Leipzig – See you there! - WorldSkills Leipzig 2013

Tourist map
Mädler Passage arcades
Leipzig – See you there!
Leipzig Tourismus
und Marketing GmbH
At a glance
Join us for a walk through Leipzig
86
5
Fascinating views and vistas
Welcome to one of the most vibrant cities in Germany. Leipzig is unique. It is a place
where tradition meets dynamism, where traditional Saxon Gemütlichkeit blends with
high-tech business and where classic art and culture meet the avant-garde. The
welcome you’ll receive is cosmopolitan; you can sense it everywhere. The winds of
change certainly blow in Leipzig. The magnificent city centre is an ideal starting point
for a tour. It is an area of around a square kilometre where city residences and historic
arcades, as well as Gothic, Renaissance, Wilhelminian and modern buildings bear
elaborate witness to almost 1,000 years of history.
Today, guests from all over the world come to admire the city’s density of attractions.
Whatever you are looking for, everything is just a stone’s throw away in Leipzig. Cultural highlights for music and theatre enthusiasts, shopping opportunities in modern
department stores and the only historical network of passages and courts in Germany, hip boutiques and antique bookshops are just some of the things worth discovering. Then there are the museums, art galleries and the legendary pubs with first
class restaurants and trendy bars. In addition, Leipzig’s event calendar promises highlights on almost every day of the year, including live performances by world-famous
pop, rock and classical music stars, stand-up comedy shows, sports events, art exhibitions, trade shows and many open-air festivals. And while we are talking of heavenly vistas … there is a place 120 m above the city offering magnificent delights –
visual as well as culinary! It’s the “Panorama Tower” next to the Gewandhaus concert
hall. You'll see – Leipzig is a city to suit your tastes, in every meaning of the word.
Let us begin at the Tourist Information
. From here, we go onto the market.
Here stands one of the most beautiful Renaissance buildings in Germany – Altes
Rathaus (Old City Hall) 5 , built in 1556/57. On the southern side of the square
you’ll see the striking six-storey “Königshaus” where princes and emperors once
stayed. At the northern end you’ll find the Alte Waage (Old Weigh House) 4 , and
behind it, to the right, there is the new Museum der bildenden Künste (Museum of
Fine Arts) 75 . From the Market Square, you can walk straight into Barthels Hof 13 ,
the last surviving “thoroughfare merchant yard” dating from the times of the
Leipzig goods fairs. Today,
it houses a restaurant,
several shops and a
theatre. At the far end
of the arcade, you’ll be
only a few steps away
from the café and coffee
museum Zum Arabischen
Coffe Baum 127 , one of
the oldest surviving caférestaurants in the world.
e
th
Walking back across the
on
ur
to
Find this
p
Market Square, you’ll
City Centre ma
ge).
85
(on the back pa
come to the Alte Handelsbörse (Old Stock
Exchange) 2 , behind the Old City Hall, where merchants once went to sign their
contracts. From here, we’ll walk past the Goethe Monument 39 to the Mädler
Passage 66 , probably the most splendid arcade in Leipzig. It is chiefly known
for the restaurant Auerbachs Keller 11 , the setting for one of the scenes from
Goethe’s “Faust”. Around the corner is Neumarkt, a street which is home to the
Städtisches Kaufhaus 109 , the building which housed the world’s first samples fair.
Strolling back to the Market Square, Thomaskirche (St. Thomas Church) 116 will
soon loom into view. This is where Johann Sebastian Bach worked as choirmaster
and where he now lies buried. In front of the church, there is also a statue commemorating the composer. From here, we’ll walk along Burgstraße to the Neues
Rathaus (New City Hall) 81 . It was built on the foundation walls of the former
Pleissenburg castle, where Martin Luther went for his disputation of 1519. Not
far from here is the former Supreme Court of the German Reich. Today the
Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) 19 convenes here.
Back in the city centre, we visit Augustusplatz with the Gewandhaus zu Leipzig
(Leipzig Gewandhaus concert hall) 37 , the Oper Leipzig (Leipzig Opera) 85
and the new campus of the Universität Leipzig (University of Leipzig) 118 . East
of here, we’ll see the Grassimuseum 43 44 , which houses famous collections of
applied arts and crafts, ethnology and musical instruments. This continues on to
Nikolaikirche (St. Nicholas Church) 82 and then finishes up at the Central Station,
one of the largest rail terminus stations in Europe – its Promenaden (shopping
malls) 91 are definitely worth a visit.
City of Music
116
A musical tour through the city of music
Leipzig’s musical heritage is a treasure. The great composers who lived and worked
here would be enough to fill a canon of musical history – Johann Sebastian Bach,
Clara Schumann, Richard Wagner, Felix Mendelssohn Bartholdy, Edvard Grieg,
Albert Lortzing, Gustav Mahler and Hanns Eisler. But Leipzig is not only a city that
looks after its heritage well – it also maintains the tradition of great musical performances. About half a million music lovers make the pilgrimage to the Gewandhaus every year. The concert hall became famous through its many great music
directors including Felix Mendelssohn Bartholdy, Arthur Nikisch and Kurt Masur.
Presently working under star conductor Riccardo Chailly, the Gewandhaus Orchestra continues to be one of the best orchestras in the world. You can also hear the
orchestra perform at the Opera House and play Bach cantatas with the Thomanerchor (St. Thomas Boys Choir). The famous St. Thomas Boys Choir performs where
Bach once worked – at St. Thomas Church. Its choir hall is the place where the former choirmaster was laid to rest. The St. Thomas Boys Choir, by the way, is Leipzig’s
oldest “cultural asset” and was founded in 1212. Leipzig’s Opera is one of the oldest in Europe, dating back to 1693. Today, the Opera comprises several companies
including the Leipziger Ballett and the Musikalische Komödie which performs
This is where the music is
3
12
21
27
37
40
42
44
45
52
68
72
Alte Nikolaischule (Old St. Nicholas School)
former school of Leibniz and Wagner, today a café and event venue
Bach-Archiv Leipzig (Leipzig Bach Archive)
with the Bach Museum and a well-balanced programme of events
Centraltheater
the main venue for the Leipzig plays, stands in the tradition of the work of Caroline Neuber
ehem. Musikbibliothek Peters
(former Musikbibliothek Peters) the world’s first public music library
Gewandhaus zu Leipzig
(Leipzig Gewandhaus concert hall) home of the Gewandhaus Orchestra
Gohliser Schlösschen (Gohlis Palace)
late baroque palace, venue for smaller scale arts events
Grafisches Viertel
former centre of Leipzig’s publishing industry
GRASSI Museum für Musikinstrumente
(GRASSI Museum of Musical Instruments) one of the world's largest collections of musical instruments
Grieg-Begegnungsstätte
a meeting place and point of pilgrimage in the former music publishing house ‘Peters’
Hochschule für Musik und Theater (University of Music and Theatre)
first German music conservatory
MDR-Kubus (MDR Cube)
rehearsal rooms of the MDR Symphony Orchestra and the MDR Radio Choir
Mendelssohn-Haus (Mendelssohn House)
the world’s only museum devoted to the composer, also an event location
musicals and operettas on its own stage in Haus Dreilinden. Other ensembles
that have contributed to Leipzig’s fame as a city of music include the MDR Symphony Orchestra and the MDR Radio Choir. Leipzig makes itself heard in many
ways. Events, such as the Leipzig Bachfest, Mendelssohn Festival, Wagner Festival,
the Schumann Festival Week, “a cappella” Festival, Wave-Gotik-Treffen, Jazz Festival
and “euro-scene” theatre festival, show that this place loves and thrives on music.
And celebrates its
heroes: the 800th anniversary of THOMANA
(St. Thomas Church, St.
Thomas Boys Choir and
St. Thomas School) in
2012 and the bicentenary of the birth of Richard Wagner in 2013. You
are all cordially invited!
12
37
72
Leipzig’s “Notenspur” music trail
Andante – ma non troppo! From 12th May 2012 you will be able to take a walk
through the musical history of Leipzig along a 5 km sign-posted trail, called
“Notenspur” (“Music Trail”). It will take you past the places of work and homes
of world-famous composers and musicians at a story-a-minute.
Musikalische Komödie
77 chiefly stages operettas and musicals
Nikolaikirche (St. Nicholas Church)
82 oldest church in the city, with one of the biggest concert organs in Germany
Leipzig (Leipzig Opera)
85 Oper
stages famous opera and ballet performances
87 Paulinum
Aula and the University Church of St. Pauli, venue for university music performances.
(Schumann House)
103 Schumann-Haus
former home of Robert and Clara Schumann, today a museum
ehem. Altes Konservatorium
110 Standort
(location of the former Alte Konservatorium) today Germany’s oldest music conservatory
ehem. erstes Gewandhaus
111 Standort
(location of the first Gewandhaus) today offices of the Humanities faculty
112 Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck
(location of the birthplace of Clara Wieck) (Haus “Hohe Lilie”), destroyed in World War II
116 Thomaskirche (St. Thomas Church)
with the tomb of Johann Sebastian Bach, performance venue of the St. Thomas Boys Choir
121 Wagner-Denkmal (Wagner Monument)
a bust based on a model by Max Klinger, behind the Opera House
Stations of the “Music Trail”
It takes approx. 90 minutes to two hours to complete the “Leipzig Music Trail”;
longer if you decide to head into one or more of the museums.
3
Historic highlights
Pleissenburg castle for a disputation. The
meeting went down in history as the “Leipzig
Disputation”, where the breach between the
Pope and the Lutherans manifested itself.
100
119
Living history
Leipzig is a city with a great history, and
it has always been a magnet for great
names. Napoleon was here, and so
were Brockhaus, Reclam and Nietzsche,
among others, as well as Schiller and
Goethe of course. You will probably
already have heard of Auerbachs Keller
from Goethe’s “Faust”, or the Völkerschlacht (Battle of the Nations/Battle
of Leipzig) or the Nikolaikirche (St.
Nicholas Church). In Leipzig, you will be able to experience history and hear the
stories behind it first-hand! Often, it was the call for freedom that left its marks of
change in Leipzig’s history. But let’s proceed one step at a time …
In October 1813, the peoples oppressed by
Napoleon joined forces outside the city gates of
Leipzig. In the “Battle of the Nations”, Austrians,
Prussians, Russians and Swedes fought against
Napoleon’s army and marked
the decisive turning point in the
war of liberation from Napoleonic rule. Leipzig will celebrate
the bicentenary of the Battle of
the Nations and the centenary
of the Monument to the Battle
of the Nations in 2013.
The new era begins
on Monday
In 1519, Martin Luther, Andreas Karlstadt and Philipp Melanchthon accepted an
invitation by the university to meet the Catholic theologian Johann Eck in the
Again, it was October but more
than 170 years later, when a
peaceful uprising brought about
7
the collapse of the socialist
regime. After prayers for peace
in the St. Nicholas Church, some 70,000 took to the streets on Monday 9th October 1989 to demonstrate for freedom of speech, freedom of assembly and
freedom of travel. Chants such as “We are the people!” and “No violence!” heralded the first Peaceful Revolution in Germany. The day that changed Germany
is today referred to as the “Tag der Friedlichen Revolution” (day of the peaceful
revolution), a civic commemoration day. Numerous different events are held,
which all invite you to be a part of it. We look forward to seeing you there!
Places of the Peaceful Revolution of 1989
Other historic events and places
Freedom makes Leipzig’s fame
7
36
83
108
125
Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. (Leipzig Archive of the Civic Movement)
research centre and archive of the civic movement
Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke”
former HQ of the Stasi secret police,
permanent exhibition “STASI – Macht und Banalität”, trips to the museum in the Stasi bunkers in Machern
Nikolaikirchhof und Nikolaikirche (St. Nicholas Church yard and St. Nicholas Church)
places of prayers for peace and dialogue
Stadtgeschichtliches Museum
(Museum of City History)
Zeitgeschichtliches Forum (Forum of Contemporary History)
exhibitions about German history after 1945
Information about the Battle of Leipzig in 1813
FORUM 1813
29 museum of the Battle of the Nations
Memorialmuseum Völkerschlacht 1813
71 the “battle of the cavalry” exhibition in Liebertwolkwitz
11
4
5
11
19
25
32
35
39
65
Gedächtniskirche St. Alexij (St. Alexei Russian Memorial Church)
96 Russische
built in honour of the fallen Russian soldiers
81
117 Torhaus Dölitz (Dölitz Gatehouse)
100
(Monument to the Battle of the Nations)
119 Völkerschlachtdenkmal
peace monument, Europe’s largest monument
106
exhibition of historic tin figures
Alte Waage (Old Weigh House)
former weigh house and watering hole of the councilmen
Altes Rathaus (Old City Hall)
on the Market Square, built in 1556/57 between two trade fairs
Auerbachs Keller
traditional restaurant, well known from Goethe’s “Faust”
Bundesverwaltungsgericht (German Administrative Court)
building of the former Supreme Court of the German Reich, built 1888 – 95
Deutsches Kleingärtnermuseum (German Allotment Museum)
the historic headquarters of the world’s first allotment gardening association
Galopprennbahn Scheibenholz (Scheibenholz Racecourse)
the racecourse is Leipzig’s oldest sports venue, opened in 1863
Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge
(Memorial on site of the former Great Synagogue)
Goethe-Denkmal (Goethe Monument)
Johann Wolfgang von Goethe studied in Leipzig from 1765 to 1768
Leipziger Synagoge (Leipzig Synagogue)
today a memorial to the expulsion of Leipzig’s Jews and the holocaust
Neues Rathaus (New City Hall)
built on the foundations of Pleissenburg castle, seat of the City Council
Schillerhaus (Schiller House)
Schiller’s home for a time, today a museum, “Ode to Joy” was written here
Sportmuseum Leipzig (Leipzig Sports Museum)
collection and documentation centre (no permanent exhibition)
City of trade fairs and congress centre
15
64
Fairs, science, conferences
Hearing the name Leipzig, many
think of trade fairs. That’s been the
case for centuries and well before
the book fair, Auto Mobile International or the Orthopädie+RehaTechnik-Messe (International Trade
Show for Prosthetics, Orthotics,
Orthopaedic Footwear Technology,
Compression Therapy and Rehabilitation Technology) – the best-known Leipzig fairs today – were even thought of.
