Egelner Nachrichten Dezember 2014 PDF

Transcription

Egelner Mulde
Nachrichten
Herausgeber: Druckerei H. Lohmann
mit „Amtlichen Mitteilungen“
der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln
sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
Ausgabe 12/14
01. Dezember 2014
kostenlose Ausgabe
14. Dezember von 14:00 - 19:00 Uhr
Wasserburg Egeln
Meine Leistungen:
- Verlegung großformatiger Fliesen
- Barrierefreie Bäder aus einer Hand
- Dekorspachtel an Wand und Decke
- Natursteinverlegung
39435 Egeln • Ascherslebener Str. 7
- Treppen aus Fliesen oder Naturstein
- 3-D Planung mit vielseitigen Badideen
Mobil: +49151-57735807
e-Mail: [email protected]
Qualität aus Meisterhand!
Egelner Mulde Nachrichten
Hakeborn
MVZ Börde, Fabrikstr. 21, 39448 Börde-Hakel Tel.: 039268 - 398180
Dienstag
13.00 - 14.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 09.30 Uhr (nur Schwestern)
Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag
Rufnummern für Notfälle
Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern:
Feuerwehr:112
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notdienst:
112
Zahnärzte zu erfragen
112
Polizei:110 unter
allgemeine Notrufnummern:
Johanniter Unfall-Hilfe:
Unseburg
Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14
Mo, Di und Do
07.30 - 20.00 Uhr
Mi
07.30 - 18.30 Uhr
Fr
07.30 - 12.00 Uhr
112
2339
Tel. 813
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner
Breite Straße 14
Tel. 92498
Montag
08.30 - 12.00 Uhr
Dienstag
15.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
Freitag
08.30 - 12.00 Uhr
Ärzte
Borne
Bierer Straße 8
Tel. 211
Montag
16.00 - 19.00 Uhr
Dienstag
09.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch
08.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 - 17.00 Uhr
Freitag
14.30 - 17.00 Uhr
Westeregeln
MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Börde-Hakel
Tel. 30417
MVZ Hadmersleben, Holzgasse 2a, 39387 Oschersleben, 039408 - 92820
Montag
13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag
07.30 - 10.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag
13.00 - 15.00 Uhr
Freitag
Egeln
Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16
Tel. 2338
Fax 989125
Montag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
nur nach Vereinbarung (08.00 - 12.00 Uhr)
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Zahnarztpraxis Nicolas Bothe, Feldstraße 12
Tel. 34025
Montag
09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Dienstag
07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch
13.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag
07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
- nur in einer geraden Kalenderwoche 09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Wolmirsleben
Bauerngraben 28
Tel. 31825
Montag
09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
08.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch
15.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag
08.30 - 12.00 Uhr
Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16
Tel. 23 38, Fax 989125
Montag
08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Herr J. Rössner,
Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12
Tel. 2104
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Tierärzte
Borne
Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt
Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204,
Funk: 0171-7059946
Dienstag
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
17.00 - 19.00 Uhr
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten
und Hausbesuche nach Vereinbarung
Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin
Tel. 27 49
Ascherslebener Straße 2
Montag
08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr
nach Vereinbarung
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 16.00 Uhr
nach Vereinbarung
Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt
Bierer Str. 4, Tel. 039263-230
Achtung ab 01.09.2009 neue Sprechstunden!!!
Montag und Donnerstag
16.00 - 18.00 Uhr
Außerhalb der Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung.
Egeln
Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt
Tel.: 9 85 58
Bergstraße 7b • 39435 Egeln
Montag und Dienstag
10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag und Freitag
10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten
und Hausbesuche nach Vereinbarung
Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192
Montag
08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 12.30 Uhr
Donnerstag
13.00 - 19.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis, Markt 16
Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnärztin J. Ruhnow
Tel. 23 51
Montag
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Freitag
07.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
Etgersleben
Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita)
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr
Therapie
Egeln
Physiotherapie Frau H. Nitschwetz
Montag - Donnerstag
08.00 - 18.30 Uhr
Freitag
08.00 - 13.00 Uhr
Tel. 31600
Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg
Montag
07:00 - 18:00 Uhr
Dienstag, 07:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch
07:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag
07:00 - 19:00 Uhr
Freitag
07:00 - 18:00 Uhr
Tel. 3 39 52
Tarthun
Dr. med. Karola SchladitzTel. 3 58 74
Donnerstag
08.00 - 11.00 Uhr
2
Tel. 9 86 62
Aus der Verbandsgemeinde
Gert O.E. Sattler
Wetterdaten
Monat Oktober 2014
Nikolaustag
Höchste Temperatur
19.10.2014
23,8 Grad C
Niedrigste Temperatur
29.10.2014
-1,4 Grad C
Stärkste Windgeschwindigkeit 22.10.2014
44,4 km/h
Niederschlag im Monat
39,9 l/m²
Kinder stellt die Schuhe raus,
morgen kommt der Nikolaus,
raus mit Stiefeln und Gamaschen,
morgen gibt es was zu naschen!
Filzpantoffeln tun es auch;
denn es ist ein schöner Brauch
vor den großen Weihnachtszeiten
kleine Freuden zu bereiten.
Herbert Abel
Jung und alt und groß und klein,
alle sollen glücklich sein,
sollen sich vergnüglich laben
an den Überraschungsgaben.
Alle Jahre immer wieder
Alle Jahre immer wieder, überrascht uns der Advent,
überall schon Stimmungslieder, doch die Menge eilt und rennt.
Kinder, schaut mit viel Gespür
morgens vor die Zimmetür,
großer Sinn im Erdenleben
liegt im Schenken und im Geben.
Rast liegt noch in weiter Ferne, vieles gibt es jetzt zu tun,
träumen möchten alle gerne, doch es fehlt die Zeit zu ruh‘n.
Noch vor Weihnacht tapezieren, Arbeit liegt so viel bereit,
Planung kann jetzt schikanieren, denn es bleibt sehr wenig Zeit.
Nahe Ziele aufgenommen, Überlastung muss nicht sein,
aller Stress ist erst genommen, sitzen wir bei Kerzenschein.
„Gemeinsam ist vieles Leichter“
Sind vier Kerzen bald entzündet, ist längst alles nicht geschafft,
Weihnachtsbotschaft wird verkündet,
Unsere Selbsthilfegruppe für Diabetiker
besteht bereits seit 2009 und gibt allen Betroffenen die Möglichkeit zur Teilnahme am
gegenseitigen Erfahrungsaustausch bei monatlichen Treffen.
Müdigkeit hat uns erschlafft.
Wenn dann die Verwandten kommen,
fühlt sich keiner richtig wohl,
die Besinnung ist genommen, wird verdrängt mit Alkohol.
Bald hat jedes Fest ein Ende, Ruhe kehrt schnell wieder ein,
Alltag schafft die große Wende, Friede darf nun bei uns sein.
Hat das neue Jahr begonnen, wird sein Ablauf durchgeplant,
Interessenten melden sich bitte bei
Frau Philipp Tel. 2964 oder
Frau Schulze 32945 Egeln.
wenig ist damit gewonnen, wenn der Herbst bald wieder mahnt.
Konrad Sittig
20.9.2014
3
Silvio Franke
Rechtsanwalt
Hakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt
Tel. 03 92 64 / 958 58
Fax: 03 92 64/ 958 59
Interessenschwerpunkte:
Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht,
Familienrecht, Vertragsrecht
5855070_1.1.indd 23.08.2013 13:45:48 Uhr
Satz: Layout & Satz GmbH Magdeburg - Fax: 0391/5999-420
www.layout-und-satz.de - email: [email protected]
Studio für Kosmetik und Fußpflege
Bianca Zarrieß-Schneider
Fachkosmetikerin + Fußpflegerin + geprüfte Visagistin + Make-up Stylistin
Aufgrund der hohen Kundennachfrage, bin ich ab November 2014 in Egeln wieder für Sie da.
Mein Angebot für Sie!
- Hautdiagnose (mittels modernem Hautdiagnosegerät)
- Klassische Kosmetikbehandlung
- Wimperndauerwelle, Wimpernverlängerung
- Gesichts-, Hals- und Dekollteemassage
- Apparative Kosmetikbehandlung
- Haarentfernung für Gesicht und Ganzkörper auf Zuckerbasis oder Wachs
- Fußpflege (auch für Diabetiker ohne Rezept)
- Maniküre
- Gutscheine für jeden Anlaß
Markt 14/15
39435 Egeln
Telefon: 039268/666144
Mobil : 015228730339
Öffnungszeiten: Mo.:
Di.:
Mi.:
Do.:
Fr.:
4
8.00-12.00Uhr u. 14.00-18.00Uhr
Hausbesuche
8.00-12.00Uhr u. 14.00-18.00Uhr
Zeiten
Hausbesuche
Andere arung!
8.00-14.00Uhr
einb
nach Ver
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft
Die Apotheken sind im 3tägigen Rhythmus dienstbereit. Der Dienst beginnt um 8:00 Uhr des ersten genannten Tages und
endet um 8:00 Uhr des dritten genannten Tages. Rückfragen an uns bitte unter der Telefonnummer 039268 2365
28.11. - 01.12.14 Ratsapotheke Gröningen
01.12. - 04.12.14 Arnikaapotheke Wanzleben
04.12. - 07.12.14 Ratsapotheke Wanzleben
07.12. - 10.12.14 Adlerapotheke Egeln
10.12. - 13.12.14 Apotheke Westeregeln
Neue Apotheke Oschersleben
13.12. - 16.12.14 Freikreuzapotheke Kroppenstedt
16.12. - 19.12.14 Ratsapotheke Oschersleben
19.12. - 22.12.14 Klosterapotheke Hadmersleben und
Löwenapotheke Altenweddingen
22.12. - 25.12.14 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u.
Lindenapotheke Langenweddingen
25.12. - 28.12.14 Adlerapotheke Hötensleben und
Adlerapotheke Seehausen
28.12. - 31.12.14 Ratsapotheke Gröningen
31.12. - 03.01.15 Arnikaapotheke Wanzleben
Apotheke Westeregeln, Thälmannstraße 49, Tel.: 03 92 68 - 39 81 51
„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4, Tel.: 0 39 49 - 22 35
Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22, Tel.: 03 92 64 - 2 41
Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102, Tel.: 0 39 49 - 21 69
Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10, Tel.: 03 94 08 - 2 63
Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24,
Tel.: 03 92 05 - 2 12 75
Apotheke Storchhöhe Oschersle., Breitscheidstr. 28, Tel.: 0 39 49 - 9 96 21
Lindenapotheke Langenwed., Halberstädter Str. 45d, Tel.: 03 92 05 - 92 00
Adler-Apotheke Hötensleben, Steinweg 7, Tel.: 03 94 05 - 3 33
Adler-Apotheke Seehausen, Friedensplatz 21, Tel.: 03 94 07 - 2 24
Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22, Tel.: 03 94 03 - 2 64
Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a, Tel.: 03 92 09 - 69 96 60
Ratsapotheke Wanzle., Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus), Tel.: 03 92 09 - 4 21 05
Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt), Tel.: 03 92 68 - 23 65
Egeln-Nord,
3-R-Whg. zu vermieten
Schöne 3-Raum Wohnung
73 m² in Egeln (Stadtmitte) zu vermieten, 1. OG, moderner Bodenbelag in der gesamten Wohnung,
das Badezimmer ist mit einer Wanne ausgestattet,
zu der Wohnung gehört ein Keller
sowie ein kostenloser Parkplatz auf dem Hof.
Küche, Bad, 76 m²
pro m² 4,30 Euro + NK ab 01.07.2014
Tel.: 039268/31843
Telefon: 0178 4514468
Wohnung in Kroppenstedt
Westeregeln
85,15 m², 3 Zimmer, 1. Obergeschoß
Laminat + Bad alles neu
Kaltmiete 330,00 Euro
2-Raum Wohnung ab 01.03.2015 zu vermieten, 55 qm,
2. Etage, Küche, Bad mit Fenster, Dusche u. Wanne,
kl. Flur, Hof - u. Kellerraum, Garage und Hofbenutzung
Kaltmiete: 240 Euro, Garage: 20 Euro, NK: ca 100 Euro
(werden nach Verbrauch abgerechnet)
Tel.: 0175 / 5472862
Tel. 039268/98556, 01713207885
oder 01602908878
Ab 01.10.2014
Wohnung in Kroppenstedt
2-Familienwohnhaus
in Egeln zu verkaufen!
56,36 m², 1 OG, Laminat
Bad neu
Kaltmiete
250,00 Euro
Nebenkosten
60,00 Euro
Heizkosten
60,00 Euro
370,00 Euro
Tel.: 0175 / 5472862
2-geschossiges ZFH in Egeln, Breiteweg 80,
2-seitig. angebaut, teilunterkellert, teilw.
ausgeb. DG (Bj. ca. 1800) und Nebengeb.
zu verkaufen. Die Grdstgr. beträgt 373m².
Grdst.: Erbbaurecht oder Verkauf. Das Haus
ist sanierungsbedürftig. Gebäudepreis VHS
Anfragen: Frau Ina Wenzel
Tel. 039209/608683
[email protected]
5
Wo
das
noch hinführen?
Wo sollsoll
das noch
hinführen?
Schuldenstand
Kommune
07.11.2014
Schuldenstand
Voraussichtlicher
zum 31.12.2013
Schuldenstand
Nicht in Bedarfszuweisung
umgewandelte Liquiditätshilfe
zum 31.12.2014
EUR
(Stand 17.11.2014)
EUR
Bördeaue
1.258.423,67
1.098.939,60
Börde-Hakel
2.769.577,29
2.610.126,38
Borne
365.280,93
327.791,53
Egeln
1.465.384,92
1.166.992,64
Wolmirsleben
526.192,05
470.925,39
Verbandsgemeinde
453.194,67
430.051,91
6.838.053,53
6.104.827,45
Schulden gesamt:
EUR
1.602.500 EUR
4.726.200 EUR
1.495.951 EUR
3.467.759 EUR
1.516.749 EUR
0 EUR
12.809.159 EUR
19.647.212,53 EUR
Nicht in Bedarfszuweisung umgewandelte Liquiditätshilfe ist nur vom Land geborgtes Geld und muss zurück gezahlt
Nicht in Bedarfszuweisung umgewandelte Liquiditätshilfe ist nur vom Land geborgtes Geld und muss zurück gezahlt werden. Es
werden. Es sei den man erhöht die Steuern gewaltig. 1 Platz Börde-Hakel: 7.495.777,29 EUR. Im Minus!!!
sei den man erhöht die Steuern gewaltig. 1 Platz Börde-Hakel: 7.495.777,29 EUR. Im Minus!!!
So sieht
Schuldenstand
der der
Verbandsgemeinde
EgelnEgeln
und ihrer
aus. Die Zahlen
für Zahlen
2014 für 2014 sind
So
sieht der
deraktuelle
aktuelle
Schuldenstand
Verbandsgemeinde
undMitgliedsgemeinden
ihrer Mitgliedsgemeinden
aus. Die
sind Wunschzahlen und wie man das schaffen will, steht in den Sternen. In den ersten 5 Jahren der Verbandsgemeinde
Wunschzahlen und wie man das schaffen will, steht in den Sternen. In den ersten 5 Jahren der Verbandsgemeinde wurde das Loch
wurde das Loch immer und immer größer. Was hier in der Aufstellung noch fehlt, sind die gewaltigen Summen an
immer und immer größer. Was hier in der Aufstellung noch fehlt, sind die gewaltigen Summen an Liquiditätshilfen, die die einzelnen
Liquiditätshilfen, die die einzelnen Gemeinden bisher in Anspruch genommen haben, damit sie überhaupt handlungsfähig
Gemeinden
bisher
in Anspruch
genommen
haben,
sie überhaupt
handlungsfähig
sind. Auch
dieses
Geld muss zurückgezahlt
sind. Auch dieses
Geld
muss zurückgezahlt
werden
unddamit
das Land
versucht schon
jetzt, die Gemeinden
damit
zu erpressen.
werden
und die
dasüblichen
Land versucht
jetzt, dieFriedhofssteuer,
Gemeinden damit
zu erpressen.
diewill
üblichen
Steuern (Hundesteuer,
Sollten nicht
Steuern schon
(Hundesteuer,
Grundsteuern
u.s.w.)Sollten
erhöht nicht
werden,
man den
Friedhofssteuer,
Grundsteuern
erhöht werden,
willöfters
man den
Geldhahn
zudrehen!
