141120_ES-Magazin_0237 Broschüre Druck_mt.indd

1
STANDING OVATIONS
FÜR »FALLING LEAVES«
STANDING OVATIONS FOR FALLING LEAVES
Die Demut vor der Schönheit jeder Frau und der Natur sind Inspirationsquelle für die Kostbarkeiten dieser ganz besonders zauberhaften Kollektion. Das sanfte Fallen der Blätter als Melodie. Die
Zartheit des Ginkgo-Blatts mit seidigem Raureif-Schleier, die Eleganz von Roségold kontrastiert
von feurigen Brillanten ... all diese Sinneseindrücke kitzelten – einem leichten Federnhauch gleich –
die Inspiration unserer besten Schmuck-Kreateure. Die Ergebnisse dieser Natur-Imaginationen
erleben Sie auf diesen Seiten, getragen von unseren schönen Mannequins. Es sind Schmuckstücke
für standing ovations ...
The beauty of women and the humility of nature's grandeur are the inspiration for the treasures of this most
magical collection. Gentle falling leaves are like a melody. Tender ginkgo leaves in a frosty veil, the elegance of
rose gold in contrast with fiery diamonds ... it will tickle your senses, like the soft caress of a feather's touch –
the inspirations of our finest jewelry creators. The result of this expression of nature is shown on our top
models. It is jewelry worthy of a standing ovation ...
Herzlichst, Ihre | yours truly
5
In sanftem Schwung und luftigtransparenter Leichtigkeit scheint
das Ginkgo-Blatt über die Haut zu
schweben. Changierende Farben
in grandioser Intensität spielen mit
der silbern schimmernden Form.
The soft shape and transparent
appearance of a ginkgo leaf caresses the
skin. Iridescent colors with great intensity
play to its' shimmering silver form.
Mademoiselle
Ginkgo
Ring »Mademoiselle Ginkgo«
Sterling Silber mit Feueremail und Palmeira
Citrin | ring »mademoiselle ginkgo« sterling
silver with enamel and Palmeira citrine
9
Anhänger »Mademoiselle Ginkgo«
mit Kette, Sterling Silber mit Feueremail
und Palmeira Citrin | pendant »mademoiselle
ginkgo« with chain, sterling silver with
enamel and Palmeira citrine
Anhänger »Mademoiselle Ginkgo«
mit Kette, Sterling Silber mit Feueremail
und Palmeira Citrin | pendant »mademoiselle
ginkgo« with chain, sterling silver with
enamel and Palmeira citrine
Ring »Mademoiselle Ginkgo« Sterling Silber mit Feueremail
und Palmeira Citrin | ring »mademoiselle ginkgo«
with chain, sterling silver with enamel and Palmeira citrine
10
Anhänger »Mademoiselle Ginkgo« mit 14facher Edelstahlspirale, Sterling Silber
mit Feueremail und Palmeira Citrin | pendant »mademoiselle ginkgo« with
14 strand necklace stainless steel, sterling silver with enamel and Palmeira citrine
11
Paar Ohrringe »Mademoiselle Ginkgo«
Sterling Silber mit Feueremail und Palmeira Citrin
pair of earrings »mademoiselle ginkgo« sterling
silver with enamel and Palmeira citrine
Mystical Ginkgo.
No limitations. Anything goes.
Brosche Mademoiselle Ginkgo
Sterling Silber mit Feueremail und Palmeira
Citrin | brooch »mademoiselle ginkgo«
sterling silver with enamel and Palmeira citrine
12
13
Anhänger »Mademoiselle Ginkgo«
mit 14fach Edelstahlspirale, Sterling Silber mit Feueremail
pendant »mademoiselle ginkgo« with 14strands necklace
stainless steel, sterling silver with enamel
Ring »Mademoiselle Ginkgo«
Sterling Silber mit Feueremail | ring »mademoiselle
ginkgo« sterling silver with ­e namel
14
15
Paar Ohrringe »Mademoiselle Ginkgo«
Sterling Silber mit Feueremail und ­P almeira Citrin
pair of earrings »
­ mademoiselle ginkgo« sterling
silver with enamel and Palmeira citrine
Armreif »Mademoiselle Ginkgo«
Sterling Silber mit Feueremail und P­ almeira Citrin
bangle »mademoiselle ginkgo« sterling silver
with enamel and Palmeira citrine
16
17
Goldene Blätter wecken Gedanken
an entlegene chinesische Bergtäler
und uralte Bäume. Im Fluss von
Sichtbarem und Unsichtbarem lässt
sich geheimer Sinn kosten, nehmen
wir Goethe beim Wort.