The city was granted market rights in 1165 and imperial trade fair rights in 1497.
Its former trade fair buildings and arcades, and above all its cosmopolitan atmosphere, bear witness to Leipzig’s eventful history as a city of trade. After German
Reunification in 1990, Leipzig faced new challenges as an exhibition centre.
Today, the new Leipzig Trade Fair specialises in made-to-measure trade shows.
In addition, Leipzig has become a popular location for first-class conventions,
held in venues such as the Congress Center Leipzig or one of the numerous
Trade shows, excellent conference and event venues
2
23
28
38
64
69
70
90
92
109
120
Alte Handelsbörse (Old Stock Exchange)
the baroque building of the Old Stock Exchange is an event venue today
Da Capo
former workshop hall and today a vintage car museum
Flughafen Leipzig/Halle (Leipzig/Halle Airport)
aviation hub for central Germany
Globana Trade Center
events venue, home of the Central German Fashion Centre
Leipziger Messe (Leipzig Trade Fair)
impressive new trade show and exhibition centre in northern Leipzig
Congress Center Leipzig
modern conference centre for first-class events
MDR und media city leipzig (MDR broadcasting station and Media City Leipzig)
on the site of the former slaughterhouse
Mediencampus Villa Ida (Media Campus Villa Ida)
architecturally interesting ensemble of buildings, centre for media education
Porsche-Werk Leipzig (Porsche factory, Leipzig)
world of emotions, events, driving events and guided tours of the plant
Ratskeller der Stadt Leipzig
indulge in the extraordinary ambience
Städtisches Kaufhaus
the world’s first sample fair exhibition centre
Volkspalast
oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre
convention and conference hotels. Moreover,
there are countless event locations available for
tasteful evening programmes, each with its own
distinct style. The city’s scientific institutions provide plenty of reasons for holding conferences
here. The University of Leipzig, founded in 1409,
is one of the oldest in Europe. Heisenberg and
Ostwald taught here – Goethe, Leibniz and
Lessing were students here. Today, Leipzig
also has six universities of applied science and
about 150 institutes and clinics,
including the Herzzentrum, the
Max Planck Institute, the Fraunhofer Gesellschaft, the Mediencampus and BIO CITY LEIPZIG.
Much more than just
books
90
Leipzig has always been a good
place for innovation. In 1650, the
world’s first daily newspaper was
published here. But Leipzig also
24
has a very special relationship
with books. The German National
Library in Deutscher Platz is the central archive and bibliographic centre of Germany. The German Books and Manuscripts Museum, the Music Archive and the
Collection of Exile Literature 1933 – 1945 are all worth a visit. To this day, Leipzig is
a very attractive publishing and media centre. And not only books are made here,
but authors too. The Leipzig Institute of Literature is the only institution of its kind
in the German-speaking world to offer authors a university education. And there
are more than 35,000 students with all kinds of fresh ideas who also contribute to
making Leipzig a place well worth living in every day – and every night.
Science and Production
Bibliotheca Albertina
15 stylishly renovated university library
BIO CITY LEIPZIG
16 excellent centre for biotechnology and biomedicine
BMW-Werk Leipzig (BMW factory, Leipzig)
17 factory tours
Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek
24 (German Books and Manuscripts Museum of the German National Library)
Fraunhofer-Gesellschaft
30 leading organisation for applied research in Europe
Handelshochschule Leipzig (HHL Leipzig Graduate School of Management)
47 one of the leading business schools in Europe
des Buches (House of Books)
48 Haus
offices of numerous publishers, event venue
für Umweltforschung (Helmholtz Centre for Environmental Research)
49 Helmholtz-Zentrum
biggest scientific association in Germany
für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK University of Applied Sciences)
53 Hochschule
educational institution with a long tradition
für Druckkunst Leipzig (Leipzig Museum of Printing Art)
76 Museum
with unique printing workshops, where you can have a go yourself
(City Library)
107 Stadtbibliothek
shall be rebuilt in 2012, in the meantime it is based in the Städtisches Kaufhaus
118 Universität Leipzig (University of Leipzig)
second-oldest university in Germany with Lessing and Goethe as alumni
Art, culture, recreation
Presently, it is painters such as Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias
Weischer and Rosa Loy who are making heads turn around the world. You want
to see where such art is made? There is the former cotton mill Spinnerei with
more than 100 studios and galleries. There is the Museum of Fine Arts exhibiting
works by the Leipzig School and many other artists including Max Beckmann,
Caspar David Friedrich, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens and Max Klinger. The
newly renovated Grassimuseum is home to the Museum of Applied Arts, the
Museum of Musical Instruments and the Museum of Ethnology, all of which hold
collections of international renown.
126
Just enjoy!
You’ll encounter many things in Leipzig – but boredom surely won’t be one of
them. This city will surprise you every time you turn the corner. Be it on a stroll
through Leipzig’s shopping arcades and department stores or in the many small
boutiques along the precincts and promenades – you’ll always find something
special here. Over 30 shopping malls welcome visitors in to shop, pick up a bite
to eat or simply hang out – from the popular Mädler Passage arcades to the
inner-city boulevards and the shopping malls in the Central Station. Throughout most of the year, there are numerous farmers’ markets or flea markets.
Another famous attraction is Leipzig’s Christmas Market.
104
75
It’s not all down to Leipziger
Allerlei …
Art made in Leipzig is a hot topic throughout the world – the term “Leipziger
Schule” (“Leipzig School”) has been translated into many languages and become
a trademark here. The local Academy of Visual Arts played a decisive role in the
development of the Leipzig School. Since the 1960s, painters such as Bernhard
Heisig, Wolfgang Mattheuer and Werner Tübke have created an unmistakable
visual language here which continues to influence modern painters to this day.
Leipzig has always been considered
a very hospitable place. Generations
of students and visitors to the fairs
praised its pubs, Goethe being the
43 44
most famous, setting a scene from
his “Faust” in Auerbachs Keller.
There’s also Barthels Hof, Leipzig’s sole surviving “thoroughfare merchant yard”
with its enchanting Renaissance style restaurant. Next door is the “Coffe Baum”
café, one of the oldest coffee houses in the world. As regards culinary delights,
Leipzig is a feast for the taste buds. It has everything – gourmet temples, bars,
The arts in Leipzig
Restaurants with a special charm and long-standing tradition
Artists who set new standards
9
31
43
51
62
75
104
114
asisi Panometer Leipzig,
the world's largest 360° panorama screen, 100 x 30 m, featuring changing exhibitions
Galerie für Zeitgenössische Kunst (Museum of Contemporary Art)
contemporary art after 1945
GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde
(GRASSI Museum of Applied Arts and GRASSI Museum of Ethnology)
Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB)
(Academy of Visual Arts) one of the oldest art schools in Germany
KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Sparkasse Art Exhibition Hall Leipzig)
with a major art collection of the “Leipzig School”
Museum der bildenden Künste (Museum of Fine Arts)
one of the largest public fine arts collections in Germany
Spinnerei (former cotton mill Spinnerei)
is a centre for artists, art dealers and many galleries today
Tapetenwerkgalerien
a spot for discovering new art
Barthels Hof, Webers Hof
66 Mädler Passage
with Auerbachs Keller restaurant
67 Markt (Market Square)
with Marktgalerie mall and Handwerkerpassage arcades
Barthels Hof
13 last surviving “thoroughfare merchant yard” from the days of the goods fair
Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof” (Restaurant and Gose Brewery “Bayerischer Bahnhof”)
34 in the world’s oldest railway terminal
Gosenschenke “Ohne Bedenken”
41 the only surviving historic Gose pub
Panorama Tower
86 120 m above Leipzig – with a fantastic view of the city
Restaurant und Biergarten
101 Schrebers
in the oldest allotment gardens in Germany
Arabischen Coffe Baum
127 Zum
museum and one of the oldest surviving café-restaurants in the world
Nightlife
Casino Petersbogen
Going shopping
46 Hainstraße
Auerbachs Keller
11 one of the world’s most famous restaurants
84 Nikolaistraße
Strohsack, Speck’s Hof shopping arcades
88 Petersstraße
with Petersbogen, shopping arcades
91 Promenaden Hauptbahnhof
shopping centre at Leipzig Central Station
20 casino
57 Kabarett-Theater Leipziger Funzel
academixer
54 Kabarett
cabaret
58 Kabarett-Theater SanftWut
Leipziger Brettl
55 Kabarett
cabaret
61 Krystallpalast Varieté
Leipziger Pfeffermühle
56 Kabarett
cabaret
63 Leipziger Central Kabarett
cabaret theatre
cabaret theatre
variety shows
cabaret
9
C
26
Saxon and international cuisine, with a choice of all kinds of setting from
down-to-earth to modern. Add to this the many popular bars and the typical
“locals” with pub grub and beer gardens open all summer. Generally, Leipzig’s
special dishes and beverages are a must – and a delight! Original Leipzig
Gose, for example: this top-fermented beer had almost been forgotten when it
was “rediscovered” by a Leipzig restaurateur. Or how about Allasch, Lerchen,
Leipziger Allerlei, Bachpfeiffen, Leipziger Räbchen – you should surely give
them all a try!
For daydreamers and night owls
If you happen to be nocturnal, you’ll find plenty here to get enthusiastic about –
theatres, concert halls, cabarets, variety clubs, casinos and the many other outdoor venues offer a stunning events programme. And when you finally arrive in
one of the many clubs, bars or trendy watering holes, you’ll realise that Leipzig
is always wide awake and that the term “closing time” is not in our vocabulary.
And why not try a bit of “animal magic” to clear your head the next day? Leipzig
Zoo is one of the loveliest zoos in Europe and you can now experience the animal worlds of the three continents of Africa, Asia and South America on an area
of 16,000 m2 in the Gondwanaland Tropical Experience.
How about the countryside? Around a third of Leipzig is covered in forest,
parks or allotment gardens and the Auenwald forest, cutting a wide strip of
naTo
Schaubühne Lindenfels
woodland right the way through the
city, is ideal for hiking and cycling. In
the city centre, there are other oases
14
of green with the Clara Zetkin Park
and the Johanna Park. Or discover renovated 19th century industrial architecture on boat trips along the Karl Heine Canal or the Weiße Elster River.
Want even more of an experience?
Then visit the Leipzig New Lakeland area. This is a former lignite mining area which
has been turned into a lake district with ideal conditions for swimming, bathing
and watersports. As you’re on your way south, we recommend taking a detour via
the asisi Panometer which contains the world’s largest panoramic painting. Once
you’ve arrived at Lake Cospuden or Lake Markkleeberg, you’ll find attractive
sandy beaches for the perfect holiday feeling. From there you can also catch a
glimpse of the ‘HURACAN’ mega-rollercoaster at the BELANTIS theme park, one
of the biggest theme parks in eastern Germany. Along the city’s northern periphery, you can visit the recently flooded Lakes Werbelin and Schladitz. Over the next
few years, 23 of the lakes will be connected by an elaborate system of canals,
giving the Leipzig region a huge lakeland area of 175 km2 of waterways in total.
Other attractive destinations include the Dübener Heide forest, Colditz, Lutherstadt Wittenberg, Meissen and the Wörlitzer Park. Nor should we forget to mention
Torgau, the former residence city, or Dresden, Halle, Weimar … You see, Leipzig is
worth a visit and it’s an ideal starting point for making new discoveries!
