Malermeister G. Werkl

Transcription

An einen Haushalt – Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt – RM 91A902002
22. Februar ‘07, Nummer 3
Klagenfurt
D i e
S t a d t z e i t u n g
m i t
a m t l i c h e n
N a c h r i c h t e n
ES GEHT zügig voran mit dem Klagenfurter Stadionbau! Nächste Woche findet bereits die Dachgleiche statt und am
1. März um Punkt 12 Uhr startet im Internet unter www.euro2008.com der Kartenverkauf für die Europameisterschaft.
Fotos: Puch
Innenfarbenmalerei
Effektmalerei Holzlasuren
Malermeister G. Werkl
A-9020 Klagenfurt
Tel. 0 46 3/38 24 55
Fax 0 46 3/34 01 24
Mobil 0 66 4/32 52 112
www.malerei-werkl.com
2
Kommunal
98 / 22. Februar ‘07
dion, das jetzt schon mit seinen Konturen beeindruckt.
Bürgermeister
Harald
Scheucher
Aus dem Inhalt
Besichtigungen
Thema
Dachgleiche für unser
Stadion!
Erst ein knappes Jahr ist es her, dass
wir im Jänner 2005 den Spatenstich für
unser neues Stadion gefeiert haben.
In den vergangenen zwölf Monaten ist
am Südring ein neues Wahrzeichen
entstanden und in wenigen Tagen wird
es schon die Dachgleiche geben.
Klagenfurt bekommt mit diesem Stadion und dem angeschlossenen
Sportpark mit Ballsportkompetenzzentrum und Fußballakademie eine für die
Jugend unserer Stadt bedeutende und
unverzichtbare Einrichtung. Hier geht
es keineswegs nur um einen Verein,
der in diesem Stadion spielen soll, hier
geht es um die beste Infrastruktur und
Ausbildung der sportbegeisterten und
sportbegabten Jugend.
Und ebenfalls wichtig – es ist ein multifunktionales Stadion, das für viele andere Veranstaltungen genützt werden
wird.
Mit dem neuen Wörtherseestadion setzen wir aber auch Zeichen in der modernen Architektur, sowohl beim Basisstadion mit 12.000 Sitzplätzen, wie
auch beim Europameisterschafts-Sta-
Obwohl unser neues Wörtherseestadion noch nicht fertig ist, gibt es schon
einen richtigen Beschtigungstourismus über den ich mich als Bürgermeister besonders freue. Architekturstudenten der verschiedenen Universitäten machen Studienreisen nach
Klagenfurt, Journalisten aus dem Inund Ausland verfolgen den spektakulären Bau und Bürgermeister anderer
Städte, wie zum Beispiel im Februar
mein Amtskollege aus Laibach, kommen in unsere Stadt um hier für ihre
Kommunen Erfahrungsberichte mitzunehmen. So will unser Nachbar Laibach auch ein neues Stadion errichten
und holt sich nun Anregungen in Klagenfurt.
Eröffnung
Mit der Dachgleiche gehen wir dann ja
flott richtig Fertigstellung der neuen
Sportstätte. Inzwischen steht ja auch
das Eröffnungsspiel fest. Termin ist der
7. September und da wird im neuen
Wörtherseestadion Österreich gegen
Japan spielen. Das Interesse dafür ist
naturgemäß sehr hoch, wird doch unser Stadion, eines der schönsten der
Fußball-Europameisterschaft
2008,
erstmals erlebbar sein.
Stichwort Fußball-EM. Die Vorbereitungen für ein wunderbares Fußballfest in
Klagenfurt laufen genau im Plan, wir
freuen uns, wenn die Fußballwelt auf
unsere Stadt schaut und werden diese
Chance kräftig nützen.
Kommunal
Stadtsenat
3
EM-News
4
Park + Ride
7
Stadtblick
8
Frauentag
9
Elternbroschüre
9
Lokal
Hundekurse starten
13
Gesundheit
Richtige Ernährung
17
Reise
Leserreise Wales
19
Wirtschaft
60 Jahre Firma Tertsche
22
Rekord bei Häuslbauermesse
22
Klagenfurt innovativ
23
Kultur
klagenfurter ensemble
28
Ausstellung verlängert
31
Sport
Hasenöhrl trainiert wieder
32
Fußball-EM 2008
Kartenbestellungen ab
1. März, 12 Uhr,
auf
www.euro2008.com
Weitere Infos Seite 5
Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten
Service
Lebensretterehrung
33
Service und Amtliches
33 – 40
Kommunal
99
22. Februar ‘07
3
Aus dem Klagenfurter Stadtsenat:
Zwei neue Bäder in Planung
Die beiden Stadtwerkevorstände DI Rommed
Karré und Dr. Michael
Junghans sowie Freizeitmanagement-Bereichsleiter Mag. Thomas
Freund präsentierten im
letzten Stadtsenat eine
Vorstudie für ein Sportbad.
Mit Schließung des alten Hallenbades 2011 sollen die Bereiche Sport und Erlebnisbad getrennt werden. Für Schwimmer,
Wassersportler und Triathleten
soll es ein eigenes Sportbad geben, Verhandlungen über ein
Bundesleistungszentrum laufen, dann gäbe es Kostenbeteiligung durch Bund und Land. Für
das Sportbad wurden zwei
Standorte untersucht, so die
STW-Verantwortlichen,
am
Wörthersee, wo ja auch das
Wellness- und Erlebnisbad entstehen soll und in der Nähe des
künftigen Gasdampfkraftwerkes im Klagenfurter Osten. Dieser Standort hätte den Vorteil,
dass der Bau günstiger käme als
am See und günstige Abwärme
des Kraftwerks genutzt werden
könnte. Die nächsten Schritte
sind eine genaue Detailstudie
sowie Verhandlungen mit Land
und Bund für eine Mitfinanzierung.
Wichtiger Schritt für
Magna-Ansiedelung
Weiterer wichtiger Schritt zum
Magna-Werk Klagenfurt: über
Antrag von Bürgermeister Harald Scheucher und fast einstimmigem Beschluss des Stadtsenats wurden die noch notwendigen Grundstücksaktionen abgesegnet. Einige Eigentümer
wollten ihre Grundstücke lieber
gegen städtische Grundstücke
tauschen, die Stadt verkauft
dann an Magna. Bürgermeister
Harald Scheucher hob noch-
mals die Bedeutung hervor,
Magna-Standort zu sein und
neue, hochwertige Arbeitsplätze
in Klagenfurt zu bekommen.
Gegen die Grundstücksaktionen
stimmte Grün-Stadträtin Mag.
Andrea Wulz.
Weiterer Beschluss über Antrag
von Bürgermeister Scheucher:
rund 150.000 Euro lässt sich
auch die Stadt das Engagement
der Ryanair in Klagenfurt kosten.
Jugendkulturzentrum
beschlossen
Eine längere Diskussion gab es
im Stadtsenat um das Jugendkulturzentrum in der Mexikohalle auf der Messe (siehe dazu
auch Seite 25). Als zuständiger
Referent beantragte Stadtrat
Michael Matzan einen Vertrag
für ein Jahr mit dem Unternehmen WIKI, das auch schon die
Klagenfurter Youth Points betreut, abzuschließen. Eine
sechsköpfige Jury hat das Konzept von WIKI einstimmig an
die erste Stelle gereiht, berichtete Matzan. Grün-Stadträtin
Mag. Andrea Wulz beantragte,
den Tagesordnungspunkt in den
Gemeinderat zu verweisen, da
die zweite dafür notwendige
Stimme fehlte, wurde im Senat
weiter diskutiert. Die Stadträte
Christian Scheider und Albert
Gunzer wollten noch zwei weitere Experten das Jury-Ergebnis
prüfen lassen, was von Stadtrat
Matzan und Bürgermeister Harald Scheucher zurückgewiesen
wurde. „Der Stadtsenat habe ein
Anforderungsprofil beschlossen, danach habe es eine Ausschreibung gegeben, die Bewerbungen sind in einem anonymisierten Verfahren von der Jury
geprüft und ein Bestbieter ermittelt worden. Das in den letzten Tagen immer wieder angeführte Konzept des Vereins
Ballhaus sei unzureichend“, er-
klärte Matzan „und entspreche
nicht dem ausgeschriebenen
Anforderungsprofil.“ Der Beschluss für WIKI fiel mit den
Stimmen von ÖVP und SPÖ gegen Die Freiheitlichen und
Grün.
Anhebung des
Heimbetrages
Für künftige Bewohner der städtischen Heime Hülgerthpark
wird es eine stufenweise Anhebung des Heimbeitrages geben.
Dies wurde über Antrag von
Stadtrat Christian Scheider einstimmig im Stadtsenat beschlossen. Für die jetzigen Mieter bleibt alles gleich. Die Steigerung wird sich hauptsächlich
für Bezieher höherer Pensionen
auswirken und es wird auch das
Land in die Pflicht genommen,
„das ja bei niedrigeren Pensionen Zuschüsse gibt“, so Scheider.
Einen Grundsatzantrag zum bevorstehenden Ausbau des Südringes durch das Land erhielt
Vizebürgermeister Ewald Wiedenbauer genehmigt. Die Stadt
hat ja den durchgehend vierspurigen Ausbau beschlossen, das
Land dies aber nicht zur Gänze
umgesetzt. Gerade im Bereich
des Stadions, wo bei Fußballspielen eine Spur als Parkspur
genützt werden soll, könnte es
Probleme geben, da der Südring
auch eine Ersatzachse für die
Autobahn ist. Nun gibt es einen
Plan, wo eine 3. und 4. Spur in
diesem Bereich als Reserveparkfläche aufgemacht werden
kann und der Südring dann immer zweispurig befahrbar
bleibt. Über die Finanzierung
gibt es noch Gespräche mit dem
Land.
Stadtrat Peter Steinkellner erhielt Personalmaßnahmen genehmigt, Stadtrat Gunzer Zuschüsse für kulturelle Tätigkeiten. Mag. Andrea Wulz erhielt
die Genehmigung mit 5.000
Euro das Projekt W.E.S.T., eine
Beratungsstelle für Opfer von
Menschenraub, zu unterstützen.
Anmeldung in Horte
und Kindergärten
Die Anmeldung in die städtischen Kindergärten und
Horte für das Schuljahr 2007/2008 erfolgt mit dem
Kind in der Zeit vom
5. bis 9. März 2007
täglich von 8 bis 16 Uhr
Mitzubringen ist der Meldezettel der Eltern und jener der Kinder. Eltern haben ab sofort die Möglichkeit, mit ihrem Kind den Kindergarten/Kinderhort
ihrer Wahl zu besichtigen. Um Terminvereinbarung
mit der jeweiligen Leitung wird gebeten.
Alle Kindergärten und Horte samt ihren pädagogischen Schwerpunkten finden Sie auf
www.klagenfurt.at
www.klagenfurt.at
4
Kommunal
100 / 22. Februar ‘07
Nachbarn
begeistert
von unserem
Stadion
BÜRGERMEISTER Scheucher zeigte seinem Amtskollegen Zoran Jankovic aus Laibach das neue Stadion.
Fotos: Eggenberger (3), Puch (2), Stadtpresse (1)
Auf Nachbarschaftsbesuch kam
kürzlich der Laibacher Bürgermeister Zoran Jankovic nach
Klagenfurt. Jankovic und sein
Vize Janez Kozelj wollten das
neue Klagenfurter Stadion sehen und bekamen eine Spezialführung von Bürgermeister Harald Scheucher und Projektleiter
DI Manfred Pock. Laibach soll
nämlich auch ein neues Stadion
erhalten, das derzeitige entspricht nicht mehr den Erfordernissen. Jankovic, Kozelj und
Generalkonsul Matjaz Longar
gratulierten nach der Besichtigung zum großartigen Bau.
AUCH DIE FASCHINGSZEIT wurde selbstverständlich genützt um für
die Fußball-Europameisterschaft Stimmung zu machen. Die Stadtregierung mit Bürgermeister Scheucher, Vize Wiedenbauer, den Stadträten
Dr. Maria-Luise Mathiaschitz-Tschabuschnig, Christian Scheider und Albert Gunzer luden zum Fußball-Krapfenschmaus am Faschingssamstag
auf den Alten Platz. Groß und Klein (unten) ließen es sich schmecken.
KLAGENFURT AM BALL und EM-Infostand auf der Häuslbauermesse.
Als Blickfang mit dabei der Fußball-Smartie der Stadtzeitung. Die aufliegenden Infos gingen weg wie die berühmten warmen Semmeln. Viele
Souvenirs gab’s beim EM-Glücksrad und viele Gewinner konnten sich
über die ersten Karten für die Stadion-Eröffnung freuen (unten mit OK
Euro 2008-Vorsitzenden Mag. Rainer und Stadtchef Scheucher)
Kartenbestellung für die
Fußball-Europameisterschaft 2008
startet am 1. März!
Jetzt geht’s los! Die erste Bestellphase für die UEFA EURO 2008™-Endrunde
beginnt am 1. März 2007 und geht bis 31. März 2007.
Der Kartenverkauf wird ausschließlich über das Internet abgewickelt.
Adresse: www.euro2008.com.
KARTENKAUF
VORSICHT!
Am 1. März um Punkt 12 Uhr Mittag wird das Kartenportal
auf www.euro2008.com frei geschaltet. Die genauen
Die von anderen Firmen oder auf anderen Plattformen an-
Kartenpreise werden zum Start bekannt gegeben. Bestellungen können bis 31. März 2007 online abgegeben werden.
Wichtig: Es besteht keinerlei Zeitdruck, unabhängig vom
Zeitpunkt der Anmeldung haben alle dieselben Chancen,
zu Karten zu kommen.
Pro Person können maximal vier Karten bestellt werden,
pro Tag nur Karten für ein Spiel.
Die Zuteilung der aufgelegten Tickets erfolgt im April.
VERLOSUNG
Bei Überbuchung der einzelnen Spiele kommt es zur Verlosung. Für die Spiele in Klagenfurt haben die Klagenfurter
Fußballfans „Heimvorteil“: Die ersten 750 Karten sind für
Bewohner der Lindwurmstadt reserviert (Postleitzahl).
Klagenfurter, die hier noch nicht dabei sind, haben in der
anschließenden Lotterie eine zweite Chance.
gebotenen Karten gehören nicht zum ofﬁziellen Vorverkaufsprogramm für die UEFA EURO 2008™.
WENN SIE MIT IHRER FIRMA...
...Geschäftspartner zur UEFA EURO 2008™ einladen
möchten, wenden Sie sich bitte an die UEFA. Es wird
ein eigenes Firmenprogramm geben, der Verkauf ist für
April geplant.
Infos zu den möglichen Paketen unter www.uefa.com.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie auch an das
Klagenfurter Organisationskomitee für die EURO 2008™
mailen, ([email protected]) oder anrufen
(0463 537 – 2421).
WEITERE KARTENKONTINGENTE
Es wird weitere Verkaufsphasen geben, diese werden
ebenfalls auf der Homepage www.euro2008.com
angekündigt.
Kartenkontingente haben auch die teilnehmenden Nationalverbände. Diese Karten werden erst im Februar 2008 auf
den Markt kommen.
A L L E I N F O R M AT I O N E N . . .
...über den Kartenverkauf gibt es unter der Adresse
www.euro2008.com.
www.klagenfurt.at
Kommunal
103
22. Februar ‘07
7
Kurzparkzonen werden permanent vom Zentrum nach außen ausgeweitet
P+R greift schön langsam
Im November letzten
Jahres hat die Stadt das
kostenlose Park & RideSystem eingeführt. Bei
Minimundus und der CineCity stehen Pendlerparkplätze zur Verfügung.
Gange, den Parkplatz besser zu
kennzeichnen. Noch gibt es im
Osten der Stadt genügend Parkmöglichkeiten in Zentrumnähe,
das wird sich aber sukzessive
Dann wird auch „P+R Ost“ und
das gesamte Park & Ride-System besser angenommen. Die
Startschwierigkeiten vom Beginn lösen sich aber langsam.
ändern. „Die Kurzparkzonen
werden über die Ringe hinaus
weiter ausgebaut, die Dauerparker werden weiter nach außen
gedrängt“, so Wiedenbauer.
Von Wolfgang Burgstaller
Foto: Stadtpresse/Burgstaller
Knappe drei Monate nach Einführung des Park & Ride-Systems lässt die Annahme der kostenlosen Parkplätze – vor allem
bei der CineCity – noch etwas
zu wünschen übrig. „Ziel ist es,
die Einpendler aus der Stadt zu
halten und die Innenstadtparkplätze für Personen, die kurze
Amtswege oder Einkäufe zu erledigen haben, zur Verfügung zu
stellen“, so Vizebürgermeister
Ewald Wiedenbauer. Während
der Parkplatz Minimundus gut
angenommen wird (hier sind
Parkmöglichkeit und Feinstaubbus schon länger bekannt), sind
im Osten Überlegungen im
NOCH stehen am „P+R Ost“Parkplatz bei der CineCity genügend freie Parkplätze zur Verfügung. Verkehrsreferent Vizebürgermeister Ewald Wiedenbauer
appelliert daher an Einpendler
und Autofahrer, diese kostenlose
Parkmöglichkeit samt Pendlerbus
in Anspruch zu nehmen (die Betriebszeiten finden Sie auf der
gegenüberliegenden Seite!). Das
kostenlose Parkplatzangebot in
Stadtnähe wird immer weniger,
die Kurzparkzonen werden ständig vom Zentrum nach außen hin
ausgeweitet. Erst letztes Jahr
wurden im Südosten neue gebührenpflichtige Kurzparkzonen
eingeführt (siehe Plan oben), für
heuer sind Zonenerweiterungen
in alle Richtungen geplant.
Klagenfurt
online
www.klagenfurt.at
www.klagenfurt.at
Kommunal
104 / 22. Februar ‘07
Foto: KK
8
Kalender-Verkauf
Alte Christbäume landen nicht
nur am Kompost, sondern werden manchmal auch versenkt.
Das hat aber nichts mit dem
Brauch der Taucher zu tun, sondern dient im Fischrevier Loretto einfach nur Hegemaßnahmen. „Die alten Christbäume
dienen Zander als Bruthilfe“, so
Fischereiverwalter Albert Kumerschek, der mit Herbert
Preisl, Norbert Watscher, Ludwig Gruper, Hermann Bizail,
Hans Rabensteiner, Herbert
Geiger und Wolfgang Thomasin
die Bäume versenkte. Die
Bäume sind als Ersatz für die
Wasserpflanzen gedacht.
Kinder des KG Annabichl haben unter der Anleitung von
Mag. Astrid Liebhart letztes
Jahr einen Kalender gemacht
und ihn Dank Sponsoren wie die
Kärntner Sparkasse Annabichl
oder Kelag verkauft. 9.729,62
Euro wurden eingenommen,
KG-Leiterin Sonja Streit hat
den Betrag kürzlich an Evelyne
Ferra von der Kärntner Kinderkrebshilfe, die sich herzlich bedankte, übergeben.
Foto: KK
Hegemaßnahme
Netzwerkprojekt
meinsam angestrebtes Netzwerkprojekt für die Lehrerbildung zu planen. Vier Tage lang
wurde zum „Lebenslangen Lernen“ intensiv gearbeitet. Aber
auch ein Empfang im Rathaus
stand auf dem Programm.
Stadtblick
Foto: Stadtpresse/Dreier
Foto: KK
Professoren aus 11 europäischen Ländern fanden sich an
der PÄDAK bzw. an der zukünftigen Pädagogischen Hochschule Kärnten ein, um ein ge-
Rasche Hilfe
Die STW AG und die EKG
unterstützen die DefibrillationsKampagne des Roten Kreuzes!
Zahlreiche Mitarbeiter – am
Foto Verkehrsmeister Christian
Karlbauer von der Fahrdienstleitung mit Elke Puaschitz vom
Roten Kreuz – wurden und werden geschult, um mit dem lebensrettenden Defibrillator richtig umgehen zu können. Bei der
STW AG gibt es viele Geräte.
Einsatzoffizier
Im Beisein von Sicherheitsdir.Stv. Dr. Helmut Mayer stellte
sich der neue Einsatzoffizier
vom Landesamt für Verfassungsschutz,
Oberstleutnant
Ing. Hannes Böck, bei Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher im Rathaus vor. Das Amt
für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung sorgt bei
Großveranstaltungen wie der
Euro 2008 für die Sicherheit.
Kommunal
105
22. Februar ‘07
9
Stilberatung
Wie man mit wenig Zeitaufwand das beste aus dem eigenen Typ machen kann, um
