Spezielle Navigationssysteme für den Transportbereich GPS

Transcription

Spezielle Navigationssysteme für den Transportbereich
Berücksichtigung der Größe, des Gewichts, aller Fahrverbote,
aller Ladungsarten, aller Gefahren, Tunnelbeschränkungen
und Umweltzonen
Fahrzeugspezifische
Zielführung,
Warnungen und
Beschränkungen
DVB-T
freiempfangbares
Fernsehen
GPS-Fahrzeugortung Tourenübermittlung
siehe S. 28
Rückfahrkameraanschluß
Sie sparen Zeit und Kraftstoff!
Staatlich förderfähig
De-minimis-Anträge:
www.bag.bund.de
Sehr geehr ter Fahrer,
l, ob
Thema in den Medien. Ega
der ein berichtenswertes
wie
er
oder
imm
gen
che
hin
Wo
e
fest
n
jed
cke
fehlgeleitete LKW sind
n, unter zu niedrigen Brü
in zu enge Gassen lenkte
uge
rze
Fah
ihre
rer
fah
Lastwagen
zen wollten:
ebiete als Abkürzungen nut
ssysteme, die bisher
für LKW gesperrte Wohng
führung ihrer Navigation
ten
Rou
die
auf
rer
Fah
die
ten
trau
ver
In fast allen Fällen
l führen sollten.
PKW zuverlässig zum Zie
allerdings ausschließlich
zu immensen Schäden
mt es deshalb viel zu oft
kom
is
Nav
er
lich
öhn
gew
n, Häusern oder in engen
Durch die Verwendung
durch Kollisionen an Brücke
die
,
ung
Lad
en
der
und
an Lastwagen
acht werden.
psychischen
Straßenführungen verurs
en Euro verloren, von den
jedes Jahr mehrere Million
h
urc
n Route
dad
en
tive
rna
geh
ft
alte
cha
Der Transportwirts
und Suchen nach einer
ch ständige Fehlleitungen
dur
rer
Fah
der
gen
tun
Mehrbelas
ganz zu Schweigen!
Lastwagen.
m speziell entwickelt für
Das 1. Navigationssyste
heit an! TRU CK MATE ist
ört das nun der Vergangen
heit der
TE von Snooper geh
erungen an die Beschaffen
Mit dem neuen TRU CK MA
ezifischer Software. Anford
-sp
LKW
ere als bei
mit
and
n
stem
uge
ssy
rze
tion
das erste Naviga
und großen Nutzfah
rzeuggröße bei Lastwagen
detaillierte
Fah
h
der
auc
ie
nd
sow
gru
n
auf
eite
sind
igk
e
fäh
Fahrstreck
ndekreise, Trag
ssen Durchfahrtshöhen, We
diesen Anforderungen.
Personenkraftwagen: es mü
n. TRU CK MATE stellt sich
rde
we
tigt
sich
ück
ber
cke
Stre
der
t
hei
ffen
Straßenbescha
ng.
TRUCKMATE ist die Lösu
re.
LKW abgestimmte Softwa
erät besitzt eine eigens auf
nsg
atio
avig
ck-N
Tru
te
Dieses erste ech
der Ladung sowie das
icht des Fahrzeugs, die Art
Gew
das
en,
ung
ess
tionen
Abm
die
ierend auf diesen Informa
Für LKW müssen lediglich
ät eingegeben werden. Bas
Ger
nen
das
in
kön
it
ers
Som
äng
te.
Anh
Rou
es
Vorhandensein ein
erste und effizienteste
für
das jeweilige Fahrzeug sich
die
,
für
ßen
die
Stra
TE
MA
und
CK
ng
TRU
nku
berechnet
Gewichtsbeschrä
le Dorfzentren, Brücken mit
tigen Strassen ist
zu niedrige Brücken, schma
Umfahren von mautpflich
ein
h
Auc
n.
rde
we
en
ied
gem
,
sind
rt
per
Gefahrstoffe ges
möglich!
Umwelt.
n etwas Gutes für unsere
Sparen Sie Kosten und tu
Routen, sondern auch die
ersten und effizientesten
t,
net nicht nur die sich
Straßen zur Auswahl ansteh
Das TRU CK MATE berech
steile Anstiege oder flache
r
übe
te
Rou
Sie
e
ein
und
s
mit
Fall
.
kt
den
ökonomischsten Routen
Möglichkeit. TRU CK MATE
CK MATE für die effizientere
dann entscheidet sich TRU
sparen Zeit und Kraftstoff!
7.5t
2
Gewichtswarnung
vor Brücken
Warnung vor
gefährlichen Kurven
Lifetime-Here
Kartenupdates gratis!
Festeinbaugerät
Mobiles Gerät
Truckmate AvnS9000
6,2 Zoll Festeinbau
Truckmate DB8500 7 Zoll mobil
799 Euro
siehe Seite 14, Einbaubeispiel im MAN TGX
649 Euro
Art.-Nr.: NATRAVNS9
fahrzeugsp. Einbaurahmen auf S.22
siehe Seite 16
Art.-Nr.: NATRDB85
Mobile Geräte
Truckmate S8000 7 Zoll Mobil
Truckmate S6400 7 Zoll Mobil
479 Euro
Art.-Nr.: NATRS64
579 Euro
Art.-Nr.: NATRS8
siehe Seite 17
Truckmate SC5700DVR
siehe Seite 18
Truckmate S2500 4,3 Zoll Mobil
DVR
UnfallFahrtenrekorder
429 Euro
siehe Seite 20–21
Art.-Nr.: NATRSC57
329 Euro
siehe Seite 22
Art.-Nr.: NATRS25
3
Truckmate hat die Antwort
Diese einzigartige Software erstellt eine Route basierend auf den Eigenschaften
Ihres Fahrzeugs. Teilen Sie dem Gerät einfach die Größe, das Gewicht, den
Beladungstyp, die Schadstoffklasse und die Tunnelkategorie (falls erforderlich)
mit, und Snoopers TRUCKMATE-Software wird eine sichere, LKW-freundliche
Route berechnen. Die Routen werden auf Grundlage von Straßen mit
angemessener Breite und Höhe berechnet; dabei werden niedrige Brücken
oder Gewichtseinschränkungen sowie viele weitere Gefahren vermieden.
Beschränkungen:
Höhe
Keine
Wendemöglichkeit
für LKWs
Breite
Kein Rechtsabbiegen
für LKW
Länge
Gewicht
Keine LKWs erlaubt
Keine Anhänger
Umweltzone
4
Kein Linksabbiegen für
LKW
LKW mit Gefahrgütern
verboten
LKW mit
wasserschädlicher
Fracht verboten
Warnungen:
Steiler Anstieg voraus
Steiles Gefälle voraus
Enge Kurve voraus
Seitenwinde
Aufsetzgefahr
Schulen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Truckmate-Modelle
Eingabe fahrzeugspezifischer Daten
von bis zu 10 verschiedenen Fahrzeugen:
LKW-Typ:
• Lastkraftwagen: Standardeinstellung für Fahrzeuge mit fester Achse.
• Anhänger: Bspw. vermeidet
Straßen, auf denen Fahrzeuge mit
Anhängern verboten sind.
• Lieferfahrzeug: In bestimmten
Regionen sind bspw. nur LKW
erlaubt, wenn diese Ware liefern.
• Öffentlich: Für bestimmte Fahr-
zeuge gelten die Verkehrsregeln
öffentlicher Fahrzeuge, wie z. B.
Busse und Geldtransportfahrzeuge.
Ladungstyp:
• Keine (Normal)
• Gefahrgut
• Explosiv und entzündbar
• Schädlich für Wasser
ADR-Tunnelcode :
• Keine • B
• B1000C
• B/D • B/E
• C
• C/D
• CE
•D
• D/E • E
5
„Es ist nicht mehr akzeptabel, dass sich
Fernfahrer mit Navigationssystemen zufrieden
geben, die für kleinere Fahrzeuge gedacht
sind – es gibt spezielle Punkte, die beim Fahren
von LKW zu beachten sind, und TRUCKMATE
berücksichtigt sie alle.“
LifetimeKartenupdates
im Wert von 159,- €
bei Navi-Kauf gratis!
Steve Love, HDNL (größter Paketdienst in England)
Here-Straßenkarten von 42 Ländern,
24 davon mit spezieller LKW-Navigation:
Länder, die von Truckmate
mit spezieller LKW-Navigation
abgedeckt werden
Länder mit Truckmate-Abdeckung
auf Hauptverkehrsstraßen in den
wichtigsten Städten
FINNLAND
SCHWEDEN
NORWEGEN
Länder, die von unseren
Standardstraßenkarten für alle
Fahrzeugtypen abgedeckt werden
ESTLAND
LETTLAND
DÄNEMARK
42 Länder: Andorra, Albanien, Belgien, Bosnien
und Herzegowina, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Irland,
Italien, Kosovo, Kroatien, Lettland, Liechtenstein,
Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Monaco,
Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich,
Polen, Portugal, Rumänien, Russland, San Marino,
Serbien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,
Spanien+Kanaren, Tschechien,
Türkei, Ungarn, Vatikanstadt.
LITAUEN
IRLAND
VK
NIEDERLANDE
BELGIEN
LUXEMBURG
TSCHECHIEN
SLOWAKEI
FRANKREICH
SCHWEIZ
ÖSTERREICH
6
UNGARN
RUMÄNIEN
SLOWENIEN
KROATIEN
BOSNIENHERZEGOVINA SERBIEN
ITALIEN
Zielführung durch Eingabe
von GPS-Koordinaten
möglich.
POLEN
DEUTSCHLAND
PORTUGAL
Für Individualisten:
RUSSLAND
SPANIEN
MONTENEGRO
BULGARIEN
F.Y.R.O.M.
ALBANIEN
GRIECHENLAND
TÜRKEI
TRUCKMATE ist das erste mobile Navigationssystem, das speziell für
die Belange von LKW und großen Nutzfahrzeugen konzipiert wurde
und zudem über Snoopers mehrfach preisgekrönte LKW-spezifische
Radargeräteerkennungstechnologie AURA verfügt.
3D-Kreuzungsansichten – Junction View
Großbilddarstellungen von allen wichtigen Autobahnkreuzen und Ausfahrten werden
zur Routenunterstützung angezeigt, um Sie noch sicherer ans Ziel zu navigieren.
Zweifacher Fahrspurassistent: aktiver Fahrspurassistent (Lane-Guidance) für
vorausschauende Unterstützung, Fahrspurassistent Pro für den aktuellen Nahbereich.
Mit den Fahrspurassistenten müssen Sie als Fahrer nicht mehr darüber nachdenken, auf welche Spur Sie sich
einordnen sollen oder welche Spur zu welcher Ausfahrt führt – das ist nun die Aufgabe des Truckmate.
Für Individualisten:
Zielführung durch Eingabe
von GPS-Koordinaten möglich.
(3 verschiedene Eingabemöglichkeiten)
7
Navigationssystem für Reisemobile

 Garantie für aktuellste Karte
Nach Inbetriebnahme und erstmaligem GPS-Kontakt
können Sie das aktuellste Kartenmaterial im Internet
auf Ihr Snooper übertragen.
Fortschrittliche Straßenkarten
Truckmate verwendet
hochwertige digitale Karten vom
Marktführer Here. Routen können
mit Hilfe von Postleitzahlen,
Straßennamen und „Orten von
Interesse“ berechnet werden und
sogar durch einfaches Eingeben einer Stadt, einem
Ort, der GPS-Koordinaten, einer Mehrfachroute oder
eines ausgewählten Zieles direkt auf der Karte.
42 Länder: Andorra, Albanien, Belgien, Bosnien und
Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland,
Großbritannien, Irland, Italien, Kosovo, Kroatien,
Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg,
Mazedonien, Monaco, Montenegro, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Russland, San Marino, Serbien, Schweden, Schweiz,
Slowakei, Slowenien, Spanien+Kanaren, Tschechien,
Türkei, Ungarn, Vatikanstadt.
Einmaliges Kartenupdate:
Lifetime-Kartenupdates
im Wert von 159,- €
und Wohnwagen
bei Navi-Kauf gratis!

Lifetime Kartenupdates sind auf der Snooper
Webseite downloadbar: einmalig 159,– Euro
(mobile Navis), 249,- Euro (nur AVNS9000),
danach immer kostenlos.
 LKW-spezifischer
Radargerätestandort
Im Gegensatz zu anderen Navigationsgeräten
zeigt Ihnen Truckmate
Geschwindigkeitsbegrenzungen, die speziell
für Ihre Fahrzeuggröße und -klasse gelten.
Zudem können Sie bei Truckmate die
Radargerätedatenbank AURA™ 365 Tage im Jahr
rund um die Uhr kostenlos aktualisieren.
Während viele
herkömmliche
Navigationssysteme
mit Radarwarngeräten nur alle 3 oder 4 Monate
Updates zur Verfügung stellen, aktualisiert unser
spezielles Radargeräte-Datenerfassungsteam die
AURA™-Datenbank täglich, damit Sie ab der
Sekunde, in der ein Radargerät hinzugefügt wird,
dieses herunterladen können. Denn alles andere als
eine 99%ige Aktualität kommt nicht in Frage!
Snooper Truckmate bringt Sie mühelos von A
nach B und stellt dabei sicher, dass Ihr Führerschein
nicht gefährdet wird.
ERNATRMSK S2500/S5000/SC5700DVR/S6400 (99,– Euro)
ERNATRSK S900/S2000N/S6000/S7000/S8000/DB8500 (99,– Euro)
ERNATRAVNMSK AVNS9000 (149,– Euro)
8
POI‘s entlang der
Route finden
Erweiterte Warnungen bei:
■■
■■
Geschwindigkeitskameras
Ampelkameras
Radargeräten für Durchschnittsgeschwindigkeit
Baustellenkameras
Mautkameras
Unfallgefahrenpunkten
Gefahrenzonen

Über zwei Millionen „Orte von
Interesse“ in Europa
(viele mit Telefonnummern)
Die Helligkeit des Bildschirms kann für den Tag- &
Nachtmodus im Menü eingestellt werden. Der
Nachtmodus schaltet die Kartenansicht dunkler,
damit Sie nicht geblendet werden.
LKW-spezifische Orte von Interesse mit Fernfahrerrastplätzen, LKW-Tankstellen, erweiterten Informationen zu herkömmlichen Tankstellen, Wartungsmöglichkeiten für LKW, akzeptierten LKW-Zahlkarten und
Verfügbarkeit von Dieselpumpen. Zusätzlich zu dieser
umfangreichen OVI-Liste erhalten Sie Daten zu vielen
Hotels, Restaurants, Tankstellen, Radargeräten, Golfplätzen, Geldautomaten, Flughäfen, Bahnhöfen, Geschäften und vielem mehr. Sie gelangen per Knopfdruck zum gewünschten Ziel. Aktualisierung über
kostenlose Internetdownloads (POI-Updater).
Kartenansicht
 POI's entlang der Route finden
Sie können als Kartenansicht zwischen 2D-Ansicht,
3-Ansicht und nördlich ausgerichtet wählen.
Wählen Sie aus unserer umfangreichen
Liste an POI‘s Ihre „gewünschten Orte
von Interesse“ aus und lassen sich diese
entlang Ihrer kalkulierten Route innerhalb eines
Radius von ca. 2 km anzeigen. Aktualisierung über
kostenlose Internetdownloads (POI-Updater).