73 Moritzbastei
arts centre
79 art + communication
98 cinema, theatre and arts centre
93 modern football/soccer stadium with a capacity of approx. 45,000
78 Nachtcafé
discotheque
Am Palmengarten
94 RevueTheater
restaurant and theatre
105 Spizz
bar and night club
(Rosental Park)
95 Rosental
part of the Auenwald with an elaborate network of paths and the Leipzig Blindenpark
II
122 Werk
cultural event centre
(Wildlife Park)
123 Wildpark
idyllic wildlife park in the Auenwald floodplain forest
Leipzig’s pub districts
Red Bull Arena
26 Drallewatsch
entertainment dining in the city centre in and around the Barfußgäßchen
(White-water Canoeing Park)
124 Wildwasser-Kanupark
white-water canoeing at Lake Markkleeberg
74 Münzgasse
126 Zoo Leipzig
very original pub district
99 Schauspielviertel
restaurants and entertainment on and near Gottschedstraße
113 Südmeile
event locations and pubs on Karl-Liebknecht-Straße
Choice destinations in Leipzig
8
10
14
18
22
Arena Leipzig
national and international sport and arts event location
Auenwald mit Auensee (Auenwald forest with Lake Auensee)
floodplain forest with cycle and bridle paths and waterways, Lake Auensee with the scenic park railway
BELANTIS Freizeitpark Leipzig
theme park for the whole family
Botanischer Garten der Universität Leipzig (Botanical Gardens of the University of Leipzig)
oldest botanical gardens in Germany
Clara-Zetkin-Park, Johannapark
close to the city centre
with Gondwanaland Tropical Experience, one of the most beautiful zoos in Europe
Destinations in the Leipzig region
A
B
C
D
E
F
G
Dessau
Bauhaus, a milestone in the development of 20th century architecture and design
Gartenreich Dessau-Wörlitz
beautiful gardens which are part of the UNESCO World Heritage site of Mittelelbe
Leipziger Neuseenland (Leipzig New Lakeland area)
unique lake district in recultivated landscape
Lutherstadt Wittenberg
cradle of the Reformation movement in Germany
Schloss Colditz
famous castle and prison camp during World War II
Tal der Burgen
river valleys of Zwickauer and Freiberger Mulde with many castles and palaces
Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Saale-Unstrut vineyards)
one of the northernmost wine-growing districts in Europe
W
Bu ilhe
sc lmh-S
tr.
tha
rd W
eg
Go
straße
St
ra
ße
er
e
rth
Allee
straße
Heyse-
B6 Wurzen/B87 Eilenburg
L. Ost/Nordost
St
ra
ße
Pre
uß
en
sei
te
P.-
Dimpfel-
Schönefelder
r
ne
Be
rli
er- straße
straße
raße
Gerberst
Güt
ße
Str
a
Pfaffendorfer
Pa
Ra
ck
wi
tze
r
-
Eutritzscher Straße
Eric
h-W
ein
Herrena
llee
e
lle
raße
sabethst
str.
str.
Hedwig
str.
Neustä
dter S
traße
straße
Busse
str.
Einert
gard-
-
tin
Ko
ns
tan
str.
An der
Milchinsel
Ludwig-Erhard-Straße
sstraß
e Gabelsberger
Straße
G
ö
schens
Volckmarstraße
Crusiu
tr. Senefelder Str.
sBreit
straße
Josephinen- str.
- kop
f- str
Klasingstraße
aße
Rie
r.
bec
Cäcilienstr. Sch.-Boysen-St
Reclamstraße
Hein Augustenstr
kaße
Oswaldstr.
richKre
Weidmannstr.
Frös
ge
straß
chelle
RubensA
s
n
tr
n
.
a-Kuh
str.
A.-Sc
str
n
hw
aß
Brom ow-Str.
Sigism
e
Reis
mewe
stra eitzer- St
undstr
J .g
ker.
ße
.
Koe
Da
K
hler
ipHo
uth
s
str.
t
r
. R
lst
ew
e
.eg
Rie KöVolk
ins
penbergst
man
bec
raße
tra
n-St
k bisße
r.
Möb
Wu
Tiefe straße str.
ius S
Han
rzn
Stra
Car
tr.
sch
ß
er
man
pzo
e
Ho
Hilden
fer
vstr.
Cichoriusstr.
Str
Na
Eliaße
Sc
t
a
lie
hön
str.
ns
bac
tr. Lukasstr.
hst
r.
Straße
Lange
weg
Perth
e
Insel-
straße
Inselstraße
Scherl-
Salomonstraß
e
Geric
hts-
latz
bergp
n-
pha
A
Schönbachstraße
Straße
lauer-
R
W.-Bredel-Str.
L 19
92
N 18
93
L 15
94
M 14
95
K 16
96
P/Q 21
97
M 18
98
N 13
99
M 17
100
I/J17
101
M 16
102
L/M 17
103
M 21
104
O 12
105
M 18
106
K 14
107
N 18
108
M 18
109
M/N19
, / 5 . ' %
SKY HIGH DINING
traß
s-
e
r.
L.-Colditz-St
Am k
ag
er
rw
er Wasse
29 Straß
e
Enjoy the extravagant atmosphere
of the highest restaurant
in all of central Germany!
Pr
S
À la carte
71
Südfriedhof
Savour an unconventional,
surprising and young cuisine
Marienbrunn
Business Lunch
Elfenweg
g
we
If you are looking for contacts
with businesses and
erg
Zw
institutions in Leipzig and the region,
please use the
Conne
wi r Stra
e
ße
aßTourismus undtzeMarketing
addressheportal of Leipzig
idaer
Str
StreetSportanlage
map
GmbH:
switch to
Kleing.
Kleing. www.leipzig.travel/adressen,
K.P
robstheida
Märchenland
Mariental
FC Lok Leipzig
English and Tucholsky-Str.
then click on “Addresses”.
91
" ! 2
c
fer S
119
1 Liebfrauenstr.
2 Arminiushof
3 Torweg
4 Sterntalweg
2 % 3 4 ! 5 2 ! . 4
Grimma
Fried-
LVB Linie 2+15
0!./2!
!-! 4/7%2
2
Str.
nho
E
E.-
Tabaksmühle
Q
Bre
ße
str
a
ntz
Gü
hofsweg
se
es
eM
Alt
eg
Däumelingsweg
kt.
www.mdbk.de
P
Weißestraße
K is
r.
-St
m.
gis
Sie
. K
.aße
eis
tr
ndr
Sze
Zwickauer Str
.
Rotk.-we
Schneewittchenweg
g
H
ä
n
selwg
Aschenbr.-weg
.
Gretelwg.
Frau-Holle-W
Straße
Dornröschenweg
h-
Nau
Ma
rien
b
Sch nenstr runönb .
ach
str.
Vor dem
Hospitaltore
Eg
geb
rec
hts
tr
Cu
ries
tr.
Pe
rlic
kst
ra
ße
H.-Otto-Str.
sse
Linné- straße
Nixenweg
Nickelm.-weg
nweg
Undinen
weg
Erlkönigweg
Riese
Me
Fried
Ste
Hildeweg
Hettelweg
Sigebandweg
Alt
e
e
raße
traß
Tals
t
richs
str.
Koh- rener
Str.
Nars- df. S
tr.
S
Heinzel andmä
wg.
Rübezahlweg
.
Ho
W.-Külz-Park
(Denkmalspark)
.O
Völkerschlachtdenkmal
V
r
se
äu g
lzh We
.-
1 Andersenweg
2 Bechsteinweg
Den- kmalsblick
2
Turmw
eg
we 3
g
Märchenwiese
wiese
Zwickauer
Altenburger Str.
Lößniger
Arthur-
Salomonstr.
Quer-
straße
str
.
e
ß
Stra
Hoffmann-Straße
str.
Sa
Quer-
Georg
i-
pla
tz
Str
aße
cke
n
Nü
rnb
erg
er
Arthur-Hoffma
Bernhard-
A.-Hoffmann-Str.
Koch-
B.-Göring-Str.
str.
nd
Wi
Tu
str. rner-
tr.
skis
now
Jablo
nn-Straße
g-Stra
Görin
Andreasstr.
Bernhard- Göring- Straße
str.
Lieb-
Karl-
Koch-
Emil
ße
Straße
knecht-
r.
rf st
ring
straß
e
r.
Ritterst
straße
-
rsitäts
Unive
Grü
new
alds
tr.
E.-Schneller-Str.
M.
len -halstr.
P ersstet
einweg
Goet
he-
Nikolai-
straße
markt
Neu-
Petersstraße
Mädler-Passage
Reichs-
Klosterg.
Ditt-
- str.
Harkort
Sim
Lampson- str.
e- str.
e
aß
str
Dufo
urstr.
Straße
Bebel-
straße
Brandvorwerk-
Glo
Katharinenstraße
sse
rg a
Fleische
Gr.
richring
tr.
ses
str
.
str
.
t-
ne
Ma
straße
str
aß
e
Am Ha
ll.
Tor
g
rrin
erd
ele
Go
Bo
ntr
al-
Ze
tr.
els
ich
Re
Neue Linie
Panichs Lache
Hahnekamm de
n
Hofm
eisters
tr.
chs
e
n
Nord-
Löhr- straße
t-
old
mb
Hu
itz
-S
tr.
Die Linie
Floßgraben
Küchenh ol z
straße
Focke
aße
n
an str
Heilem
e
straß
eidh
c
s
str.
aße
str
allee
as
se
August-
e
Rö
de
ls
traß
Focke-
Könneri
tz-
Sch
lege
lstr.
erwe
Kling
straße
s tr
aß
e
str.
Blümner-
HolbeinBrock-
Straße
Ma
inze
r St
r.
g
t-
Fo
rs
shau
Allee
ZeignerErich-
Wu
nd
t-
Kolbestr.
str.
str.
Allee
eign
e
Alt re
E.-Z
ße
Stra
Einsteins
traße
straße
z-
Stra
e
och.-
Straß
-
Zsch
W.-He
inze
Windorfer St
r.
Windorfer Str.
e
straß
arck
Aac
hene
r Str
aße
ße
Lupp
enstr
.
Stra
tzstr
.
Goe
ße
Odermannstr.
M ar
k
str. t-
e
rsch
Zsch
oche
Windf. Str.
l a ra
-
Ka
nt
ate
nw
eg
Butter-
Paußnitz
str
aße
straße
Bism
tr.
ans
Ste
ph
raße
Tals
t
Fried
richs
tr.
1
Trif
t-
2
r
e
nd
Kleing.
Schönbachstr.
Altenheim
18
Straße
Automeile
Papie
mühls rtr.
g
VÖLKERSCHLACHTDENKMAL
nr- man ße
Stra
© G.KIRCHHOF 12.2011
r
rge
rnb
e
.
-RKDQQLVSODW]/HLS]LJw ZZZPYOJUDVVLPXVHXPGH
Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm
daily alternating three course menu
8.90 Euro
T
elle
B.-K
Nü
nit
Tauch
He
mp
els
tr.
Thüringer Str.
e
urg
Quer-
aße
Str
Ro
ß-
Bernhard Schobinger, Halsschmuck „Blut, Schweiß und Tränen“ (Detail),
1989, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
str.
ße
St
ra
St
raß
e
Wenckstr.
ße
St
ra
Ze
Anhalter Str.
Wittenbg.
Bi
De
tte
ss
rfe
au
lde
er
rS
St
Be
raß
tra
rli
ße
e
n
Balz
acs
traß
e
rS
tra
ße
Straße
ße
ra
St
Magdalenenstr.
zs
ch
er
De
lit
Lüt
Thaerstr.
Delitz- scher
Str.
austr
.
Bün
Kleists
tr.
str
.
Virchow
-
Ge
ibelstr.
str.
Straß
e
iercza
k-
genstr
.
Kazm
M.-
Bö
h
str me.
zow
str.
thaler
nLinde
Tu
gutstrrm.
La
de
st
ra
ße
Regine
Sasstr
aße
nstr.
Straße
straße
tr.
Stocks
Wi
Pl
Diez-
Sasstraße
Brei-
k-
Natone
lder Str
.
Breiten
fe
str
litz
Pö
EtkarAndré
-
Fr.-Meh
rin
Straße g-
tenfeld
er Str
.
ter-Str
.
H.-Os
Str.
ritzsch
er
telestr.
e
e
str
aß
An
nb
Hahnekamm
straße
Georg
i-
pla
tz
rsi-
Unive
r. d
13
eg
Froschkönigw
n-
"TJFOq&VSPQBq"GSJLBq"NFSJLBq"VTUSBMJFO0[FBOJFO
4
1
STÖTTERITZ
g
we Prinzenweg
M
str arkth
aße alle
Ku
htu
rm
a
Vie
r
ern
we
g
de
rL
eh
de
Ell
straße
Quer-
ring
Goeth
e-
Ritterstr.
Nikolai-
str.
täts-
Neu-
Wachs- muth-
e
str
aß
Am Ha
ll.
Tor
straße
Reichs-
markt
straße
ers
Pet
Diesk
austr
.
straße
Nordstraße
Katharinenstraße
Klosterg.
Wiede
-
str.
aß
We
inb
erg
gen
Bau
Feld wa Land- straße
mg.isen
e
Stre
Cru
h
.s
wies uobstt
sius
r.
e
-Str.
L. West/Merseburg
Am
B181 Merseburg
lan
nach Dresden
B 87 Weißenfels
e
aß
Gerberstr
Löhr- straße
se
gas
is c
her
Mot-
Bothe
str.
Seelenb
.-str.
Laubes
tr.
S
str tolle
. -
en
rw
ies
ac
ke
Grabaus
traße
Baue
rn-
tr.