Mode-Tipps und trendige
Make-ups dreht sich alles
beim „Treffpunkt Alleinerzieherinnen“ am 9. März um 16
Uhr im Diözesanhaus (Tarviser Straße 30). Die Stilberatung macht Brigitte Puschl
mit den Teilnehmerinnen. –
Kinderbetreuung vor Ort.
Alle interessierten Frauen
können teilnehmen!
Infos und Anmeldung im Klagenfurter Frauenbüro unter
Tel.: 537-4656!
Ausstrahlung
Was strahle ich aus? Welche
Botschaften vermittelt meine
Körperhaltung und meine Art
zu sprechen? Diese Workshopreihe des Katholischen
Familienwerks richtet sich an
alle, die sich vor anderen
Menschen präsentieren müssen.
Termin: 27. Februar, 18.30
Uhr, Diözesanhaus. Infos &
Anmeldung unter Tel.: 58772440.
DIE GABYS, Berlins Partyband
Nr. 1, spielen beim
großen Frauenfest
am 2. März im
„LustGarten“
(19.30 Uhr). Hits
von Abba sind
ebenso zu hören
wie „Mr. Sandman“ oder „Lollipop“. Ein Hit: die
extrovertierte Bühnenshow der
Frauenband!
Foto: KK
Konzert, Kabarett und vieles mehr
„Potpourri“ für die Frau
Am 8. März ist Internationaler
Frauentag. Schon im Vorfeld hat
das Klagenfurter Frauenbüro
ein buntes Veranstaltungsangebot parat! Unterhaltsames und
Wissenswertes findet sich auf
dem Programm des Klagenfurter Frauenbüros zum Internationalen Frauentag. Stadträtin
Mag. Andrea Wulz und Frauenbeauftragte Mag. Astrid Malle
laden alle Frauen herzlich ein,
das bunte Angebot zu nutzen.
„Vom Internet ins Ehebett“
heißt es am 1. März um 19.30
Uhr im „LustGarten“ (Rosentaler Str. 145). Die Besucherinnen
erwartet eine kabarettistische
Lesung von Ingeborg Rauchberger zum Thema: Haben
Frauen über 35 noch eine
Chance den Mann fürs Leben zu
finden …?
Am 2. März spielen im „Lust-
Garten“ die „GABYS“, Berlins
begehrteste Frauenband, Hits
von den 50ern bis zu den 80ern
(19.30 Uhr) und am 1. und
2. März findet im Hotel Sandwirth ein Auftank-Seminar mit
Ingeborg Rauchberger statt. Das
Entdecken eigener Stärken und
das Mobilisieren der inneren
Kräfte stehen im Mittelpunkt.
Anmeldung ab sofort im Frauenbüro unter Tel. 537-4656
Bereits in vierter Ausgabe erschienen
Viele Angebote für die
Klagenfurter Eltern
GEMEINSAM MIT Mag. Wolfgang Unterlercher vom Katholischen Familienwerk Kärnten (li) und der Familienbeauftragten der Stadt, Mag.
Daniela Obiltschnig (re), stellte Familienstadträtin Mag. Andrea Wulz
die neueste Elternbildungsbroschüre vor.
Foto: Stadtpresse/Dreier
Mit der neuen Broschüre „Elternbildungsangebote in Klagenfurt“, die an 11.000 Klagenfurter Haushalte verschickt
wurde, gibt es für Klagenfurter
Eltern, aber auch Alleinerzieherinnen eine Fülle von Möglichkeiten, Hilfe und Tipps bei der
Erziehung von Kindern in Anspruch zu nehmen.
„Die Palette reicht von Angeboten für werdende Eltern, Eltern
mit Kindern von null bis zwei
Jahren, Eltern mit Kindern von
zwei bis zehn Jahren, Eltern von
pubertierenden Kindern, altersunabhängige Angebote, Mutterberatung, Elternberatung sowie
Treffpunkt für Alleinerzieherinnen und Interessierte“, so Stadträtin Mag. Wulz bei der Präsentation. Schwerpunkt sind diesmal die Väter.
„Mit dieser Broschüre sollen
auch Überschneidungen und
Doppelgleisigkeiten im Angebot vermieden werden“, stellt
Mag. Wolfgang Unterlercher
fest.
Auch der neuen Familienbeauftragten der Stadt, Mag. Daniela
Obiltschnig, die in der Servicestelle, Kumpfgasse 20, 3. Stock,
unter Tel. 537-4680 erreichbar
ist, liegt die Elternbildung sehr
am Herzen.
L.D.
www.klagenfurt.at
10
Lokal
106 / 22. Februar ‘07
„Coole“ Arbeitsplätze nach Neugestaltung der RLB Kärnten
„Banktresor“ im XXL-Format
Nicht alles ist nur Fassade: Die Raiffeisenlandesbank Kärnten unterzog sich modernem Facelifting. Das Architektenbüro Omansiek und der
Metallbau-Spezialist Sauritschnig sorgen für
„coole“ Arbeitsplätze.
Ein neuer Eyecatcher in Klagenfurt: Die Raiffeisenlandesbank Kärnten (RLB) am Klagenfurter Raiffeisenplatz 1
gleicht seit der Neugestaltung
einem „Banktresor“. Erreicht
wurde dieser Safe-Style durch
eine Metall-Fassade, die stabile
und bewegliche Lamellen-Elemente geschickt kombiniert.
Diese schirmen Wärmestrahlen
bei Bedarf ab und sorgen so für
ein angenehmes Raumklima.
Jeder Mitarbeiter kann die Lamellen selbst regulieren und so
z.B. im Sommer für einen „coolen“ Arbeitsplatz sorgen.
Aber auch die zentrale Steuerung, beispielsweise abends
oder bei starkem Wind, ist jederzeit per Knopfdruck möglich
(Tresoreffekt). Für Vorstandsdirektor Mag. Peter Gauper lagen
bei der Neugestaltung neben
Funktionalität zum Wohl der
Mitarbeiter auch eine zur Positionierung passende Optik am
Herzen: „Die Gestaltung der
Fassade bildet den Abschluss
der 2004 begonnenen Umbauund Erweiterungsmaßnahmen
am Gebäude“.
35 % weniger Energie
In Sachen Energiesparen geht
die RLB komplett neue Wege,
bedeutet doch die neue Fassaden-Gestaltung eine Energieeinsparung von 30 bis 35 Prozent, Winter wie Sommer. Die
Kombination von Hinterlüftung
und Sonnenschutz sind die ideale Alternative zur Klimaanlage.
Und auch im hochgefahrenen
Zustand dienen die Lamellen
noch als Schatten und Blendschutz für die EDV-Anlagen in
den Büroräumen. Umgesetzt hat
die architektonische Meisterleistung das Architektenbüro
Omansiek & Omansiek gemeinsam mit Metallbau-Spezialist
Sauritschnig.
(Werbung)
Lokal
107
11
Neues vom
Fundamt
24 Einsätze
Die FF Haidach hielt kürzlich ihre Jahreshauptversammlung ab. Wie dabei
Kommandant Dieter Kundig
berichten konnte, konnte die
FF Haidach auf ein einsatzreiches Jahr zurückblicken.
Bei 24 Einsätzen standen
insgesamt 308 Mann über
490 Stunden im Einsatz.
Diese konnten nur gefahrenfrei überstanden werden, da
der Aus- und Weiterbildungsstand der Haidacher
Feuerwehrmänner sehr hoch
ist. Allein letztes Jahr bildeten sich 12 Mitglieder an der
Landesfeuerwehrschule weiter. Alle 43 Feuerwehrmänner haben bisher bereits 244
Kurse besucht. Gewürdigt
wurde der Ausbildungsstand
auch von Stadtrat Christian
Scheider, BFK Erich Sornig
und Ing. Gottfried Strieder,
dem stellvertretenden Kommandanten der Berufsfeuerwehr, die bei der Jahreshauptversammlung
dabei
waren. Rechnet man alle Aktivitäten zusammen, dann
haben die Mitglieder der FF
Haidach letztes Jahr 7599
Dienststunden
geleistet.
Eine stolze Bilanz.
22. Februar ‘07
Die Fahrradbesichtigung findet ab sofort in der Ankershofenstraße 2H, Eingang Lorenz-Kheppiz-Gasse
statt,
und zwar wie bisher jeden
ersten Donnerstag im Monat
von 8.00 bis 12.00 Uhr. ❏
Vortrag für
Senioren
Die Wahl des
Gastrodirndl
In der Schleppe Eventhalle ging
kürzlich die erste Wahl des
Kärntner Gastrodirndl über die
Bühne. Das Dirndlkleid wurde
vom Kärntner Heimatwerk
extra für den Gastronomiebereich entwickelt, Heimatwerk
und Villacher Bier luden Gastronomieexperten daher auch
zur Wahl des entsprechenden
Dirndls. Gewonnen hat das Modell „Krumpendorf“, das von
Katrin am Foto oben gleich dem
späteren Verwendungszweck
entsprechend präsentiert wird.
„Kärnten-Gäste sollen sich am
Erscheinungsbild des Gastronomiepersonals gleich erfreuen“,
so Heimatwerk-Chef Ewald
Opetnik bei der Vorstellung von
sieben Modellen, aus denen es
auszuwählen galt. Das Modell
„Krumpendorf“ ist eine farbenfrohe Kombination aus Grün –
Rot – Weiß – Schwarz und besticht durch liebevolle Details.
Aber fesch waren eigentlich alle
Dirndlkleider! Foto: Blitzlicht.at/Wajand
Mit dem Vortrag „Fit und aktiv durch gezieltes Training“
mit Heide Wenger am 1.
März um 14.30 Uhr im Europahaus, Reitschulgasse 4,
startet das Seniorenbüro der
Stadt Klagenfurt das neue
Projekt
„Seniorengesundheit“. Alle Seniorinnen und
Senioren sind zum Vortrag
bei freiem Eintritt herzlich
eingeladen.
❏
Termin für
alle Eltern
Anmeldung für Spiel-, Bewegungs-, Kreativ- und SprachGruppen im Eltern-KindZentrum,
Leutschacher
Straße 36, bis 2. März, tgl.
14.00 bis 17.00 Uhr.
❏
Fußkomfort der Zukunft
Schuheinlagen können Rückenschmerzen, Verspannungen
oder Knieprobleme lindern.
Ferdinand Ranacher bewies, dass Einlagen keineswegs
hart, dick und unbequem sein müssen und entwickelte die
SOFT superweiche und superbequeme Einlage.
www.klagenfurt.at
12
Lokal
108 / 22. Februar ‘07
Wuff! Schulstart für
Hundeerziehung ist wichtiger denn je, und ein gut
erzogener
Vierbeiner
macht viel Freude. Bei den
Klagenfurter Hundevereinen beginnen die Frühjahrskurse – man sollte sie
keinesfalls versäumen.
WIR KOMMEN AUCH SCHON IN DIE SCHULE! Im Klagenfurter Retrieverclub gibt es einen tollen Welpenkurs. Und natürlich auch alles für die Großen: Junghundekurse, Unterordnung für Fortgeschrittene, Obedience 1/2/3, Retriever-Basistraining, Spiel-und-Spaß-Stunden für Hunde. Ob
Goldie, Labbi, andere Rassen oder Mischlinge, die geprüften Hundetrainer gehen besonders auf
Wesen, Alter und Fähigkeiten der einzelnen Vierbeiner ein. Kursbeginn am Platz in Annabichl
(gegenüber Flughafen) ist am 3. März, 14 Uhr.
Infos, Anmeldung: Silvia Netek, [email protected], Telefon 56 8 33.
DIESER semmelbraune Retriever-Mischling, ca. vier Jahre alt,
heißt NICO und sucht ein neues
Zuhause.
Unsere Tierecke
Fotos: Eggenberger (4)
Mit unserer Tierecke
wollen wir helfen, dass
die vielen Vierbeiner aus
dem Tierschutzhaus ein
neues Zuhause bekommen oder zu ihren Besitzern
zurückkommen.
Rufen Sie bitte wieder
Teleon 43 5 41.
Das richtige Verhalten lernen
hier auch Herrchen und Frauerl.
Ganz wichtig, denn Fehlverhalten des Hundes beruht meist
schlicht auf Unwissen der Zweibeiner und so wird oft aus dem
herzigen Welpen ein stattlicher,
ungezogener Wuff. Deshalb am
besten schon mit dem Kleinen
ab in den Welpenkurs. Aber
auch, wenn der Große schon etliche Unarten auf Lager hat,
können die Experten hervorragend helfen.
Eine Auswahl der Angebote finden Sie auf diesen Seiten.
SCHWARZER Kater, ca. ein
Jahr, am 29. 1. in der Hubertusstraße zugelaufen, würde sich
über einen guten Platz freuen.
EIN ZIEGENBOCK wurde am 9.
2. in der St. Jakober Gegend
(Nähe Obi-Baumarkt) auf der
Straße gefunden. Er ist männlich,
eher jünger, trägt ein blaues Stoffhalsband, Farbe braun/weiß. Der
Ziegenbock wartet im Tierschutzhaus auf seinen Besitzer.
BIN BESONDERS HÜBSCH,
langhaar, weiß mit grau getigert,
am 16. 2. in Ebental zugelaufen
(rechts). Die Kätzin oben, ca. zwei
Jahre, grau getigert mit weiß, ist
am 8. 2. in der Tiefgarage City Arkaden zugelaufen. Beide suchen
ein neues, schönes Heim.
Lokal
109
22. Februar ‘07
13
Vierbeiner
SVÖ Klagenfurt
Der Schäferhundeverein Klagenfurt bietet im Frühjahr wieder Ausbildungskurse
für
Hunde aller Rassen an. Angeboten werden Kurse in Gehorsam,
Schutz- und Nasenarbeit sowie
Erziehung zur Verkehrssicherheit. Die jüngsten Vierbeiner
treffen sich in speziellen Welpen- und Junghundekursen.
Die Kurse beginnen am 10.
März, 14.00 Uhr, und 11. März,
9.00 Uhr. Hier kann man sich
auch anmelden. Treffpunkt am
Abrichteplatz Pokeritschstraße.
Infos und Voranmeldungen
bei Belinda Biasio, Telefon
46 1 74 (ab 17.00 Uhr).
Gebrauchshunde
Auch der Gebrauchshundesportverband, Ortsgruppe Klagenfurt, bietet wieder ein reichhaltiges Ausbildungsprogramm
für alle Rassen und Größen.
Hundebesitzer können wählen
zwischen Kursen für Welpen,
Junghunde,
Begleithunde,
Fährte, Agility und Breitensport, Hundeführerschein, Obedience. Die Kurse beginnen am
3. März, 14.00 Uhr, und 4.
März, 9.00 Uhr am Hundesportplatz, Woisetschlägerweg 10.
Alle Infos vorab bei Andreas
Muschet
unter
Telefon
0664/13 56 213.
Österr. Boxerclub
Die Landesgruppe des Österr.
Boxerclubs beginnt mit der
Hundeschule am 10. März um
15.00 Uhr in Klagenfurt-Waltendorf (nahe der Schleppekurve). Willkommen beim Gehorsamtraining für Anfänger
und Fortgeschrittene sind alle
Hunde, egal welcher Herkunft.
Details bei Obfrau Dr. E.
Fuchs-Rothenpieler, Telefon
0664/49 59 543.
MEINE SCHULTÜTE ist schon gepackt und ich freue mich schon sehr
auf die Schule. Am 10. März geht’s beim Schäferhundeverein Klagenfurt in der Pokeritschstraße 81 schon los (um 14.00 Uhr) und ich werde
gaaanz viel lernen.
Foto: Kantor
ZUERST werden die entzückenden Schildkrötenbabys gekauft,
später
dann aus Platzmangel im Zoo
abgegeben.
Foto: KK
Exotische Tiere als Trend belasten Zoos
Wohin mit den Reptilien?
Reizende Wasserschildkrötenbabys in der Größe einer ZweiEuro-Münze schwimmen im
Aquarium herum und entzücken
Kinder und Erwachsene. So
winzig, so bunt und man kann
sie im Gegensatz zu den Fischen
auch anfassen, mag sich so
mancher denken und kauft die
Tierchen ohne zu ahnen, dass
sie später eine Größe von 25 bis
30 cm erreichen werden.
Allein im Reptilienzoo Happ
landen jährlich mehr als 40
Wasserschildkröten, die den Besitzern zu groß geworden sind.
„Unsere Wasserschildkrötenanlage wurde im Herbst mit Unterstützung des Landes aus diesem
Grund neu angelegt“, sagt
Helga Happ. Das Problem ist,
dass die Tierhändler die erwachsenen Tiere nicht zurücknehmen
und es keine herpetologische
Auffangstation für Reptilien in
Kärnten gibt.
www.klagenfurt.at
14
Lokal
110 / 22. Februar ‘07
Fasching ade – Schluss mit lustig!
ter, auch Pippi und eine Prinzessin haben sich amüsiert (oben
rechts).
Faschingshöhepunkt
war natürlich in Waidmannsdorf, auch Bürgermeister Harald Scheucher war dabei und
verteilte EM-Bälle (rechts).
Groß war das Gejammere, als
Gertraud Marhl den Fasching
verbrannte (unten links). Auch
die Kleinsten hatten Spaß: Beim
Kinderfasching des Kinderrettungswerkes, zu dem Elisabeth
Scheucher (unten rechts) lud.
Fotos: Puch (4), Eggenberger
Die Narrenzeit ging Dienstag
dieser Woche vorüber, jetzt ist
Fastenzeit angesagt! Doch bevor die Fastenzeit anbrach, ließen es die Narren noch so richtig krachen. Ob Ost oder West,
bei den Umzügen herrschte Jubel, Trubel und Heiterkeit! An
den Karneval in Venedig erinnern die Masken am Foto oben,
die Herrschaften haben beim
Faschingsauftakt auf dem
Neuen Platz gefeiert! Lustig
ging es dann in Welzenegg wei-
Anzeige
111
22. Februar ‘07
15
www.klagenfurt.at
16
Gesundheit
112 / 22. Februar ‘07
SOFT-Einlagen vom Fußspezialisten Ranacher
Viele Menschen leiden an
Rückenschmerzen,
Verspannungen oder Knieproblemen
und wissen oft nicht, welche Ursache ihre Beschwerden haben.
Oft hilft nur eine Einlage. Dem
Vorurteil, dass Einlagen dick,
hart und unbequem sind, hat der
Kärntner Fußspezialist Ferdinand Ranacher mit fünf Niederlassungen in Kärnten – in Klagenfurt befindet sich das Fachgeschäft in der St. Veiter Straße
44 – entgegengewirkt und
SOFT-Einlagen entwickelt, die
weicher sind als weich.
„Was bisher SOFT war, wird
nun SOFT superweich und su-
per bequem“, so Ferdinand Ranacher. Die neue Generation
von Schuheinlagen hat eine weiche Ferse, stabile Mittelfußstützen, weiche Spreizfußpolster,
einen stützenden Gegenhalt und
sehr weichen Vorfuß. Man sieht
sie nicht und man spürt sie
nicht. Man vergisst sogar ganz,
dass man sie trägt.
Und noch ein Plus punkto Hygiene: Die Einlagen sind waschbar und atmungsaktiv. Das Material vermeidet Fußgeruch und
schmerzendes Fußbrennen. Bevor sie angefertigt werden, wird
gratis eine Fußmessung durchgeführt.
(Werbung)
Foto: Stadtpresse/Rainer
Fußkomfort der Zukunft
STADTRÄTIN DR. Maria-Luise Mathiaschitz bei der Vorstellung der
Reihe mit Doris Povoden (li) und Helga Joham-Jörg von S+G.
Vortragsreihe startet am 8. März
Pflege für zu Hause –
von Profis lernen
Für pflegende Angehörige und
Interessierte wird eine Veranstaltungsreihe zum Thema
„Pflege für zu Hause – von Profis lernen“ vom Sozial- und Gesundheitssprengel durchgeführt.
Die erste von vier Veranstaltungen startet am 8. März von 15.00
bis 17.00 Uhr im Vortragssaal
der Pfarre St. Modestus in
Fischl. Dabei referiert Mag. Hermine Golja über den Umgang
mit verwirrten alten Menschen.
Gesundheitsreferentin Stadträtin Dr. Mathiaschitz unterstützt
diese Veranstaltungen und betont, dass Leistungen, die in der
Familienpflege erbracht werden,
nicht hoch genug eingeschätzt
werden können.
Interessierte Klagenfurter, die
pflegende Angehörige betreuen,
werden herzlich eingeladen,
sich bei den Veranstaltungen
Tipps und Ratschläge von Profis
zu holen. Der Eintritt ist frei!
Gesunde Kost
kocht. U. a. auch im Kindergarten Annachbichl, in dem sich
neben Leiterin Sonja Streit auch
Stadtrat Michael Matzan und
KG-Inspektorin Daniela Zettel
von einer gesunden Küche verwöhnen ließen.
Ständiger Harndrang und
brennende Schmerzen beim
Harnlassen sind Anzeichen für
eine Blasenentzündung. In der
Volksheilkunde wird der
Preiselbeere eine heilende
Wirkung bei Blasen und Harnwegsinfekten
nachgesagt.
Dieses alte Heilwissen bestätigen neue Studien aus Skandinavien und den USA.
„ Mit der Einnahme von Preiselbeeren oder Preiselactiv Tabletten von HWS (Preiselbeerextrakt in konzentrierter
Form) verringert sich die Infektanfälligkeit bei Harnwegsinfekten um mehr als die
Hälfte. Die Wirkstoffe der
