Hausprospekt downloaden - Hotel Seeschlösschen Dreibergen

Transcription

Hausprospekt downloaden - Hotel Seeschlösschen Dreibergen
Genießen Sie jeden Augenblick, als hätte jemand die Zeit für Sie angehalten
enjoy every moment like somebody stopped the time for you
Best service is our passion.
Herzlich willkommen in Ihrem
Verwöhnhotel auf der Sonnenseite des
Zwischenahner Meeres !
Genießen Sie unvergesslich schöne
Stunden und Tage in unserem familiär
geführten 4 Sterne Haus im naturverwöhnten Ammerland. Uns liegt vor allem
eines am Herzen: Ihr Wohl. Sie
werden das spüren, vom ersten Moment an.
Atmen Sie die herrlich frische Seeluft
auf unserer Seeterrasse. Lassen Sie sich
in unserem Restaurant „Ammerland“
verwöhnen und den Abend in gemütlicher
und entspannter Atmosphäre in unserer
Hotelbar „Nordufer“ ausklingen.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzlichst
Sonja und Joachim Zerbe sowie das
gesamte Seeschlösschen-Team
Best service is our passion.
Welcome to your luxury hotel on the
sunny side of the Zwischenahner Meer .
Enjoy unforgettable moments at our
family-run 4-star property in the natural
sanctuary that is the Ammerland region.
There’s one thing we particularly care
about: Your wellbeing. And you’ll notice
that as soon as you arrive.
Breathe in the wonderfully fresh air on our
lakeside terrace. Treat yourself at our
“Ammerland” restaurant, and see out the
day in a relaxed, cosy atmosphere in our
“Nordufer” bar & bistro.
We look forward to welcoming you!
All the best,
Sonja and Joachim Zerbe and the
entire Seeschlösschen team
Exklusive Romantik am Zwischenahner Meer
Am Seeschlösschen Dreibergen legen die Schiffe der Weißen Flotte an und bringen Sie in wenigen Minuten nach Bad Zwischenahn, Niedersachsens Kurort Nr.1 und größte Gemeinde im Ammerland. Moorheilbad seit 1919. Eingebettet in eine gepflegte Parklandschaft: Alleen, Baumschulen, Rhododendren in ihrer
ganzen farbigen Vielfalt.
Erkunden Sie die herrliche Umgebung per Rad, E-Bike oder mit Ihrem PKW, ohne den Zwischenstopp an
einer der berühmten Aalräuchereien zu vergessen. Besuchen Sie die liebevoll restaurierten Mühlen, das
Freilichtmuseum Ammerländer Bauernhaus oder gleich nebenan den Park der Gärten. Vielleicht machen
Sie Ihren Segel- oder Surfschein, spielen Golf auf einem der attraktiven Plätze oder Sie versuchen Ihr
Glück im Spielcasino. Oldenburg mit seiner charmanten Altstadt und dem sehenswerten Residenzschloss
ist nur 19 Kilometer entfernt. Bummeln Sie durch Deutschlands älteste flächendeckende Fußgängerzone,
lassen Sie sich vom Residenzschloss verzaubern oder spazieren Sie am Flussarm der Hunte entlang – es
gibt viel zu entdecken.
Und ebenfalls ganz in der Nähe: Cloppenburg, Bremen, Bremerhaven, Wilhelmshaven, die Nordseeinseln,
die Niederlande und Papenburg mit der berühmten Meyerwerft für Ihren Ausflug zwischendurch.
Exclusive romance by the Zwischenahner Meer
The Seeschlösschen Dreibergen is where the Weiße Flotte ships dock, taking you to Bad
Zwischenahn, Lower Saxony’s no. 1 health resort and the largest municipality in Ammerland, in just a few minutes. The town has been a centre for moor spas since 1919,
lying nestled in well-kept parklands, with boulevards, nurseries, and a vivid array of
rhododendrons.
Explore the magnificent surrounds by bicycle, e-bike or your car, making sure to stop
off at one of the famous eel smokehouses. Visit the lovingly restored mills, the Ammerländer Bauernhaus open-air museum, or the Park der Gärten next-door. You may want
to learn to sail or surf, play gold on one of the attractive courses, or try your like at the
casino. Oldenburg, with its charming old town and fascinating royal palace, is just 19
kilometres away. Stroll through Germany’s oldest area-wide pedestrian zone, be enchanted by the royal palace, or walk along an offshoot of the Hunte River – in any
case, there is lots to discover.