In der
Geldhahn zudrehen!
In der Presseu.s.w.)
(Volksstimme)
wird immer
auf die
Sparpolitik
des Landes
von Presse
einigen (Volksstimme) wird immer
öfters
auf die Sparpolitik
desdass
Landes
von einigen
Bürgermeistern
hingewiesen,
sie damit
nicht
mehr
Bürgermeistern
hingewiesen,
sie damit
nicht mehr
auskommen würden
und sie dass
brauchen
einfach
mehr
Geld.auskommen
Das sehe würden und
sie
brauchen
einfach
mehr
Geld.
Das
sehe
ich
ein
bisschen
anders,
aber
davon
will
so
groß
keiner
etwas
wissen.
Nun muss man
ich ein bisschen anders, aber davon will so groß keiner etwas wissen. Nun muss man sich fragen, warum hat nicht ein
sich
fragen, warum
hat nicht
einalle
Bürgermeister
oder
noch
alle
zusammen
Gericht
eingereicht,
Bürgermeister
oder noch
besser
zusammen eine
Klage
vorbesser
Gericht
eingereicht,
woeine
das Klage
oberstevor
Gericht
doch
festgelegt wo das oberste
hat, dassdoch
Kommunen
nicht
mehr
müssennicht
als siemehr
einnehmen?
Vom Sparen
in den
eigenen Reihen
aber war
bisher
Gericht
festgelegt
hat,
dasszahlen
Kommunen
zahlen müssen
als sie
einnehmen?
Vom Sparen
in den
eigenen Reihen aber
nochbisher
nie dienoch
Redenie
und
angesprochen
hat, wollte man
wissen.
Auf meine
Anfrage
beim Anfrage beim Verbandswar
diewenn
Redeman
undes
wenn
man es angesprochen
hat, davon
wolltenichts
man davon
nichts
wissen.
Auf meine
Verbandsgemeindebürgermeister
Herrnwie
Stöhr,
wie es
denn
der Haushaltssperre
die Gemeinden
aussieht,
bekam
ich
gemeindebürgermeister
Herrn Stöhr,
es denn
mit
dermit
Haushaltssperre
für diefür
Gemeinden
aussieht,
bekam
ich folgende
Antwort:
folgende
Antwort:
Sehr
geehrter
Herr Biermann,
Sehr
geehrter
HerrFrage
Biermann,
zu
Ihrer
weiteren
nach den Haushaltssperren teile ich Ihnen mit, dass die Kommunalaufsicht des Salzlandkreises mit den jezu
Ihrer
weiteren
Frage
nach den Haushaltssperren
teile ich
Ihnen
mit, dass dieeine
Kommunalaufsicht
Salzlandkreises
mitHaushaltssperren
weiligen Haushaltsverfügungen
ggf. anregt, dass durch
den
Bürgermeister
Haushaltssperredes
verfügt
wird. Diese
den jeweiligen Haushaltsverfügungen ggf. anregt, dass durch den Bürgermeister eine Haushaltssperre verfügt wird. Diese
gelten dann bis zum Erlass der nächsten Haushaltssatzung. Eine Haushaltssperre bedeutet allerdings nicht, dass keine Ausgaben
Haushaltssperren gelten dann bis zum Erlass der nächsten Haushaltssatzung. Eine Haushaltssperre bedeutet allerdings
mehr getätigt werden dürfen. Ab einer bestimmten Wertgrenze ist die Zustimmung des Bürgermeisters zur Ausgabe erforderlich und
nicht, dass keine Ausgaben mehr getätigt werden dürfen. Ab einer bestimmten Wertgrenze ist die Zustimmung des
die
unbedingte zur
Erforderlichkeit
der Ausgabe
zu prüfen.Erforderlichkeit
Zitat Ende der Ausgabe ist zu prüfen. Zitat Ende
Bürgermeisters
Ausgabe erforderlich
und dieist
unbedingte
Nach dem Urteil des Verfassungsgerichtshofs ist eine Haushaltssperre als Sofortmaßnahme notwendig, um vorsorglich FinanNach dem Urteil des Verfassungsgerichtshofs ist eine Haushaltssperre als Sofortmaßnahme notwendig, um vorsorglich
zierungsspielräume zu sichern. Mit der Haushaltssperre werden die Ausgaben des Landes oder der Kommunen auf ein zwingend
Finanzierungsspielräume zu sichern. Mit der Haushaltssperre werden die Ausgaben des Landes oder der Kommunen auf ein
notwendiges
Maß beschränkt.
Diese sind:
zwingend notwendiges
Maß beschränkt.
Diese sind:
••die
vonRechtsverpflichtungen,
Rechtsverpflichtungen,
die Erfüllung
Erfüllung von
••handeln
Abwehreiner
einerunmittelbar
unmittelbarbevorstehenden
bevorstehenden
Gefahr
handeln zur
zur Abwehr
Gefahr
undund
••unabweisbare
Ausgaben
zur
Aufrechterhaltung
der
Verwaltung.
unabweisbare Ausgaben zur Aufrechterhaltung der Verwaltung.
Nun
muss man
mansich
sichdann
dannaber
aberfragen,
fragen,warum
warum
wird
dann
überhaupt
erwogen,
einen
Busbahnhof
zu sanieren,
Radweg zu bauen
Nun muss
wird
dann
überhaupt
erwogen,
einen
Busbahnhof
zu sanieren,
eineneinen
Radweg
und
vielesund
mehr?
Busbahnhof
mit einem
geschätzten
Kostenaufwand
vonvon
ca. ca.
1 Millionen
zu bauen
vielesDer
mehr?
Der Busbahnhof
mit einem
geschätzten
Kostenaufwand
1 Millionenist
istfür
für mich
mich unfassbar und es kann
unfassbar
und
es kannviel
ja noch
weitem viel mehr werden(Altlasten).
Es fahren
kaum
BusseBahnhof
von diesem
ja
noch bei
weitem
mehrbei
werden(Altlasten).
Es fahren aber kaum
nochaber
Busse
vonnoch
diesem
und wenn ich kein Geld
Bahnhof
undkann
wennich
ichmir
keinso
Geld
habe,
dann
kann ich
mir soBeispiele
etwas nicht
leisten!
Solche
es leider inEin
fast Sparplan
allen
habe,
dann
etwas
nicht
leisten!
Solche
gibt
es leider
in Beispiele
fast allengibt
Gemeinden.
konkret für
Gemeinden.
Ein existiert
Sparplan nicht
konkret
fürich
jede
Gemeinde
existiert
ich Und
glaube,
will
nicht. Und Male,
ich sage
es es das eigene
jede
Gemeinde
und
glaube,
den will
mannicht
auchund
nicht.
ichden
sage
esman
zumauch
wiederholten
wäre
zum wiederholten
Male, wäre es dasdann
eigene
Geld einiger
dann würden
einige
ganz
anders
entscheiden.
Geld
einiger Kommunalpolitiker,
würden
einigeKommunalpolitiker,
ganz anders entscheiden.
Es kann
doch
nicht
sein,
dass der Bürger hier imEs
kann
doch
nicht
sein,
dass
der
Bürger
hier
immer
außen
vor
bleibt
und
nur
beteiligt
wird,
wenn
es
um
Steuererhöhungen
mer außen vor bleibt und nur beteiligt wird, wenn es um Steuererhöhungen geht. Bei Bekanntgaben für Baumaßnahmen wurde den
geht. Bei Bekanntgaben
für Baumaßnahmen
wurde
den eingeladenen
Bürgern
gleich
mitgeteilt,
dass
zwar ihre Meinung
eingeladenen
Bürgern gleich
mitgeteilt, dass
sie zwar
ihre Meinung
äußern
dürften,
aber an
dersieEntscheidung
wird es nichts mehr
äußern dürften, aber an der Entscheidung wird es nichts mehr ändern, da alles bereits beschlossen ist bzw. angeblich nicht
ändern, da alles bereits beschlossen ist bzw. angeblich nicht mehr änderbar oder rücknehmbar ist. Auch die Kinderbeiträge sollen
mehr änderbar oder rücknehmbar ist. Auch die Kinderbeiträge sollen eventuell wieder steigen und man kann gespannt
eventuell wieder steigen und man kann gespannt warten, wie viel es diesmal sein wird. Für mich ist das absolut unfassbar! Vor der
warten, wie viel es diesmal sein wird. Für mich ist das absolut unfassbar! Vor der Wahl wollten alle angetretenen
Wahl
wollten alle angetretenen
Kommunalpolitiker
mehr für
Öffentlichkeit
und Mitspracherecht
die Bevölkerung,
betrachtet man
Kommunalpolitiker
mehr Öffentlichkeit
und Mitspracherecht
die Bevölkerung,
betrachtet man diefür
Sachlage
jetzt, ist
die Sachlage jetzt, ist davon nicht über geblieben. Das Land wird aber noch mehr Druck machen, um die Steuern zu erheben und
da muss man gespannt sein, wie lange das noch gut geht!
Ulrich Biermann
6
Gedanken zum Jahreswechsel
Sehr geehrte Einwohner der Verbandsgemeinde,
das Jahr 2014 neigt sich seinem Ende. Auch in diesem Jahr hat sich einiges getan.
Ich denke aber für viele mehr gutes, vor allem wenn wir den Vergleich zu vielen Teilen der Welt sehen, die
Moment eher sehr viel weniger haben. Die Ebola in Afrika und die Kriege in der Ukraine, Syrien und Irak
sind eine Tragödie, letzteres wird uns in Form von Flüchtlingen auch direkt berühren.
In der Verbandsgemeinde hat uns besonders die Zukunft des Egelner Gymnasiums beschäftigt, welches
Schüler aus der ganzen Region beschult. Für uns ist es sehr wichtig, das auch zukünftig
in Egeln das Abitur abgelegt werden kann. Das ist den verantwortlichen Personen deutlich mitgeteilt
worden. Es gibt auch erste Signale.
Ein weiterer Punkt war die zwangsweise Einführung des Doppischen Haushalts. Am Ende sind wir aber
auch nicht reicher geworden. Man vergleicht uns dann mit Unternehmen, verdrängt aber dabei, dass wir
die soziale Grundlage für unsere Menschen sind und Grunddienste erfüllen wollen und müssen.
Im Mai wurde ein neuer Verbandsgemeinderat von Ihnen gewählt. Eine neue Fraktion ist vertreten,
es ist klar die gemeinsame Sacharbeit für unsere Egelner Mulde zu erkennen.
In diesem Sinne wünscht Ihnen der Verbandsgemeinderat ein besinnliches Weihnachtsfest und
vor allem ein gesundes neues Jahr 2015.
Ihr
Peter Fries
Vorsitzender des Verbandsgemeinderates
Öffentliche Ausschreibung
Der Wasser- und Abwasserzweckverband „Bode-Wipper“ (WAZV) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit 6 Städten und Gemeinden als
Verbandsmitglieder. Er versorgt ca. 50.000 Einwohner sowie Gewerbe und Industrie mit Trinkwasser, ist für die Abwasserentsorgung von 53.000
Einwohnern und im Rahmen einer Zweckvereinbarung für die Niederschlagswasserbeseitigung von ca. 20.000 Einwohnern in 2 Städten zuständig.
Wir suchen zum 01.08.2015 eine(n) Auszubildende(n) zum/zur
Anlagenmechaniker/-in Fachrichtung Rohrsystemtechnik (Trinkwasser)
Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre
Tätigkeiten und Aufgaben: -Planung der Aufgaben unter Einbeziehung der Prozessdaten, der technischen Dokumentationen und Regelwerke
-Fertigen von Bauteilen, Baugruppen und Anlagen
-Inspizieren, Warten und Instandsetzen von Anlagenteilen
-Einrichten und Umrüsten von technischen Systemen
-Führen von Einzel- und Gruppengesprächen zur Auftragsabstimmung, Absicherung der Prozesssicherheit,
zur Qualitätsabsicherung und zur Übergabe und Dokumentation des Auftrages
-Durchführen von Instandhaltungsarbeiten an Anlagen, Maschinen und Geräten
Theoretische Ausbildung: Berufsbildende Schule „Otto von Guericke“ in Magdeburg sowie überbetriebliche Verbundausbildung
beim TBZ Magdeburg
Anforderungsprofil: -Realschulabschluss
- Gute Kenntnisse in naturwissenschaftlichen Fächern
- technisches Verständnis
- handwerkliches Geschick
- Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
Sonstiges: Nach Abschluss der Ausbildung wird unter Berücksichtigung der Leistungen eine Übernahme
in ein dauerhaftes Beschäftigungsverhältnis angestrebt
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit handgeschriebenem Lebenslauf richten Sie bitte bis 31.12.2014 an den
Wasser- und Abwasserzweckverband „Bode-Wipper“
z.H. des Verbandsgeschäftsführers
Am Schütz 2, 39418 Staßfurt
Bewerbungsunterlagen werden aus Kostengründen nur zurückgeschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten Rückumschlag in angemessener Größe
einreichen. Ansonsten werden die Bewerbungsunterlagen von nicht berücksichtigten Bewerbern/innen nach Ablauf von 6 Monaten nach Bewerbungsschluss
vernichtet. Bewerbungskosten werden nicht erstattet.
gez. Andreas Beyer
7
Veranstaltungskalender der Vereine 2014/2015
Datum der Veranstaltung
Art der Veranstaltung
Veranstalter
Ort der Veranstaltung
06. Dezember 2014
ab 11.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Gemeinde Borne
Borne/Marktplatz
06. Dezember 2014 Weihnachtsmarkt
Gemeinde Börde-Hakel
11.00 - 17.00 Uhr
Ortsteil Westeregeln
Lindenplatz
09. Dezember 2014
Seniorenweihnachtsfeier
ab 14.00 Uhr
in der Aula
der Förderschule
13. Dezember 2014
16.00 Uhr
Weihnachtsonzert der Chöre
Chöre des Gymnasiums Egeln
des Gymnasiums Egeln
Egelner Stadtkirche
St. Christophorus
14. Dezember 2014
Romantische Burgweihnacht
Förderverein Wasserburg Egeln e.V.
unterer und oberer Burghof
Dorfgemeinschaftsverein
Wolmirsleben e.V.
in der Gartensparte „Flora“
Rassegeflügelzuchtverein
Wolmirsleben
Saal der Gaststätte „Adler“
10. Januar 2015 Dreikönigsfeuer
ab 15.00 Uhr
Dorfgemeinschaftsverein
Wolmirsleben e.V.
10. und 11. Januar 2015
Landesoffene
Rassegeflügelschau
28. bis 31. Mai 2015
Chorfestival
Förderverein
„Sine musica nulla vita“
Westeregelner Bierfest
03. und 04. Juli 2015
Egeln und
umliegende Orte
Fest- und Eventplanung Westeregeln Reitertränke - Anger
8
GTMuth
Friedhelm Muth
Dipl.-Ing. Tiefbau
Garten-, Landschafts- und Tiefbau
• Freiflächengestaltung
• Straßen- und Wegebau
• Erdarbeiten
• Be- und Entwässerung
• Begrünung und Bepflanzung
• Planungen u. Bauanträge aller Art
GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord
Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50
Telefax: 03 92 68 / 3 37 79
Sand, Kies, Perlkies, Schotter,
Bauschutt, Erde, Pferdemist
Neu: Kleintransporte aller Art!
www.reiterhof-soechting.de
Ewa A B E L
BESTATTUNGEN
Erd,- Feuer,- FriedWald- und Seebestattungen
Faire Preise, kompetent und mit höchster Pietät
Ihr zuverlässiger Bestatter im Trauerfall
TAG & NACHT
kostenloser Anruf unter: Tel.: 0800 136 136 1
Wenden Sie sich bitte im Trauerfall vertrauensvoll
an unser Bestattungsunternehmen.
Gern können Sie das Team von Ewa ABEL BESTATTUNGEN in der Filiale in 39435
Egeln, Breiteweg 86 und in der Filiale in 39435 Borne, Altenweddinger Weg 2, aufsuchen. Hier beraten wir Sie ausführlich über alle Fragen rund um die richtige Form
der Bestattung. Des Weiteren führen wir auch Beratungsgespräche bei Ihnen zu Hause
in alle Orte im Salzlandkreis und im Landkreis Börde durch.
Weiterhin sind wir für Sie in Magdeburg präsent.
