P e t t i n g e r G e m e i n d e b l a t t

Pettinger Gemeindeblatt
www.gemeinde-petting.de
14. Jahrgang
Mittwoch, den 24.12.2003
Nummer 53
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Heuer wurden wir mit mancherlei
Bemühungen auf Weihnachten hingeführt.
Wenn auch mehr zufällig, so fiel
doch die Gemeindemission unserer
Kirchengemeinde genau in diese
Zeit. Sicherlich für viele Menschen
die Gelegenheit sich ihres Lebens
und Handelns wieder bewusst zu
werden.
Als besonders gelungen will ich im
weltlichen Bereich die Aufführung
des Stadladvents im Leitner Stadl
in Schönram bezeichnen. Die Bemühungen unseres Trachtenvereins „D´Untersurtaler“ haben eine
Aufführung hervorgebracht, die ihresgleichen so schnell nicht finden
wird. Allen Beteiligten und Verantwortlichen gilt der allerhöchste Respekt.
Schon zur Tradition geworden ist
der Weihnachtsmarkt in Petting.
Unsere Gewerbetreibenden organisieren hier eine Veranstaltung, die
sehr zur Belebung in Petting beiträgt. Wenn die was in die Hand
nehmen, dann klappt es.
sche Gestaltung durch die gelungenen Werke von Konrad Kurz sind
ein würdiger Abschluss der Dorferneuerung, die bestimmt auch noch
folgenden Generationen Freude
bereiten werden.
Ja, und da war noch unsere Jugend. Wie schnell ist man bei der
Hand mit den Urteilen über unsere
Jugend: Faul, egoistisch, langweilig, frech und.. und.. und. Bevor
man sich diesem Vorurteil anschließt, sollte man einmal genauer
hinsehen: “Schwitzen für Afrika“.
Eine ganze Schar junger Menschen
arbeitete bei jedem, der sie brauchte. Der Lohn ging für die notleidenden Menschen nach Afrika. „Hilfe
für Notleidende in Südosteuropa“.
Jugendliche sammeln und verpacken Nahrungsmittel und Kleidung
für die noch immer an den Folgen
des Kriegs leidenden Menschen.
Zu keiner Zeit haben Erwachsene
verstanden was die Jugend eigentlich will. Sicher viel mehr Gutes als
wir glauben. Die Jugend macht natürlich auch Fehler. Aber sollten wir
Erwachsene deshalb gleich den
Zeigefinger erheben? Haben wir
nicht selbst viele unserer Ideale
aus den Augen verloren? Es wäre
vielleicht ein gutes Thema über
Weihnachten zum Nachdenken und
zum Schärfen der Sinne. Sicher
kann des mehr zum Frieden in den
Familien beitragen als so manche
oberflächliche Freundlichkeit.
Auch das neue Bushäuschen sieht
gefällig aus. Es wird das Warten
auf den Bus bei schlechtem Wetter
sicher für Jung und Alt angenehmer
machen.
Für den Abschluss der Dorferneuerung ist noch eine Dokumentation
geplant.
Wir wären dankbar, wenn Sie nachschauen könnten, ob noch Bilder
zu finden sind, die den Zustand vor
den Baumaßnahmen zeigen.
Ihnen allen darf ich Frohe Weihnachten und ein gelungenes Neues
Jahr wünschen. Vergessen wir
nicht die kranken, behinderten, alten und einsamen Menschen. Dieser Wunsch gilt besonders für
Weihnachten. Eigentlich sollte das
aber nur ein Anstoß sein, das ganze Jahr über den Blick für die Menschen zu schärfen, die uns brauchen. Gelingt uns das, kommen wir
wieder ein entscheidendes Stück
voran.
Ich wünsche Ihnen allen inneren
und äußeren Frieden.
Wahrscheinlich ist allen aufgefallen, dass Petting in seinem Äußeren wieder gewonnen hat. Der
neue Brunnen und die künstlerian alle Pettinger Haushaltungen
Seite 1
Zum zweiten Mal: „Großer Preis von Petting“
Text und Fotos: Tell Martin Mayr
Veranstaltung des Gewerbevereins kam gut an: In Seehaus
fuhren Bobby-Cars und Seifenkisten um die Wette.
Im Rahmen des Ferienprogramms veranstaltete der Gewerbeverein Petting heuer zum
zweiten Mal den „Großen Preis
von Petting“, ein Bobby-Carund Seifenkistenrennen, das auf
der Rennstrecke in Seehaus
ausgetragen wurde.
Als erstes Rennen stand das
Bobby-Car-Derby für die jüngeren Teilnehmer bis acht Jahre
auf dem Programm. Gefahren
wurde ein Slalom-Parcours, der
von den Mitarbeitern und Helfern vorbildlich präpariert und
abgesichert worden war. Nach
Inhalt:
Seifenkistenrennen .......2
Eishoppers..........................3
Jugendfeuerwehr...........4
Gemeindebücherei........5
Dreifaltigkeitskapelle ..6
Hist. Verein .......................7
20 J. Musikunterricht .8
Nachtrag 2003............10
Jugendraum .................11
Stadladvent....................12
Kindergarten...............13
T-DSL für Petting .......17
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Petting, Hauptstr.
13, 83367 Petting, Tel.: 08686/8099, Fax:
08686/1328, e-mail: [email protected].
Internet: http:\\www. gemeinde-petting.de.
Auflage: 900
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes
ist 1. Bürgermeister Markus Putzhammer
Redaktion und Layout: Reinhard Melz
Druck: Pustet-Verlag, Tittmoning
Autoren: „Tell“ Martin Mayr, Josef Stippel,
Hannes Putzhammer, Walburga Huber,
Josef Abfalter, Elisabeth Langhans, Hans
Breinbauer, Matthäus Starzer, Evi Weingarten, Brigitte Singhammer, Irmi Eder, Reinhard Melz,.
Seite 2
einem Trainingslauf mussten
die sechs Starter die Strecke in
zwei Wertungsläufen durchfahren. Die jungen Piloten
gingen mit viel Spaß und
Ehrgeiz auf die Strecke, so
dass sich unter den Anfeuerungsrufen der anwesenden
Eltern und der vielen Zuschauer ein spannendes
Rennen entwickelte. Als
Sieger im Bobby-Car-Derby
2003 ging mit Laufbestzeit
sowohl im ersten als auch
im zweiten Durchgang Alfred Oberlindober hervor.
Im Anschluss wurde das
Seifenkistenrennen auf der
verlängerten Strecke gestartet. Auch hier konnte jeder der 18 Teilnehmer zuerst einen Probelauf absolvieren. Das anschließende
Rennen wurde auch in zwei
Durchgängen gefahren und
die Laufzeiten wurden zum
Rennergebnis addiert.
Neben den bereits im letzten Jahr entwickelten
„Rennern“ waren auch wieder einige Neukonstruktionen zu bestaunen. Die Seifenkisten wurden von den
Teilnehmern selbst (teils
auch mit Unterstützung Ih-
rer Väter) in Eigenbau hergestellt. Die dazu benötigten Materialien wurden auf Wunsch vom
Gewerbeverein Petting zum
Selbstkostenpreis zur Verfügung gestellt. Auch bei diesen
beiden Läufen wurden die Piloten wieder von Ihren Eltern und
den vielen Zuschauern begeistert angefeuert. Als Sieger des
Rennens ging mit zweimaliger
Laufbestzeit Stefan Blümel hervor.
Die Siegerehrung fand nach
Rennende und Auswertung der
Zeiten durch die Zeitnehmer
Gregor Dürnberger und Dieter
Kammhuber im Gasthaus Seehaus statt. Der Vorsitzende des
Pettinger Gewerbevereins Klaus
Mayr bedankte sich bei allen
Helfern und Streckenposten sowie den anwesenden Helfern
des Roten Kreuzes, die glücklicherweise jedoch nicht zum
Einsatz kamen.
Bei der Siegerehrung erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde
und die drei Erstplatzierten bekamen zusätzlich einen Pokal.
Zum Abschluss wurde wieder
das originellste Fahrzeug prämiert. Als Sieger wurde dieses
Jahr das Team Martin Häusl
und Franz Kraller mit jeweils ei-
nem Gutschein für ein Schnuppertraining bei den Go-CartFahrern vom MSC Teisendorf
ausgezeichnet.