Preiselbeere sind so genannte
„Proanthocyane“, die ein Anhaften der Bakterien an der
Blasenschleimhaut
verhindern“. Dieter Bürger, Inhaber der Samariter-Drogerie
in Klagenfurt am Stauderplatz 8: „Das Wichtigste bei
einer Blasenentzündung ist
viel zu trinken, mindestens 2,
wenn möglich 3 Liter am Tag,
damit die Blase möglichst oft
entleert werden muss!“
Aktion in der SamariterDrogerie: Beim Kauf einer
Packung Preiselactiv Tabletten von HWS erhalten Sie 15
Stk. Prausetabletten gratis!
(Werbung)
Preiselbeeren helfen
bei Blasenentzündung
Unter Anleitung der Kochbuchautorin Sieglinde Mertlitz
wurde in der Ferienwoche in einigen Kindergärten und Horten
gesundheitsbewusst
aufge-
Gesundheit
113
22. Februar ‘07
PRIM.
DR.
GEISSLER in der
nächsten
MiniMEDVorlesung.
Foto: KK
Nach
Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist Krebs die
häufigste Todesursache in
den Industrienationen, jeder
dritte Europäer wird mittlerweile zumindest einmal in
seinem Leben mit der Diagnose Krebs konfrontiert. In
der Mehrheit der Fälle bedeutet Krebs jedoch kein Todesurteil.
Im Rahmen der nächsten
MiniMED-Vorlesung
in
Klagenfurt informiert Prim.
Univ.-Prof. Dr. Dietmar
Geissler (1. Medizinische
Abteilung am LKH Klagenfurt) am 26. Februar von 19
bis ca. 21 Uhr, im Gemeindezentrum St. Ruprecht (Kinoplatz 3) zum Thema „Diagnose Krebs – was tun?“.
Der Eintritt zur Vorlesung
mit anschließender einstündiger Diskussion ist frei. ❏
Fasten: Neuer
Lehrgang
Im April beginnt der neue
Lehrgang zur Ausbildung
von GGF-Fasten- & GesundheitstrainerInnen unter
ärztlicher Leitung, der von
der Österreichischen Gesellschaft für Gesundheitsförderung durchgeführt wird. Im
Mittelpunkt der Ausbildung,
die in vier Modulen durchgeführt wird, stehen die Themen Fasten, Ernährung, Bewegung und Entspannung.
Nähere Informationen: Waltraud
Bittner,
Telefon
0650/48 22 691, GGF-Büro
Wien, Telefon 01/967 66 50,
und unter www.gesundheitsfoerderung.at
❏
Foto: Stadtpresse
MiniMED zum
Thema Krebs
17
DIE BESTEN Vitaminlieferanten
bekommt man
auf dem Benediktinermarkt in
Klagenfurt.
Gesundheitsstad
trätin Dr. MariaLuise Mathiaschitz rät, gerade jetzt in der
kalten Jahreszeit
verstärkt auf vitaminreiche Kost
zu setzen und
damit das Immunsystem zu
stärken!
Mit richtiger Ernährung gesund durch den Winter
Vitamine – Die Fitmacher
für das Immunsystem
Grippe und Virenerkrankungen machen jetzt den
Menschen zu schaffen.
Unsere Ernährungsberaterin gibt tolle Tipps, wie
Sie sich und Ihr Immunsystem mit vitaminreicher Kost fit und gesund
halten.
Die Viren sind unterwegs: ob
grippale Infekte oder MagenDarm-Viruserkrankungen, derzeit haben viele Menschen mit
den Folgen von Infektionskrankheiten zu kämpfen. „Wer
ausreichend Vitamine zu sich
nimmt kann seine Abwehrkräfte
rechtzeitig stärken. Aber auch
zum Auskurieren und nach dem
Kranksein ist gesunde Ernährung wichtig“, sagt Ärztin und
Gesundheitsstadträtin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz.
Und für alle, die jetzt gleich einen Vitaminschub vertragen
können, gibt Klagenfurts Ernährungsberaterin, die Diätologin Karoline Thurner-Seebacher, ein paar wichtige Tipps
und Hinweise: „Damit wir unser
Immunsystem stärken, brauchen wir täglich Vitamine in
Form von Obst und Gemüse.
Am besten 5-mal täglich“, rät
die Ernährungsexpertin des Gesundheitsamtes. Wichtig ist es,
frisches, der Jahreszeit entsprechendes Obst und Gemüse zu
essen. Im Moment bieten sich
Sauerkraut, Endivien- und Chinakohlsalat an. Beim Obst sind
Äpfel, Bananen aber auch Zitrusfrüchte gute Vitaminlieferanten. Auch das Spurenelement
Zink (enthalten in Rindfleisch
und Vollkornprodukten) stärkt
das Immunsystem.
Aufs Trinken nicht vergessen!
Der Körper braucht zirka 1,5 Liter Flüssigkeit pro Tag, am besten unser Kärntner Wasser und
ungesüßte Kräutertees!
iw
Gesunde Rezeptideen
Vitamincocktail
1/8 l Karottensaft, 1 frisch gepresste Orange mit Wasser aufspritzen und mit einer Scheibe
Kiwi oder Zitrone garnieren;
diesen schmackhaften Drink
zum Frühstück genießen!
Blaukraut-Karotten-Rohkost
1
/4 kg Blaukraut, 1/4 kg Karotten
1/8 Liter Joghurt, Salz.
Blaukraut fein schneiden, dazu
die fein geschabten Karotten geben und mit Joghurt & Salz marinieren.
Sellerie-ApfelKarotten-Rohkost
1
/2 kg Äpfel, 1/4 kg Karotten, 1
kleine Sellerie, Zitronen- oder
Orangensaft.
Alle Zutaten fein raspeln und
mit Zitronen- oder Orangensaft
marinieren.
Fenchel-Apfel-Rohkost
1 Fenchelknolle, 2 Äpfel, 1/8
Liter Naturjogurt, Zitronensaft
Bei Bedarf etwas Zucker. Alle
Zutaten grob aufraspeln, marinieren und abschmecken.
www.klagenfurt.at
18
Umwelt
114 / 22. Februar ‘07
Großflächiger Feinstaubtest brachte positives Ergebnis
CMA sorgt für Entlastung
Erste Auswertung der
Luftgütemessungen belegen: Die seit Ende November im Klagenfurter
Zentrum aufgebrachte
CMA-Lösung führt zu einer deutlichen Verringerung der Feinstaubbelastung. Mit dieser Maßnahme können mindestens
15
Tage
mit
Grenzwertüberschreitungen eingespart werden.
Seit 25. November führt Klagenfurt als erste Stadt in Europa
flächendeckend einen Großversuch mit dem so genannten
Feinstaubkleber durch, einer
25%-igen Lösung des in Arnoldstein von der Firma Innostar produzierten Calcium-Magnesium-Acetats (CMA). CMA
hat eine wesentlich bessere Auftauwirkung als Salz und ist bis
–14° C wirksam. Es verursacht
im Gegensatz zu Salz keine
Korrosionsschäden und ist für
Pflanzen und Gewässer unbedenklich. Es erzeugt an der
Fahrbahnoberfläche eine Art
Klebeeffekt, wodurch die vom
Verkehr verursachte Wiederaufwirbelung von Feinstaub deutlich vermindert wird.
Im Klagenfurter Großversuch
wurde jeden zweiten Werktag
mit einem speziellen Tankwagen im Bereich der Innenstadt
und Teilen des Ringes aufgesprüht, letztmals am 5. Februar.
Danach wurde entschieden, den
Großversuch zu unterbrechen,
um Verdachtsmomenten über
erhöhte Rutschigkeit auf manchen Straßenabschnitten auf
den Grund zu gehen. Unter Mitwirkung von ÖAMTC und Kuratorium für Verkehrssicherheit
werden Bremstests zuerst im
unbehandelten
Straßennetz
durchgeführt. Danach wird vorerst nur in der Mießtaler Straße
zwischen Ring und Rudolfsbahngürtel wieder CMA aufge-
sprüht. Weitere Bremstests sollen zeigen, ob durch die Kombination glatter Asphalt, feuchte
Oberfläche und Schmutzansammlung allenfalls eine kritische Veränderung des Bremsverhaltens eintreten kann. Erst
nach Vorliegen dieser Ergebnisse wird entschieden, ob und
wie es mit dem Großversuch
weitergehen kann.
Die Wirksamkeit von CMA auf
die Feinstaubbelastung der Luft
wird von acht Messstationen
kontinuierlich erfasst. Der direkte Vergleich der amtlichen
Messstation in der Koschatstraße (außerhalb des Versuchsgebiets) mit jener in der Völkermarkter Straße (innerhalb) belegt bereits bei einer ersten statistischen Auswertung die
Reduktion: Vor dem Versuch
waren die Feinstaubkonzentrationen in der Völkermarkter
Straße im Mittel um 1,43 höher
als in der Koschatstraße, während des Versuchs sank diese
Verhältniszahl auf 1,3 um nach
der Unterbrechung des Versuchs
ab 7. Februar wieder auf 1,46
anzusteigen.
Daraus lässt sich erkennen, dass
durch die Aufbringung von
CMA die Feinstaubbelastung
um mindestens 10 Prozent im
Jahresmittel gesenkt werden
kann, was 15 Tage weniger mit
Grenzwertüberschreitungen bedeutet. Beispielsweise müsste
der gesamte Verkehr in Klagenfurt um 25 % oder der Hausbrand um 50 % abnehmen oder
alle Diesel-Pkw mit hochwirksamen Partikelfiltern ausgestattet werden um eine ähnlich hohe
Wirkung zu erzielen.
Im Rahmen des EU-Projekts
KAPA GS wurde mit Unterstützung der TU Graz ein verursachergerechtes Maßnahmenszenario entwickelt, um die derzeit
in Klagenfurt vorhandene Feinstaubbelastung (rund 80 Tage
mit Grenzwertüberschreitungen) auf das gesetzlich erlaubte
Maß (30 Tage/Jahre) zu reduzieren. Neben Partikelfiltern, Fernwärmeanschlüssen und Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
in der Innenstadt nimmt die flächendeckende Aufbringung von
CMA dabei einen wesentlichen
Bestandteil ein. Eine großflächige, dauerhafte Anwendung
ist aber nur möglich, wenn alle
Verkehrssicherheitsfragen geklärt sind.
TESTERGEBNIS BRACHTE Reduktion: Stadträtin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz, Johann Koban (Straßenreinigung), Ing. Michael Pirker (Winterdienst) und Dr. Wolfgang Hafner (Umweltschutz) bei der Teststrecke.
Umweltberaterin
Mag. Jobst
Der Tipp
Spinnenmilben
Zimmer- und Kübelpflanzen
werden im Winter gerne von
der Spinnmilbe heimgesucht, zumal die Pflanzen
um diese Jahreszeit unter
Lichtmangel und trockener
Luft leiden. Die winzigen
Übeltäter halten sich bevorzugt auf der Blattunterseite
und an den Triebspitzen auf.
Befallene Blätter vergilben,
vertrocknen und fallen ab.
Die Triebspitzen verkümmern und junge Blätter stellen ihr Wachstum ein. Zur
Vorbeugung sollen ein optimaler Standort und ausreichend Wasser und Nährstoffe sorgen; regelmäßig
wenig düngen und gießen;
lichthungrige Pflanzen kühl
überwintern; Zugluft vermeiden; mit Kräuterauszügen
und Gesteinsmehl stärken;
Luftfeuchtigkeit durch Besprühen mit Wasser erhöhen
(Spinnmilben
entwickeln
sich gut bei trockenem
Klima); ausreichend Abstand zwischen den Pflanzen lassen. Befallene Pflanzen in einer Plastiktüte vorsichtig aus dem Raum bringen,
isolieren
und
behandeln, stark befallene
Pflanzen am besten entsorgen. Befallene Teile abschneiden, evtl. die ganze
Pflanze zurückschneiden;
Pflanze in frische lockere
Erde umtopfen. Kleine Pflanzen setzt man samt Untersetzer in eine durchsichtige
Plastiktüte, die oben offen
bleibt; dadurch entsteht ein
Kleinklima mit höherer Luftfeuchtigkeit, welches die
Pflanzen einige Tage ertragen können, die Spinnmilben jedoch tötet.
Reise
115
22. Februar ‘07
19
Leserreise der Stadtzeitung KLAGENFURT vom 5. bis 13. Mai 2007
Rundreise „England und Wales“
Gemeinsam mit Veranstalter Telewings veranstaltet die Reiseredaktion der Stadtzeitung diesmal im Frühling eine ganz besondere Reise. Es geht Richtung
England und Wales, auf dem
Programm steht natürlich auch
ein London-Besuch. Die Reise
findet vom 5. bis 13. Mai 2007
statt.
Wales ist ein Land, in dem Geschichte und reiche Traditionen
lebendig geblieben sind. Die
prachtvolle Schönheit von Wales wird von eindrucksvollen
Landschaften mit bezaubernden
kleinen Dörfern und architektonisch sehr interessanten Bauten
dominiert.
Vorgesehen sind Besichtigungen in den Städten Oxfort, Stratfort-upon-Avon, Chester, Prestatyn und Cardiff, um nur einige zu nennen. Besucht werden
außerdem die Nationalparks
Snowdonia und Brecon Beacons, Bodnant Gardens, Powis
Castle und das Wye-Tal.
Das genaue Programm der
Abu Dhabi
Al Ain – Dubai
24. bis 28. Mai 2007 –
Pfingsten
598,–
Super-Pauschalpreis 7
Unterbringung im Luxushotel inkl. Halbpension und Besichtigungen
Pauschale für Kinder
bis 12 Jahre
299,–
7
(im Zimmer mit 2 Erwachsenen)
Flughafentaxen
€ 148,– pro Person
Bustransfer Klagenfurt–München–Klagenfurt € 35,– pro Person (Kinder GRATIS!)
WIESBADENER STRASSE 3 • 9020 KLAGENFURT
Telefon 0463 50 91 91 • Fax Dw 5
E-Mail: [email protected] • www.telewings.at
Rundreise „England und Wales“
liegt in der Redaktion der Stadtzeitung KLAGENFURT, im
Rathaus, Neuer Platz 1, 1.
Stock, Zimmer 31, bei Ludmilla
Dreier und Veranstalter Telewings, Wiesbadener Straße 3,
auf.
Diese Rundreise kostet pro Person 1495 Euro (auf Basis Doppelzimmer mit Halbpension)
zuzüglich Flughafengebühren.
Interessenten werden gebeten,
sich bis spätestens Ende Februar
anzumelden.
Alle weiteren Infos zur Reise
gibt es auch unter Telefon 5372249.
FASZINIEREND in Wales sind neben der Prachtlandschaft auch die
Burgen und Schlösser, einige davon stehen auf unserem Reiseprogramm. Der mittelalterliche Küstenort Conwy, den wir ebenfalls besuchen, beeindruckt durch seine mächtige Burg (Foto oben). Links ein
Teil des bezaubernden Städtchens Monmouth.
Foto: KK
London-Flüge bis 2012 gesichert
Ryanair fliegt weiter 3x
wöchentlich London an
Radtouren
In den Frühlings- und
Herbstmonaten bietet Spanien für Naturfreunde und
Outdoorfans ideale Bedingungen und die notwendige
Beschaulichkeit für viele
Entdeckungen.
Eurobike
stellt zur neuen Saison wieder vier herrliche Radtouren
vor: Mallorca, abseits der
Touristenströme, Andalusien, Radeln im Land aus
Tausendundeiner
Nacht,
Costa de la Luz, zurück in
die Ursprünglichkeit Südspaniens, und der Jakobsweg, Radeln auf den Spuren
der Pilger. Alle Infos und
Kataloge gibt es in den Reisebüros und im Internet unter www.eurobike.at
Als große Chance für den
Kärntner Tourismus bezeichnete der Geschäftsführer des
Flughafens Klagenfurt, Johannes Gatterer, die langfristige
Weiterführung der Kooperation
mit dem irischen Low-CostMarktführer Ryanair. „Die London-Flüge der Ryanair bringen
Klagenfurt rund 46.000 zusätzliche Passagiere pro Jahr“, so
Gatterer. Ryanair fliegt mit einer Boeing 737 mit 189 Plätzen.
Für den Flughafen Klagenfurt
bedeutet dies, dass es 2007 rund
525.000 Passagiere geben und
damit das beste Jahr in der Flughafengeschichte sein wird.
600.000 Passagiere
Katja Zarbock, für Österreich
zuständige Sales & Marketing
Managerin von Ryanair, freute
sich sehr darüber, dass die so erfolgreich wieder aufgenom-
mene Verbindung von Klagenfurt nach London-Stansted nun
ganzjährig bis 2012 bestehen
bleiben wird. Ryanair erwartet
in Österreich im Jahr 2007 ca.
600.000 Passagiere.
Auch für die Kärnten Werbung
ist der britische Markt sehr
interessant: 2004/05 gab es
immerhin 91.000 Nächtigungen
aus Großbritannien in Kärnten.
Klagenfurt, Karfreitstr. 3, Tel. 0463 - 59 55 00
E-Mail: [email protected]
9.–11. März
BUDAPEST
Busfahrt, 2x N/DZ/F 4*Wellnesshotel Lido
HIT-REISEN!
Nur noch fünf Plätze gibt
es für die erste KLAGENFURT-Leserreise
2007, die im Mai nach
Wales und London führt.
PRAG
Busfahrt, 2x N/DZ/NF 3*Hotel, fak. Ausflüge
ISCHIA
Busfahrt, 7x N/DZ/HP 4*Hotel, Royal Palm
Therme
TOPOLSICA
Selbstanreise od. Bus (+ € 25,–),
2x N/DZ/HP 4*Hotel, Vesna
Ostern
Sharm El Sheik
119,–
23.–25. März
99,–
30. 3.–8. 4.
399,–
30. 3.–9. 4.
74,–
31. 3.–7. 4.
799,–
Ab Klagenfurt, Flug ab Laibach, 7x N/DZ/All
incl. 4*Hotel, Hauza Beach
Alle Preise in € pro Person inklusive Flughafentaxen
www.klagenfurt.at
20
Anzeige
116 / 22. Februar ‘07
Alle Leistungen aus einer Hand bei ÖBAU Egger
Der Weg zu Ihrem Traumbad
Das Badezimmer ist
nicht mehr nur Nasszelle, sondern ist zusehends ein Raum der Erholung und des Wohlfühlens. Ein Wellness-Tempel für Zuhause.
Sie, wie man barrierefreie Bäder ausstatten und somit verhindern kann, dass der Bade- oder
Duschwannenrand zu einer unüberwindlichen Hürde wird.
Lösungen für Kleinbad
Nicht immer stehen für das Bad
große Flächen zur Verfügung.
Wie man aus einer unscheinbaren Abstellkammer durch eine
geschickte Planung eine kleine
Wellness-Oase zaubern kann,
sehen Sie ebenfalls in unserer
1.300 Quadratmeter großen
Bad- und Wellness-Ausstellung.
Die wahrscheinlich modernste
und attraktivste Bäderausstellung Kärntens zeigt in 113 Kojen alle Stilrichtungen bis hin zu
farblich sehr gewagten Bädern.
Beratung & Planung
Nach einem ausführlichen Beratungsgespräch mit unserem
Badberater im Schauraum machen wir Ihnen eine individuelle
3-dimensionale Badplanung.
Sie erhalten Ihr Traumbad in einem fotorealistischen Bildausdruck, wodurch Ihre Entscheidung enorm erleichtert wird. Sie
sehen auch die virtuelle Wirkung der ausgewählten Fliesen
in der Fläche und im Raum.
Einer für alles
Eine Badmodernisierung erfordert die Terminkoordination
und Suche mehrerer Handwerker. Wenn Sie sich das nicht
wirklich antun wollen, dann
sind Sie bei uns bestens aufgehoben. Sie bestellen bei uns die
Ware. Wir besorgen die Demontage und Entsorgung. Wir kümmern uns um die Installation,
Fliesenverlegung und Montage.
Alleiniger Ansprechpartner ist
Ihr ÖBAU Badberater.
Sofort kaufen – später zahlen
Sie kaufen jetzt und zahlen ganz
nach Ihren Wünschen in bequemen Teilzahlungsbeträgen. Erkundigen Sie sich nach unserem
einfachen, schnellen und günstigen Finanzierungsservice.
Das altersgerechte Bad
In unserem Schauraum zeigen
wir komfortable und pflegeleichte Lösungen. Wir beraten
UNSERE Badberater sind für Sie da: v.l. Bernadette Napetschnig (DW 404), Walter Britz (401), Michael Pirker (402), Birgit Wolf (433), Telefon 3850-DW, [email protected]
AUF 1.300 m2 werden alle Geschmacksrichtungen und Preisklassen gezeigt.
22
Wirtschaft
118 / 22. Februar ‘07
Erfolgreiches Klagenfurter Familienunternehmen in 3. Generation
60 Jahre Firma Tertsche
Im Dezember feierte die
Firma Kältetechnik Gebrüder Tertsche KG das
60-Jahr-Jubiläum.
Das im Bereich Kälte- und Klimatechnik tätige Klagenfurter
Familienunternehmen mit dem