Gr. Diesdorfer Str. 237 • Wiener Str. 40 • Alt Fermersleben 93 • Schöppensteg 100
9
Kirchennachrichten
PB Egeln Teil II
Jahreslosung 2014
Gott nahe zu sein ist mein Glück. Psalm 73,28
Monatsspruch Dezember 2014
Die Wüste und Einöde wird frohlocken,
und die Steppe wird jubeln und wird blühen wie die Lilien.
2014
Jesaja 35,1
in Egeln
Jeden Abend 18.00 Uhr
Frauenkreis Egeln Mittwoch, 10. Dezember 2014 15.00 Uhr, Schloßstr.
Unseburg Dienstag, 09. Dezember 2014 14.30 Uhr
Montag
Seniorenkreis Westeregeln Donnerstag, 11. Dezember 2014 14.00 Uhr
Gottesdienste in den Pflegeheimen
Seniorenzentrum Egeln
Laurentiushof Etgersleben
Adventsfeiern
ÖK. in Egeln 10.12.14. 15.00 Uhr, Schloßstr.
Westeregeln 14.12. 14.00 Uhr
14.12. 14.00 Uhr
DANKE all denen, die Ihrer Kirchengemeinde im letztem Kirchenjahr die Treue
hielten und sie unterstützten durch Gebete, durch Dienste (Reinigungsarbeiten,
Uhrendienst, Gemeindebriefe austragen,…) oder auch finanziell
(Kollekten, Gemeindebeitrag, Spenden)!
Dienstag
2. Dezember
Mittwoch
3.Dezember
Kirchengemeinde Egeln mit Gospelchor
„St. Christophorus-Kirche“
Verwaltungsgemeinschaft „Egelner Mulde“
Markt 18
Donnerstag 4.Dezember
02./16./ 30. Dezember 2014
4./18. Dezember 2014
Hakeborn
1. Dezember
Freitag
5. Dezember
Samstag
6. Dezember
Sonntag
7.Dezember
Montag
8. Dezember
Frau Ute Schulze
Ascherslebener Str.6
Dienstag
9. Dezember
KITA „Apfelbäumchen“
Meisterstr. 4
Mittwoch
10. Dezember
Kreiskirchenrat
Stadtkirchhof 2
Donnerstag 11. Dezember
************************
Salzlandsparkasse Egeln
Markt 20
Christophorus-Laden
Wasserburg, unterer Burghof
Freitag
12. Dezember
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Samstag
13. Dezember
Kleidersammlung Spangenberg 2015
Montag, 02.März 2015 bis
Samstag, 07.März 2015
Sonntag
14. Dezember
Montag
15. Dezember
Katholische Gemeinde
Mühlenstr.8
Dienstag
16. Dezember
Gymnasium Egeln
Lindenstr.7
Mittwoch
17. Dezember
Familie Dr. R. Olma
Klostersiedlung 73
Eine frohe besinnliche und gesegnete Advents- und Weihnachtszeit!
Paritäter Sozialstation
Cafeteria
Jeden Abend um 18.00 Uhr in Wolmirsleben
Freitag
19. Dezember
Familie Marlies und Gebhard Hildebrandt
Am Hunnengraben 3
Samstag
20. Dezember
Familie Hans Hermann Schröder
Breiteweg 37
Montag
1. Dezember
Eröffnung St. Nicolai Kirche
Freitag
5. Dezember
Sonntag
21. Dezember
Samstag
6. Dezember
Fam. Sascha Josuns
Lange Str. 6
Fam. Bönicke
Lange Str. 7
Montag
22. Dezember
Montag
8. Dezember
Familie Wöbke
F. Ebert Str. 35
Dienstag
23. Dezember
Mittwoch
10. Dezember
G. Pufahl
Am Festplatz 2
Mittwoch
24. Dezember Christvesper mit Krippenspiel 14.30 Uhr Pfr. M.
Samstag
13. Dezember
Fam. Herzog/Walter
Chaussee 44b
Sonntag
3.Advent
Montag
14. Dezember
Mittwoch
17. Dezember
Donnerstag
18. Dezember
Freitag
19. Dezember
Oda Schöler
Am Festplatz 5
Fam. Tamm
E.- Wille- Str. 19
GS „An den Linden“
+Dorfgemeinschaftsverein
Grundschule
Familie Kownatzki
Kath. Kirche
Ev. Eltern-Kind-Kreis
An der Kirche 1
Mittwoch
24. Dezember
15. Dezember
Christvesper 16.00 Uhr
Ev.Kirche St. Nicolai
10
Weber
Gottesdienst 19:00 Uhr Superintendent M.
Porzelle und Gemischter Chor Egeln
Kirchennachrichten der evangelischen Gemeinden Egeln, Egeln Nord, Wolmirsleben, Unseburg, Tarthun,
Westeregeln, Etgersleben& Hakeborn
Unsere Gottesdienste:
Sonntag im
Kirchenjahr
Samstag
06.Dezember2014
07.Dezember2014
2. Advent
Egeln
Egeln Nord
Wolmirsleben
Unseburg
Tarthun
21.Dezember2014
3. Advent
24.Dezember2014
Heiliger Abend
25.Dezember2014
Christfest I
26.Dezember2014
Christfest II
28.Dezember2014
So n. Christfest
31.Dezember2014
Altjahrsabend
01.Januar 2015
Neujahr
Etgersleben
Hakeborn
15.30
Adventsmarkt
9.30 AM
11.00
Pfr. Weber
Freiknecht
11.00 AM
16.00
Konzert
Pfr. Weber
16.00
Samstag
13.Dezember2014
14.Dezember2014
3. Advent
Westeregeln
18.00
Lebendiger
Advent
Adventsmarkt
9.30
11.00
Freiknecht
11.00
GA
14.00
9.30
17.00
Freiknecht
16.00
Krippenspiel
16.00
Krippenspiel
Freiknecht
Sup.i.R.Telschow
9.30
Krippenspiel
Pfr. Weber
11.00
Pfarrer Michael Weber
Pfarrbereich Egeln
Martin-Luther-Platz 5
39448 Börde-Hakel OT Westeregeln
Telefon 0 39 268 / 92 88-8
Mobil 0 15 77 / 435 70 29
Email: [email protected]
14.30
Krippenspiel
Freiknecht
Weber
11.00
Kath.Kirche
Wendt/Freiknecht
Pfr. Weber
14.30
Krippenspiel
9.30
Weber
Pfr. Weber
17.30
Krippenspiel
11.00
Pfr. Weber
9.30
Weber
16.30
Krippenspiel
9.30
Freiknecht
9.30 AM
Adventsfeier
11.00
Freiknecht
14.30
Pfr. Weber
19.00
Sup. Porzelle
18.00 ÖK.
14.00
Adventsfeier
Weber
Pfr. Weber
Freiknecht
16.00 AM
11.00 AM
17.30 ÖK.
Weber
Pfr. Weber
Weber/
Olschimke
11.00 AM
14.00 AM
Weber
Freiknecht
AM = mit Feier des Heiligen Abendmahls, GA = GD mit Gemeindeagende,
Pfarrbüro für den Pfarrbereich Egeln
Frau Iris Trage
Martin-Luther-Platz 5
39448 Börde-Hakel OT Westeregeln
Telefon 0 39 268 / 92 88-8
Fax: 0 39 268 / 92 88-7
Öffnungszeiten
des Pfarrbüros
Dienstag: 8.30 - 11.00 Uhr
Mittwoch: 8.30 - 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
GP Elvira Freiknecht
39435 Wolmirsleben
Telefon 0 39 268 - 31803
GP Dorothea Kauf
Mobil 0 15 78 - 676 00 42
in Egeln-Nord 2014
Jeden Abend 18.00 Uhr
Montag
1. Dezember
Dienstag
2. Dezember
Mittwoch
3.Dezember
Donnerstag 4.Dezember
Kirchengemeinde Egeln-Nord
Kirche St. Georg
Familie Gitta und Willi Weigel
Plan 2
Familie Henry und Heidelore Becker
Feldstr.3
Samstag
13.
Dezember
14.
Dezember
15.
Dezember
Familie Norbert und Sonja Papsch
Neue Str. 13
Frau Sieglinde Lider und Ute Hahm
Plan12
Lebenshilfe Bördeland
Feldstr.7B
Frau Dietlind Cybulla
Wolmirslebener Str. 6A
Dienstag
16.
Dezember
Frau Doris Bock
Neue Str.10d
Mittwoch
17.
Dezember
Das Dorfgemeinschaftshaus
Donnerstag
18.
Dezember
Herr Eckehard Fricke
Dorfstr.29
Freitag
19.
Dezember
20.
Dezember
Familie Michael und Jana Respondek
Magdeburger Chaussee 39
Frau Helma Moll
Dorfstr. 20
Frau Edeltraud und Yvonne Hübner
Neue Str.15
Sonntag
Montag
Freitag
5. Dezember
Familie Ralf und Undine Hausburg
Samstag
6. Dezember
Sonntag
7.Dezember
Montag
8. Dezember
Familie Heiko & Yvonne Müller/Peter
und Renate Becker
Dorfstr. 25
Familie Stefan und Susanne Wald
Neue Str. 10e
Frau Rosemarie Arnberg
Wolmirslebener Str.17
Dienstag
9. Dezember
Frau Heike Dalchow
Dorfgemeinschaftshaus
Sonntag
21.
Dezember
Mittwoch
10. Dezember
Familie Sven und Stefanie Misch
Montag
22.
Dezember
Freitag
12. Dezember
Lebenshilfe Bördeland
Feldstr.1
Famile Mike und Gerlind Hausburg
Samstag
Dienstag
Mittwoch
11
Familie Großheim-Winter und Frau
Hilde Maseberg
Neue Str.6
23.
Kirchengemeinde „St.Georg“
Dezember Kirche
24.
Christvesper mit Krippenspiel
Dezember 17.00 Uhr
Wir sind immer für Sie da!
Danksagung
Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns beim Tode und bei der
Urnenbeisetzung unseres lieben Entschlafenen
365 Tage im Jahr 24 Stunden rund um die Uhr
Karl Schuster
durch Wort, Schrift, Geld-, Kranz- und Blumenspenden sowie stillen Händedruck entgegengebracht wurden, möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken.
Im Namen aller Angehörigen
René Schuster
und Familie
Westeregeln, im November 2014
Vorsorge - eine Sorge weniger.
Wir beraten Sie gern und kompetent zum Thema Bestattungsvorsorge.
Unser zuverlässiger Partner Steinmetzbetrieb Beyer
Qualität seit über 30 Jahren
Neu!
Manchmal wirst du in unseren Träumen sein,
oft in unseren Gedanken,
immer in unserer Mitte
und ewig in unseren Herzen.
Norbert Schinkel
 28.10.2014
*06.07.1950
Danke
Ihr habt mit ihm gelacht und euch gefreut,
als er noch lebte.
Ihr habt mit uns geweint und uns getröstet,
als er von uns gegangen ist.
Ihr habt uns auf vielfältige Weise eure Anteilnahme
bekundet und damit gezeigt, dass ihr ihn gemocht habt.
Dafür danken wir vom ganzen Herzen.
Diamantbestattung
Schon immer galt der Diamant als Symbol der
Erinnerung, der Unvergänglichkeit und der Liebe.
Mit Hilfe eines einmaligen, erprobten Verfahrens
ist es möglich, Kremationsasche in einem einzigartigen und wunderschön geschliffenem Erinnerungsdiamanten umzuwandeln.
Im Namen aller Angehörigen
Mandy und Steffi mit Familien
Fingerprint - Erinnerungsschmuck
Egeln, im November 2014
- Andenken für die Ewigkeit -
Die Erinnerung an einen besonderen Menschen,
ganz nah bei sich tragen.
Die Einzigartigkeit eines Fingerabdruckes, welche
Sie als persönliche Erinnerung, immer begleiten
.
wird.
uns, wir beraten Sie gern
Fragen Sie
Wir nehmen Abschied
von einem geliebten Menschen.
Gerta Maruhn geb. Klum
Das Sichtbare ist vergangen,
es bleibt
die Liebe und Erinnerung.
04.06.1929 - 11.11.2014
Danke für die schöne Zeit mit Dir.
Du bist ein Engel, wirst von allen geliebt,
es schmerzt und wer Dich kannte
fühlt mit uns.
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten unseres Hauses
ein Frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr
Deine Seele lebt in uns weiter.
Familie Karl Heinz Maruhn und Enkel
Constanze, Karl, Lino, Kira
Ernst, Uta und Björn Kaczur
12
Geburtstage der Verbandsgemeinde Egelner Mulde vom Dezember 2014
Gemeinde Bördeaue
Tarthun
04.12. Hans Werle
07.12. Käte Geisler
09.12. Horst Ehrhardt
17.12. Heinz Schäfer
22.12. Helmut Benecke
23.12. Margit Knape
24.12. Helmut Jäckel
den 78.
den 76.
den 76.
den 80.
den 76.
den 75.
den 89.
Unseburg
01.12. Margot Eischner
02.12. Werner Cuno
03.12. Anneliese Bunjai
04.12. Herbert Hackel
04.12. Ingeborg Dörfler
05.12. Peter Modisch
06.12. Walter Ziem
06.12. Barbara Hackel
07.12. Lieselotte Spitzenberg
09.12. Karl Oppermann
13.12. Peter Hoffmann
24.12. Rosel Annecke
26.12. Martha Kühnl
29.12. Walter Meyer
29.12. Bärbel Becker
31.12. Gisela Meyer
den 86.
den 80.
den 72.
den 74.
den 73.
den 77.
den 80.
den 73.
den 75.
den 89.
den 73.
den 83.
den 84.
den 79.
den 72.
den 72.
Etgersleben
03.12. Martha Denecke
08.12. Ilse Rieck
09.12. Hanna Brunke
12.12. Heinz Fürst
15.12. Christa Richter
18.12. Dieter Pieck
23.12. Margrit Pieck
24.12. Edith Ratajszak
26.12. Günther Pieck
27.12. Helmut Fritsche
den 87.
den 79.
den 94.
den 86.
den 78.
den 76.
den 73.
den 89.
den 79.
den 81.
Hakeborn
01.12. Wolfram Ebersbach
01.12. Rosemarie Bautz
07.12. Hannelore Fries
09.12. Inge Sorgatz
11.12. Margot Wogatzke
13.12. Karl Schufft
19.12. Karin Vanura
20.12. Wolfgang Simon
24.12. Christel Schickardt
25.12. Christa Patzelt
30.12. Christa Seilz
31.12. Karl Heinemann
den 80.
den 79.
den 71.
den 80.
den 78.
den 83.
den 71.
den 84.
den 77.
den 77.
den 76.
den 90.
Westeregeln
01.12. Jutta Stolze
01.12. Rudolf Hofmann
den 78.
den 72.
02.12.
06.12.
08.12.
08.12.
14.12.
15.12.
16.12.
18.12.
18.12.
22.12.
22.12.
23.12.
24.12.
25.12.
26.12.
30.12.
30.12.
31.12.
31.12.
Irene Rachowski
Charlotte Hoppe
Wilhelmine Reinecke
Ingrid Regner
Rolf Winkelmann
Susanne Kühn
Frieda Schnoy
Heinz Göllner
Margot Weigert
Richard Sagert
Hans-Joachim Dolg
Wilfried Adama
Irene Sändler
Hans Seils
Stefan Embach
Theodor Wiebeck
Marie-Luise Riemer
Wilhelm Gerhardi
Hans Joachim Müller
den 76.
den 92.
den 74.
den 73.
den 77.
den 73.
den 85.
den 80.
den 74.
den 72.
den 71.
den 70.
den 81.
den 89.
den 77.
den 80.
den 78.
den 89.
den 76.
Gemeinde Borne
01.12. Margarete Schmidt
07.12. Klaus Niemann
07.12. Marga Schütte
09.12. Johann Weiß
10.12. Lisa Herbst
10.12. Ingrid Delius
13.12. Ruth Dost
13.12. Günter Kriebel
13.12. Annemarie Böhle
13.12. Reinhard Montan
14.12. Adolf Neuhaus
18.12. Christel Teichmann
18.12. Wolfgang Weinsberg
20.12. Alfred Kreyenberg
20.12. Elisabeth Schmeier
20.12. Karin Keller
21.12. Helga Berger
24.12. Margarete Oelmann
24.12. Willi Köpke
25.12. Helgard Keßler
27.12. Artur Wünsch
27.12. Eveline Ziehm
28.12. Erika Richter
30.12. Helga Seiler
den 78.
den 72.
den 71.
den 73.
den 85.
den 72.
den 83.
den 80.
den 75.
den 70.
den 75.
den 76.
den 71.
den 79.
den 74.
den 71.
den 74.
den 89.
den 75.
den 77.
den 86.
den 71.
den 74.
den 76.
