05/2016 - Ammersee Westufer

Transcription

Raisting | Dießen | Finning | Utting | Windach | Hofstetten | Schondorf | Greifenberg | Eching | Türkenfeld
KOSTENLOS
Termine 14.5
!
. – 11.6.2016
Ausgabe 5/2016 • 17. Jahrgang • AUFLAGE: 18.000
35% auf jede Teppichwäsche und Restaurierung
Teppichwäsche und Restaurierung auf alte persische Art
• Wir waschen jede Art von Teppichen • Entmotten und Milbenschutz
• Waschen mit Naturprodukten • Wir restaurieren jede Art von Teppichen
Haben Sie einen Teppich geerbt oder besitzen Sie einen alten Teppich?
Bevor Sie ihn entsorgen, fragen Sie uns! Er könnte wertvoll sein!
Teppichfransenrestaurierung
Vorher
Nachher
Bis zu
30%
auf jeden
f
Teppichkau
86899 Landsberg am Lech
Öffnungszeiten:
Hinterer Anger 301
Mo – Fr 10.00 bis 18.30 Uhr Telefon 08191/9697955
Sa 10.00 bis 14.30 Uhr
Mobil 0151/56 79 52 75
www.teppichhaus-isfahan.de
Alles muss raus!
Großer Abverkauf
Wir machen Platz für neue Ware!
Neues, erweitertes Sortiment
ab Juni 2016
re-aktiv GmbH
Schondorfer Str. 2
86926 Greifenberg
www.re-aktiv.eu
08192/7706
2
Anzeigenseite · Ammersee Westufer-Journal 5/2016
Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
| Info-Service
Samstag, 14.5., 15 Uhr
Schackypark: Kostenlose Führung
für Interessierte
www.schackypark.de
Samstag – Montag, 14. – 16.5.*
Dettenschwang: D’Quellgeister
spielen „Der Zeitbscheißer“
(Sa 20 Uhr/So 19 Uhr/Mo 14 Uhr)
www.quellgeister-online.de
Sonntag, 15.5., 11 Uhr
Schackypark: Matinée am Monopteros mit Martin Jung und Johannes Baur – www.schackypark.de
Mittwoch, 18.5., 19 Uhr*
Augustinum, Theatersaal: Benefizkonzert des Lionsclubs Dießen:
Kammermusikbesetzungen des
Heeresmusikcorps Ulm
www.augustinum-ammersee.de
Schackypark: Jubiläumskonzert
„10 Jahre Förderverein“:
Jagdhörner erklingen im Park
www.schackypark.de
Bridge-Club-Inning
Wir treffen uns immer
montags um 14 Uhr zum
Paar-Turnier im Gasthof Zur
Post in Inning.
Kontakt: Frau Nowack
0171-1730088
AWU-Hotline (08806) 9 52 30
Donnerstag, 9.6., 20 Uhr
Craft-Bräu, Mühlstr. 12:
Zwonnerstag mit Live-Musik
Augustinum, Theatersaal: „Ich
tanze mit dir in den Himmel hinein“ – Eine Schlager-Zeitreise von
1929 bis 1969 mit Julia von Miller,
Chansons, und Anatol Regnier,
Moderation, am Klavier: Frederic
Hollay
Schackypark: Kostenlose Führung
für Interessierte
Eching
Mittwoch, 25.5., 16 Uhr
Rathaus, 1. Stock: Computertreff
des Seniorenclubs
Eresing
Alter Wirt: Volkstanz
Finning
Westend 2: Spieleabend bei
Spielkultur e.V. Über 200 Brettund Gesellschaftsspiele stehen zur
Verfügung – www.spielkultur.de.tl
Anmeldung erforderlich bei
Familie Peters, Tel. 08806-956570
(nächster Termin: 28.5.)
N
E
G
N
Regelmäßig offener
Stammtisch für Künstler &
KUNST-Interessierte im
IBIZA, Raisting.
Nächste Termine:
1.6., 6.7., 3.8.,
jeweils 19 Uhr
U
Sonntag, 5.6., 13.30 Uhr
Marienmünster: Orgelmatinée:
„Max Reger und seine Zeit – zum
100. Todestag“ mit Münsterorganist Stephan Ronkov und dem
Münsterchor
www.diessener-muensterkonzerte.de
Raisting
Café Ibiza
Gewerbegebiet 4 in Raisting
geöffnet Di – Sa ab 18 Uhr
www.ibiza-raisting.de
L
Sonntag, 5.6., 11.30 Uhr
St. Georgen, Feuerwehrhaus:
Fahrzeugweihe und Festzug
Jeden Samstag,
9 – 12.30 Uhr:
beim alten Feuerwehrhaus
unterhalb der Schule
Wochenmarkt mit
Bioprodukten aus der Region
L
Donnerstag, 2.6., 20 Uhr*
Craft-Bräu, Mühlstr. 12: Live-Musik
mit Red Wet Bag
Samstag, 4.6., 20 Uhr*
Saxenhammer: Spanische Gitarrenmusik mit dem Duo Estilo
– Veranstaltungspause –
Schondorf
Dienstag, 17.5., 18.30 Uhr
Praxis Maurer & Kollegen, Landsberger Str. 5: QiGong mit Andrea
Lowes (immer dienstags, Einstieg
jederzeit möglich) – Anmeldung
erforderlich: Tel. 08192-8324
Donnerstag, 19.5., 19.30 Uhr
Kirche St. Jakob: Taizégebet
Freitag, 27.5., 20 Uhr
Kirche St. Jakob: Zeit der Stille mit
Texten von Heiligen und Mystikern
Samstag/Sonntag, 4./5.6.,
jeweils 11 – 18 Uhr*
Studio Rose: Hajo Düchting zeigt
drei neue Werkserien (Vernissage:
3.6., 19 Uhr) – auch noch am
11./12.6., jeweils 11 – 18 Uhr,
geöffnet
Türkenfeld
Samstag/Sonntag, 14./15.5.
Sportplatz, Tennisanlage: Feier:
30 Jahre Tennisabteilung des TSV
Türkenfeld
Windach
Sonntag, 12.6., 11 Uhr*
Schlosspark: Benefizmatinée mit
„Horns Up!“, Bigband-Jazz vom
Feinsten. Bei freiem Eintritt wird
um Spenden gebeten für die
vom EWFW unterstützten Kinderhilfsprojekte
www.eineweltwindach.de
Utting
E
bis 22.5.
Taubenturm: Christoph
Franke: „Vom Wesen der
Dinge – Künstlerische Fotografie“ (Öffnungszeiten:
Sa/So 12 – 18 Uhr)
www.heimatverein-diessen.de
Montag, 30.5., 20 Uhr*
Maurerhansl: Goys letzte Montage:
Anton G. Leitner präsentiert sein
druckfrisches Bairisches Verskabarett „Schnablgwax“
Sonntag, 29.5., 9 – 11 Uhr
Naturheilpraxis Wegele,
Dorfstr. 17: Workshop: „Wildkräutersmoothie – grüne Kraft des
Frühlings“ – (Anmeldung:
Tel. 08806-9590490)
Dienstag, 7.6., 14 Uhr
Friedenskirche: „Der Wasserdoktor
Sebastian Kneipp“ – interaktiver
Vortrag von Frau Dr. SchwarzSchulz
T
26. – 29.5.*
Riederau, Bahnhof: Katrin
Gabriel: „Hüllenlos“ –
Aktmalerei (Öffnungszeiten:
Do Vernissage 12 Uhr,
Sa/So 14 – 20 Uhr)
www.gabriel-art.de
Schackypark: Matinée mit Gruberich – www.schackypark.de
Forts.
Donnerstag – Sonntag, 2. – 5.6.
125jähriges Gründungsfest der
Freiwilligen Feuerwehr Türkenfeld
S
bis 29.5.
Fritz-Winter-Atelier, Forstanger 15a: Georg Bernhard:
„Geflügelte Wesen“ –
(Öffnungszeiten: Do – Sa 14 –
18 Uhr, So/Feiertag 11 – 18 Uhr
und nach Vereinbarung)
www.fritz-winter-atelier.de
Sonntag, 15.5., 13 – 18 Uhr
Naturheilpraxis Wegele, Dorfstr. 17: Workshop: „Köstliche
Wildkräuterküche (vegetarisch)“ –
(Anmeldung: Tel. 08806-9590490)
(Whg. am 22.5.)
S
A U S S T E L L U N G E N
Viktualienmarkt
in der von Eichendorffstr.
im Schilchergarten:
immer mittwochs 8 – 14 Uhr
Traidtcasten: „Lippentriller“ – drei
junge Hornisten bieten ein buntes
Programm aus Volkslied, Klassik
und Jazz
Türkenfeld
U
Wochenmarkt in der
Markthalle am Bahnhof:
immer samstags 8 – 13 Uhr
Hechenwang
A
Dießen
Dießen Fortsetzung
bis 28.5.
Bürgertreff 17 & wir,
Bahnhofstr. 17: Brigitte
Schönhofer: „Aquarelle,
Zeichnungen und Dioramen“ (Öffnungszeiten:
Mi 10 – 12, Do 15 – 17,
Sa 10 – 12 Uhr)
9.6. – 3.7.*
Holzhausen, BVS: Ausstellung der Mitglieder des
Künstlerstammtischs Raisting: Malerei, Fotographie,
Objekte (Öffnungszeiten:
tägl. 11 – 17 Uhr)
bis 23.10.
Holzhausen, Gasteiger
Haus: Sonderausstellung
2016: „Anna S. Gasteiger:
Original und Reproduktion“ (Öffnungszeiten:
So 14 – 17 Uhr und nach
Vereinbarung, Tel. 08806699)
Sonntag, 22.5., 13 – 17 Uhr
Holzhausen, Gasteiger Haus:
Kultur im Schloss Seefeld
Info- und Karten-Vorbestellung:
Tel. 08152-980897
Fax 08152-999960
[email protected]
www.kultur-schloss-seefeld.de
Jazz: Organ Explosion. Die Vintage Krassomaten: „Digital ist
perfekt, doch analog ist besser“
www.organ-explosion.de
Klassik: Young Hearts of Music:
Junge, internationle Preisträger
musizieren – www.emcy.org
Monis Brettl
im Oberen Wirt Gilching
Schulstr. 13, 82205 Gilching
[email protected]
www.kulturmoni.de
Ja, lachen Sie nur! – Die große
Hommage an Karl Valentin
www.couplet-ag.de
Montag, 30.5., 20 Uhr
Unverschämte Wirtshausmusik
mit Otto und Geli
www.otto-goettler.de
Lizzy Aumeier: „Ja, ich will“
www.lizzy-aumeier.de
Internationaler Museumstag
Donnerstag, 26.5., 8.30 Uhr
Dampfersteg: Schiffsprozession zu
Martin Schmitt: „Bässdoff“
www.martinschmitt.de
Fronleichnam nach Schondorf
www.pg-utting.de
Samstag, 4.6., ab 9 Uhr
Ortsgebiet: Altpapiersammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Utting