■■
■■
■■
■■
■■
Tag- & Nachtmodus
Speicherung von Favoriten
Persönliche Ziele können über das Menü
gespeichert werden. Diese können bei Bedarf
wieder mit einem Tastendruck als Ziel hinterlegt
werden. In der Kartenansicht erscheinen diese auch
als Symbol.
Tunnelweiterberechnung
Bei Störung des GPS-Empfangs in einem Tunnel
erfolgt eine exakte Routensimulation.
Mehrfachroutenberechnung
(Multi-Routing)
Navigationsgeräte von Snooper hatten schon immer
das eleganteste Design. Doch sie sehen nicht nur
gut aus, sondern sie bieten auch die entsprechende
Leistung. Nehmen wir einmal unsere neue und
einzigartige Software für Mehrfachroutenplanung.
9
Mehrfachrouten ermöglichen die Berechnung einer
einzigen Route mit bis zu 16 verschiedenen Zielorten, indem Sie einfach die Adressen hinzufügen. Sie
müssen das Gerät nicht stoppen und neu starten
und umständlich jede einzelne Adresse suchen. Sie
können nun alle Ziele des Tages einfach berechnen
lassen, jederzeit in der Reihenfolge ändern, neue
Ziele hinzufügen oder wieder löschen.
Vollständiger Lieferumfang
Festeinbau-Navigationssystem:
Auf Wunsch können Sie die kürzeste Strecke und
sinnvollste Reihenfolge der Etappen automatisch
berechnen lassen. Für jedes einzelne Zwischenziel haben Sie die Möglichkeit Routenoptionen
auszuwählen. Bei jedem Halt werden Ihnen auf der
Kartenansicht Zwischenziel-Zeit- und Entfernungen
angezeigt.
■■
Vollständiger Lieferumfang mobile
Navigationssysteme:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
10
Windschutzscheiben-Saugnapfhalterung
(verstellbar)
12/24 V Ladegerät für Zigarettenanzünder
240 V Ladegerät für zuhause (außer S2500,
SC5700DVR, S6400)
Adapterkabel von Mini-USB auf USB
CD-Rom mit Software zum Download der
Radargerätewarner-Updates, Bedienungs-/
Einbauanleitung,
TMC-Antenne
SD-Karte mit Europa-Kartenmaterial
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Lautsprecheranschlusskabel
5.1. AV Ausgang-Kabel
USB Kabel
Lenkradfernbedienungsanschlusskabel (optional)
AV Ausgang-Kabel
externe GPS-Antenne
2x AV Eingang-Kabel
iPod* Anschlusskabel
Fernbedienung
CD-Rom mit Software zum Download der
Radargerätewarner-Updates, Bedienungs-/
Einbauanleitung,
Micro-SD-Karte mit Europa-Kartenmaterial
Kostenlose TMC-Stauumfahrung
Wenn Sie beruflich fahren, wissen Sie, wie wichtig es
ist, dass man genau darüber informiert ist, was man
auf der Strecke zu erwarten hat.
Genaue und zuverlässige Informationen sind ein Muss, um sicherzustellen, dass Sie rechtzeitig zu Ihren
Terminen erscheinen. Verkehrsinformationen werden
aus hunderttausenden von Fahrzeugen und Sensoren
in ganz Europa eingespeist und sind so sekundenaktuell.
Der TMC-Service von TRUCKMATE warnt Sie zu allen
Routentimer
Verkehrsvorfällen im Land und listet sie in der Reihenfolge ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen
Position auf (außer AVNS9000). Neben dieser Übersicht können Sie jedoch auch Verkehrsvorkommnisse überwachen lassen, die auf der Strecke liegen,
welche Sie in das System einprogrammiert haben.
Und wenn es auf Ihrer Strecke zu einem Stau kommt,
können Sie TRUCKMATE einfach automatisch eine
Route (mit Alternativroute) berechnen lassen, die
ihn umgeht.

Anschluss der Fahrzeuglautsprecher
* iPod ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.
Zur Wiedergabe von Musik, Video und Navigationsansagen (beim AVNS9000, S8000 und DB8500
inklusive, beim S7000, S6400 und S2500 wird das
Radio-Sprachausgabe-Modul benötigt, siehe Seite
25)
LKW- und wahlweise Pkw-Modus
Das Truckmate wurde zwar speziell entwickelt,
um LKWs und andere große Fahrzeuge über sichere
und zugelassene Straßen zu leiten, das Produkt
verfügt jedoch auch über eine Einstellung für PKW.
Schalten Sie Truckmate einfach in den PKW-Modus und Sie werden auf der bestmöglichen Route
für Ihr Auto zum Ziel geleitet. Da das Truckmate
als mobile Version angeboten wird, kann es einfach
zwischen mehreren Fahrzeugen gewechselt werden.
Das ergibt zwei Navigationssysteme in einem!
 Routentimer mit
Erinnerungsfunktion zur
Überwachung der gesetzlich
vorgeschriebenen Lenkund Ruhezeiten
Programmieren Sie den Routen-Timer, um sich auf
dem Display für Stopps warnen zu lassen. Legen Sie
eine maximale Fahrzeit bis zu Ihrer nächsten Pause
fest. Der Routen-Timer erinnert Sie automatisch zu
einem von Ihnen vorher definierten Zeitpunkt an
Ihren geplanten Stopp über das Display!
Intelligente Routenberechnung
Die Routenberechnung erfolgt in Abhängigkeit der
Fahrstrecke (wie steile Steigungen), Fahrzeuggeschwindigkeit, Fahrzeugabmessung, Fahrzeugart,
Fahrzeugladung, Einsatzzweck usw.
Bluetooth®- Funktechnologie
Bleiben Sie auf der sicheren Seite des Gesetzes.
Truckmate ist mit Bluetooth® ausgestattet,
damit Sie einen Anruf während der Fahrt sicher
annehmen und beide Hände am Lenkrad lassen
können (außer S2500). Im Lieferumfang des
AVNS9000 ist ein Erweiterungsmikrofon enthalten,
ideal für Fahrzeuge, die viele Hintergrundgeräusche
verursachen.
11
Navigieren nach POI-Symbolen
oder Nummern einer BAB-Ausfahrt
auf der Karte
Die Anzeige der erlaubten Geschwindigkeit auf fast
allen Straßen in ganz Europa wird Ihnen jederzeit
auf Ihrem Truckmate angezeigt. Sie können die
erlaubten Geschwindigkeiten fahrzeugspezifisch
auswählen: Auto, LKW 3,5 t – 7,5 t, LKW 7,5 t – 12 t
oder LKW >12t. Der Geschwindigkeitswert, ab dem
gewarnt werden soll, ist individuell vom Benutzer
wählbar.
Suchen und finden Sie anhand eines POI-Symbols oder
der Nummer einer Autobahnausfahrt Ihr Ziel in unserer
Funktion „Suche auf Karte“.
Legaler Geschwindigkeitswarner
„Ihre individuelle Route“
Unterschiede
der Modellvarianten
finden Sie auf den
jeweiligen
Produktseiten
12
Kalkulieren und speichern Sie Ihre gewünschte
individuelle Route. Verwenden Sie die
Kartensuchfunktion und wählen darin eine oder
mehrere Straßen Ihrer gewünschten Stationen
aus. Mit „Ihre Route“ erstellen Sie Ihre eigenen und
maßgeschneiderten sowie individuellen Routen!
Vor allem mehrere Ziele in einem eng begrenzten
Gebiet (Anlieferungen, Paketdienste) lassen sich
schnell direkt auf der Karte auswählen und zu einer
Route zusammenstellen!
GPS-Koordinaten und der Höhe über dem
Meeresspiegel.
System- sowie
Konfigurationssicherheitscode
Um Ihre Einstellung vor ungewollten Änderungen
zu sichern, können Sie die Menüeinstellungen und
die hinterlegten fahrzeugspezifischen Daten mit je
einem persönlichen Passwort sperren.
Benutzerspezifische Anzeige der
Textgröße auf der Karte (3-stufig)
Vergrößern Sie die Darstellungen von
Straßennamen oder anderen Anzeigen auf dem
Display, um diese noch besser ablesen zu können!
Nützliche Einstellungen
Im Menü können Sie wählen, welche wichtigen
Infos auf dem Navi während der Fahrt angezeigt
werden. Sie können wählen zwischen
Geschwindigkeit, Ankunftszeit, verbleibende
Zeit, automatische Vergrößerung der Karte bei
Fahrtrichtungsänderungen, Anzeige der aktuellen
Ein Beispiel einer von Truckmate berechneten
LKW-freundlichen Route, bei der Gefahren
vermieden werden, im Vergleich zu einer
normalen Pkw-Route.
13
AVNS9000
LifetimeHere-KartenUpdates im
Wert von
249.- € gratis
799 Euro
Art.-Nr.: NATRAVNS9
LKW-Navigationssystem mit vollständiger
Truckmate-Routenberechnungssoftware
und hochentwickeltem Multimedia-System.
Zusätzliche Ausstattung:
■■ Bildschirm 6,2" (157 mm)
■■ Auflösung: 800 x 400 Pixel
■■ Reale Beschilderung/Junction
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
View/3D-Kreuzungsansichten
Cinch Anschluss für Rückfahrkameras (umfangreiches
Programm ab Seite 26)
FM/AM Digital-Tuner
DVD-Player (Wiedergabe
von DVD, VDC, MP3, WMA,
MPEG4, JPEG, etc.)
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Bluetooth®-Musik Player
Media Video-Player
MP3-Player
Straßenkarten von
Einbaubeispiel im MAN TGX
fahrzeugspezifischer Einbaurahmen
auf Seite 22 (nicht im Lieferumfang)
■■ Anschluss iPod*-Player
■■ Anschluss für mobile Festplatte
■■ USB 2.0 (Wiedergabe von
MP3, WMA, Skim Bilder)
■■
■■
■■
■■
(nicht im Lieferumfang)
■■ EQ-Modus: Standard, Benutzerde-
finiert, Pop, Rock, Klassik, Jazz, Flat
■■ Mini-SD-Karteneinschub
■■ AV-Eingang: Anschluss für externe
■■
■■ Fernbedienung
Videoquellen, 2x je Audio+Video
AV-Ausgang: Audio, 2x
Video (zum Anschluss von
zusätzlichen Bildschirmen)
5.1 Kanal Audio Ausgang
eingebauter Hochleistungsverstärker
Doppel-Zone-Funktion
Anschluss für Lenkradfernbedienung (optional z.B. für MAN)
■■ Tone-Modus: Höhen-,
Mitten-, Basseinstellungen
■■ Spectrum Display Modus:
5 Spektren wählbar
■■ BBE Sound Effect
■■ SPDIF digitaler Ausgang
■■ DVD-Abschaltung während
der Fahrt (wählbar)
■■ Prozessor: (CPU) ARM 11 freescale
■■ Abmessungen: 178 x 100 x 165 mm
■■ Gewicht: 2900 g
Radargerätdaten bereitgestellt von
* iPod ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.
14
Einbau-2 DIN-LKW-Navigationssystem mit 6,2"
Touchscreen, RDS-Radio,
DVD-Player und Rückfahrkameraanschluss
Menübeispiele AVNS9000:
Hauptmenü
DVD-Menü
Lifetime-Karten-,
Stellplatz- und Campingplatz-Updates im Wert
von 249.- € gratis
Einstellungen
Radio/RDS
DVD-Menü
iPod*-Player
Freisprecheinrichtung
Audio-Setup
15
DB8500
Portables LKW-Navigationssystem mit 7 Zoll (17,8 cm)
Display, DVB-T-Fernseher,
digitales DAB+ Radio und
Rückfahrkameraanschluss
DVB-T
freiempfangbares
Fernsehen
DAB+
digitales
Radio
649 Euro
Art.-Nr.: NATRDB85
Lifetime-KartenUpdates im Wert
von 159,– € gratis!
Truckmate-Routenberechnungssoftware und
hochentwickeltem Multimedia-System.
■■ Bildschirm 7“ (179 mm)
■■ Aufl ösung: 800 x 480 Pixel
■■ Reale Beschilderung / Junction-
View / 3D-Kreuzungsansichten
■■ 3,5 mm Klinken-Anschluss für
Rückfahrkameras, Adapter auf
Cinch optional (umfangreiches
■■ Bluetooth® Freisprecheinrichtung
■■ DAB+ Digital Radio mit High End
Sound u. integrierter, herausziehbarer Antenne, empfängt lokale
Durchsagen wie Stauwarnungen,
Straßenkarten von
16
News, Wetterbericht usw.
■■ DAB+ Radio und Navigations-
■■
■■
■■
■■
ansagen werden über die
eingebauten Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben (lauter
und deutlicher als je zuvor)
DVB-T-Fernseher mit Programmvorschau (externe Antenne
ist auch im Lieferumfang)
Media Video-Player (WMV9 (SP)
3), Foto, ext. Speicher bis 32GB
MP3-Player (MP3, WMA, OGG)
Audio-Multi-Tasking:
Navigationsansagen überlagern
alle anderen Audioquellen
(DAB+ / DVB-T / MP3 / Video)
verdeckte, unsichtbare
Kabel-Anschlüsse
Parkmarkierungen für
Rückfahrkameras
externe GPS-Antenne
nachrüstbar
Prozessor: (CPU CC0101
Telechips 720 MHz Dual CPU
128MB / 256 MB RAM
Abmessungen:
185 x 114,5 x 11,5 / 24,3 mm
Gewicht: 382 g
■■
■■
■■
■■
■■
■■
S8000
Display, DVB-T-Fernseher &
Rückfahrkameraanschluss
DVB-T
freiempfangbares
Fernsehen
Tourenübermittlung
579 Euro
S7000 ist updatebar
siehe S. 28
Art.-Nr.: NATRS8
Truckmate-Routenberechnungssoftware
■■ Aufl ösung: 800 x 480 Pixel
■■
■■ 3,5 mm Klinken-Anschluss für
■■ Bluetooth® Freisprecheinrichtung
■■ DVB-T-Fernseher mit
Programmvorschau und
integrierter, herausziehbarer
Straßenkarten von
■■
■■
■■
Antenne (externe Antenne
ist auch im Lieferumfang)
DVB-T, Mediaplayer und
Navigationsansagen werden über
die eingebauten Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben (lauter
und deutlicher als je zuvor)
Media Video-Player (WMV9 (SP)
3), Foto, ext. Speicher bis 32GB
MP3-Player (MP3, WMA, OGG)
Audio-Multi-Tasking:
Navigationsansagen überlagern
alle anderen Audioquellen
(DVB-T / MP3 / Video)
■■ verdeckte, unsichtbare
Kabel-Anschlüsse
■■ Parkmarkierungen für
Rückfahrkameras
■■ externe GPS-Antenne
nachrüstbar
■■ Prozessor: (CPU CC0101
Telechips 720 MHz Dual CPU
128MB / 256 MB RAM
■■ Abmessungen:
185 x 114,5 x 11,5 / 24,3 mm
17
S6400
Display, Multimediasystem
und Rückfahrkameraanschluss
479 Euro
Art.-Nr.: NATRS64
Tourenübermittlung
S7000 ist updatebar
siehe S. 28
TRUCKMATE-Routenberechnungssoftware
view/3D-Kreuzungsansichten
■■ 2,5mm Klinken- Anschluss für
Programm auf Seite 26)
Straßenkarten von
18
■■ Bluetooth Freisprecheinrichtung
■■ SMS-Eingabemaske und -Anzeige
■■ Media Video-Player mit 800x480
pixel: MP4/MPEG4/MPEG2/
ASF/WMV/AVI/DIVX/XVID
■■ MP3-Player /WMA, Foto
Betrachter BMP/ JPG
■■ E-Buch Reader TXT, Taschenrechner, Einheitenrechner, Spiele
■■ Neopreen-Schutztasche
■■ Automatische Erkennung von
Videoeingangssignalen
■■ Prozessor: Core 500Mhz
Dual CPU, 128 MB RAM
■■ Abmessungen: 180 x 110 x 15 mm
S2500
Portables LKW-Navigationssystem mit 4,3 Zoll
(10,9 cm) Display
329 Euro
Art.-Nr.: NATRS25
Truckmate-Routenberechnungssoftware.