Stadt Egeln
02.12. Elisabeth Ludwig
02.12. Klaus-Peter Höpfner
03.12. Emilie Schilling
03.12. Hannelore Tehsmann
03.12. Christian Warnecke
04.12. Karl-Heinz Wichmann
04.12. Helga Scheithauer
05.12. Ortwin Scheithauer
05.12. Georg Ackermann
07.12. Luise Urban
07.12. Eduard Embach
den 89.
den 73.
den 92.
den 78.
den 75.
den 78.
den 70.
den 70.
den 71.
den 82.
den 72.
Einschulung
Die Zuckertüte ist geleert, die Geschenke sind verstaut und die neue
Schultasche bereits in Betrieb.
Nun ist es an der Zeit, uns ganz herzlich zu bedanken, bei all jenen, welche
unserem ABC-Schützen Robin seine
Einschulung zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen. Auch all
den Gratulanten für ihre zahlreichen
Glückwünsche und Geschenke.
Adelheid Köhler
Elfriede Sachse
Ilse Lewak
Elfriede Poltrock
Gertraud Köpper
Christa Gautier
Günther Bartels
Elisabeth Brinkmann
Arno Schulze
Irmgard Kleimeier
Rudolf Geisler
Erika Molenda
Manfred Mankat
Gerhard Fümel
Frieda Teske
Günther Jass
Maria Schubert
Rolf Westphal
Christel Kruse
Willi Godehardt
Brigitte Polte
Margarete Vatterott
Herbert Zinke
Erika Henke
Christa Mohr
Heinz Polte
Peter Bartholomäus
Joachim Marmodee
Anneliese Heimlich
Karl Schulze
Hans-Jürgen Niehoff
Selma König
Irene Engelke
Margot Kiesewetter
Erich Groß
Christa Müller
Heinz Homann
Barbara Biermann
Käthe Heine
Erna Schäfer
Klaus Baier
Ehrhardt Schade
den 83.
den 86.
den 85.
den 82.
den 81.
den 77.
den 85.
den 82.
den 80.
den 79.
den 78.
den 75.
den 74.
den 78.
den 92.
den 70.
den 84.
den 75.
den 71.
den 82.
den 73.
den 70.
den 70.
den 94.
den 79.
den 75.
den 71.
den 86.
den 85.
den 75.
den 75.
den 84.
den 70.
den 83.
den 75.
den 71.
den 80.
den 70.
den 81.
den 75.
den 71.
den 70.
Gemeinde Wolmirsleben
04.12. Hans-Joachim Schmidt
den 83.
10.12. Gertrud Pilz
den 74.
12.12. Karl-Heinz Homburg
den 77.
12.12. Klaus Gumpert
den 71.
12.12. Klemens Panske
den 70.
13.12. Ursula Stock
den 85.
14.12. Peter Braune
den 73.
17.12. Margarete Janitschke
den 84.
19.12. Alfred Schachtschneider den 73.
21.12. Günther Conrad
den 85.
22.12. Waltraud Forth
den 71.
26.12. Edith Denecke
den 90.
30.12. Gerhard Werner
den 87.
31.12. Dieter Ließ
den 77.
Bestattungsunternehmen
Eike Synder
Egeln, Birkenweg 9
Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31
Funk: 01 74 / 2 36 98 83
• Erd- und Feuerbestattungen
• Überführungen
• Erledigung aller Formalitäten
Vielen Dank sagt Euer
Robin Herzig
09.12.
10.12.
10.12.
10.12.
10.12.
11.12.
12.12.
12.12.
12.12.
12.12.
12.12.
13.12.
13.12.
15.12
16.12.
16.12.
17.12.
18.12.
18.12.
20.12.
20.12.
21.12.
21.12.
22.12.
23.12.
23.12.
23.12.
24.12.
24.12.
24.12.
24.12.
25.12.
25.12.
26.12.
26.12.
26.12.
27.12.
28.12.
29.12.
30.12.
31.12.
31.12.
Tag- und Nachtdienst
+ Familie
13
Bördeaue
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Herr Fries
montags von 16.30 - 18.00 Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840
montags von 18.00 - 19.30 Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080
Grüße zum Jahreswechsel
Liebe Einwohner von Tarthun und Unseburg,
das Jahr 2014 ist Geschichte. Es war wieder für den einen ein gutes Jahr und für den
anderen ein weniger erfreuliches, meistens ist es aber von jedem was. Wir neigen aber, und das ist gut,
uns eher an das Positive zu erinnern.
Ich will hier einiges aus Sicht der Gemeinde darstellen.
Es gab im Frühjahr die Wahl des neuen Gemeinderates, welcher jetzt noch 12 Sitze hat da wir insgesamt
etwas unter 2.000 Einwohner sind. Aktuell kann ich aber sagen, sind die Tendenzen wieder steigend, dies
belegen auch die angemeldeten vollen Kindergartenplätze.
Der Höhepunkt in diesem Jahr war aber ohne Zweifel die 1075-Jahr Feier in Unseburg, wofür ich nochmal
allen besonders Danke, die in welcher Form auch immer mitwirkten. Für viele, wie auch für mich, war das
ein Fest, an das man sich noch lange und gern erinnert.
Weitere Höhepunkte waren der Ausbau der L71 Unseburg-Staßfurt der im nächsten Jahr
In Unseburg abgeschlossen wird, der Beginn der Bauarbeiten am Rothenförder Wehr und der Beginn der
Bauarbeiten an der Ramjatschenbrücke (Mühlenbodebrücke) in Unseburg.
In Tarthun ist das Baugebiet „Lehrergärten“ weiter gewachsen und es hat sich eine gestandene Firma
im Brehfeld angesiedelt. Außerdem ist das Wegenetz - was 2008 angeschoben wurde - zwischen Tarthun
-Unseburg - Wolmirsleben und Egeln fertigstellt.
Das alles verdeutlicht doch, das man trotz der von oben verordneten finanziellen Probleme
als selbstständige Gemeinde was erreichen kann, wenn auch mit großem Aufwand.
In diesem Sinne wünscht Ihnen der Gemeinderat ein schönes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr 2015.
Euer
Peter Fries
Bürgermeister
Spielmannszug Tarthun e.V.
- Vorstand-
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
im Monat Dezember
recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit.
12.12.
13.12.
14
Holger Holle
Eicke Block
Danke
Die Ortsgruppe der Volkssolidarität möchte sich recht herzlich
bei allen Einwohnern von Tarthun für die Spenden
bei der diesjährigen Haus- und Straßensammlung
bedanken.
Der Dank gilt auch den fleißigen Helfern
für die Unterstützung dieser Sammlung.
Zwinkmann, OG Tarthun
Weihnachtsfeier am 08.12.2014
Die Ortsgruppe der VS Tarthun und Unseburg laden alle Senioren recht herzlich
zur Weihnachtsfeier am 08.12.2014 ein.
Lassen Sie Sich mit einem schönen Weihnachtspogramm auf die kommenden Tage
einstimmen.
Wir wünschen allen,
eine schöne Adventszeit,
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
Wo?
Wann?
Bus?
Dir Ortsgruppe
der VS Unseburg
Kirst
Saal der Gemeinde Tarthun
am 08.12.2014 14:00 Uhr
ab Unseburg 13:15 Uhr
Rückfahrt
18:00 Uhr
Bitte um Anmeldung.
Kaffeegedeck
nicht vergessen!
Zwinkmann
OG Tarthun
Kirst
OG Unseburg
Danke
Die Ortsgruppe der Volkssolidarität möchte sich recht herzlich bei allen Einwohnern von Unseburg für die Spenden
bei der diesjährigen Haus- und Straßensammlung
bedanken.
Der Dank gilt auch den fleißigen Helfern
für die Unterstützung dieser Sammlung.
Kirst, OG Unseburg
15
TSG Unseburg/Tarthun e.V.
- Vorstand -
Herzlichen Glückwunsch
Im Monat Dezember feiern folgende Mitglieder
der TSG Unseburg/Tarthun ihren Geburtstag:
02.
04.
05.
07.
09.
10.
11.
12.
14.
18.
24.
30.
Michael Trage
Sinan Bulic
Gianluca Krause, Mario Voigt
Mario Meinke
Christian Boos
Keven Wichmann
Marcel Stanko
Ulrike Quasthoff
Ramona Evert
Matthias Minkus
Madeleine Salm
Niklas Eckebrecht,Karl Rodenbeck
Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern
rechtherzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück
im neuen Lebensjahr.
Namen des Gruppenbildes (oben links):
Von links nach rechts: Sandra Conrad, Klazien van der Velde (Sponsor), Kathrin Baatge, Lisa Ohlemann, Anja Schubert, Anke Schack, Andrea Köthe, Mathias Baatge (Betreuer), Christoph Karasch
(hinten – Abteilungsleiter Fußball), Nicole Schmiedecke, Anja Wiedemann, Karolin Friedrich
16
Ihre Physiotherapiepraxis in Egeln
wünscht Ihnen
frohe en
Weihnacguhtetn
und einen
Start ins
neue Jahr
N
ME
KOM NKS BE SCHE
N
U
E
BEI UCH G EINE
H
A
SIE UTSC
G
WIR
H
DEN ABEN
FE ZW
G
ÖF EÄN IE RTA ISC HE
FN
U N D E RT G E N N
GS
ZEI E
TEN
Kennen Sie schon unsere
aktuellen KURSE, GRUPPEN- oder SPEZIALTHERAPIEN?
Besuchen Sie uns doch einfach unter physiotherapie-feldheim.de
DW-Agenturen
Werbe- und Medienagenturen
Wir erstellen und produzieren für Sie:
• Werbedrucksachen
• Flyer
• Briefbogen
• Visitenkarten
• Kataloge
• Broschüren
• Aufkleber
• KFZ-Beklebungen
• Schaufensterwerbung
• Werbeschilder
• Textildruck
• Werbetassen
• Einladungskarten
• Webseiten
• Stempel
• Werbemittel
• Plakate
nicht fündig geworden?
Rufen Sie uns gerne an.
17
Friedrich-Stengel-Straße 12
39444 Hecklingen OT Groß Börnecke
Tel.: 039267 646243
Fax: 039267 606976
E-Mail: [email protected]
Internet: www.designer-workshop.de
Börde-Hakel
Herr Kulak
[email protected]
Westeregeln
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510, Maxim-Gorki-Straße 1a
Hakeborn
jeden 2. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Am Anger 2
Etgersleben
jeden 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Geschw.-Scholl-Platz 2
Liebe Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Börde-Hakel
Das Jahr 2014 neigt sich nun schon wieder dem Ende zu
und das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Vorweihnachtszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest in Ruhe und Zufriedenheit.
Auch für das neue Jahr 2015 alles Gute, bleiben oder werden Sie gesund.
ich möchte es auch nicht versäumen, mich bei den Menschen zu bedanken, die ob
beruflich oder ehrenamtlich in unserer Gemeinde zum Wohle unserer Bürger tätig
sind.
Andre Kulak
Bürgermeister
Premiere - Weihnachtsevent 2014
des Reit- und Fahrvereins Westeregeln
am 20.12.2014, 16.00 Uhr.
Am 20. Dezember findet in der neu errichteten Reithalle Westeregeln das erste
Weihnachtsreiten statt. Dazu läd der Verein alle Interessierten von Jung bis Alt und von
Klein bis Groß recht herzlich ein.
In weihnachtlicher Athmosphäre bei Glühwein, Kaffee und Kuchen
können Sie einen Nachmittag/Abend rund um das Pferd genießen.
Die Reiter, Fahrer und Züchter präsentieren ihr Können und ihre Leistungen.
Es wird ein abwechlungsreiches Programm geben.
Auch die Kleinsten werden mit von der Partie sein.
Zum Abschluss gibt es auch wieder das beliebte Ponyreiten für Kinder.
Wir freuen und auf Ihren Besuch!!
18
Herbstschau
in Westeregeln
Danke
möchte ich Allen sagen, die sich mit
ihren Spenden recht zahlreich an der jährlichen
Straßensammlung der Volkssolidarität beteiligt haben. Es war erfreulich zu spüren, was
Solidarität bedeutet.
Am 13. und 14. Dezember führt der Rassegeflügelzuchtverein Westeregeln seine diesjährige
Herbstschau in der Reiterhalle am Sportplatz
durch.
Es werden ca. 250 Tiere (Enten, Zwerghühner,
Tauben) ausgestellt.
Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am
18. Dezember, um 14.00 Uhr, im Se-
Geöffnet ist die Ausstellung
am Sonnabend von 9.00 - 17.00 Uhr
am Sonntag
von 9.00 - 15.00 Uhr
niorenclub statt. Hierzu heißt die Ortsgruppe
der Volkssolidarität Etgersleben Alle herzlich
Willkommen!
Auch für das leibliche Wohl ist wieder gesorgt,
eine Verlosung wird ebenfalls wieder durchgeführt.
Ortsgruppe der Volkssolidarität Etgersleben
Gudrun Landmann
Der Vorstand
RGZV Westeregeln
19
Prüfung in der Kneipp- Kita
Rappelkiste Etgersleben
Seit 2004 befassen wir uns nun intensiv mit dem
Gesundheitskonzept von Sebastian Kneipp.
Die Kinder, die Eltern und das gesamte Team sind
begeistert und das Konzept hat sich völlig in unsere
tägliche Arbeit integriert. Der Gesundheitsansatz ist
nicht mehr wegzudenken, das gesunde Leben macht den
Kindern viel Freude und ist zu einem festen Bestandteil
im Tagesablauf geworden.
Der Krankenstand der Kinder und der Erzieherinnen ist
sehr gering, die Auswirkungen auf das Immunsystem sind
messbar.
Das gesamte Umfeld reagiert sehr positiv auf unsere
Arbeit als Kneipp- Kita, u.a.die Kinderärztin, die
Fachaufsichtsämter, Berufsausbildungszentren, der
Kneipp- Bund und der Kneipp- Verein in Magdeburg.
Die Krönung unserer Arbeit war die Zertifizierung unserer
Einrichtung
als:“…vom Kneipp- Bund e.V. anerkannte Kindertagesstätte“.
Dieses Zertifikat kann aber jeder Zeit wieder aberkannt
werden.
Alle zwei Jahre wird die gesamte Dokumentation geprüft
und alle vier Jahre überzeugt sich eine Prüfungskommission
von der Umsetzung des Kneipp- Konzeptes in unserer Kita.
Am 20. 10.2014 war es wieder soweit, Fachkollegen vom
Kneipp- Bund und dem Kneipp- Verein Magdeburg nahmen
die Prüfung ab.
In unserer neuen Kinderküche wurden gesunde Mahlzeiten
zubereitet, bei den Wasseranwendungen stellten die
Kinder das Wassertreten, Armbäder und verschiedene
Güsse vor. Massagen mit duftenden Kräuterölen und
Entspannungsmusik rundeten das Programm ab. Natürlich
durfte auch das Tautreten auf der Wiese nicht fehlen
und die Prüfer sahen die Freude und das konkrete Wissen
der Kinder bei jeder Anwendung.
Nach dem Mittagessen fand die Auswertung statt und
die Prüfer waren sehr von der Begeisterung der Kinder
und dem Team angetan. Sie waren sich darüber einig,
dass wir erneut das Zertifikat verteidigt haben und uns
… vom Kneipp- Bund e.V. anerkannte Kindertagesstätte
nennen dürfen.
Weihnachtsgrüße aus der
Kneipp- Kita Rappelkiste
Etgersleben
„ Im Grunde sind es immer die Verbindungen
mit den Menschen, die dem Leben seinen
Wert geben.“
Wilhelm von Humboldt
Sehr geehrte Eltern, Großeltern und
Unterstützer…
in seinen letzten Stunden blättern wir noch
einmal die Tage im Kalender zurück und halten
inne, um Vergangenes, Erwartungen und Neues
zu bedenken und auch, um das neue Jahr zu
planen und vielleicht andere Wege einzuschlagen.