Am 11. Juni 2016
ist wieder AWU-Journal-Tag!
Freuen Sie sich auf
Informationen
„aus 1.Hand“!
Kirche Mariä Heimsuchung:
Andacht und Kirchenführung zum
Jahr der Barmherzigkeit
Treffpunkt: Am Dorfbrunnen
(Mitfahrgelegenheiten werden
Mittwoch, 25.5., 20 Uhr*
gebildet): Geführte botanische
Gasthof Hartl: Stephan Zinner:
Wanderung
Solo-Kabarett: „Wilde Zeiten“
www.gartenfreunde-utting.de
Bridgeclub
Hersching e.V.
-an neuem TreffpunktWir treffen uns jeden Mittwoch
um 14 Uhr im Mühlfelder
Brauhaus, Mühlfeld 13 in
Herrsching zum Bridge spielen.
Gäste sind herzlich willkommen!
Kontakt: 08192-8789
* mehr dazu im Heft
Ammersee Westufer-Journal 5/2016 · Anzeigenseite
3
INFO-SERVICE
vom 14.5. bis 11.6.
Unfall, Verkehrsunfall
Feuerwehr
Notarzt
Hausärztliche Leitstelle
110
112
112
116 117
Hausärztlicher Notdienst
0175-2419222
Bereitschaftspraxis im Krankenhaus
Landsberg (Fr 18 – 20 Uhr, Sa, So,
feiertags 9 – 12 und 17 – 19 Uhr)
08191-9855192
Polizeiinspektion Landsberg
08191-9320
Polizeiinspektion und Wasserschutzpolizei Dießen
08807-9211-0
Fax 9211-19
Wasserwacht Dießen
08807-7774
Wasserwacht Utting
08806-7738
Wasserwacht Schondorf
08192-333
Wasserwacht Eching
08143-8832
ARV Medikamentennotdienst
08191-99287 oder 8975
Städtische Werke Landsberg
0172-8218300
Wasserwerk
0172-8218300
Kanalwerk/Kläranlage
0172-8218301
SPERR-NOTRUF
für EC- und Kreditkarten
116 116
Kostenlose Notdienst-Hotline
der deutschen Apotheken
unter Tel. 0800-228 228 0.
Schnell und unkompliziert
erfahren Sie hier zu jeder
Tageszeit die Adresse der
nächstgelegenen, dienstbereiten Apotheke.
Samstag, 14. Mai:
Wörthsee-Apotheke,
Wörthsee,
Hauptstr. 1
Tel. 08153-7352
Sonntag, 15. Mai:
Greifen-Apotheke,
Greifenberg,
Hauptstr. 55 b
Tel. 08192-93000
Montag, 16. Mai:
Rosen-Apotheke, Seefeld,
Hauptstr. 26
Tel. 08152-7324
Dienstag, 24. Mai:
Schloss-Apotheke, Seefeld,
Hauptstr. 39
Tel. 08152-7283
Dienstag, 17. Mai:
Ammersee-Apotheke, Utting,
Bahnhofstr. 18
Tel. 08806-7613
Mittwoch, 25. Mai:
Ulrichs-Apotheke,
Moorenweis,
Fürstenfelderstr.14
Tel. 08146-7978
Sonnen-Apotheke, Herrsching,
Bahnhofstr. 1
Tel. 08152-8072
Mittwoch, 18. Mai:
Brunnen-Apotheke,
Geltendorf,
Bahnhofstr. 73
Tel. 08193-1533
St. Nikolaus-Apotheke,
Herrsching,
Mühlfelderstr. 3
Tel. 08152-92000
Donnerstag, 19. Mai:
Apotheke am Dorfbrunnen,
Utting,
Am Dorfbrunnen 3
Tel. 08806-92220
Freitag, 20. Mai:
Römer-Apotheke, Türkenfeld,
Römerstr. 3
Tel. 08193-256
Pilsensee-Apotheke,
Hechendorf,
Günteringer Str. 2
Tel. 08152-70305
Samstag, 21. Mai:
Linden-Apotheke, Weil,
Landsbergerstr. 28a
Tel. 08195-999900
See-Apotheke, Herrsching,
Seestr. 1
Tel. 08152-8972
Sonntag, 22. Mai:
Apotheke Schondorf,
Schondorf
Uttinger Str. 5
Tel. 08192-205
Montag, 23. Mai:
Lotus-Apotheke, Eching,
Am Windachfeld 11
Tel. 08143-992840
Bahnhof-Apotheke,
Bahnhofstr. 22, Herrsching
Tel. 08152-9990222
Donnerstag, 26. Mai:
Römhild-Apotheke, Dießen,
Prinz-Ludwigstr. 1
Tel. 08807-92550
Franziskus-Apotheke,
Wessling,
Gautinger Str. 3
Tel. 08153-2043
Freitag, 27. Mai:
Rasso-Apotheke, Grafrath,
Hauptstr. 48
Tel. 08144-290
Marien-Apotheke,
Erling-Andechs,
Andechserstr. 23
Tel. 08152-969798
Samstag, 28. Mai:
Ammersee-Apotheke, Inning,
Münchner Str. 1
Tel. 08143-446
Liebe Leserinnen und Leser!
Sehr geehrte Kunden!
Pfingsten naht und das heißt für viele Ferien. Haben Sie schon
darüber nachgedacht, wie wichtig eine gut ausgestattete ReiseApotheke ist – vor allem für Familien mit Kindern? Auf Seite 8
bekommen Sie dazu wichtige Tipps von der Uttinger Apothekerin Dr. Ursula Koch, damit Sie für alle Fälle gewappnet sind.
Schon länger hatten wir keine Anregungen mehr vom Ostufer
des Ammersees. Aber nun hat sich in Herrsching ein indisches
Restaurant etabliert, das wirklich den Weg wert ist. Tauchen
Sie ein in die exotische Atmosphäre dieses fernen Landes und
lassen Sie sich begeistern von indischer Gastfreundschaft und
kulinarischen Genüssen der Extraklasse (Seite 13).
Ansonsten haben wir in diesem Heft wie immer einen bunten
Strauß an Veranstaltungen – Ausstellungen, Konzerte, Kabarett
usw. – für Sie zusammengestellt – alles was sich am AmmerseeWestufer eben so tut – und wünschen Ihnen entspannte Stunden, wofür auch immer Sie sich entscheiden.
Ihre Elga Nebel und Team
Die Geschäftsstelle ist vom 16. bis 27. Mai geschlossen.
Samstag, 4. Juni:
Brunnen-Apotheke,
Geltendorf,
Bahnhofstr. 73
Tel. 08193-1533
St. Nikolaus-Apotheke,
Herrsching,
Mühlfelderstr. 3
Tel. 08152-92000
Sonntag, 29. Mai:
Wörthsee-Apotheke,
Wörthsee,
Hauptstr. 1
Tel. 08153-7352
Sonntag, 5. Juni:
Römer-Apotheke, Türkenfeld,
Römerstr. 3
Tel. 08193-256
Pilsensee-Apotheke,
Hechendorf,
Günteringer Str. 2
Tel. 08152-70305
Montag, 30. Mai:
St. Hubertus-Apotheke,
Dießen,
Prinz-Ludwig-Str. 22
Tel. 08807-6858
Montag, 6. Juni:
Apotheke Schondorf,
Schondorf
Uttinger Str. 5
Tel. 08192-205
Dienstag, 31. Mai:
Greifen-Apotheke,
Greifenberg,
Hauptstr. 55 b
Tel. 08192-93000
Dienstag, 7. Juni:
Linden-Apotheke, Weil,
Landsbergerstr. 28a
Tel. 08195-999900
See-Apotheke, Herrsching,
Seestr. 1
Tel. 08152-8972
Mittwoch, 1. Juni:
Ammersee-Apotheke, Utting,
Bahnhofstr. 18
Tel. 08806-7613
Donnerstag, 2. Juni:
Rosen-Apotheke, Seefeld,
Hauptstr. 26
Tel. 08152-7324
Freitag, 3. Juni:
Apotheke am Dorfbrunnen,
Utting,
Am Dorfbrunnen 3
Tel. 08806-92220
E D I T O R I A L
Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
| Info-Service
Freitag, 10. Juni:
Ulrichs-Apotheke,
Moorenweis,
Fürstenfelderstr.14
Tel. 08146-7978
Sonnen-Apotheke, Herrsching,
Bahnhofstr. 1
Tel. 08152-8072
Samstag, 11. Juni:
Römhild-Apotheke, Dießen,
Prinz-Ludwigstr. 1
Tel. 08807-92550
Franziskus-Apotheke,
Wessling,
Gautinger Str. 3
Tel. 08153-2043
IMPRESSUM
Herausgeber
eso
ELGA JOH. NEBEL
Holzhauserstraße 12
86919 Utting
Tel. 0 88 06 – 9 52 30
Fax 0 88 06 – 94 45
E-Mail [email protected]
www.awu-journal.de
Layout, Grafik, Druckvorlagenherstellung
ewwwik :: werbedesign
Eva Nebel
Echinger Str. 2, 85386 Eching
E-Mail [email protected]
www.ewwwik.de
Druck und buchbinderische Verarbeitung
Mittwoch, 8. Juni:
Lotus-Apotheke, Eching,
Am Windachfeld 11
Tel. 08143-992840
Bahnhof-Apotheke,
Bahnhofstr. 22, Herrsching
Tel. 08152-9990222
Donnerstag, 9. Juni:
Schloss-Apotheke, Seefeld,
Hauptstr. 39
Tel. 08152-7283
Mayer & Söhne, Druck- und
Mediengruppe, Aichach
Direktverteilung kostenlos an alle
Haushalte im Verteilgebiet
Nachdruck und Vervielfältigung der hier
abgedruckten Artikel und Anzeigen sind
nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers erlaubt.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht die Meinung der Redaktion wider.
Alle Rechte vorbehalten
© copyright by AWU-Journal
www.awu-journal.de
4
Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
| Info-Service | Kultur
Dettenschwanger Quellgeister spielen wieder
„Der Zeitbscheißer“ von Peter Landstorfer
Kaum zu glauben, aber
es ist wieder so weit.
Die Dettenschwanger
Quellgeister zeigen sich
mit einem neuen Stück:
„Der Zeitbscheißer“ von
Peter Landstorfer, eine
Komödie in vier Akten.
Vergeblich versucht
Pfarrer Unruh seine Gemeindemitglieder dazu
zu bewegen, sich für
eine Kirchenuhr zu begeistern. Leider stößt
er besonders bei dem
örtlichen Metzger und Bräu auf erheblichen
Widerstand, der sich in allerlei „Bübereien“ äußert. Doch auch der Pfarrer ist bei Weitem kein
Unschuldslamm und kontert geschickt. Aufregung kommt in das idyllische Dorf, als ein Handlungsreisender in Sachen Zeit auftaucht. Schnell
kann er die Dorfbewohner für sich gewinnen