Die Ergebnisse: Bobby-CarDerby: 1. Alfred Oberlindober
37,01, 2. Markus Winter 39,23,
3. Tobias Dürnberger 42,47, 4.
Lukas Winter 42,70, 5. Emmerich Luksch 42,70, 6. Christian
Wimmer 64,23
Seifenkisten-Derby: 1. Stefan
Blümel 46,96, 2. Johannes
Barmbichler 47,66, 3. Stefan
Steinmaßl 48,80, 4. Martin
Häusl 49,71, 5. Florian Demel
52,30, 6. Maximilian Daur 52,46,
7. Markus Simic 53,57, 8. Florian Steinmaßl 53,76, 9. Sebastian Haunerdinger und Thomas Köberle jeweils 54,10, 11. Tobias Steinmaßl 54,12, 12. Michael Haunerdinger 54,43, 13. Maximilian Haunerdinger
54,47, 14. Franz Kraller 56,67, 15. Alexander Haunerdinger 57,10, 16. Andreas Gnadl 61,34, 17. Christian
Lamminger 3,07, 18. Simon Singhammer 76,77
Eishoppers Petting im Trainingslager
Von Josef Stippel
Von 27 aktiven Spielern der Eishockey-Abteilung des TSV Petting nahmen 22 Spieler zum
sechsten Mal am EishockeyTrainingslager teil. Der Nach-
wuchs fuhr zum ersten Mal „mit
den älteren Semestern“ ins Trainingslager mit.
Vom 10.10.-12.10.2003 „plag-
ten“ sich „Jung“ und „Alt“ (zum
zweiten Mal in Sterzing) in jeweils zwei Trainingseinheiten,
von je 90 Minuten um Ausdauer, Kondition und Spielgeschick
für die kommende Saison zu
erlangen. Das Training wurde
wieder von unserem langjährigen Spielertrainer, Dietmar
Schwarz
aus
Trauntsein (immer noch rüstig)
in bewährter Weise durchgeführt. Damit nicht nur für die
sportliche Leistung geübt wurde, sondern dass auch der gesellige Teil nicht zu kurz kam,
wurde am Freitagabend in der
gemeinsamen Umkleidekabine
ein Südtiroler Abend, mit Wein,
Brotzeit, Bier und antialkoholischen Getränken für die Jugend, veranstaltet. Nicht nur
darum, sondern auch aufgrund
der hervorragenden Unterbringung ( Pension Klammer) und
des herrlichen Herbstwetters mit
Neuschnee, wurde das diesjährige Eishockey-Trainingslager in
Sterzing (Südtirol) wieder ein
großer Erfolg. Der Anspruch auf
ein jährliches Trainingslager
wird immer größer.
Bedanken möchten sich die Eishoppers Petting auf diesem Wege, für die Unterstützung des
TSV Petting (TSV Bus), Fa. Lorenz Mayer (Heizung- Sanitär
Petting), sowie bei Herrn Wolfgang Pastötter, für die kostenlose Verfügungsstellung jeweils
Seite 3
eines VWBusses, sodass keiner
der Spieler
mit seinem
privaten Auto anreisen
musste. Besonders bed a n k e n
möchten
sich die Eispoppers Petting für
die großartige Unterstützung
der Fa. Alpenquelle Adelholzen
(Schwester Theodolinde)
den nur noch Freundschaftsspiele absolviert, doch über eine
Teilnahme in der ChiemgauHobbyrunde wird nachgedacht.
Unsere regelmäßige Trainingszeit, jeden Mittwoch von 19:15
Uhr bis 20:45 Uhr, beginnt wieder am 22.10.2003 bis voraussichtlich März 2004 in der Eishalle Ruhpolding. Zur Zeit wer-
Informationen zu Spielen, Trainingszeiten etc. gibt es beim
Abteilungsleiter Josef Stippel
Tel. 08686/1212, Fax. 98 58 20.
Weitere Informationen im Internet unter www.TSV-Petting.de
Ausflug der Jugendfeuerwehr Petting
Von Hannes Putzhammer, Jugendwart der FFW Petting
Am
Wochenende
vom
28.11.2003 – 30.11.2003 unternahmen 49 Pettinger Jugendliche und junge Erwachsene einen Ausflug nach Wilhelmsburg
bei St. Pölten. Wilhelmsburg ist
die Partnerfeuerwehr der Pettinger Feuerwehr bereits seit Jahrzehnten.
Nach einigen Stunden Busfahrt,
erreichten wir endlich Wilhelmsburg. Hier wurden wir bereits
erwartet und im Feuerwehrhaus
herzlich empfangen. Nach der
Begrüßung ging es dann weiter
mit dem Bus, um das Schlafquartier zu beziehen. Die Stadtverwaltung hatte uns freundlicherweise die alte Turnhalle zur
Verfügung gestellt.
Für den Freitagabend stand das
Kennenlernen der Stadt Wilhelmsburg auf dem Programm.
Samstagvormittag fuhren wir
gemeinsam mit einer Abordnung der Wilhelmsburger nach
St. Pölten um dort den neu erbauten Regierungssitz, das sogenannte Landhaus, zu besichtigen. Dort gab es nach einer
kurzen Begrüßung und Einführung einen Rundgang durch den
gesamten Regierungskomplex.
Für den Samstagnachmittag
stand eine große Führung durch
die Freiwillige Feuerwehr St.
Pölten auf dem Plan. Vorher
besichtigten wird jedoch noch
den Brandschutzcontainer, in
dem ein „Flashover“ simuliert
werden kann.
Anschließend versammelten wir
uns im großen Schulungsraum
der Feuerwehr. Dort wurden
uns die Zahlen und Fakten der
aktiven Feuerwehr präsentiert.
Hierbei stellten wir fest, dass
Petting wesentlich kleiner ist als
St. Pölten, jedoch beinahe genau so viele aktive Feuerwehrler zählt und noch viel mehr Jugendliche hat.
Wir konnten uns dann bei einem
ausführlichen Rundgang durch
das Feuerwehrgebäude und
nach der Sichtung der einzelnen
Feuerwehrfahrzeuge von den
wirklichen Dimensionen der
Feuerwehr St. Pölten ein gutes Bild machen.
Am Samstagabend stand der
Kameradschaftsabend an.
Hier wurden wir von unseren
Musikanten ins Feuerwehrhaus eingespielt. Der ganze
Abend war gekennzeichnet
von typisch bayerischer Geselligkeit und Gemütlichkeit.
Nach einigen Showeinlagen
von unserem Reiseleiter
(Robert Patz) und dem Verabschieden der Jugendlichen ins Schlafquartier zog
der volljährige Teil der Reisegruppe zur neu eröffneten
Cocktailbar weiter.
Die Wilhelmsburger werden uns wohl nicht mehr so schnell vergessen!
Seite 4
Dort konnten sich einige der
Pettinger Singles von den
Qualitäten der Ureinwohnerinnen überzeugen.
Am Sonntagvormittag versammelten sich alle Beteiligten
zum abschließenden Frühstück im Feuerwehrhaus Wilhelmsburg. Nach dem Gruppenfoto und der Verabschiedung durch die Kommandantur ging es wieder nach Hause.
Für die Jugendfeuerwehr Petting war dieses Wochenende
ohne Frage ein Highlight in diesem Jahr. Ich möchte mich
noch bei allen bedanken die dieses Wochenende mitgestaltet und mitorganisiert haben.
Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Jungmusikanten aus der Blaskapelle Ringham/Petting die ein wenig bayerische Hochkultur nach Wilhelmsburg gebracht haben.
Das war ein absoluter Exportschlager!
Aus der Gemeindebücherei
Von Walburga Huber
Auch heuer wieder konnten
wir zusammen mit dem Adventsmarkt der Katholischen
Frauengemeinschaft in einer
Ausstellung alles das vorstellen, was neu ist. Insgesamt
waren es 243 Buchtitel und
einige CD´s. Wie meistens
werden für die Auswahl der
Neuanschaffungen die Fachbesprechungen des Sankt
Michaelsbundes zugrundegelegt, aber auch verschiedene
Interessengruppen der Gemeinde miteinbezogen.
Ergänzt werden jährlich alle 3
Hauptbereiche: „Kinder- und
J u g e n d b ü c h e r “ ,
„Unterhaltende Literatur“ (Romane) und der vielfältige
Bereich
„ S a c hbücher“ (z.B. Naturwissenschaft, Technik, Pädagogik,
Familie, Religion, Sport, Heimat, Hauswirtschaft und Garten). Diese letztere Gruppe,
die neuen Sachbücher, wurden in einer Liste zusammengestellt, die in der Bücherei
zum Mitnehmen aufliegt.