Wir danken Ihnen sehr herzlich für die
Zusammenarbeit im Jahr 2014 und wünschen
Ihnen und Ihrer Familie eine friedvolle
Weihnachtszeit und viel Kraft, Glück und
Frohsinn für das kommende Jahr.
Zu erwähnen ist sicherlich noch, dass die Vermittlung
der Kneippschen Lehre nicht ohne die eigene Überzeugung
möglich ist. Wir spüren immer mehr, dass unsere
Begeisterung überschäumend ist, ja uns sogar wie
ein Virus infiziert hat. Kneipp muss man leben, um es
authentisch zu vermitteln.
Hier die aktuelle Internetadresse: www.wir-kneippen.de
20
Hurra, hurra unsere DVD ist da
Anfang November hat uns Lennards Mutti, Nadine Baller, eine große Freude gemacht.
Für alle Kita-Kinder und den ehemaligen Vorschulkindern Michel, Maya und Tayler so wie allen Personen,
die uns unterstützt haben, hat sie eine DVD gefertigt.
Fotos und Bilder von unserem Projekt „Vom Korn zum Brot“ sind darauf festgehalten. Untermalt ist die
ganze Diashow mit tollen Liedern passend zum Thema und der Natur . Alle Kinder und Erwachsenen sind
von dieser DVD begeistert.
Wir sagen im Namen aller Eltern, Frau Nadine Baller, ein herzliches Dankeschön für die tolle Idee und
deren Umsetzung.
Das Team der Kita
„ Märchenland“ Hakeborn
Wir wünschen allen Einwohnern der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie
Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr 2015.
Ganz herzlich bedanken wir uns bei allen
Personen und Vereinen, die unsere Kita auch
in diesem Jahr mit Geld-und Sachspenden und
unsere pädagogische Arbeit unterstützt haben.
Danke sagen wir für die gute Zusammenarbeit
und das entgegengebrachte Vertrauen.
Das Team der Kindertagesstätte
„Märchenland“ Hakeborn
21
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
und ihrer Mitgliedsgemeinden
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 12/2014 vom 01. Dezember 2014
Sprechzeiten Verbandsgemeinde
Montag 08.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten VerbGem. BM Herr Stöhr nach Terminabsprache
Telefon: 039268 944-190 • Fax: 944-445, [email protected]
Sprechzeiten Bürgerservice
Mo. 09.00 - 16.00 Uhr, Di. 09.00 - 18.00 Uhr, Mi. geschlossen - Termine nach Vereinbarung,
Do. 09.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 16.00 Uhr
Telefon: 039268 944-190 • [email protected]
Gemeinde Bördeaue
Der Gemeinderat Bördeaue hat in seiner Sitzung
am 13.11.2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. II-B015/14/GRBA : ungeändert beschlossen
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue beschließt zum 01.01.2015 den in der Anlage beigefügten Nutzungsvertrag
zwischen der Gemeinde Bördeaue und der Verbandsgemeinde Egelner Mulde.
Für den Nutzungsvertrag wird eine Laufzeit bis 31.12.2015 festgelegt.
Nichtöffentlicher Teil
Beschluss Nr. II-B011/14/GRBA : zurückgestellt
Vergabe der Arbeiten für den Neubau des Geh- und Radweges „Am Friedhof“ im OT Unseburg
gez. Fries
Bürgermeister
22
23
Der Gemeinderat Börde-Hakel hat in seiner Sitzung
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. II-B013/14/GRBH : ungeändert beschlossen
1. Der Gemeinderat beschließt die Aufhebung des Beschlusses Nr. II-B003/14/GRBH vom 10.07.2014.
2. Der Gemeinderat der Gemeinde Börde-Hakel beschließt die als Anlage beigefügte Hauptsatzung der Gemeinde BördeHakel.
Der Gemeinderat beschließt
1. die Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wohngebiet Hadmerslebener Straße“ OT Westeregeln unter der
Voraussetzung der Verlegung der TW-Leitung DN 150 durch den WAZV.
2. Die Planungsleistungen sollen durch das Planungsbüro Ingenieurbüro für Verkehrs- und Wasserwirtschaftsplanung GmbH
IVW, Calbische Straße 17, 39122 Magdeburg erstellt werden.
3. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 4 Abs. 1 BauGB soll im Rahmen einer Auslegung des Vorentwurfes
erfolgen.
4. Die Aufstellung ist öffentlich bekannt zu geben.
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Börde-Hakel beschließt die als Anlage beigefügte Haushaltssatzung der Gemeinde
Börde-Hakel für das Haushaltsjahr 2014 mit den Anlagen gemäß § 102 Kommunalverfassungsgesetz (KVG LSA) vom
17. Juni 2014.
2. Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde wird ermächtigt, bei Bedarf zur Sicherung der Liquidität beim
Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt Liquiditätshilfe bzw. Bedarfszuweisungen in der erforderlichen
Höhe zu beantragen.
3. Sollte die Kassenliquidität es erfordern, wird der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde ermächtigt, Stundungsanträge an die Verbandsgemeinde, an den Salzlandkreis und an sonstige Gläubiger in erforderlicher Höhe und für
einen bestimmten Zeitraum zu stellen.
Beschluss Nr. II-B016/14/GRBH : geändert beschlossen
Der Gemeinderat der Gemeinde Börde-Hakel beschließt das Haushaltskonsolidierungs-konzept zur Haushaltssatzung 2014 der
Gemeinde Börde-Hakel.
Der Gemeinderat der Gemeinde Börde-Hakel beschließt die in der Anlage beigefügte Steuerhebesatzsatzung mit folgenden Realsteuerhebesätzen ab dem Jahr 2015:
Grundsteuer A:
305 v.H.
Grundsteuer B.
394 v.H.
Gewerbesteuer:
361 v.H.
gez. Kulak
Bürgermeister
24
Gemeinde Borne
25
Gemeinde Borne
Öffentliche Bekanntmachung
Der
Gemeinde Borne
3. Änderung Bebauungsplan Nr. 04 „Windpark Borne“
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne hat mit Datum vom 06.11.2014 unter der BeschlussNr. VI-B012/14/GRBO die Aufstellung der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 04
„Windpark Borne“ beschlossen.
Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie
die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung und Erörterung gem. § 3 Abs. 1 BauGB über
die beabsichtigte 3. Änderung des Bebauungsplans Nr. 04 „Windpark Borne“ erfolgt in Form
einer Informationsveranstaltung, die am
16.12.2014 um 17.30 Uhr im Sitzungsraum der Gemeinde Borne,
Ernst- Thälmann- Straße 14
durchgeführt wird.
Borne, den 11.11.2014
- Siegel -
Guschl
Bürgermeister
26
Gemeinde Borne
Öffentliche Bekanntmachung
Bekanntmachung
der Gemeinde Borne
über die Aufstellung der dritten
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 04
„Windpark Borne“
Aufruf an die politischen Parteien und Wählergruppen zur
Einreichung von Vorschlägen für die Bildung des Wahlausschusses und der Wahlvorstände zur Wahl des Bürgermeister/in in der Gemeinde Borne 2015
1. Bildung des Wahlausschusses
Gemäß § 4 Abs 1 Kommunalwahlordnung (KWO LSA) in
Verbindung mit § 10 Kommunalwahlgesetz (KWG LSA) wird
für die bevorstehende Bürgermeisterwahl ein Wahlausschuss
gebildet.
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne hat in seiner Sitzung vom
06.11.2014 mit Beschluss VI-B012/14/GRBO die Aufstellung
der dritten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 04 nach § 2,
Abs. 1 BauGB für die Flurstücke 41/10; 22/10; 42/11; 11/17;
11/1; 11/2; 11/3; 11/4; 11/5; 11/6; 11/7; 11/8; 11/9; 11/10;
11/11; 11/12; 11/13; 11/14; 11/15; 11/16; 29/11; und 30/11 der
Flur 8 der Gemarkung Borne mit einer Größe von 421.081 m²
nördlich des Wirtschaftsweges 2 Wuhne gelegen beschlossen.
Die im Wahlgebiet der Gemeinde Borne vertretenen Parteien
und Wählergruppen werden hiermit aufgefordert, innerhalb
eines Monats nach dieser Bekanntmachung Wahlberechtigte
des Wahlgebietes als Beisitzer und stellvertretende Beisitzer
für den nach § 10 Abs. 1 KWG zu bildenden Wahlausschuss
vorzuschlagen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird im Norden
durch die Flurstücke 15/20 tw.; 15/21; 15/22 und 15/23 der
Flur 5 sowie den Flurstücken 97/25 und 24/27 tw. der Flur 4 der
Gemarkung Bahrendorf; im Westen durch die Flurstücke 66/9
und 67/9 der Flur 8 der Gemarkung Borne, im Osten durch das
Flurstück 33/11 Flur 8 der Gemarkung Borne und im Süden
durch das Flurstück 47/2 tw der Flur 8 (Hauptweg 2. Wuhne)
der Flur 8 der Gemarkung Borne begrenzt.
2. Bildung von Wahlvorständen
Gemäß § 6 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung Land SachsenAnhalt (KWO LSA) werden hiermit die im Wahlgebiet der
Gemeinde Borne vertretenden Parteien und Wählergruppen
aufgefordert, innerhalb eines Monats nach dieser Bekanntmachung zu der oben stattfinden Wahl Wahlberechtigte des
Wahlgebietes als Beisitzer und stellvertretende Beisitzer für die
nach § 12 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz Land Sachsen-Anhalt
(KWG LSA) zu bildenden Wahlvorstände vorzuschlagen.
Die frühzeitige Bürgerbeteiligung erfolgt im Rahmen einer
Informationsveranstaltung..
Planungsziel ist im Wesentlichen die Optimierung der
energetischen Nutzung.
Die Vorschläge sind schriftlich unter Angabe des Namens, Vornamens und der Wohnanschrift bei der nachstehenden Anschrift
einzureichen:
Borne, den 11.11.2014
Guschl
Bürgermeister
Stadt Egeln über
Verbandsgemeinde Egelner Mulde
Markt 18
39435 Egeln.
Siegel
Nach Ablauf dieser Vorschlagsfrist werde ich die Beisitzer des
Wahlausschusses bzw. der Wahlvorstände unverzüglich berufen.
Vorsorglich weise ich daraufhin, dass gemäß § 13 Abs.2 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KWG LSA)
Wahlbewerber und Vertrauenspersonen nicht zu Mitgliedern
von Wahlorganen bestellt werden dürfen.
Die Ablehnung der Übernahme oder das Ausscheiden aus einem
Amt als Beisitzer richtet sich nach § 13 Abs. 3 KWG LSA in
Verbindung mit § 31 der Kommunalverfassung für das Land
Sachsen-Anhalt (KVG LSA).
gez. M. Stöhr
27
Gemeinde Borne
Der Gemeinderat Borne hat in seiner Sitzung
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. VI-B012/14/GRBO : ungeändert beschlossen
Der Gemeinderat beschließt.
1. die Aufstellung der dritten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 04 „Windpark Borne
2. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung soll im Rahmen einer Informationsveranstaltung durchgeführt werden.
3. Die Auslegung ist öffentlich bekannt zu machen.
Beschluss Nr. VI-B006/14/GRBO : geändert beschlossen
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt in der Anlage beigefügten Steuerhebesatzsatzung mit folgenden Realsteuerhebesätzen für das Jahr 2015:
Grundsteuer A:
295 v.H.
Grundsteuer B.
380 v.H.
Gewerbesteuer:
350 v.H.
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt die als Anlage beigefügte Hauptsatzung der Gemeinde Borne.
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt die als Anlage beigefügte Haushaltssatzung der Gemeinde Borne für
das Haushaltsjahr 2014 mit den Anlagen gemäß § 102 Kommunalverfassungsgesetzt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014.
2. Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde wird ermächtigt, bei Bedarf zur Sicherung der Liquidität
beim Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt Liquiditätshilfe bzw. Bedarfszuweisung in erforderlicher
Höhe zu beantragen.
3. Sollte die Kassenlage es erfordern, wird der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde ermächtigt, Stundungsanträge an die Verbandsgemeinde, an den Salzlandkreis und sonstige Gläubiger in erforderlicher Höhe und für
einen bestimmten Zeitraum zu stellen.
Beschluss Nr. VI-B011/14/GRBO : geändert beschlossen
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt das Haushaltskonsolidierungskonzept zur Haushaltssatzung 2014 der Gemeinde
Borne.
Beschluss Nr. VI-B013/14/GRBO : an Verwaltung zurück verwiesen
Beratung und Beschlussfassung zur Friedhofsgebührensatzung über die Benutzung der gemeindeeigenen Friedhöfe der Gemeinde
Borne
Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Reparaturarbeiten an der Straße Leninplatz.
gez. Guschl
Bürgermeister
28
Stadt Egeln
Satzung
für Aufwandsentschädigung
ehrenamtlich tätiger Bürger sowie des Bürgermeisters
der Stadt Egeln
Der Stadtrat der Stadt Egeln hat gemäß §§ 8, 35 und 45 Abs.
2 Ziff. 1 Kommunalverfassungsgesetz Sachsen-Anhalt (KVG
LSA) vom 17. Juni 2014 GVBl. LSA S. 288 in seiner Sitzung
am 21.10.2014 folgende Entschädigungssatzung für den Stadtrat
und seine Ausschüsse beschlossen:
§1
Grundsätze
Die Stadt Egeln regelt mit dieser Satzung die Entschädigung
der ehrenamtlich Tätigen im Stadtrat und in den Ausschüssen
sowie die Entschädigung für den Bürgermeister.
lich gezahlt. Die Aufwandsentschädigung des Vertretenen
wird um den gleichen Betrag gekürzt. Andere Aufwandsentschädigungen für den Vertretenden entfallen für diesen
Zeitraum. Andere Aufwandsentschädigungen entfallen für
diesen Zeitraum.
Die Aufwandsentschädigung wird nachträglich gezahlt.
Übt der ehrenamtliche Bürgermeister seine Tätigkeit länger als einen Monat ununterbrochen nicht aus, so hat er
keinen Anspruch auf die Zahlung der Aufwandsentschädigung.
§4
Entgangener Arbeitsverdienst
(1) Neben der Aufwandsentschädigung besteht Anspruch auf
Ersatz des Verdienstausfalls. Nichtselbständigen wird der
tatsächlich entstandene und nachgewiesene Verdienstausfall ersetzt. Selbständigen, Hausfrauen usw. wird der Verdienstausfall in Form eines pauschalen Stundensatzes in
Höhe von 13 EUR ersetzt. Der entstandene Verdienstausfall ist nachzuweisen.
(Verdienstausfallpauschale gemäß § 35 Abs. 1 Satz 2
KVG LSA). Dieser darf 16 Euro nicht übersteigen.
(2) Der auf den entgangenen Verdienstausfall entfallende Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung wird erstattet, soweit dieser zu Lasten des Entschädigungsberechtigten an
den Sozialversicherungsträger abgeführt wird.
(3) Erstattungen nach den Absätzen 1 und 2 können nur auf
Antrag erfolgen.
§2
Aufwandsentschädigung für den Stadtrat und seine Ausschüsse
(1)Die Mitglieder des Stadtrates erhalten eine monatliche
pauschale Aufwandsentschädigung von 100 Euro.
(2)Sachkundige Einwohner, die zu Mitgliedern beratender
Ausschüsse bestellt wurden, erhalten ein Sitzungsgeld in
Höhe von 16 EUR je Ausschusssitzung.
(3)Die Vorsitzenden der Ausschüsse, soweit der Vorsitz
nicht vom Bürgermeister wahrgenommen wird, erhalten
eine monatliche Aufwandsentschädigung von 70 EUR.
Die Fraktionsvorsitzenden erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung von 100 EUR.
(4) Die Zahlung der pauschalen Aufwandsentschädigung erfolgt zum Ende des Quartals.
(5) Wird die ehrenamtliche Tätigkeit länger als 3 Monate ununterbrochen nicht ausgeübt, entfällt der Anspruch auf
Zahlung der pauschalen Aufwandsentschädigung.
§5
Auslagenersatz
Die notwendigen Auslagen werden frühestens im auf die Entstehung folgenden Monat auf Antrag erstattet. Dem Antrag sind Belege beizufügen.
§3
Aufwandsentschädigung für den Bürgermeister
(1) Der Bürgermeister erhält eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung von 1.350EUR.