und alle scheinen zufrieden, besonders der
Pfarrer. Warum das so ist, erfährt man am Ende
des Stücks.
Gespielt wird, wie jedes Jahr, im Schützenheim
in Dettenschwang an folgenden Terminen: am
14. Mai um 20 Uhr, 15. Mai um 19 Uhr und
16. Mai um 14 Uhr. Einlass ist, wie gewohnt, jeweils eine Stunde früher. Anmeldungen können
über Sabine Schmid unter Tel. 08807-947524
ab 17 Uhr erfolgen.
Die Quellgeister freuen sich auf regen Zuspruch
und ein zufriedenes Publikum.
www.quellgeister-online.de
Eine-Welt-Förderkreis Windach
Flohmarkt für Kinderhilfsprojekte
Wir suchen Austräger
(ab Jg. 2002), die einmal monatlich das Journal gewissenhaft
in alle Haushalte bringen, für:
••• Utting •••
••• Schondorf •••
Tel. 08806-95230 oder [email protected]
AWU-Hotline (08806) 9 52 30
Das wunderschönste Flohmarktgelände weit
und breit steht wieder für alle Flohmarktenthusiasten bereit: der Schlosspark in Windach.
Von 9 bis 14 Uhr findet am Sonntag, 29. Mai,
der schon traditionelle Flohmarkt des Eine Welt
Förderkreis Windach e.V. statt.
Für Verkäufer öffnen sich die Schlossparktore bereits um 7.30 Uhr. An Standgebühren sind je lfd. Meter 2,-- € zu zah-
len, von Kindern wird nur 1,-- € verlangt.
Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens
gesorgt. Dazu beitragen werden – ebenfalls wie
immer – die „Windacher Kuchen-Göttinnen“
mit Ihren unvergleichlichen Kuchen und Torten.
Standgebühren und Thekenerlös sind bestimmt
für die Kinderhilfsprojekte des EWFW.
Info: Sonntag, 29. Mai, 9 – 14 Uhr, im Schlosspark Windach
5
Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
| Info-Service | Kultur
www.awu-journal.de
6
Horoskop |
| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop
Das AWU-Horoskop
Mai 2016
Die kommenden Wochen wird sich alles, was wir so anfassen, etwas komisch entwickeln.
Mars‘ Rückläufigkeit bremst jedes Geschehen und dämmt die Impulse ein. Merkur unterstützt
diese Wirkung, weil auch er seine Auszeit nimmt. Damit wird es noch schwieriger, Prozesse
in Gang zu bringen oder konzentriert am Laufen zu halten. Kollektiver Urlaub ist leider
nicht möglich. Also müssen wir behutsam mit den Ressourcen umgehen, viel Ruhe in die
Abläufe bringen und Neuanfänge am besten verschieben. Und wenn das nicht geht, dann
sollten wir sehr bewusst mit dem umgehen, was da beginnt, denn es hat sicher einen Grund,
warum es zu einem Zeitpunkt seinen Anfang nimmt, der eher schwach und fragil erscheint.
SKORPION
24.10. – 22.11.
WIDDER
21.03. – 20.04.
Es gibt Zeiten, in
denen weiß man sehr genau,
was richtig und was verkehrt
ist. Und dennoch entsteht
kein Handlungsimpuls. Kein
Wunder! Unter dem Einfluss,
den Mars gerade auf Sie hat,
entsteht leicht das Gefühl,
noch einmal zurückkehren zu
müssen an einen Platz, in ein
Gefühl, in eine Situation oder
einfach in einen Prozess, den
Sie kennen. Ein wenig so, als
müsste man noch Vergessenes
oder Liegengebliebenes auflesen und mitnehmen. Selbst
dann, wenn eben genau das
für Verunsicherung sorgt.
Letztendlich müssen Sie den
eigenen Instinkten vertrauen.
Und manchmal einfach der
Liebe.
STIER
21.04. – 20.05.
Wenn überall die
Luft raus ist und die Übersicht
auch nicht wirklich Sicherheit
verschafft, dann geht es wohl
in erster Linie darum, für Stabilität zu sorgen. Dafür hat
jeder seine eigenen Strategien. Morgens vor der Arbeit
mit dem Kanu über den See
rudern. Am Abend ein Feuer
im Kamin. In den Bergen wandern. Mit Freunden reden. Es
gibt viele Möglichkeiten, den
Anker zu werfen. Wichtig ist
nur, es gleich zu tun, denn
die nächsten Wochen werden
Ihnen nichts schenken, wenn
es um dieses Thema geht.
ZWILLING
21.05. – 21.06.
Manchmal stellt sich
alles selbst so sehr in Frage,
dass man nur staunen kann.
Auf ganzer Linie? Bestimmt
gibt es Bereiche, die Ihnen
jetzt guten Boden verschaffen
und damit Raum geben, sich
AWU-Hotline (08806) 9 52 30
auf die Notwendigkeiten des
Alltags einzulassen. Achten
Sie unter den vielen rückläufigen Planeten jetzt besonders darauf, Ihre Ressourcen
gut zu füllen. Wenn es so
unübersichtlich ist, wie Sie
das wahrnehmen, dann hilft
es, ausgeruht und entspannt
ans Werk zu gehen. Vielleicht
feiern Sie einfach mal wieder
ein großes Fest. Alles Gute
zum Geburtstag!
KREBS
22.06. – 22.07.
Haltungen sind
immer eine Variable. Spielen Sie doch mal mit Ihren
Standpunkten. Krebse neigen
dazu, in stressigen Zeiten
den Berg vor sich als nahezu
unüberwindbar anzusehen
und die Bewältigung schon
im Vorfeld anstrengend zu
erleben. Fokussieren Sie sich
auf jeden einzelnen Schritt.
Nicht mehr und auch nicht
weniger. Je mehr Sie darin bei
sich bleiben, Ihre Bedürfnisse
wahr- und ernst nehmen und
achtsam damit sind, desto
besser wird es Ihnen gehen.
Einen Versuch wäre es doch
wert, oder?
LÖWE
23.07. – 23.08.
Löwemenschen
sonnen sich ja eigentlich ganz
gerne in ihrem getanen Werk.
Revisionen und Wiederholungen werden eher langweilig.
Diese Phase der Rückläufigkeiten, in der sich so manches
revidieren und damit in die
Länge ziehen kann, kommt
allerdings gar nicht so ungelegen. Vielleicht hören Sie ja
alte Zweifel aufsteigen und
haben jetzt all die notwendige
Unterstützung, die es braucht,
um sie genauer anzusehen.
Lassen Sie sich nicht abhalten.
Verdrängungen haben schon
immer eher geschadet als
geholfen.
JUNGFRAU
24.08. – 23.09.
Kann man sich, wenigstens für eine Weile, aus
allem raushalten? Ist das gut?
Und wenn ja: Für wen? Jungfrau hat alle Hände voll damit
zu tun, abzuwägen. Einerseits
kann man sich einlassen und
mitreißen lassen von dem
Allerlei, das sich um einen
bewegt. Oder, andererseits,
kann man sich raushalten
und für sich bleiben. Beides
geht gut. Vielleicht gibt es
die Möglichkeit, beides zu
verbinden. Temporäre Anteilnahme. Partieller Rückzug.
Die Rückläufigkeiten und Ihre
Analysefähigkeiten zeigen Ihnen, wie Sie sich die Mischung
perfekt machen. Soweit man
das machen kann.
WAAGE
24.09. – 23.10.
Lassen Sie sich nicht
von den vielen emotionalen Irrungen und Wirrungen
verunsichern. Ihr Beitrag der
nächsten Wochen könnte
tatsächlich Ihre Stärke sein.
Ausgleich schaffen. Balance
herstellen. Ruhe in die nächste
Umgebung tragen. Geben Sie
sich und Ihren Liebsten Gelassenheit und den Blick für die
schönen Dinge des Lebens.
Davon werden nicht nur die
anderen profitieren. Auch Ihr
gestärktes Selbstwertgefühl
verbreitet dadurch jede Menge Wohlempfinden, wenn es
Ihnen gelingt, das Potential,
das in Ihnen steckt, einfach
zu leben.
Selbst dann, wenn
nicht alles so läuft, wie sich
das eigentlich angehört hat,
und um Sie herum die Gemüter allzu sehr auf die verschiedenen Einflüsse und
Strömungen reagieren, können Sie ruhig atmen und
Ihre stabilisierenden Kräfte
wirken lassen. Die positiven
Seiten eines ausgeprägten
Vorstellungsvermögens sind
eben, dass sie das Bild des
strahlenden Ergebnisses durch
jedwede Widerstände transportieren können. Bleiben Sie
dran und entfalten Sie Ihre
Möglichkeiten, auch wenn es
manchmal etwas stürmisch
werden könnte.
SCHÜTZE
23.11. – 21.12.
Sie haben die Segel
gesetzt und Fahrt aufgenommen. Aber irgendetwas
bremst Ihre Reise. Mars ist
in Ihrem Sternbild rückläufig
geworden. Saturn hilft ihm.
Und auch Merkur zwingt
zu neuen Überlegungen zu
alten Themen. Manchmal ist
es sinnvoll, stehen zu bleiben.
Innezuhalten. Spüren Sie Ihre
Impulse. Lassen Sie Gedanken
und Gefühle zu. Zweifel und
Freude. Angst und Mut. Alles
wird Ihnen begegnen und Sie
eine ganze Weile begleiten.
Vielleicht wird sich noch einiges bewegen müssen, ehe
Sie mit Sicherheit wissen, was
der nächste große Schritt sein