■■ Bildschirm 4,3“ (110 mm)
View/3D-Kreuzungsansichten
Straßenkarten von
■■ Prozessor: (CPU) MKT
MT3351 468 MHz
■■ Abmessungen: 120 x 79 x 7,5 mm
!
Info
alle Anschlusskabel sind bereits im
Lieferumfang (siehe S.10) aller Systeme
enthalten. Für unsere Navigationssysteme
ist weiteres Zubehör erhältlich.
Bitte sprechen Sie uns an .
19
SC5700DVR
429 Euro
Art.-Nr.: NATRSC57
LKW-Navigationssystem mit vollständiger TRUCKMATERoutenberechnungssoftware und hochentwickeltem Multimedia-System.
■■ 2,5 mm Klinken-Anschluss
für Rückfahrkameras, Adapter
auf Cinch (umfangreiches
■■ Bluetooth Freisprecheinrichtung
■■ Media Video-Player
■■ MP3-Player
■■ 1.3 MP Kamera mit 120° Weitwinkel
■■ HD 1280 x 720 (720p)
Aufzeichnungsmodus
■■ 2 Micro-SD-Karteneinschübe
■■ Mikro-SD-Karten
im Lieferumfang
■■ Automatische, kontinuierliche
akustische und visuelle
Aufzeichnung von Unfällen
und anderen Ereignissen
■■ manuelle Aktivierung möglich
■■ Not- u. Unfallaufzeichnung
■■ eingebaute Mini-Videokamera
* Snooper SC5700DVR erkennt automatisch volle
Karten und überschreibt älteste Daten zuerst, wichtige
Ereignisse, werden im separaten Ordner gespeichert
und nicht automatisch überschrieben!
Straßenkarten von
20
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
3-Achsen-Aufprall-Sensor
24-Std-Tag- und Nachtmodus
Fahrzeuggeschwindigkeit
Beschleunigungs- und
Verzögerungsaufzeichnung
Bildschärfenregulierung
Snooper DVR-PC-Software
Prozessor: (CPU) MKT
MT3351C 468 MHz
Abmessungen: 135 x 83 x 7,5 mm
Gewicht: 225 g
Portables LKW-NavigationsSpezielle Navigationssysteme für den Transportbereich
mit Unfall-Fahrtenrekorder
system mit 5 Zoll (12,7 cm)
Display, Multimediasystem
Rückfahrkameraanschluss,
und Fahrtenrekorder
Beweismittel: Aufzeichnung
von Video, GPS-Koordinaten,
Datum, Uhrzeit, Geschwindigkeit, Geräuschen
und Erschütterungen
Das Snooper SC5700DVR: Beweisvideo
für alle Fälle! – Ihre Unfall-Black-Box!
Waren Sie unglücklicherweise schon mal in einen Unfall
verwickelt, den Sie nicht verursacht haben? Hätten Sie
sich nicht gewünscht, von einem solchen Ereignis eine
Videoaufzeichnung zu haben?
Haben Sie schon einmal einen Strafzettel wegen zu
dichtem Auffahren erhalten, weil ein Fahrzeug beim
Überholen zu dicht vor ihnen eingeschert war?
Jetzt können Sie mit dem Snooper SC5700DVR
Fahrtenrekorder Unfälle und andere Ereignisse, in
welche Sie unbeabsichtigt geraten, automatisch in
kristallklarer HD-Qualität aufzeichnen lassen. Sicherheit,
Gelassenheit beim Fahren und die Option viel Geld
sparen zu können, bietet Ihnen das SC5700DVR.
Das SC5700DVR zeichnet automatisch auf und
speichert alle Ereignisse und Unfälle, mit welchen Sie
konfrontiert werden können, wenn Sie sich im dichten
europäischen Strassenverkehr bewegen.
Seien Sie sich jederzeit sicher, einen Videobeweis
von jedem möglichen Ereignis oder zu einem
nicht von Ihnen verursachten Unfall zu
erhalten. Damit verhindern Sie die Erhöhung
Ihres Schadenfreiheitsrabattes sowie Ihres KfzVersicherungsbeitrages.
Kompakt, stylisch und unglaublich effektiv!
Das Snooper DC5700DVR ist entwickelt worden,
um tagsüber und nachts klare und deutliche High
Definition Bilder in HD-Qualität von Ihrer Straßenroute
aufzuzeichnen.
Das DC5700DVR mit vielen nützlichen Funktionen
ausgestattet und ist einer der stylischsten und
effektivsten Fahrten-Rekorder auf dem Markt!
Das Snooper DC5700DVR zeichnet permanent per GPS,
Bewegungssensor und der hochpräzisen Minikamera die
vor Ihnen liegende Straße auf.
Jedes Ereignis wird automatisch aufgenommen,
auf der mitgelieferten Micro-SD-Karte gespeichert und
kann jederzeit über einen PC und der DVR-Software
angesehen werden.
GPS Technologie
SC5700DVR zeichnet nicht einfach nur ein Ereignis
auf, sondern speichert es auch mit den exakten GPSKoordinaten, dem Datum, der Uhrzeit und der aktuellen
Geschwindigkeit! So wissen Sie z.B. wo Ihr LKW unterwegs
war oder wo genau sich ein aufgezeichnetes Geschehen
erreignet hat.
Integrierter 3-Achsen-Aufprall-Sensor
Snooper SC5700DVR‘s eingebauter 3-Achsen-AufprallSensor zeigt Aufpralle aus drei verschiedenen Richtungen
an und wird so nie einen Rempler gegen Ihr Fahrzeug
verpassen! (3G-Lagesensor)
Tag und Nacht
Snooper SC5700DVR ist mit einer hoch entwickelten
HD-Videokamera versehen, die tagsüber und bei
Nacht unglaublich scharfe Bilder macht – sichere
Aufzeichnungen rund um die Uhr über 24 Stunden!
Die Snooper DVR-2HD PC-Software
Legen Sie die Micro-SD-Karte in einen PC ein, schauen sich
alle Ereignisse auf Ihrem PC an und werten diese aus.
Sie können sich alle aufgezeichneten Audio-, Video-,
3-Achsen-Aufprall-G-Sensor und statistischen
Aufzeichnungen mit Datum, Uhrzeit und Geschwindigkeit
anzeigen lassen.
p k w - n av i g at i o n
339 Euro
Art.-Nr.: NASYSC57
21
VertriebspartnerUnterstützung
Wählen Sie online im
Händlerbereich unter
www.carguard.de
das für Sie optimale
Marketingmaterial aus:
12 Prospekte von unterschiedlichen
Produktgruppen
FERNF
FERNFAHRER
FahrtenrekorderDVR-2HD
für Unfallaufzeichnung
| 20 er in
11
| 20 DE
12 +
| 20 GB
13
DVR-2HD
K
UC
DR
ER
INTERNATIONALE
TRUCK MAGAZIN
D CH A
ND
Berücksichtigung der Größe, des DAS
Gewichts,
aller Fahrverbote,
aller Ladungsarten, aller Gefahren, Tunnelbeschränkungen
Navigationssysteme SO
für Reisemobile und Wohnwagen
Benutzen Sie noch ein ungeeignetes PKW-Navi
und Umweltzonen
Passgenaue & einfache Installation
Flottenmanagement
und Ihr Vorsprung ist
Ihnen sicher!
Auch ohne Navi
zu verwenden
eingabe und Berücksichtigung fahrzeugspezifischer
Daten von bis zu 10 verschiedenen Fahrzeugen:
Alarmmeldung
aufs Handy
E
OP
NO
.1
fah
-Rück
Funk
11 ->
10 ->
03 ->
06 ->
07 ->
06 ->
11 ->
06 ->
10 ->
07 ->
07 ->
07 ->
09 ->
09 ->
10 ->
11 ->
06 ->
05 ->
07 ->
04 ->
08 ->
09 ->
09 ->
08 ->
06 ->
06 ->
08 ->
Dieses zuverlässige High-Tech-Funk-Übertragungssystem
ist für alle Anwendungen konzipiert, wo sehr lange
Verlängerungskabel bei der Installation vermieden werden
sollen.
Fzg. spez.
Stecker
ab Bj.:
Die Vorteile liegen auf der Hand:
Benutzt die Hand-Shake Technologie,
keine Funksignal-Störungen mehr möglich
■
■
bis zu 24 verschiedene Trailer oder Anhänger
können durch einen Tastendruck auf die FunkBoxen mit dem Zugfahrzeug gekoppelt werden
■
Funkreichweite bis zu 100m, eine gute Reichweite, um dieses
kabellose System in verschiedensten Fahrzeugen einzusetzen.
Voreingestellte selbstsynchronisierende Funkmodule
sorgen für eine Stabilität, die ihres Gleichen sucht
Keine umständliche und fehlerverursachende Konfiguration notwendig
Nach digitaler Verriegelung wird das Bild automatisch übertragen
Arbeitet auf hoher Reichweite ohne Bildrauschen, welches
durch eigene oder fremde Interferenzen verursacht werden
Die weitreichende Übertragung ist so stabil und
zuverlässig wie analoge kabelgebundene Systeme
■
■
04 ->
05 ->
09 ->
■
■
05 ->
12 ->
05 ->
12 ->
07 ->
05 ->
■
Set (2 Stück)
06 ->
08 ->
09 ->
06 ->
05 ->
06 ->
Fahrzeugspezifische
Steckverbindungen
199 Euro
Einbauanleitung
Fzg. spez. bebilderte
Einbauanleitungen
7
1
Art.-Nr.: ZURÜBF
PENTAGON
CANBUS2
■
Weitere Funk-Box
139 Euro
Set (2 Stück)
199 Euro
Rot Kabel:
Schwarz Kabel:
Weiß/Braun Kabel:
Weiß/Grün Kabel:
CAN BUS
Siehe Bild 1
Warnblinker
Siehe Bild 2
Gelb/Grün Kabel:
Sirenensignal
Weiß/Rot Kabel:
Adaptieren mit 16 pin OBD SCHWARZ Stecker, am Sicherungsträger links unter
Armaturenbrett Fahrerseite mit Adaptersatz ZW 2095.
Art.-Nr.: ZURÜBF
mit LILA/ORANGE vom 60 pin GRAU Stecker auf der Rückseite des Sicherungsträger´s,
unter Armaturenbrett verbinden
Mit Rot oder Weiß (Akkusirene) verbinden
Braun/Schwarz Kabel:
Grüne Kabel:
Blau/Rot Kabel:
Sensoreingänge
Blau/Weiß Kabel:
Grün/Schwarz Kabel:
Alarmausgang
Weiß Kabel:
Warn - LED
2 Pin Stecker:
Schließen der Fenster nur über originale FB möglich
durchtrennen GRÜN/ORANGE pos.24 vom 24 pin BRAUN Stecker unter Fußstütze
Fahrerseite.
POSITIVE Alarmeingang für opt. Sensor (Voralarm)
NEGATIVE Alarmeingang für opt. Sensor (Voralarm)
POSITIVE Alarmeingang für opt. Sensor (Vollalarm)
NEGATIVE Ausgang bei Vollalarm
Mit LED verbinden.
Ihre Unfall-Black-Box!
Waren Sie unglücklicherweise
schon mal in einen Unfall
verwickelt, den Sie nicht
verursacht haben? Hätten Sie
sich nicht gewünscht, von
einem solchen Ereignis eine
07 ->
06 ->
03 ->
06 ->
08 ->
06 ->
06 ->
06 ->
07 ->
06 ->
10 ->
08 ->
08 ->
08 ->
06 ->
n
deutlich effektivere Absicherung als mit
werkseitigen Alarmanlagen
das System bleibt auch bei Einbruch über
die Türschlösser des Fahrzeugs geschärft,
wobei hingegen viele werkseitig verbaute
Alarmsysteme entschärft werden können.
Benutzen Sie
OriginalfernbeIhre
dienung weiter !
(alle Funktionen
DEFENDER CAN-BUS 2
Genius
Quest
Expert
Scout
Professional
GSM
GSM Premium
GPS
bleiben erhalten)
da das Alarmsystem nachgerüstet wird, haben Einbrecher
keine Kenntnis über dessen Existenz oder Einbauort.
n
fahrzeugspezifische Steckverbindungen
n
kurze Installationszeit > geringe Einbaukosten
n
fahrzeugspezifische, bebilderte Einbauanleitungen
n
Lieferant der Automobilindustrie
n
so gut wie Fehlalarmfrei durch neues Patent
PENTAGON CAN-BUS
Quest
Genius
Expert
Scout
Professional
GSM
Schützen Sie sich rechtzeitig
vor unnötigem Stress und Ärger
Kennen Sie das Problem mit
Dränglern und Verkehrsrowdys oder gefährlichen Situationen durch
unachtsame Verkehrsteilnehmer?
Jetzt können Sie mit dem Snooper DVR-2HD Fahrtenrekorder Unfälle und
andere Ereignisse, in welche Sie unbeabsichtigt geraten, automatisch in
kristallklarer HD-Qualität aufzeichnen lassen. Sicherheit, Gelassenheit
beim Fahren und die Option viel Geld sparen zu können, bietet Ihnen der
DVR-2HD.
Seien Sie sich jederzeit sicher, einen Videobeweis von jedem möglichen
Ereignis oder zu einem nicht von Ihnen verursachten Unfall zu erhalten.
Damit verhindern Sie die Erhöhung Ihres Schadenfreiheitsrabattes sowie
Ihres Kfz-Versicherungsbeitrages.
Der Snooper DVR-2HD zeichnet permanent per GPS, Bewegungssensor
und der hochpräzisen Minikamera, die vor Ihnen liegende Straße oder den
Innenraum auf (Kamera ist drehbar).
Alle akustischen Signale wie Unterhaltungen oder Geräusche während
eines Ereignisses werden mit aufzeichnet.
GPS Technologie mit PC-Software
Ausgabe Dezember 2013
6
■
■
■
■
Snooper DVR-2HD‘s eingebauter 3-Achsen-Aufprall-Sensor zeigt Aufpralle
aus drei verschiedenen Richtungen an und wird so nie einen Rempler
gegen Ihr Fahrzeug verpassen!
Jedes Ereignis kann jederzeit über einen PC und der DVR-2HD-Software
WWW.CARGUARD.DE
Ausgabe
November 2013
■
Weitere Funk-Box
Datum, Uhrzeit,
Geschwindigkeit, Geräuschen
Art.-Nr.: ZURÜBFE
Das bestgeeignete kabellose Funksystem
für Reisemobile und Wohnwagen
Automatische Suche des Signals vom Sender
Einfache Installation, nur
einstecken und sofort einsetzbar
Geeignet für alle Arten von Fahrzeugen
Benutzt die Hand-Shake Technologie,
Ihre Unfall-Black-Box!