Aus der Reihe der Sachbücher möchten wir auf einige
Titel eigens aufmerksam machen:
- Wegweiser für Behinderte
in Oberbayern
- Sozialfibel - Lexikon über
Sozialhilfen, Leistungen und
Rechte
- Handbuch der Klosterheilkunde, neues Wissen über
die Wirkung der Heilpflanzen:
Vorbeugen, behandeln und heilen;
- Zu Hause im Universum Ein Weltraumbuch
- Wandern - Walken - Joggen
(Medizinisch untermauerte
Tipps für gezielte Bewegung als Beitrag zur Erhaltung von Gesundheit, Vitalität und Fitness)
- Fundort Geschichte Oberbayern: Ausflüge in die Vergangenheit, Führer zu bekannten und weniger bekannten historischen Stätten in Oberbayern;
- Chiemgau und Rupertiwinkel (Mittermeier) - Der Bildband stellt diese Kultur- und
Freizeitlandschaft mit großartigen Bildern vor, die nicht
nur den Urlaubsgästen gefallen, sondern auch den
Einheimischen (360 Farbbilder);
- Altbayerische Klöster und
ihre Legenden;
- Wer? Wen? Wo? - Persönlichkeiten in Münchner
Friedhöfen
Ein besonderer „Schlager“ ist
zweifellos wegen des engen
lokalen Bezugs ein Werk,
das uns Herr Hans Haunerdinger von Streulach erstellt
hat:
Alte Gebäude in der Gemeinde Petting, Fotos aus den 50er Jahren. Dazu schreibt der
Historische Verein Petting
E.V.:
Diese Sammlung einzigartiger Bilder aus den 50-er und
60-er Jahren gewährt uns
eine Momentaufnahme aus
einer vergangenen Zeit. Viele
der abgebildeten Bauwerke
sind bereits verschwunden,
sie gehören schon zur Geschichte. Mancher erinnert
sich noch selbst an diese
Häuser, aber die meisten
kennen sie nur noch von alten Fotos. Beim Betrachten
schweift der Gedanke unweigerlich zurück in die „gute
alte Zeit„, die aber oft nicht
ganz so gut war, sondern geprägt war von großer Mühsal
und harter Arbeit.
Dank gebührt vor allem unserem unermüdlichen „Moiern
Hans“ der dieses Buch angeregt und in mühevoller und
langwieriger Arbeit angefertigt hat.
Seite 5
Dreifaltigkeitskapelle Seehaus
Von Josef Abfalter und Elisabeth Langhans
Die Restaurierung der 300
Jahre alten Kapelle bei Dornbach-Seehaus schreitet zügig
voran. Mitte Juli 2003 begann
die Außenrenovierung. Es wurden Erinnerungstafeln über
die Erneuerung des Holzschindeldaches in den Jahren 1951
bleiben. Der Außenputz wurde
nach der Sanierung fachgerecht aufgetragen und anschließend als Außenanstrich
die barocke Erstfassung mit
grauen Feldern und weißen Pilastern wiederhergestellt. Als
Zugang wurden Treppenstufen
bei der Wiederherstel-lung
dieser altehrwürdigen Kapelle
wird derzeit
die Innenrenovierung vorbereitet. Die
Stuckarbeiten sind auszubessern , anschließend werden
die Wände getüncht sowie das
Gitter zum Altarraum in
Schwarz–Gold restauriert. Die ursprünglichen
drei Gemälde mit den
Motiven Hl. Dreifaltigkeit, Hl. Josef und Fegfeuer wurden in den 80er Jahren gestohlen. Es
werden nun geeignete
Motive für die Altarbilder gesucht und als
Farbkopie angebracht.
Die Einweihung ist für
den
Dreifaltigkeitssonntag (6.6.2004) des
kommenden Jahres geplant. Helfer wenden
sich bitte an Josef Abfalter, Telefon 08686 /
8533.
Der Historische Verein freut
sich über Spenden auf das
Sonderkonto „Historischer
Verein Kapelle“ Konto-Nr.
103 530 000 bei der
Raiffeisenbank Rupertiwinkel(BLZ 701 691 91).
und 1976 gefunden. Leider war
der Dachstuhl in so schlechtem Zustand, dass er komplett
erneuert werden mußte. Die
Kapelle wurde nun als langfristige Lösung mit Kupfer eingedeckt. Ebenso waren eine neue
Eichentüre und ein neuer
Fensterstock notwendig. Das
alte Fenster sollte erhalten
Seite 6
gesetzt und der Weg aufgekiest.
An dieser Stelle sei allen tatkräftigen Helfern und großzügigen
Spendern ganz herzlich gedankt, welche wesentlich zur
Finanzierung und raschen Fertigstellung der Außenrenovierung beitrugen.
In der Hoffnung auf weitere
Unterstützung in jeder Form
Für jede Spende erhalten Sie eine Spendenquittung und ab 50 Euro bzw.
einem Arbeitstag zusätzlich
ein Erinnerungsgeschenk.
J.Abfalter, E.Langhans.
10 Jahre Historischer Verein Petting
Von Elisabeth Langhans
von Kirchhof, heimische Pilze
usw. um nur einige Themen zu
nennen. Ein besonderes Erlebnis war ein opulentes 5-Gänge Menü: “Genießen wie bei den
alten Römern.!“
Exkursionen führten beispielsweise mit dem Fahrrad zu geschichtlichen Stätten in Petting,
zu Besichtigungen der Pfarrkirche, der Kirchen in Kirchhof und
Reichersdorf, nach Hallein zur
Keltenausstellung, ins Bergbaumuseum nach Achthal, zum
Keltengehöft nach Stöffling.
Am Freitag 8. Oktober 1993 lud
der Arbeitskreis Geschichte der
Dorferneuerung Petting zur
Gründung eines Historischen
Vereins ins Gasthaus Unterwirt.Damals war die Begeisterung über die bedeutenden Funde der Ausgrabungen auf dem
Pettinger Bajuwarengräberfeld
groß und es kamen etwa 30 Interessierte zusammen.
Inzwischen zählt der Verein 88
Mitglieder, von denen sich allein
die der ersten Stunde am 8. Oktober 2003 zu einem gemütlichen Beisammensein mit Rückblick auf 10 Jahre Vereinsleben
trafen.
das Leben des Alois Irlmaier,
Brauchtum der „Dunklen Jahreszeit“, Tier- und Pflanzenwelt
im Salzachtal und am Waginger
See, Öle und Parfüme im alten
Ägypten, Oster- und Adventsbräuche, die Fürstprobstei
Berchtesgaden, die Funde aus
dem Pettinger Gräberfeld, Salzhandelswege, das Herrengrab
in Höglwörth, Luftbilder über
Petting, Absenkung des Waginger Sees, Entstehung der Landschaft des Rupertiwinkels, Wegkreuze in Petting, Geschichte
In aufwendiger Kleinarbeit
“wühlten“ sich hauptsächlich
Alois Esterer, Michael Demel
und Hans Haunerdinger durch
Archive in Salzburg und München; Hans Haunerdinger erstellte in jahrelanger, mühevoller Arbeit die Pettinger Hofchroniken, ein anderer Arbeitskreis
erfasste neben den Kapellen
rund 75 Wegkreuze und Marterl
in unserer Gemeinde.
Beeindruckend war auch die
liebevoll im Pfarrheim zusammengestellte Fotoausstellung
aus der Vergangenheit Pettings
anlässlich der Einweihung des
Pfarrheims. Auch eine Erinnerung an viele bereits Verstorbe-
Michael Demel, seit 10 Jahren
1. Vorsitzender, ehrte nach der
Begrüßung zunächst die verstorbenen Vereinsmitglieder.
Dann folgte ein Streifzug durch
Projekte ,Exkursionen und Veranstaltungen:
Seit Jahren treffen sich Mitglieder und Interessierte am 2. Mittwoch im Monat von Oktober bis
Juni zu Monatstreffen mit den
vielfältigsten heimatkundlichen
und geschichtlichen Themen :Die Geschichte von
Schloß Seehaus, Ausgrabungen in Stadt und Burg Salzburg,
Seite 7
geworden ist.
