Traumhafte Ferien im Herzen der Schweiz.

Traumhafte Ferien im Herzen der Schweiz.

Traumhafte Ferien
im Herzen der Schweiz.
Brilliant holidays in the heart of Switzerland.
Vacanze da sogno nel cuore della Svizzera.
Vermietung Ferienwohnungen.
Holiday apartment rental. Appartamenti per vacanze in affitto.
Lassen Sie sich
verzaubern!
Feel the magic! Lasciatevi incantare!
Sprudelnde Bergbäche, blühende
Alpweiden, majestätische Gipfel,
glitzernde Pulverschneehänge:
damit verzaubert Sie Andermatt.
Unmittelbar am Dorfrand, bei
Golfplatz, Loipen und Pisten, aber
doch inmitten der atemberaubenden Landschaft des Urserentals,
geniessen Sie Ihre Ferienwohnung.
So stellen Sie sich Ihren Traum in
den Schweizer Bergen vor.
Tumbling highland streams, blossoming alpine meadows, majestic
mountain peaks, glistening powder
slopes: Andermatt is sure to enchant
you. On the edge of the village, near
the golf course, cross country trails
and ski pistes, in the middle of the
gorgeous Urseren Valley countryside,
you’ll be delighted with your holiday
apartment. Exactly how you’ve
dreamt it should be in the Swiss Alps.
Zampillanti torrenti di montagna,
prati alpini fioriti, cime maestose,
pendii brillanti di neve fresca: è così
che Andermatt vi incanterà! Qui
potrete godervi il vostro appartamento per vacanze, posto proprio al
limitare del borgo, vicino al campo
da golf, alle piste da sci e a quelle di
fondo, nel bel mezzo del paesaggio
mozzafiato della Valle di Orsera.
Allora cosa aspettate? Trasformate
in realtà il vostro sogno proprio qui
sulle montagne svizzere.
Oliver Schmitz, Deutschland
«Ich bin fasziniert,
wie die Häuser
mit der alpinen
Landschaft
verschmelzen.»
«I am fascinated by how the buildings
blend into the alpine landscape.»
«Sono affascinato da come le case si
fondono con il paesaggio alpino.»
Einfach heimelig.
Simply cosy. Semplicemente a casa.
Knisterndes Kaminfeuer – eine
heisse Schokolade – Kerzenlicht:
Nach einem Tag in den Bergen
werden Sie den Komfort, die Ruhe
und die Behaglichkeit Ihrer vollausgestatteten Ferienwohnung
geniessen.
A crackling fire, a mug of hot chocolate, the glow of candle light: After
a day in the mountains you will love
the comfort, peace and cosiness
of your fully furnished apartment.
Un bel caminetto acceso con il
crepitio del fuoco, una tazza di cioccolata bollente, la luce delle candele:
dopo aver passato una giornata in
montagna vi potrete godere il comfort, la pace e la comodità del vostro
appartamento per vacanze completamente attrezzato.
Wunschlos glücklich.
Perfectly happy. Felice al punto da non
desiderare niente altro.
Spontan Gäste zum Fondue einladen? Zum Frühstück die
Online-Zeitungen lesen? Fürs Abendessen im The Chedi
Andermatt ein Hemd aufbügeln? Keine Sorge, Ihre
Ferienwohnung bietet Ihnen alles, vom Bügeleisen übers
Fondue-Caquelon bis zum leistungsfähigen WLAN.
Suddenly inviting friends for fondue? Reading the online
newspaper during breakfast? Ironing a shirt before dinner
in The Chedi Andermatt? No worries; your apartment
has everything you need, from iron to fondue caquelon to
high-speed WLAN.
Decidere improvvisamente di invitare degli ospiti a mangiare
una fonduta? Leggere a colazione i giornali online? Stirare
una camicia per la cena al The Chedi Andermatt? Nessun
problema, il vostro appartamento per vacanze vi offre tutto
questo, dal ferro da stiro al Caquelon, la padella di terracotta
per la fonduta, ad una efficiente WLAN.