wird. Geduld!
STEINBOCK
22.12. – 20.01.
Was sich anfühlt, als
hätten Sie einen Verlust oder
eine Niederlage erlitten, mag
schlicht ein wenig durch die
konfliktträchtige Zeit entstanden sein, die Sie durchlaufen.
Meist geht es gar nicht um
Gewinn oder Verlust. Betrachten Sie das Zeitgeschehen mit
einer Portion Nüchternheit.
Letztendlich verändert sich
jede Menge und das braucht
eine gute Balance. Sorgen
Sie dafür! Zerstreuung, Spaß,
Sonne, Lachen und körperliches Wohlbefinden werden
Ihren Blick verändern und
Zuversicht zulassen.
WASSERMANN
21.01. – 19.02.
Die Widerstände der
letzten Wochen werden sich
bald lösen. Wahrscheinlich
fordern Sie Ihren Fleiß und jede
Menge Ihrer Willensstärke.
Aber dann wird Erleichterung
spürbar und damit auch der
Weg frei, ein paar der schönen
Seiten des Lebens wieder in
den Vordergrund zu rücken.
Nutzen Sie die erste Phase zur
Entspannung und Selbstfürsorge. Vielleicht haben Sie die
Möglichkeit, in Urlaub zu fahren oder wenigstens Ausflüge
zu machen, die Ihnen einfach
nur Spaß machen.
FISCHE
20.02. – 20.03.
Mag sein, Sie fühlen
sich ein wenig matt und geschwächt. Mag sein, es geht
alles ein wenig mühsam von
der Hand. Aber letztendlich
sehen Sie das Bild dessen,
was Sie sich erträumt haben,
mehr als deutlich wachsen
und gedeihen. Stetig bewegen
Sie sich darauf zu. Und letztendlich kann Sie auch nichts
davon abhalten. Versuchen
Sie, ein wenig flexibel zu sein.
Manchmal kann man sich
Zeiten anders einteilen. Pausen
für erholsame Dinge nutzen.
Etwas tun, wenn man den Impuls dazu hat, egal, wie spät es
ist. Und natürlich weiter träumen, was da werden könnte.
HAT IHNEN DAS
HOROSKOP GEFALLEN?
Unsere AWU-Astrologin Sasa Putzar
berät Sie auch gerne persönlich!
[email protected]
oder 0179-2950196
www.sasaputzar.de
7
Auto +
+ Recht
| Info-Service | Kultur | Auto
Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
Cilento – unbekanntes, traumhaftes Süditalien
Geführte Gruppenreise
Der Cilento (Unesco-Weltkulturerbe), einer der
schönsten Landstriche Süditaliens (Region Kampanien) lockt mit blitzsauberem Meer, wunderschönen Sandstränden und Panoramablicken,
Sport- und Wandermöglichkeiten, antiken
Stätten und einer vielfältigen regionalen Küche.
Das Programm bietet mit privatem Reisebus: Abholung vom Flughafen, Ausflüge nach Pompei,
Neapel und Paestum (griechische Tempelanlage)
mit professionellen Tourguides; Castellabate (eines der schönsten Dörfer Italiens), Besuch einer
Büffel Bio Mozzarella Farm und Bootstour zum
Punta Licosa. Auch für den herrlichen Strand
und die Bekanntschaft mit der Gastfreundschaft
und Herzlichkeit der Süditaliener ist noch genug
Zeit!
Gruppenflug ab München, Kleingruppe (max.
12 Personen), Unterbringung in Apartments.
Eine weitere Gruppenreise nach Cornwall,
Südengland, wird vom 6. – 13. Juni 2016
stattfinden.
Termin: 24. September – 1. Oktober 2016
Info: Simone Mutschler, Tel. 08912-998068 –
[email protected]
Lionsclub Dießen präsentiert
Benefizkonzert mit dem Heeresmusikkorps Ulm
Das Heeresmusikkorps Ulm wird den Lionsclub
Dießen am Mittwoch, 18. Mai, bei einem
Benefizkonzert zum zweiten Mal kostenfrei
unterstützen. Im Oktober 2014 hatte uns das
gesamte Ensemble mit seinem breit gefächerten Repertoire von Richard Strauss über Pyotr
Ilyich Tchaikowsky bis hin zu Benny Goodman
begeistert.
In diesem Jahr wird uns das Heeresmusikkorps
Ulm mit 4 – 5 unterschiedlichen Kammerbesetzungen (Holzbläserquintett, Blechbläserquintett,
Saxophonensemble, Klarinettenensemble etc.)
im Augustinum in Dießen verwöhnen.
Mit dem Besuch dieses Benefizkonzerts unterstützen Sie Jugendliche aus finanziell schwachen
Familien, die ihren Kindern die Teilnahme an
Freizeiten der Evangelischen Kirchengemeinde
Ammersee-West nicht ermöglichen können, und
den Verein Orienthelfer e.V. von Christian Springer, der Hilfsprojekte für syrische Flüchtlinge im
Libanon, in Jordanien und in Syrien organisiert.
Der Erlös kommt zu 100% ohne Abzüge für
Verwaltung etc. ausschließlich diesen beiden
Zwecken zu Gute.
Lassen Sie sich musikalisch überraschen und
unterstützen Sie gleichzeitig die gute und notwendige Arbeit der beiden Einrichtungen.
Info: Mittwoch, 18. Mai, 19 Uhr, im Augustinum Theatersaal, Augustinerberg 1 in Dießen
www.awu-journal.de
8
Gesundheit
| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker
| Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
Die Checkliste
für Ihre
Reiseapotheke
Holen Sie sich Ihre Checkliste,
wir sprechen gerne mit Ihnen
durch, was Sie für Ihre Familie
wirklich benötigen.
News aus Ihrer Apotheke am Dorfbrunnen
Endlich Urlaub – gut vorbereitet
Dr. Ursula Koch
Apothekerin für Ernährungsberatung,
Homöopathie und Naturheilkunde
Am Dorfbrunnen 2 · 86919 Utting
Tel. 0 88 06 - 92 22 - 0
Fax 0 88 06 - 92 22 -29
www.apotheke-am-dorfbrunnen.de
Nach einer langen Zeit mit wenig Sonne sehnen
sich viele nach ihr und nach Wärme. Die ganze
Familie freut sich, viele planen schon lange ihr
Urlaubsziel. Da die Reisen immer weiter werden
und die Urlaubsziele anspruchsvoller, heißt es
aber auch, gut zu überlegen, was mitzunehmen ist. Schließlich möchte man nicht krank
zurückkommen.
„Je nachdem, wie der Urlaub gestaltet wird, sollte auch eine sinnvolle
Reiseapotheke der Begleiter sein“, erklärt Dr. Ursula
Koch aus der Apotheke am
Dorfbrunnen.“ Das Team
aus der Apotheke am
Dorfbrunnen hilft
Ihnen gern bei der
Zusammenstellung
der Reiseapotheke,
egal ob Familienurlaub, ob Bus- oder
Schiffreise, ob Segelturn, ob sportlicher Fahrrad- oder Wanderurlaub, oder Fernreise. Wir beraten Sie ganz nach Ihren individuellen
Wünschen und Bedürfnissen.“
Neben den Medikamenten, die chronisch Kranke regelmäßig einnehmen, gehören zur Grundausstattung jeder Reiseapotheke fiebersenkende
und schmerzlindernde Medikamente, Mittel
gegen Durchfall und Übelkeit sowie eine sterile
Pinzette, eine saubere Schere, ein bruchsicheres
digitales Fieberthermometer, Verbandmaterial.
Außerdem sollte man auf jeden Fall Desinfektionsmittel für die Haut, eine Wund- und eine
Brandsalbe (für Sonnenbrand, Insektenstiche)
einpacken. Nicht zu vergessen ist natürlich
ein entsprechender Sonnenschutz.
Besonders bei Flügen sollte beachtet werden, dass manche Arzneimittel besonders
während eines langen
Fluges im Gepäckraum
Temperaturen von unter 0°C ausgesetzt sein
können. Ein Einfrieren
kann aber z.B. Insuline
wirkungslos machen. Daher gehören empfindliche
und regelmäßig benötigte
Arzneimittel ins Handgepäck. Hier
gibt es Sonderregelungen, die vor dem Flug
abgeklärt werden sollten, da Ausnahmeregelungen immer möglich sind.
Das Team der Apotheke am Dorfbrunnen freut
sich, Sie bei den Reisevorbereitungen beraten
zu dürfen. Wir wünschen Ihnen einen schönen
Urlaub und gute Erholung!
Großer Abverkauf
Wir machen Platz für neue Ware!
Wir finden immer den richtigen Stuhl für Sie!
•
•
•
•
•
•
•
Bürostühle und Sattelstühle
Ergostühle und Therapiestühle
Erzieherinnenstühle
Stehhilfen
Musikstühle
Meditationshocker
Bewegungsstühle
Vieböck Leinenweberei
Die Weberei bemüht sich um höchste Qualität
aus 100 % Naturfasern kbA, kreative Innovationen
und Individualität. Sie bewahren Traditionelles und
vereinen alte Muster mit zeitgemäßen Designs. Wir
bieten Bettwäsche (Leinen und Baumwolle), Tischwäsche, Badwäsche und Meterware.
re-aktiv GmbH
Schondorfer Str. 2
86926 Greifenberg
www.re-aktiv.eu
08192/7706
Schlafberatung & Probeliegen !
Balthasar Hüsler schwört auf Natürliches und nachwachsende Rohstoffe und auf drei entscheidende