Der
Vorsitzende
bedankte sich bei
allen im Verein Aktiven für ihren unermüdlichen, treuen Einsatz über so
viele Jahre.
Der Abend klang
gemütlich aus mit
Dias und Bildern
aus 10 Jahren, in
denen jeder die
Spuren der Zeit
auch an sich selbst
erkennen konnte.
Nun zu Aktuellem
aus dem Vereinsleben:
ne, an alte Berufe und früheres
Dorfleben.
Selbstverständlich nimmt der
Verein auch jedes Jahr am Kinderferienprogramm teil, wo die
Bajuwarenolympiade im August
mit in diesem Jahr knapp 100
Kindern schon fast zur Tradition
Am Anfang stand
die Idee eines Bajuwarengehöfts,
einer Bajuwarenfreilichtschau!
Im September 2001 erfolgte der
erste Spatenstich zum Bajuwarenstelzenhaus - geplant im
Rahmen der Dorferneuerung als
Starthäuschen für einen Archäologischen Wanderweg von
ca. 5 Kilometern. Dieser soll die
geschichtsträchtigen Punkte in
und um Petting streifen (villa
rustica, Keltenschanze, Hügelgräber, Römer- bzw. Salzstraße, Bajuwarengräberfeld) und
durch Schautafeln erklären. Gemeinsam mit dem Lehrpfad der
anderen Vereine entlang des
Pettinger Baches soll er die bestehenden Wanderwege aufwerten und für den Fremdenverkehr attraktiver machen.
Am 29.11.2003 wurde diese
schilfgedeckte Hütte mit vielen
Helfern fast fertiggestellt (siehe
Bild), der Weg soll im Frühjahr
beendet werden.
Weitere Aufgaben im nächsten
Jahr: Unterstützung der Kapellenrenovierung Seehaus wie
bisher, und Gestaltung einer
Fotoausstellung im Rahmenprogramm des Pfarrkirchenjubiläums.
Dafür bitten wir um Fotografien,auf denen die Pfarrkirche
oder Szenen aus dem kirchlichen Leben zu sehen sind.
(Abzugeben bei Michael Demel,
Gitti Spitzauer oder E. Langhans).
Außerdem freuen wir uns auf
20 Jahre Musikunterricht
Von Hans Breinbauer
Seit nunmehr 20 Jahren gibt
Hans Breinbauer u.a. Musikunterricht in Petting, wo auch regelmäßig Schülerkonzerte stattfinden. Inzwischen dürften es
einschließlich Musikschule an
die 100 Konzerte sein in denen
dem interessierten Publikum die
Früchte der Arbeit vorgestellt
wurden.
Immer wieder auch nahmen
Schüler sehr erfolgreich an
Wettbewerben teil. Z.B. Jugend
musiziert, Deutscher Akkordeon
Musikpreis, Tag der fröhlichen
Harmonika, Schwäbische Harmonikatage. Der Weg führte sie
u.a. nach Nürnberg, Regensburg, Passau, Günzburg, München, und auch schon mehrSeite 8
mals nach Baden-Baden.
Die Ergebnisse können sich sehen lassen. Zirka 30 mal wurden an die Schüler Pokale (bzw.
in Inzell Glocken) vergeben und
neben 2. und 3. Preisen bereits
9 mal einen 1. Preis bei „Jugend musiziert“. Stefan Fußeder
erreichte als bisher erfolgreichster sogar einen 2. Preis im Bundeswettbewerb nach gewonnener Regional und Landesausscheidung. Inzwischen absolviert er ein Musikstudium am
Richard Strauss Konservatorium in München.
An alle Schüler und ehemaligen
Schüler und an alle deren Eltern
sei an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön ausgespro-
chen für das langjährige Vertrauen und die Unterstützung für
eine gute Sache. Nicht wenige
Schüler waren oder sind 10
Jahre lang ununterbrochen im
Unterricht. Auch wenn dann so
mancher sein Instrument irgendwann etwas vernachlässigt, war es mit Sicherheit nicht
ganz umsonst, für „Stille Nacht“
am Heilig Abend langt’s sicher
noch. Fröhliche Weihnachten
und ein Gutes (musikalisch erfolgreiches) Neues Jahr.
Wie wichtig musikalische Betätigung ist, zeigten die Ergebnisse
einer Langzeitstudie des Bundesministeriums für Wissenschaft und Forschung.
·
Musizieren und Intelligenz
Seite 9
hängt zusammen, IQ Zugewinn
wurde nachgewiesen.
· Bessere Ergebnisse bei
Kreativitäts- und Leistungstests.
· Teamfähigkeit und besseres Sozialverhalten ( Musik ist
beste Sozialpolitik).
· Bessere Leistungen in
den Hauptfächern
Mathe,
Deutsch, Englisch.
· Feinmotorik und Koordination der Hände und Finger
wird trainiert.
· Konzentration und Gewissenhaftigkeit wird gefördert.
· Schüler wurden weniger
oft ausgegrenzt, Angst und
Stress konnten abgebaut werden.
Haushalt 2003
Von Matthäus Starzer
1. Allgemeines
Im Verlauf des Haushaltsjahres
2003 hat sich gezeigt, dass sich
bei verschiedenen Maßnahmen
des Vermögenshaushaltes sowohl in den Einnahmen wie in
den Ausgaben erhebliche Verminderungen ergeben haben.
Auch müssen bisher nicht veranschlagte und zusätzliche Ausgaben bei einzelnen Haushaltsstellen geleistet werden, die in
einem im Verhältnis zu den Gesamtausgaben erheblichen Umfang stehen. Diese außerplanmäßigen und überplanmäßigen
Ausgaben sind mittels dieser
Nachtragshaushaltssatzung abzudecken. Nach Art. 68 Abs. 2
GO ist deshalb der Erlass einer
Nachtragshaushaltssatzung erforderlich.
Das gesamte Haushaltsvolumen beträgt nunmehr 3.324.500
€, was gegenüber dem ursprünglich veranschlagten Betrag des Haushaltes 2003 von
3.380.000 € eine Verminderung
von 55.500 € (= 1,64 %) bedeutet.
2. Verwaltungshaushalt
2.1. Einnahmen
Zu verzeichnen sind vor allen
Dingen Mehreinnahmen bei den
Kanalgebühren, der Gewerbesteuer und bei der Grundsteuer
A und B. Mindereinnahmen dagegen sind gegeben bei den
Schulumlagen und Staatszuschüsse für Lernmittelfreiheit.
2.2. Ausgaben
Die Vermehrung der Ausgaben
des Verwaltungshaushaltes erSeite 10
gibt sich aus Erhöhungen in verschiedenen Bereichen. Hervorzuheben ist dabei die Schulumlage an den Markt Waging am
See. Minderungen sind bei den
Betriebskosten an den Markt
Waging am See für die Kläranlage gegeben.
Die Mehreinnahmen des gesamten Verwaltungshaushaltes
bewirken somit eine Mehrung
der Zuführung zum Vermögenshaushalt von € 82.400 auf nunmehr € 110.700.
3. Vermögenshaushalt
3.1. Einnahmen
Mehreinnahmen sind bei den
Zuschüssen und Zuweisungen
für den Kanalbau gegeben.
Die erheblichen Verminderungen der Einnahmen sind bei
den Herstellungsbeiträgen für
die Kanalisation und den Einnahmen aus der Veräußerung
von Grundstücken zurückzuführen.
3.2. Ausgaben
Mehrung der Ausgaben sind bei
der Kanalisation des Ortes
Ringham sowie der Erschließung des Gewerbegebietes
Wasserbrenner eingetreten.
Minderungen der Ausgaben
sind eingetreten bei dem Kanalbau Streulach und beim Erwerb
von Grundstücken.
Durch diese Minderungen
nimmt die geplante Entnahme
aus der allgemeinen Rücklage
um 79.600 € auf insgesamt
213.700 € ab.
4. Rücklagenbestand
Der Rücklagenbestand wird
zum Ende des Haushaltsjahres
2003 somit voraussichtlich
betragen:
Stand zu Beginn des Haushaltsjahres: 541.670 €, geplante Entnahme (einschließlich Nachtrag): 213.700 €. Stand zum End e de s H a us h al ts j ah r es
327.970 €.