Other nearby excursion destinations are Cloppenburg, Bremen, Bremerhaven, Wilhelmshaven, the North Sea islands, the Netherlands and Papenburg, with its famous
Meyerwerft shipyard.
Schlafen wie im 7. Himmel
Wählen Sie Ihre Lieblingskategorie mit sprichwörtlicher Wohlfühlatmosphäre, ob Standard, Komfort
mit Meerblick und teilweise klimatisiert, Superior – alle mit Balkon und herrlichem Blick auf das
Zwischenahner Meer -, Juniorsuiten oder in der Deluxe-Kategorie unsere Turmsuite mit Wohn- und
Schlafzimmer auf 2 Ebenen und faszinierendem Meer- und Rundum-Blick.
Alle 62 Zimmer sind komfortabel und in geschmackvollem Design mit warmen Farben eingerichtet. Sie
sind exklusiv ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Durchwahltelefon, Radio, Minibar,
Fernseher, Safe sowie kostenfreiem W-Lan.
Sleeping in 7th heaven
Choose your preferred category, all offering the proverbial feeling of comfort and wellbeing: whether Standard, Comfort with lake view and often air-conditions, Superior –
all with balcony and stunning view of the Zwischenahner Meer, junior suites or, in the
deluxe category, our 2-level tower suite with living room and bedroom and panoramic
lake views.
All 62 rooms are comfortably and tastefully appointed, with warm colours. They are
exclusively equipped with bath/shower, toilet, hairdryer, direct-dial telephone, radio,
minibar, TV, safe and free WiFi.
Mit allen Sinnen genießen
Ein Candle-Light-Dinner zu zweit, ein zünftiges Abendessen im Freundeskreis, ein Geschäftsessen am
Mittag, ein Verwöhn-Frühstück vom reichhaltigen Buffet – Freuen Sie sich auf unsere hausgemachten
Qualitätsprodukte überwiegend aus dem Ammerland. Gerne verwöhnt Sie unser Team im stilvollen,
gemütlichen Ambiente unseres Restaurants Ammerland mit kulinarischen Köstlichkeiten, frisch
gezapften Spitzenbieren und erlesenen Weinen. Mit saisonalen Spezialitäten aus der Region sorgt
unser Küchenteam zu jeder Jahreszeit für abwechslungsreiche Angebote.
Was unsere Gäste ganz besonders schätzen: Das Restaurant Ammerland ist an sieben Tagen pro Woche
durchgehend von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet. Warme Küche von12.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Da darf
der Appetit sich melden, wann er möchte.
Täglich von 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr hat unsere Bar & Bistro Nordufer für Sie geöffnet.
Freitags und samstags sogar bis 0.00 Uhr.
Enjoying with all your senses
Whether it be a candlelit dinner for two, a hearty meal with friends, a business lunch, or a gourmet
breakfast from the comprehensive buffet, enjoy our homemade quality products, sourced primarily
from the Ammerland region. Our team will be glad to indulge you with culinary delights, premium
draught beers and select wines in our stylish, cosy Ammerland restaurant. With seasonal regional
specialities, our team of chefs create varied options all year round.
Our guests particularly like the fact that Ammerland restaurant is open continuously from 7am to
10pm seven days a week. Hot food served from 12pm to 9pm. So you can satisfy your appetite whenever you need to.
Our Nordufer Bar & Bistro is open daily from 5pm to 11pm.
And until midnight on Fridays and Saturdays.
Lebensfreude open air – Unsere Seeterrasse
Treffpunkt netter Gäste ist unsere große Seeterrasse. Genießen Sie nach einem Spaziergang am
Zwischenahner Meer oder einer ausgedehnten Radtour eines unserer frisch gezapften Spitzenbiere.
Nachmittags verwöhnen wir Sie mit selbstgebackenem Kuchen, verführerischen Torten sowie leckerem
Carte d‘or-Eis, erfrischenden Drinks und Cocktails sowie erlesenen Kaffee-und Tee-Spezialitäten.
Selbstverständlich servieren wir Ihnen Frühstück, Lunch und Dinner bei schönem Wetter auch
draußen.