Golden leaves evoke thoughts of remote
Chinese mountain valleys and ancient
trees. In the flow of the visible and
invisible there can be hidden meaning –
we take Goethe at his word.
Golden Ginkgo
Paar Ohrclipstecker »Golden Ginkgo«
Gelbgold 750 /- | pair of earrings »golden
ginkgo« 18k gold
21
Brosche »Golden Ginkgo«
Gelbgold 750 /- mit Brillant | brooch
­» golden ­g inkgo« 18k gold with diamond
Armband »Golden Ginkgo«
Gelbgold 750 /- | bracelet »golden
ginkgo« 18k gold
22
23
Mystical signs for
seductive vitality.
Brosche »Golden Ginkgo«
Gelbgold 750 /- mit Brillant | brooch
­» golden ­g inkgo« 18k gold with diamond
Armreif »Golden Ginkgo«
Gelbgold 750/- mit Brillant | bangle
­» golden ­g inkgo« 18k gold with diamond
24
Ring »Golden Ginkgo«
Gelbgold 750/- mit Brillant für die linke
Hand | ring ­» golden ­g inkgo« 18k gold
with diamond for the left hand
Ring »Golden Ginkgo«
Gelbgold 750/- mit Brillant für die rechte
Hand | ring ­» golden ­g inkgo« 18k gold
with diamond for the right hand
25
In tiefem Nachtblau erzählen die
Schmuckstücke von der Poesie weißer
Topase. Feine Brillanten legen sich
wie zart gefrorene Wassertropfen auf
die Blätter. Raureif und frischer
Tau bringen die Schönheit von »Frozen
Leaves« zum Strahlen.
Deep rich blue colors and sparkling topazes
combine in a dance of poetry. Fine
diamonds rest like delicate frozen water
drops on leaves. Melting frost gives
«Frozen Leaves» its' beauty and radiance.
Frozen Leaves
Paar Ohrclipstecker »Frozen Leaves«
Sterling Silber mit Feueremail, weißen
Edeltopasen und Brillanten | pair of earrings
»frozen leaves« sterling silver with enamel,
white topaz and diamonds
29
Collier »Frozen Leaves«
mit Kordel, Sterling Silber mit Feueremail und Brillanten
necklace »frozen leaves« with cord, sterling silver with
enamel and diamonds
Links: Anhänger »Frozen Leaves«
mit Kette, Sterling Silber mit Feueremail und Brillanten
pendant »frozen leaves« sterling silver with enamel
and diamonds
Rechts: Anhänger »Frozen Leaves«
mit Kette, Sterling Silber mit Feueremail und Brillanten
pendant »frozen leaves« sterling silver with enamel
and diamonds
30
31
Falling in love with
frozen leaves.
Ring »Frozen Leaves«
Sterling Silber mit Feueremail, weißem
Edeltopas und Brillant | ring »frozen
leaves« sterling silver with enamel, white
topaz and diamond
32
Ring »Frozen Leaves«
Sterling Silber mit Feueremail und weißem
Edeltopas | ring »frozen leaves« sterling
silver with enamel, white topaz
Ring »Frozen Leaves«
Sterling Silber mit Feueremail, weißen
Edeltopasen und Brillant | ring »frozen
leaves« sterling silver with enamel,
white topaz and diamond
Ring »Frozen Leaves«
Sterling Silber mit Feueremail und weißem
Edeltopas | ring »frozen leaves« sterling
silver with enamel, white topaz
33
Die Vollkommenheit der Natur als
Vorbild. Vom Einfachen das Gute,
vom Guten das Beste und vom Besten
das Schönste. Leaves konzentriert
sich auf das Essentielle und verführt
durch matt glänzenden Purismus.
Nature is the perfect model. From the
simple to the good, from the good to the best,
and from the best to the most beautiful.
Leaves focuses on the essential and seduces
with matte and glossy purism.
35
Leaves
Anhänger / Armreif »Leaves«
Sterling Silber | pendant / bangle »leaves«
sterling silver
37
Ring »Leaves«
Sterling Silber mit Brillanten
ring »leaves« sterling silver
with diamonds
Anhänger / Armreif »Leaves«
mit Kette, Sterling Silber | pendant / bangle
»leaves« with chain, sterling silver
38
Anhänger »Leaves«
mit Kette, Sterling Silber pendant
»leaves« with chain, sterling silver
Kette »Leaves«
Sterling Silber | necklace
»leaves« sterling silver
39
Armband »Leaves«
Sterling Silber | bracelet
»leaves« sterling silver
Armreif / Anhänger »Leaves«
Sterling Silber | bangle / pendant »leaves«
sterling silver
Leave me or
love me ...