Kiezs
W
W N
Zsc hopau
Zwicka
e
u e r Muld
er
Elst
F le
Mo
ck
au
e
M.Druck
er
Str. Fließne
rstr.
Faradays
traße
testr.
Nernst.
Str.
Faradaystr.
E.-v.J.-Mülle
rStr.
gts
tr.
Sle
vo
Ker
nstr Dan.
str.
Gustav-
n Flug
h.
Am al
te
Poh
le
str. -
traße
Esche-S
nach Dresden
ring
Handels
Westflügel
Tos
ka
r.
tr a
ße
An
Pa der
ss
ag
e
e
Weiß
l ster
S S
W
Gr.
O
5
Lichtenberg
we
K.-Huberweg
tr.
richring
S
ger
Ditt-
Pra
St
ftTri
str.
rl-
Ka
E
We
S
ing
Borsd. Str.
3VOEH´OHFJOFJOFS8FMU
8BMLBSPVOEPOFXPSME
str.
ler
r
ne
Str.
Go
erd
e
Grü
e
t-
r.
t
chs
ßba
Ro
tr.
ens
Str.
st
r.
s
r.
r
Tor Ost
g
Promenaden Hauptbahnhof
shopping centre at Leipzig Central Station . . . . . . . . . . . .
Ratskeller der Stadt Leipzig
indulge in the extraordinary ambience . . . . . . . . . . . . . . .
Red Bull Arena
modern football/soccer stadium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RevueTheater Am Palmengarten
restaurant and theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rosental
Rosental Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Russische Gedächtniskirche St. Alexij
St. Alexei Russian Memorial Church . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sächsisches Apothekenmuseum
Saxon Pharmacy Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaubühne Lindenfels
cinema, theatre and arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schauspielviertel
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schillerhaus
Schiller House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schrebers Restaurant und Biergarten
allotment garden area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte
School Museum and Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schumann-Haus
Schumann House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spinnerei
arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spizz
bar and night club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sportmuseum Leipzig
Leipzig Sports Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stadtbibliothek
Municipal Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Museum of City History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Städtisches Kaufhaus
world’s first samples fair exhibition centre . . . . . . . . . . . .
er
W.-Külz-Park
Carl- Hampel- (Denkmalspark)
Platz
21
19 20
Judith-Auer-Str.
old
u
Juli
St
N
2
aße
tob
we
imm
CONNEWITZ
Probst-
e-
Gr
Str.
An der Märchen-
uth
Ok
4
2
An der
1
4
chen- rain
LerAm Bo- gen
Dohnaweg
er
1
3
2
5
1
SimonsR.-K platz
rü
Str. ger-
1 Thonberger Str.
2 Wolfshainer Str.
3 Fuchsh. Str.
4 Nobbeweg
str 5 Max-Pommer-Str.
Tor Nord
Lehmann-
K.-HagenPlatz
n
Da
Messegelände
16
120
3
tr.
ße
21
Kleing.-anlage
Techn. Rathaus
Altes
Halle
str.
Str.
StöOstvorstadt
tter
itze
rS
KrugStr.
Stra
se
str
.
L
M
Palm
-
itze
mb
7K R P D V N L U F K K R I 7X H 6 X Q D P S P 6WDDWOLFKH(WKQRJUDSKLVFKH6DPPOXQJHQ6DFKVHQ
6WDDWOLFKH.XQVWVDPPOXQJHQ'UHVGHQ
1
e
ther
tter
S tr
.
Johannisplatz 5–11 · 04103 Leipzig · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de
DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG!
ius-A.-Frank-Platz e
straß
Gün
Altenheim
3
18
.
Hauffweg
Leanderwg.
ädt
Siegismund-Str.
es
tstraß
Lips
Kur
t-
Stö
Karl-
Bo
49
ann-
r
ed
17
e
Strnachßenwe
g
illerstr.
Borm- Z
Str.
Straße
Halle
7
6
ße
ra
l-
t
e
straß
ge
nt
K
Ständige Ausstellung
Permanent Exhibition
Teil III / Part III
FOLLOWING BACH‘S
FOOTSTEPS...
Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
Liebm
be
Ra
str.
e
Leipzig Süd
er-
Spohrstraß
117
Otto-
Stra
th.Probs
gst
raß
Halle
12
straße
Bethanien
Krankenhaus
a
Pr
Bur
Kleing.
Reichsb.
Connewitz
Victoriastr.
S
Kröbelstr. tammstr.
Witzgallstra
ße
str.
Eichler
straße
str 15
aß
e 14
auer
st
Eck Altenheim tr.
ds
bran
eHild
Luth
lKoh
.
e-Str
k
Zwic
str
.
Straße
n-
rh.
Lage .
Str
h
Poec
-
H 15
-
M 19
90
H.-
89
en
N 18
al
88
linik
M 19
th
87
rk
Tie
N 19
.
Str
uer
icka
Zw
86
en
M 19
m.
ch
lds
Go raße
st
M 19
85
den
84
r
M 19
be
M 19
83
An
82
to
Ok
N 18
8.
81
s1
L 17
os
P 18
de
S 23
79
80
-R
J 16/17
N 18
ße
70
71
78
pp
R 19
N 14
ili
69
77
Ph
N 19
O 14
ein-
Str.
68
76
Kleing.
Waldidyll
St
Pu
1 Hirtenweg
2 Rapunzelweg
3 Zauberweg
Köhraer Str.
Str.
M 18
L 18
S
16
Bio City
30
nerstr.
aer
et
m- Str.
Löbauer
Mühlstraße
Thonberg
24
Universität Biotechn.Medizinische & Biomedizin. Zentrum
Tierklinik
Landstei
n
Thre
67
75
au)
( in B
L 18
M 18
O 18
nel
65
66
74
- Tu n
H 22
N 19
City
M17+O17
M 18
Hallenbad Süd
(geschlossen)
Stadtgarten
Connewitz
St. Elisabeth
Krankenhaus
-St
r.
73
ße
tra
os
Tar
Weg
O 17
52
63
64
Heizkraftwerk
Südwest
Nitzsche-
e
traß
Kleing.-anlage
Siegismund
Max-Planck-Inst.
Panometer
str
ar t
park
96
9
KlemmGasch.str.
51
N/M 17
)
H 14
62
Bau
50
N 18
Connewitz
Prin
z-E
uge
14 124
n
N 19
(in
L 23
M 14
61
M
72
r
49
60
o
d
eus
Friedens-
Deutscher
Platz
Veterinärmedizinische
Fakultät
tsStif r.
st
Duft- und
Tastgarten
Apothekergarten
Fakultät Physik
& Geowiss.
.
e
k
f. Str
traß
e
e c
msd
gers
traß Kleing.
Wer
S
o
t
r
S
fe
Waldidyll
dor
ffin str.
s
e
f
u
r
e
P
e
M
mm
MARIENBRUNN
str.
Ha
str.
isch
ann
Herm traße
s
pold
o
e
L
rfer
B 2 Gera / B95 Chemnitz
BELANTIS/Cospudener See
Dösne
N 21
N 23
rna
2
ra
St
Hu
J
59
Li ebi g st r.
Richard-
e Str.
isch
rna
48
59
Bo
1
MDR
straße
Scheffel-
Connewitzer platz
r.
debachst
Kreuz
Wierstr.
PaulGerhardtKirche
69
Kleingartenanlage Erholung
Arno- Wiedebach-
122
nel
M 15
M 18
straße
103
sc
h-
.
r Str
orfe
end
Lipp
r Str.
che
rba
Thie
tr.
nk. S
Zwe
M 18
47
58
HTWK
- Tu n
46
M 19
Freytag-
City
N 20
57
FH
Telekom
Haus d. Demokratie
ke
elnec
straße
N 20
45
Eichendorffstr.
n
Kohle
Ze
rume R.-Blu
Schwimmhalle
Nordost
Kleingartenanlage
An der Parthe
Neusc
Neuschönefeld
hönefeld
Universität
Fakultät Medizin
Kohlrabizirkus
(Eisdom)
Straße
Lehmann-
53
Mendelssohn-Haus
Mendelssohn House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moritzbastei
arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Münzgasse
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Museum der bildenden Künste
Museum of Fine Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Museum für Druckkunst
Museum of Printing Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Musikalische Komödie
operettas and musicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachtcafé
discotheque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
naTo
art + communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naturkundemuseum
Natural History Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neues Rathaus
New City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nikolaikirche
St. Nicholas Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nikolaikirchhof
St. Nicholas Church yard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nikolaistraße mit Strohsack, Speck’s Hof
Nikolaistraße with Strohsack and Speck’s Hof arcades. . . .
Oper Leipzig
Leipzig Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panorama Tower
restaurant with a fantastic view over the city . . . . . . . . . .
Paulinum
assembly hall and vestry of the University of Leipzig . .
Petersstraße mit Petersbogen
shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polizeirevier Innenstadt
police station, city centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porsche-Werk Leipzig
Porsche factory, driving events and guided tours . . . . . .
straße
Media
City
Leipzig
Bo Str.
r
litze
.
Dö- mannstr
er
Bied
44
Polizei
straße
ße
N 20
HTWK
vorstadt-
straße
Stra
43
L/M 18
SteinPlatz
Fichte-
Garten
elweis
SemmUniversität
straße
straße
ß
nis 18
anBotanischer
Hallenbad
Süd II
Str.
M 21
Bibl.
.
str
o
Tar
Straße
uer
J 17
42
Stein-
Leipzig
Semmelweisbrücke
nk a
41
56
Alex.-
H.-Schütz- Schum.Platz Platz
Hardenberg-
Straße
e
Zw
J 17
Scharnhorst-
Andreas
Kirche
stra
Fakultät Chemie
& Mineralogie
Universität
Frohburger
Str.
40
M 13
ße
M 18
55
tra
39
N 18/19
ns
H 15
54
hle
38
113 Kästner-
42
e Botan.
alle Institut
Fakultät
e
Bettenhaus
Inst. f.
Neurol./Psych. Rechtsmed.
Klinik
Zentrum
J
straße
Süd-
Eisner-
Sportplatz
123
r- Str.
che
N 19
Alfred-
A.-DürerPlatz
Amtsgericht
Frauen- &
Kindermedizin
oh
straße
e
37
mü
M 17
R 18
ind
W
str
aß
e
Gedächtniskirche
Herman
a
hum
t-Sc
Kur
an
tr.
ss
M
1 Weidenhofweg
2 Weidenhof
3 Erkerhof
4 Pappelhof
48 Reudnitz
Med. Klinik I
Med. Klinik
Hautklinik und Innere Medizin
Rotes Haus KnochenmarkMed. Klinik II transpl.
34
straße
dorfstraße
Bibl.
straße
ße
3
tra
chs Roß
i
r.raß e 4
t
e
s
m
T Mü
Das
hlh äßlers 5
olzg
tr.
ass
Mühlholz
e
1 Auerbachstraße
2 Herderstraße
Haken3 Mathildenstraße
Brücke
4 Baseler Straße
5 Neudorfgasse
Wildpark
17
53
Körnerplatz
platz
S
On nature’s trail.
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur
HTWK University of Applied Sciences . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett academixer
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett Leipziger Brettl
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett-Theater Leiziger Funzel
cabaret theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett-Theater SanftWut
cabaret theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kamera- und Fotomuseum Leipzig
Camera and Photo Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kleinmesse
Fun Fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krystallpalast Varieté
variety shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig
Sparkasse Art Exhibition Hall Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leipziger Central Kabarett
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leipziger Messe/Congress Center Leipzig
Leipzig Trade Fair/Congress Center . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leipziger Synagoge
Leipzig Synagogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mädler Passage
shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markt mit Marktgalerie und Handwerkerpassage
Market Square with Marktgalerie mall and Handwerkerpassage arcades
MDR-Kubus
MDR Cube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MDR und media city leipzig
MDR broadcasting station and Media City Leipzig. . . . .
Mediencampus Villa Ida
Media Campus Villa Ida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memorialmuseum Völkerschlacht 1813
the “battle of the cavalry" exhibition . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shakesp.platz Shakespe
are-
Schenken- Süd-
Arndt-
Portikus
Bayer. Bhf
Straße
79
r.
Scheffelst
Tennisplatz
Probstei
16
Straße
Heinze-Str.
36
Körner-
Similden-
M 17
derkirchnerstr.
Universitätsklinikum
stra
ße Bayrischer Paul-ListStr.
Platz
ß
tra
ns
an
rm
de
Bie
Wolfgang-
35
15
S
el-
FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY
I
ße
zur B2 Innenstadt / A14 Leipzig Mitte
JUGENDSTIL BIS GEGENWART
4
a
str
eli
ha
Mic
e
P 19
14
B ra ustraße
t
nds
ties
Ern
34
traße
o
A ud
Operatives
Zahnmedizin
Schlette platz
rstraße
r-
Gustav-
Das
Gaudig-
Peterskirche
Br a
Leipzig Südwest
13
Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof”
Gose brewery, pub and restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge
Memorial on site of the former Great Synagogue . . . . .
Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke”
Stasi Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewandhaus zu Leipzig
Leipzig Gewandhaus concert hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Globana Trade Center
events venue, home of the Central German Fashion Centre
Goethe-Denkmal
Goethe Monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gohliser Schlösschen
Gohlis Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gosenschenke “Ohne Bedenken”
pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grafisches Viertel
former printers’ district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde
GRASSI Museum of Applied Arts, Ethnology . . . . . . . . .
GRASSI Museum für Musikinstrumente
GRASSI Museum of Musical Instruments . . . . . . . . . . . .
Grieg-Begegnungsstätte
meeting place in honour of Edvard Grieg . . . . . . . . . . . . .
Hainstraße mit Barthels und Webers Hof
shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handelshochschule Leipzig
HHL Leipzig Graduate School of Management . . . . . . .
Haus des Buches
House of Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung
Helmholtz Centre for Environmental Research . . . . . . . .
Historischer Straßenbahnhof Leipzig-Möckern
Historic Tram Station Leipzig-Möckern . . . . . . . . . . . . . . .
Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB)
Academy of Visual Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hochschule für Musik und Theater
University of Music and Theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falkensteins
Gutspark
Großzschocher
Grune
Richard-
Leipziger
Ratsholz
Kleing.
Elsteraue
htH.-Lic tr.
S
Altenheim
Kleing.
Elsteridylle
ße
Burgstr.
Kant-
Kleing.
Waldfrieden
tra
ß
stra
Hain
Fockeberg
Schleuse
Connewitz
Die
ers
h-Str.
Kleingartenanlage
Südvorstadt
Sportplatz
uß
Martin- Luther-
Schön.-
Hä
ring
Brau
-Str.
www.zoo-leipzig.de
K.-Heft
Str.
A.-Zickm.-Str.
g
.
ereistr
e
r.
Kunzest
r.
-
rst
um
Eichelba
straße
chttri
Di
rte n
A.-
Straß
l-Str.
Nage
straße
Betlehem
Kirche
Mitte
74
Paul-
Mahlmannstr.
Kurt-
Der
Beipert
1 Erhardstraße
2 Tischbeinstr.
3 Calaustraße
4 Haußmannstr.
5 Hüfferstraße
i-
PaußnitzBrücke
str.
Hauptbahnhof
WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE
NEU ERÖFFNET/ REOPENED
2
3
Kleingartenanlage
Nordstern
S tr
.
traße
er S
burg
gdin
H am
e
Straße
.
str
-
Löhrs Carré
straße
se
Grass
Dürrplatz
BeipertBrücke
Streitholz
Kleing.
Einigkeit
n
ert
Seyff
Wilh.-
K.Ko
llw
itz
-
Farnweg
Schneiderstr.
-
6
Kleingartenanlage
Nordstern
Berthastraße
Str.
r.
St
Volbe
Zu d.
Wiesen
Kleeweg
Friedrichshafner
m und er
llee
2
H
str.
Gothard Weg
hsFriedricStr.
hafner
Str.
1
Mock
Moc
kau-Süd
Dieselstraße
er
tr.
.S
bg
e
ck
aß
str
e
aß
Str
ba
brücke
RiemannFloßplatz
str.
Hohe
Nie-
Tieckstr.
Weg
Kleingartenanlage
Leipzig Schleußig
Radrennbahn
Das
Hahnholz
me
8 Kulkwitzer Straße
9 Luckaer Straße
10 Pörstener Straße
Zim
Küchenholz
Ap e
Tennis
s
ga
Kleingartenanlage
Südvorstadt
What are you going to explore?
Volkspark
Kleinzschocher
i
Lortz
straße
O 13
Rhode
ich
17 64
Rosenow
Dort-
iliana
Maxim
rstr,
Thae
d
fel
tr.
Fri
ser
um
r li
P 16
33
Ferd.-
32
tr.
O 17
-S
m.
ck
Be
31
-
Q 20 + M/N 18
Naun
30
32
Galopprennbahn
Scheibenholz
Schleußiger
nn-
a
Telem
str
aß
e
Per
yer4 Ho lastr.
Agrico m
Dam
5
nse
Ro lta
Re
Döring
ne
Haferkorns
str.
Str.
er
Wittenberg
chm
Blo
nme
Blu
nn
terRich
hli
Go
Lum
ke
K ic
R 22
Rennbahnsteig
19
-Str.
weg
29
x-
N 20
H 15
.
erstr
Färb
27
28
Rennbahnwe
g
nHayd
nn
huma
R.-Sc
ner
M 18
Parkbühne
Volksgarten
Sonnenwiese
itzstr.
Paußn
2
2
51
52 15
.
zartstr
Mo
Brahmsplatz
Park
W.-Wundt-Platz
enägrich
Schw
M 16
26
ße
ra
St
25
Ma
Q 20 / 21
Thoma-
24
31
ei
Gr
O 12
str.
H 22
ckeMen
str.
Q 20
17
23
-
16
N 17
3
3 Gerhardstraße
4 Wendlerstraße
5 Neue Straße
6 Altranstdt. Straße
7 Hirzelstraße
str.
O 17
22
ich
15
M 17
e
1
Sommerbad
Kleinzschocher
xan .
Ale erstr
d
T 18
21
str.
14
tr.
M 18
N 18
izLeibn
rgenbu
Funk
ski-
13
Leibnizweg
M 18
im
M 18
Pr
11
12
ch s
R 19/20
H 12/13 + P 15
rba
9
10
20
Schwimmhalle
Bauernwinkel
r.
rst
beSt
Hu iegl
itz
-
ß
stra
Antonien
straße
Kleinzschoc
zsc
hocher
her
rhle
tMa
er
Eb ve
ß
llee
sta
tra
g-A
Gu
ers
b
rie
hre
e
d-G
Sc
aß
var
str
tr.
Ed
ler
ns
Hil
an
e
tm
aß
up
str
Ha
L/M 15
Uferstr.
H Tram
22
Schleußig
Sc
hleußig
ße
99
r
ied
Fr
8
O 17
ikow
Tscha
M 18
ee
M 19
7
19
Oeser-
Hallenbad
(geschl.)
s tr.
Die Nonne
Schnorr
stra
Kleing.
Abendsonne
T
ße
6
Clara-Zetkin-Park, Johannapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da Capo
vintage car museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsches Buch- und Schriftmuseum
der Deutschen Nationalbibliothek
German Books and Manuscripts Museum of the
German National Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsches Kleingärtnermuseum
German Allotment Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drallewatsch
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ehem. Musikbibliothek Peters
former Musikbibliothek Peters (Music Library) . . . . . . . .
Flughafen Leipzig/Halle
Leipzig/Halle Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORUM 1813
museum of the Battle of the Nations . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fraunhofer-Gesellschaft
leading organisation for applied research in Europe . . .
Galerie für Zeitgenössische Kunst
Museum of Contemporary Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galopprennbahn Scheibenholz
racecourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GaraGe – Technologiecentrum für Jugendliche
Technology Centre for Young People . . . . . . . . . . . . . . . . . .
All
M 18
tr.
5
P 20
O
litz
10
Nonnenwiese
aß
e
str
.
ieg
25
SachsenBrücke
Zentrum für
Gesundheitssport
tr.
str
Stadion der
Freundschaft
Miekeweg
stra
M 18
18
e
iaLiv
4
en
M 19
grab
3
ühl
M 18
e
ch
2
Botanischer Garten der Universität Leipzig
Botanical Gardens of the University of Leipzig . . . . . . . .
Bundesverwaltungsgericht
German Administrative Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casino Petersbogen
casino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centraltheater
theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s
ern
ck
Mö
20
straß
St
-S
llee utbett
er-A
Reg Elsterfl
Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating
tropical rain forest with 540 animal and plant species – and numerous ways
to see them all.
M 19
hs- Str.
-
And what are you going to explore?
1
t
ße
ra
St
19
The map and summary contain and describe all coloured numbers (grey numbers – map only).
Ägyptisches Museum der Universität Leipzig
Egyptian Museum of the University of Leipzig. . . . . . . . .
Alte Handelsbörse
Old Stock Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte Nikolaischule
Old St. Nicholas School, former school of Leibniz and Wagner
Alte Waage
Old Weigh House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altes Rathaus
Old City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antikenmuseum der Universität Leipzig
Museum of Antiquity of the University of Leipzig . . . . . .
Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V.
Leipzig Archive of the Civic Movement . . . . . . . . . . . . . . .
Arena Leipzig
sport and arts event location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
asisi Panometer Leipzig
panoramic painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auenwald mit Auensee
Auenwald forest with the Lake Auensee . . . . . . . . . . . . .
Auerbachs Keller
traditional restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bach-Archiv Leipzig
archive and museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barthels Hof last surviving “thoroughfare merchant
yard” from the days of the goods fair . . . . . . . . . . . . . . . .
BELANTIS Freizeitpark Leipzig
theme park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliotheca Albertina
university library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIO CITY LEIPZIG
centre for biotechnology and biomedicine . . . . . . . . . . . .
BMW-Werk Leipzig
BMW factory, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m
e
-
-
-
nk
Clara-
Ja
Max
Roßplatz
Ste
6 Le
Sporthalle rnwart
enst
str. play7
raß
linde
burg
Fra
trie
tr.
rS
ädte
tr.
kaus
18
-
A.-
us
Dies
5
Fuc
Emil-
Anton-Bru
e
tzstr.
Straße
ans
Altr
sseS K.-Kre
Str.
.
r-Str
ilitze
ß
Kl o
ße
tra
-S
Nonnenmühlgasse
4
See
NonnenBrücke
aß
str
Kötzs
Str.
O.-M
ert
t-Str.
-Eb
h
H.-Lic
Luther-
Fr.
19
10
9 chauer
tr.
Cobl.-S
Martin-
-
17
itz-Str.
Tauchn 3
Karl-
Mensa am
Park
Musikschule
W.-LeuschnerPlatz
K
-
aße
Burgstr
ten
ring
Ape
.
km
ec
-B Str.
O
Hörsaalgebäude
Ring
8
Praxisklinik
am Johannisplatz
5
No
Rochli
straße
6
R
Augustusplatz Gewandh.
Burgplatz
Stadthaus
7
Brockhauszentrum
Neues
Augusteum,
+Galerie
KarstadtWarenhaus
Wigandstraße
Commerzbank
Städtisches
Kaufhaus
Messehofpassage
Louise-Otto-PetersPlatz
weg
Zetkin-
r Str.
ge
e
Marpertr. raß
ild-S st
.-W
isWilh
ter
tor
Els
Pis
iße
We
trichDit
Augustusplatz Oper
M.-
Neues
Rathaus
Wächterstr.
Specks
Hof
Marktgalerie
r.
rst
me
Zim
M.
Johannapark
www.zoo-leipzig.de
t
8
hü
Sc
Büttnerstraße
nd
Ibis
Hotel
aß
aß
Str - Str
the
Ro
Roscherstr.
Rosental
e
aß
str
vid
r.
Da
sst
ele
sch
Mo
e
raß
102
P
traß
101
ina
t
ins
-
gstr wache
M Lessin aße
Otto-SchillStraße
On nature’s trail.
zen
Wintergartenstr.
ße
Q 3 4
KarlBrücke
tr.
e
nn
ElisabethBrücke
Ind
straße
erschn
.
str
Brü
75
hl
56
Tour of the city (blue line): refer
M
1 Matthäiks G.
kirchhof
C zon
e r m athe
46 7 Böttcherg.
to the “Overview”
front
36 Kl. Fle
ische
page for directions and information
89
rg.
1
52
127 13 105 4
Ritters
Gotttr.
GottschedLittstraße
Dörrienstraße
84 57
26 Barfußg. 63 Markt
scstraße
Th
he
2
oSalzg
.
d121
5 39 Schuhm.-g. 3 6
21
ma
siu
Gr. Brockh
83
sst
67
aus
Nasch108 markt
r.
Thomas35 str.
g.
s
Nikischa
85
m
kirche
o
Th
82
G
1
platz
r
im
Nikolaikirchh.
Tho masmaisc
11 125
he St
El
r.
st
Augustus116
er
66
st
platz
87
Lurgenst.ra
f
ße
hho
kirc
G
Steg
Universitätsewand
58
ls G
g.
Augustusplatz
97
Campusar
118
Grim
12
62
Stein m. JohannisDoroSporerg.
weg
30 110 109
N Kolonnadenstr. theen- O.-Schill- Str.
N
platz JohannisPreußergäßchen 107 111
platz
Rat
platz 43
Kupfe
sfre
rg.
112
isch
Ma
Joha
ul44
Pr
88
54
86 68 37
rkg
nnisg
str.
ag
rafe Burgasse
20
er
nse
S
s
2
a
78
g
tr.
Sc
Maga zin
platz
hloß
Petersg.
kirchhof
61 lerstraße
73
Rudo
tr.
s
s
tr.
lphstr
r92
.
72 GoldschmidtLotte
SchilAugu
27 straß
Schm ste5 Peterssteinweg
2 Alter Amtshof
idt-Str
e
Ring
6 Grünewaldstraße
3 W.-Seyferth-Str.
.