5. Schuldenstand
Stand zu Beginn des Haushaltsjahres 244.037 €. Geplante Tilgung 36.500 €. Stand zum Ende
des
Haushaltsjahres
207.537 €.
6. Schlussbemerkung
Im Gegensatz zum Haushaltsplan konnte die Entnahme aus
der allg. Rücklage vermindert
werden. Wie aus der Zuführung
an den Vermögenshaushalt und
den immer noch beachtlichen
Rücklagenstand ersichtlich ist,
weist der Haushalt 2003 einschließlich Nachtrag trotz der
erheblich gestiegenen Investitionen noch eine erfreuliche und
solide Struktur auf.
Wenngleich in Zukunft in erster
Linie durch die Investitionen für
die Kanalisation voraussichtlich
verstärkt auf den Rücklagenstand zurückgegriffen werden
muss, kann den kommunalen
Aufgaben auch weiterhin zuversichtlich entgegengesehen werden.
Neues vom Jugendraum – Übers Jahr
von Evi Weingarten
Am Anfang des Jahres begannen wir den Jugendraum zu erneuern. Die Innenräume haben
legendären Baseballturnier der
KLJB teil. Mehr als 25 Jugendraum – Spieler standen auf dem
wir dort auch unsere Österreichischen Freundschaften pflegen. In Planung, für die letzten
Wochen im Jahr, steht bis jetzt
nur noch ein Kickerturnier in
Aussicht. Genaue Termine werden jedoch noch festgelegt.
Jetzt wollen wir noch allen Danke sagen die uns dieses Jahr
unterstützt haben.
Dank geht an: Fam. Lamminger, Herr Josef Stippel, Herr
Ramgraber, Günther Wimmer
(Die Springer), Fam. Weingarten, Fam. Götzinger, Ludwig
Prechtl, Herr Haunerdinger,
Herr Putzhammer, Gemeinde
Petting und ganz besonders
an Frau Rost.
Für weitere Fragen stellen wir
uns gerne zur Verfügung.
wir sehr farbenfroh gestaltet.
Jede unserer vier Wände hat
eine neue Farbe erhalten. Auch
das Fenster hatte einen neuen
Anstrich schon längst nötig. Das
ganze Jahr über sahen wir uns
nach neuen Möbeln um. Doch
dann kam die Rettung: Herr Josef Stippel und Herr Ramgraber
haben uns zu einer neuen Sofagarnitur verholfen.
Im Sommer nahmen wir an dem
Platz. Leider hat unser bestes
Team nur den 5. Platz erreicht.
Doch dabei sein ist alles. Auch
Beachvolleyball-Spielen war
dieses Jahr einer unserer Lieblingsbeschäftigungen.
Ende September waren wir wieder auf einem EuRegio Seminar
in Obertrum am See. Diese Seminare sind für uns Jugendleiter
und Jugendräte immer sehr
lehrreich und nebenbei konnten
Herzlich Willkommen sind
natürlich auch Jugendliche
ab 14 Jahren. Schliesslich
brauchen auch wir Nachwuchs.
Weingarten Evi: 0 86 86/13 80
Markota Kathy: 0 86 86/12 11
Der Jugendraum Petting
wünscht allen Bewohnern ein
schönes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr 2004.
Bekanntmachung des Wahlergebnisses zur Wahl des Kindergartenbeirats im Kindergartenjahr 2003/04
1. Haunerdinger Anette
2. Stippel Michaela
3. Traxl Karin
4. Gruber Rosmarie
Lindenhub 2
83367 Petting
Römerstr. 16
83367 Petting
Bajuwarenstr. 3 83367 Petting
Salzburger Str. 2 a 83367 Petting
08686/8146
08686/8285
08686/8287
08686/919959
Als Vertreter wurden gewählt:
1. Wirrer Irmi
2. Prechtl Irene
3. Maxlmoser Michaela
4. Strobl Sabine
Mühlwiesenweg 2883367 Petting
Salzburger Str. 2a 83367 Petting
Hochfellnweg 4
83367 Petting
Untersbergstr. 9 83367 Petting
08686/1322
08686/8202
08686/91913
08686/8259
Seite 11
Stadladvent in Schönram
Von Brigitte Singhammer
die finanzielle Unterstützung
sowie Christiane Eisl
(Chorleitung) und Maria Barmbichler (Maske). Vergelt’s Gott
auch an die Eltern unserer
Trachtenkinder für die tatkräftige Unterstützung.
Termine:
Der Kinderchor beim Besuch vom Nikolaus
Der erstmalige Stadladvent in
Schönram war ein voller Erfolg.
Gezeigt wurde Brauchtum in der
vorweihnachtlichen Zeit sowie
ein bayrischen Krippenspiel,
gesungen und gespielt von der
Kinder- und Jugendgruppe des
GTEV D’Untersurtaler Schönram. In den vier ausverkauften
Aufführungen im Stadl der Familie Singhammer führte Vorstand Werner Gromes die Besucher anhand traditioneller Texte
durch die Advents- und Weihnachtszeit. Musikalisch umrahmt wurden die Aufführungen
von den Jungbläsern der Musikkapelle Ringham-Petting, der
Schönramer Klarinettenmusi,
der Berg und Tal Musi sowie
vom Viergsang des Pettinger
Singkreises. Die Trachtenkinder
hatten unter der Leitung von
Christiane Eisl Weihnachtslieder
einstudiert.
Die Vorstandschaft des GTEV
D’Untersurtaler Schönram bedankt sich bei allen die zur
Durchführung des Stadladvent
beigetragen haben. Ein ganz
besonderer Dank gilt den Familien Hans und Christa Singhammer, Theodor und Stefanie
Pastötter, Franz und Resi
Prechtl sowie Josef und Elisabeth Stadler, allen Firmen für
Seite 12
Die traditionelle Weihnachtsfeier
mit Christbaumversteigerung
findet am Sonntag, den 28. Dezember 2003 um 20 Uhr im
Bräustüberl Schönram statt. Die
Vorstandschaft lädt alle Vereinsmitglieder sowie die gesamte Bevölkerung sehr herzlich
dazu ein.
Maria und Josef mit dem Jesukind und den Englein in der Krippe.
Gemeindlicher Sozialfond
Wir möchten Sie wieder einmal daran erinnern, dass es in der Gemeinde Petting einen Sozialfond gibt.
Dieser Fond ist gedacht, um Menschen, die unverschuldet von Not
oder Unglück getroffen wurden, zu helfen. Die üblichen sozialen Sicherungen lassen manchmal Lücken, die so gemildert werden können.
Das Geld für diesen Fond stammt von Spendern, die in der Gemeinde Petting helfen wollen. Natürlich kann jeder für diesen Zweck steuerbegünstigt spenden. Für die Verteilung sorgt ein Sozialausschuss.
Falls Sie jemanden wissen, der solche Hilfe notwendig bräuchte,
wenden Sie sich an die Gemeinde. Ihre Informationen werden
selbstverständlich vertraulich behandelt.
Der Kindergarten „St. Michael“
in Petting bedankt sich bei allen,
die zum Gelingen des Martinsfestes beigetragen haben, beim
Elternbeirat für den Verkauf der
Martinsgänse und die Zugbegleitung, bei der Musikkapelle
für die musikalische Umrahmung und bei der Feuerwehr
und Polizei für die Straßensicherung St. Martin (Andrea Leitenbacher) Bettler (Prechtl Ludwig)
Bei günstiger Witterung fanden
sich alle Kindergartenkinder mit
ihren Eltern zum Martinszug ein.
Nach der Zugaufstellung zogen
die Kinder mit dem Lied „ Ich
geh mit meiner Laterne“ los.
Begleitet wurde der Zug von der
Foto oben von Mirko Röwer
Musikkapelle Petting, vielen
Schulkindern und Eltern.
Die Martinslegende wurde heuer zur besonderen Freude der
Kinder von den Erwachsenen
gespielt. Martin teilte seinen
Mantel mit dem Bettler. Und wie
geht es uns heute? Wir haben
ein Dach über dem Kopf und
müssen nicht frieren. Uns geht
es gut, stellten die Kinder fest.
Aus diesem Grund hat der Elternbeirat beschlossen, den Erlös aus dem Gänseverkauf wieder für die Kinder in Rumänien
zu spenden. Viele Kinder trennten sich außerdem vom einem
Kuscheltier um dieses ebenfalls
in das Nikolaussäckchen zu stecken. (irmgard Eder)
Renate Haunerdinger wird von
Landrat Hermann Steinmaßl mit
dem silbernen Ehrenzeichen geehrt für 25 Jahre aktiven Dienst
beim Bayer. Roten Kreuz.