Paar Ohrstecker »Leaves«
Sterling Silber mit Brillanten
pair of earrings »leaves«
sterling silver with diamonds
40
41
Brillanten fügen sich bestechend
prunkvoll in Roségold. Harmonisch
symmetrisch komponierte Grundformen kreieren Ruhe. Ja, es entsteht
ein Ausdruck von natürlicher
Unendlichkeit.
Multi-colored diamonds blend magnificently with rose gold. Harmonious
symmetry of basic shapes create a sense
of peace. Yes, it's a natural expression
of infinity.
Ring »Down to Earth«
Roségold 750/40 mit Brillanten zus. 2,14ct
naturfarben fancy | ring »down to earth« 18k
rose gold with diamonds total 2.14ct fancy color
Down to Earth
45
Anhänger »Down to Earth«
mit Halsreif, Roségold 750/40 mit Brillant 0,85ct
naturfarben fancy und Brillant 0,03ct Wsi
pendant »down to earth« with necklace 18k rose
gold with diamond 0.85ct fancy color and diamond
0.03ct Hsi
Anhänger »Down to Earth«
mit Spirale, Roségold 750/40 mit Brillant 0,59ct
naturfarben fancy | pendant »down to earth«
with necklace 18k rose gold with diamond 0.59ct
fancy color
46
47
Armreif »Down to Earth«
Roségold 750/40 mit Brillant 0,61ct naturfarben
fancy | bangle »down to earth« 18k rose gold
with diamond 0.61ct fancy color
Ring »Down to Earth«
Roségold 750/40 mit Brillanten zus. 0,57ct naturfarben
fancy | ring »down to earth« 18k rose gold with
diamonds total 0.57ct fancy color
48
Ring »Down to Earth«
Roségold 750/40 mit Brillanten
ring »down to earth« 18k rose
gold with diamonds
49
Ehinger Schwarz Stores
20354 Hamburg
Große Bleichen 35
Ivonne Funk
Tel.: +49 (0) 40 354422
50667 Köln
Neumarkt 1c
Brigitte Tendahl
Tel.: +49 (0) 221 254786
60313 Frankfurt / M.
Goethestraße 18
Petra Engels
Tel.: +49 (0) 69 929191-82
70173 Stuttgart
Calwer Straße 26
Sandra Jander
Tel.: +49 (0) 711 35096-60
80333 München
Schäfflerhof
Maffeistraße 5
Rita Neumann
Tel.: +49 (0) 89 255507-65
89073 Ulm
Münsterplatz 33
Tel.: +49 (0) 731 6024477
Und bei ausgewählten Partnern.
And selected partners.
50
IMPRESSUM IMPRINT
Wir verwenden ausschließlich Naturmaterialien. Deshalb können
die Farben und Formen im Einzelnen geringfügig von der Abbildung abweichen. Schmuckstücke sind nicht in Originalgröße
abgebildet. Irrtümer vorbehalten. Angebot freibleibend.
The illustrated pieces of jewelery are made with natural materials,
therefore the colors and forms can slightly deviate in detail from
the shown images. Jewelry items are not show in their original size.
Selection and availability of products are subject to change without
notice. The publisher shall not be liable for typographic errors.
HERAUSGEBER PUBLISHER Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG
SCHMUCK JEWELRY Caroline Schwarz
SCHMUCK-ASSISTENZ JEWELRY ASSISTANT
Matthias Derr, Margit Willbold-Mohn, Ulrike Mayer
REDAKTION EDITORIAL Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG
PROJEKTMANAGEMENT MANAGEMENT Marion Eckhardt
SCHMUCK-FOTOGRAFIE JEWELRY PHOTOGRAPHY Armin Buhl
MODEL-FOTOGRAFIE MODEL PHOTOGRAPHY Ralph Geiling
MAKE UP & STYLING Iris Schneider-Geiling
OUTFIT MODELS Ille von Rott
GRAFIK-DESIGN+TEXT GRAPHIC+TEXT Buck et Baumgärtel,
www.bb-ulm.eu
DRUCK PRINT Eberl Print, Immenstadt
Bitte besuchen Sie uns unter Please visit us at
www.facebook.com/Charlotte.EhingerSchwarz
www.es1876.de
HERZLICHEN DANK AN ALLE HELFER
MANY THANKS TO ALL VOLUNTEERS
52