… für
Unfallaufzeichnung…
215,– Euro
Kennen Sie das Problem mit
Dränglern und Verkehrsrowdys oder gefährlichenArt.-Nr.:
Situationen
durch
DVR2
unachtsame Verkehrsteilnehmer?
angesehen werden.
Jetzt können Sie mit dem Snooper DVR-2HD Fahrtenrekorder Unfälle und
Sie können andere
sich alleEreignisse,
aufgezeichneten
Audio-,
Video-, 3-Achsenin welche
Sie unbeabsichtigt
geraten, automatisch in
Aufprall-G-Sensor
und statistischen
Datum, Gelassenheit
kristallklarer
HD-Qualität Aufzeichnungen
aufzeichnen lassen.mit
Sicherheit,
Uhrzeit, GPS-Koordinaten
Geschwindigkeit
anzeigen
lassen. bietet Ihnen der
beim Fahren undund
die Option
viel Geld sparen
zu können,
So wissen Sie
z.B. wo Ihr Fahrzeug unterwegs war oder wo genau sich
DVR-2HD.
ein aufgezeichnetes Geschehen erreignet hat.
Seien Sie sich jederzeit sicher, einen Videobeweis von jedem möglichen
Ereignis oder zu einem nicht von Ihnen verursachten Unfall zu erhalten.
Anti-Vandalismus-Parkmodus
Damit verhindern Sie die Erhöhung Ihres Schadenfreiheitsrabattes sowie
Parken Sie Ihr Fahrzeug und der DVR-2HD wird dieses automatisch
Ihres Kfz-Versicherungsbeitrages.
und kontinuierlich weiter bewachen. Sie können die Kamera auf das
Fahrzeuginnere
ausrichten,
da sichzeichnet
das Kameramodul
zu 270°
Der Snooper
DVR-2HD
permanentum
perbis
GPS,
Bewegungssensor
um seine eigene
Achse
drehen lässt.
und der
hochpräzisen
Minikamera, die vor Ihnen liegende Straße oder den
Innenraum auf (Kamera ist drehbar).
■ Beschleunigungs- und Verzögerungsaufzeichnung
■ 16GB-Mikro-SD-Karte
im Lieferumfang
Alle akustischen
Signale wie Unterhaltungen oder Geräusche während
■ Aufzeichnugsarten:
Permanente
Ereignisaufnahme,
eines Ereignisses
werdenAufnahme,
mit aufzeichnet.
manuelle Aufnahme, Parkmodus
GPS Technologie mit PC-Software
■ Ereignistyp: automatisch bei Erschütterung durch Sensor
■ Ereignisaufnahme:
15 Sekunden
vor und nach
einem Ereignis
Snooper DVR-2HD‘s
eingebauter
3-Achsen-Aufprall-Sensor
zeigt Aufpralle
aus drei verschiedenen Richtungen an und wird so nie einen Rempler
gegen Ihr Fahrzeug verpassen!
Jedes Ereignis kann jederzeit über einen PC und der DVR-2HD-Software
Ihr Vort
g
20
10
Te
st
∅ 35 mm
No.
Euro GPS Technologie
mit PC-Software:
DVR-2HD
329
Vehicle
Drive Recorder
e finden:
Traumplätz
hilfe
Berechnungs
erung
inklusiveLadungssich
Jetzt
für optimale S von
D.O.L.O.R.E.
Blue
zum toothverbin
Motorra
dung
um
TESTER
WINN
Akkusirene
Steuerung
der
ZV über FB
Überwachun
der Zündung g
Kofferaumöf
fnen
per FB
ares
frei empfangb
Fernsehen
+
DAB
digitales
Fahrzeugschlü
ssel
& Fernbedienung
in Einem
Verdeck
schließen
über FB
Innenraumüberw
achung
über Haubenraumkontakte & Koffer-
Verste
ckt im
Motor
raum
Radio
■
g
ermittlun
Tourenübupdatebar
S7000
Vehicle Drive Recorder
StVZO frei
eIl:
nsich
khilfenmache
UnsereEinpar
ineneinzigen
schondurche
chaden
vermiedenenS
hlt!
mehralsbeza
Funkreichweite bis zu 100m, eine gute Reichweite, um dieses kabellose System in verschiedensten Fahrzeugen einzusetzen:
Reisemobile, Wohnwagen und vielen mehr
mit unseren
Voreingestellte selbstsynchronisierende Funkmodule
Keine umständliche und fehlerverursachende Konfiguration notwendig
zum Nachrüsten
Nach digitaler Verriegelung wird das Bild automatisch übertragen
Arbeitet auf hoher Reichweite ohne Bildrauschen, welches
durch eigene oder fremde Interferenzen verursacht werden
Die weitreichende Übertragung ist so stabil und
für die Doppelkameras sind 2 Sets erforderlich
Einparkhilfen
Snooper DVR2HD sleeve.indd 1
26/07/2013 15:42
Vorbeugen
ist besser
reparieren!
vonals
Video,
GPS-Koordinaten,
Datum, Uhrzeit,
Geschwindigkeit, Geräuschen
DVR-2HD Fahrten-Rekorder
Waren Sie unglücklicherweise
schon mal in einen Unfall
verwickelt, den Sie nicht
verursacht haben? Hätten Sie
sich nicht gewünscht, von
einem solchen Ereignis eine
Komfor t zubEh ö r
Einparken
ohne Komplikationen
Funktion:
■
139 Euro
Lila Kabel (öffnen)
verbinden “schließen” und “öffnen” Leitung mit GELB/HELLBLAU pos.53 vom 60 pin GRÜN
Blau/Gelb Kabel (schließen) Stecker, am Sicherungsträger. In die „Öffnen“ Leitung 470Ω Widerstand einsetzen.
Komfortsignal
Max 100 mA
Wegfahrsperre. 10A
n
■
■
■
Art.-Nr.: ZURÜBFE
FIAT DUCATO EURO 5 2011 ð
Kabelplan Alarm und Fahrzeug
Spannungsversorgung
Siehe Bild 1
09 ->
08 ->
09 ->
06 ->
09 ->
09 ->
06 ->
12 ->
10 ->
11 ->
n
■
DIP
SCHALTER
EINSTELLUNG
Zentralverriegelung (nur
bei ext. FB)
05 ->
05 ->
08 ->
Funktionen:
• Der Snooper
TRUCKING
K SAT NA
UC
V
TR
DVR-2HD
Die fortschrittlichste kabellose Rückfahrkamera-Bildübertragung per Funk
Das bestgeeignete kabellose Funksystem
für LKW´s, Trailer, Busse, Baumaschinen usw.
Automatische
des Signals
vom Sender
DiesesSuche
zuverlässige
High-Tech-Funk-Übertragungssystem
ist für
Anwendungen
konzipiert,
wo sehr
lange Verlängerungskabel
Einfache alle
Installation,
nur einstecken
und sofort
einsetzbar
vermieden werden sollen.
Geeignetbei
fürder
alle Installation
Arten von Fahrzeugen
■
■
■
08 ->
10 ->
08 ->
09 ->
04 ->
10 ->
10 ->
06 ->
06 ->
03 ->
03 ->
05 ->
10 ->
05 ->
n
5 Poster von
unterschiedlichen Produktgruppen
■
CAN-Bus
Sicherheitssysteme
für Ihr Fahrzeug
09 ->
23.01.2009 11:38:10
05 ->
08 ->
02 ->
05 ->
10 ->
13 ->
09 ->
10 ->
08 ->
07 ->
10 ->
08 ->
09 ->
03 ->
03 ->
10 ->
04 ->
03 ->
09 ->
02 ->
99 ->
12 ->
99 ->
12 ->
00 ->
98 ->
13 ->
06 ->
02 ->
09 ->
05 ->
05 ->
06 ->
07 ->
07 ->
07 ->
09 ->
05 ->
06 ->
09 ->
08 ->
09 ->
06 ->
09 ->
09 ->
06 ->
11 ->
09 ->
98 ->
98 ->
04 ->
10 ->
10 ->
06 ->
06 ->
98 ->
05 ->
05 ->
10 ->
97 ->
02 ->
02 ->
08 ->
10 ->
07 ->
03 ->
03 ->
03 ->
07 ->
06 ->
04 ->
00 ->
99 ->
04 ->
10 ->
01 ->
08 ->
05 ->
03 ->
Rückfahrwarner
LED numerisch, drahtlos
und solarbetrieben
… für
Unfallaufzeichnung…
€ 99,95
Rückfahrwarner
LED numerisch, Klavierlack
€ 69,95
215,– Euro
KabellosesFunkdisplaymitStromversorgungperSolarzelle
Art.-Nr.: DVR2
mitSonnenblende
AbstandsanzeigeinMetern,7-stufiger Balkengrafik
und4 verschiedenen Tonfolgen
AbstandsanzeigeinMetern,11-stufiger Balkengrafikund
4 verschiedenen Tonfolgen
angesehen werden.
Sie können sich alle aufgezeichneten Audio-, Video-, 3-AchsenAufprall-G-Sensor und statistischen Aufzeichnungen mit Datum,
Uhrzeit, GPS-Koordinaten und Geschwindigkeit
lassen.
alle Informationen anzeigen
werden per
Funk von der
Haupteinheitwar
an oder
das Display
übertragen
So wissen Sie z.B. wo Ihr Fahrzeug unterwegs
wo genau
sich
ein aufgezeichnetes Geschehenerreignet
Display hat.
kabellos installierbar!
Stromversorgung für das Display erfolgt per
Solarzellen, alternativ über 12V von Verkabelung
am Armaturenbereich
Parken Sie Ihr Fahrzeug und der DVR-2HD
wird dieses automatisch
erfolgt
grafisch
als Balken,
Displayanzeige
und kontinuierlich weiter bewachen.
Sie können die
Kamera
auf das
in Meternum
undbis
alszuakustisches
Signal
Fahrzeuginnere ausrichten, da sich numerisch
das Kameramodul
270°
die akustischen Warntöne sind
um seine eigene Achse drehen
lässt.
separat am Display abschaltbar
■ Beschleunigungs- und Verzögerungsaufzeichnung
Display mit hochwertiger, gummierter Oberfläche
■ 16GB-Mikro-SD-Karte im Lieferumfang
4x Sensoren überlackierbar
■ Aufzeichnugsarten: Permanente Aufnahme, Ereignisaufnahme,
Kabelverbindung der Sensoren zur
manuelle Aufnahme, Parkmodus
Haupteinheit spritzwassergeschützt!
■ Ereignistyp: automatisch bei Erschütterung durch Sensor
Aktivierung des Systems erfolgt über
■ Ereignisaufnahme: 15 Sekunden vor und nach einem Ereignis
die Rückfahrleuchte des Fahrzeugs
Spannungsversorgung 10 V bis 15 V
Erfassungsreichweite:
0,4 m – 1,6 m durch die
mittleren beiden Sensoren
äußeren beiden Sensoren

Displayanzeige erfolgt grafisch als Balken,
numerisch in Metern und als akustisches
Signal
Obermaterial des Displays hochwertig
in ansprechender Klavierlackoptik
4x Sensoren überlackierbar
999 Euro
Kabelverbindung der Sensoren zur

Art.-Nr.: EBST

Haupteinheit spritzwassergeschützt!
Aktivierung des Systems erfolgt über
die Rückfahrleuchte des Fahrzeugs
Spannungsversorgung 10 V bis 15 V
Erfassungsreichweite:
mittleren beiden Sensoren,
äußeren beiden Sensoren
Art.-Nr.: ZURÜL4
04 ->
06 ->
04 ->
04 ->
ab Baujahr
911
Boxter
Cayenne
Cayman
Panamera
Capture
Clio
Fluence
Kangoo
Laguna
Master
Megane
Scenic
9-3
9-5
Alhambra
Altea
Cordoba
Exeo
Ibiza
Leon
Mii
Toledo
Citigo
Fabia
Octavia
Rapid
Roomster
Superb
Yeti
Gr. Vitara
Swift
Sx4
B9
Impreza
Auris
Avensis
Camry
Corolla
IQ
L. Cruiser
Prius
Rav 4
Urb. Cruser
Verso
Yaris
UP!
Amarok
Beetle
Bora
Caddy
California
Caravelle
Crafter
Eos
Golf
Golf Plus
Jetta
Multivan
Passat
Phaeton
Polo
Scirocco
Sharan
Tiguan
Touareg
Touran
Transp.
C30
C70
S40
S60
S80
V50
V60
V70
XC60
XC70
XC90
Der ge
nialst
Erken e Schutz
vo
nt alle
Laser r Führersc
, Rada
heinv
erl
re un
d Blitze ust
r
Alarmauslös
ung
beim Hineinbeuge
WEFLEIN0901_montiert_A5_quer.indd 1
03 ->
08 ->
03 ->
06 ->
08 ->
11 ->
06 ->
Modell
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Saab
Saab
Seat
Seat
Seat
Seat
Seat
Seat
Seat
Seat
Skoda
Skoda
Skoda
Skoda
Skoda
Skoda
Skoda
Suzuki
Suzuki
Suzuki
Subaru
Subaru
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
VW
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
ameraRückfahrk
anschluß
Art.-Nr.: ZURÜLDS4
05 ->
05 ->
03 ->
12 ->
Hersteller
Der Hersteller hat das Recht, alle Konstruktionseinzelheiten ohne vorherige Benachrichtigungen zu ändern. Keine Haftung für Druckfehler.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. ©2013 Car Guard Systems GmbH
08 ->
05 ->
06 ->
07 ->
06 ->
09 ->
08 ->
• Snooper DVR-2HD‘s eingebauter 3-AchsenAufprall-Sensor zeigt Aufpralle aus drei
verschiedenen Richtungen an und wird so keinen
Rempler gegen Ihr Fahrzeug verpassen!
• Beschleunigungs- und Verzögerungsaufzeichnung
• 720p HD Bildaufzeichnung
• dauerhafte Speicherung von Ereignissen
• Geräuschaufzeichnung während Ereignis
ras
rkame
meraRückfahrka
DVR
Unfall
korder
anschluß
Fahrtenre
WEFLCA-131119
06 ->
g
DVR-2HD
zeichnet
permanent
per
3-AchsenAufprall-G-Sensor
HD Resolution
und
Video
DAB+
statistischen
Quality (1280x720)
• 1 Channel
Camera
• 130° Wide Angle
View
GPS,
siehe
digitalesBewegungssensor und der hochpräzisen
Aufzeichnungen mit Datum, Uhrzeit, GPSRadio
Preise Minikamera,
e
H.264 Video Compression • Continuous
Recording/Event Recording
die vor Ihnen liegende
Straße oder
und Geschwindigkeit anzeigen lassen.
Glasvitrin
Convenient Voice Guidance • Parking SurveillanceKoordinaten
(Motion Detection) • GPS(Sirf IV/Google Map)
DVR
Unfall
Winner
UK Test | 2012Fahrtenrekorder
Handyalar
2011
m
2010 |
IN EU
RO
SNOOPER Distributor
Deutschland und Österreich
Für nicht aufgezählte Fahrzeugtypen
kontaktieren Sie bitte unsere Technik-Hotline
unter 0231 880 840-10.