Ob fürs Golfweekend zu
zweit, den Wanderausflug
mit Freunden oder den
Familien-Skiurlaub: wir
haben immer die passende
Wohnung für Sie.
Whether for a golf weekend for two, a hiking excursion with
friends or a family ski vacation, we have just the right apartment
for you. State cercando un weekend di golf per due persone,
volete fare una escursione con amici o una vacanza sugli sci
con la famiglia? Abbiamo sempre l’appartamento giusto per voi.
Photo ©Rob Lewis
Wohnungstypen/Apartment types/Tipologie di appartamento
2.5 Zimmer (1-Bedroom/1 camera da letto) Standard/Superior
3.5 Zimmer (2-Bedroom/2 camere da letto) Standard/Superior
4.5 Zimmer (3-Bedroom/3 camere da letto) Superior
5.5 Zimmer (4-Bedroom/4 camere da letto) Superior
Familie Bissig, Schweiz
«Wir fühlen uns
einfach wohl,
da die Wohnung
und der Zusatzservice alles
bieten, was wir
brauchen.»
«We simply feel good because the
apartment and extra services give us
everything we need.» «Ci sentiamo
perfettamente a nostro agio, perché
l’appartamento e i servizi aggiuntivi
offrono tutto quello che ci serve.»
Zusatzservice/Extra services/
Servizi aggiuntivi
Einkaufen, Housekeeping, Baby­
sitting, Taxitransfer, Organisation
von Skilehrern, Restaurants,
Massagen und Golf
Shopping, housekeeping, babysitting, taxi transfer, reservations for
ski lessons, restaurants, massages
and golf
Servizio spesa, pulizia dell’appartamento, babysitter, transfer con il
taxi, organizzazione di lezioni di sci,
ristoranti, massaggi e golf
Andermatt: Ein echtes Ferien­paradies
in der Schweizer Alpenwelt.
Sommer und Winter.
Andermatt: A genuine holiday paradise in the Swiss Alps.
Summer and winter. Andermatt: un vero paradiso per le vacanze
nelle Alpi Svizzere. In estate e in inverno.
DEUTSCHLAND/GERMANY
Richtung München
Richtung Frankfurt
Richtung
Vorarlberg
Basel
A2
SCHWEIZ/
SWITZERLAND
/Lu
zer
n/
Luzern
Buochs
Driving Range
Furkapass
P
Andermatt
Golfclubhaus
Oberalppass
1
Gotthardpass
4
N
Ritomgasse
A2
Lugano
Chiasso
3
2
Zug Richtung
Göschenen
Alt
do
rf
Bern
A1
Genf
Zü
ric
h
Zürich
ÖSTERREICH/AUSTRIA
FRANKREICH/
FRANCE
Fussweg
10 Min.
Golfplatz
ITALIEN/ITALY
Bahn
hof
Richtung Mailand
Sesselbahn
Andermatt-Gütsch
Zug Richtung
Furka/Zermatt
n
/Italie
tthard
Go
Anfahrt zum Golfplatz/To the golf course
Anfahrt zu den Apartmenthäusern/
To the apartment buildings
Zug/Railway
Skibus/Ski bus route
Sales & Info Center
Touristinfo
The Chedi
Andermatt
6
1 Haus Hirsch, Ritomgasse 8
2 Haus Steinadler, Ritomgasse 6
3 Haus Gemse, Ritomgasse 4
4 Haus Biber, Gütschgasse 4
5 Einkauf/Shopping
6 Post
7 Tankstelle/Petrol station
8 Geldautomat/ATM
Zug nach Oberalp/
Sedrun/St. Moritz
8
Andermatt
Dorfzentrum
5
7
Gondelbahn
Gemsstock
Tennis
Lassen Sie Ihren Traum
Wirklichkeit werden!
Let your dream come true! Lasciate che il vostro sogno
si trasformi in realtà!
Andermatt Swiss Alps AG
Gotthardstrasse 2, 6490 Andermatt
Telefon +41 41 888 78 00
[email protected]
www.andermatt-swissalps.ch