Elemente eines Bettes:
• Auflagen, Decken und Kopfkissen aus 100 %
Schafschurwolle, kbA und kbT, für das richtige
Schlafklima
• eine Matratze aus reinem Naturlatex, die flexibler und geschmeidiger ist als herkömmliche
Matratzen. Sie vermittelt ein wohliges Bettgefühl,
verhindert Druckstellen und stört weder die
Blutzirkulation noch das Nervensystem.
• einen Rost, der sich für jeden Körper und jedes
Gewicht anpassen lässt: dazu hat Balthasar Hüsler
das patentierte Liforma-Federelement erfunden.
Moizi, moll, swopper
• mitwachsende Kinderhochstühle
• ergonomische Stühle
• aktive Bewegungsstühle
moll Design für die Kids von heute
Schreibtische
• mitwachsende Kinderschreibtische
• Champion left up + right up: perfekt für Rechts- oder
Linkshänder
• geteilte Tischplatte mit Schrägstellung
AWU-Hotline (08806) 9 52 30
cotonea, Prolana
Baby und Kinderbettwäsche, Bettwaren
Für den ungestörten, gesunden Kinderschlaf sind das
Umfeld und die Materialien im Kinderbett von größter
Bedeutung.
• Kinderbettwäsche
• Strampelsäcke und Schlafsäcke
• Pucksack
• Kapuzenbadetücher
• Wickelauflagen
9
Gesundheit
| Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
Stressfrei durch Achtsamkeit
Achtsamkeitstraining in Utting
Leiden Sie wie viele Berufstätige unter permanentem Zeitdruck und finden keinen Ausstieg aus dem Grübelkarussel? Fühlen Sie sich oft gehetzt, erschöpft oder können nicht
einschlafen? Als erfolgreiche Gesundheitsvorsorge bei Burnout-Symptomen haben sich die
8-wöchigen MBSR-Achtsamkeitskurse zur Stressbewältigung (Mindfulness-Based Stress-Reduction) nach
Jon Kabat-Zinn bewährt. Die positiven Wirkungen
auf die Gesundheit werden von der Gehirnforschung
und der Schulmedizin bestätigt. Die zertifizierte
MBSR-Achtsamkeitstrainerin, Meditationslehrerin und
Autorin Michaela Doepke startet wieder mit MBSR-8Wochen-Kursen in Utting am Ammersee. Kursstart: 8 x
Dienstag ab 31. Mai 2016 oder 8 x Mittwoch ab 1. Juni
jeweils von 19 – 21.30 Uhr sowie ein Achtsamkeitstag;
Kursgebühr 390 Euro. Alle Teilnehmer erhalten Kursunterlagen und CDs mit Anleitungen zu Sitzmeditation,
Bodyscan und Achtsamkeitsyoga.
Als Alternative bietet Michaela Doepke vom 23. – 26.
Juni einen Kompaktkurs zur Stressbewältigung im
Naturhotel Kranzbichlhof an. Mehr auf der Website.
Info und Anmeldung: stressbewältigung-ammersee, Entrachingerstr. 4 A in Utting,
Tel. 08806-9583335 | Mobil 0176-99819604 | E-Mail [email protected] |
www.michaela-doepke.de
Kabarett im Gasthof Hartl, Türkenfeld
Stephan Zinner: „Wilde Zeiten“
Eigenartige Dinge geschehen. Der Sohn, dem
der Appetit sichtlich vergangen war, sprach
leise: „Der ist aber mutig“, als ein nicht mehr
ganz austrainierter Herr in den Isarauen am
Flaucher zu München aus
der Hecke sprang, sich ohne
Vorwarnung die Klamotten
vom Leib riss und breitbeinig
nur einen halben Meter von
der brotzeitenden Familie
entfernt in den Kies legte,
um sich den eh schon vorhandenen Leder-Teint noch
weiter zu veröden. Dann
hörten sie den Mann mit
kehliger Stimme flüstern:
„Hier is fei für Nackte!“ und
dann kratzte er sich, dass es
einem Angst wurde.
Kurz zuvor hatte die Familie
schon erstaunt miterlebt, wie eine Frau aus
einem großen Fahrzeug hüpfte und mit ihrem
rosa Hello-Kitty-Regenschirm auf das Auto
der Familie einschlug und minutenlang „Mein
Parkplatz, mein Parkplatz!“, schrie. Bereits am
Frühstückstisch erfuhren sie aus dem Radio, dass
ein Bankangestellter in Südkorea seinem Chef
114mal das Fax-Gerät auf den Kopf donnerte,
bis dieser endlich das Zeitliche segnete. Daraufhin sagte der Vater zu seiner Tochter: “Komm,
wir gehen etwas einkaufen für unser Picknick,
das beruhigt.“
Als ein kleinwüchsiger Mann in der Gemüseabteilung des Karstadt-Untergeschosses ihren
Vater angriff, sagte die Tochter nur „Ich glaub,
der mag dich nicht, Papa.“ Stephan Zinner
nickte und kaufte statt dem georderten Käse
zwei Flaschen Bier für sich und die Tochter bekam eine Tafel Schokolade. Als sie auf den Stufen des Nordbades saßen,
schauten sie in die Sonne
und dachten gleichzeitig:
„Irgendetwas stimmt nicht.
Irgendetwas liegt in der
Luft. Irgendetwas bringt
die Leute durcheinander...,
aber der Tag ist ja noch
jung..."
Die Menschen streben,
wenn man den Umfragen glauben darf, nach
Ruhe, Ausgeglichenheit,
Entspanntheit, einer perfekten Work-Life-Balance
etc. etc., führen sich aber
auf wie wildgewordene Vollpfosten – was uns
wieder zeigt: Solche Umfragen sind einfach nur
ein sagenhafter Schmarrn!
Stephan Zinner, vielen bekannt als StoiberDouble auf dem Nockherberg, beschreibt das
Erlebte, singt über die Unwägbarkeiten des
Lebens, lügt nur sehr, sehr wenig und gibt am
Ende noch einen kleinen Tipp, wie man vielleicht
durchkommt, durch diese „Wilden Zeiten“.
Und natürlich wird er auch diesmal seinen Körper zu lockeren Beats bewegen.
P.S.: Das Programm wird in bayerischem Dialekt
ausgeführt.
Info: Mittwoch, 25. Mai, 20 Uhr, im Gasthof
Hartl in Türkenfeld
Wenn‘s
um die
Gesundheit
geht...
Dr. Eberhard Römhild
informiert über
aktuelle Themen
Kopfschmerz bei Kindern
Kopfschmerzen und Migräne bekommen nicht nur Erwachsene.
Tatsächlich nimmt die Häufigkeit
von Kopfschmerzen bei Kindern
und Jugendlichen deutlich zu.
Meist handelt es sich um den sogenannten primären Kopfschmerz,
was bedeutet, dass keine andere Erkrankung der Auslöser für
den Schmerz im Kopf ist. Hierzu
gehören die Migräne und der
Spannungskopfschmerz. Bereits
im Vorschulalter klagen etwa
20 Prozent der Kinder über Kopfschmerzen, bis zum Ende der
Grundschulzeit sind die Hälfte der
Schulkinder davon betroffen. Bis
zum 12. Lebensjahr haben rund
90 Prozent der Kinder Erfahrung
mit Kopfschmerzen gemacht, etwa
12 Prozent leiden an Migräne.
Glücklicherweise dauert die Migräne bei Kindern weniger lang als bei
Erwachsenen, manchmal nur ein
bis zwei Stunden. Die betroffenen
Kinder sind lärm- und lichtempfindlich, Übelkeit und Erbrechen
sind häufige Begleitsymptome.
Oft schlafen die kleinen Patienten
dann ein und wachen nahezu
beschwerdefrei auf. Auch ist der
Schmerz eher beidseitig und selten
pulsierend und pochend wie bei
der Erwachsenenmigräne.
Der Spannungskopfschmerz tritt
sporadisch bis chronisch auf. Typisch ist ein beengender und drückender beidseitiger Kopfschmerz.
Übelkeit tritt nicht auf und körperliche Aktivität verstärkt den
Kopfschmerz im Gegensatz zur
Migräne nicht. Treten Kopfschmerzen im Kindesalter regelmäßig oder
plötzlich in ungewohnter Stärke
auf, ist eine sorgfältige Untersuchung und Diagnosestellung
durch einen Facharzt erforderlich.
Der Arzt kann die Kopfschmerzart
diagnostizieren und durch einfache Tests andere Erkrankungen
ausschließen.
Als Risikofaktoren für Kopfweh
gelten Übergewicht und Bewegungsmangel, übertriebener Leistungsdruck, zu viele Genussmittel
sowie Stress. Gerade bei Kindern
und Jugendlichen gilt es, in der
Behandlung ein gesundes Mittelmaß zwischen An- und Entspannung zu finden. Dafür bieten sich
Entspannungsverfahren wie die
progressive Muskelentspannung
nach Jacobsen, Biofeedback und
Fantasiereisen bei kleineren Kindern an. Auch das Führen von
Kopfschmerztagebüchern ist sinnvoll. Wird dennoch eine Akuttherapie der Kopfschmerzen notwendig,
gelten Ibuprofen und Paracetamol
als Mittel der Wahl bei Kindern.
Da geht‘s mir gleich viel besser.
Kompressionsstrümpfe
Geschwollene Füße, bleischwere Beine
oder stechende Schmerzen
und Spannungsgefühle?
Bei uns erhalten Sie Kompressionsstrümpfe nach Maß, sorgfältig
angepasst und in der Regel ohne
Aufzahlung, d.h. gegen die übliche