08 ->
07 ->
11 ->
2013
Einstellbarer
Erschütterungssensor
Car Guard Systems GmbH® | Westfälische Str. 169c | D-44309 Dortmund
Service: 0231 88 08 40-0 | Technik: 0231 88 08 40-10
Fax: 0231 88 08 40-20 | Onlineshop: http://www.carguard.de
Unsere CAN-Bus Alarmanlagen
funktionieren mit fast allen Fahrzeugen,
die mit Canbus-Leitungen arbeiten.
Fzg. spez.
Stecker
ab Bj.:
Luftdruckinnenraumüberwachun
D E F E N D E R · P E N TA G O N
Die fahrzeugspezifische Software für
alle Fahrzeugmodelle ist im internen
Speicher hinterlegt.
Baujahr
2011 |
PORTAB
ING
LE
LL
2010 |
Bitte bei Bestellung Fahrzeugtyp
und Monat des Baujahres angeben!
0 ->
8 ->
4 ->
1 ->
2 ->
3 ->
0 ->
7 ->
5 ->
1 ->
8 ->
5 ->
6 ->
7 ->
6 ->
9 ->
8 ->
1 ->
6 ->
4 ->
5 ->
7 ->
2 ->
6 ->
8 ->
8 ->
4 ->
5 ->
6 ->
8 ->
6 ->
6 ->
9 ->
2 ->
4 ->
6 ->
4 ->
4 ->
0 ->
7 ->
1 ->
0 ->
3 ->
6 ->
1 ->
7 ->
6 ->
1 ->
1 ->
6 ->
0 ->
7 ->
8 ->
7 ->
7 ->
6 ->
4 ->
6 ->
8 ->
0 ->
1 ->
3 ->
2 ->
5 ->
6 ->
5 ->
7 ->
4 ->
0 ->
5 ->
6 ->
9 ->
8 ->
9 ->
8 ->
6 ->
6 ->
8 ->
0 ->
®
Handyalarm
Abschleppen bei
in einen
Unfall verwickelt, den Sie nicht verursacht haben?
Hätten Sie sich nicht gewünscht, von einem
solchen Ereignis eine Videoaufzeichnung zu haben?
Jetzt können Sie mit dem Snooper DVR-2HD
Fahrtenrekorder Unfälle und andere Ereignisse, in
welche Sie unbeabsichtigt geraten, automatisch in
kristallklarer HD-Qualität aufzeichnen lassen und
über PC wiedergeben lassen.
AB
frei empfangbares
Fernsehen
Versteckt im Motorraum
Hocheﬃzienter
Gaswarner
EM
ST
SY
Art.-Nr.: RAMYSA
* Inklusive kostenlosen Downloads
aktueller Geschwindigkeitskameras!
trin
en
Gla
svi
Be
De-minimis-Anträge:
High-Techwww.bag.bund.de
Luftdrucksensor
15
000
in 31 Ländern
Kann mit und ohne Navi
verwendet werden.
149,95 Euro
inkl. Mwst.
ren:
umfah
ngen
ku
schrän
Staatlich förderfähig
über
www.bag.bund.de
WINNERMaut-,
Geschwindigkeits-, Ampel-, Baustellen-,
Gefahrenzonen- und Durchschnittsgeschwindigkeitskameras (nicht zugelassen laut StVO).
Bluetoothverbindung
zum Motorraum
Türüberwachung
STELLPLATZ-DATENBANK
inkl. Ausstattungsauswahl-Menü
9 000
UCK SAT
TR
NA
STEM IN E
SY
UR
NG PORT
LLI
AB
SE
LE
V
farblich sowie akustisch unterstützte Warnhin-
Automatisch
Schließen es
der Fenster
Intuitiv
Intelligent
Innovativ
Individuell
Funk-Fenster&
freiempfangbares
Fernsehen
Laser Pod
wurde entworfen, um
so gut
alleFaham Markt
erhältlichen mobilen
LKW-Typ:
Tunnelkategorie:
• Öffentlich:
Für wie
bestimmte
Euro Strafe gezahlt
werden.
Der neue Bußgeldkatalog ist da. Jetzt werden
Kein
RechtsabbiegenDe-minimis-Anträge:
rzeuge gelten die Verkehrsregeln
siehe S. 28
• Lastkraftwagen: Standardeinstel• Keine
Breite
für LKW
Navis mit
Laserwarner
zu können.
fast
alle Arten
In Schweden ist bei
20 km / h
Geschwindigkeitsüberschreitungen richtig
öffentlicher Fahrzeuge,
wie z. B. Es erkennt
lung einem
für Fahrzeuge
mit fester Achse. ausrüsten
•B
• B1000C
www.bag.bund.de
Kein
Linksabbiegen für
GeschwinEnge Kurve voraus
• B/Dden Laser
• B/E Pod mit
teuer! Der Retter in der Not. Mal einen Mo- Länge über der erlaubten
von Laserpistolen
in gesamt Europa.
Bringen Sie einfach
Ladungstyp:
LKW
•C
• C/D
Anhängern
verboten sind. auf der• Keine
digkeit mit einer Geldstrafe
ment nicht aufgepasst, ein kurzer Blick in den
(Normal) Ihres Navis an und stecken Sie die
Hilfe des
Montagepads
Rückseite
Gewicht
Seitenwinde
• CE
•D
• Gefahrgut
von 260 Euro zu rechnen.
Rückspiegel und schon ist das Verkehrsschild
• D/E ein.•Automatisch
E
verboten
Regionen sind
bspw. nur LKW
mitgelieferte
Stromversorgung
in den
Zigarettenanzünder
• Explosiv
und entzündbar
Keine LKWs
Beierlaubt
diesen Strafen und BearbeitungsgebührenAufsetzgefahr
übersehen. Keine versehentliche Geschwindig• Schädlich Warnungen
für Wasser
LKW mit
erhalten Sie optische und akustische
bei jeder Laser-Aktivität in
wasserschädlicher
kann Ihr Ausflug richtig
teuer werden. Neustes
keitsüberschreitung mehr! My-Speed nutzt die
Keine Anhänger
Schulen
Fracht verboten
bis zu 1500m Entfernung.
fortschrittlichste GPS-Technologie und vergleicht HERE-Kartenmaterial ist aktualisierbar (12 Euro)
durch einfache USB-Verbindung am Internet-PC.
kontinuierlich Ihre tatsächliche GeschwindigCAMPINGPLATZ-DATENBANK
Keine Probleme mehr mit versteckten oder
keit mit den aktuellsten Geschwindigkeitsinkl. Ausstattungsauswahl-Menü
uK Test Winner
/ 2012 Verkehrsschildern!
Europas umfasbeschränkungen auf Ihrer Route. Bei2010
Abwei-/ 2011übersehenen
über
2010 / 2011AURA
/ 2012
Rückfahrkamerasenste Radargerätedatenbank
ist bereits
chung werden Sie umgehend gewarnt. Die
anschluß
Staatlich förderfähig in 35 Ländern
vorinstalliert und kostenlos
täglich aktualisierbar.
Warnungstoleranz ist frei einstellbar. Klares und
No.
TRUCKING
De-minimis-anträge 1
unter:
TEST
Europaweite Warnung vor allen fest
installierten
deutliches Display mit großen Schildern und
weise bei Geschwindigkeitsüberschreitungen.
Durch die kleine Bauweise kann es fast überall
im Fahrzeug platziert werden. Auch im Ausland
geschützt! Italien: Für 20 km / h über der zulässigen Geschwindigkeit müssen mindestens 155
Ihr zuverlässiges GPS-Ortungs- und Telematiksystem
mit Tourenübermittlung an den Fahrer
vermieden.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Warnungen:
Staatlich
Steiler förderfähig
Anstieg voraus
inkl. Mwst. Art.-Nr.: RALAP
SE
Keine
Wendemöglichkeit für
LKWs
Höhe
UVP
NO.
1
Sie sparen Zeit und Kraftstoff!
Beschränkungen:
Tourenübermittlung
ng weiter !
bleiben erhalten)
Innenraumüb
wachung übererTürkontakte
105 mm
TRUCKMATE-Software wird eine sichere,
99,– Euro
Kompatibel
mit Die Routen werden
LKW-freundliche Route berechnen.
auf Grundlage von Straßen mit angemessener Breite und
HöheFahrzeugspezifi
berechnet;
dabei
werdensche
niedrige
Brücken oder
fast
allen
Navis
Zielführung,
Warnungen und Beschränkungen
Gewichtseinschränkungen sowie viele weitere Gefahren
PE
4m 7t
DVB-T
GPS-Fahrzeugortung
Geschwindigkeitswarner
load +
Remote Tacho-Down ohne
CAN-Bus-FMS-Daten !
monatliche Mehrkosten
Benutzen Sie
Ihre
Originalfernbedienu
(alle Funktionen
P E N
TA G
O N
www.snooper.co.uk
Follow us @
snooperuk
Alarmauslös
ung
bei Einschlagen
der Scheiben
270°
Rotating
Camera
Art.-Nr.: RAS125REU
Like us at
snooperuk
Bei
Ergänzen Sie ihr Navi mit einem Laserwarner!
A wholly owned subsidiary
of Cobra Electronics UK Ltd
in
7t
Art.-Nr.: RAS120REU
4
DVR-2HD
Laut Autobild.de Zitat vom 10.04.2010: „In Deutschland darf man einen Radarwarner zwar kaufen und
besitzen – aber nicht benutzen.“ In folgenden Ländern ist
der Besitz erlaubt, aber die Benutzung verboten: Bosnien, Für iPhone
199,– Euro
Dänemark, Lettland, Litauen, Niederlande, Österreich, Po- Cobra iRadar S120R EU
inkl. Mwst.
len, Slowakei, Spanien, Tschechien. In folgenden Ländern EAN: 5019896120018
Fahrzeugspezifische
Kompatibel mit iPhone 3GS, 4, 4S, 5 und iPod
ist auch die Benutzung erlaubt: Großbritannien, FrankZielführung,
reich, Rumänien, Bulgarien, Albanien.“
Warnungen und
Für Android SmartPhone
199,– Euro
inkl. Mwst.
Cobra iRadar S125R EU
Das sagtBeschränkungen
Verkehrsanwalt Uwe Lenhart
TrucKmaTe hat die antwort
EAN: 5019896125310
(Autobild):
Diesemit
einzigartige
Software
erstellt eine
Route basierend
Kompatibel
SmartPhones
mit Android
2.2 und
„Die StVO verbietet Autofahrern ganz klar, Geräte zum
auf den Eigenschaften
Ihres Fahrzeugs.
Teilen Sie dem Gerät
höher inklusive
Froyo, Gingerbread,
Honeycomb,
Stören oder Anzeigen von Blitzern zu verwenden (Paraeinfach die Größe, das Gewicht, den Beladungstyp und
Ice-cream sandwich und Jelly Bean Android OS.
graf 23 Abs. 1b StVO). Das betrifft auch Navigationsgedie Tunnelkategorie (falls erforderlich) mit, und Snoopers
räte, die automatisch und via GPS vor Überwachungsanlagen warnen.“ (alle am Markt erhältliche mobile
Die Cobra iRadar App ist
Navigationsgeräte)
im Apple-AppStore und auf
„Zwar untersagt § 23 Abs. 1 b StVO nicht schon den Erdem Android-Marktplatz
freiempfangbares
werb eines Radarwarngeräts, sondern erst dessen
Betrieb
kostenlos verfügbar. Rückfahrkameraanschluß
oder betriebsbereites Mitführen im Kraftfahrzeug.Fernsehen
“
(Quelle: http://www.ramom.de)
sie
al
erhälen A
ltlic utoh
öfen
h
und Caravans
Reisemobile
Navigation für
anhand von:
Zielführung
n reisen
sfrei
Stresage
tkraftw
Größe
n:
e für Las
nd vo
ssystem
ha
ion
an
g
Gewicht
Navigat
hrun
ionelle
Zielfü
g
Profess
Platzausstattun
mmen
e
Beweismittel: Aufzeichnung von Videos, GPS-Koordinaten, Datum,
Größ
anko
Uhrzeit, Geschwindigkeit, Geräuschen & Erschütterungen
eller
Schn
hren:
cht
Gewi ränkungen umfa Behalten Sie den Schadensfreiheitrabatt
Besch
bei
den Innenraum auf (Kamera ist um 270° drehbar,
t
Ihrer Versicherung! Ihre Unfall-BlackBox!
Blickwinkel 130°).
ngsar
Waren Sie unglücklicherweise schon mal
Ladu
Der genialste Schutz vor Führerscheinverlust
ohne Berücksichtigung der Fahrzeuggröße?
Berücksichtigung der Größe, des Gewichts, aller Fahrverbote
Pen
ta g o n alarmsysteme
m ihrer gewünschten
und Gefahren sowie
Stellplatzausstattung
Preise und Kompatibilität
Erkennt alle Laser, Radare und Blitzer
gegen Einbrüche und Gas-Angriffe
Portables Laser-Warnsystem
Car Guard Systems GmbH®
Westfälische Str. 169c | 44309 Dortmund
Service: 0231 .880.840.0 | Technik: 0231 .880.840.10
Fax: 0231 .880.840.20 | Onlineshop: http://www.carguard.de
WEFLEIN0901
WWW.CARGUARD.DE
Ausgabe Januar 2009
1
5 Brief- / Paket-Werbebeileger von
Professionelle Navigationssysteme für Lastkraftwagen
Professionelle Navigationssysteme für Lastkraftwagen
Berücksichtigung von Größe, Gewicht, Fahrverboten, Ladungsarten,
Ihr zuverlässiges GPS-Flottenmanagementsystem
Navigationssysteme für Reisemobile und Wohnwagen
Gefahren, Tunnelbeschränkungen und Umweltzonen
mit Auftragsübermittlung an das Truckmate-Navi
Berücksichtigung von Größe, Gewicht, Fahrverboten, Ladungsarten,
Gefahren, Tunnelbeschränkungen und Umweltzonen
Navigationssysteme für Reisemobile und Wohnwagen
Was ist IntelliROUTE?
Kommunizieren Sie mit Ihren Fahrern
Berücksichtigung der Größe, des Gewichts, aller Fahrverbote und
■ Auftragsmanagement über Truckmate
IntelliROUTE ist ein GPS basierendes FlottenmaGefahren sowie ihrer gewünschten Stellplatzausstattung
■ Routenfernübermittlung über Truckmate
nagementsystem, welches die StandortbestimBerücksichtigung der Größe, des Gewichts, aller Fahrverbote
mungund
von Fahrzeugen und Maschinen jederzeit
■ Tourenplanung mit Truckmate-Synchronisation
Gefahren sowie ihrer gewünschten Stellplatzausstattung über ein webbasierendes Portal ermöglicht.
■ Liveanzeige vom Auftragsstatus: angekommen, gelesen,
angenommen, abgelehnt, pünktlich, verspätet
S6400
TRUCKMATE hat die Antwort
Diese einzigartige Software erstellt eine Route basierend
auf den Eigenschaften Ihres Fahrzeugs. Teilen Sie dem
Gerät einfach die Größe, das Gewicht, den Beladungstyp
und die Tunnelkategorie (falls erforderlich) mit, und
Snoopers TRUCKMATE-Software wird eine sichere,
S8000
LKW-freundliche Route berechnen. Die Routen werden
auf Grundlage von Straßen mit angemessener Breite und
Höhe berechnet; dabei werden
niedrige Brücken
oder
TRUCKMATE
hat
die Antwort
Gewichtseinschränkungen sowie viele weitere Gefahren
Diese einzigartige Software erstellt eine Route basierend
vermieden.
auf den Eigenschaften Ihres Fahrzeugs. Teilen Sie dem
Gerät einfach die Größe, das Gewicht, den Beladungstyp
und die Tunnelkategorie (falls erforderlich) mit, und
NAVI IM FAHRZEUG
Snoopers TRUCKMATE-Software wird eine sichere, LKWfreundliche Route berechnen. Die Routen werden auf
S6400
Grundlage von Straßen mit angemessener Breite und
Höhe berechnet; dabei werden niedrige Brücken oder
Gewichtseinschränkungen sowie
viele weitere
Gefahren
VENTURA
hat
die Antwort
vermieden.