Sitz in der Zwanzigerstraße 15
wird bereits in der dritten Generation von derselben Unternehmerfamilie erfolgreich geführt.
Familienunternehmen Gebrüder
Tertsche KG, Telefon 57 2 37,
bietet sämtliche Arbeiten im Bereich Kälte- und Klimatechnik
an und betreut Kunden in ganz
Kärnten, unter anderem im Bereich Hotellerie, Gastronomie,
Handelsketten, Krankenhäuser
und Landwirtschaft. Die Firma
Kältetechnik Tertsche mit neun
Mitarbeitern ist für die Kunden
rund um die Uhr erreichbar. Infos: www.tertsche.at
Gegründet wurde die Firma, die
1998 mit dem Recht zur Führung des Klagenfurter Stadtwappens ausgezeichnet wurde,
1946 von Rudolf und Franz
Tertsche, 1958 trat Wilhelm
Kronlechner, der Vater des heutigen Firmeninhabers Klaus Peter Kronlechner, in das Unternehmen ein.
Seit 1987 führt Ing. Klaus Kronlechner das Unternehmen und
baute es kontinierlich aus. Das
Tuningmesse
Vom 11. bis 13. Mai hält die
„Austrian-Tuning-Show“,
eine Messe für Tuning und
Car-Hifi, in Klagenfurt Einzug und will Besucher aus
dem deutschen Sprachraum,
Italien und Slowenien ansprechen. Messegeschäftsführer Ing. Erich Hallegger:
„Wir haben die Zeichen der
Zeit erkannt und sind in Österreich mit dieser Messe
wieder einmal Vorreiter.
BEI DER Jubiläumsfeier: Im Bild von links Wolfgang Kronlechner, Klaus
Peter Kronlechner, Dr. Lamp, Petra Kronlechner, Wilhelm Kronlechner
mit Gattin Edeltraud, KR Hasse und Mag. Zechner (WK).
Foto: KK
Lehrstellen
bei Spar
Eine sichere Ausbildung in einem Unternehmen, bei dem
man auch noch richtig Karriere machen kann – das bietet eine Lehre bei Spar. Die
Firma Spar ist Österreichs
größter Lehrlingsausbilder im
Lebensmittelhandel.
Spar
gibt 2007 rund 900 Jugendlichen in ganz Österreich die
Chance auf eine krisensichere
Ausbildung mit Zukunft. Bewerben können sich alle interessierten und motivierten Jugendlichen über die SparHomepage www.spar.at oder
direkt im jeweiligen Markt
mit Lebenslauf, Zeugniskopie
und Foto. Bewerbungsunterlagen liegen in den Spar-,
Eurospar-, Interspar- und
Hervis-Märkten auf.
Lehrlinge bei Spar haben neben der praxisorientierten
Ausbildung noch einen weiteren Bonus – und zwar eine
Schule, die eine weit über das
Maß hinausgehende Ausbildung bietet. Dazu zählen auch
Bundesländer-Spar-Akademie-Klassen.
26.500 Besucher wurden
auf der 20. Häuslbauermesse gezählt, es ist laut
Messeleitung ein Rekordergebnis.
„Die Kärntner denken wieder
ordentlich ans Bauen und Sanieren“, betonten Messepräsident
Walter Dermuth und Messegeschäftsführer Ing. Erich Hallegger.
Eine Befragung ergab, dass 90
Prozent der Besucher während
oder unmittelbar nach der
Häuslbauermesse kaufen und
investieren werden. Für die 400
Aussteller bedeutet das ein sehr
gutes Nachfolgegeschäft.
Mit dem Schwerpunktthema
„Energieeffizientes Bauen und
Sanieren“ traf man dieses Jahr
exakt auf die Bedürfnisse der
Messebesucher.
48 Prozent interessierten sich
konkret für die Themen Energiesparen, Brennstoffe sowie
Haus- und Heizungstechnik. Sanierung, Dach und Fassade sowie der Baustoff Holz waren die
weiteren Highlights.
Sehr beliebt war auch das Vortragsprogramm auf der Häuslbauermesse, das kostenlos zugänglich war.
Die nächste Baufachmesse „Der
Häuslbauer“ findet vom 8. bis
10. Februar 2008 statt.
Foto: Visu
Häuslbauermesse war
wieder Besuchermagnet
Fangen Sie zu
rechnen an!
Der Finanzierungsexperte von
Igel Immobilien, Dr. Peter Jaritz, hat nachgerechnet: Viele
junge Menschen stehen vor der
Wahl – Miete oder Eigentum?
Die Antwort ist ganz einfach.
Das größte Risiko gehen Sie
ein, indem Sie weiterhin Miete
für andere, ob es die Gemeinde,
eine Genossenschaft oder ein
Privatvermieter ist, bezahlen.
Jedes Monat früher, in dem Sie
mit der Rückzahlung für Ihre
Eigentumswohnung beginnen,
wird Ihnen später bares Geld
bringen. Informieren Sie sich
über das neue Wohnprojekt
Ebenthal (Foto oben) und über
die günstige Finanzierung bei
B. Gelbmann (0664/35 72 844)
oder M. Staubmann (0664/
26 19 861) und www.igelimmobilien.at
(Werbung)
Wirtschaft
119
22. Februar ‘07
23
Neue Technik in der Medizin –
Gefäßdiagnostik leicht gemacht
Mit Recht stolz ist der Studiengangsleiter der Fachhochschule Technikum Kärnten, FH-Prof. Mag. Dr.
Harald Fischer, auf seine Studenten und Karl Glantschnig, Chef der Firma Sonotechnik, Medizinische
Systeme, ist stolz auf seinen begabten Sohn Marc.
Von Hannelore Thalbauer
DI (FH) Marc Glantschnig ist
Absolvent des Studiengangs
Medizinische
Informationstechnik. Die Idee für seine Diplomarbeit, nämlich die Entwicklung eines neuartigen
Hightech-Blutdruckmessgerätes, stammt von seinem Vater.
Marc Glantschnig hat diese medizintechnische Herausforderung dann mit zwei Studienkollegen, nämlich mit Stefan Wieser und Klaus Friede, in die Tat
umgesetzt. Dabei versteht sich
die enge Zusammenarbeit mit
Medizinexperten in Krankenhäusern von selbst.
Herausgekommen ist ein überaus innovatives Gerät, das in der
Gefäßdiagnostik schnell und
zuverlässig zur Anwendung gebracht werden kann.
Gefäßerkrankungen
sind gefährlich
Wir alle wissen um die Gefährlichkeit der Gefäßerkrankungen. Bewusst wird einem das
meist erst dann, wenn etwas
nicht ganz stimmt.
Mit der Erfindung von Marc
Glantschnig – er hat sie „AngE“
bzw. „AngioExperience“ genannt – können der Blutdruck
und der Gefäßzustand rasch
kontrolliert werden.
Periphere Durchblutungsstörungen werden mittels Vierfachmessung (an Fingern und Zehen
und optional an Fessel und
Handgelenk) ganz schnell geortet. Übrigens auch Nicht-Ärzte
sind, wie man versichert, mit
„AngE“ schon innerhalb von
drei bis vier Minuten zu Ergebnissen gekommen.
Durchblutungsveränderungen
vor und nach Dilatationen, peripheren Gefäßoperationen, Gefäßtraining und medikamentöser Therapie können somit zeitund kosteneffizient objektiviert
werden.
Vorsorge ist
unerlässlich
Vorsorge in puncto Gesundheit
ist unbestritten wichtig und gerade hier ist „AngE“ eine Hilfe
in jeder Arztpraxis, natürlich
auch in Krankenhäusern.
Wir erfahren, dass die Erfindung auch in der Schweiz, in
Deutschland und in Italien bereits im Einsatz ist.
Allein in Österreich hat Karl
Glantschnig bereits 60 Geräte
verkauft.
Einige Daten
DI (FH) Marc Glantschnig arbeitet im väterlichen Betrieb in
Klagenfurt bzw. in Maria Rain,
ebenso sein Kollege DI (FH)
Stefan Wieser.
Es wird bereits an weiteren Innovationen technischer Geräte
aus dem Medizinbereich getüftelt und die Hard- und Software
von „AngE“ werden weiter optimiert.
Klagenfurt innovativ
Wettbewerb
„Trigos“
Am 2. März endet die Einreichfrist für österreichische
Unternehmen, die gesellschaftliche Verantwortung
über das gesetzlich vorgeschriebene Maß hinaus leben. Eingereicht werden
können Firmen-Projekte in
den Kategorien Gesellschaft,
Arbeitsplatz und Markt. Die
Unterlagen und alle Details
von „Trigos Kärnten“ gibt es
auf
den
Homepages
www.bks.at und www.trigos.at/kaernten. Alle Teilnehmer am Wettbewerb nehmen automatisch
am
Bundeswettbewerb teil.
Klagenfurt Online
www.klagenfurt.at
BEI EINER GEFÄSSDIAGNOSTIK: Im Bild oben von links DI (FH) Marc Glantschnig, Karl Glantschnig (Firma
Sonotechnik), Studiengangsleiter der Fachhochschule/Technikum Kärnten Mag. Dr. Harald Fischer und DI
(FH) Stefan Wieser.
Foto: Puch
www.klagenfurt.at
24
Wirtschaft
120 / 22. Februar ‘07
Jungunternehmer
Eine Serie von HANNELORE THALBAUER
Jungunternehmer
bitte melden!
Weitere Bewerber für die Serie „Jungunternehmer“ können sich unter E-Mail [email protected] oder
Tel. 537-2249 melden.
Kein Problem mehr beim Einsteigen
Not macht erfinderisch
„Bei dem Krampf, meine Kinder in verschiedenen Parksituationen kaum ins Auto hieven zu
können, ist mir der Gedanke für
meine Erfindung gekommen“,
Neue Modelinie
Firmenchef Wolfgang Strohmaier stellte Bürgermeister
Dkfm. Harald Scheucher und
Präsidialchef Mag. Arnulf Rainer die neu entwickelte Modelinie von Trachten Strohmaier,
ein Gilet aus schwarzem Samt
mit kleinen grünen Lindwür-
weiche, biegsame Material) ein
Trapez in verschiedenen Farben
hergestellt, das der Autofahrer
problemlos in die Türe seines
parkenden Autos stecken kann.
Der Nebenparker gibt automatisch ein bisschen mehr Platz
und liest am Trapez den Slogan:
„Lassen Sie uns bitte auch wieder einsteigen! Danke!“, wobei
die gegebene Werbeaufschrift
zusätzlich nicht zu übersehen
ist.
Es ist eine Erfindung mit zwei
Vorteilen, einerseits bietet es Erleichterung beim Einsteigen
und andererseits hat es die
Funktion als Werbeträger. Alle,
die sich beim Hineinzwängen in
das Auto nicht die Kleider verschmutzen oder sich nicht akkrobatisch verrenken wollen,
Eltern, die ihre Kinder in den
Wagen heben und anschnallen
oder gar den Kinderwagen zu
verstauen haben – von einem
Rollstuhl gar nicht zu sprechen!
–, werden durch diese Erfindung angesprochen.
so die 32-jährige allein erziehende Mutter; ein trapez förmiges 30 cm aus dem Auto herausragendes Plastikstück schafft
Abhilfe!
Wer kennt nicht die Situation,
wegen des zu nahe bei einem
parkenden Nachbarautos kaum
den Wagenschlag öffnen zu
können. Ihre Idee, in die eigene
Autotür etwas einzuklemmen,
was den Nachbarn auf Distanz
hält, ist sicher hervorragend.
„Cadoblade“, der kleine Platzhalter auf Parkplätzen, war erfunden.
Trapez in vielen Farben
Mit Ingenieuren einer Kunststofferzeugerfirma wurde aus
Ethylenvinylacetat (so heißt das
mern, vor. Geplant ist, dieses
Gilet künftig auch in anderen
Farben anzubieten. Das Trachten-Traditionsgeschäft Strohmaier befindet sich seit 20 Jahren auf dem Standort Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 7. Bürgermeister Scheucher und Mag.
Rainer gratulierten Wolfgang
Strohmaier zum neuen Produkt.
Das Material ist zweckentsprechend, weil biegsam, die Kanten
sind abgerundet, weder das eigene, noch das Nachbarauto
kann damit beschädigt werden.
Vier Mitarbeiter
Magdalena Margul hat in ihrer
Handelsagentur in Klagenfurt
St. Peter schon jetzt vier Mitarbeiter, die auf Provisionsbasis
für sie arbeiten. Sie selbst verhandelt zurzeit mit zwei bekannten Firmen, die am Cadoblade-Trapez als Werbeträger
fungieren sollen.
Auch Behindertenanwalt Mag.
Herbert Haupt ist von dieser Erfindung beeindruckt, erzählt
Magdalena Margul.
Firmendaten:
Handelsagentur MM
Magdalena Margul,
Reichenbergerstraße 1/5,
9020 Klagenfurt
Tel.: 0650/26 19 882, E-Mail:
[email protected]
Fotos: KK
Eine überaus turbulente Lebensgeschichte geht dem Entschluss der Magdalena Margul,
Jungunternehmerin zu werden,
voraus: Ein schrecklicher Unfall, ein Jahr im Krankenhaus
mit 18, danach doch die Matura,
die Geburt des ersten Kindes,
daneben Teile eines Jus-Studiums, die Invalidenrente wird gestrichen, die Geburt des zweiten
Kindes, viele, viele Beschäftigungen und Arbeiten in den
unterschiedlichsten Sparten und
Funktionen, der Tod des Kindesvaters...
SO ENG beim Ein- und Aussteigen ist es oft,
Abhilfe schafft die Erfindung „Cadoblade-Trapez von Magdalena Margul (oben und rechts).
Jugend
121
22. Februar ‘07
25
WIKI wird Betreiber des neuen Klagenfurter Jugendkulturzentrums am Messegelände
Alles klar für das Quadrat
Der Verein WIKI wird das
neue Jugendkulturzentrum in Klagenfurt vorerst
für ein Jahr betreiben.
Von Wolfgang Burgstaller
Der Klagenfurter Stadtsenat hat
entschieden. Mit Stimmenmehrheit (VP und SP) wurde die
von Stadtrat Michael Matzan
beantragte Vergabe an WIKI genehmigt. Der Verein WIKI, der
in Klagenfurt bereits einige
Youth Points betreibt, ging aus
einem Bewerbungsverfahren
nach einstimmiger Juryentscheidung als Bester hervor. Dagegen protestierte der Verein
Ballhaus, der nicht zum Zuge
kam. Dazu stellten Stadtrat Michael Matzan und LHStv. Dr.
Gaby Schaunig (das Land finanziert dass Projekt zur Hälfte)
klar, dass es ein eindeutiges Anforderungsprofil gab, dem
WIKI eben am besten entsprochen hat.
„Die Wertung der Jury erfolgte
anonym“, so Matzan, der unterMonster House
Animierte Horror-Komödie für
die ganze Familie! Der kleine
DJ ist überzeugt, dass
im Nachbarhaus mit
dem schrulligen Mr.
Nebbercracker etwas
nicht stimmt. Der
Opa mag keine Kinder, Dinge
verschwinden auf mysteriöse
Weise. Bald sind sich DJ und
Freunde sicher, dass es im
Haus spukt. Gil Kenan hat in
Zusammenarbeit mit Steven
Spielberg und Robert Zemeckis einen flotten Gruselspaß geschaffen, wobei reale
Schauspieler in digitale Trickfiguren transferiert werden
(Sony).
Das Domino Komplott
Vietnam-Veteran Roy (Gene
streicht, dass alles mit rechten
Dingen zugegangen ist. Auch
ein Hearing war nicht notwendig, da es ein klares Anforderungsprofil gab und sich die
Jury einig war. Der Verein Ballhaus war in der Bewertung übri-
gens an dritter und vorletzter
Stelle. Die Kosten für die Adaptierung des Jugendkulturzentrums in der Mexicohalle am
Messegelände belaufen sich auf
rund 416.000 Euro. „Davon
zahlen 200.000 Euro das Land,
RECHTFERTIGTEN DIE Juryentscheidung und präsentierten das Projekt: LHStv. Dr. Gaby Schaunig und Stadtrat Michael Matzan mit Mag.
Harry Kühschweiger (rechts) und René Molnar.
Hackman) kann im
Leben nicht mehr
richtig Fuß fassen und
sitzt im Knast. Da bekommt er Hilfe vom
Geheimdienst, der ihm einen
Auftrag anbietet. Roy nimmt
an, erkennt aber später, dass er
einen Politiker erschießen soll.
Aussteigen geht nicht mehr.
Politthriller (Concorde).
Die Muschelsucher
Rosamunde Pilcher nicht nur
am Sonntagabend! Nach einem
Herzinfarkt findet Penelope
nicht mehr so richtig ins Leben
zurück. Von den Kindern missverstanden beginnt sie eine
Reise in die Vergangenheit, in
ihre Kindheit. Und diese führt
natürlich nach Cornwall. Melancholische Story über das Äl-
terwerden mit Vanessa Redgrave und Maximilian Schell
(Concorde).
Tokyo Zombie
Diese Zombie-Splatter-Komödie aus Japan hat es in
sich! Zwei schräge
Kampfsportfans wollen die Jiu-Jitsu-Welt
erobern, aber Zombies, die aus einer Mülldeponie
kommen, durchkreuzen den
Plan. Und so bleibt den beiden
Kerlen nichts anderes übrig, als
auf ihre trottelige aber wirksame Art die Welt vor den Untoten zu retten (I-On).
Für die Sicherheit des
Königreiches
Politthriller aus England aus
der Ära der „Eisernen Lady“
100.000 Euro die Messe als Vorfinanzierung und 116.000 Euro
die Stadt“, so Matzan.
Für die Klagenfurter Jugendanliegen engagiert sich auch die
Landesjugendreferentin. „Neben dem neuen Jugendkulturzentrum war auch die Neugestaltung des Mozarthofes ein
gemeinsames Projekt von Stadt
und Land“, so LHStv. Dr. Gaby
Schaunig. Auch für Schaunig
steht WIKI als Betreiber außer
Zweifel. Ebenso auch für Jurymitglied René Molnar vom Jugendzentrum „Explosiv“ in
Graz, der von einer fairen und
transparenten Juryentscheidung
sprach.
Das neue Jugendkulturzentrum
wird laut Mag. Harry Kühschweiger von WIKI „Quadrat“
heißen und eine offene Jugendarbeit mit einem professionellen
Veranstaltungszentrum bieten.
„Die Jugendlichen werden in
alle Bereiche eingebunden“, so
Mag. Kühschweiger. Die Eröffnung soll im April sein.
Maggie Thatcher. Journalist
Nick (Gabriel Byrne) deckt
eine Verschwörung samt einem
Sexskandal auf. Bald ist Nick
der britischen Regierung nichts
mehr wert (Concorde).
KRISTINA BACH –
„Die 1002. Nacht“
Zur neuen CD präsentiert
Schlagerstar Kristina nun auch
eine DVD, mit der sie
zu einer faszinierenden Reise nach Dubai
einlädt. 103 Minuten
feiner
SchlagerSound – u. a. „Bin kein Engel“,
„Tanz im Feuer“ und „Für immer“ – sowie ein Dubai-Porträt, ein Making-Of und zahlreiche weiter Specials machen
Lust, dem Februar hierzulande
zu entfliehen (Sony BMG).
www.klagenfurt.at
26
Jugend
122 / 22. Februar ‘07
KLAXONS – „Myths of the near future“
Es war mal in UK eine Musikrichtung, die sich Rave nannte. Halb England
hüpfte zu scharfen Gitarren, Wummerbass und wilden Drums. Und das geht
jetzt wieder los. Mit den Klaxons, die sich das Picker New Rave auf die Brust
geheftet haben. Drei Burschen, die eine recht chaotische Art von Tanzmusik
produzieren. Und schon die Lieblinge der Nation sind (Polydor/Universal).
SIMON WEBBE – „Grace“
Seinen Abgang von der Boyband
Blue hat er sich mit dem erfolgreichen Solo-Debüt „Sanctuary“
versüßt. Jetzt legt Simon ein
Schäuferl nach. Pikfeiner Soulpop einer ungewöhnlichen
Samtstimme. Sehr edel dieses
Album (Innocent/EMI).
DECÒ – „So beautiful“
Der italienische Jazzer Marco de
Falco auf dem Elektroniktrip.
Mit einer Handvoll Gästen als
Verstärkung präsentiert er ein
elitäres und groovendes Klangspiel. Ein Soundtrack zu Highlife und Dekadenz, Jazz zum
Chillen und Relaxen (Blue
Flame/Impuls).
X-PERIENCE –
„Lost in paradise“
Ostberliner Trio, das stark an
Mike Oldfield und Maggy Reilly
erinnert. Claudia Uhle singt ähnlich, Bruder Matthias kopiert irgendwie die Songs des großen
Mike. Klingt alles nett, aber nach