Rezeptgebühr.
Zum Anmessen bitten wir um Terminvereinbarung
Prinz-Ludwig-Straße 1 · 86911 Dießen/Ammersee
Tel.: (08807) 92 55-0 · Fax (08807) 92 55 22
www.roemhild-apotheke.de
www.awu-journal.de
10
Mode +
+ Trends
| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode
Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
Theater-Sprach-Reisen nach England
Spielend Sprachen lernen
Jugendliche zwischen
auf Englisch aufgeführt
11 und 17 aufgewird. Dabei werdet Ihr
passt!!!!
einen natürlichen ZuDie Reise geht nach
gang zur Sprache beCornwall im Süden Engkommen und viel Spaß
lands. Traumhafte Lage
daran haben. Englische
der Unterkunft, intenStudenten werden als
sives Theatertraining
Muttersprachler dabei
in englischer Sprache,
sein.
gemeinsame Ausflüge
Um Flugkosten zu spaan tolle Orte, baden im
ren ist eine baldige AnMeer an den schönsten
meldung von Vorteil.
Sandstränden, Erfinden
Te r m i n e : S o m m e r
eigener Spielszenen in
2016: 30. Juli – 6.
der Kleingruppe, KenAugust oder 29. Aunen lernen neuer Freungust – 5. September
de und sportliche Aktivitäten machen diese Feri- Info: Simone Mutschler, Tel. 08192-998068,
enwoche zu einem unvergesslichen Erlebnis! Am [email protected]
Ende entsteht ein Theaterstück, welches vor Ort www.theaterspass.com
Segeln & Mehr in Schondorf
Segelzubehör- und Werkzeugladen
Manche lassen ihr
ganzes Leben zurück.
Um es zu behalten.
Wir unterstützen Menschen,
die auf der Flucht sind,
damit sie ein Leben in Würde
führen können. brot-fuer-diewelt.de/fluechtlinge
Im März ist Luggi Braun mit seinem Segelzubehörladen von der Bahnhofstraße in die
Landsbergerstr. 3 (im ehemaligen Getränkemarkt) umgezogen. Hier hat das Schondorfer
Fachgeschäft jetzt einen erweiterten und leichter
anzufahrenden Standort, an dem der erfahrene
und unter Seglern sehr bekannte Luggi Braun
nun neben Bootsausrüstung und –zubehör,
Segler-Bekleidung und Schuhen auch ein großes
Werkzeugsortiment anbietet, das den Laden als
kleinen Werkzeugmarkt auch für Handwerker
der Region attraktiv macht.
Neben fachkundiger Beratung über neue oder
gebrauchte Segelboote werden bei „Segeln &
Mehr“ auch Bootsmaklerdienste übernommen.
Exklusiv für den Ammersee präsentiert sich
hier neben anderen Marken auch die große
Segel-Fashion-Marke „Marinepool“. Und in der
Schuhabteilung bekommt man auch Einlagen.
Der passionierte Segler Markus Maurer ist neu
an Bord und unterstützt Luggi Braun in Sachen
Verwaltung, Handel und Werbung.
Vom 14. – 28. Mai finden die Fashion-Weeks
statt – Mode und Schuhe werden reduziert
angeboten.
Info: Segeln & Mehr, Landsberger Str. 3 in
Schondorf, Tel. 08192-9985590
www.segelnmehr.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 19 Uhr,
Sa 9 – 16 Uhr
Wassersport Fashion Schuhe Werkzeug
Segeln & Mehr, Landsberger Straße 3, 86938 Schondorf
08192/9985590, [email protected], www.segelnmeer.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr
AWU-Hotline (08806) 9 52 30
11
Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop |
Kunsthandwerk auf Schloss Höhenried am Starnberger See
KreARTiv lockt mit vielfältigem Angebot
Das Schloss Höhenried mit dem Park wird an
Pfingsten wieder zum Treffpunkt für Kunstliebhaber. KreARTiv, das Forum für zeitgenössische
Kunst und Handwerk präsentiert Angewandte
und Bildende Kunst: Holz- und Textilkunst,
Bildhauerei, Skulpturen, Objekte, Malerei, Glas-,
Papier-, und Metallkunst, Schmuck, Leder, Fotografie, Möbel, und Lichtobjekte.
Seit 13 Jahren begeistern
die KreARTiv Ausstellungen
zweimal jährlich im Frühjahr
und Herbst mit ihrem speziellen Konzept, im herrlichen
Ambiente des Schlosses,
Aussteller und Besucher gleichermaßen. Ca. 85 internationale KünstlerInnen reisen zu
diesem Highlight der Kunstszene an. Markenzeichen
der Messe ist der fließende
Übergang zwischen bildender und angewandter Kunst, zwischen Kunst
und Handwerk, zwischen Messecharakter und
galerieähnlicher Ausstellung.
Der Rundgang führt durch den Schlosspark. Keramiker, Bildhauer, Metall- und HolzkünstlerInnen präsentieren hier Kunsthandwerk, Objekte,
Skulpturen für Natur und Garten.
Der Geologe Dr. Johann Wierer arbeitet an
der Steinschleifmaschine, der Bildhauer Rainer
Fuchs bearbeitet Stein, Manuela Görgen zeigt
fantasievolle Objekte aus Glasfaser, Verena
Ostermeier, Susanne Stoll-Herzog und Angela
Koepke stellen Textilkunst aus, der Glasbläser
Udo Gering lädt Kinder ein, mit ihrem eigenen
Atem eine Glaskugel entstehen zu lassen, der
Miniaturmaler Jörg Kiesslinger malt Portraits
und Sabine Rupprecht stellt ihre Keramik aus.
Unter den idyllischen Arkadengängen zeigen
22 Künstler ihre neuesten Arbeiten: Sebastian
Tänzler mit Möbelunikaten, Reimar Klemm mit
Zeichnungen, der Bildhauer Elias Frisch mit
Holzskulpturen, die Glaskünstlerin Magdalena
Paukner mit Gartenobjekten und Glasschmuck,
Lilo Hehn mit Raku Keramik,
die Malerinnen Heike RöschNoll und Christina Etschel,
die Goldschmiede Robert
Ungar, Claudia Weißflog
und Kathrin Dunst, der Bürstenmacher Armin Karle, die
Textilkünstlerinnen Eva Bacon, Heike Heim und Andrea
Scheuermeyer, sowie Lothar
Rauner mit beleuchteten
Holz- Stein- und Metallobjekten.
Durch romantische Turmzimmer führt der Weg
in die edlen Räume des
Schlosses zu den Ausstellungsflächen von weiteren
42 KünstlerInnen. Die
Drechsler Bertold Schang
und Hannes Bernhofer arbeiten an der Drechselbank,
Marina Bretzke präsentiert
Lederbekleidung, Nikolaas
Bekkering und Wolfgang
Ramm Ledertaschen und
Gürtel, die Modistin Margreth Bilger spezialisiert sich
in der Frühjahrsausstellung auf Hüte
aus Stroh, Textilkünstler zeigen gewebte, gefilzte, bedruckte, gefärbte,
bemalte und genähte Kleidung,
Tücher und Accessoires vorwiegend
aus Seide, Baumwolle und Leinen.
Peter Friedrich aus Schweden stellt
Lampen, Untersetzer und Sets aus
Hirnholz aus. Die Goldschmiede Java Mazurek, Tanja Mertens, Bärbel
Schimmeier-Sperka, Sabine Peiger, Etla Breyer-König, Claudia Thomsen, Werner Altinger, Christiane Bekk und Diana Faraj verarbeiten
wertvolle Metalle, Holz und Steine in den unterschiedlichsten Techniken zu Unikaten. Jana Wendt bemalt Porzellan, Joachim Bederke
und Axel Klesper stellen Massivholzmöbel aus, Petra Bauer-Wolfram
Fotografie, Sonja Wanner Malerei, Cornelia Leidenfrost Lavendel aus
eigenem Anbau, Nadja Recknagel Glaskunst, Brigitte Müller Papierkunst und der Bildhauer Harald Sperka Skulpturen aus Holz und Stein.
Hier wird informiert, diskutiert, anprobiert, und eingekauft – Objekte direkt aus Künstlerhand. Im Mittelpunkt steht das Unikat, das
unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand.
Jeder Künstler präsentiert seine Werke persönlich. Die besondere
Lebendigkeit erhält die Messe durch die Vorführungen einiger Künstler. So wird der Besuch der
KreARTiv Ausstellung wieder zum einmaligen
Erlebnis für Kunstfreunde.
Die KreARTiv Ausstellung in Höhenried ist Teil der
Ausstellungsserie KreARTiv, Forum für zeitgenössische Kunst und Handwerk, die mit jährlich neun
Terminen zwischen München, Chiemsee, Salzburg und Linz einigen Tausend kunstbegeisterten
Besuchern und ca. 350 Künstlern eine Plattform
zum Kennenlernen und Austausch bietet. Jede
Ausstellung wird neu zusammengestellt.
Info: Samstag – Montag, 14. – 16. Mai, jeweils
10 – 18 Uhr, auf Schloss Höhenried
www.kunsthandwerk-art.com,
www.awu-journal.de
12
Benefizkonzert in Windach
Horns up! Ever forever swinging
Mittags
zum Wastl
regional – saisonal – gut – schnell
Mo – Fr 11 – 15 Uhr geöffnet
Frischer Sp
argel