Mit im Bild: Altlandrat und Kreisvorsitzender BRK Strobl und
Kreisgeschäftsführer BRK Stemmer
Seite 13
Aus der Gemeinderatssitzung
Von Reinhard Melz
Eine professionelle touristische Informations- und Reservierungsstruktur ist derzeit
vom Tourismusverband Chiemgau im Aufbau. Hier soll es nicht
nur möglich werden, dass alle
relevanten Informationen über
die Gegend enthalten sind, sondern auch dass Unterkünfte
vom Internetanwender sofort
gebucht werden können. Alle
Belegungen werden also nur
einmal und zwar in dieser Datenbank gespeichert. Das bedeutet für den Vermieter, dass
er im Falle eines Telefonanrufes
eines Gastes der eine Buchung
wünscht, erst einmal selbst im
Internet nachsehen muss, ob
sein Zimmer noch frei ist und
gegebenenfalls für diesen Anrufer dort buchen muss.
Dadurch dass freie Zimmer im
Internet für jeden verfügbar
sind, können natürlich auch unliebsame Gäste buchen. Hier
steht es dem Vermieter jedoch
jederzeit frei, diesem Gast abzusagen.
Langfristig gesehen werden die
Chancen derjenigen Vermieter,
die sich diesem System nicht
anschließen immer kleiner werden, ein Zimmer zu vermieten.
Onlinebuchungssystemen gehört die Zukunft.
Auch wegen der sehr niedrigen
Kosten von einmalig 500 € und
100 € jährlich hat der Gemeinderat beschlossen, dass sich
die Gemeinde diesem System
anschließt. Möglicherweise wird
dadurch sogar die bisher bestehende gemeindliche Software
für den Fremdenverkehr überflüssig.
Die Dorferneuerung Petting
geht ihrem Abschluss entgegen.
Am 31.12.2003 endet die Frist
für öffentliche Maßnahmen und
Petting hat wirklich alles untergebracht was möglich erschien.
Seite 14
Privatmaßnahmen laufen noch
weiter. Wer also seinen Vorgarten oder sein Haus außen noch
verschönern möchte, hat die
nächsten 8 Jahre weiterhin die
Chance von der Dorferneuerung
mit Schilf, Wappen, Wasserzuleitung Auslaufbecken und Trittsteinen stammt vom hiesigen
Bildhauer und Künstler Konrad
Kurz. Besonders gelobt wird
das Schilf im Natursteinbecken.
Bildhauer Konrad Kurz und Steinmetz Wimmer vor ihrem Werk
einen
Zuschuss zu bekommen.
Auch das einzige
künstlerische
Objekt
der Dorferneuerung ist jetzt
zum Abschluss
gekommen und
ist vor der ehemaligen Sparkasse und zukünftigem Rathaus zu besichtigen.
(siehe Bild) Der
Brunnentrog
wurde
von
Steinmetz
Wimmer, Ainring aus Untersberger Marmor
erstellt.
Der
Gesamtentwurf und die
Bronzearbeiten
Im Frühsommer 2004 wird es
dann noch eine Abschlussfeier
zur Dorferneuerung geben, zu
der das ganze Dorf eingeladen
wird. Dies wird noch rechtzeitig
bekannt gegeben. Bis dahin soll
auch die Abschlussdokumentation zur Dorferneuerung fertig
gestellt sein. Für diese Dokumentation werden noch Bilder
von Petting aus allen Zeiten gesucht. Falls Sie solche haben
wenden Sie sich bitte an
Johanna Goldschalt, Tel.
8429.
rat ist der Meinung, dass ein
schneller Internetzugang vor
allem für das Gewerbe sehr
wichtig ist und immer noch
wichtiger wird. Deshalb hat sich
auch die Gemeinde Petting bereits für einen DSL-Anschluss
angemeldet und unterstützt das
Anliegen in vollem Umfang.
Auch für den Umbau der
Sparkasse zum neuen Rathaus gibt es bereits Pläne.
Architektin Eva Weber hat
hierzu einen Vorschlag ausgearbeitet, der allseits positiv aufgenommen wurde. Die
Umbaukosten werden auf
ca. 66.000 € geschätzt, wobei die Möblierung und Änderungen an der Fassade
nicht enthalten sind.
Zum 80. Lebensjahr
Da das Sitzungszimmer im
1. Stock vorgesehen ist,
tauchte die Frage auf, ob
der 1. Stock barrierefrei, d.h.
mit einem Aufzug erreicht
werden können muss, oder
nicht. Seit kurzer Zeit gibt es ein
Gesetz über die Barrierefreiheit
in öffentlichen Gebäuden, wonach alle öffentlichen Stellen
verpflichtet sind, bei Neu- und
Umbauten die Barrierefreiheit,
(= die Erreichbarkeit durch Behinderte ohne fremde Hilfe) zu
gewährleisten. Ob dies für das
Pettinger Rathaus notwendig
wird, wird demnächst mit dem
Landratsamt Traunstein abgeklärt werden.
Ein sehr wichtiges Thema war
auch im Gemeinderat der von
der Telekom bisher verweigerte
DSL-Anschluss in Petting.
Ausführungen dazu sind ebenfalls in diesem Gemeindeblatt
enthalten. Auch der Gemeinde-
Wir gratulieren!
Johann Mayer, Brandhofen
Zum 85. Lebensjahr
Hainz am See und über die
Seewiesen wieder nach Petting
führt. An einigen Stellen führt
der Wanderweg über schlechte
öffentliche Feld- und Waldweg.
Hier wird aufgekiest. Des Weiteren soll die Beschilderung verbessert werden.
Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns auch gleich bei den
Wanderwegpaten P 1: Hans
Goldschalt, P 3: Michael Luckas, der P 2 ist also noch
zu vergeben. Wanderwegpaten haben die Aufgabe
regelmäßig den Weg abzugehen und aufgetretene
Schäden oder Verbesserungsvorschläge an die
Gemeinde weiter zu geben. Selbstverständlich
können kleinere Mängel
auch gleich von den Paten
selbst beseitigt werden.
Agnes Stippel, Neuhaus
Zur goldenen Hochzeit
Konrad und Johanna Danzl,
Lehen
Eine sehr erfreuliche Nachricht
kann den Kanalanschließern
gegeben werden. Aufgrund der
erheblichen Einsparungen im
weiteren Betrieb der Kläranlage
in Spöck kann die Kanalgebühr
ab 01.01.2004 von bisher 1,13
€/cbm auf 0,80 €/cbm herabgesetzt werden.
Aufgrund eines Antrags der
CSU-Fraktion sollen im Laufe
der nächsten Jahre die Wanderwege in Petting hergerichtet
und auch in Ordnung gehalten
werden. Es gibt im Petting drei
Rundwege P 1, P 2 und P 3. Als
erstes hat sich der Bauausschuss den P 3 vorgenommen,
der von Petting Richtung Streulach über Putzham, Wurzenberg, Helming, Filzweber, Filzschuster, Schweighausen,
Der Auftrag für das Bushäuschen bei der Apotheke ging an Holzbau
Wernberger, Trauntein,
Haslach zu einer Angebotssumme von 9.396 €,
nach dem Vergabevorschlag, der sich an der
VOB zu orientieren hat.
Die bereits im Jahre 1985 begonnene Biotopkartierung in
Bayern ist nun vervollständigt
und wurde den Gemeinden im
Form eines umfangreichen Ordners zugestellt. Für den einzelnen Bauantrag hat die Biotopkartierung in der Regel keine
Auswirkungen. Biotope liegen
fast immer im Außenbereich, wo
sowieso nicht gebaut werden
darf. Sehr wohl kann die Biotopkartierung allerdings Auswirkungen auf die gemeindlichen Planungen haben. So werden sicher Bau- und Gewerbegebiete
nicht möglich sein, wenn sie
Biotope zerstören. Die Biotopkartierung hat weder das Ziel
noch die rechtlichen MöglichkeiSeite 15
ten ökologisch wertvolle Flächen unter Schutz zu stellen
oder Grundstücksbesitzern bestimmte Bewirtschaftungsweisen vorzuschreiben. Sie stellt
lediglich eine Bestandsaufnahme der natürlichen Umgebung
dar. Eine bewusste Zerstörung
von Biotopen ist aber selbstverständlich nicht erlaubt.