Überbleibsel aus den Synthie80ern (Major/Edel).
URSPRUNG BUAM –
„A fesches boarisches Madl“
Die drei Zillertaler Buam sind
ein Phänomen. Mit ihren eigenwilligen Geigenmelodien sind
sie die Stars der Volksmusik. Der
Status wird mit dieser CD gefestigt. 13 Lieder von zünftig bis
traditionell, Lieder über fesche
Mandeln und ebensolche Weibsbilder (Koch Universal).
ZAPPA & THE WILD IRISH
LASSES – „Folk meets Blues“
Austro-Blueslegende Zappa Johann Cermak spielte letztes Jahr
zum Jubiläum der Wild Irish
Lasses (Judith Pechoc und Nadja
Milfait) live auf. Heraus kam
diese Doppel-CD, die mit irischem Folk und heimischem
Blues aufwartet (Edel).
MSTRKRFT – „The looks“
Kein Tippfehler, die beiden Kanadier schreiben sich wirklich
so. Ausgesprochen wird es aber
Masterkraft! JFK und ALP warten mit elektronischem Dancerock auf. Der Beat stimmt, die
Vocals kommen verzerrt aus
dem Vocoder, klingt exotisch,
geht aber ordentlich ab. Recht interessant (Different/Edel).
ELLIOTT MURPHY –
„Coming home again“
Nach seinem Ausflug zum Blues
hat sich Elliott wieder seiner
Stärke, dem Schreiben feiner
und kleiner Rockperlen, gewidmet. Daher auch der bezeichnende CD-Titel. Der Mann ist
ein begnadeter Songwriter, man
hört es bei jedem der 13 Titel
raus. Die hohe Kunst der filigranen Melodie (Blue Rose).
LEA FINN – „FinnLand“
Die Bremerin präsentiert ihr erstes deutschsprachiges Album.
Die Liedermacherin zeigt sich
sehr melancholisch, umschifft
gekonnt jede Abzweigung Richtung Kommerz und hat ein gewichtiges Kaufargument auf der
CD! Nämlich die Single „Ein
Sommermärchen“, die gesungene Version zum Hauptsong aus
Sönke Wortmanns WM-Film
(Sony BMG).
PATRICK LINDNER –
„Heute, hier und jetzt“
Der Sunnyboy aus München ist
laut Eigendefinition in einem Alter, in dem er über Dinge singen
kann, die ihm früher keiner abgenommen hätte. Also singt Pa-
trick diesmal nicht nur über die
Liebe & Leiden, sondern auch
über Klimakatastrophen, Arbeitslose und Vaterfreuden. Und
klingt dabei verdammt menschlich (Epos/Koch Univeral).
MÜNCHENER FREIHEIT –
„XVII“
Seit über 25 Jahren sind sie
ihrem Stil treu! Sanfter Deutschpop mit Harmoniegesang und
Engelschören. Das ist auch beim
17. Album so, wenngleich es hier
einige Pausenfüller gibt. Der
große Hit fehlt Stefan Zauner &
Co. auf diesem Album. Solides
Handwerk, aber man war schon
besser (Koch Universal).
POLARKREIS 18
Das Debüt von fünf Herren aus
Dresden. Nicht gerade ein
Mekka der Popmusik, dank Polarkreis 18 aber nun zumindest
ein Punkt auf der Landkarte.
Keyboardlastiger Gitarrenpop
nach großen Vorbildern der 80er.
Und Ziggy Stardust lässt auch
grüßen. Aber man kupfert nicht
ab, sondern hat Bestehendes
verfeinert (Motor/Edel).
DIE AMIGOS –
„Ein kleines Souvenir“
Die Brüder Bernd und KarlHeinz Ulrich alias Die Amigos
sind derzeit im Schlager top. Das
war nicht immer so, lange mühte
man sich ab. Aus ihren Anfangsjahren in den 70ern ist diese
Doppel-CD mit oft einfachen,
aber bewegenden Schlagern.
Mit dabei auch noch Keyboarder
Witold Piwonski. Heute ist man
ein Duo (Bellaphon).
THE HEART ATTCKS –
„Hellbound & heartless“
Fünf junge Burschen aus Atlanta, die ein Debüt zwischen
Punk und 70er-Rock hinlegen.
Schnell und dreckig lautet das
Motto. Der richtige Kick aber
fehlt noch (Hellcat/Edel).
VANESSA HUDGENS – „V“
Sie war der Star des US-Musikfilms „High School Musical“
mit Nr. 1-Soundtrack, jetzt legt
Vanessa ein Schäuferl nach. Mit
einem Mix aus Pop und R&B.
Immer im Trend, immer ein wenig frech. Das hübsche Mädel
hat das Zeug zum richtigen Star
(Hollywood/EMI).
PRINCE ZEKA – „Maturité“
Ein cooler afrikanischer Soundmix, den der Prinz hier bietet.
Macoul nennt der Mann seinen
Stil. Afrobeats treffen auf Soul.
Das klingt wunderbar sanft und
verspielt und zwischendurch bei
gelegentlichen Raps auch messerscharf. Faszinierende multilinguale CD (Geco/Hoanzl).
GARISH – „Parade“
Manchmal kann der Wechsel
von einem Kleinlabel zu einer
Majorfirma der künstlerische
Tod sein. Garish werden es überleben! Die fünf Burgenländer
gehen mit neuem Album einen
respektablen Mittelweg. Sanftmütiger Austropop voll Emotion
und Leidenschaft, ein Lichtblick
im Frühjahr (Universal/erhältlich ab 2. März).
BLOC PARTY –
„A weekend in the city“
Das Londoner Quartett hat sich
mit zweiten Album neu erfunden! Kele Okereke & Co. liefern
hier den Soundtrack zum Stadtmoloch London ab. Elektronischer Gitarrenrock, der knistert
und elektrisiert (Wichita/Edel).
LITTLE MAN TATE – „About what you know“
Hier sind vier Freunde am Werk, die alle ihre Leidenschaft in jeden einzelnen
Song gelegt haben. Vier Kumpels, die sich schon lange kennen, die beste Britpop-Tradition mit Witz und Spielfreude aufpeppen und so ein mitreißendes Gitarrenrockalbum zur Welt gebracht haben. In Sheffield sind sie längst Helden,
der Rest kommt jetzt. Ein schmissiges und bissiges Album (V2/Edel).
Jugend
123
22. Februar ‘07
27
Soundtracks
Schitag
Leonardo diCaprio ist ja derzeit als südafrikanischer
Söldner im Kino zu sehen. Zu
„Blood Diamond“ (Colosseum) ist nun auch der
Soundtrack erschienen. Mit
dem Originalscore und
Tracks von u. a. Youssou
N´Dour. Unter der Regie von
Robert De Niro erzählt „The
Good Shepherd“ die ersten
Jahrzehnte in der Geschichte
der CIA (u. a. mit Matt Damon, Angelina Jolie und Robert himself). Bei Colosseum
ist der Original-Soundtrack
von Marcelo Zarvos und
Bruce Fowler erschienen.
„The Pursuit of Happyness“ mit Will Smith erzählt
die Geschichte des Alleinerziehers und Verlierers James,
der Soundtrack erschien bei
Colosseum.
Auf der Hochrindl fand kürzlich der Bezirksschulschitag
der Klagenfurter Volks- und
Hauptschulen statt. Tagessieger wurde Michael Kuss
(SHS 12) bzw. Nicole Mulle
(HS 5). Der Mannschaftssieg
ging an die SHS 2 St. Ursula.
Wolfgang
Burgstaller
KLANG(&)BILD
The Boys from Brazil
Der Klassiker aus dem Jahr
1978 liegt erstmals ungeschnitten vor! In Paraguay
wird in den 60ern
eine Verschwörung
mit Josef Mengele
(Gregory Peck) an
der Spitze aufgedeckt. Der
Nazi-Arzt hat in Südamerika
Experimente mit und an Kindern durchgeführt und 94
Klone von Adolf Hitler geschaffen, die auf der Welt verteilt heranwachsen. Nazi-Jäger
Ezra Lieberman beginnt nachzuforschen (Concorde).
Phat Girlz
Zwei füllige schwarze Ladies
im Kampf gegen überflüssige
Kilos und Anerkennung. Als
sie auf einem Urlaubstrip ihren
Kletterkurs
AMÜSIERTEN SICH zum Schnupperabschluss im Zirkus: Stadtrat
Peter Steinkellner und einige Kinder.
Foto: Just
Winterschnuppern war
wieder ein toller Erfolg
Auch Zirkusluft schnuppern gehört zum Sportschnuppern. Zumindest seit letztem Wochenende, denn da fand als Abschluss des Wintersportschnupperns eine Zirkusvorstellung im
Winterzirkus auf der Schleppe
statt. Über 1000 Kinder und Eltern waren der Einladung von
Stadtrat Peter Steinkellner und
dem Schnupperteam mit Mag.
Karin Ertl und Willi Wutte in die
Manege gefolgt. Der Zirkusbesuch erfolgte aufgrund des
Schneemangels. Auch heuer
war das Wintersportschnuppern
wieder ein toller Erfolg. Wie jedes Sportschnuppern übrigens.
An die 1500 Kinder haben die
zahlreichen kostenlosen Sportund Kulturangebote in den Semesterferien genutzt.
Traummännern begegnen, kommen sie
ganz durcheinander.
Denn die Boys stammen aus Nigeria und
dort sind pralle Damen der
Wunsch aller Herren. Bissige
Komödie um Schönheitsideale
und wahre Werte (Fox).
Falco – Hoch wie nie
Im Februar hätte Falco alias Johannes Hölzl seinen 50. Geburtstag gefeiert. Zur Erinnerung an den österreichischen Ausnahmekünstler, der am 6.
Februar 1998 bei einem Autounfall in
der Dominikanischen Republik starb, haben Rudi Dolezal
& Hannes Rossacher diese
Doku produziert. Ein bewegendes und interessantes Porträt von Österreichs größtem
Popstar (Sony BMG).
Apassionata
Die Pferdegala, die bereits Millionen von Menschen begeistert hat, gibt es nun auch für
Pferdefreunde zuhause. Für
diese DVD wurde das Beste
der Tourneen von 2003 bis
2005 genommen. Die Leidenschaft für und zwischen Pferd
und Reiter, hier kommt sie perfekt zum Ausdruck. Eine imposante Show-DVD nicht nur für
Pferdeliebhaber (Edel).
Dilwale Dulhania Le Jayenge
Der Klassiker unter den Bollywood-Filmen, bereits 1995
gedreht, aber in Indien immer
noch ein Kino-Kassenschlager! Findet hier doch das
In der Trendsporthalle gibt es
wieder Boulder- und Kletterkurse für Kinder, Teens und
Erwachsene. Infos und Anmeldung (bis 23. Februar)
unter Telefon 0676/57 77
530.
Schräge Vögel
„Sink Positief“ heißt die erste
Live-DVD des heimischen
Kabarett-Duos „Die Schrägen Vögel“ – Johannes Habich und Luigi Unterluggauer. Sieben gemeinsame
Jahre hat es bis zur DVD gebraucht,
aufgezeichnet
wurde in Finkenstein. Die
DVD ist bei Saturn und im
Mediamarkt um 19,90 Euro
erhältlich.
Traumpaar Shan Rukh Khan
(Raj) und Kajol (Simran) zusammen. Aber erst nach drei
Stunden Gefühlswirren und
Tränen. Für die DVD ist Sitzfleisch gefragt (REM/Edel).
Black Cadillac
Drei College-Jungs fahren
abends über die Grenze, um in
einem berüchtigten Schuppen
die Sau rauszulassen.
Nach einer Prügelei
wegen Mädels macht
man sich auf die
Heimfahrt, als plötzlich eine dunkler Schlitten im
Rückspiegel auftaucht. Und
die Jungs durch die stockfinstere Nacht jagt. Selbst ein Sheriff kann nicht helfen. Spannender Thriller im Stephen
King-Stil (Koch Media).
www.klagenfurt.at
28
Kultur
124 / 22. Februar ‘07
Auftakt zur 29. Theatersaison des „klagenfurter ensembles“
Das „klagenfurter ensemble“ bringt ein „fast
neues“ Stück von Bernd
Liepold-Mosser auf die
Artecielo-Bühne:
den
„Club der Hoffnungslosen“. Premiere ist am 28.
Februar.
Witzige Farce oder ein Stück
zum Mitleiden? Auf Bernhard
Liepold-Mossers neues Bühnenwerk „Club der Hoffnungslosen“ trifft wohl beides zu.
„Club der Hoffnungslosen“ ist
die Antwort des Kärntner Autors auf die kapitalistische Depression. Grundlage ist „Wie
ich mich fühle“, eines seiner
Werke, das bereits in München
und Klagenfurt aufgeführt
wurde und „das ich seit Jahren
überarbeite und weiterentwickle“.
Entstanden ist ein Männermonolog, ein so genannter AntiTrainer, der im Gegensatz zu
den heute so trendigen Motivationsgurus und Glückslehrern
das negative Denken propagiert,
Schmidinger
Mit einem „Best of“ von Dolores Schmidinger beginnt die
Veranstaltungsreihe „Kabaretttage 2007“ am 7. März in
der Universität Klagenfurt (20
Uhr). In einer Art musikalischer Gruppentherapie arbei-
Übungen zur Desillusionierung
empfiehlt um falsche Ideale und
falsche Ziele abzulegen.
Spannend: der Arbeitsprozess,
in dem der Regisseur LiepoldMosser dem Autor LiepoldMosser an den Text geht und den
Männermonolog von drei
Frauen – Magda Kropiunig,
Sissi Noe und Luise Ogrisek –
spielen lässt. In einem Boxring
um den das Publikum an drei
Seiten mitverfolgt, was mit den
Protagonistinnen zwischen der
einen Partyeuphorie, der anschließenden Phase des Durchhängens und der nächsten Party
passiert…
Als „Überraschungsgast“ im
„Club der Hoffnungslosen“ fungiert Gerhard Lehner, Leiter des
„klagenfurter ensembles“. Für
den Soundtrack und die Songs
zum Stück (die Live gespielt
werden) sorgen Richard Klammer und Primus Sitter.
Termine: 28. Februar, 2., 3., 7.,
8., 9. und 10. März im „Artecielo“. Beginn: jeweils 20 Uhr.
Karten: 0463/310300
iw
tet Dolores Schmidinger das
auf, was ihre bisherigen Bühnenfiguren so durchmachen
mussten. Schmidinger lässt
keine künstlich erdachten Figuren, sondern Geschichten
aus ihrem eigenen Leben ins
Programm einfließen. Karten:
Kärntner Sparkasse.
Foto: KK
UNTERGRUND-BEWEGUNG?
Ernstzunehmendes psycho-politisches Programm? Oder nur eine
zynische Spaß-Guerilla? – „Club
der Hoffnungslosen“ von Bernd
Liepold-Mosser (r.) läuft ab 28. Februar im „Artecielo“. Den ursprünglichen
Männermonolog
spielen Magda Kropiunig, Sissi
Noe und Luise Ogrisek.
Kabarena
Der Kleinkunstpreis „Herkules“ war zugleich Auftakt für
die von Mario Kuttnig organisierte Reihe „Kabarena“, die
ab sofort jeden ersten Donnerstag im Monat Kabarett in
den ((stereo))-Club nach Kla-
Fotos: ke (1), Puch (1)
Training zur Desillusionierung
genfurt bringt. Auf der Bühne
die „Herkules“-Teilnehmer,
als erstes „Winkler & Feistritzer“ mit ihrem Programm „Urlaub bei Freunden“ und Gazmend Itaj mit „Alltag rein, Österreich raus“. Termin: 1.
März. Beginn: 20 Uhr. Karten:
Kärntner Sparkasse!
Foto: KK
Kultur
125
22. Februar ‘07
29
EIN ERSCHÜTTERNDES PORTRÄT einer aus den Fugen geratenen Welt zeigt Alexander Kubelka in seiner Version der Shakespearetragödie „King Lear“.
Die packende Inszenierung des
Kärntner Regisseurs wird getragen durch eine enorme schauspielerische Leistung (u.a. Wolfgang Hübsch, Julia Cencig,
Kathrin Beck, Babett Arens, Florian Lebeck, Heinz Trixner, Dirk
Diekmann, Alexander Ebeert,
Arthur Klemt) und dem rockballadenartigen Soundtrack der
vierköpfigen Band „Mondscheiner“, die übrigens live spielt.
Foto: Stadttheater / Zoltan
Absolut sehenswert – „King Lear“ am Stadttheater
Shakespearianische Rockballade
des Klassikers, in dem der alte
König sein Reich unter seinen
drei Töchtern aufteilt, dabei ihre
Liebe auf die Probe stellt und,
geblendet von den Schmeicheleien der älteren seine jüngste,
von ihm am meisten geliebte
Tochter enterbt, wurde von
Theaterbesuchern und Kritikern
Ein bisschen alter Theaterstoff,
ein bisschen Denver Clan, ein
bisschen rockiger Sound – auf
diese eigenwillige Mischung
hat der aus Kärnten stammende
Regisseur Alexander Kubelka in
seiner „King Lear“-Version gesetzt und begeistert damit das
Publikum. Die junge Deutung
hymnisch gelobt. Besonderer
Applaus gilt dem 15-köpfigen
Darsteller-Ensemble und Manuel Rubey, Sänger der Rockband „Mondscheiner“, der Edgar, den Sohn des Grafen Gloucester, musikalisch mimt.
„King Lear“ läuft noch bis 4.
April im Stadttheater.
Foto: Artemis/Koscher
Der Kärntner Regisseur
Alexander Kubelka präsentiert dem Stadttheaterpublikum eine beeindruckend spannende Inszenierung von William
Shakespeares Tragödie
„King Lear“.
Tanzen 50+
Ausdruckstanz für Frauen ab
50 gibt es ab sofort in einem
Tanzworkshop auf Initiative
von Ingrid Türk-Chlapek (Artemis) mit der Tänzerin und
Choreographin Alenka Hain
im Diözesanhaus. Im Work-
shop werden der persönliche
tänzerische Ausdruck erforscht und eine individuelle
Tanzsprache entwickelt. Auch
Tanzimprovisation und Entspannungsübungen stehen auf
dem Programm.
Nächster Termin: 12.3. von 14
bis 16 Uhr. Infos: 5877-2431
Aug in Auge
Die Chronologie einer Entfremdung schildert „Aug in
Auge“, ein Stück von Tschingis Aitmatov. Es ist die beklemmende Erzählung über
eine Frau, die ihren desertierten Mann gegen den Wider-
stand eines ganzen Dorfes versteckt... Von 1. bis 5. März
wird das Stück über Krieg und
Entfremdung im Bergbaumuseum aufgeführt (Regie: Gerhard Roiss. Mit: Susanne Kubelka, Oliver Vollmann u. a.).
Beginn: 20 Uhr. Karten/Info:
Tel. 0699/19477869 Foto: Coop05
www.klagenfurt.at
30
Kultur
126 / 22. Februar ‘07
Bilanz und Ausblick auf die Konzertsaison 2007
Erfolgreiche Annabichler
Bei der kürzlich abgehaltenen
Jahreshauptversammlung konnte der beliebte „Männerchor Annabichl“ eine stolze Bilanz ziehen und beschloss das Konzertprogramm 2007.
Das vergangene Konzertjahr
war für die Annabichler Sänger
ein sehr auftrittsintensives: bei
über 40 Veranstaltungen wurde
den Zuhörern stets ein anspruchsvolles, der Jahreszeit angepasstes Liederprogramm geboten.
Die 45 Annabichler Herren, die
als Gesamtchor oder auch in
Kleingruppen auftreten, sind
aber nicht nur begeisterte Sänger, sondern auch miteinander
und anderen Chören kameradschaftlich verbunden – nicht
selten kommt es vor, dass einige
Sänger oft als „Aushilfen“ bei
anderen Chören mitwirken. Das
beweist die hohe Flexibilität der
Sänger des „Männerchores Annabichl“.
DIE SÄNGER des Männerchores Annabichl blicken auf ein erfolgreiches Konzertjahr zurück und freuen sich auf ein konzertintensives
2007!
Foto: KK
Bei der diesjährigen Wahl des
Chorvorstandes reihten sich neben den langjährigen Vorstandsmitgliedern um Obmann Erwin
Dorfer auch Ewald Mundschütz
und Fritz Schüttelkopf als Funktionsträger ein.
Auch heuer werden die Anna-
Amateurfilmer treffen
sich bei Clubabenden
Der neu gegründete „CCC – Carinthian Cineastik Club“ hat
sich unlängst der Öffentlichkeit
präsentiert. In diesem Club haben sich die erfolgreichsten
Film- und Videoautoren des
nichtkommerziellen Films Österreichs zusammengeschlossen. Bei der Präsentation haben
sich einige Amateurfilmer mit
einem Querschnitt aus ihrem
filmischen Schaffen vorgestellt.
Kulturstadtrat Albert Gunzer
und Stadtrat Christian Scheider,
für dessen Seniorenreferat der
CCC bereits einige Seniorenveranstaltungen aufgezeichnet
hat, waren beeindruckt von der