Wilhelm-LeuschnerVerfaAn d. 45
81 Luther7
Turnerstraße
4 Härtelstraße
s
sungs
Platz
dörfchenFeuer-
Zentralstraße
GONDWANALAND
s!
O ff to t he t rop ic
Siemens-
Mar
tra
9
rd
Fe
Forum
am Brühl
r-S
W.-gartenstr.
Weg
ne
BrandtPlatz
ongLuz-L
Brühl
Wa
g
Limburger
e
nd
Bra
rum
portfo
R.-WagnerPlatz
91
Hauptbahnhof
Richard point
-
r.
76
ße
stra tr.
mm
res
Da
.
str
r.
n.-st
str. etsch
r
B
litz
e
stei- r.
ch raß
straße
Ro rrst rob- ipertst .
o P Be
is
annstr
tor
hn
Silberm
Pis
Sc
Höfe am Brühl
(in Bau)
Ha
Naun
IHK
WillyLVB Info-
Richard-Wagner-Str.
10
t
rS
eg
Cottaw
16
HBF Westseite
Tröndlinring
HBF
Promenaden
Ost
Hauptbahnhof
ädter S
47
e
r-Alle
igne
E.-Ze
Goerdelerring
16 Ranstädter
Steinweg
Packhofstr.
Markra
nst
straße
Eduard
tr.
Plagwitz
P
weg
Cotta
esse
.
Kleinm
S tr
hnKö
ch-
e
14 Hinrichsenstr.
15 G.-Adolf-Str.
65
8 Chopinstraße
9 Hofmeisterstr.
10 Sachsenseite
11 Preußenseite
urger S
L
City centre
11
ße
ss
ga
80
str
.
15
Ev.reformierte
Kirche
HBF
Promenaden
West
Birkenstra
Str.
b-
14
tr.
12 Kurt-Schu- 12
macher-Straße
Keilstraße
77
e
straß
ße
lstra
ße
r.
St
in
l-
co
yet unbelievably
close.
gs
nta
Ja
Löhr´s
Carré
13 Pfaffendorfer Str.
Lortzingstraße
gstr.
ne
Häh
erstra
straße
Gieß
-
r
Lortz
se
Prehistoric -
Ro
L
rin
Sieme
ph-
tnrie
He str.
ten
anJord
Engert
de
fel owstr.
tzk
Go ffstr.
a
Gr sestr.
u
Ba
r
ße
urge
Stra tr.
seb
Mer
hsltzs
Mut - ho
sHelm
S
Gut
Jose
.
nb.
Str Dürretr.
r
zne
Lüt lan
P
ie-
Naumb
94
Brücke
Industr
8
Eri
e
str.
r
rae
al-
98
23 33
20
93
60
e
straß
e
istraß
Str.
aß
Str
115
55
Saalecker
Straße
19
ic
Henr
tr.
aels
han
straße
Nat
r.
hnac
Cra undRaimstr.
str.
-
gen
Ge
Sa
104
Tel.: 0341 678-0 · www.leipziger-messe.de
114
o n
d i
t a
l s
r a
n t
Z e
Lindenau
-
W.- Zipperer-
St
t
Rön
Autobahn A38:
Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park
ÖPNV: LVB-Linie 118
r-
e
aß
hel
tsc
Str
Dia
Extract · Subject to alteration
*by external organizer
18
13 straße
dWal
Dreieck
Nossen
21.11. – 25.11.2012 Touristik & Caravaning International Leipzig*
Tourism and Caravaning Fair
www.touristikundcaravaning.de
17
40
H Tram
e
ter
B101
A4
Rie
Berbersdorf
e
Straß
Eb
B169
iner
Wett
Am S
Siebenlehn
Talsperre
Kriebstein
41
70
steg
h
ric
Kriebstein Burg
t
tians
Chris
ied
Nossen Ost
lle
Altenheim
.
k- Str
Planc
-
Geringswalde
Miltitz
Nossen Nord
Fr e
i b e rger Mulde
Rochlitz
B175
Kohren-Sahlis
B95
B175
Roßwein
Waldheim
B7
Talsperre
Windischleuba
Pflege
Döbeln Ost
n
B93
B180
Hartha
B175
Frohburg
Treben
Meuselwitz
B182
Döbeln Nord
Döbeln
Ange
Zeitz
WeickelsDroyßig München
nach
dorf
E
B95
RegisBreitingen
r Mulde
becke
Speicher
Witznitz
Haselbacher
See
Lucka
rge
Leisnig
F
M.-
Colditz
en
lößch
ensch
Mück
r.
Eintingon
r
nstr. F
B176
Motodrom
Elster
Bad Lausick
Lommatzsch
tr.
ns
arz
se
hw
nis
Sc
ko
B180
A9
lde
Kitzscher
Borna
E
iße
Schkölen
Mu
B95
Ostrau
B169
Prießnitzbad
-
Teuchern Deuben
Naumburg
Osterfeld
Freib
e
Lommatzscher
Leisnig
Dürrweitzschen
B107
Lobstädt
B176
A 14
Höfgen
Otterwisch
W Altlindenau
illia
m-
100
Eutritzsch
Eutritzsc
h
3 Melanchthonstraße
e Schulze-Delitzsc
4 Jonasstraße
h-Straß
traß
e
- S Mei- ßner 6
5 Otto-Runki-Platz
str.
Keilstraße
g
c
r
g
Kleing.
u
Straße
ob
str.
e
6 Neustädter Markt mb
Berufsschule
ß
a
tr
Lortzingstr.
Prießnitz
e
s
- se
h
x
Naturkundec
u
Ev.a
it
M
r
Kleing.
L
e
ecklenb
rb
Packhofmuseum
Ri
rge
reformierte
Marian
richsenstr.
str.
urger S
Zi
Feue
et- Morgenröte
Red Bull Arena
Ludwig
traßeF.-Listnenstra
Kirche
bu
Hin
tr.
pp
anyis
ße
str
e
Willyer
Pa
Platz
Dohn
straß
straße
.
- 3
Tröndlinring
e
E
k
1
Mühligstr.
u
is
s
Kleing.
c
enbah
n
tz r- str. lE
ch
i
e
Pufe
a
e
.
a
g
n
.
s
ß
h
r
nstraß
2 Hahnemannstr.
Richard-Wagner-Str.
ß
R.-Wag LVB Infopoint
a
o
Fre
els Lpz. Lindenau
4
ndo
r
B
ck
Jo Str
g
e
e
t
i
e
R
o
K
t
ß
r
S
e
w
5
rfstr. P
ner
Brandtüs
3 Rabener Str.
in
ps
tra
R.-Wagner- Höfe am Brühl
tra
r.
Sportforum
-St
W.-gartenKlo
Ste
tne
rtst
ens
ium
2 1 Margaretenstr.
Kulturwerkstatt
ße
(in Bau)
ra ß
4 Henricistr.
Platz
ter
tr.
Atr str.
cka
ichs
str.
Platz
.
rtr.
t äd
e
zers
Rin
An de
tr.
IHK
5 Kutschbachweg
Hinr
2 Lorenzstr.
dolf
Brühl
dnit
serstr
ens
ans
A
ers
r
s
u
4 Diakonissen
z
Konrada
e
h
Krankenhaus
t
R
v
Sportpl.
t
R
ü
W
n
ta
6 Lindenauer Markt
h Chopinstr.
Museum
straße
CharlottenGü
Sc
ing
Gus
ga
der bildenden
3
St
hof
straße
mm
FeuerBrü
Büttnerstraße
Kleing.
Festwiese
Künste
e
r.
Rabet
r
Fle
Marien1 Matthäig
rfchen wache
e
t
dö
ß
w
e
a
a
h
tt
Bachsche
Erben
d
Friedhof
Co
kirchhof
l
Zollikof
platz Ranf tsche G. nStadtgesch.
str
Egellan
lee
erstraße
Schulmuseum
e
Museum –
l
sa 1
ß
.
l
r
ra
a
st
e
t
st
e
ra
Lindenau 2
G
s
E
k
Neubau
ße
.
.
ß
s
Cz e r ma
BStU + Museum
Wald- Jahn L es gß
E.-Thälm.tra
n-Str
Böttcherg.
in der Runden EckeKl.
si n
Kucheng
stra 5
Fleisc
ms
nd
-Köh
Platz
Hochschule für
e
.str.
ela 1
cla
Ritters
Erich
platz Els Poniatowskihe
Rabet
Skala Musik und Theater 1
DornRe
1 Gellertplatz Wi hr.
traß tr.
plan
rg.
tr.
t
a
s
t
d
s
bergers
t
e
e
1
s
t
s
h
Littstraße Dörrienstr.
Kreuzsc si
rHeinrichAOK
iu
iu
tt
S
2 Großm.-str. Me U Spi
tr.
o
n
s
G
i
Barf
n
ußgäßchen
Bogisla
us2
rseb
lv
h
Salzg.
me
Antiken
straße HusemannHeine.-v. r.
straße
3 Ahlfeldstr.
wstr.
Markt Alte
Ca
Museum
-Kö eistr.
-M r-St
wabe
u
.
.
h
Centralr
c
h
Sch
str.
r
t
Park
CoS
uhm
g
e
.C
c
Universität
.-g.
4 RosenKleing.
W
er
.
ns
ri Holt
Altes Handelsbörse
tr
tstr.
eb
g
S
theater
h
s
rk
E
r
.
Fakultät
für
a
r
Oper
o
t
Nikolaim
W
r.
s
Gr. Brockh
str
Specks
Be
müllerstr. Phönix 1894
Rathaus Nasch.
s
Hin
Wirtschaftsaus
tr.
els
Hof
str.
markt
Nikisch- traß
ßallee
C.- Bernhardie .
Str
nd
wiss.
5 Georgplatz
eck
bels
Ro
e
Jahn Zeppelinplatz
ass
Me
Qu
Kleing.
omasg.
Ägyptisches
Grimm kirchhof
platz
str. 3
llw
5
LilienSchreberbad
tr.
tr.
usg
- Th
Museum
o
T
s
S
Zeitgeschichtliches aische
ls
.
c
a
h
o
Quecke
r
m
r
e
K
t
Auerbachs
n
Brücke
t
a
Str.
s
s
Kleing.
Ms
Keller Forum
K.He
man
Stadthafen
traß
Apo
Universitäts4
ring
erle
Freie Scholle
str
Leipzig
me
e
Campus1 hard- .
K.-F
West6
Dresdner S
aß
Kap
SeminarPraxisklinik
hhofApothekenKuhturm
kircBachrn str
Paulinum
ner Str.
l s G Lurgenst.Dememeindet
platz
d
geb.
M LEIPZIG-LINDENAU
e
A42
s
r
am Johannisplatz
e
KleingartenG
l
e
a
Be
l
Messehofpassage
G
a
ew
Universität
Leipzig
r
Leibniz Forum AugustusDreilindenrimm.
andg.
D
G str.
PalmenSteg
Archiv museum
ß
Stephanianlage
Fakultät
Sportwissenschaften
Doroe
.
Augustusplatz
Stein
1 Wiebelstraße
tr
str.
Sporerg.
amts
s
platz
g
Dr.
Schreber
w
platz
garten
grassi
eg JohannisKolonnadenstr. theen- O.-Schill- Str.
N
Rabensteinin
Lützner
RichardPreußerg.
Hörsaal- Neues Augusteum,
ße
mer
Fromm
Rat
Bre
Kleing.
platz
Wagner-Hain
Kupferg. gebäude Galerie MDR Gewandplatz Museen im platz
Zschochersche Str.
annsfre
e
ra
it
Dem
Reudnitz
Neulindenau
Ga
isch
str.
Mensa
Kunstmus.
3
aß
St
Ma
City
Johan
r
s se
Center G ey
GRASSI
am
u
haus
t
Alter
der Spark.
Peterslstr.
r
Hochhaus
erstra ße Ramdorscher
kgr
s
nisga
1 Kösner Straße
Park
bogen
.
Hallenbad
Westendgärten
r
Johannisa
s
t
s
e
f
e
en- Burgß
2
S HenriettenPark
2 Kindstraße
ngazing.
li
T
a
C
ag
il
friedhof
ro
r
ä
c
M
h
rs
Palmenwehr
t
tt
ubch
Moritzbastei
enhloß Pete
s
Sc
Stadthaus
g
do
4
3
Felsenkellerstr.
r
platz
h
park
rf
.
n
e
.
e
g. kirchh
er Str.
1
Pa
ri
str
Altenheim
Rudo
Elsterw
lerstr.
.
Reich 1 nulMusikschule
e
me
4 Lionstraße
str.
itz
MendelssohnGe Str
2
lphstr
rstr.
Am
weg
Haus Go
rsaß
.
lw
SchilDem
Lotte
Lutherkirche rhard
ldsch
5 Erdmannstraße
Augu
Baed
de
t- We
midts
ol
Str
Beuchaer
ner
traße
ten
str.
Neues
n
s
z
s
e
g
e
t
te
u
tr
c
K
3
1
Göschenstr.
S
ü
k
a
E
chmid
erße
L
G
Rathaus
Ring
str.
t-Str. VerfaAn d.
raß JohannaGießerPhilippuskirche
SimoneK.Witts
ZweStr.