(2) Die Zahlung der pauschalen Aufwandsentschädigung erfolgt zum 1. des Monats.
(3) Im Fall der Verhinderung des Bürgermeisters für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als zwei Wochen
wird dem Stellvertreter eine Aufwandsentschädigung in
gleicher Höhe anteilmäßig für die über zwei Wochen hinausgehende zu vertretende Zeit gewährt und nachträg-
§6
Reisekostenvergütung
(1) Für die vorgenannten Personen bzw. Gruppen wird die
Reisekostenvergütung nach den für hauptamtliche Beamte
des Landes geltenden Grundsätzen gewährt.
(2) Aufwendungen für Dienstreisen am Dienst- oder Wohnort
sind nach § 35 Abs. 2 KVG LSA sind mit der Zahlung der
Aufwandsentschädigung abgegolten.
29
Stadt Egeln
§7
Steuerliche Behandlung
Der Erlass des Ministeriums der Finanzen über die steuerliche
Behandlung von Entschädigungen, die den ehrenamtlichen
Mitgliedern kommunaler Vertretungen gewährt werden (Erl.
des MF vom 09.11.2010, MBl. LSA S. 638, geändert durch
Erl. vom 16.10.2013, MBl. LSA S. 608) findet in der jeweils
geltenden Fassung Anwendung.
§9
Inkrafttreten, außer Kraft treten
(1) Diese Satzung tritt am 21.10.2014 in Kraft.
(2) Zum gleichen Zeitpunkt tritt die Entschädigungssatzung
vom 03.07.2014 außer Kraft.
Egeln, den 21.10.2014
§8
Sprachliche Gleichstellung
Personen und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher und männlicher Form.
Reinhard Luckner
Bürgermeister
Der Stadtrat der Stadt Egeln hat in seiner Sitzung
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. VI-B010/14/GREG : geändert beschlossen
Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Egeln hebt die Hauptsatzung vom
03.07.2014 auf
2. Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt die Hauptsatzung
der Stadt Egeln.
Beschluss Nr. VI-B009/14/GREG : ungeändert beschlossen
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt die Satzung über die Erhebung
von Verwaltungskosten für die Stadt Egeln.
Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt die Satzung für Aufwandsentschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger sowie des
Bürgermeisters der Stadt Egeln
2. Mit dem Inkrafttreten dieser Satzung tritt die Entschädigungssatzung vom 03.07.2014 außer Kraft
Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt die als Anlage beigefügte Haushaltssatzung der Stadt Egeln für das Haushaltsjahr
2014 mit den Anlagen gemäß § 102 Kommunalverfassungsgesetz (KVG LSA) vom 17. Juni 2014.
2. Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
wird ermächtigt, bei Bedarf zur Sicherung der Liquidität
beim Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt
Liquiditätshilfe bzw. Bedarfszuweisungen in der erforderliche Höhe zu beantragen.
3. Sollte die Lassenliquidität es erfordern, wird der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde ermächtigt,
Stundungsanträge an die Verbandsgemeinde, an den Salzlandkreis und sonstigen Gläubigern in erforderliche Höhe
und für einen bestimmten Zeitraum zu stellen.
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt das Haushaltskonsolidierungskonzept zur Haushaltssatzung 2014 der Stadt Egeln.
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt die als Anlage beigefügte
Hundesteuersatzung zum 01.01.2015
Beschluss:
Der Stadtrat bestätigt den 1. Nachtrag der Firma Straßen- und Tiefbau
Unseburg GmbH zur Baumaßnahme Straßenausbau Magdeburger
Straße in Höhe von 21.131,13 EUR. Die Finanzierung erfolgt über
Fördermittel nach EntflechtG und FAG.
gez. Luckner
Bürgermeister
30
Amtliche Mitteilungen anderer Behörden
Landesverwaltungsamt 409 - Obere Flurbereinigungsbehörde
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Frank
E r ar
DACHDECKERMEISTER
An den Steinkuhlen 25
39448 Westeregeln
Tel. 039268 - 33 91 0
Fax 039268 - 39 73 41
Funk 0162 - 2 12 46 95
Ihr Ansprechpartner
Marko Hempel
Tel. 039268 / 9370
B-Max Titanium 1.0 92 kW (125 PS) Kuga Titanium Automatik 2.0 TDCi 120 kW (163 PS) Fiesta SYNC Edition 1.0 EcoB. 74 kW (100 PS)
NP 24.195,- €
EZ: 12/2013 KM: 5.375
Farbe: Frostweiß
Klimaautomatik, KeyFree, Parkpilot v+h, Tempomat, Audio Sony
FordSYNC, ActiveCityStop,
Sp.el.anklb., LM-Felgen, Frontscheiben- u. Sitzheizung, BC, NSW
jetzt 16.950,- € NP 41.770,- €
EZ: 02/2013 KM: 15.415
Metallic: Polarsilber
Sony-Navi R-Kamera, Ford SYNC,
Xenon, LM-Felgen, PP, Toter-Winkel
Fahrspur Fernlicht Einpark-Assistent, Key-Free, Frontscheiben-+ Sitzheizung, ActiveCityStop, Panoramadach
jetzt 28.890,- € NP 20.840,- €
EZ: 11/2013 KM: 20.760
Metallic: Indicblau
Klima, Sony Navi Ford SYNC,
Parkpilot h., BC, Frontscheiben+
Sitzheizung, Berganfahrassistent,
4 el. Fh, LM-Felgen,
Front-Seiten-Kopf-Knieairbag
jetzt 13.900,- €
S-Max Titanium 2.0 TDCi 120 kW (163 PS) Mondeo Turnier Business Ed. 2.0 TDCi 103 kW (140 PS) Fiesta Trend 1.25 60 kW (82 PS)
NP 47.195,- €
EZ: 12/2013 KM: 20.850
Metallic: Brisbanebraun
Navi, R-Kamera, Xenon, Teilleder, AHK, LM-F.18'‘, V.-Sitze
klimatisiert+beheizbar, KeyFreeSystem, Panoramadach, 7-Sitze,
Tempomat, Klimaautomatik
jetzt 28.950,- € NP 35.465,- €
EZ: 12/2013 KM: 18.300
Metallic: Pantherschwarz
Navi, Parkpilot, Tempomat, LM-Felgen,
Klimaautomatik, BCToter-Winkel Fahrspur Fernlicht Assistent, LED-Tagfahrlicht, Sitz+Frontscheibenheizung,
el.anklb. Spiegel, FordConvers+
jetzt 20.950,- € NP 15.460,- €
EZ: 07/2013 KM: 16.900
Farbe: Frostweiß
Klima, Audio CD, Sitz- u.
Frontscheibenheizung
BC, el. Fh, ZV m. Fb,
el. A-Spiegelverst.
Front-Seiten-Kopf-Knieairbag
jetzt 9.950,- €
Tel.: 039268 - 93 70 • Egelner Straße 12 b • 39448 Westeregeln
43
Gemeinde Borne
Herr Guschl
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon 03 92 63 / 2 32
Veranstaltungsplan Dezember 2014 - Dorfgemeinschaftshaus Borne
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität hat für Sie Montag und Dienstag sowie
Donnerstag und Freitag von 13.00 Uhr – 17.30 Uhr geöffnet
Mittwochs bleibt der Club geschlossen.
Jeden Montag Spielnachmittag,
Schwimmen nach Vereinbarung.
Mittwoch03.12.14
Abfahrt??? Osterode
Dienstag 09.12.14
14.30 Uhr
Adventfeier d. Frauengruppe
Donnerstag 11.12.14
14.30 Uhr
Adventfeier d. Senioren
Mittwoch 17.12.14
14.30 Uhr
Weihnachtsfeier für Alle
und 15jähriges Bestehen des Seniorenclubs im Dorfgemeinschaftshaus.
Mit weihnachtlichen Programm und kleinen Überraschungen,
wir würden uns freuen Sie als unsere Gäste begrüßen zu können.
Das Team des Seniorenclubs wünscht ihnen und ihren Angehörigen
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2015
Telefonisch erreichen Sie uns unter der Telefonnummer: 0152 / 08775966
Unser Club bleibt vom 22.12.14 bis 07.01.15 geschlossen. Ab dem 08.01.15 sind wir wie gewohnt wieder für sie da.
Unsere Bibliothek steht Ihnen zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung.
Die Clubleitung
6. Dezember 2014
Weihnachtsmarkt in Borne
Alle Bürger der Gemeinde und Gäste sind dazu herzlich eingeladen!
Um 11.00 Uhr
beginnt der Händlermarkt.
Ab 12.00 Uhr
sorgen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für das leibliche Wohl
der Besucher.
Um 14.00 Uhr
öffnet die Bäckerei Stelmecke.
Ab 15.00 Uhr
singen und spielen die Kleinen vom Kindergarten für uns.
Um 15.15 Uhr
...kommt der Weihnachtsmann.
D. Guschl
Bürgermeister
44
Werte Einwohner von Borne
Kirchliche Termine 2014
Dezember
14.12.14Sonntag - 3. Advent
14.00 Uhr Predigtgottesdienst
Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bei Ihnen für das gute Ergebnis der diesjährigen Straßensammlung bedanken.
Ein besonderes „Dankeschön“ gilt unseren
fleißigen Helfern bei dieser Aktion.
Der Erlös dieser Sammlung
wird ausschließlich
für soziale Projekte verwendet.
24.12.14 Mittwoch - Heiligabend
15.00 Uhr Christvesper
26.12.14 Freitag - 2. Christtag
14.00 Uhr Weihnachten
Gottesdienst mit Abendmahl
(Abendmahlsopfer)
Gleichzeitig wünschen wir allen Mitgliedern
und Freunden der Volkssolidarität ein schönes, friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2015.
Januar 2015
04.01.15Sonntag - 2. Sonntag n. Weihnachten
14.00 Uhr Predigtgottesdienst
Der Vorstand
Volkssolidarität
Für das entgegen gebrachte Vertrauen möchten wir uns bei allen
Verpächtern bedanken. Wir wünschen Ihnen sowie allen Mitgliedern
und ehemaligen Mitgliedern eine besinnliche Weihnachtszeit nd für
das kommende Jahr viel Glück, gesundheit und Zufriedenheit.
Agrar-Genossenschaft Borne e.G.
Der Vorstand
GEBÄUDETECHNIK
Dipl.-Ing. W. Bätje
ELEKTRO
SANITÄR
HEIZUNG
KLIMA
• Neuanlagen rund um’s Haus für
Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik
• Alternative Energieanlagen
• Erweiterung und Umbau von Altanlagen
• Beratung - Planung - Projektierung
• Reparatur und Wartung
• Notdienste
• Verkauf
kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich
Wolfgang und Thomas Bätje
Zum Wasserturm 11
OT Etgersleben
39448 Börde-Hakel
Tel.:
Fax:
Funk:
03 92 68 / 3 56 71
03 92 68 / 3 08 22
01 72 / 7 82 69 12
45
Stadt Egeln
Herr Luckner
Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 94 46 01, [email protected]
Am 30.10.2014
ist Weltspartag!
Aus diesem Anlaß hatte uns die Salzlandsparkasse in Egeln eingeladen.
Hier fand eine tolle Bastelaktion statt.
Jedes Kind konnte einen herbstlichen Blätterkranz gestalten, der dann mit nach Hause
genommen wurde. Viele Kleinigkeiten gab es
noch für unterwegs. Nun sollte der Heimweg
angetreten werden, da gab es Seitens der Geschäftsleitung eine große Überraschung. Wir
bekamen für unsere Kinderküche einen Scheck
von 1000,00 Euro.
Das Team und die Kinder der Ki-ta „Bördespatzen“ Egeln bedanken sich recht herzlich.
Bitte unterstützen Sie uns weiter. Das geht ganz
einfach und ohne
zusätzliche Kosten
mit diesem Link:
www.bildungsspender.de/boerdespatzen
46
Am 03. November 2014 feierten wir, die Kinder und
Erzieher, sowie zahlreiche Gäste den 10. Geburtstag
unserer evangelischen Kita Apfelbäumchen.
Der Geburtstag wurde mit einem Tag der offenen Tür
und zahlreichen Überraschungen begangen. Schon im
Eingangsbereich konnte jeder erkennen, dass dieser Tag
ein besonderer Tag war, denn die ganze Kita war festlich
dekoriert. Der Morgen begann für die Kinder mit toller
Musik und einem leckeren Frühstücksbuffet, welches
von den Eltern liebevoll zubereitet wurde.
Nachdem sich alle Kinder gestärkt hatten, bekamen
jedes Kind und auch alle Mitarbeiter der Kita sowie
unsere ehrenamtlichen Helfer ein Jubiläums-T-Shirt.
Dafür nochmals ein großes Dankeschön an Uwe Wöbke vom Schreibwarengeschäft
in Westeregeln, der einen Großteil der Kosten dafür übernommen hat.
Dann wurden die Feierlichkeiten offiziell von der Kita Leiterin Simone Schnaak bei
einem gemeinsamen Morgenkreis eröffnet. Hierzu waren auch Verbandsgemeindebürgermeister Michael Stöhr, Hauptamtsleiterin Frau Dagmar Witzke
und der Geschäftsführer der Kita Pfarrer Raimund Müller-Busse gekommen.
Danach gab es für die Kinder ein buntes und aufregendes Vormittagsprogramm.
Dieses wurde vom Leipziger Liedermacher Jürgen Denkewitz gestaltet. Er heizte
mit seinen Mitmachliedern die Geburtstagsstimmung an. Außerdem gab es für die
Kinder auch auf dem Spielplatz einiges zu entdecken. Hier lockte vor allem die
Hüpfburg, die uns Herr Malischewski zur Verfügung stellte, die Kinder an. Aber auch
einige Geburtstagsgeschenke hatten sich auf dem Spielplatz versteckt. Diese blieben
allerdings nicht lange unentdeckt und wurden von den Kindern mit Freude ausgepackt
und ausprobiert. Außerdem gab es für alle Kinder auch
noch leckere Waffeln, die von Clara´s Mama gebacken
wurden. Während dessen wurden wir noch von einigen
Kindern und Erziehern der Kita Bördespatzen überrascht,
die es sich nicht nehmen ließen, uns zum Geburtstag mit
einem sehr schönen Gedicht zu überraschen.
Am Nachmittag fand dann der offizielle Tag der offenen Tür zu unserem 10-jährigen
Jubiläum statt. Hier erfreuten uns viele Gäste mit ihren Besuch. Jeder Interessierte war
eingeladen, sich einen Eindruck von der Arbeit und dem Alltag in der Kita zu verschaffen.
Mit einer Powerpoint Präsentation wurde den Gästen noch einmal die lange Tradition der
Kita veranschaulicht. Denn in der Zeit von 1902 bis 1987 bestand in unseren
Räumlichkeiten schon einmal ein evangelischer Kindergarten. Hierbei erkannten
sich auch einige Gäste auf den alten Fotos wieder und konnten über den früheren
Alltag in der Kita einiges berichten. Bei kleinen Snacks und Getränken gab es
anschließend die Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen und die Kita zu
besichtigen.
Zu unseren Gästen, die uns mit zahlreichen Glückwünschen und Geschenken
überraschten, gehörten neben unserem
Verbandsgemeindebürgermeister Herrn Stöhr auch
unser Bürgermeister der Stadt Egeln, Herr Luckner,
sowie Vertreter der Stadtverwaltung, der Stadtratsfraktionen und der
Verwaltungsgemeinde, den Mitarbeiterinnen der Sparkasse, der Kirchengemeinden in
Egeln und Egeln-Nord, der Grundschule und den Kitas aus der Verbandsgemeinde,
Mitarbeiter des Jugendamtes und anderen Behörden und Institutionen. Auch zahlreiche
Egelner Geschäftsleute und interessierte Bürger, sowie Eltern beglückwünschten uns an diesem Tag.
Für das Gelingen dieses für uns alle unvergesslichen Tages möchten wir uns bei allen Helfern, Gästen und Sponsoren
noch einmal herzlich bedanken!
Das Team der Kita Apfelbäumchen Egeln
47
Das Schulleben in sämtlichen Bereichen interessant, abwechslungsreich,
handlungsorientiert und lebendig zu gestalten,
dazu gehören auch Sponsoren, Helfer und Partner,
deren Unterstützung wir sehr schätzen.
Ihnen gilt unser Dank.