Open-air joie de vivre on our lakeside terrace
Our large lakeside terrace is where our guests love to mingle. Enjoy one of our premium draught beers
after a walk along the lake or a long bike ride. In the afternoon, we’ll treat you to irresistible
homemade cakes, delicious Carte d’or ice-cream, refreshing drinks and cocktails, and a selection of
speciality coffees and teas.
In fine weather, we can of course also serve you your breakfast, lunch or dinner outside.
Wohlbefinden pur in unserer Wellnessoase
Schönheit, Gesundheit, Vitalität, körperliches und seelisches Wohlbefinden. Mit Freude präsentieren
wir Ihnen unsere neue Wellnessoase mit über 500 m² Wohlfühllandschaft. – Wärme, Düfte, Wasser,
Lichteffekte und edle Essenzen. Finden Sie Ihre Mitte bei einer ayurvedischen Massage oder Lomi Lomi
Nui, der traditionellen hawaiianischen Entspannungsmassage mit warmem Öl. Genießen Sie
himmlische Zeiten in unserer Sauna mit Panorama-Blick auf das Zwischenahner Meer, erleben Sie
wertvolle Momente zu Zweit in unserem Private SPA oder fühlen Sie sich wie frisch aus dem
Jungbrunnen nach einem Hamamritual mit Vorwärmen, Peeling, Seifenschaummassage und Ölpflege.
Wie geschaffen zum Träumen und Entspannen! Lassen Sie sich von uns verwöhnen und zum
krönenden Abschluss entdecken Sie Ihre besten Seiten bei fachkundiger kosmetischer Beratung.
Pure wellbeing at our wellness facility
A place of beauty, health, vitality, and
physical and mental wellbeing. We are
pleased to present our new wellness facility,
spanning over 500 sq m, and offering
warmth, fragrance, water, mood lighting and
premium essences. Centre yourself with an
ayurvedic massage or Lomi Lomi Nui, a
traditional Hawaiian relaxation massage
using warm oil. Enjoy our heavenly sauna,
with panoramic views over the
Zwischenahner Meer lake, experience
precious moments as a couple in our private
spa, or feel refreshed and rejuvenated after a
hammam ritual, with warm-up, scrub, soap
foam massage, and oil treatment.
The perfect place for dreaming and relaxing!
Let us indulge you, and to cap things off,
discover your best side with an expert
cosmetic consultation.
Feste feiern!
Hochzeit, Geburtstag, Firmenjubiläum…
… Wir bieten Ihnen den passenden Rahmen für Ihre persönliche Feier.
Ob eine Geburtstagsfeier im kleinen Kreis , eine traumhafte Grüne, Silberne oder
Goldene Hochzeit mit bis zu 100 Gästen in unserem großen Festsaal
– Bei uns finden Sie das stimmungsvolle Ambiente.
Der aufmerksame Service unseres Teams wird Sie überzeugen.
Teilen Sie uns einfach Ihre Wünsche mit, und Sie profitieren von unserer langjährigen
Erfahrung im Ausrichten von glanzvollen oder zünftigen Festen und Banketten.
Ihre Traumhochzeit am Zwischenahner Meer
„GLÜCK IST LIEBE, NICHTS ANDERES. WER LIEBEN KANN, IST GLÜCKLICH.“
Hermann Hesse
Sie möchten Ihre gemeinsame Liebe mit Ihrer Hochzeit besiegeln?
Dieser Tag soll der schönste in Ihrem Leben werden!
Das Seeschlösschen Dreibergen bietet Brautpaaren eine der außergewöhnlichsten und
schönsten Hochzeits-Locations in Niedersachsen für stimmungsvolle und unvergessliche
Feste.
Time to party!
For weddings, birthdays or company anniversaries…
…we offer you the perfect setting for your personal event.
Whether it be a small birthday party, or a magical gold, silver or diamond wedding
anniversary with up to 100 guests in our grand ballroom,
– We’ll create a fantastic atmosphere for you.
You’ll be impressed with our team’s attentive service.
Simply let us know your requests, and take advantage of our long-time experience in
organising glamorous or intimate parties and banquets.
Your dream wedding by the Zwischenahner Meer lake
“HAPPINESS IS LOVE, NOTHING ELSE. WHO CAN LOVE, IS HAPPY.”
Hermann Hesse
Want to seal your love with a wedding?
It will be the best day of your life!
The Seeschlösschen Dreibergen offers bridal couples one of the most beautiful and
unique wedding venues in Lower Saxony, for unforgettable and atmospheric
celebrations.