2 Alter Amtshof
RoßrUniversität Fakultät für
ssung
Dubnowtocks
ach
Brücke
St
inau
th
o- e
Heine- FelsenSeeB
Luthe
s- Institut
tr
3 SchreberKlingerErziehungswiss.
t
ä
.li
n
.
n
nd. St
keller
e
M
d
a
e
l
li
Busbahnhof
König-AugustCharl
piets
K
P traß
r.
Platz
brücke
r.
ottens
W.-Leuschnerpark gäßchen
chstr
burg
Brücke
AureAureliens
nst
n
Neuapostotr
g
Saalfelder
Klinger
.
n
a
a
Brücke
in
a
ß
i
Stern
Eilene
R
Max-Planckt
LenePlatz
lische Kirche
K
m
ar
Villa
Brücke
e
s
.
e
lr
H
ß
L
t
e
Sporthalle
a
s
ei
epla
traße
ne-Straß
ra
S
Inst.
Schirm
rs
b
t
tr.
s
e
e
S
tr
ß
e
Voigte
Nonnenmühle
y
n
S
a
Fritz-v.
w
l
.
e
erstr.
b
arten
S
Str
lle
O
ine
weg
er
al
gasse
HarckTeu
.-a
Universität
Brüderstr. Brüder-He
Amerik.
Park
KleingartenR.-Sa
Bau
ss hannapark
Anlage
sch anal
Konsulat
Institut für
hofs
MieUngerstr.
Joh Harnackstr.
Karl
McDonalds bur
Dimitroffstraße
ckstr.
anlage Amalieoitz e-K
La
Bibl.
5
rendo
ger
tr.
Jo
E.-Mey
Meterologie
Haus
rstr.
Str.
4 Simson- PolizeiRied
te
König-AlbertPlagwitzerGr l-Hein nal
r
direktion
S
rffstr.
Johannistal
s
e
W
tr
tr
.
ls
.
aß e
Wintereleiße
r
Oste
platz
Brücke
tr
Sternwart
Ka
enfe
Ka
Wäch HGB
1 Steinberger Str.
tr.
nfels
enw
Oststraße
Landgericht
aß Brücke
Platz
Stra
Ss
eg
ni
Weiß
platz
Amali
er
Brü
Am ereis
HMT
Fakultät Biowiss., Klinik f.
4
Schubertplatz
2 Nerchauer Str.
s- tr. str Könneritzß e Pharmazie
ß
des 17. Ju
i
r.
a
enstr
d
Härtels
r
e
St
traße
t
e
s
r
e
n
Anatomie
e
.
Strahlentherapie
Brücke
Bibl.
Weißenfelser
in
St Gl
3 Möbiusplatz
Albertpark
Schm
str. MendelssohnLiebig- Ulepark & Psychologie Klinik f.
ass
Lauchstädter
LEIPZIG-PLAGWITZ
raß
Brücke
BeethovenSp
iedes
ufer
2
Richard-Straussnzg
Anatom. Inst.
Werner
tr
Nuklearmedizin
str.
Mü
Könige
Platz
Polizei e
Heisenberg
HNO & AugenEmilienstraße
Straß .
ien
Os 3
Medizinische
ckner-Alle
JohannZentrum f. klinik
11
12
Haus
ne
L
B6
Mügeln
org
Reuden
B180
Prießnitz
B88
Böhlen
B2
Bad Kösen
seenland
Mölbis
Groitzsch
B91
Mutzschen
Grimma
Ge
Hohenmölsen
B87
C
Mutzschen
Nerchau
Grimma
Naunhof
Großpösna
Zwenkau
Pegau
B176
Weißenfels
Saale
Leipzig
Südost
Cospudener Markkleeberger
See
See
L. Neue
Harth, NeuBelantis
B6
e
straß
Goya
RobertKochPlatz
o
Eiting
Goseck
Klinga
Kleing.
Lpz. West
eA
Zölln
e
Elst rer
Leutzscher Allee
g
Lützen
B176
Naumburg
05.10. – 07.10.2012 modell-hobby-spiel
model-hobbies-games – Exhibition for Model Building,
Model Railways, Creative Arts and Play
www.modell-hobby-spiel.de
Markkleeberg
A 38
Weißenfels
G
B87
Leipzig
Südwest
B87
Lützen
Oschatz
Wermsdorf
Leutzscher
Alleenbücke
ße
B91
Freyburg
B2
Bad Dürrenberg
Kreuz
Rippachtal
Leuna
Markranstädt
Riesa
LandauerBrücke
Straße
eit
um
Braunsbedra
B176
B180
A9
Naunhof
Kleinpösna
Hans-DrieschKleing.
Dahlie
Br
OlympiaStützpunkt
we
Cotta
Bad
Dürrenberg
Kulkwitzer See
B98
Luppa
22 23
Address of the Tourist Information Office
e
Flie
MariannenLeipzig Tourismus und Marketing GmbH
now
d
Zittauer St
Gohlis-Süd
hre
fan
E
u
raße
Tourist Information • Katharinenstr. 8, D-04109 Leipzig erhof
r
ng
T
rHTWK
e
Roschersb
g
str. Phone: +49 (0)341 7104-260
Pa
Ad
Nordkirche
rin
erg
park
p
rth
e
StadtS
na
Fax:
+49 (0)341 7104-271
e
bad
rl- straße Nord- (geschlossen)
Heinkstraße
ue
Ka
ra
tr. www.leipzig.de, www.leipzig.travel,
platz
lle
.
r
S
t
S
Blindenpark
www.leipziger-freiheit.de
e
ert
SchauerGondwanaland
Am
str.
www.leipzig.travel/blog
Gneisenaustr.
B6
Go t
h. B ad
Be
www.facebook.com/leipzigcity
e
rge
B87
.
Zoologischer 126
Alle
str
95 Große
rst
Ernst-Pinkert-Straße
Rohrteichs
uer
rki
www.facebook.com/NAEHERdran.Leipzig
r.
traße
Ade
öna
Garten
Go
StannebeinW.-Liebknechtn
Sch
Kongresshalle
aue
Waldb
www.twitter.com/leipzigtourist
ralle
Platz
platz
e
str. aurwww.youtube.com/LeipzigTourismus
Wiese
straße W.-Liebknecht-Pl.
LEIPZIG OST
then- NordParLöhrsteg
www.youtube.com/LELeipzigerFreiheit
GerberNeustadtbrücke
Sportmuseum
Am Spo
rtfo
r
Schützenhof
Leipzig
Friesenstra
Leuna
B107
106
a
W
Ma r
Das
Niederholz
Das
verschlossene
Holz
Mathiesenstr.
A
Zeithain
Dahlen
asse
m W rschloß
Mücheln
LEIPZIG
B186
Brandis
Dreieck
Parthenaue
B169
Strehla
Wurzen
Machern
B6
A 14
B182
hü
Sc
Leutzsch
Leutzsc
h
r.
l-St
Merseburg
Süd
Taucha
L.Nordost
L.Ost
L.West
Heide
E
Merseburg
N
Schildau
Thallwitz
r.
st the German landline network.
connectionstzto
Math.-str.
N
Püchau
B87
Messegelände
Dölzig
Gneisenaustadt
Dahlener
E
A 38
Schkeuditz
Großkugel
Zöschen
B181
Eilenburg
Kospa
B2
L.Mitte
K
Belgern
Taura
N
Lochau
Merseburg
Nord
ha
Schöna
Rödgen
Pressen
Rackwitz
L.Nord
Wiederitzsch
Bad Liebenwerda
Pflückuff
Staupitz
B184
Glesien
Schkeuditzer Kreuz
Schkeuditz
Packisch
B87
lde
Lauc
Bad
Lauchstädt
C
Wiedemar
Gröbers
Dieskau
O.-Schmied
t- OttoThis service comes at no extra cost – you pay only the cost which your mobile service provider charges for
B183
Gräfendorf
Krensitz
Mu
B91
le
Bad Lauchstädt
B181
Schafstädt
B6
Saa
Holleben
Steuden Dreieck
Halle-Süd
A 38
Queis
Torgau
Dreiheide
Krippehna
Leipziger
Tieflandsbucht
Werbeliner
See
Halle-Ost
Teutschenthal
Teutschenthal
B2
Delitzsch
Kyhna
B183
Wöllnau
Laußig
Kläranlage
Rosental
with Gewandhaus, Opera House and the campus
of the University of Leipzig
tr
lds
eg
A143
B107
B87
Schmiedt-S
tr.
B80
Landsberg
Bad Düben
B183a
Heide
Zum Harfenac
ker
HALLE
Halle-Neustadt
B183a
B100
Halle/Peißen
Seelhausener
See
Paupitzscher See
Neuhausener See
B184
Leipzig’s surroundings
B182
Dübener
hae
l-Mic
Pau
Dölau
Rösa
Kleing.
Hasenholzw.
Leutzscher
gr.-str.
06 for Augustusplatz
Aue
w
ie n
Halle-Tornau
Lettin
Wansleben
am See
ben
ühlgra
B6
Döberner See
Tornau
A B D
Pouch
Großer
Goitzscher
See
Brehna
Naturpark
Muldestausee
Ludwigsee
A9
Halle (Saale)
Oppin
Elsterm
le
Halle-Trotha
Salzmünde
Bitterfeld
B183
B100
A 14
hle
B183a
Ostrau
Dreieck Halle
J
Kleine Luppe
Saa
Wettin
Wolfen
Wolfen
Zörbig
Petersberg
tz 1
Parken P1
zum B MW-Werk / A14 Leipzig Messegelände
Löberitz
nach
Berlin
Löbejün
Löbejün
parkpla
-Allee
Na
nach
Magdeburg
Wieskau
Besucher
Messe
QUELLE
Versandzentrum
ers
M
(Euro-Asia axicoM
-Business
Center)
n
ch
Fe
Tor Süd 1
morle
Sch rstraße
me
Halle 5
number: +49 (0)8122 9999 5641+ ext.:
Gohlis-Mitte
Ma
Mess
(nicht öffenehaus
tlich)
21
Leipzig Mitte
m
Ha
ark
20
hö
Sc
Messep
Halle 3
28 38 90
tr.
enss
Fried
Halle 1
19
W
ür-
A.- tr.
ßCe
- SM
ße
tra orin
-S
th- lesse Senze Stra
de kert
d
tr. lP
str
u
. ilh. stra
-. B
ße
H
W
Coppi
straße
Platz M.-Met Coppi-
Stauffenbergstraße
Platz d. 20. Juli
1944
Jägerstraße
.
Str
tz 2
18
17
Vo
lta
Gräfestr.
nur für
Presse
Eingang
Ost
Yor
cks
t
r- str.
parkpla
Mobile guides
e
pp
Lu
Besucher
Eingang
West
(Glashalle)
I
Möckern /
Hist. Strbhf.
nweg
Marie
Parken P2
10
Halle
50 B6
G
H Tram
traße
ke
Kro
Halle 4
16
1 Am Parkteich
B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg
ire
e r Elste Haus Auensee
Tres
Am Lupp
Gottschallstr. 2 Schellingstr.
.-S
er.
cko
3
Wustmannstr.
str.
w
c
Kno
stra
Thünen
h
W
p
u
4
Renkwitzstr.
e
Hoepner3
Buck
s
iß
straße
ß
sdorffAuensee
traß
e Els
e
Blüch
e ma
ter
Kleing.
stra
Kleingartenerstra
Thaerstraße
5 Seitengasse
Eutritzscher
n
OLBRICHTSTR.
4
ß
ß
n
Ludwige
Mariengrund
R
e
Beck-Straße
2
Arthuranlage
enft- Parkeisenbahn
Reu
Markt
BretschneiderEisenbahn
Kleing.
ning
Kleing.
Cop
Schönef
zgerLVA
Kleing.
5
Park
stra
WettinThär.-str. ße
pi.Str.
Wettinbrücke
Schreberße
Burgaue
Daumierstraß
Dinte tr.
brücke
COPPIPLATZ
Kleing.
e
rs
Werkstättenweg
s
Kleing.
tr
Wol f fstr.
Agentur für 1 Endnerstraße
aße
Görlitz
Froschburg
Freiligrathplatz
er
Grüne
Hoffnung
H
Am Luppedeich
Arbeit
albers
Coppistr.
Hausschild
Am Flügelrad
S
w
Möckernscher
tr.
2
Knauerstraße
1
t.-Str
zo Len
er Kirs
Sportplatz
t
t
M
Ben
.
edixs
ls
ü
stra
Winkel
örike
traße
3 Lüderstraße
E lick
ch
aus
L
Wettinbrücke
Kleingartenanl.
Heinick
ße
Magdeburger Straße
str.
b
be
tra
Kleing.
e Rücke
es
rgs
Axis-Passage S
tr
ß
Heimatscholle 1893
ß
.
a
e
traß
Am Marienweg
rt t3 4
traß
Dinte
Cöthner Straße
str W
Buschenaustr.
Cöthner Straße
rstr.
e
is st
e
.
Ge
r
e
.dik
t
l
S
es
e
raß
tr.
amm K
S
Kleing.
2 Wörlitzstr. B
ß
.