So gilt: Nicht die Kartierung,
sondern die Natur macht die
Fläche zum Biotop. Wer sich
dafür interessiert, welche Biotope es in Petting gibt, ist der Ordner während der Parteiverkehrsstunden in der Gemeindeverwaltung einsehbar.
In der Gemeinde Surberg
steht seit dem Schuljahr
2002/2003 eine Schulpsychologin für die Grundschulen des Landkreises zur Beratung zur Verfügung. An
den Büroausstattungskosten
hat sich die Gemeinde Petting mit einem Betrag von
197,48 € beteiligt.
Sicher ist vor einer gänzlichen
Sperrung des Weges dies noch
die bessere Lösung.
Ein großes Ärgernis bereiten in
diesem Zusammenhang auch
die Hinterlassenschaften von
Hunden. Es wird hier und im
ganzen Gemeindegebiet dringend an alle Hundebesitzer appelliert, darauf zu achten, dass
ihre Hunde die Haufen nicht auf
Wege oder landwirtschaftliche
Flächen setzen. Die sollte eigentlich jedem Hundebesitzer
bewusst sein. Hundekot im Fut-
Herzlich Willkommen:
Die Gemeinde Petting freut sich über die "kleinen Erdenbürger" und
gratuliert recht herzlich.
Es wurden geboren:
Oktober 2003
Pastötter Lisa-Marie, Neuhaus
Der Fußweg
Lainden/
Kirchfeld ist leider nicht auf
seiner ganzen Länge öffentlich gewidmet und deshalb
zumindest zum Teil als Privatweg anzusehen. Leider
kommt es immer wieder vor,
dass Radfahrer mit überhöhter Geschwindigkeit und sogar Mofafahrer den Weg benutzen. Wenn diese dann darauf
angeredet werden, werden unziemliche Repliken abgegeben,
was wiederum zum Ärger bei
den Grundstückseigentümern
führt. Wem wundert es daher,
dass bereits gedroht wurde, den
Weg abzusperren.
In Abstimmung mit den Grundanliegern hat der Gemeinderat
beschlossen, beim Wegeingang
Mühlwiesenweg ein Drehkreuz
zu installieren, das die Radfahrer und selbstverständlich auch
die Mofafahrer abhalten soll.
Seite 16
November 2003
Heigermoser Anna Maria,
Wasserbrenner
Straßer Dominik, Petting
ter unserer Rinder ist eine Gesundheitsgefahr und führt auch
zur Unverwertbarkeit des Futters, da auch Tiere davor Ekel
empfinden. Dass niemand Hundekot an den Schuhen haben
will weiß auch jeder.
Offensichtlich ist die Durchschnittskörpergröße in den
Jahrzehnten immer mehr gewachsen. Der Abstand der Gräber im alten Friedhof ist praktisch nicht mehr ausreichen. Der
Gemeinderat hat sich deshalb
dafür ausgesprochen die Gräber im alten Friedhof vermessen
zu lassen und darauf aufbauend
einen neuen Friedhofsplan zu
erstellen, der dann im Laufe der
nächsten Jahrzehnte realisiert
werden soll. Diese Sache soll
im Laufe der nächsten Zeit in
Absprache mit den Grabbesitzern angegangen werden.
Zur Pflege von Gewässern 3.
Ordnung wurde für 2004 der
Eisgraben, der Kühgraben, der
Augraben und der Götzinger
Graben gemeldet.
Zuschüsse haben erhalten:
Das Erzbischöfliche Ordinariat zur Restaurierung des
Hochaltars der Filialkirche
St. Margareta in Kirchberg
1.168 €.
Die GTEV D’ Untersurtaler
für die Jugendgruppe 350,-€.
Donum Vitae für die
Schwange rschaftsberatungsstellen ca. 240,-- €.
Die Wasserwacht OG
Kühnhausen für die Kinderund Jugendarbeit 1.300,-€.
Das Katholische Kreisbildungswerk Traunstein für
2003 für die weltliche Erwachsenbildung 492,-- €.
Die Musikkapelle Ringham/
Petting für 2003 einen Betrag
von 700,-- €.
T-DSL für Petting
Von Hannes Putzhammer
In Petting gibt es bis heute noch
kein DSL. Somit sind wir eine
der letzten Gemeinden des ganzen Landkreises Traunstein der
diese Technologie bis dato verwehrt bleibt.
Die Telekom entscheidet hier
nach Angebot und Nachfrage.
Doch bis jetzt ist die Nachfrage
dieser Technologie in Petting
noch sehr gering. Wenn man
jedoch ins Internet geht und versucht sich als Pettinger für TDSL anzumelden, wird man auf
sogenannte „Alternativen“ wie
skyDSL vertröstet. Diese Satellitentechnik stellt leider in puncto
Kosten und Schnelligkeit keine
wirkliche Alternative zur drahtgebundenen DSL-Technik dar.
Was kann DSL? Mit DSL kann
man das gleiche wie mit einen
analogen Modem oder mit einen
ISDN Anschluss: E-Mails abholen, im Internet einkaufen, für
einen Aufsatz recherchieren,
seine Großvieheinheiten melden, Tickets kaufen, Bankgeschäfte tätigen, Zeitungen lesen, Sachen verkaufen etc. Die
zwei wichtigsten Vorteile sind
jedoch, dass es im Gegensatz
zu ISDN 10 mal schneller ist
und auch zeitunabhängige Verträge, also Volumenverträge
abgeschlossen werden können.
Dies heißt, dass nicht mehr für
eine Minute so und so viel zu
zahlen ist, sondern für eine bestimmte Datenmenge z. B. 1000
MB 9.95 €.
Letztendlich ist es nicht nur
schneller und besser als jede
andere Technik, sondern für die
meisten wird es auch noch kosDi,12.10.
Mi,13.10
Sa,16.10
So,24.10
Mi,10.11
So,14.11
Fr,19.11.
So,21.11
Sa, 4.12.
So, 5.12.
Mi, 8.12.
tengünstiger sein.
Wir Pettinger brauchen das!
Was kann ich tun? In der Mitte
dieses Heftes ist ein T-DSL Auftrag abgedruckt, den man ausfüllen und bei der Gemeindeverwaltung abgeben kann. Damit
sich die Telekom für einen TDSL-Ausbau in Petting entscheiden wird, brauchen wir ca.
130 bis 160 ausgefüllte Aufträge.
Wie fülle ich den Auftrag richtig aus?
1. Bereits Kunde: Bitte Telefonnummer mit Vorwahl nicht vergessen.
2. Auftraggeberdaten: Muss
komplett ausgefüllt werden. Beachten Sie das Geburtsdatum.
3. Rechnungsempfänger: Muss
nur ausgefüllt werden, wenn
diese abweichend vom Auftraggeber ist.
4. Bankverbindung: Datum und
Unterschrift des Kunden beachten.
5. Anschluss: Terminwunsch
z.B.
01.01.2004. Alles andere kann in diesem
Bereich belassen werden, außer Sie wollen
Ihren bestehenden Anschluss ändern. Im
Feld „bestehender Anschluss“ tragen Sie
entweder „T-NET“ für
einen analogen Anschluss oder „T-ISDN“
für einen digitalen Anschluss ein. (Diese
JHV Obst- und Gartenbauverein
20:00 Treffen Historischer Verein
Bauernmarkt
Jahreshauptversammlung Trachtenverein
20:00 Treffen Historischer Verein
JHV Krieger und Soldatenkameradschaft
Vorspielabend der Jungmusikanten
20 Jahre Pettinger Singkreis
Weihnachtsmarkt
VDK - Adventsfeier
20:00 Treffen Historischer Verein
Angabe finden Sie auf Ihrer
Rechnung).
6. Standort des Anschlusses:
Entspricht Ihrer Adresse.
7. Telefonbucheintrag:
nicht ausgefüllt werden.
Muss
8. T-Online: Hier können Sie
gleich den sogenannten Provider beauftragen. Das können
Sie auch noch zu einem späteren Zeitpunkt machen, wenn
DSL in Petting verfügbar ist.
9. AGB und Unterschrift: Die
ausführlichen AGB’s der Telekom finden Sie im Internet. Mit
Ihrer Unterschrift schließen Sie
einen rechtsgültigen Vertrag mit
der Deutschen Telekom.