Partyservice (ab 25 P.) vom
Küchenmeister und
Feierlichkeiten für 25 – 38
Personen auch abends und am
Wochenende
Moderne Ferienwohnung
für 2 – 3 Personen
Wirtshaus ZUM WASTL
Bahnhofstr. 18, 86938 Schondorf
Tel. 08192-210 – www.zumwastl.de
Horns Up bietet Bigband-Jazz, mal swingend,
mal funky, immer mitreißend. Im aktuellen
Programm stehen Stücke aus der Band, also
Kompositionen und Arrangements von Bandmitgliedern im Mittelpunkt!
Dargeboten von führenden Musikern der Allgäuer Szene spielt die Band auch Werke aus
den verschiedenen Epochen der Jazzgeschichte.
Neben den bekannten Solisten wie Flori Mayer
und Lothar Ringmayr sind auch manche junge
Gesichter in der Band zu entdecken. Es singt
Susanne Savage.
Am 11. Juni 2016 ist wieder AWU-Journal-Tag!
Freuen Sie sich auf Informationen „aus 1.Hand“!
Ausstellung im Studio Rose, Schondorf
Hajo Düchting zeigt drei neue Werkserien
Sie leuchten dem Betrachter entgegen, ziehen
ihn regelrecht in ihren Bann. Große, monochrome Farbscheiben in den drei Grundfarben Blau,
Gelb und Rot, umgeben von ebenfalls leuchtenden Farbringen. Es sind die „Tondi", eine
der neuen Werkserien
von Hajo Düchting,
die der Dießener Maler
Anfang Juni im Studio Rose in Schondorf
präsentiert. Auch diese
Ausstellung ist ganz
der Farbe gewidmet.
Neben den „Tondi"
werden Farbgedichte
– „Colour poems" –
und Exponate der Serie „Spaced" gezeigt. Mit
den auf großen Pappelholzscheiben gemalten
„Tondi" knüpft Düchting an die Tradition der
europäischen und US-amerikanischen FarbMalerei an. „Es ist eigentlich ein altes Format aus
der Renaissance", betont Düchting. Einer der
bedeutendsten Vertreter solcher Farbfeldmalerei
jüngerer Zeit ist Kenneth Noland.
Düchting zeigt aber auch mit seinen anderen
zwei Werkserien die unerschöpflichen Ausdrucksmöglichkeiten der reinen Farbe. Manche
seiner Bilder erinnern an die Lavendel-Felder in
der französischen Provence oder andere südeuropäische Sommerlandschaften. Für seine
neue Serie „Spaced" ließ er sich hingegen von
experimentellem Rock und Jazz inspirieren. Alle
AWU-Hotline (08806) 9 52 30
Horns Up steht seit fast 30 Jahren für BigbandJazz aus dem Allgäu, ambitioniert und gekonnt
dargeboten. „Keep on swinging“ ist nicht nur
Leitmotiv, sondern auch das Lebensmotto der
Band.
Die Musiker der Bigband verzichten auf jegliche Gage. Bei freiem Eintritt wird um Spenden
gebeten für die vom EWFW unterstützten
Kinderhilfsprojekte. www.eineweltwindach.de
Info: Sonntag, 12. Juni, 11 Uhr, Benefizkonzert des Eine Welt Förderkreis Windach e.V. im
Schlosspark, Windach
Arbeiten, die im Sommer im Studio Rose gezeigt
werden, sind in diesem Jahr entstanden.
Hajo Düchting hat sich seit Jahren der Farbe
verschrieben. Der in Dießen lebende Künstler
und Kunsthistoriker vertritt die Malerei der
reinen Farbe. So sind
seine Bilder ein „einziger Farbenrausch".
Bei ihm dominieren
die Primärfarben: Rot,
Gelb, Blau, in vielfältigen Mischungen und
Nuancen. „Farben bestimmen unser Leben,
egal, ob wir uns dessen
bewusst sind oder wir
es einfach als naturgegeben hinnehmen. Man
muss die Farben beherrschen, aber sie beherrschen auch uns. Farben heben oder dämpfen
unsere Stimmung, geben Signale, setzen
Zeichen und leiten uns so durch den Alltag",
erläutert Düchting.
Info: Die Ausstellung „Farbe" ist am 4./5. und
am 11./12. Juni, jeweils 11 – 18 Uhr, im Studio
Rose in Schondorf zu sehen. Die Vernissage ist
am 3. Juni um 19 Uhr. Hajo Düchtings Arbeiten
werden in diesem Jahr auch im Augustinum in
Dießen (Juli) sowie im Kunstverein Murnau (August) präsentiert. Im Herbst wird der Maler an
der großen RBK-Jahresausstellung in Landsberg
teilnehmen.
(Text von Maren Martell)
13
Goys Letzte Montage im Maurerhansl, Dießen
Anton G. Leitner: „Schnablgwax“
Neueröffnung in Herrsching:
Tauchen Sie ein in die Geheimnisse und Vielfalt der indischen
Küche. Aromatisch, farbenfroh, würzig bis scharf und vielfältig – so
lässt sich die indische Küche am besten beschreiben. Indien ist das
Land der Vegetarier. Eine Ausnahme bildet der Norden Indiens: dort
gibt es deftige Fleischgerichte, meist mit Lamm-, Enten- oder Hühnerfleisch.
Die Speisekarte des Ganesha entführt den Gast in die exotische Atmosphäre Indiens. Zugleich lädt sie ihn ein, sich von indischer Gastfreundschaft und kulinarischen Genüssen verzaubern
zu lassen.
Hier legt man Wert auf die Verwendung natürlicher, frischer Produkte,
ohne Glutamat oder Geschmacksverstärker. Spezielle Angebote für
Vegetarier und Veganer finden sich auch auf der Karte.
Auf der Getränkekarte stehen indische Spezialitäten wie Joghurtlassi
genauso wie heimische Weine und Biere.
Im Sommer
können Sie
auf unserer
Terrasse
genießen!
Mittagstisch
ab € 6,20
Mit Suppe oder Salat und
bestem Basmatireis
Von 11.30 bis 14.30 Uhr bietet
das indische SpezialitätenRestaurant Ganesha eine
Mittagskarte mit ausgewählten
Speisen zum reduzierten Preis.
Aber auch alle anderen
Gerichte können Sie sich
schmecken lassen.
Alles auch zum Mitnehmen!
Ganesha
Zum Landungssteg 1
82211 Herrsching
Tel. 08152-3962545
gegenüber dem
S-Bahnhof Herrsching
www.ganesha-herrsching.de
Öffnungszeiten:
tägl. 11.30 – 15 Uhr
und 17 – 23 Uhr, kein Ruhetag
Fü
r
an im AW
go M U
Ec -S ai -Le
ke ek ein se
ab t a G r g
m sch ls A läsc ibt
itb n pe h es
rin eid rit en
AW
ge en if g
U05 Jo
n. un ra
.20 ur
d tis.
16 nal
DAS GEDICHT realisiert. Leitner präsentiert das
druckfrische Werk zum allerersten Mal in Dießen
(Vorpremiere) und spricht mit Sebastian Goy
darüber. Seine Versgeschichten in Mundart reichen ins Kabarettistische und erzählen vom ganz
alltäglichen Wahnsinn im weiß-blauen Freistaat.
Die zornigen und mitunter deftig-erotisch aufgeladenen Verse knüpfen an das »Kraftbayrisch«
seiner dichtenden Vorfahren an, unter denen
das Poesie-Urgestein Georg Queri (1879–1919)
eine ganz besondere Stellung einnimmt. Zum
einen war Queri ebenfalls im Starnberger FünfSeen-Land daheim, zum anderen erregte er als
Anthologist der Bauernerotik Anstoß bei der
bigotten bayerischen Obrigkeit. Auch Leitner
eckt immer wieder bei biederen Zeitgenossen
mit seinen deftigen, schwarzhumorigen und
entlarvenden Versen an.
Anton G. Leitner wurde 1961 in München
geboren und lebt seit über fünfzig Jahren in
Weßling im Landkreis Starnberg. Nach dem
Jurastudium und dem Referendariat entschloss
er sich, die Lyrik und ihre Vermittlung in den
Mittelpunkt seines Lebens zu stellen. Bislang
sind zehn Einzelbände mit seinen Gedichten
erschienen. Zudem publizierte er eine Erzählung,
zwei Hörbücher, Essays,
Kritiken, Kurzprosa sowie
ein Kinderbuch. Seit 1993
ist er ständiger Herausgeber und Verleger der
buchstarken Jahresschrift
DAS GEDICHT und ihrer internationalen Tochterausgabe in englischer
Sprache. Er edierte bislang
40 Anthologien (insbesondere für dtv, dtv/Hanser und Reclam). Leitner
wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem
V. O. Stomps-Preis der Stadt Mainz und dem
Kulturpreis AusLese der Stiftung Lesen. Zuletzt
erhielt er den Bayerischen Poetentaler 2015. Er
ist Mitglied der Münchner Turmschreiber und
der Valentin-Karlstadt-Gesellschaft.
www.AntonLeitner.de – www.DasGedicht.de
Info: Montag, 30. Mai, 20 Uhr, im Maurerhansl,
Johannisstr. 7 in Dießen
M
Goys Letzte Montage... an letzten Montagen
des Monats präsentiert Sebastian Goy in einer
Veranstaltungsreihe des Dießener Heimatvereins
Vorträge, Lesungen, Konzerte, Gespräche, Polemiken, Montagen und mehr...
Zu Gast im Mai ist Anton G. Leitner: Über drei
Jahrzehnte lang dichtete Anton G. Leitner