Es bleibt zu hoffen, dass Sie uns auch im kommenden Jahr
Ihre vielfältige Unterstützung geben.
Wir wünschen Ihnen für 2015
Gesundheit, Erfolg, Optimismus und Zufriedenheit.
Die Schülerinnen und Schüler,
Lehrerinnen, pädagogischen Mitarbeiterinnen
und das weitere Personal der
Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln
48
S
tadtbibliothek Egeln
Wasserburg 2
39435 Egeln
Tel.: 039268/2808
Öffnungszeiten:
Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Neues aus der Bibliothek
Liebe Leserinnen, lieber Leser,
zum Ende des Jahres wurden wieder viele neue Bücher erworben. Durch Buchwunschlisten, die
in der Bibliothek auslagen, wurden die Interessen der großen und kleinen Leser berücksichtigt.
Hier eine kleine Auswahl:
Für Kinder gibt es viele schöne, bunte Bilderbücher und Vorlesegeschichten von: „Gute Nacht,
Gorilla“, „Verzeihung“, „Feuerwehr“, „Drachen Kokosnuss“, Kleiner Rabe Socke“.
Für die Leseanfänger und Erstleser neue Geschichten aus den Reihen:
„ABC-Geschichten“, „Dudenlesedetektive“, und „Die Olchis“.
Für Teenies: „Als die Mauer stand“ (Die Geschichte der Teilung Berlins) „Hundebuch für
Kids“, und das Bastelbuch „Rubberbands!“, „Die drei ???“, ein neuer Band von „Gänsehaut “,
„Gregs Tagebuch 9“ und die „Was ist Was“ Reihe, wurden weiter vervollständigt.
Für Erwachsene: Für die große Krimifangemeinde wurden u.a. angeschafft:
„Die Lebenden und die Toten“/Nele Neuhaus, „Grimmbart“/ Klüpfel/ Kobr, „Die Hyäne“/
Andreas Franz, „Der nasse Fisch“/ Volker Kutscher.
Historische Bücher „Die List der Wanderhure“/ Iny Lorentz oder politisch Aktuelles wie in
„Kinder der Freiheit“/ Ken Follett oder „Kruso“ von Lutz Seiler beschrieben, ganz aktuelle
Themen wie „Breaking News“/Frank Schätzing , „Der Circle“/ Dave Eggers,
„Zero“/Marc Elsberg.
Interessante Unterhaltung verspricht auch „Ein Schatten von Verrat und Liebe“ /
Diana Gabaldon (Bd. 8) „Sechs Jahre“/ Charlotte Link und „Der Distelfink“/ Donna Tartt.
Weiterhin läuft auch die Aktion „Lesestart“ (Egelner Nachrichten/ Oktober) ein kostenloser
„Lesebeutel“ mit einem Kinderbuch und wertvollen Vorlesetipps für Kinder von 3-6 Jahren.
Ganz herzlich bedanke ich mich bei allen Unterstützern der Bibliotheksarbeit!!!
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
wünscht die Stadtbibliothek Egeln
allen großen und kleinen Lesern!
B. Nagel
Stadtbibliothek Egeln
Die Bibliothek ist vom 23.12.2014 – 06.01.2015 geschlossen.
49
17. „Romantische Burgweihnachten“ 3. Adventsonntag in Egeln,
am 14.12.2014 von 14.00 Uhr – 19.00 Uhr
„Wenn Träume wahr werden“, so heißt das diesjährige märchenhafte Tanzprogramm, der
Pop-Mäuse, ja dann, dann erstrahlt auch wieder im hellen Glanz die Wasserburg in Egeln
anlässlich der 17. „Romantischen Burgweihnacht“. Da gibt es viel zu sehen, zu staunen und
zu hören, Neues zu entdecken. Lasst Euch verzaubern durch das romantische Flair unserer
Burganlage. Entdeckt die neue Puppenbühne, wo die Märchenhexe gern mit euch bastelt,
rätselt oder malt.
Vielleicht trefft ihr ja auch, „Rotkappe und den lieben Wolf“ im Theaterstück der
Laienspielgruppe/Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln.
Stimmungsvolle Livemusik mit der Musikgruppe „Carolinga und ihr Knecht",
vertraute und neue, weihnachtliche Weisen mit dem Gemischten Chor Egeln erfreuen die
Ohren. Turmbläser weisen Euch den Weg, um euch zu laben und erfreuen.
Die Kinder können kleine Geschenke bei der Bastelstraße basteln, auf dem Burghof kann
gefilzt werden. Der Graf von Hadmersleben höchst persönlich verteilt Naschwerk an die
Kleinen. Überall gibt es etwas zu entdecken, die Ritterklause ist geöffnet, das Vereinshaus
lädt zum Kaffeeklatsch ein und im Theaterkeller gibt es eine weihnachtliche Aufführung mit
den Pop-Mäusen.
Im Maleratelier kann man Herrn Gumpert über die Schulter blicken, vielleicht findet Ihr ja bei
ihm das passende Geschenk?
Der eine „Taler“ Eintritt für die großen Leute wird für die Musikanten und „andere
Gebühren“ gebraucht, der Erlös kommt wie immer der Burg zu Gute.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Förderverein Wasserburg Egeln e.V.
50
17. Romantische Burgweihnachten am
14. Dezember 2014 auf der Wasserburg in Egeln
Programm
14.00 Uhr Eröffnung durch die Einetaler Turmbläser
14.30 Uhr Gemischter Chor der Stadt Egeln
15.30 Uhr Weihnachtsmärchen „Rotkappe und der liebe Wolf“
Schülertheater der GS Vier Jahreszeiten Egeln im
Theaterwagen
16.15 Uhr „Wenn Träume wahr werden“
Ein weihnachtliches Tanzprogramm von und mit den
Pop-Mäusen
16.30 Uhr Bescherung durch Graf Otto von Hadmersleben
mit seinem Gefolge
(zeitliche Abweichungen und Änderungen vorbehalten)
•
•
•
•
Im Keller der „Puppenbühne“ lädt die Märchenhexe zum Rätseln, Basteln
und Malen ein.
Kleine Geschenke können in der Bastelstube des JFZ Egeln gefertigt
werden.
Die Kinder können Trockenfilzen auf dem Burghof.
Die Musikgruppe „ Carolinga und ihr Knecht" sorgt für Unterhaltung.
Von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr historischer Markt mit: Braterei, Bäckerei,
Glühweinständen, Fell- und Wollhändler, Holzspielzeug, Honig, Käse,
Tonwaren.
Es gibt Kaffee und Kuchen in der Burgschenke „Zum müden Ritter“ und
Feuerzangenbowle in der Ritterklause.
Unkostenbeitrag für den weiteren Ausbau der Burg:
Erwachsene 1 Euro, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt.
Eine Veranstaltung des Fördervereins Wasserburg Egeln e.V.
51
Dizzy Spell "läutete" in
Egeln die Halloween Zeit ein
Am 31.Oktober, dem Tag vor
Allerheiligen, öffnen sich die Pforten
des Totenreichs - das glaubten
zumindest die alten Kelten und
feierten an diesem Tag ein Fest mit
morbidem Charme. Auch im heutigen
Irland gehört es an Halloween zum
guten Ton, als Geist verkleidet durch
die Straßen zu ziehen, Kürbisse mit
unheimlichen Fratzen zu versehen
und sich gegenseitig
Gruselgeschichten zu erzählen - etwa
die vom gerissenen Jack Oldfield,
dem Erfinder der Kürbislaterne, der sogar den Teufel überlistete. Den Zauber, den Halloween in
seinem Ursprungsland auf Jung uns Alt ausübt, lies der Konzertabend mit der Irish Folk Band Dizzy
Spell am letzten Oktobersamstag im Egelner Burgkeller erahnen. Neben irischen Tanzstücken und
schaurig-schönen Geisterballaden hatten die Musiker natürlich auch die ein oder andere heiterabgründige Story im Gepäck. Die Gäste der letzten diesjährigen Veranstaltung im Rahmen des
Kulturprojekt der Stadt Egeln waren bald in den Bann der irischen Musik gezogen und begannen
bald im Rhythmus zu klatschen oder mitzusingen. Natürlich gab es auch wieder irische Getränke
und solche Speisen wie Irisch Stew oder oder ganz besondere Kürbiskuchen. Erst nach mehreren
Zugaben konnten sich Juliane Weinelt und Jan Oelmann von der Bühne verabschieden.
Auch wenn die Temperaturen in diesem Jahr Ende Oktober noch recht mild waren, die Schreie der
nach Süden ziehenden Kraniche und Wildgände mahnten uns das der Winter vor der Tür steht. Zeit
nun alle frostempfindlichen Pflanzen wieder in das Winterquartier zu bringen, wie es am letzten
Oktoberwochenende auch auf der Egelner Wasserburg geschah. Hier stehen den Sommer über
viele Palmen, Agaven, Oleander und Agapanthuskübel, die dem Burghof ein besonderes Flair
verleihen und nicht nur von den zahlreichen Brautpaaren als schöne Kulisse für ihre
Erinnerungsfotos genutzt werden. Einen ganzen Vormittag fuhr Winfried Franke vom Förderverein
Wasserburg die Kübel mit seiner Ameise samt Hänger einmal um die Burg um sie in das frostfreie
Winterquartier in der Drachenschwanzscheune zu bringen. Eine Arbeit die viel Kraft erfordert bei
den teilweise zentnerschweren Pflanzen. Solange es noch geht wollen die Fördervereinsmitglieder
jedoch den Burghof noch weiterhin auf diese Art und Weise verschönern.
52
Martinsbauernmarkt lockte wieder
Besucher aus ganz Sachsen-Anhalt
nach Egeln
Nun ist auch der letzte Bauernmarkt in
diesem Jahr schon wieder Geschichte.
Viele Besucher aus ganz SachsenAnhalt nutzten die Gelegenheit um sich
noch einmal mit besonderen Produkten
einzudecken und den Markt im Flair der
Burg zu genießen. Da das Wetter noch
einmal angenehm warm und sonnig
war, verweilten viele Besucher auf dem
Burghof und genossen das schöne Flair
und die angebotenen Speisen und
Getränke. Aber auch das Museum hatte
guten Zuspruch und wer noch gut im Knie war, sah sich das Spektakel auch vom Bergfried aus an.
Den nächsten Bauernmarkt gibt es erst im nächsten Jahr am 28. März als Osterbauernmarkt.
Neue Sonderausstellung im Egelner Museum
In der kleinen Galerie des Egelner Museum eröffnete eine neue Ausstellung unter dem Motto
"Zeichnen für die Seele" mit Bildern von Heike Seelig. Die Gifhorner Band "friends to stay", in der
auch ihr Mann Torres trommelt, gestaltete die musikalische Umrahmung der Eröffnung. Die
Ausstellung ist noch bis Ende des Jahres in der kleinen Galerie des Egelner Museum zu sehen.
Auf der Homepage www.wasserburg-egeln.de kann man neben anderen Videos auch eines von
dieser Ausstellungseröffnung sehen. Einfach nur auf den Button YouTube klicken und Videos
anschauen.
53
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!
www.feuerwehr-egeln.de
FREIWILLIGE FEUERWEHR STADT EGELN
Vorweihnachtliche Grüße
verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz
Das Jahr verging wieder wie im Fluge. Weihnachten steht wieder vor der Tür.
Zum Ende des Jahres möchten wir allen Kameradinnen und Kameraden der verschiedenen Abteilungen der Feuerwehr Egeln wie
auch allen Freunden und Förderern unserer Feuerwehr für ihr Engagement, die geleistete Arbeit bei den Diensten und im Einsatz
Vorweihnachtliche
Grüße
sowie die vielfältige Unterstützung
danken!
Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Egelner Mulde ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest
Das
JahrGute
verging
wie im Fluge. Weihnachten steht wieder vor der Tür.
und alles
für daswieder
neue Jahr.
Zum Ende des Jahres möchten wir allen Kameradinnen und Kameraden der verschiedenen
Freiwillige Feuerwehr
Egeln
Abteilungen
der Feuerwehr
Egeln wie auch allen Freunden und Förderern unserer Feuerwehr für ihr
Ortswehrleiter
Edwin
Zwintzscher
Engagement, die geleistete Arbeit bei den Diensten und im Einsatz sowie die vielfältige Unterstützung
danken!
Verein
zur Förderung
desBürgerinnen
Brandschutzes und
in derBürgern
Stadt Egeln
Wir
wünschen
allen
dere.V.
Verbandsgemeinde Egelner Mulde ein ruhiges und
1.
Vorsitzender
Heiko
Schneider
besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.
Freiwillige Feuerwehr Egeln
Ortswehrleiter
Edwin
Zwintzscher
Neues Fahrzeug
bei der
Feuerwehr Egeln in Dienst gestellt – HLF 20 erhöht Effizienz und Schlagkraft
(11/2014) Die Feuerwehr Egeln hat ein neues Einsatzfahrzeug. Das Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20 konnte am 30.
Verein
zur Förderung
des
Brandschutzes
in der
Stadt
e.V.
Oktober 2014
vom Hersteller
abgeholt
werden und wurde
tags
daraufEgeln
in Dienst
gestellt. Es ersetzt gleich zwei Fahrzeuge, die in die
1.
Vorsitzender
Heiko
Schneider
Jahre gekommen waren: Das LF 16-TS (24 Jahre alt) und den RW 1 (16 Jahre alt).
Das neue HLF 20 wird gleichermaßen zur technischen Hilfeleistung (z.B. Menschenrettung nach schweren Verkehrsunfällen) und
Brandbekämpfung eingesetzt. Dafür führt es unter anderem diverse Rettungsgeräte mit und ist mit einer Feuerlöschkreiselpumpe mit
Neues
Fahrzeug
bei der2000
Feuerwehr
Egeln
DienstEsgestellt
HLF
20 erhöht
einer Förderleistung
von mindestens
Litern Wasser pro
Minutein
ausgestattet.
bringt 2000–Liter
Löschwasser
und 120 Liter
Schaummittel
(in
Kanistern)
zur
Einsatzstelle.
Bei
Technischen
Hilfeleistungen
(z.B.
Verkehrsunfällen,
Sturmschäden,
...) rückt es
Effizienz und Schlagkraft
zuerst aus. Bei Brandeinsätzen unterstützt es als zweites Fahrzeug. Zur Besatzung gehören neun Feuerwehrleute (Fahrer; Zug- bzw.
(11/2014)
Die
Feuerwehr
Egeln hatDer
ein
neues Einsatzfahrzeug.
Das„Florian
HilfeleistungsGruppenführer
sowie
sieben Einsatzkräfte).
Funkrufname
des neuen HLF 20 lautet
Egeln 46-1“.
Löschgruppenfahrzeug
HLF 20 konnte am 30. Oktober 2014 vom Hersteller abgeholt werden und
Die Effizienz und Schlagkraft der Feuerwehr Egeln wird durch die Neubeschaffung und Reduzierung von zwei Fahrzeugen auf eines
wurde
tags
darauf
in
Dienst
gestellt. Es ersetzt
gleich
Fahrzeuge,
die in die Jahre
gekommen
enorm gesteigert. Wo früher zwei Fahrermaschinisten
benötigt
wurdenzwei
und doppelter
Wartungsaufwand
anfiel, spart
das neue HLF 20
waren:
Das
LF
16-TS
(24
Jahre
alt)
und
den
RW
1
(16
Jahre
alt).
nun Kosten und sorgt für einen effektiveren Personaleinsatz.
Das HLF
20 wurde
Firma
Rosenbauer auf ein
Es handelt
um einen Rosenbauernach
ES-Aufbau mit
Das
neue
HLF von
20 der
wird
gleichermaßen
zurMAN-Fahrgestell
technischen aufgebaut.
Hilfeleistung
(z.B.sich
Menschenrettung
integrierter
Gruppenkabine.
Das
Fahrzeug
ist
ein
MAN
TGM
13.290
mit
15,5
Tonnen,
290
PS
und
einer
automatisierten
schweren Verkehrsunfällen) und Brandbekämpfung eingesetzt. Dafür führt es unter anderemSchaltung.
diverseDas
Land Sachsen-Anhalt fördert die Beschaffung des Fahrzeuges im Wert von rund 326.000 Euro mit 150.000 Euro. Den größeren Anteil
Rettungsgeräte mit und ist mit einer Feuerlöschkreiselpumpe mit einer Förderleistung von mindestens
bringt die Verbandsgemeinde Egelner Mulde auf. Durch die Landesbeschaffung ist das Fahrzeug in den Katastrophenschutz eingebunden
2000
Litern Wasser pro Minute ausgestattet. Es bringt 2000 Liter Löschwasser und 120 Liter
und kann für überörtliche Einsätze bei sogenannten Großschadenslagen vorübergehend aus Egeln abberufen werden.