Für weitere Fragen senden Sie
eine E-Mail an [email protected] oder an [email protected]
Bitte machen Sie auch bei Ihren
Bekannten und Freunden, bei
den Vereinen und Unternehmen
in Petting Werbung für DSL,
damit wir Pettinger im wahrsten
Sinne des Wortes nicht den Anschluss verlieren!
Anfallende Kosten:
T-DSL
Bei T-NET (analog) 19.99 € zzgl. im Monat
Bei T-ISDN (digital) 12.99 € zzgl. im Monat
Provider z.B. T-Online
DSL1000MB
9.95 € im Monat
DSL5000MB
24.95 € im Monat
DSLflat
29.95 € im Monat
Eco
3.95 € im Monat
zzgl. 0,0159 € / Minute
(Stand Dezember 2003 auf www.t-kom.de)
Obst- und Gartenbauverein
Historischer Verein
Bauernverband Petting
Trachtenverein Schönram
Historischer Verein
KSK Petting
Musikkapelle Ringham-P.
Pettinger Singkreis
Gewerbebetriebe Petting
VDK Petting
Historischer Verein
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Rathausplatz
Bräustüberl Schönram
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Pfarrheim
Gasthaus Unterwirt
Rathausplatz
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Seite 17
Termine 2004
Tag
Veranstaltung
Veranstalter
Jed. 3.So
9:00 Monatlicher Kleintiermarkt
Rassegeflügelzuchtverein
Di, 6.1.
10:00 Preisherzln
Familie Neumann
Sa, 10.1. + 11.1. Hausfrauenskikurs
TSV Petting, Abt. Ski
Mi, 14.1. 20:00 Treffen Historischer Verein
Historischer Verein
Fr, 16.1.
20:00 JHV TSV
TSV Petting
Mi, 21.1.
JHV FreiwilligeFeuerwehr
FFW Petting
Fr, 23.1.
JHV Rassegeflügelzuchtverein
Rassegeflügelzuchtverein
Sa, 24.1.
Pfarrversammlung
Pfarrgemeinderat
So, 25.1.
Skiausflug
TSV Petting, Abt. Ski
Fr, 30.1.
20:00 Burschenball
Burschenverein
So, 1.2.
Skivereinsmeisterschaft
TSV Petting, Abt. Ski
Fr, 6.2.
Schnalzer-Party
Schnalzergruppe Ringham
Sa, 7.2.
Diavortrag Schnalzergruppe Ringham
Schnalzergruppe Ringham
Sa, 7.2.
20:00 Sportlerball
TSV Petting
So, 8.2.
Preisschnalzen "Rund um den Waginger See" Schnalzergruppe Ringham
So, 8.2.
13:00 Kinderfasching
Familie Neumann
Mi, 11.2. 20:00 Treffen Historischer Verein und JHV
Historischer Verein
Sa, 21.2.
Bauernkranzl
Bayer. Bauernverband
Do, 26.2. 19:30 JHV Obst- undGartenbauverein
Obst- und Gartenbauverein
So, 29.2. 10:00 JHV Musikkapelle
Musikkapelle Ringham-P.
Fr, 5.3.
14:00 Weltgebetstag der Frauen
Frauengemeinschaft
So, 7.3.
Theateraufführung Trachtenverein
Trachtenverein Schönram
Di, 9.3.
Theateraufführung Trachtenverein
Trachtenverein Schönram
Mi, 10.3. 20:00 Treffen Historischer Verein
Historischer Verein
Fr, 12.3.
Theateraufführung Trachtenverein
Trachtenverein Schönram
Sa, 13.3. 20:00 Jahreshauptversammlung Pettinger Singkreis
Pettinger Singkreis
Sa, 13.3.
Theateraufführung Trachtenverein
Trachtenverein Schönram
Sa, 3.4.
Umweltschutztag der Fischer
Fischereiverein
So, 4.4.
13:00 Seniorennachmittag FFW Petting
FFW Petting
Mi, 14.4. 20:00 Treffen Historischer Verein
Historischer Verein
Sa, 24.4. 20:00 Get Wild Party
Schützenverein
So, 25.4. 10:00 Trachtenjahrtag mit Frühjahrsversammlung
Trachtenverein
So, 25.4.
Gaudirallye
Gewerbebetriebe Petting
So, 2.5.
Erstkommunion
Kath. Pfarrgemeinde Petting
Sa, 8.5.
20:00 Spritzenhausparty
FFW Petting
Mi, 12.5. 20:00 Treffen Historischer Verein
Historischer Verein
Do, 20.5.
Brauereifest mit Oldtimertreffen
Priv. Landbrauerei Schönr.
So, 23.5. 20:00 Orgelkonzert
Pettinger Singkreis
Sa, 29.5.
Zwicklfest
Familie Neumann
Sa, 19.6.
500 Jahre Pfarrei Petting
Pfarrgemeinderat
So, 20.6. 11:00 Pfarrfest
Pfarrgemeinderat
Sa, 26.6. 20:00 100 Jahre Obst- und Gartenbauverein
Obst- und Gartenbauverein
Fr, 9.7. - 11.7.
40 Jahre TSV Petting - 30 Jahre Stockschützen TSV Petting, Stockschützen
Fr, 23.7.
20:00 Waldfestparty
TSV Petting
Sa, 24.7.
Waldfest
TSV Petting
Di, 27.7.
19:30 Standkonzert der Blaskapelle Ringham-Petting Tourist-Info Petting
Mi, 28.7. 18:00 Seefest
Wasserwacht Kühnhausen
Do, 29.7.
9:30 Geführte Kräuterwanderung
Tourist-Info Petting
So, 1.8.
Kirchbergfest
Pfarrgemeinderat
Mi, 4.8.
20:00 Bayerischer Abend im Freien
Tourist-Info Petting
Do, 5.8.
9:30 Geführte Kräuterwanderung
Tourist-Info Petting
So, 8.8.
14:00 Fischerfest
Fischereiverein
Di, 10.8.
19:30 Standkonzert der Blaskapelle Ringham-Petting Tourist-Info Petting
Do, 12.8.
9:30 Geführte Heidewanderung
Tourist-Info Petting
Sa, 14.8. 18:00 Sommernachtsfest der FFW
FFW Petting
Mi, 18.8. 20:00 Bayerischer Abend im Freien
Tourist-Info Petting
Do, 19.8.
9:30 Geführte Heidewanderung
Tourist-Info Petting
So, 22.8.
Kellerhausfest
Trachtenverein
Do, 26.8.
9:30 Geführte Heidewanderung
Tourist-Info Petting
Do, 2.9.
9:30 Geführte Heidewanderung
Tourist-Info Petting
So, 12.9.
Seifenkistenrennen
Gewerbebetriebe Petting
So, 3.10.
Gemeindemeisterschaft der Stockschützen
Stockschützen
Ort
Kellerhaus Schönram
Gasthaus Unterwirt
Steinplatte
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Gasthof Seehaus
Gasthaus Unterwirt
Flachau
Gasthaus Unterwirt
St. Martin
Gasthof Seehaus
Gasthof Seehaus
Gasthaus Unterwirt
Gasthof Seehaus
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Gasthof Seehaus
Gasthof Seehaus
Gasthaus Unterwirt
Pfarrkirche Petting
Bräustüberl Schönram
Bräustüberl Schönram
Gasthaus Unterwirt
Bräustüberl Schönram
Gasthaus Unterwirt
Bräustüberl Schönram
Petting
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Kellerhaus Schönram
Bräustüberl Schönram
Gasthof Seehaus
Pfarrkirche
Feuerwehrhaus
Gasthaus Unterwirt
Schönram
Pfarrkirche
Gasthaus Unterwirt
Petting
Pfarrheim
Gasthaus Unterwirt
Sportanlage
Mühlberg
Mühlberg
Bräustüberl Schönram
Strandbd Kühnhausen
Schönramer Filz
Kirchberg
Gasthaus Unterwirt
Schönramer Filz
Spöck
Gasthof Seehaus
Schönramer Filz
Feuerwehrhaus Petting
Gasthaus Unterwirt
Schönramer Filz
Kellerhaus Schönram
Schönramer Filz
Schönramer Filz
Gasthof Seehaus
Sportanlage
Fortsetzung vorherige Seite
Seite 18