Snooper Ventura ist ein einzigartiges Navigationssystem
speziell für Wohnwagen und Reisemobile. Als erstes
System seiner Art ermöglicht Ihnen Ventura die Eingabe
von Länge, Breite, Gewicht und Schadstoffklasse Ihres
DISPONENT IM BÜRO
Tourenübergabe
Fahrzeugs und berechnet dann nur Routen, die
S8000
befahrbar und sicher sind. Niedrige Brücken, schmale
Straßen und für größere Fahrzeuge nicht geeignete
Straßen werden dabei vermieden.
Die Routenwarnungen
VENTURA
hat die Antwort
erfolgen mit aber auch ohne Eingabe eines Fahrziels!
Snooper Ventura ist ein einzigartiges Navigationssystem
speziell für Wohnwagen und Reisemobile. Als erstes
System seiner Art ermöglicht Ihnen Ventura die Eingabe
von Länge, Breite, Gewicht und Schadstoffklasse Ihres
Fahrzeugs und berechnet dann
nur
Routen, die
Für
welchen
Kundekreis ist IntelliROUTE
befahrbar und sicher sind. Niedrige Brücken, schmale
Straßen und für größere Fahrzeuge nicht geeignete
Straßen werden dabei vermieden. Die Routenwarnungen
erfolgen mit aber auch ohne Eingabe eines Fahrziels!
Transportunternehmen
interessant?
Handwerksbetriebe
Taxiunternehmen
Wartungsunternehmen
Werttransporte &
Sicherheitsdienste
Abschleppdienste
Rettungsdienste
Verkehrsbetriebe
Bauwesen
Fahrzeugvermieter
Außendienst
Beschränkungen:
Höhe
Breite
Länge
Gewicht
Keine LKWs erlaubt
Keine Anhänger
Umweltzone
Warnungen:
Keine
Wendemöglichkeit
für LKWs
Kein Rechtsabbiegen
für LKW
LKW
verboten
LKW mit
wasserschädlicher
Fracht verboten
Enge Kurve voraus
Seitenwinde
Aufsetzgefahr
Schulen
Eingabe und Berücksichtigung fahrzeugspezifischer
LKW-Typ:
• Öffentlich: Für bestimmte Fahr-
zeuge gelten die Verkehrsregeln
Dienstleister
Sie
Tunnelkategorie
Tunnelkategorie:
Ladungstyp:
• Keine (Normal) Beschränkungen:• Keine
• Gefahrgut
•B
• Explosiv und entzündbarHöhe
• B/D
•C
Breite
• CE
Umweltzonen:
• D/E
• Gewicht, Treibstoff, Gewerblich
ja / nein, SchadstoffklasseLänge
• Treibstoff, Passagiere, Nachrüstung
Keine Anhänger
Umweltzone
• B1000C
• B Keine
/E
Wendemöglichkeit
• Cfür
/ D LKWs
•D
Kein Rechtsabbiegen
• E für LKW
Warnungen:
Enge Kurve voraus
Netto
399 Euro
Gewicht
ja / nein, Produktionsdatum
usw.
Keine LKWs erlaubt
LKW
Seitenwinde
Art.-Nr.: NATRS64
verboten
LKW mit
wasserschädlicher
Fracht verboten
Aufsetzgefahr
Schulen
Eingabe und Berücksichtigung fahrzeugspezifischer
LKW-Typ:
• Öffentlich: Für bestimmte Fahrzeuge gelten die Verkehrsregeln
Tunnelkategorie
Ladungstyp:
Tunnelkategorie:
• Keine (Normal)
• Keine
Beschränkungen,
• Gefahrgut
• B die bei der
• B1000C
Zielführung berücksichtigt
• Explosiv und entzündbar
• B/D
• Bwerden:
/E
•C
• C/D
•D
Gewicht
Höhe • CE
Umweltzonen:
• D/E
•E
• Gewicht, Treibstoff, Gewerblich
ja / nein, Schadstoffklasse
Keine Netto
Anhänger
Breite
• Treibstoff, Passagiere, Nachrüstung
ja / nein, Produktionsdatum
usw.
Art.-Nr.:
NATRS8
Umwelt
Zone
Länge
486 Euro
■
Warnungen, die Ihnen mehr
Sicherheit vermitteln:
■
Enge Kurve voraus
Seitenwinde
Schulen
Beschränkungen, die bei der
Zielführung berücksichtigt werden:
Höhe
Gewicht
Breite
Keine Anhänger
479
Länge Euro
Umwelt Zone
Art.-Nr.: NAVES64
Warnungen, die Ihnen mehr
Sicherheit vermitteln:
■
■
Enge Kurve voraus
■
Seitenwinde
Schulen
eine
Kurierdienste
Lösung,
■
um maximalen Kundenservice
bei minimalem
Aufwand zu bieten?
■
um Stand- und Ruhezeiten
zu kontrollieren
■
■
■
um Wirtschaftlichkeit
und Auslastungsgrad
zu optimieren?
um Ihren Mitarbeiter
aktiv zu unterstützen?
Art.-Nr.: NAVES8
Genaue satellitengestützte
Positionsbestimmung
im 30s Intervall
Mobile Benachrichtigungen
per E-Mail
Chronologische Anzeige der
Fahrten (Jahr/Monat/Tag)
■
■
■
Die Hardware im Fahrzeug:
■
um automatisch Fahrzeiten
und Arbeitszeiten zu erfassen?
um Ihren Kunden eine
Live-Fahrzeugverfolgung
zu ermöglichen?
■
um bei kritischen Situationen
Meldungen zu erhalten?
um Touren planen und
optimieren zu können?
um Diebstähle zu vermeiden?
um Streckenberichte und
Fahrtenbuchdaten zu erhalten
Das wichtigste
579 Euro in Kürze:
■
■
Navigiert Ihre Flotte
kostensparend, schnell und
sicher ans Ziel (wahlweise
LKW-spezifische oder PKWspezifische Navigation)
Erfasst Telemetriedaten (z.B.
Laderaum auf/zu, Zündung
an/aus), Streckenberichte,
Standzeiten, Statusinfos, usw.
Sehr einfacher Einbau in
jedem Fahrzeug (30 – 90min.)
Hardware
im Fahrzeug
■
■
■
■
ohne Navi:
€ 189,–
überwacht Gebiete und
Bewegungsabläufe
Verschlüsselte, zuverlässige,
verlustfreie und schnelle
Datenübertragung
Übermittelt FMS Daten z.B.
Tankstand, Lenk- & Ruhezeiten,
Treibstoffverbrauch uvm.
Auslesen der Fahrerkarte aus
der Ferne (Remote download)
mit Navi ab:
€ 399,–
IHR STEMPEL
■
■
■
Export aller Daten im PDF-,
Excel- und Word-Format
Fernadministration
und Ferndiagnose
6 Monate rückwirkend
auf alle Daten zugreifen
25 Vorführdisplays
von unterschiedlichen
Navimodellen
3 Navis bestellen
– ein bestücktes
Display gratis!
41 cm
29 cm
37 cm
22
suchen
um Effektivität und
Effizienz zu steigern?
11 Roll-Up-Displays von
2 Navis bestellen – ein Roll-Up gratis!
eCommerce Exceldatei und
Bilddateien zum Import unserer
Produkte
in ihren
Onlineshop
Zubehör für LKWNavigationssysteme
Bildschirmaufnahme S2500 /
S5000 / SC5700DVR / S6400
Zur senkrechten Montage des S5000 / SC5700DVR /
S6400 an frei wählbarer Position im Fahrzeug
(alternativ zur Saugnapfmontage an der Scheibe)
Fahrzeugsp. Halterung SET für
S2500 / S5000 / SC5700DVR / S6400
Fahrzeugsp. Halterung SET MAN TGX
Fahrzeugsp. Halterung SET Mercedes Actros
Fahrzeugsp. Halterung SET Scania R
30,– Euro
Art.-Nr.: ERNAS5BA
79,80 Euro
Art.-Nr.: ERNAS5FHSETMATGS
Art.-Nr.: ERNAS5FHSETMBAT05
Art.-Nr.: ERNAS5FHSETSR
andere Modelle auf Anfrage
Bildschirmaufnahme S6000 / S7000
Bildschirmaufnahme S8000 / DB8500
Zur senkrechten Montage an frei wählbarer
Position im Fahrzeug (alternativ zur Saugnapfmontage an der Scheibe)
Fahrzeugsp. Halterung
SET für S8000 / DB8500
SET für S6000 / S7000
Fahrzeugsp. Halterung SET MAN TGX
Fahrzeugsp. Halterung SET Mercedes Actros
Fahrzeugsp. Halterung SET Scania R
30,– Euro
Art.-Nr.: ERNAS7BA
Art.-Nr.: ERNAS8BA
79,80 Euro
23
Zubehör für LKWNavigationssysteme
Einmaliges Kartenupdate
99,– Euro* / 149,-Euro**
Lifetime Kartenupdates sind auf
der Snooper Webseiter downloadbar:
einmalig 159,- Euro* / 249,- Euro**,
danach immer kostenlos.
99,– Euro
ERNATRMSK: S5000 / SC5700DVR / S6400
ERNATRSK: S900 / S2000N / S6000 / S7000
ERNATRAVNMSK: AVNS9000
* mobile Navis | ** nur AVNS9000
Fahrzeugsp. Einbaurahmen /
-schächte SET für AVNS9000
Fahrzeugsp. Rahmen- SET MAN TGX
79,95 Euro
Art.Nr.: ERNAA9DDEMT
39,95 Euro
ISO Rahmen- SET universal
Art.Nr.: ERNAA9DIEU
DIN Rahmen- SET universal
Art.Nr.: ERNAA9DDEU
Innenspiegel-Halterung
Damit wird der Innenspiegelausleger zum
Halter für Ihr Truckmate .
Für Kugeln von 14 bis 22 mm.
Die Klemmkraft ist individuell einstellbar.
Abbildung zeigt Variante für S7000
ext. GPS-Antenne
S7000 / S8000 / DB8500
Zum verbesserten GPS-Empfang z.B.
bei Fahrzeugen mit beschichteten
Frontscheiben oder Alkoven!
24
79,95 Euro
Art.Nr.: ERNASV
45,– Euro
Art.-Nr.: ERNAS2GA
Art.-Nr.: ERNAS7GA
Art.-Nr.: ERNAS8GA
Festverdrahtungskit
Zum Festanschluss der Stromversorgung
des mobilen Navigationssystems am Fahrzeug
(kein Zigarettenanzünder mehr blockiert!) 19,95 Euro
S6000 / S7000: Art.Nr.: ERNAS7F
24, Euro
S900 / S2500 /
95
S5000 / SC5700DVR / S6400: Art.Nr.: ERNAS5F
24,95 Euro
S8000/DB8500: Art.Nr.: ERNAS8F
Schutztasche
S6400 / S7000 / S8000 / DB8500
24,95 Euro
Art.-Nr.: ERNAS7ST
Äußerst hochwertige, gepolsterte Hartschale.
Radio-Sprachausgabe-Modul mit ISO-Anschluss
Zur Wiedergabe von Audiosignalen über die
Fahrzeuglautsprecher – inkl. Mute-Funktion!
Naviansagen überlagern Radio- o. CD-Wiedergabe!
89,95 Euro
Audio-TMC-Y-Kabel
19,95 Euro
Zum Anschluss über 3,5mm-Klinke,
zur gleichzeitigen Nutzung von
Audio-Out sowie TMC-Antenne!
(nur beim S7000 zusätzlich zum RadioSprachausgabe-Modul erforderlich)
Art.-Nr.: ERNARS
Art.-Nr.: ERNAS7YAT
S7000 / S8000 / DB8500 Adapter Cinchbuchse
auf Klinkenstecker (1m Kabel)
Zur Adaptierung vorhandener Kamerakabel im
Fahrzeug von Cinch auf 3,5mm-Klinke am S7000.
5,– Euro
Art.-Nr.: ERNAS7RA
25
Farb-Rückfahrkameras als Einparkhilfe und
zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs
Sie können mit unseren äußerst robusten und hochwertigen Rückfahrkameras ihr
bereits vorhandenes Navigationssystem zu einem vollwertigen Rückfahrvideosystem
aufrüsten oder sich für ein komplettes Paket, bestehend aus einem Snooper
Navigationssystem AVNS9000, S8000, DB8500, S6400, S5000 oder SC5700DVR und einer
Rückfahrkamera ihrer Wahl entscheiden. Sie erhalten ein leicht zu installierendes System
bei dem alle Komponenten mit benutzerfreundlichen und wasserfesten Steck- und
Schraubverbindungen ausgestattet sind. Vollständiges Montagezubehör gehört zum
Lieferumfang. Die zuverlässige Technik wird durch stabile, wetterfeste Aluminiumgehäuse
geschützt. Alle Kameras sind mit qualitativ hochwertiger Sony-CCD-Elektronik ausgestattet
und bieten dank bis zu 30 Infrarot-LEDs auch bei Dunkelheit ein sehr gutes Bild.
!
Info
Sie können unsere Rückfahrkameras
sowohl mit einem TruckmateNavigationssystem oder auch mit
dem neuen 7 Zoll-Monitor betreiben.
7" TFT LCDMonitor für
bis zu 2 Kameras
Auflösung: 336960 Pixel
Anhängerkupplung für
Trailer inkl. 20 m Kabel
für alle Kameramodelle geeignet
26
für 12V und 24V
259,– Euro
Art.-Nr.: ZURÜMO7
169,– Euro
Art.-Nr.: ZUANKU6T
Farb-Rückfahrkameras
als Einparkhilfe
Feststehende Farb-Rückfahrkamera
Technische Daten:
■■
■■
■■
■■
■■
12V-Version
195 Euro
Art.-Nr.: ZURÜF
24V-Version
225 Euro
Art.-Nr.: ZURÜF24
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Bei der Montage dieser Kamera können Sie durch
die Verstellung der Neigung den gewünschten
Blickwinkel Ihren Bedürfnissen entsprechend
einstellen. Die Sonnenschutzblende können Sie
optimal an Ihr Fahrzeug anpassen, um jederzeit
einen einwandfreien Blick nach hinten zu erhalten.
Das Kamerabild wird auf dem Bildschirm angezeigt,
sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird. Das
Kamerabild hat immer Priorität vor allen anderen
Bildquellen. Nach dem Herausnehmen des
Rückwärtsganges schaltet sich die Kamera wieder
wasserdicht nach IP68, StreusalztestZertifikat, vibrationsfest bis zu 8G
für extreme Bedingungen von
-30 °C bis +65 °C konstruiert
zur Anpassung an Bildschirme von
anderen Herstellern kann das
Kamerabild einfach gespiegelt werden
für 12 V- und 24 V-Fahrzeuge geeignet,
mit Mikrofon ausgestattet
Infrarot-LEDs für Nachtsicht bis zu 12 m
Lichtempfindlichkeit 0 Lux
Automatische Gegenlicht-Kompensation
Heizung inkl. Lotusbeschichtung
Auflösung: 500 x 582 Pixel
Leistungsaufnahme: < 2,5 W
Abmessungen: 82 x 73 x 58 mm
110° diagonaler Sichtwinkel
Gewicht: 380 g
aus und die zuvor eingestellte Bildquelle erscheint
wieder.