qualitativen und kreativen Leistungsshow dieses „kulturellen
Neuzuganges“ der Landeshauptstadt Klagenfurt.
Der „Carinthian Cineastik
Club“ bietet den Mitgliedern in
wöchentlichen
Clubabenden
Möglichkeiten zur Aus- und
Weiterbildung an, ermöglicht
den Mitgliedern auch die Teilnahme an zahlreichen nationalen und internationalen Wettbewerben und will auch Familienfilmern und Film-Anfängern
Grundkenntnisse vermitteln.
Alle interessierten Hobbyfilmer
sind eingeladen an den Clubabenden teilzunehmen.
Nähere Informationen beim
„Carinthian Cineastik Club“,
Tel.: 0676/3848098, oder auf
www.cccklagenfurt.at
bichler Sänger wieder einige
Liederabende gestalten: das
Konzertjahr 2007 beginnt mit
dem traditionellen Ostersingen
(8.4.), auch das Schlosshofsingen und die stimmungsvollen
Adventkonzerte stehen auf dem
Programm!
Postchor:
Vorstand neu
Bei der 22. Jahreshauptversammlung des Postchores
Klagenfurt konnte Obmann
Ing. Martin Weber mit seinen
Sängern auf ein erfolgreiches
Vereinsjahr 2006 zurückblicken. Die Vorschau skizzierte Weber mit mehreren
Fixterminen: ein Wochenendseminar im Grenzlandhof
steht im Mai auf dem Programm, das traditionelle
Herbstkonzert im September,
eine Konzertreise nach Salzburg, Adventkonzerte und,
und, und …
Neuigkeiten auch im Vorstand: Willi Musel, Markus
Oberdorfer, Michi Werkl und
Karl Woschitz scheiden aus
ihren bisherigen Funktionen
aus. Der neue Vorstand setzt
sich zusammen aus: Ing.
Martin Weber (Obmann),
Norbert Reichmann (1. Stellvertreter), Otto Kogler (2.
Stellvertreter),
Siegfried
Zwetti (Kassier), Michael
Werkl (Schriftführer). Die
Chorleitung liegt in den bewährten Händen von Josef
Oberdorfer.
Der neue Klagenfurter
Kneipenkrimi liegt auf
„Narrentod“ nennt sich der
dritte „Klagenfurter Kneipenkrimi“ aus der Feder von Roland
Zingerle, der erst vor wenigen
Tagen präsentiert worden ist.
Diesmal dreht sich alles um ein
Faschings-Gschnas im Gemeindezentrum St. Ruprecht, wo ein
als Gorilla verkleideter Faschingsnarr einen maskierten
Zoo-Wärter erwürgt...
Man darf also wieder gespannt
sein, was in dem KlagenfurtKrimi so passiert.
Übrigens wird heuer der Verlag
Heyn den „Kneipenkrimi“ herausgeben – damit ist ein vierteljährliches Erscheinen gesichert, das Heft ist im Kärntner
Buchhandel erhältlich. Foto: KK
Kultur
127
22. Februar ‘07
31
Stadt der
Verlierer
Aus ihrem neuesten, eben
erst erschienenen Roman
„Stadt der Verlierer“ liest Lilian Faschinger auf Einladung des Robert-Musil-Instituts für Literaturforschung
der Universität Klagenfurt
am 8. März um 19.30 Uhr im
Musil-Haus.
Unterhaltsam, tiefgründig,
mit „mörderischer Leichtigkeit“, die auch schon ihre
früheren Bücher auszeichnet, beschreibt die österreichische Autorin die verschlungenen Wege ihrer Figuren und entwirft ein ironisches
und
zuweilen
groteskes Panoptikum der
Stadt Wien und ihrer Bewohner. Eintritt frei!
Foto: LIpus
SEPP DREISSINGER, der „Meister des richtigen Augenblicks“, zeigt bis 10. März im Musilmuseum eine
Auswahl an SW-Porträts österreichischer und deutscher Autoren, Schauspieler und Musiker.
Foto: Puch
„Seiltänzer“ verlängert!
Unter dem Titel „Arme Poeten
& andere Seiltänzer“ zeigt das
Robert-Musil-Literatur-Museum der Stadt Klagenfurt derzeit eine Ausstellung des österreichischen
Foto-Künstlers
Sepp Dreissinger.
Wegen des großen Anklangs,
den die Präsentation beim Publikum findet, wird die Ausstellung bis zum 10. 3. verlängert.
Die sehenswerte Fotoausstellung zeigt eine Auswahl aus
dem umfangreichen Werk
Dreissingers, der für seine authentischen Künstlerporträts als
Malen im
Atelier „Indigo“
Alternative-Pop
mit „Garish“
Von 1. März bis 31. Mai findet
im Atelier Indigo (Radetzkystraße 35, im Park der Privatklinik Maria Hilf) ein AufbauMalkurs statt. Ziel des Lehrgangs ist es, ausgehend von
Übungen zum Farbempfinden,
Themen zu erarbeiten und das
eigene schöpferische Potenzial
zu entdecken. Die erfahrene
Malerin und Kunsttherapeutin
Andrea Pack richtet sich mit ihren Programmen an Menschen,
die sich auf spielerische Art und
Weise dem Umgang mit Farben
und Formen nähern möchten.
Der Kurs umfasst 11 Abende,
alle notwendigen Materialien
(Papier, Leinwand etc.) sind im
Kursbeitrag enthalten. Anmeldungen unter 04272 82412.
Thomas Jarmer (Gesang),
Christoph Jarmer (Gitarre), Julian Schneeberger (Gitarre),
Kurt Grath (Bass) und Markus
Perner (Schlagzeug) bilden die
österreichische
AlternativePopband „Garish“. Ihre Songs
schwelgen zwischen melodischen Pophymnen, krachigen
Gitarren und bombastischen Orchesterklängen. Das Repertoire
von „Garish“ ist weitläufig: Im
Vorjahr gastierte die Truppe mit
ihrem Soundtrack zu „Tintenfischalarm“ auf der Berlinale,
danach folgte ein Auftritt mit
dem Joseph-Haydn-Orchester.
Am 9. März gastieren „Garish“
auf mit Auszügen aus ihrem
neuen Album „Parade“ im Konzertkeller „Kamot“ (20 Uhr).
Stanisic erlesen
Mit seinem Debüt-Roman „Wie
der Soldat das Grammofon repariert“ hat Sasa Stanisic Anfang Februar die Reihe „kelag
erlesen“ im Musil-Haus eröffnet. Die „kelag“ und das Musilmuseum wollen in dieser Reihe
„kelag“-Publikumspreisträger
und vielversprechende JungAutoren präsentieren. Foto: Puch
„Meister des richtigen Augenblicks“ bezeichnet wird. Zu sehen sind Schwarzweiß-Bilder
von Gert Jonke, Maria Lassnig,
Bruno Gironcoli, Peter Handke,
Helmut Qualtinger, Klaus Maria Brandauer, H.C. Artmann,
Thomas Bernhard u.v.a.
Literatour.at
Der Kärntner Autor und Verleger Alfred Goubran eröffnet am
27. Februar die Reihe „Literatour.at“ des Katholischen Akademikerverbandes (in Kooperation mit dem Musilmuseum) im
Musil-Haus. Goubran wird Auszüge aus einem unveröffentlichten Roman lesen, an dem er derzeit arbeitet (19.30).
Foto: Puch
www.klagenfurt.at
32
Sport
128 / 22. Februar ‘07
Die Wörthersee Piraten wollen zumindest ins Basketball-Halbfinale
Helbich soll es richten
Die Wörthersee Piraten
kämpfen um den Einzug
ins
Basketball-Bundesliga-Semifinale.
Dazu
wurde mit Srdan Helbich
ein neuer Legionär verpflichtet.
Die Teilnahme an der Meisterrunde haben die Wörthersee Piraten ohne Probleme geschafft,
jetzt hat die Truppe von Trainer
Bill Magarity das nächste Ziel:
„Wir müssen ins Semifinale“,
berichtet der Coach.
Für dieses Vorhaben wurde zuletzt der Spielerkader verstärkt.
Mit Srdan Helbich wurde ein
30-jähriger Kroate engagiert,
der in Klagenfurt für Furore sorgen soll. Der Center hat tolle
Referenzen, so war er zuletzt in
Osijek der beste Werfer der kroatischen Liga.
Beim Debüt gegen Klosterneuburg spielte Helbich ausgezeichnet, bei der Niederlage in
Kapfenberg konnte er, wie seine
Nebenspieler, nicht überzeugen.
Am Sonntag (25. Februar) gas-
Gut gelaufen
Erfolgreich verlief kürzlich
für die HSV KlagenfurtAthleten Ulrike Striednig,
Wolfgang Rieglthalner und
Werner Uran die Europameisterschaft im Wintertriathlon in Liechtenstein. Alle
drei Athleten kehrten mit Medaillen heim. Uran stellte Tagesbestzeit in seiner Altersklasse auf und holte in der
Staffel Silber. Ulrike Striednig sicherte sich Gold im Bewerb W45 und Silber in der
Allgemeinen Klasse. Und
Wolfgang Rieglthalner gewann trotz defektem Hinterrad Bronze im Bewerb M30.
Dieses Wochenende sind die
Triathleten am Weißensee bei
den Staatsmeisterschaften.
tieren die Lindwurmstädter in
Gmunden. „Ich habe gehört,
dort hat mein neues Team schon
seit Jahren nicht mehr gewonnen. Das muss sich ändern“,
gibt sich der Kroate zuversichtlich.
Srdan Helbich soll mit seinen
Aktionen neben den beiden
Aushängeschildern Samo Grum
und Anthony Shavies die Fans
zu Begeisterungsstürmen animieren.
Aus heimischer Sicht sind Joachim Buggelsheim und Andi
Kuttnig top, beide sorgen immer
wieder für Szeneapplaus unter
den Besuchern.
Ganz kurz
Wien wartet
In der Badminton-Bundesliga
wartet am 14. März auswärts
Wien auf den ASKÖ Kelag
Kärnten.
❏
Heiss Fünfter
Beim Billardturnier in Klagenfurt wurde der Klagenfurter
Franz Heiss Fünfter.
❏
Kärntner Derby
In
der
Herren-VolleyballBundesliga trifft im Viertelfinale Hypo Klagenfurt auf
Aich/Dob.
❏
Mallweger top
Bei den österreichischen SchiOrientierungslauf-Meisterschaften in Sportgastein belegte
der Klagenfurter Raphael Mallweger den zweiten Platz.
❏
Gegen Schwaz
SRDAN HELBICH (links) wurde von den Wörthersee Piraten für die
heiße Phase der Meisterschaft unter Vertrag genommen.
Foto: Valentin
Täglich im Turnsaal
Vor knapp vier Monaten
drohte Carina Hasenöhrl
nach einer Trainingsverletzung der Rollstuhl,
jetzt trainiert die Klagenfurterin bereits wieder.
Kunstturnerin Carina Hasenöhrl
ist einfach zu bewundern. Nach
einem schweren Trainingsunfall
erlitt sie im vergangenen November einen Halswirbelbruch,
nur rund 100 Tage später arbeitet das sympathische Mädchen
am Comeback. „Ich bin schon
fast täglich im Turnsaal. Ich
absolviere bereits Riesenfelgen“, freut sich die Kärntnerin über die Fortschritte ihrer
Reha.
Der Wirbel ist wieder okay.
„Was bleibt, ist ein verschobener Halswirbel, der mich immer
an den Unfall am 7. November
erinnern wird“, berichtet Carina
Hasenöhrl.
Ob sie es wieder nach ganz oben
schafft? Am 24. Februar übersiedelt Carina jedenfalls wieder
in ihre zweite Heimat Niederlande, wo sie sich intensiv ums
Comeback kümmert. Ab 25. Februar startet die Phase des
Wiedereinstiegsversuchs. Im
September werden die Weltmeisterschaften ausgetragen,
Hasenöhrl müsste am 2. und 3.
September ihre Künste den Juroren vorführen. Nur dieser Termin entscheidet über einen
möglichen Olympiastart 2008.
In der ersten Runde der Handball-Staatsliga-Aufstiegsrunde
gastiert der HCK in Schwaz. ❏
Qualitätssiegel
Der „1. Kärntner Judo- und
Jiu-Jitsu-Verein Klagenfurt“
wurde mit dem „Fit für Österreich“-Qualitätssiegel ausgezeichnet. Diese Aktion ist
eine Initiative des Bundeskanzleramtes und der Bundessportorganisation. „Nur
Vereine, die über qualifizierte
Übungsleiter, qualifizierte
Bewegungsprogramme und
über Qualitätssicherung und
Dokumentation verfügen, bekommen das Qualitätssiegel“, so Vereinsobmann Dr.
Kurt Schöffmann. Seit letzter
Woche bietet der Verein wieder fünf Bewegungskurse an,
Infos gibt es unter www. judoklagenfurt. at oder Telefon
0676/41 36 247.
Service
129
22. Februar ‘07
33
Medaille für
Lebensretter
Klagenfurt ist stolz auf
Bürger, die unter Einsatz
ihres eigenen Lebens einen Menschen vor dem
Tod retten.
DER LEBENSRETTER bei der Ehrung im Rathaus mit Bürgermeister
Dkfm. Harald Scheucher und Präsidialchef Mag. Arnulf Rainer (v.re.).
Ehrenurkunde
zum Neunziger
In Würdigung und Anerkennung seiner besonderen Verdienste und Leistungen auf militärischem,
pädagogischem
und kulturellem Gebiet, insbesondere im Bereich des Österr.
Kameradschaftsbundes, Lan-
desverband Kärnten, überreichte Bürgermeister Dkfm.
Harald Scheucher Oberst in
Ruhe Mag. Hans Hirn die Ehrenurkunde der Stadt Klagenfurt (oben). Scheucher gratulierte Mag. Hirn auch zu seinem
90. Geburtstag und wünschte
ihm für die Zukunft vor allem
Wohlergehen und Gesundheit.
Mit großer Freude ehrte Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher im Rathaus den Klagenfurter Security-Mitarbeiter der Österreichischen Bundesbahnen
am Hauptbahnhof Klagenfurt,
Michael Aichwalder, der im
Oktober 2006 einer 19-jährigen
Frau aus Wien das Leben gerettet hat.
Es war in den frühen Morgenstunden am Hauptbahnhof Klagenfurt: Kurz bevor der Zug aus
Rom einfährt, stellte sich die
junge Frau auf die Gleise des
herannahenden Zuges. Michael
Aichwalder handelte sofort:
ohne Rücksicht auf seine eigene
Gesundheit und sein eigenes
Leben sprang er auf das Gleis,
erfasste die Frau und brachte sie
vom Gleis weg und damit in Sicherheit. Zehntelsekunden spä-
ter fuhr der Zug an den beiden
vorbei. „Nach der erfolgreichen
Bergung hat mich die Frau umarmt und geweint“, so der Lebensretter.
Bürgermeister Scheucher betonte bei der Überreichung der
Urkunde und der Medaille für
besondere Verdienste im Rettungswesen, dass Michael Aichwalder ein Vorbild ist und sein
Handeln in einer Zeit, wo Zivilcourage oft zu wünschen übrig
lässt, nicht hoch genug zu schätzen ist.
Er dankte dem Lebensretter
persönlich, als Bürgermeister,
im Namen der Stadt und auch
im Namen der Klagenfurter
Bürger sehr herzlich für seinen
Einsatz. „Ich bin sehr froh, dass
am neuen Klagenfurter Hauptbahnhof Security-Mitarbeiter so
gut aufpassen und wenn nötig
auch sofort Hilfe leisten“, stellte
Bürgermeister Scheucher bei
der Ehrung im Beisein von Präsidialchef Mag. Arnulf Rainer
fest.
80. Geburtstag
Peter Stefaner feierte am 14. Februar seinen 80. Geburtstag.
Seit vielen Jahren ist er beim
Abwehrkämpferbund als Fahnenträger dabei und bei zahlreichen Veranstaltungen im Einsatz. Zum Achtziger stellte sich
nicht nur die Familie bei Peter
Stefaner mit herzlichen Glückwünschen ein, namens des
Kärntner Abwehrkämpferbundes gratulierten Obmann Mag.
Walter Ebner und sein Stellvertreter Hanspeter Traar sehr herzlich zum runden Geburtstag.
Boxlegende
wurde 80
PETER Stefaner ist seit Jahren
Fahnenträger.
Foto: KK
Willi Kraxner, Mitglied der legendären KAC-Boxstaffel der
40er und 50er Jahre feierte seinen 80. Geburtstag. Bei seinen
über 500 Kämpfen verließ er
fast immer als Sieger den Ring.
Kraxner war in drei Gewichts-
klassen fünfmal österreichischer Meister. Ab 1955 war er
beim KAC, danach beim B. C.
Klagenfurt und beim B. C. Herkules als Trainer tätig.
Zum Achtziger gratulierte ihm
Sportstadtrat Peter Steinkellner
(oben mit dem Ehepaar Kraxner
und B.C. Herkules-Obmann Peter Ertl links) sehr herzlich.
www.klagenfurt.at
34
Service
130 / 22. Februar ‘07
Touristenseelsorger
Gustav Bergmans †
F. Friesacher †
Plötzlich und unerwartet verstarb der Klagenfurter Magistratsbedienstete Friedrich
Friesacher im 43. Lebensjahr.
Er war seit April 1990 in der
Abteilung Straßenbau und
Verkehr des Magistrates tätig. Sein Tod hat bei den Kollegen tiefe Betroffenheit ausgelöst. Beim Begräbnis in
Klagenfurt-Annabichl wurde
der Einsatz und die Kollegialität des allzu früh Verstorbenen besonders gewürdigt und
seiner Familie die Anteilnahme ausgesprochen.
Die Nachricht vom Ableben des
beliebten Kärntner Touristenseelsorgers Pater Gustav Bergmans hat alle, die Bergmans
kannten und schätzten, tief getroffen. Er war im Alter von 83
Jahren nach kurzer, schwerer
Krankheit verstorben.
Gustav Bergmans war nicht nur
ein europäischer Botschafter, er
hat viel zur christlichen Begegnung im touristischen Bereich
beigetragen. Sein Lachen und
sein positives Gemüt werden
noch lange in Erinnerung bleiben.
Bei seinen Messen vor den Urlaubsgästen holte er den Herrgott mitten unter die Gäste, vor
dem Segen war immer auch ein
Witz dabei.
Mit seinem unverkennbaren
holländischen Dialekt und seiner Fröhlichkeit zog er die Leute
in seinen Bann. Er konnte auch
über sich selbst scherzen.
Gustav Bergmans stammte aus
Weert und trat nach der Matura
dem Franziskanerorden bei.
1952 kam er von Holland nach
Wien, 1967 wurde er Österreichs erster Touristenseelsorger
in der Diözese Gurk.
Das Begräbnis von Pater Gustav
Bergmanns findet am 24. Februar um 12.00 Uhr in Klagenfurt-Annabichl statt.
A. Kropfitsch †
Unerwartet verstarb im 87.
Lebensjahr die Klagenfurter
Geschäftsfrau in Ruhe, Anna
Kropfitsch. Sie hat noch bis
zuletzt im Familienunternehmen mitgearbeitet. Ihre
große Liebe galt ihrer Familie, in der Pension genoss sie
es, in der Welt unterwegs zu
sein und fremde Länder kennen zu lernen. Anna Kropfitsch war auch eine beliebte
Mitreisende der KlagenfurtLeserreisen. Ihre Familie und
die Freunde werden Anna
Kropfitsch sehr vermissen.
Rätseln Sie mit!
Sie tüfteln und gewinnen:
Eintrittskarten für die Stadtgalerie, Messe und Bergbaumuseum,
Bücher, CD’s und vieles mehr.
Wer das Lösungswort erraten hat: auf
eine Postkarte schreiben, an die Redaktion der KLAGENFURT-Zeitung,
Rathaus, Neuer Platz 1, 9020 Klagenfurt, schicken oder ausgefülltes Rätsel beim Rathaus-Portier bzw. in der
KLAGENFURT-Redaktion, Zimmer
31, 1. Stock, Rathaus, abgeben. Viel
Spaß!
Einsendeschluss: 4. 3. 2007
Lösung Rätsel in unserer Ausgabe vom 8. Februar 2007
Service
Termine
Freitag, 23. 2.
Afro-Night, mit afrikanischer Musik
und afrikanischem Tanz, Trommeln
..., Galerie-Café, Feldkirchner Straße
31, 20 Uhr.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Paya, Rathaus, Bürgerservicestelle, Parterre, 14-16 Uhr.
Vortrag „Konflikt und Chance“,
Ideen für ein gewaltfreies Miteinander (2. Teil), mit Uta Kenda-Salitter,
Diözesanhaus, Tarviser Straße 30,
16-19.30 Uhr.
Konzert „IndieCity: DJ Roboluxxx“,
((stereo)),Viktringer Ring 39, 22 Uhr.
Finissage der Ausstellung NADA
von Giselbert Hoke mit Benefizabend anlässlich der Kultur-CharityWoche, im Museum Moderner Kunst,
Burggasse 8, 19.30 Uhr.