S
e
2 1
e
Methodist.
Kirche
a
tElsbethr ch
Neuer Weg
bg
straße
3 P.-Schneid-Str.
Schiebelst str. inkelBlume
ern
Gohlisstraße
K a ss
L.-MÖCKERN
e
B
6
B
4 Bonhoeffstr.
GOHLIS
nstr. b
Blo
eler
Nahlei
Center
Get the most important information
about
six
tourist
highlights
in
e
c
Kleingartenhm.wBl
eg
berg
Stra
Kunadstr.
Kleing.
w
S
G
u
o
tr
aß
e
str.
z um
H
ße
e
GohlisGe o
anlage
Theresiens
t
Brandts Aue Hallenbad Eis
Salzmannstr.
Leipzig’s
city
centre
wherever
you
want.
ü
tr.
e
rgenacher
e AuerbachArkaden L
Elstertal
Wilhelminenstr.
nLeutzscher
Alter
aß
Straße
Gothaer StSchuWilder
Eisenacher
str. str rplatz
Nordfriedhof
1
e Hart
1 Heinrothstr.
raße
Holz
.
ß
M
E
a
Petzscher
Str.
rl
t
tr
ö
t
Mann
s
e
c
r
S
s
znstr.
l
k er n s
e
2 Schmutzlerstr. t a 2
Israel.
Str. Erf
na
ich
che
llb
Kleingartenan
urterBle ma Ka
Wolfener Straße
au
resienKleing.
nstr
anlage
Str
-m
Str
.
e3
Brandts Aue
n
Th
2
s
Volksgesundung
a
Friedh.
1
H.-Kapelleh
.
tra
. ß
o
KleingartenBerggar
ße
Die01 for general information about Leipzig’s history
Str e
oßs Bibl.
Zerbster- Straße H
lertenstraß
anlage
Hinterer
erHerl
str
Friedenskirche
ech
oh
nk elstr.
tr.
e
g
M
Gottge
s
West Gohlis
Rosentalteich
e
.
.
e
ma
. str
Kirch- lrich
S
str
ß
nn
Kleingartenrst r.
g
tra
02 for information about Leipzig’s Market Square
rweg platz U ritzl i n at n e
Kleingartenanlage
ers
Schille
F
ein
rel
Po
Wanderer
Kleing. anlage am
P
W
et Villa Ida
Schillerhain
g
03 for St. Thomas
Church
and
the
Bach
Memorial
str
er
e
am
Dessau
w
e
u
en
Sportplatz
He
.
g.
traß
Rosental
ße
Aussichtsturm
nw Menckes eg
Sportplatz
tra
04 for St. Nicholas Church and the Peace Memorial in front of the church
he
A
e
w
s
c
ß
a
p
ß
ra
e
t
e
ve
ö
s
LEIPZIG-LEUTZSCH
l
ß
l
str
a
si- Sch
e
Tennis
aß
inr05 for the MuseumReiterhof
der bildenden Künste (Museum of Fine Arts)
Str
e
aß
e
relle
e
Schlößchen- s
ste
se-S
tr.
Halle 2
15
S
er
erg
dsb
Lan
e2
L
Bos
Seelen
binders
tr.
Ausstellung
Flughafen Leipzig/Halle
14
Huyg e nsstr.
e1
Int. Campingplatz
r Leipzig-Auensee
a
str
sring
Shop
m
B6
02.06. – 10.06.2012 AMI
AUTO MOBIL INTERNATIONAL
www.ami-leipzig.de
02.06. – 06.06.2012 AMITEC
Specialist Trade Fair for vehicle components,
workshop and service equipment
www.amitec-leipzig.de
AMICOM
Trade fair for mobile entertainment, communication
and navigation technology
www.amicom-leipzig.de
Handel
sfreigeländ
Congress Ce
nte
Leipzig r
Pressezentru
Könnern
15.03. – 18.03.2012 Leipziger Buchmesse
Leipzig Book Fair
www.leipziger-buchmesse.de
A 14
Tor Nord 1
Ausstellung
sfreigeländ
Wasserb
ecken
Mess
(nicht öff ehaus
entlich)
eh
llee
16
16
aus
Se
er A
Parken CC
Tram Linie
H Tram
ee
All
r
ene
Sachsenpark
sen
Görzig
16.02. – 19.02.2012 Beach & Boat
Water Sports Exhibition Leipzig
www.beach-and-boat.de
ss
nd
G.-Kühn-Str.
hau
del
H
Str
.
See
e
deich
Han
Leipzig Trade Fair
t
n-S
öh
.-K
W
traß
12 13
11
nach Halle
lss
Nahle
11.02. – 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT
Home-Garden-Leisure
The consumer fair for the whole family
www.haus-garten-freizeit.de
nde
A
19.01. – 22.01.2012 PARTNER PFERD
show - expo - sport
Sparkassen-Cup – Rolex FEI World Cup™ Jumping,
FEI World Cup™ Driving, FEI World Cup™ Vaulting,
Sales exhibition, Wernesgruener Equestrian Night,
Sparkassen Sport Gala
www.partner-pferd.de
sraße
r Land
übene
Alte D
Trade Fairs and Exhibitions 2012
Ha
Bruno-PlacheStadion
22
Standort ehem. Altes Konservatorium
location of the former Altes Konservatorium (Conservatory)
Standort ehem. erstes Gewandhaus
location of the first Gewandhaus concert hall . . . . . . . . .
Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck
location of birthplace of Clara Wieck . . . . . . . . . . . . . . . . .
Südmeile
pub district . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tapetenwerkgalerien
arts centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Theater der Jungen Welt
Theatre of the Young World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomaskirche
St. Thomas Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Torhaus Dölitz
exhibition of historic tin figures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tourist Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Universität Leipzig
University of Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Völkerschlachtdenkmal
Monument to the Battle of the Nations . . . . . . . . . . . . . . .
Volkspalast
oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre
Wagner-Denkmal
Wagner Monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werk II
cultural event centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wildpark
Wildlife Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wildwasser-Kanupark
White-water Canoeing Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeitgeschichtliches Forum Leipzig
Leipzig Forum of Contemporary History . . . . . . . . . . . . . .
Zoo Leipzig
with the Gondwanaland Tropical Experience . . . . . . . . . .
Zum Arabischen Coffe Baum
coffee museum and café-restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brunch above the sky
23
110
M/N18
111
N 19
112
N 18
113
Q 18
114
N 12/13
115
M 13
116
M 18
117
T 19
L/M 18
118
hot and cold delicacies on Sundays
9 am to 2 pm
M 19
119
S 22
120
R 21
121
M 19
122
S 18
123
T 17
124
T 18
125
M 18
126
K 17/18
127
M 18
Visions
breathtaking view from our
roof terrace (120 metres high)
3WKHPXVWKDYHDGYHQWXUHLQ/HLS]LJ
3PRUHWKDQDWWUDFWLRQVULGHVDQGVKRZV
3IXQDQGWKULOOIRUWKHZKROHIDPLO\
Augustusplatz 9
29th floor of the City-Hochhaus
0341 7100590
www.panorama-leipzig.de
Information, service, booking
The Tourist Information provides high-quality services for visitors, including
information, maps, advice, insider tips, Leipzig souvenirs,
travel offers, city walks and tours and the LEIPZIG CARD
available as a day ticket ( 8.90), 3-day ticket ( 18.50)
service
odation 04-255
and 3-day group ticket ( 34.00).
Accomm
71
1
49 (0)34
Phone +
Please contact us: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH · Tourist Information
Phone +49 (0)341 7104-260 · [email protected] · www.leipzig.de · www.leipzig.travel
Date: 6th Dec. 2011. Subject to change, including changes in price. Old LEIPZIG CARDs will remain
valid for 3 calendar months after pricing changes have come into effect.
First impressions of Leipzig*
– 3x overnight stays
incl. breakfast in one of our partner hotels in Leipzig
– Public city sightseeing tour
– 1 dinner (3-course meal excluding drinks)
in a city centre restaurant
– Visit to the Völkerschlachtdenkmal monument
(Monument to the Battle of the Nations)
w!
Book no
169
on
per pers le
in a doub
om
ro
From
m
harge fro
om surc
52.50
single ro
– Visit to the FORUM 1813
– City guide “Leipzig in a day” for each room
Further information and booking: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Phone +49 (0)341 7104-275 · [email protected]
offer is subject to availability. The deadline for registration is four weeks before your arrival.
* This
Individual arrangements are available for last-minute bookings.
Bach Monument
Leipzig Trade Fair
St. Nicholas Church
Imprint:
Published by: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Augustusplatz 9, D-04109 Leipzig
Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 Leipzig
Phone +49 (0)341 7104-260, fax +49 (0)341 7104-271
[email protected], www. leipzig.de, www.leipzig.travel
Editor: Thomas Köhn
Designed and produced by: Heimrich & Hannot GmbH
Photos: Archiv Auerbachs Keller, Kunstmann; Archiv BELANTIS; Archiv Leipziger Messe
GmbH: Schink; Archiv LMBV GmbH; Archiv LTM GmbH: Bader, Brzoska, Mothes,
Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Beck; Porsche Leipzig GmbH;
PUNCTUM: Kober; Schulze © Asisi
Press date: 6th Dec. 2011; Subject to change. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system,
or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording,
broadcasting, spoken, or otherwise) without the prior express permission of the copyright holder.
Leipzig Tourismus
und Marketing GmbH
Trade Fairs and Exhibitions 2012
19.01. – 22.01.2012 PARTNER PFERD
show - expo - sport
Sparkassen-Cup – Rolex FEI World Cup™ Jumping,
FEI World Cup™ Driving, FEI World Cup™ Vaulting,
Sales exhibition, Wernesgruener Equestrian Night,
Sparkassen Sport Gala
www.partner-pferd.de
Prehistoric -
yet unbelievably
close.
11.02. – 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT
Home-Garden-Leisure
The consumer fair for the whole family
www.haus-garten-freizeit.de
16.02. – 19.02.2012 Beach & Boat
Water Sports Exhibition Leipzig
www.beach-and-boat.de
15.03. – 18.03.2012 Leipziger Buchmesse
Leipzig Book Fair
www.leipziger-buchmesse.de
02.06. – 10.06.2012 AMI
AUTO MOBIL INTERNATIONAL
www.ami-leipzig.de
02.06. – 06.06.2012 AMITEC
Specialist Trade Fair for vehicle components,
workshop and service equipment
www.amitec-leipzig.de
AMICOM
Trade fair for mobile entertainment, communication
and navigation technology
www.amicom-leipzig.de
05.10. – 07.10.2012 modell-hobby-spiel
model-hobbies-games – Exhibition for Model Building,
Model Railways, Creative Arts and Play
www.modell-hobby-spiel.de
21.11. – 25.11.2012 Touristik & Caravaning International Leipzig*
Tourism and Caravaning Fair
www.touristikundcaravaning.de
Extract · Subject to alteration
*by external organizer
GONDWANALAND
s!
O ff to t he t rop ic
And what are you going to explore?
Tel.: 0341 678-0 · www.leipziger-messe.de
On nature’s trail.
www.zoo-leipzig.de
Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating
tropical rain forest with 540 animal and plant species – and numerous ways
to see them all.
WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE
NEU ERÖFFNET/ REOPENED
JUGENDSTIL BIS GEGENWART
Ständige Ausstellung
Permanent Exhibition
Teil III / Part III
Johannisplatz 5–11 · 04103 Leipzig · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de
Bernhard Schobinger, Halsschmuck „Blut, Schweiß und Tränen“ (Detail),
1989, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY
FOLLOWING BACH‘S
FOOTSTEPS...
DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG!
7K R P D V N L U F K K R I 7X H 6 X Q D P S P Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
6WDDWOLFKH(WKQRJUDSKLVFKH6DPPOXQJHQ6DFKVHQ
6WDDWOLFKH.XQVWVDPPOXQJHQ'UHVGHQ
3VOEH´OHFJOFJOFS8FMU
8BMLBSPVOEPOFXPSME
"TJFOq&VSPQBq"GSJLBq"NFSJLBq"VTUSBMJFO0[FBOJFO
-RKDQQLVSODW]/HLS]LJw ZZZPYOJUDVVLPXVHXPGH
www.mdbk.de
0!./2!
!-! 4/7%2
2
2 % 3 4 ! 5 2 ! . 4
" ! 2
, / 5 . ' %
SKY HIGH DINING
Enjoy the extravagant atmosphere
of the highest restaurant
in all of central Germany!
À la carte
Savour an unconventional,
surprising and young cuisine
Business Lunch
Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm
daily alternating three course menu
8.90 Euro
Brunch above the sky
hot and cold delicacies on Sundays
9 am to 2 pm
Visions
breathtaking view from our
roof terrace (120 metres high)
3WKHPXVWKDYHDGYHQWXUHLQ/HLS]LJ
3PRUHWKDQDWWUDFWLRQVULGHVDQGVKRZV
3IXQDQGWKULOOIRUWKHZKROHIDPLO\
Augustusplatz 9
29th floor of the City-Hochhaus
0341 7100590
www.panorama-leipzig.de