Im Lieferumfang sind ein 20 m Verlängerungskabel,
ein Dichtungsring für die Kabeldurchführung
durch die Karosserie, eine Anschlussbox für den
Rückwärtsgang und ein Adapter zum Anschluss an
unsere Navigationssysteme enthalten.
Falls Sie einen bereits vorhandenen Bildschirm weiter
verwenden möchten, teilen Sie uns bitte das Fabrikat
ihres Bildschirmes mit.
2 Seitenkameras
für 12V und 24V
484 Euro
Art.-Nr.: ZURÜS
Bei Aktivierung der Blinker schaltet sich die Kamera
zur Einsicht in den toten Winkel automatisch ein.
Die Dauer ist frei wählbar; bis zu 4 Kameras können
gleichzeitig über das Bedienfeld eingeschaltet
werden.
27
Farb-Rückfahrkamera mit motorischer Verschlußklappe
gleiche Ausstattung wie die feststehende
Rückfahrkamera, jedoch mit folgender zusätzlichen
Ausstattung:
12V-Version
295 Euro
Art.-Nr.: ZURÜMV
24V-Version
327 Euro
Art.-Nr.: ZURÜMV24
Das stabile, wetterfeste Aluminiumgehäuse wird
zusätzlich durch eine korrosionsfreie Sonnenschutzblende, eine motorische Verschlussklappe und
einen Montagefuß aus Edelstahl geschützt. Sobald
der Rückwärtsgang eingelegt wird, fährt die
Verschlussklappe auf und das Kamerabild wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Äußerst unempfindlich
gegen Hochdruckreiniger, Sturm, Dreck,
Winterwitterung und Regen.
■■
■■
■■
Schutzabschaltung bei Blockade
durch Fremdkörper
Gewicht: 588 g
Farb-Rückfahrkamera mit 2 getrennten Kameramodulen
für 12V und 24V
365 Euro
Art.-Nr.: ZURÜD
gleiche Ausstattung wie die feststehende
Rückfahrkamera, jedoch mit folgender zusätzlichen
Ausstattung:
28
Das im Lieferumfang enthaltene Bedienfeld erlaubt
es Ihnen, die nach hinten gerichtete Kamera einund auszuschalten. Sie dient als Rückspiegel zur
rückwärtigen Beobachtung der Fahrbahn und kann
während der Fahrt zugeschaltet werden. Sobald
Sie den Rückwärtsgang einlegen, wird auch der
Bildschirm auf die nach unten gerichtete Kamera
zur Rückwärtsfahrt umgeschaltet. Ein zusätzlicher
AV-Eingang ermöglicht den Anschluss eines
weiteren Gerätes, wie z.B. SAT-Receiver oder DVDPlayer.
Bei der Montage können Sie durch die stufenlose
Verstellung der Neigung jeder einzelnen Kamera
die gewünschten Blickwinkel Ihren Bedürfnissen
entsprechend einstellen.
■■
■■
Gewicht: 592 g
als Einparkhilfe
Bundle-Angebote
mit Rückfahrkameras
… inkl.
feststehender
Kamera
… inkl. Kamera
mit motorischer
Verschlussklappe
… inkl. Kamera
mit 2 getrennten
Kameramodulen
AVNS9000 …
12V-Version
24V-Version
12V-Version
24V-Version
für 12V und 24V
NARÜFTAVNS9
NARÜFTAVNS924
NARÜMVTAVNS9
NARÜMVTAVNS924
NARÜDTAVNS9
989 Euro
1016 Euro
1089 Euro
1116 Euro
1149 Euro
DB8500 …
12V-Version
24V-Version
12V-Version
24V-Version
für 12V und 24V
NARÜFTDB85
NARÜFTDB8524
NARÜMVTDB85
NARÜMVTDB8524
NARÜDTDB85
839 Euro
866 Euro
939 Euro
966 Euro
999 Euro
S8000 …
12V-Version
24V-Version
12V-Version
24V-Version
für 12V und 24V
NARÜFTS8
NARÜFTS824
NARÜMVTS8
NARÜMVTS824
NARÜDTS8
769 Euro
796 Euro
869 Euro
896 Euro
929 Euro
S6400 …
12V-Version
24V-Version
12V-Version
24V-Version
für 12V und 24V
NARÜFTS64
NARÜFTS6424
NARÜMVTS64
NARÜMVTS6424
NARÜDTS64
669 Euro
696 Euro
769 Euro
796 Euro
829 Euro
SC5700DVR …
12V-Version
24V-Version
12V-Version
24V-Version
für 12V und 24V
NARÜFVSC57
NARÜFVSC57
NARÜMVTSC57
NARÜMVTSC57
NARÜDTSC57
619 Euro
646 Euro
719 Euro
746 Euro
779 Euro
7" Monitor …
für 12V und 24V
für 12V und 24V
für 12V und 24V
ZURÜFM7
ZURÜMVM7
ZURÜDM7
449 Euro
549 Euro
609 Euro
29
Farb-Rückfahrkamera mit 2 getrennten Kameramodulen
und motorischer Verschlussklappe
gleiche Ausstattung wie die feststehende Rückfahrkamera,
jedoch mit folgender zusätzlichen Ausstattung:
für 12V und 24V
599 Euro
Art.-Nr.: ZURÜDMV
Das im Lieferumfang enthaltene Bedienfeld erlaubt
es Ihnen, die nach hinten gerichtete Kamera ein und
auszuschalten. Sie dient als Rückspiegel zur rückwärtigen
Beobachtung der Fahrbahn und kann während der Fahrt
zugeschaltet werden. Sobald Sie den Rückwärtsgang
einlegen, wird die Schutzklappe hochgefahren und der
Bildschirm auf die nach unten gerichtete Kamera zur
Rückwärtsfahrt umgeschaltet. In der Schutzklappe ist ein
auswechselbarer Scheibenwischer integriert, der jederzeit
eine einwandfreie Sicht gewährleistet.
■■
■■
■■
■■
■■
Auflösung: 320.000 Pixel
Abmessungen: 125 x 85 x 80mm
Weitsichtkamera mit 53° Blickwinkel
Nahsichtkamera mit 150° Blickwinkel
Gewicht: 598 g
Dieses zuverlässige High-Tech-Funk-Übertragungssystem ist für alle Anwendungen konzipiert, wo
sehr lange Verlängerungskabel bei der Installation
vermieden werden sollen.
■■ Das bestgeeignete kabellose Funksystem
für LKW´s, Trailer, Busse, Baumaschinen usw.
■■ Automatische Suche des Signals vom Sender
■■ Einfache Installation, nur
einstecken und sofort einsetzbar
■■ Geeignet für alle Arten von Fahrzeugen
■■ Benutzt die Hand-Shake Technologie,
■■ bis zu 24 verschiedene Trailer oder Anhänger
können durch einen Tastendruck auf die FunkBoxen mit dem Zugfahrzeug gekoppelt werden
■■ Funkreichweite bis zu 100m, eine gute
Reichweite, um dieses kabellose System in
verschiedensten Fahrzeugen einzusetzen.
■■ Voreingestellte selbstsynchronisierende Funkmodule
■■ Keine umständliche und fehlerverursa-
chende Konfiguration notwendig
■■ Nach digitaler Verriegelung wird das
Bild automatisch übertragen
■■ Arbeitet auf hoher Reichweite ohne Bildrauschen,
Set (2 Stück)
199 Euro
Art.-Nr.: ZURÜBF
30
Weitere Funk-Box
139 Euro
Art.-Nr.: ZURÜBFE
welches durch eigene oder fremde
Interferenzen verursacht werden
■■ Die weitreichende Übertragung ist so stabil und
als Einparkhilfe
180° Vollsicht-Rückfahrkamera mit Bewegungsmelder für vorhandene Monitore
Diese innovative 180° Rückfahrkamera
gewährleistet maximale Sicht in alle Richtungen
hinter dem Fahrzeug. Gefährliche unsichtbare
„Tote Winkel“ links und rechts neben der Kamera
im Bereich der Fahrzeugecken gehören der
Vergangenheit an.
ToterWinkel
ToterWinkel
Da man beim Rückwährtsfahren nicht gleichzeitig
den breiten Bereich links und rechts neben dem
Auto verfolgen kann, warnt das System, wenn
es bewegliche Objekte wie z.B. vorbeifahrende
Fahrradfahrer neben dem Fahrzeug erkennt:
■■
Maximieren Sie Ihre Sicherheit mit einem
Rückfahrbild, das alle „Tote Winkel-Bereiche“
auf beiden Seiten des Fahrzeugs abdeckt
■■
Benutzen Sie die beste 180° Kamera, die einen weitaus größeren Bereich abdeckt, als andere Kameras
■■
Liefert ein 2 in 1 Bild, bei dem die
horizontale Sicht und die Vogelaugensicht zusammengefügt wird
■■
Integrierte „Aktive Monitoring Funktion“ zur
Erkennung beweglicher Objekte
■■
Infrarot-LED´s für Nachtsicht bis zu 8 m
Warnung vor beweglichen Objekten
180° Blick nach hinten
Die effektivste und praxisorientierteste
Kamera für jeden Anwendungsbereich!
Kamera
Kontrollbox
180° Blick senkrecht nach unten
Anschließbar an alle Truckmate-Navi-Displays
oder bereits vorhandene Multimedia-Monitore.
369,– Euro
Art.-Nr.: FARÜBEL
31
Ihr zuverlässiges
Hört sich das nach Ihrer Arbeit an?
■■
■■
■■
Haben Sie Fahrer, die täglich im
■■ Wissen Sie nicht genau, was Sie gerade
Außendienst unterwegs sind?
tun und wo Sie sich aufhalten?
Möchten Sie sie unterstützen,
■■ Möchten Sie Ihren Kundenservice
Produktiver, entspannter und
verbessern und gleichzeitig
besser informiert zu arbeiten?
Kosten einsparen?
Testen Sie unser Ortungsportal live:
www.intelliroute.de
Benutzer: testfahrzeuge
Dann haben wir genau das Richtige für Sie!
Passwort: TestIntelliTRAC
Unser Aussendienst nimmt sich gern Zeit für Sie und
Sie
suchen
eine
32
besucht Sie für ein persönliches Gespräch:
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0231 - 98 53 96 40
0178 - 88 08 403
Lösung,
um Effektivität und
Effizienz zu steigern?
um Überstunden
Ihrer Mitarbeiter zu
verringern?
um maximalen Kundenservice bei minimalem
Aufwand zu bieten?
um Ihre Disposition
zu entlasten?
um Stand- und Ruhezeiten
zu kontrollieren?
um Wirtschaftlichkeit
und Auslastungsgrad
zu optimieren?
um sekundengenaue
Fahrberichte zu erstellen?
um Ihren Außendienst
aktiv zu unterstützen?
um automatisch Fahrzeiten und
Arbeitszeiten zu erfassen?
Telefon: +49 (0) 231 98 53 96 40
GPS-Fahrzeugortungssystem
Ihr Vorsprung ist
Ihnen sicher!
Wechseln Sie jetzt
auf die Überholspur!
Das Wichtigste in Kürze:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Suche nach dem nächsten Fahrzeug
Genaue satellitengestützte
Positionsbestimmung im 30s Intervall
Streckenbericht und Fahrtenbuchfunktion
Hohe Performance, Einfache Anwendung
Mobile Benachrichtigungen per E-Mail
Erstellung von aussagekräftigen Berichten
Chronologische Anzeige der
Fahrten (Jahr/Monat/Tag)
Export aller Daten im PDF-,
Excel- und Word-Format
Umfangreiche Suchabfrageeinstellungen
Hardware im Dauerbetrieb wartungsfrei
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Fernadministration und Ferndiagnose
6 Monate rückwirkend auf
alle Daten zugreifen
Kunden und Standorte anlegen
Mitarbeiter verwalten
Fahrzeuggruppen zusammenlegen
Anschluß eines LKW-Navigationssystems
für das Auftragsmanagement,
die Fahrerkommunikation,
Routenfernübermittlung vom Büro aus
Liveanzeige vom Auftragsstatus
(angekommen, gelesen, angenommen
abgelehnt, pünktlich, verspätet)
Freisprechen mit dem Büro
um Steuern zu sparen durch
Fahrtenbuchfunktion?
um frühzeitig Probleme
zu erkennen und zu
vermeiden?
um Ihren Kunden eine
Live-Sendungsverfolgung
zu ermöglichen?
um Ihre Kosten im
Blick zu behalten?
Um online Aufträge an
Ihre Fahrer zu verteilen?
Um mit Ihren Fahrern über
den Navigationsbildschirm
zu kommunizieren?
um bei kritischen Situationen
Meldungen zu erhalten?
um Touren planen und
optimieren zu können?
um Diebstähle zu
vermeiden?
Fax: +49 (0) 322 23 79 57 94
www.intelliroute.de
33
Ihr zuverlässiges
Kartenansicht – Streckenansicht – Live-Verfolgung – Gehe zum nächsten Fahrzeug
Preisliste für Ihre Komplettlösung (keine versteckten Kosten!)
Suchen Sie sich die Zahlungsweise passend nach Ihren finanziellen Möglichkeiten aus:
Alles inklusive: Ortungshardware, Datenübertragung, Webportalnutzung mit Zugriff auf alle
Funktionen, ständig aktuelles Kartenmaterial und neueste Funktionen im Ortungsportal
Monatstarif
V1
Clever
189,– €
Light
Jahrestarif
Comfort
*** iPhone ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.
Pro
Zusatztarife
Zusatzdienste
Zusatzmodul
Black Box-Preis
V2
FMS
Tarifbezeichnung
269,– €*
0,– €
189,– €
269,– €*
Datenverarbeitung
+ GPRS-Kosten
379,– €
18,90 € / Mon.
99,-€
31,90 € 33,90 € / Mon.*
379,– €
199,– € / Jahr
V1: erstes Jahr 519,– € (Folgejahr 199,– €)
V2: erstes Jahr 599,– € (Folgejahr 199,– €)*
FMS: erstes Jahr 699,– € (Folgejahr 199,– €)
Nutzung
Webportal
49,90 € / Kalenderjahr
Weltweites** Roaming 7,90 € je Black Box und Monat
Weltweites** Roaming 89,90 € je Black Box und Jahr
Einbaukosten auf Anfrage
iPhone*** Benutzerlizenz 11,90 € je Box / Jahr
Fahrerkommunikation und Auftragsmanagement 4,90 € je Box / Monat zzgl. erforderlicher Hardware
Preisliste gültig ab 01.11.2012. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit. Preise sind
Nettopreise in Euro zuzüglich 19% MwSt. In allen Tarifen ist die Nutzerzahl des Webportals unbegrenzt. Die Kündigungsfrist
aller Tarifverträge beträgt 3 Monate. Wird innerhalb der Kündigungsfrist nicht gekündigt so verlängert sich die Laufzeit
automatisch um 12 Monate. * Box ermöglicht den Anschluss eines Navigationssystems zur Fahrerkommunikation und sie
besitzt 3 Ein- und Ausgänge. ** Bis auf minimale Ausnahmen.