Philocaée, Diskussionsrunde über
aktuelle Fragen der Zeit mit Univ.
Doz. Dr. Manfred Moser, Café im
Künstlerhaus, Goethepark 1, 18 Uhr.
Selbstverteidigungstraining
für
Frauen unter dem Motto „Mit mir
nicht!“, mit Maria Trsek-Dörfler
(Taiji, Qigong und Selbstverteidigung), Initiative des Frauenbüros
Klagenfurt, im Diözesanhaus, Tarviser Straße 30, 16-19.30 Uhr (Anmeldung im Frauenbüro unter 0463/
537/4656).
Tango im cik mit DJ Ernesto, Verein
Innenhofkultur, cik, Café im Künstlerhaus, Goethepark 1, ab 21 Uhr.
131
Babymassage mit Anne Marie
Brandhuber, Eltern-Kind-Zentrum,
Leutschacher Str. 36, 10-11.30 Uhr.
Malen für Senioren „Aquarell und
Acryl für Anfänger“, in der BV-Galerie, Feldkirchner Straße 31 (Anmeldungen in Seniorenbüro unter Telefon: 0463/537-4847).
Mini-MED-Studium mit Vortrag
„Diagnose Krebs – was tun?“, mit
Prim. Univ.-Prof. Dr. Dietmar Geissler, GZ St. Ruprecht, 19-21 Uhr.
Frauen- und Familienberatung
durch Juristin in Fragen bezüglich
Ehe-, Familien- und Scheidungsrecht
etc., Alter Platz 30/1, 16 Uhr (Voranmeldung unter 51 49 45).
11.-14. März
GAST & Intervino
Messegelände
Seniorennachmittag mit Diavortrag
„St. Petersburg und Karelien - einst
und jetzt“ von Barbara Morandini,
Johanneskirche, 14.30-17 Uhr.
Vortrag „Die Insel der Lagune von
Venedig“, mit Trude Graue, Dante
Alighieri, Europahaus, Reitschulgasse 4, 19.30 Uhr.
Dienstag, 27. 2.
Seelenlandschaften“, mit Trude
Janach, Coue-Club Austria, Karfreitstraße 14/II, 19 Uhr.
Konzert „Feining`s International
Quartet“, Verein Innenhofkultur, cik,
Künstlerhaus, Goethepark 1, 20 Uhr.
BHS-Landeswettbewerb in Englisch, Französisch, Italienisch und
Spanisch, Im Pädagogischen Institut,
Kaufmanngasse 8, 8-16 Uhr.
Vortrag „Rhythmus und Rituale“,
mit Kristin Riegler, Seelsorgezentrum Franz v. Sales, Franz-von-SalesPlatz 1, 9.30-11 Uhr.
Seniorengesundheitsnachmittag
mit Vortrag „Fit und aktiv durch gezieltes Training“ mit Heidi Weger,
Europahaus, Reitschulg.4, 14.30 Uhr.
Rathaus(Krämer-)markt,
Neuer
Platz, 7-19 Uhr.
Italienische Spielgruppe „Ciao
bambini“ (für Kinder von 3-6 Jahren), Diözesanhaus, Tarviser Straße
30, 16-17.30 Uhr (Infos und Anmeldung unter 5877-2440)
Kabarett „Vom Internet ins Ehebett“, anlässlich des Intern. Frauentages, Lustgarten, Rosentaler Straße
145, 19.30 Uhr.
Freitag, 2. 3.
Konzert mit Female Star DJ GAYLE
SAN,((stereo)),Viktringer R., 22 Uhr.
Alt-(Original)Flohmarkt am Reifen
Wadel Parkplatz, Völkermarkter
Straße, 8-16 Uhr.
Sonntag, 25. 2.
Mittwoch, 28. 2.
Samstag, 3. 3.
Lendhafen um Sechs, Abendgottesdienst, in der Johanneskirche, 18 Uhr.
Selbsthilfe für Kinder mit Hyperaktivität, Selbsthilfe Kärnten, Gruppenraum, Kempfstraße 23, 19 Uhr.
Vortrag „Emile Coue + Sigmund
Freud – ein leuchtendes Doppelgestirn am nachtdunklen Himmel der
Culture Groove, Verein Innenhofkultur, cik, Café im Künstlerhaus,
Goethepark 1, ab 21 Uhr.
Kindernotfallkurs, Österr. Rotes
Kreuz, Grete-Bittner-Straße 9 (Anmeldung unter Tel.: 4884-1112).
Montag, 26. 2.
Märchenbühne mit „Rapunzel“, Europahaus, Reitschulg. 4, 15.30 Uhr.
Fasten
Bewegung
Unter dem Motto „Tu Deinem
Körper etwas Gutes, damit
die Seele gerne in ihm wohnt“
leitet Britta Rausch vom
11. bis 17. März eine kleine
Fastengruppe (Einzeltraining
möglich). Kosten: rund 120
Euro. Infos unter Telefon
0 66 4 / 213 23 91 bzw.
[email protected]
Ab Montag, 26. Februar, bzw.
Dienstag, 6. März, werden in
Klagenfurt von Isabella
Schober wieder T`ai Chi-Qi
Gong-Kurse angeboten. Nähere Informationen erhalten
Sie unter Tel.: 0 66 4 / 51 41
089 bzw. 0 42 76/48 5 57, wo
Sie sich auch gleich anmelden können.
35
Apotheken
Donnerstag, 1. 3.
Konzert des Kärntner Sinfonieorchesters mit jungen Solisten, Konzerthaus, Mießtaler Straße 8, Großer
Saal, 19.30 Uhr.
Lesung von Alfred Goubran, er stellt
Auszüge aus 1. Roman vor, Musilhaus, Bahnhofstraße 50, 19.30 Uhr.
Infoabend zur Workshopreihe „Wie
präsentiere ich mich?“, mit Martina
Schellander“, Diözesanhaus, Tarviser
Straße 30, 18.30 Uhr.
Vortrag „Vom Zauber der Märchen“,
Pfarre St. Theresia, mit Gerhild Hasewend, Auer-von-Welsbach-Straße
15, 9.30-11 Uhr.
Samstag, 24. 2.
22. Februar ‘07
Tango mit DJ Ernesto, Verein Innenhofkultur, cik, Künstlerhaus, Goethepark 1, ab 21 Uhr.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Pertl, Rathaus, Bürgerservicestelle, Parterre, 14-16 Uhr.
Frauenfest mit den „Gabys“ (Berlins
verrücktester Partyband), anlässlich
des Intern. Frauentages, Lustgarten,
Rosentaler Straße 145, 19.30 Uhr.
Kostenloser Mediationssprechtag
mit Dr. jur. Michael Maczkiewicz,
Rathaus, Parterre, Bürgerservice, ab
18 Uhr (Anmeldung unter 537-2751)
Gesucht
Der Verein RAINBOWS
sucht aufgrund der großen
Nachfrage neue GruppenleiterInnen. Die neuen Gruppen
sind ab März 2007 geplant.
InteressentInnen können sich
ab sofort in der Landesstelle,
Tarviser Straße 30, unter Telefon 58 77-2441 melden.
22. 2.: Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, und Ring-Apotheke, Viktringer Ring 1A
23. 2.: Obelisk-Apotheke, Kardinalplatz 9, und Noreia-Apotheke, Pischeldorfer Straße 105
24. 2.: Paracelsus-Apotheke, 10.Oktober-Straße 14, und St.-Peter-Apotheke, Völkermarkter
Straße 134
25. 2.: Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, und Lendorf-Apotheke, Seltenheimer
Straße 2
26. 2.: Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, und Apotheke
Viktring, Viktringer Platz 13
27. 2.: Hirschen-Apotheke, St.
Ruprechter Straße 22, und
Kreuzbergl-Apotheke, Radetzkystraße 20
28. 2.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und Fischl-Apotheke, Ebentaler Straße 59
1. 3.: Nord-Apotheke, St. Veiter
Straße 107, und Bären-Apotheke, Rosentaler Straße 73
2. 3.: Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.-GeorgApotheke, St. Veiter Straße 34
3. 3.: Feschnig-Apotheke, Paracelsusgasse 16, und Dr.-Fellner-Apotheke, Siebenhügelstraße 15
4. 3.: Landschafts-Apotheke, Alter Platz 32, und Sonnen-Apotheke, Pischeldorfer Straße 187
5. 3.: Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, und Ring-Apotheke,
Viktringer Ring 1A
6. 3.: Obelisk-Apotheke, Kardinalplatz 9, und Noreia-Apotheke, Pischeldorfer Straße 105
7. 3.: Paracelsus-Apotheke, 10.Oktober-Straße 14, und St.-Peter-Apotheke, Völkermarkter
Straße 134
8. 3.: Apotheke vorm Lindwurm,
Neuer Platz 9, und LendorfApotheke, Seltenheimer Str. 2
9. 3.: Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, und Apotheke Viktring, Viktringer Platz 13
10. 3.: Hirschen-Apotheke, St.
Ruprechter Straße 22, und
Kreuzbergl-Apotheke, Radetzkystraße 20
11. 3.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und Fischl-Apotheke, Ebentaler Straße 59
12. 3.: Nord-Apotheke, St. Veiter
Staße 107, und Bären-Apotheke, Rosentaler Straße 73
13. 3.: Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.-GeorgApotheke, St. Veiter Straße 34
14. 3.: Feschnig-Apotheke, Paracelsusgasse 16, und Dr.-Fellner-Apotheke, Siebenhügelstraße 15
15. 3.: Landschafts-Apotheke,
Alter Platz 32, und SonnenApotheke, Pischeldorfer Str. 87
www.klagenfurt.at
36
Service
132 / 22. Februar ‘07
Alt-(Original)Flohmarkt am ObiParkplatz, 8-16 Uhr.
Seminar „Scheidung/Trennung tut
weh! Was Sie und Ihre Kinder jetzt
brauchen“, Institut für Familienberatung und Psychotherapie, Pfarrzentrum, Siebenhügelstr. 64, 9-17 Uhr.
Kostenloser Konsularsprechtag für
Bürger aus Serbien und Montenegro,
Rathaus, Parterre, Bürgerservicestelle, 10-14 Uhr.
Hochzeits-Ausstellung im Schloss
Mageregg, 10-19 Uhr.
Sonntag, 4. 3.
42. Frühjahrs-/Briefmarken- und
Ansichtskartenbörse des Kärntner
Briemarkensammlervereins, GZ St.
Ruprecht, Kinoplatz 3, 9-13 Uhr.
Hochzeits-Ausstellung im Schloss
Mageregg, 10-19 Uhr.
Montag, 5. 3.
Frauen- und Familienberatung
durch Juristin in Fragen bezüglich
Ehe-, Familien- und Scheidungsrecht
etc., Alter Platz 30/1, 16 Uhr (Voranmeldung unter 51 49 45).
Malen für Senioren „Aquarell und
Acryl für Anfänger“, in der BV-Galerie, Feldkirchner Straße 31 (Anmeldungen in Seniorenbüro unter Telefon: 0463/537-4847).
Märchenbühne mit „Rapunzel“, Europahaus, Reitschulg. 4, 15.30 Uhr.
Mittwoch, 7. 3.
Vortrag „Schenk deiner Seele mehr
Beachtung“ mit Mag. Müller, CoueClub Austria, Karfreitstr.14, 19 Uhr.
Vortrag „Venezia attraverso il cinema“ mit Dott. Massimo Brunzin
(40 Jahre Venedig als Filmkulisse),
Europahaus, Reitschulg.4, 19.30 Uhr.
Internetcafé für Senioren, Haus der
Jugend, Kumpfgasse 20, 9-12 Uhr.
Donnerstag, 8. 3.
Lesung von Lilian Faschinger „Stadt
der Verlierer“, Musil-Institut, Bahnhofstraße 50, 19.30 Uhr.
Kostenlose Rechtsberatung für
Frauen, im Frauenbüro der LH, mit
Mag. Astrid Malle, Kumpfgasse 20/2
(Voranmeldung unter 537-4656)
Frauentreff „Mit Leib und Seele singen“ mit Mag. Krampe, Johanneskirche, M.-Luther-Platz 1, 19 Uhr.
Freitag, 9. 3.
Treffpunkt für Alleinerzieherinnen
und Interessierte – „Stillberatung“
mit Brigitte Puschl, Diözesanhaus,
Tarviser Straße 30, 16 Uhr.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Piuk, Rathaus, Bürgerservicestelle, Parterre, 14-16 Uhr.
Vortrag „Mit der Kraft des Visionärs
gewinnen“ mit Ing. B. Jursic, KneippVerein, Kolpinggasse 6, 19 Uhr.
Ausstellungen
Landesmuseum Kärnten, Museumgasse 2: „Der Bär ist los“ (bis 20.
Mai 2007). Kleinausstellung
„Sandviper in Kärnten“ (bis 1.
März 2007). „Kristallschätze
Kärntens“ (bis 29. April). Geöffnet: Di-Fr 10-18 Uhr, Do 10-20
Sa/So/Feiertag 10-17Uhr.
FH Technikum Kärnten (Medizinische Informationstechnik), Primoschgasse 3: „Sammlung Wilfan“, Geöffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr.
Museum Moderner Kunst, Burggasse 8/ Domgasse: Giselbert
Hoke „Nada“. Geöffnet: Di-So 1018 Uhr und Do 10-20 Uhr (bis 25.
Februar 2007)
Bürgerbüro der Landesregierung,
Arnulfplatz 1: Arbeiten von Volksschülern zum Thema „www.wander-wunder-welt“. Geöffnet: werktags, täglich 7-18 Uhr. (bis 30.
März 2007)
Bildungshaus Schloss Krastowitz:
Margit Pinter. Geöffnet: Mo-Fr 816 Uhr (bis 4. März 2007)
Robert-Musil-Literatur-Museum,
Bahnhofstraße 50: Sepp Dreissinger „Arme Poeten & andere Seiltänzer“ - Portraits. Geöffnet: MoFr 10-17 Uhr, Sa 10-14 Uhr (bis 10.
März 2007)
Kunstraum PILGRAM, 8.-MaiStraße 6: Josefine Blaich „Bilder in
Öl und Acryl und Kunst-Paravents“. Geöffnet: Mo-Fr 9.3012.30 und 15-18 Uhr und Sa 912.30 Uhr (bis Ende Februar)
Robert-Musil-Literatur-Museum,
Bahnhofstraße 50: Johanes Zechner „Atem und Raum“. Geöffnet:
Mo-Fr 10-17 Uhr und Sa 10-14 Uhr
(bis 31. März 2007)
Raiffeisenlandesbank
Kärnten,
Raiffeisenplatz 1 / St. Veiter Ring
Volkskino
5. bis 10. März
Frauenfilmtage
5. 3.: Princesas (18.40 Uhr)
6. 3.: Das Fräulein (19 Uhr)
7. 3.: Kaltes Land (18.40 Uhr)
8. 3.: Ein perfekter Platz (18.45
Uhr)
9. 3.: Sehnsucht (17.20 Uhr) und
Water (20.45 Uhr)
10. 3.: Dunia (16.40 Uhr) und
Grbavica (20.50 Uhr)
53: Renate Aumüller „Bilder in
Acryl“. Geöffnet: Mo-Do 8-17 Uhr
und Fr 8-16 Uhr (bis 30. März
2007)
Kneipp Aktiv-Club Klagenfurt,
Kolpinggasse 6: Edith Egger
„Bildausschnitt – Altmeisterliche
Ölmaltechnik“. Geöffnet: Di/Mi/
Do 9-12 Uhr und Mi 17-18 Uhr
(und telefonische Vereinbarung mit
E. Egger unter 0 67 6/ 48 97 862
möglich)
Kulturcafé Sever, Villacher Straße
6: Ursula Mitsche „Aquarelle“ und
Willi Pistracher „Ölbilder“. Geöffnet: während der Café-Öffnungszeiten (bis 28. März 2007)
Bildungshaus Schloss Krastowitz,
Margit Pinter (Öl, Nass in Nass)
und Maria Luise Schöffmann
(Aquarell, Öl, Graphisch und Kaffeemalerei). Geöffnet: Mo-Fr 8-16
Uhr, am Wochenende wird um Anruf unter 0 46 3/ 58 50-25 02 gebeten (bis 4. März 2007)
Napoleonstadel, Haus der Architektur, St. Veiter Ring 10: „Landesbaupreis 2006“. Geöffnet: Mo-Do
7-17 Uhr und Fr 7-12 Uhr (bis 23.
Februar 2007)
Theatercafé, Theatergasse 9: Sonja
Franz „Eckdaten“. Geöffnet: täglich 8-2 Uhr (bis 25. Februar 2007)
HB-Marhof, Viktring: Andrea Kulnig „Kontraste“. Geöffnet: 23. Februar, ab 19 Uhr.
Galerien
EURO -2008-SHOP
im Rathaus, Parterre
Parterre
Theater
„JOSEPH UND SEINE BRÜDER“ – Eine Geschichte aus der
Bibel in der Bearbeitung von Irmgard Paulis. Musik: David Malazonia. Inszenierung: Irmgard Paulis.
Termine: 22., 23., 28. (10.30 und
14.30 Uhr) Februar und 1., 9., 10.,
13., 14., 15. und 16. März. Beginn:
wenn nicht anders angegeben, jeweils 10.30 Uhr.
„DER LIEBESTRANK“ – Opera
Buffa in zwei Akten. Regie: Valentina Simeonova. Musikalische Leitung: Guido Mancusi. Termine:
22. Februar und 11. (15 Uhr) und
18. März (15 Uhr). Beginn: wenn
nicht anders angegeben, jeweils
19.30 Uhr.
„ONKEL WANJA“ – Szenen aus
dem Landleben in vier Akten (aus
dem Russischen von Ulrike
Zemme). Regie: Dietmar Pflegerl.
Termine: 24. (19.30 Uhr) und 25.
Februar (15 Uhr).
„KÖNIG LEAR“ – Tragödie in fünf
Akten von William Shakespeare.
Inszenierung: Alexander Kubelka.
Termine: 23. und 27. Februar und
9., 14., 15., 21. und 24. März. Beginn:jeweils 19.30 Uhr.
galerie.kärnten, Arnulfplatz 1;
Niclas Anatol „Städte von heute –
Ruinen von morgen“. Geöffnet:
Mo-Do 7.30-19 Uhr, Fr 7.30-14
Uhr (bis 23. Februar 2007)
rittergallery, Burggasse 8: Jochen
Traar. Geöffnet: Di-Sa 10-12 Uhr
(bis 3. März 2007)
BV-Galerie, Feldkirchner Straße 31:
Biedermann, Elsner, Kulterer „Fotografie“. Geöffnet: Mo-Fr 14-21
Uhr (bis 2. März 2007)
Galerie de La La Tour, Lidmanskygasse 8, Innenhof: Heide Maibach
und Christoph Eder „Malerei und
Grafiken“. Geöffnet: Mo-Fr 9-18
Uhr und Sa 9-14 Uhr (von 23. Februar bis 21. April 2007)
„CLUB DER HOFFNUNGSLOSEN“ (Uraufführung) von Bernd
Liepold-Mosser – Ein schonungsloses, zynisches und am Ende fast
rührselig-sentimentales Stück über
den Zustand unserer Identitäten im
21. Jahrhundert. Premiere: 28. Februar, 20 Uhr. Weitere Termine: 2.,
3., 7.,8., 9., 10., 14., 15., 16. und 17.
März. Beginn: jeweils 20 Uhr. Ort:
Freie Bühne Kärnten im Haus Artecielo, Kurandtplatz 1. Infos unter
www.klagenfurterensemble.at
kleinekomödiekärnten
Bergbaumuseum
„DER HYPOCHONDER“ – Eine
Farce in 2 Akten. Regisseur: Heiner
Zaucher. Produktion: Mag. Andrea
Opetnik. Termine: 22., 23., 24. Februar und 1., 2., 3., 8., 9., 10., 15.,
16., 17., 22., 23., 24., 29., 30., und
31. März. Ort: ORF-Theater, Sponheimerstraße 13. Beginn: jeweils
20 Uhr. Ticket-Hotline 0 66 4 / 40
27 106. Nähere Informationen unter www.kleinekomoedie.at
„AUG in AUGE“ – Chronologie einer Entfremdung. Uraufführung
nach einer Erzählung von Tschingis Aitmatov. Sechs Schauspieler
und zwei Musiker erzählen eine
Geschichte. Premiere: 1. März (20
Uhr). Weitere Termine: 2., 3., 4.
und 5. März. Ort: Bergbaumuseum, Prof.-Dr.-Kahler-Platz 1.
Beginn: jeweils 20 Uhr. KartenInfo: 0 6 99/ 19 477 869.
Freie Bühne
Amtlich
133
Walter Bäck (92), Ziggulnstraße 20 /
STW
Friederike Fugger (88), KarlTruppe-Straße 7 / STW
Hedwig Lachnit (85), Paradeisergasse 10 / STW
Geburten
Vom 28. Jänner bis
11. Februar 2007
Valentina Michaela (28. 1.), Tochter
der Melanie Suppan und des Christian Walter Engel, HauptmannHermann-Platz 5
Annika (29. 1.), Tochter der Ellen
Bichler und des Helmut Sibitz,
Harbacher Straße 1/2
Sophie Marie (29. 1.), Tochter der
Ursula und des Karl-Heinz Samonig, Rekabachweg 4
Stojan (31. 1.), Sohn der Radmila
und des Jovo Stankovic, Manhartstraße 10
Isabel Katharina und Marie-Christin (1. 2.), Töchter der Christina
Maria Nebart, Mantschehofgasse
36, und des Harald Josef Stoutz,
Griffen, Grutschen 11
Stefan (1. 2.), Sohn der Sonja Dullnig und des Manfred Mack, Uteweg 31
Isabelle Marie (2. 2.), Tochter der
Mag. jur. Daniela und des Mag. rer.
soc. oec. Markus Gilbert Bliem,
Georg-Lora-Straße 33/2
Amira El Seidy (2. 2.), Tochter der
Naglaa El Moghazy und des Ashraf
El Seidy, Maximilianstraße 2
Mirza (4. 2.), Tochter der Mihreta
und des Nevres Joldic, Fischlstraße
57
Nina (6. 2.), Tochter der Alexandra
Anita Miconi und des Martin Karl
Graf, Fischlstraße 29/1
Nina Marie (7. 2.), Tochter der Nicole Monika Wolgemuth und des
Michael Martin Rotim, AugustJaksch-Straße 13
Raffael Caetano Jack (7. 2.), Sohn
der Priscila Daiane und des Georg
John Hellig, Neugasse 5
Selina (9. 2.), Tochter der Sabrina
Daniela Goritschnigg und des Jürgen Neuhold, Siebenhügelstraße
108/1
Nikolaus Johannes Hecht (11. 2.),
Sohn der Petra Hecht-Krainz und
des Johannes Hecht, Siebenhügelstraße 130
Nachtrag: Johann Claus (2. 12.
2006), Sohn der Liesa und des Stefan Kulterer, Seiserastraße 1
Hochzeiten
22. Februar ‘07
37
Grdst. 281/2 - Ehrenhausener Straße
1A-1F, 3
Errichtung einer Wohnanlage (15
Wohneinheiten) und 6 Reihenhäuser,
Tiefgarage und Pkw-Stellplatzüberdachungen für Realitäten-Invest Immobilientreuhand- und Wohnbau
GmbH
Grdst. 197/3 - Van-Swieten-Gasse 2
Errichtung einer Pkw-Stellplatzüberdachung für Kurosh Danesh-Pajuh
KG Großponfeld
Maria Rain, Angersbichl 31, und