ausschließlich auf Hochdeutsch. Im Jahr 2013
begann er damit, so zu schreiben, wie ihm der
Schnabel gewachsen ist, nämlich auf Bairisch.
Anlässlich seines 55. Geburtstags im Juni 2016
erscheint unter dem Titel „Schnablgwax.
Bairisches Verskabarett“ eine zweisprachige
Ausgabe seiner Gedichte in Oberbairisch und
Hochdeutsch. Sie wird als Gemeinschaftsprojekt von der edition lichtung und der edition
Ganesha – indisches Spezialitäten Restaurant
www.awu-journal.de
14
Schöner Wohnen
| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner
Wohnen | Horoskop |
Mitreißende Musik im Saxenhammer
Gitarren-Duo Estilo
Duo Estilo ist ein Gitarrenprojekt,
das der Ausnahme-Gitarrist Uwe
Buchczyk vor mehr als zehn Jahren gegründet hat. Seit Februar
2014 ergänzt ihn der Schongauer Gitarrist Tim von der Heyde
kongenial. Das Repertoire der
beiden ist beeinflusst von arabischer, südamerikanischer und
spanischer Musik. Die meisten
Stücke, die sie spielen, stammen
aus der Feder von Uwe Buchczyk.
Die zwei ausgebufften Haudegen, ursprünglich echte Rocker
an der E-Gitarre, lassen nichts
aus, wenn sie ihre Griffbretter
bearbeiten mit fetzigen Rhythmen und superschnellen Soli – und im nächsten Moment gefühlvolle und sensible Gitarrenklänge produzieren, die einen schwelgen und schweben lassen.
Ihr Motto ist: von den ganz Großen lernen,
aber immer den eigenen Stil suchen. Estilo
bedeutet eigener Gitarrenstil. Von Puristik halten beide nichts. Warum sollten sie jemanden
kopieren, lieber übertragen sie ihr eigenes
Lebensgefühl auf ihr Instrument. Dennoch
haben sie jetzt George Bizets Oper „Carmen“ für Gitarre bearbeitet. Anlass für das
Konzert ist die Präsentation ihrer neuen CD.
Begleitet wird das Ganze durch Gastsprecher
und Poet Karl Felgenhauer.
Ob im Deutschen Haus in Waal, im NBO-Café, in
der KuBa oder im Maurerhansl – das Publikum
hielt nichts auf den Stühlen. Standing Ovations
nach jedem Stück!
Gönnen auch Sie sich diesen exklusiven Musikgenuss. www.estilo-gitarren.de
Info: Samstag, 4. Juni, 20 Uhr, im Gasthaus
Saxenhammer in Hechenwang
Reservierung: Tel. 08806-7036
Live-Musik im Craft-Bräu, Dießen
Es spielt Red Wet Bag
Purple Rain – 80 x120 cm – Öl-Pigmente auf Leinwand
Tribute to Prince
Musik und Malerei – eine schöne Symbiose
Die Malerin Inge Frank lässt sich oft während der Arbeit an
Bildern von Musik inspirieren, der Rythmus fließt dann in das
Bild ein.
Vor einigen Jahren war PURPLE RAIN von PRINCE einer ihrer Lieblingssongs, aus dieser Passion entstand das gleichnamige Bild.
Längst hat das Bild auch einen Fan gefunden, das Bild ist und
bleibt "Tribute to Prince". www.ingefrank.de
AWU-Hotline (08806) 9 52 30
Die Welt zu Gast im Craft Bräu. Obwohl die
Musik von Red Wet Bag in keine Schublade
passt, sind die Stücke aus der ganzen Welt
zusammengebraut. Mit Tuba, Piano, Gitarre,
Saxophon, Cajon und Geige könnte man viel
machen, doch die vier Musiker sind bemüht,
das Publikum nicht zu überfordern. Von irischem Folk über Tango und Landler bis zu Jazz
Standards wird alles versucht, um das Publikum
zum Trinken zu ermutigen. Das Programm
spiegelt alle musikalischen Grunderfahrungen
der Mitglieder des Quartetts wieder und wird
sicher im geneigten Publikum Erinnerungen
an musikalische Früherlebnisse aus Funk und
Fernsehen wachrufen.
Info: Donnerstag, 2. Juni, 20 Uhr, im Craft-Bräu,
Mühlstr. 12 in Dießen – www.craft-braeu.com
15
Schöner Wohnen
| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner
Wohnen | Horoskop |
Ausflug mit der Ammersee-Dampfbahn
Zu den Dampftagen im Bahnpark Augsburg:
Es dampft und zischt wieder zwischen Ammersee und Augsburg wie zu alten Zeiten. An
fünf Sonntagen im Sommer (17., 24., 31. Juli
und 7., 14. August) finden die Dampftage in
Augsburg statt.
Die Museumszüge der Ammersee-Dampfbahn
fahren von Utting, Schondorf und Geltendorf
aus über Augsburg Hbf direkt zum Dampftag
in den Bahnpark, wo die Reise in die „gute alte
Zeit“ ihren Höhepunkt findet: Für Filmer und Fotografen ergeben sich einmalige Szenen, wenn
Lokführer und Heizer ihre Lokomotive abschmieren und mit Wasser versorgen. In der historischen Schmiede lodert das Feuer; der Schmied
arbeitet an Amboss und Esse. Kinder drehen ihre
Runden auf der Mini-Bahn. Besuchen Sie die
Ausstellungen und stärken Sie sich mit Speisen
und Getränken in der „Restauration“.
Für die Fahrgäste der Ammersee-Dampfbahn
ist der Eintritt zum Dampftag im Bahnpark
Augsburg kostenlos!
Oder Sie steigen am Hauptbahnhof aus und ein
und genießen rund drei Stunden Aufenthalt im
Zentrum der „nördlichsten Stadt Italiens": Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten Augsburgs,
darunter der Goldene Saal im Rathaus von Baumeister Elias Holl, die prächtige Maximilianstraße, die Fuggerei, die Museen und vieles mehr.
Fahrplan von Utting/Schondorf/Geltendorf
nach Augsburg:
Utting
ab 11.45 Uhr
Schondorf
ab 11.50 Uhr
Geltendorf
ab 12.00 Uhr
Augsburg Hbf
an 13.02 Uhr
Bahnpark
an 13.15 Uhr
Bahnpark
ab 15.30 Uhr
Augsburg Hbf
ab 15.56 Uhr
Geltendorf
an 17.00 Uhr
Schondorf
an 17.11 Uhr
Utting
an 17.24 Uhr
Programm zum Dampftag im Bahnpark Augsburg:
• Wasserfassen und Abschmieren der Dampflok
• Betrieb auf der Mini-Bahn
• Betrieb in der historischen Schmiede (nicht Samstag, 4.August 2012)
• Betrieb auf der Modellbahnanlage
• Betrieb mit der stationären Dampfmaschine aus dem Jahr 1911
• Führungen im Bahnpostwagen
• Ausstellung Trans Europ Express (TEE)
• Führerstände von Dampf- und Elektrolokomotiven
• Ausstellungsbunker
• Botschafter-Lokomotiven aus neun europäischen Ländern
• Shop und Souvenirs
• Getränke und Speisen in der Museumsgastronomie
Fahrpreise hin und zurück:
Erwachsene:
29,90 Euro
Kinder (unter 15 Jahren): 10,00 Euro
Kinder unter 5 Jahren fahren kostenlos, haben aber keinen Anspruch auf einen
Sitzplatz (Schoßkinder).
Der Vorverkauf hat bereits begonnen.
Bitte beachten Sie:
Bitte kaufen Sie rechtzeitig Fahrkarten im Vorverkauf. Falls die Züge bereits im
Vorverkauf ausgebucht sind,
können am
Bahnsteig oder
im Zug leider
keine Karten
mehr verkauft
werden.
Fahrkarten erhalten Sie beim AZ-Kartenservice RT.1,
den Startours Reisebüros, allen an CTS EVENTIM AG
angeschlossenen üblichen Vorverkaufsstellen sowie
telefonisch unter 0821-777-3410 (0,14 € aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend) oder im Internet
unter www.eventim.de
Für Fahrkarten von Utting und Schondorf in Richtung
Augsburg gibt es eine zusätzliche Vorverkaufsstelle in
Utting: Tourismusbüro im Rathaus Utting; geöffnet
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, sowie donnerstags
14 – 18 Uhr.
Keine Angst vor
Insekten- und
Sonnenstich
mit unseren Insektenschutzgittern und Markisen
www.awu-journal.de

05/2016 - Ammersee Westufer

Transcription

Similar documents

Ausgabe 78 - Universität Paderborn

Küchenstudio Beausencourt Planung Beratung Verkauf

Räumungsverkauf - Ammersee Westufer

Thomas Birkmeir

Varier

"Schlaf` dich jung" 2007/08 zum als PDF

Rapporto annuale 2012

dietop 10 yoga seminarhäuser

Kulturprogramm 2. Halbjahr 2016

Besser für Nachhaltig - Die grüne Suchmaschine

Zuoz Zeitung 2015-01

Der Einsatz eines Power Plate Trainings bei Parkinson

Teilnehmerliste „Aktionstag gegen den Schmerz“ 2015

Mutterpass - Storcheninfo

Mittwoch 5.10. Donnerstag 6.10. Freitag 7.10. Samstag 8.10.

Primäre Kopfschmerzen im Kindesalter: Diagnose und Therapie

Blut« fordert

Theaterforum Gauting

Beat Club Tele

Pressedossier - Show on Show

Arrangement 1 - Thomas Huber

KW 20.pmd - Dahner Felsenland