34
Telefon: +49 (0) 231 98 53 96 40
GPS-Fahrzeugortungssystem
50 € Provision pro Box
für jede Weiterempfehlung!
Ihr Vorsprung ist
Ihnen sicher!
Wechseln Sie jetzt
auf die Überholspur!
Fax 0322 23 79 57 94
Nutzen Sie Ihre Kontakte zu Kunden, Geschäftspartnern und Lieferanten und empfehlen
uns weiter. Wird aus Ihrer Empfehlung unser Neukunde, so erhalten Sie für jedes
ausgestattete Fahrzeug 50 € Provision. Faxen Sie diese Seite einfach an uns zurück.
Beispiel: 5 Fahrzeuge =
250 € Provision
=
Werber
Neukunde
Firma:
Firma:
Vorname, Nachname::
Vorname, Nachname::
Straße, Nr.:
Straße, Nr.:
PLZ:
Ort:
PLZ:
Ort:
Land:Telefon:
Land:Telefon:
E-Mail:
E-Mail:
Website:
Website:
Fax: +49 (0) 322 23 79 57 94
www.intelliroute.de
35
∅ 35 mm
105 mm
Die Snooper DVR-2HD und DVR-1HD:
Beweisvideo für alle Fälle! Ihre UnfallBlack-Boxen!
Waren Sie unglücklicherweise schon mal in einen Unfall
verwickelt, den Sie nicht verursacht haben? Hätten Sie
sich nicht gewünscht, von einem solchen Ereignis eine
Haben Sie schon einmal einen Strafzettel wegen zu dichtem
Auffahren erhalten, weil ein Fahrzeug beim Überholen zu
dicht vor ihnen eingeschert war?
Kennen Sie das Problem mit Dränglern und Verkehrsrowdys
oder gefährlichen Situationen durch unachtsame
Verkehrsteilnehmer?
Jetzt können Sie mit dem Snooper DVR-2HD oder dem
DVR-1HD Fahrtenrekorder Unfälle und andere Ereignisse,
in welche Sie unbeabsichtigt geraten, automatisch in
kristallklarer HD-Qualität aufzeichnen lassen. Sicherheit,
Gelassenheit beim Fahren und die Option viel Geld sparen
zu können, bietet Ihnen der DVR-2HD und der DVR-1HD.
Der Fahrer wird gleichzeitig auch zu disziplinierteren Verhalten
verleitet. Die DVR-2HD und DVR-1HD zeichnen automatisch
auf und speichern alle Ereignisse und Unfälle, mit welchen
Sie konfrontiert werden können, wenn Sie sich im dichten
europäischen Straßenverkehr bewegen.
Seien Sie sich jederzeit sicher, einen Videobeweis von
jedem möglichen Ereignis oder zu einem nicht von Ihnen
verursachten Unfall zu erhalten. Damit verhindern Sie
36
die Erhöhung Ihres Schadenfreiheitsrabattes sowie
Ihres Kfz-Versicherungsbeitrages. Für einen besseren
Empfang bei beschichteten Scheiben oder Alkoven
können Sie die beiliegende externe GPS-Antenne (nur
DVR-2HD) verwenden. Durch den stufenlos einstellbaren
Aufnahmewinkel (270°, nur beim DVR-2HD) kann
das Objektiv entsprechend dem gewünschten
Anwendungsbereich ausgerichtet werden. (z.B. für die
Innenraumüberwachung bei Abwesenheit)
Kompakt, stylisch
und unglaublich effektiv!
Die Snooper DVR-2HD und DVR-1HD sind entwickelt
worden, um tagsüber und nachts klare und
deutliche High Definition Bilder in HD-Qualität von
Ihrer Straßenroute aufzuzeichnen. Der DVR-1HD
ist ultrakompakt, mit vielen nützlichen Funktionen
ausgestattet und ist einer der stylischsten und
effektivsten Fahrten-Rekorder auf dem Markt!
Die Snooper DVR-2HD und DVR-1HD zeichnen
permanent per GPS, Bewegungssensor und der
hochpräzisen Minikamera die vor Ihnen liegende Straße
auf.
Jedes Ereignis wird automatisch aufgenommen, auf
der mitgelieferten 16GB-Micro-SD-Karte (DVR-1HD:
8GB) gespeichert und kann jederzeit über einen PC
und der Snooper-Player-Software angesehen werden.
Sie sind einfach in den meisten Fahrzeugen hinter dem
Rückspiegel mit der schnell lösbaren Scheibenhalterung
montierbar.
Von hier oder vom Armaturenbrett aus erledigt der
DVR-2HD oder der DVR-1HD dann die Arbeit für Sie!
Einfach einschalten und der Fahrtenrekorder zeichnet
jede Bewegung und jedes Ereignis während der Fahrt
auf!
GPS Technologie
Snooper DVR-2HD und DVR-1HD bieten die zur Zeit
aktuellste GPS-Technologie.
DVR-2HD und DVR-1HD zeichnen nicht einfach nur
ein Ereignis auf, sondern speichern es auch mit den
exakten GPS-Koordinaten, dem Datum, der Uhrzeit und
der aktuellen Geschwindigkeit! So wissen Sie z.B. wo Ihr
Firmenwagen unterwegs war oder wo genau sich ein
aufgezeichnetes Geschehen erreignet hat.
Integrierter 3-Achsen-Aufprall-Sensor
Snooper´s eingebauter 3-Achsen-Aufprall-Sensor
zeigt Aufpralle aus drei verschiedenen Richtungen an
und wird so nie einen Rempler gegen Ihr Fahrzeug
verpassen!
Tag und Nacht
Snoopers Fahrtenrekorder sind mit einer hoch
entwickelten HD-Videokamera versehen, die tagsüber
und bei Nacht unglaublich scharfe Bilder macht sichere Aufzeichnungen rund um die Uhr über 24
Stunden!
Sound und Video
Neben der hochsensiblen Kamera ist auch ein
hochsensibles Mikrofon eingebaut, dass auch alle
akustischen Signale wie Unterhaltungen oder Geräusche
während eines Ereignisses mit aufzeichnet.
Snooper´s DVR-2HD und DVR-1HD arbeiten auch im Stand
weiter. Parken Sie Ihr Fahrzeug und der DVR wird dieses
automatisch und kontinuierlich weiter bewachen. Sie
können die Kamera auf das Fahrzeuginnere ausrichten, da
sich das Kameramodul um bis zu 270° um seine eigene
Achse drehen lässt (nur DVR-2HD).
Schauen Sie sich alle möglichen Ereignisse über die
mitgelieferte Software an.
Audio- und Videowiedergaben
Verbinden Sie die Snooper DVR-Fahrtenrekorder mit einem
Monitor oder TV und sehen sich alle Aufzeichnungen direkt
vom Gerät in HD-Qualität an (Videokabel inklusive!).
Alternativ können Sie auch die Micro-SD-Karte in einen PC
einlegen und die Snooper-Player-Software verwenden.
Die PC-Software „Snooper Player“
Legen Sie die Micro-SD-Karte in einen PC ein, schauen sich
alle Ereignisse auf Ihrem PC an und werten diese aus.
3-Achsen-Aufprall-G-Sensor und statistischen
Aufzeichnungen mit Datum, Uhrzeit und Geschwindigkeit
anzeigen lassen.
37
DVR-2HD
www.snooper.co.uk
Like us at
snooperuk
Follow us @
snooperuk
A wholly owned subsidiary
of Cobra Electronics UK Ltd
270°
Rotating
Camera
DVR-2HD
DVR-2HD
DVR-2HD: HD Resolution Video Quality (1280x720) • 1 Channel Camera • 130° Wide Angle View
H.264 Video Compression • Continuous Recording/Event Recording
Convenient Voice Guidance • Parking Surveillance (Motion Detection) • GPS(Sirf IV/Google Map)
38
Hauptfunktionen
■■ Automatische, kontinuierliche akustische und
visuelle Aufzeichnung von Unfällen und anderen
Ereignissen , 6 Menüsprachen
■■ manuelle Aktivierung möglich
■■ akustische Aufzeichnung abschaltbar
■■ Not- u. Unfallaufzeichnung
■■ integrierte Micro-GPS-Technologie, (externe GPSAntenne beim DVR-2 im Lieferumfang)
■■ eingebaute Mini-Videokamera
■■ Anit-Vandalismus-Parkaufzeichnung
■■ 3-Achsen-Aufprall-Sensor
(3 Empfindlichkeitsstufen wählbar)
■■ 24-Std-Tag-u. Nachtmodus
■■ Fahrzeuggeschwindigkeit
■■ Beschleunigungs- und Verzögerungsaufzeichnung
■■ Video-out-Option (für ext. Monitor)
■■ Einstellbarer Aufnahmewinkel
■■ Bildschärfenregulierung
■■ 16 GB (DVR-2) bzw. 8 GB (DVR-1) Mikro-SD im
Lieferumfang (bis zu 32GB-SD-Karten werden
unterstützt)*
■■ PC-Software „Snooper Player“
■■ Akkunotstromversorgung
* Snooper DVR-2HD erkennt automatisch volle Karten
und überschreibt älteste Daten zuerst
Technische Daten
■■ Kamera Typ: CMOS
■■ Blickwinkel: 130 ° (DVR-2), 120° (DVR-1)
■■ Video out: Ja (für ext. Monitor)
■■ Auflösung: 1280X720 (HD)
■■ Bildfeld: bis zu 30fps@1280X720
■■ Aufzeichnugsarten: Permanente Aufnahme,
Ereignisaufnahme, manuelle Aufnahme, Parkmodus
■■ Ereignistyp: automatisch bei Erschütterung
durch Sensor
■■ Ereignisaufnahme: 15 Sekunden vor und nach einem
Ereignis (Speicherung in unlöschbaren Ordner)
■■ GPS-Daten: für Geschwindigkeit / Ortung /
Datum / Zeit / Google Maps
■■ SD-Karte: inkl. 16GB-Micro-SD-Karte standardmässig,
■■
■■
■■
■■
unterstützt bis zu 32GB*
Audio: hochsensibles elektrostatisches Mikrofon
Ausgang: Summer
Stromversorgung: DC 12V-24V (DVR-2), 5V-12V (DVR-1)
Stromaufnahme: max. 300 mA
215,– Euro
Lieferumfang
Snooper DVR-2HD Fahrten-Rekorder
wird mit folgenden Komponenten geliefert:
Art.-Nr.: DVR2
■■ Scheibenhalterung
■■ externe GPS-Antenne für besseren Empfang bei
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
beschicheten Scheiben (nur DVR-2)
16GB Micro-SD-Karte
Micro-SD-Kartenleser
Kfz-Ladekabel
Kfz-Festverdrahtungs-Kit
Video-AV-Kabel, USB-Datenkabel
PC-Software „Snooper Player“
Einbauanleitung
∅ 35 mm
DVR-1HD Mini Fahrtenrekorder
149,– Euro
Art.-Nr.: DVR1
70 mm
39
So berichten die Medien über unser Truckmate:
„Dieser 7-Zoll-Navigator ist
wohl zur Zeit der Maßstab.“
„Sehr gelungene Zielführung
unter Umgehung der Durchfahrtsbeschränkungen. Wer
ein Verbot ignoriert, kassiert
rechtzeitig deutliche und
laute Warnhinweise. Auch
SNOOPER-Ergebnis:
gelungen: Das Display zeigt
3 Jahre in Folge „sehr Beschränkungen rechts und
empfehlenswert“,
links von der gerechneten
Mitbewerber: 14x
Route. Eine nützliche Orienbedingt empfehlens- tierung für den, der vielleicht
wert, 5x empfehlens- auf Parkplatzsuche vom Kurs
wert. Testsiege über: abweichen möchte.“ „Die
Garmin, Tom Tom,
Hinweise erfolgen frühzeitig
Navigon, Becker,
und sind präzise.“ „Das S7000
Falk, Aucon, Navkon, warnt seine Fahrer weitgeA-rival, Blaupunkt
hend zuverlässig und frühzeitig vor Gefahren jeglicher
Art, berechnet vorab Alternativrouten – und nicht erst,
wenn der Lastzug schon in der Spielstraße steht.“
„Insgesamt neun solcher
Spezial-Navigationsgeräte
mussten nun im Test
gegeneinander antreten.
Den Testsieg holte sich dabei
das Snooper S7000.“
„Das neue portable
LKW-Navigationssystem
Truckmate erstellt eine
Route basierend auf den Eigenschaften des Fahrzeugs.
Die Routen werden auf Grundlage von Straßen mit
angemessener Breite und Höhe berechnet. Dabei
werden niedrige Brücken oder Gewichtseinschränkungen sowie viele weitere Gefahrenvermieden.“
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
„Die meisten LKW-Fahrer
vertrauen laut einer Studie
des ADAC einer Software,
die schlichtweg für PKW und nicht für LKW ausgelegt
ist.“ „Das Truckmate lässt sich jedoch individuell auf
das jeweilige Fahrzeug abstimmen.“
Ihr Stempel:
„Wie anfangs erwähnt
überzeugt das Gerät
uneingeschränkt!“ „Das
Snooper macht einen recht
guten Eindruck, zumal die
Routenberechnungen während unser Testfahrten
ausnahmslos sinnvoll waren.“
„Anforderungen an die
Beschaffenheit der Fahrstrecke
sind aufgrund der Fahrzeuggröße bei Lastwagen und
großen Nutzfahrzeugen
andere als bei PKW: Es müssen
Durchfahrtshöhen, Wendekreise, Tragfähigkeiten sowie auch detaillierte Straßenbeschaffenheiten der Strecke berücksichtigt werden. Im
neuen Truckmate von Snooper sind diese Kriterien
berücksichtigt.“
„Im Trucker - Test
schlug sich das
Gerät größtenteils
überzeugend, so
stellt das Truckmate eine echte Hilfe im stressigen
Fahreralltag dar.“ „Spätestens wenn man vor einer
niedrigen Brücke zum Verkehrshindernis wird, sollten
sich die 429 Euro Anschaffungskosten für das
LKW - Navi auf jeden Fall gelohnt haben.“
Das Magazin
für Fernfahrer
„Falls eine Route über
steile Anstiege oder
flache Straßen zur
Auswahl steht, dann
entscheidet sich Truckmate für die effizientere
Möglichkeit!“ „Aufgrund der zahlreichen Informationen stimmen Preis-Leistung.“
„Mit einer schnellen,
fast hektischen Serie
von Tönen warnt die
Technik des Truckmate , wenn sie glaubt, dass eine
Gefahr akut besteht…“ „Mehr als kritisch: Das System
arbeitet bei unserem Test im Wesentlichen einwandfrei!“ „Aber auf unserer Testfahrt konnten wir ganz
entspannt sein, denn wir hatten einen hellwachen
Assistenten an Bord.“
„Begeistert haben
unseren Tester indes
die einfache
Menüführung, die
schnelle RoutenNeuberechnung und die LKW-spezifische Routenplanung an sich.“ „Besonders in ländlichen Gegenden
und in unbekannten Städten war das Truckmate
häufig eine große Hilfe“, sagt Seeberg. „Lob erhielt
auch die Sprachqualität der integrierten Freisprecheinrichtung.“
Distributor: Car Guard Systems GmbH, Westfälische Str. 169c, 44309 Dortmund. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.