Dr. med. univ. Stefan Hinterberger, Pischeldorfer Straße 191 (3.
2.)
Sterbefälle
Vom 5. bis 19. Februar 2007
Ludmilla Havelka (90), Steingasse
180 / STW
Andreas Janasch (81), Wurzelgasse
8 / STW
Rosa Ott (76), Dianaweg 7 / STW
Ing. Wilhelm Poganitsch (88), Ludwiggasse 4 / STW
Paul Schwarz (101), Feldkirchner
Straße 51 / STW
Hermine Tranter (86), Flatschacher
Straße 86 / STW
Berta Maichin (81), Fischlstraße 41
/ PAX
Katharina Matzan (93), Bahnstraße
133 / STW
Emil Zikulnig (73), Quellweg 2 /
STW
Christian Zussner (55), Steinerweg
4 / STW
Anton Kölz (81), Jantschgasse 1 /
PAX
Margarethe Tomaschitz
(49),
Fischlstraße 45 / PAX
Anna Thalmann (85), Rudolfsbahngürtel 32 / STW
Katharina Smolak (96), Fischlstraße 70 / PAX
Vom 2. und 3. Februar 2007
PARKETTEN SCHWELLER
Mag. phil. Sophia Polemis, Waldschlagweg 7, und des Roland
Reinhard Marcolin, Brückl, St.
Michaeler Straße 5 (2. 2.)
Edith Maria Pikalo und des Ing.
Gerald Kiederer, Winkelbauerweg 2 (3. 2.)
Dr. med. univ. Birgit Globatschnik,
vormals Parketten Lassnig
– Renovierung alter Böden und
Holzstiegen
– Verlegung und Verkauf
– Schleifen und Versiegeln
www.parketten-schweller.at
Klagenfurt, Raupenhofstraße 21
Tel. 0 46 3/43 3 82
Baumschnitt
Herbert Schmauzer (82), Herbertstraße 7 / STW
Friederike Spannring (82), Steingasse 180 / STW
Kurt Vetter (72), Völkermarkter
Straße 16 / STW
Gerhard Gratzer (77), Mozartstraße
63/3 / STW
Grdst. 916/77 - Drautalstraße 42
Errichtung eines Wohnhauses mit
Doppelgarage für Andreas und Brigitte Mund
Grdst. 898/8 - Paulusgasse 3, 5
Errichtung eines Wohnhauses mit 2
Pkw-Stellplatzüberdachungen
für
Hidajet Mujkic
KG Gurlitsch I
GRABSTEINE WOPL
Grdst. 740/8 - Villacher Straße 239
Umbau für Planetarium Betriebs
GmbH
Klagenfurt, neben Friedhof St. Peter
Tel. 38 23 16, GRÖSSTE AUSWAHL
KG Hallegg
BIETEN QUALITÄT
ZU BESTPREISEN
Grdst. 378/1 - Trettnigstraße 202
Errichtung eines Vereinsheimes
(Hundeschule) für Josef Tomantschger
Hildegard Koos (89), Spitalbergweg
62 / STW
Anna Kropfitsch (86), Keutschacher
Straße 54 / STW
Friedrich Steiner (81), Rottendorfer
Straße 20 / STW
Herbert Kurt Karl Puchner (59),
Karl-Truppe-Straße 7 / PAX
Ing. Walter Grutscher (58), Neckheimgasse 24 / STW
Felicitas Prix (85), Herbertstraße 1 /
PAX
Hermine Karner (86), Leitenweg 61
/ PAX
Armin Woschnak sen. (64), Ebentaler Straße 250 / STW
Licht-Hotline
0 46 3 / 537-3450
Elfriede Zirnig (88), Fledermausgasse 14 / STW
Pater Gustav Bergmans (83), Priesterhausgasse 22/8/37 / STW
Friederike Eichhorn (47), Keltenstraße 69 / PAX
Karl-Heinz Süß (58), Siebenhügelstraße 130/3 / PAX
Ing. Franz Frotzler (92), Kneippgasse 33 / STW
Kundmachung
Vom 1. bis 31. Jänner 2007
KG Ehrental
Grdst. 325/10 - Fraunhofergasse 3
Errichtung einer Gartenmauer für
Ing. Peter Augsten
KG Hörtendorf
Grdst. 935/52 - Zirbengasse 1
Umbau und Umwidmung Nebengebäude von Wohnung in TherapieHeilmassage für Esther Liechti
Grdst. 1864/2 - Schatterweg 9
Abbruch und Errichtung eines Wohnhauses für MAN Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG
KG Klagenfurt
Grdst. 966/1 - Ankershofenstraße
Umbau, Zusammenlegung von 2
Wohnungen für Hubert und Brigitte
Schmidt
Grdst. .773 - Mondgasse 16
Errichtung einer Wohnanlage mit 12
Wohneinheiten für Real Wohnbau
GmbH
Grdst. 639/5, .2887 - Edmund-Eysler-Gasse 2
Abbruch der Garage, Um- und Zubau
für Soziale Dienste und Liegenschafts GmbH
Grdst. .9 - Bahnhofstraße 16
Umbau für Wieser & Co
Grdst. 756/3 - Linsengasse 46
Errichtung eines Zubaues für Dr.
Alexander Stadler
Grdst. 726/3, .1393/1 - Radetzkystraße 35
Umbau und Errichtung eines Speisesaales für Privatklinik Maria Hilf
PKM Handels- und Beteiligungs
GmbH
KG Kleinbuch
Grdst. 265/3 - Großbuchstraße
Musikstudio und 2 überdachten PkwStellplätzen für Karen Asatrian und
Anna Hakobyan
www.klagenfurt.at
38
Amtlich
134 / 22. Februar ‘07
Blitzschutzbau
Zöchling
9020 Klagenfurt, Waidmannsdorfer Straße 11
Tel. 51 35 93, E-Mail: office@blitzschutzbau-zöchling.at
Planung – Aufstellung – Überprüfung
Fachhandel – sämtliche Bauteile,
feuerverzinkt und Kupfer, lagernd.
EURO-2008-SHOP
Rathaus, Parterre
Hier sind Jacken, Sweater, Polos, Shirts, Schirme, Feuerzeuge
& Kappen zu kaufen.
Suchtberatung
der Landeshauptstadt Klagenfur t
Leiter: DSA Ernst Nagelschmied
Alk oholber atung
Kumpfgasse 20, 9020 Klagenfurt, Tel.: 537-4671, Fax 537-6292
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, nachmittags Termine nach Vereinbarung
Nachbetreuungsgruppe: Di 18-19 Uhr
Angehörigengespräche: jeden letzten Montag im Monat von 19-20 Uhr
Dro g enber atung „VIVA“
Rudolfsbahngürtel 30, 9020 Klagenfurt, Tel.: 59 07 05, Fax 59 07 05-10
E-Mai: [email protected]. Termine zu Bürozeiten nach
Vereinbarung!
Spielsuchtber atung
Georg-Lora-Straße 26, 9020 Klagenfurt, Tel.: 537-5782
bzw. 0664/7913107
Gruppentherapie: Mi 19-20 Uhr, Clubbetrieb: Mi 18-21 Uhr und
Einzelbetreuung nach Vereinbarung!
Öffentliche Ausschreibung
Der Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt schreibt folgende Lieferleistung nach BVerG 2006 im Offenen Verfahren aus:
2 x 26 t LKW - Fahrgestelle für Müllaufbauten
1 x Pressmüllaufbau 20m3
1 x Trommelmüllaufbau 18m3
1 x 7,5 t LKW mit Kipperpritsche und LBW
1 x 18 t LKW - Fahrgestell für Absetzeraufbau
Ausschreibende Stelle: Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt, Abteilung Mechanische Werkstätte, 9010 Klagenfurt, Kirchengasse 69.
Die Angebotsabgabefrist endet am Montag, dem 19. März 2007, 10 Uhr.
Später einlangende Angebote werden nicht mehr berücksichtigt.
Die Angebotsöffnung der jeweiligen Ausschreibungslose findet im Anschluss daran ab 10.15 Uhr bis 10.45 Uhr bei ausschreibender Stelle statt.
Die Angebotsunterlagen können gegen einen Kostenersatz von je € 50,–
- zuzüglich 20 % MWSt. bei ausschreibender Stelle abgeholt oder angefordert werden.
KG Lendorf
Grdst. 267/16 - Aberlgasse 12
Garage und Pkw-Stellplatzüberdachung für Mark Staudacher und Brigitte Schimmel
Grdst. 203/1 - Zentrumweg 26
Montage einer Solaranlage für Klaus
und Claudia Brandner
KG Neudorf
Grdst. 3/5 - Rosentaler Straße 199
Einbau einer Werkstätte und Zubau
eines Kaltlagers für Forstinger Handel & Service GmbH
KG Stein
Grdst. 340/34 - Keltenstraße 69-73
Errichtung einer Pkw-Stellplatzüberdachung für Neue Heimat
Grdst. 357/6 - Adi-Dassler-Gasse 2
Umbau, Vergrößerung der Geschäftsfläche, Umwidmung für Immobilienverwaltung Klagenfurt GmbH & Co
KG St. Martin
Grdst. .111 - Koschatstraße 83
Abbruch des Wohnhauses für DI Gerold Kastner
KG St. Peter
Grdst. 671/1 - Leutschacherstraße 19
Umbau und Neugestaltung des Eingangsbereiches und der Fassade für P.
Springer & Söhne Reisebüro und Verkehrsunternehmen
Grdst. 544/30, /35 - Fischlstraße 1
Abbruch des Bestandsobjektes, Errichtung eines Lebensmittelmarktes
(1. Baustufe) und Errichtung einer
Wohnanlage mit 25 Wohneinheiten
und Mehrzweckraum (2. Baustufe)
sowie Errichtung von 2 Werbepylonen und 106 Pkw-Abstellplätzen für
Spar Österr. Warenhandels AG und
Vorstädtische
Kleinsiedlung
GenmbH
Grdst. 194/1 - Pulverturmstraße 4
Umbau und Aufstockung für Mathias
Dollinger
KG St. Ruprecht
Grdst. 641/4, /1, /5 - Pharmaziegasse
5
Umbau der Lagerhalle für Pharma
Force pharmazeutische ProduktionsEntwicklungs- und Handels GmbH
Grdst. 664/5, .1155 - Flurgasse 38
Montage einer Solaranlage für Ing.
Karl Koitz
Grdst. 425/19 - Gerberweg 26
Zubau Lager und Archivraum für
Prause Stilmöbel KG
Grdst. 240/9 - Schrödingerstraße 5
Errichtung von Anbauten an der
Nordseite der Spenglerhalle für FilliStahl Großhandels GmbH
KG Waidmannsdorf
Grdst. .1379 - Siebenhügelstraße 31
Dachgeschossumbau für Ulrike
Ajoudan-Garekani
Grdst. .464 - Steinbiergasse 5
Errichtung einer Dachgaupe, Umbau
und Sanierung für Biedermann Holzbau GmbH
KG Welzenegg
Grdst. 458/175 - Auer-von-Welsbach-Straße 40
Errichtung eines Kinder- und Jugendwohnhauses für Diakonie Kärnten
Gemeinn. Betriebs GmbH
Grdst. .131 - Kienzlstraße 3
Umbau des bestehenden Wohnhauses
für DI Bernhard Fheodoroff und Ursula Balaschitsch
Grdst. 458/96, .718 - Gabriel-Höfner-Weg 4
Zubau für Ilse Gangl-Haas
Grdst. 69/49, .311 - Klabundgasse 8
Pkw-Stellplatzüberdachung für Peter
und Ingrid Ruthardt
Grdst. 401/4 - Schachterlweg 60
Zu- und Umbau für Friedrich Schriefl
Amtlich
Dachgeschoßausbau, Dachsanierung komplett, Terrassenüberdachung - Carport - Gartenhäuser - Balkone. Schnelle und preisgünstige
Ausführung. Telefon: 0 42 71/22 00
oder 0 66 4/ 40 16 985.
TERRASSEN- u. BALKONSANIERUNG nur vom Fachmann,
Baumeisterbetrieb Wübbenhorst &
Djonlagic, Bodental 159/Dornach 54,
Telefon: 0 66 4/ 30 700 27 oder
0 42 27/41 61.
Pflegeplatz frei, Telefon: 0 676 / 97 22
940.
www.maschinenverleih-liebetegger.at, Telefon: 0463/ 45 0 44
Elektroarbeiten – Planung und Ausführung: schnell – zuverlässig – kostengünstig, Telefon: 0 46 3 / 36 5 11.
Zu verkaufen
MALERDISKONT knauf lacke
Putze, Wandfarben, Fassadenfarben
mit Abtönservice, 0 46 3 / 31 200
Klagenfurt – Südring – Triplatstr. 10.
Spengler- und Dachdeckerarbeiten
ausgeführt von geschulten Fachleuten bei Firma Hedenik – Ludmannsdorf, Telefon (0 42 28) 31 85, Fax (0
42 28) 31 8 54, http://www.dach-hedenik.com.
ANBAU, UMBAU, REPARATUREN Baumeisterbetrieb Wübbenhorst & Djonlagic, Bodental
159/Dornach 54, Telefon: 0 66 4/
30 700 27 oder 0 42 27/41 61.
KLEINÜBERSIEDELUNGEN
Express
Trans,
Klagenfurt,
Telefon 0 46 3/ 28 10 79.
Elektro-Laure, Elektroinstallation,
Elektrowaren- und Leuchtmittelverkauf. Besuchen Sie uns in der Ankershofenstraße 2, 9020 Klagenfurt.
Elektro-Laure, Telefon: 0 46 3 / 51
12 82 und Fax 0 46 3 / 51 49 14.
Klagenfurt
Medieninhaber und Herausgeber: Landeshauptstadt Klagenfurt, Abteilung
Presse und Information. Chefredakteurin: Veronika Meissnitzer, Stellvertreter:
Wolfgang Burgstaller. Anzeigenleiterin:
Ludmilla Dreier, alle Rathaus, Neuer
Platz 1, 9010 Klagenfurt, Tel. (0 46 3)
537-22 71, Fax (0 46 3) 51 69 90, E-Mail:
[email protected],
[email protected]
Verlags- und Herstellungsort: Klagenfurt.
Produktion: printMaster Agentur GmbH,
Druck: Carinthia, St. Veit/Glan.
Erscheint 14-tägig, außerdem nach Bedarf. Bezug für die Klagenfurter Haushalte kostenlos. Zustellung per Post. Inlandsabo jährlich € 10,–, Auslandsabo
€ 20,–, Einzelnummer € 0,50.
Inseratentarife laut Preisliste vom 1. Jänner 2007. Entgeltliche Einschaltungen im
redaktionellen Teil sind mit „Werbung“
gekennzeichnet.
Namentlich gezeichnete Kommentare
und Leserbriefe geben ausschließlich die
Meinung des Verfassers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Haftung übernommen.
Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen!
39
GLAS Ch. STARZACHER - Ankershofenstraße, pünktliche Glasreparaturen, Bilderrahmung. Ihr Spezialist
fürs Besondere - Telefon: 57 7 97.
FOTOSTUDIO PUCHER, Herrengasse 10, Telefon 56 0 62. EU-EXPRESS-Passbilder, HOCHZEITSFOTOS – KINDER- und FAMILIENSERIEN. Ihre Fotografin
macht’s besser!
Brennholz, Hauszustellung, Abtragen von Bäumen und Gartenarbeiten,
Baumschnitt, Contrapunkt-Forstservice, Telefon 0 46 3/ 33 92 53 oder
0 67 6/355 61 30.
Biometrische
QUALITÄTS-EXPRESS-PASSBILDER mit Gütesiegel für den neuen Führerschein und
für den neuen Reisepass bei FOTOATELIER TOLLINGER,
Alter
Platz 31, 2. Stock, Tel. 51 35 45 (8 bis
18 Uhr, durchgehend geöffnet).
Hochzeitsaufnahmen im Atelier, am
Standesamt,in derKirche undim Park
Rollladen - Markisen - Jalousien, Insektenschutzgitter, Reparaturen für
alle Fabrikate, Qualität - Service Fachberatung. Der Sonnenmeister,
Alois-Schader-Str. 39, Tel.: 32 85 50.
Geschäftszeit von 7 bis 14 Uhr.
Tapezierermeister-Polsterfachwerkstätte Jäger tapeziert Küchenbänke, Sessel, Sitzgarnituren, Fauteuils, Stilmöbel ... Telefon: 0 66 4/
53 03 946. Gratisangebot sofort!
Meisterbetrieb – Hohenberger
Jalousien, Markisen, Parketten
schleifen, verlegen, versiegeln.
Alle Reparaturen!!! Klagenfurt,
St. Veiter Straße 22, Tel.: 55 8 24
bzw.
www.raumausstattunghohenberger.at
S
VW Polo Comfortline, BJ 2003/07,
19.300 km, silber metallic, 4-türig,
Polsterung anthrazit, 64 PS, 5 Gang,
inklusive Winter- und Sommerreifen,
VP 8.100,–. Tel.: 0 66 4 / 420 40 05.
TORE für privat, Gewerbe, Industrie, SECTIONALTORE zzt. Aktion FENSTER für Alt-NEUBAU,
FERTIG-GARAGEN - Montagen.
„NOVOFERM“ KASTLER, Telefon: 0463/ 43 5 18-0.
Renovieren statt rausreißen,
wegwerfen oder streichen!
Alte Türen Alte Küche Alte Treppe
. . . regelmäßig
streichen?
Nie mehr streichen
dank dem
„UmmantelungsSystem“ für alle
Türen ! Türrahmen,
Beschläge und
Stilrahmen
passend zur Tür !
. . . wegwerfen?
. . . rausreißen?
Wieder neu mit dem „FrontenWieder neu mit dem „Stufe-aufWechsel-System“ für alle Küchen! Stufe-System“ für alle Treppen!
Europas Renovierer Nr.1
Jetzt neu:
RUNDUM-SERVICE Außenanlagenservice, Kleintransporte und Zustellservice usw., Telefon 0 67 6/
94 95 899, www.rundumservice.at.
22. Februar ‘07
Thomas Münzer
9521 Treffen, Tel. 0 42 48/27 93
Telefon Klagenfurt 31 3 08
Decken-Renovierung!
Verschiedenes
135
Besuchen Sie unsere Ausstellung – oder rufen Sie an,
unsere Kataloge sowie Produktvideos liegen für Sie bereit!
Bestellkupon für KLAGENFURT-Wortanzeigen
Ich bestelle nachstehende Anzeige unter
❏ Zu verkaufen
❏ Zu vermieten
❏ Zu kaufen gesucht
❏ Zu mieten gesucht
❏ Diverses
❏ Realitäten
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
Text:
Mein Name und die Rechnungsadresse:
Datum:
Unterschrift:
Sonderpreis bis 10 Worte: € 8,00, darüber € 1,00 pro Wort, fett
gedruckte Worte doppelt. Alle Preise zuzüglich 5 Prozent Werbeabgabe
und 20 Prozent Mehrwertsteuer.
Einsenden an: KLAGENFURT-Zeitung, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt,
oder in der Redaktion, Rathaus, Zimmer Nr. 31, abgeben.
www.klagenfurt.at
„4-ZIMMER-GARTENWOHNUNG GESUCHT!“
Junges Pärchen will sich im Jahr 2007 den Traum vom
Eigenheim erfüllen! Finanzierung bis € 220.000,–
ist gesichert. Bevorzugte Lage Klagenfurt und Umgebung
unter Markus Staubmann, DW 16, 0664/2619861.
„BEZAUBERNDE 2-ZIMMERWOHNUNG – NÄHE
SCHULZENTRUM
MÖSSINGERSTRASSE!“
Ca. 67 m2 Wfl. inkl. Loggia, sehr gepflegt,
optimal aufgeteilt, Ruhelage, neue
Einbauküche! € 77.000,–.
Sonja Stromberger,
DW 19, 0676/3401738
„NOTVERKAUF!“
Wohnhaus in Köttmannsdorf mit 200
m2 Wfl. für eine große Familie. 1.047
m2 Grund, 5 SZ, Wohnzimmer, Küche
mit Essraum, 3 WC´s, Dachboden
ausbaubar, E-Zentralheizung, renovierungsbedürftig,
2 Garagen. KP € 130.000,–. Renate
Kodym, DW 18, 0650/4111811
„GEPFLEGTER NEUBAUSTANDARD IN VIKTRING!“
3 Zimmer (Ca. 91 m2 Wfl.), großzügig
aufgeteilt, sonnig, hell, mit wunderschöner Einbauküche, Autoabstellplatz!
KP € 170.000,–.
Sonja Stromberger, DW 19,
0676/3401738
„WOHN DICH FREI!“
„4-ZIMMER-WOHNUNG IN
KRUMPENDORF!“
Unmittelbare Seenähe, ca. 100 m2 Wfl.,
3 SZ, neuwertige Küche mit Essplatz,
Wohnzimmer mit Westloggia,
BK € 81,– + Heizung! KP € 170.000,–.
Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811
Neubau Ebenthal, 2-Zimmer-Wohnung,
ca. 55 m2 Wfl. inkl. Südwestloggia,
niedrige Betriebskosten,
Baubeginn Frühjahr 2007!
KP € 45.900,– + € 44.000,– WBFÜbernahme. Bernhard Gelbmann,
DW 13, 0664/3572844
„WOHN DICH FREI!“
„BAUGRÜNDE!“
In Pulst/Liebenfels und St. Martin/
Techelsberg. Ab € 32,–/m2! Ruhige
Sonnenlage! Bernhard Gelbmann,
DW 13, 0664/3572844
Neubau Ebenthal, 3-Zimmer-Wohnung,
ca. 72 m2 Wfl. inkl. Südwestloggia,
niedrige Betriebskosten,
Baubeginn Frühjahr 2007!
KP € 59.900,– + € 56.000,– WBFÜbernahme.
Markus Staubmann, DW 16,
0664/2619861.
„LUXUSHAUS DER
EXTRAKLASSE!“
Traumhaus in Viktring mit Pool, Designerküche, Atelier usw., Bj. 2003,
ca. 200 m2 Wfl., ca. 500 m2 Grund!
KP € 450.000,–.
Christian Fülöp DW 15, 0664/1612520
4 Top-Einfamilienhäuser in Klagenfurt Ost
HÖRTENDORF: Neuwertig ! 205 m2 WFL, 8 Zimmer, 892 m2 Grund,
Swimmingpool, Garage, Carport, KP.: € 299.000.–
AICH-GUTENDORF: Neubau! 115 m2 WFL, 4 Zimmer, 500 m2 Grund.
KP.: € 233.000.– plus € 37.000.– WBF-Übernahme.
NIEDERDORF: Neuwertig! 125 m2 WFL, 4 Zimmer, 470 m2 Grund,
„BAUGRUND IN VIKTRING!”
Das optimale Grundstück für Ihr
Einfamilienhaus! 900 m2 Grund.
KP € 130.500,–. Christian Fülöp DW 15,
0664/1612520
Doppelcarport, KP.: € 176.000.– plus € 59.000.– WBF. Sofortbezug!
HÖRTENDORF: Bj.1993, 130 m2 WFL, 5 Zimmer, 400 m2 Grund,
Doppelgarage, KP.: € 180.000.– plus € 50.000.– WBF-Übernahme.
Dr. Wolfgang Wedenig, DW 14, 0676/4804333

Malermeister G. Werkl

Transcription

Similar documents

Frühlingserwachenbei

Wir sind neu!

Nr. 75/03 - Kulturchannel

Präsentation in Partnerstadt Bachmannpreis für Martynova

Der Ferienhit geht bald los!

The Iran Society

09 - Ultimo

Aktuelle Nachrichten zum Large Format Printing (LFP)

finden Sie die aktuelle Ausgabe als PDF

BRUCK AN DER MUR