Schaummittel (in Kanistern) zur Einsatzstelle. Bei Technischen Hilfeleistungen (z.B. Verkehrsunfällen,
Sturmschäden,
...) rückt
eswir
zuerst
aus. Fotos
Bei Brandeinsätzen
es als zweites Fahrzeug. Zur
Auf unserer Internet-Seite
haben
eine Reihe
von dem neuen HLFunterstützt
20
veröffentlicht. gehören
Eine detaillierte
des Fahrzeuges
erfolgt
dortbzw.
auf der
Besatzung
neunVorstellung
Feuerwehrleute
(Fahrer;
ZugGruppenführer sowie sieben
Seite „Einsatzfahrzeuge“.
Einsatzkräfte).
Der Funkrufname des neuen HLF 20 lautet "Florian Egeln 46-1".
Die
Effizienz und Schlagkraft der Feuerwehr Egeln wird durch die Neubeschaffung und Reduzierung
von
auf eines enorm gesteigert.
früher der
zwei Fahrermaschinisten benötigt wurden
Das zwei
neue Fahrzeugen
Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug
HLF 20: Wo
Multitalent
und
doppelter
Wartungsaufwand
anfiel,
spart
das
neue
HLF
20
nun Kosten und sorgt für einen
Feuerwehr Egeln für die technische Hilfeleistung und Brandbekämpfung.
effektiveren Personaleinsatz.
Das HLF 20 wurde von der Firma Rosenbauer auf ein MAN-Fahrgestell aufgebaut. Es handelt sich um
einen Rosenbauer ES-Aufbau mit integrierter Gruppenkabine. Das Fahrzeug ist ein MAN TGM 13.290
mit 15,5 Tonnen, 290 PS und einer automatisierten54Schaltung. Das Land Sachsen-Anhalt fördert die
Beschaffung des Fahrzeuges im Wert von rund 326.000 Euro mit 150.000 Euro. Den größeren Anteil
Jubiläumslehrgang
im 1. Karate Do Egeln
Ausstellungsordnung für die offene
Lokalschau des KTZV G868
Veranstaltung am 10. und 11. Januar 2015
in Egeln-Nord, Dorfgemeinschaftshaus
Markus Gutzmer (5.Dan, Landestrainer RheinlandPfalz), Alexander Löwe (4.Dan, Präsident KVSA
und Landestrainer Sachsen-Anhalt) und Michel Olschewski (4.DAN) lockten insgesamt 90 Karatekas
aus Staßfurt, Ballenstedt, Magdeburg, Schönebeck,
Minden, Halberstadt, Blankenburg, Salzwedel, Calbe, Naila und natürlich auch aus Egeln selbst um
das 10 jährige Bestehen des Vereins auch sportlich
zu würdigen. In spannenden und lehrreichen Einheiten wurden die Katas Haian Jondan ( Unterstufe),
Kanku Sho und Tekki Nidan (Oberstufe) vermittelt.
Neben dem Katatraining mit Alexander Löwe und
Markus Gutzmer begeisterte auch Michel Olscheweski mit einer Trainingseinheit für Selbstverteidigung, in der anschaulich dieses wichtige Thema
aufgebaut wurde.
Nach diesem Tag traten dann 5 mutige Sportler zur
Kyu-Prüfung an unter den fachkundigen Blicken
der Prüfer Markus Gutzmer und Alexander Löwe.
Auch die 2 Egelner Katate Ka´s Chris Koschenz
und Karsten Brödner zeigten worauf Sie sich monatelang vorbereitet haben. Beide legten erfolgreich
die Prüfung zum 2. Kyu (Brauner Gürtel) ab und
zeigten dabei souverän ihr Können. Als Krönung
des Lehrgangs wurde dann gemeinsam ausgiebig
im egelner Restaurant „Weißen Schwan“ bei gutem
Essen und Trinken gefeiert und auf die Erfolge der
letzten 10 Jahre angestoßen.
1. Der Veranstalter der Ausstellung ist der Kleintierzuchtverein
Egeln/Nord e.V. G868.
2. Für die Schau gelten die allgemeinen Ausstellungsbestimmungen (AAB) des ZDRK und BDRG.
3. Zugelassen sind alle anerkannten Kaninchen-und Geflügelrassen laut geltendem Standard.
4. Ausgestellt werden können Kaninchen in der Zuchtgruppe1, 2
und 3.
Weiterhin sind Einzeltiere zugelassen.
5. Ausgestellt werden können Groß- und Wassergeflügel, Hühner, Zwerghühner und Tauben.
6. Kostenbeitrag: Standgeld pro Tier (Kaninchen)
2,50 Euro
(Jugend 1,25 Euro)
Standgeld pro Tier (Geflügel)
2,50 Euro
(Jugend 1,25 Euro)
Zuchtgruppenzuschlag
4,00 Euro
(Kaninchen)
Katalog
3,50 Euro
(Jugend frei)
Einmaliger Unkostenbeitrag
3,00 Euro
(Geflügel)
Die Anmeldeunterlagen (komplette Anschrift angeben!) sind
bei Peter Graf, Ritterstraße 23, 39435 Egeln schriftlich oder
per Fax 039268/397914 einzureichen.
Ausstellungsgebühren sind bei Einlieferung der Tiere zu zahlen. Alle gemeldeten Tiere sind auch gebührenpflichtig.
7. Der Zuchtgruppenzuschlag wird voll als Pokale vergeben. Jede
Sammlung erhält nur einen Preis, auch bei Medaillen-bzw.
Plakettenerringung.
8. Zum Verkauf gemeldete Tiere werden im Katalog zum angegebenen Verkaufspreis des Züchters ausgewiesen. Eine Verkaufsprovision von 10% zuzüglich zum Kaufpreis ist vom Käufer
zutragen.
9. Bei Verlusten auf dem Transport oder durch höhere Gewalt
haftet die Schauleitung nicht. Sollten durch nachweisbares
Verschulden der Schauleitung Verluste auftreten, so haftet
diese gemäß der AAB. Sollte die Schau durch höhere Gewalt
ausfallen, werden die gezahlten Gelder nach Abzug der bereits
entstandenen Kosten zurückerstattet.
10. Einsprüche zur Bewertung und Preisvergabe müssen bis zum
11.01.2015 bis 18:00 Uhr erfolgen. In allen, die Ausstellung
betreffenden, Streitigkeiten entscheidet die Ausstellungsleitung unter Ausschluss des Rechtsweges. Jeder Aussteller erkennt mit der Abgabe der Meldung die Ausstellungsordnung
an.
11. Termine
Meldeschluss:
21.12.2014 (Poststempel)
Einlieferung
Donnerstag 08.01.2015 ab 16:00 Uhr
Bewertung
Freitag
09.01.2015
Öffnungszeiten Sonnabend 10.01.2015 09:00 –18:00 Uhr
Sonntag
11.01.2015 09:00 –13:00 Uhr
Auslieferung
Sonntag
11.01.2015 ab13:30Uhr
Achtung: Für Kaninchen besteht eine RHD-Impfpflicht sowie eine
Impfpflicht für Geflügel und Tauben. Alle Tiere ohne erforderliche
Impfung werden nicht zugelassen.
Der Vorstand
Kleintierzuchtverein G868 Egeln-Nord
55
Firma Steffen Sopha
„ Frohe Weihnachten
und ein
gesundes neues Jahr“
• Maurerarbeiten
• Innenausbau
• Fassadengestaltung
• Betonarbeiten
• Putzarbeiten
• Pflasterarbeiten
wünscht Ihnen:
Tarthuner Straße 19 • 39435 Egeln
Tel.: 0176 / 22 25 50 75 oder 03 92 68 / 90 91 20
B. Wunderling
„Textil-Eck“ Egeln
DENIS GROMADKA
Breiteweg 85
Tel./Fax: 03 92 68 / 28 82
Maurer- und Betonbaumeister
Mobil: 01 72/1 53 37 79
Wir halten für Sie, viele schöne Geschenkideen bereit sowie auch unsere alljährlich, begehrten Gutscheine.
Schmale Straße 2
39448 Börde-Hakel/OT Etgersleben
e-mail: [email protected]
Erholsame Feiertage
für unsere
liebe Kundschaft.
UM-
LAND
Umland
Wohnungsbau
GmbH
Wohnungsbau
Montag
9.00-12.00 Uhr
Dienstag
9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr
Donnerstag
13.00-15.30 Uhr
(auch am Wochenende)
Tel.: 039268 / 9520
Magdeburger Straße 20
39435 Egeln
www.umland-wobau.de
56
Maler- & Tapezierarbeiten
mit Aus- & Einräumservice
Wärmedämmung & Fassadensanierung
Deko- & Lasurtechniken
39435 Borne - Tel. 039263/98620 o. 0152/03837989
24h Service bei Versicherungsschäden
Sonnenschutz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten
Laminat, Fertigparkett & Bodenbelagsarbeiten
Firma David Schmidt
Elsner Haustechnik
Inhaber: Tino Elsner
David Schmidt
39435 Egeln,
Telefon/Fax: 039268/3 04 38
Funk: 0170/9 38 11 95
Heizung-Sanitär-Elektro
Solar-Wärmepumpe
Heinrich-Heine-Strasse 13
39448 Westeregeln
Ziegelbedachung • Flachdachsanierung • 24 h Bereitschaftsdienst
Terrassenabdichtung • Fassadenverkleidung Vordächer
Tel. 039268 / 34140
Fax 039268 / 34130
Funk 0171 3207885
Dachdeckerbetrieb
Ihr Projekt – unsere Technik
Minibagger und Rüttelplatten
Anhängerarbeitsbühnen 15 u 18 m
Baumfällung, Totholzbeseitigung, Freischnitt von
Dächern undFassaden,Dachrinnenreinigung
Flexibel und preiswert
Baugeräte Majchrzak
0176 96 75 66 57
39435 Egeln, Am Wasserturm16 www.baugeräte-m.de
Schrott & Metalle Drebenstedt
... mit über 10 Jahren Erfahrung!
Unser Service für Sie:
• Schrotthandel
• Buntmetalle
• Container (Bauschutt, Holz, ...)
• Baustoffe (Sand, Kies, ...)
• Demontage & Beräumung
• Erd- und Baggerarbeiten
Funk: 0151/14107449
Wärme-Verbund-Systeme
Fassadensanierung
Fließestrich
Öffnungszeiten Buntmetallankauf:
Sa 10:00 - 12:00 Uhr
sowie nach Terminabsprache
Kniep
Bauservice
Ihr Partner für Innen- & Außenputze
Altenweddinger Weg 25
39435 Borne
Tel.: 0175 - 204 47 14
Fax: 039263 - 98 97 09
e-Mail: [email protected]
Bodestraße 16
Tel.: 03 92 68 / 3 11 40
39435 Bördeaue
Fax: 03 92 68 / 98 94 33
OT Tarthun
Funk: 01 70 / 2 15 51 16
57
Christian Kniep
Gemeinde Wolmirsleben
Herr Kluczka
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 23 79
Hiermit laden wir alle Senioren und die, die es werden wollen am
9.Dezember ab 14 Uhr
zur Seniorenweihnachtsfeier im Förderzentrum Wolmirsleben ein.
Es erwarten Sie die kleinen Weihnachtswichtel unserer „Grundschule
an den Linden“ mit einem vorweihnachtlichen Überraschungsprogramm
in gemütlicher Runde.
Für die musikalische Umrahmung haben wir selbstverständlich auch
gesorgt….lassen Sie sich überraschen…..
Mitzubringen sind lediglich ein Kaffeegedeck,
5,00 € Unkostenbeitrag und natürlich viel gute Laune.
Anmeldungen werden bei Frau Brandt ( Telefon: 92191) und im
Schreibwarenladen Wöbke entgegengenommen.
Die Bezahlung des Unkostenbeitrages kann am 9.12.2015 erfolgen.
Außerdem bieten wir Ihnen einen Fahrservice an.
Bitte ebenfalls mit anmelden.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam einen gemütlichen
Nachmittag zu verbringen.
Ihr Dorfgemeinschaftsverein Wolmirsleben e.V.
58
Herbstfest am 20.09.2014 in Wolmirsleben mit den Bördewichteln
Viele bekannte Märchen und Verfilmungen wurden wieder mit Leben erfüllt.
59
Offsetdruck
08
hochwertiger Digitaldruck
Textildruck
Laserarbeiten
Broschüren
Faltblätter
Geschäftspapiere
Plakate
Tassen
Gravur von Glas, Holz, Stein, Acryl
Werbedrucke
Kalender
Banner
Kissen
Prospekte
Karten
Fahnen
Taschen
Formulare
Etiketten
Planen
Cap‘s
Aufkleber
Bauschilder
T-Shirts
Sweat‘s
DRUCKEREI H. LOHMANN
3 9 4 3 5 E G E L N • M A R K T 2 3 • TE L . : 0 3 9 2 6 8 3 0 2 6 7 0 • F A X : 0 3 9 2 6 8 2 3 2 8
E - M a i l : s a t z @ d r u c k e r e i - l o h m a n n . d e • w w w. D r u c k e r e i - L o h m a n n . d e
60
und vieles mehr!
08
Mirko Schade
KFZ Meisterbetrieb
Sudenburger Wuhne 51
39116 Magdeburg
seit 1945
Tel:
0172 / 3036688
COMPUTER - SERVICE
Montagebau Maik Krause
Fliesen-Platten-Mosaikleger
Pc-Notdienst , Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf,
Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung,
Internetshoperstellung, Design
Selbständig seit 12 Jahren
Computer - Maßschneiderei
0177/4136328
Dirk Zeidler
Magdeburger Straße 8, 39435 Egeln
Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831
Fliesen-Platten-Mosaiklegerarbeiten
Trockenbauarbeiten von Wand bis zur Decke
Bodenbelagsarbeiten
Material und Werkzeughandel
Vertrieb und Einbau von elektronischen
Fußbodenheizungen
Verschenken Sie
Etgersleben, Thomas-Müntzer-Siedlung 1, 39448 Börde-Hakel
W
Gesun ohlfühlmom
e
dheit u
nd Fre nte,
ude
mit den
Fax: 039268/32262
Insektenschutz -
nach Maß
Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen
Massagegutscheinen
der
PHYSIO
wir fertigen
• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und Schiebtüren, Rollos
NEU: Plissee-Türen
• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit
• inklusive Angebotserstellung
Osteopathie
1990 -
24 Jahre - 2014
THERAPIE
Mike Klaffke
Breiteweg 90 • 39435 Egeln
Beseitigung und Entsorgung von:
Telefon: 039268 - 9 86 62
Baumschnitt, Hecken, Koniferen und
allen Arten an Gestrüpp von Wald-,
Feldwegen und von Straßen.
Beräumen verwildeter
Grundstücke oder Gärten
Baumfällarbeiten
Öffnungszeiten:
Mo. 07:00 - 18:00 Uhr
Di. 07:00 - 19:00 Uhr
Mi. 07:00 - 18:00 Uhr
Do. 07:00 - 19:00 Uhr
Fr. 07:00 - 18:00 Uhr
Fa. Tino Knauder
Birkenweg 01 • 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20
Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: [email protected]
Frohe Festtage und die besten Wünsche
für ein glückliches neues Jahr.
61
Omnibus- und Taxiunternehmen
Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln
Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86
B.-A. Winter
Winter
B.-A.
Ihr zuverlässiger Partner für Taxi:
Unser Omnibusprogramm:
• Fahrten nach ärztlicher Verordnung
zu Chemo- und Strahlentherapien
• Einweisungen und Entlassungen, Kur, Reha
• von der Krankenkasse
genehmigte ambulante Fahrten Vertragspartner aller Kasse
Schülerfahrten, Seniorenfahrten,
Vereinsfahrten u. a. im Anmietverkehr
TAXI
von 8 - 61 Personen
in modernen Reisebussen
n
Reinigung Ihrer Heizöltanks
Die meisten Ausfälle der Heizung werden durch
verschmutzte Tanks verursacht.
Durch Heizölschlamm verstopfte Rohrleitungen führen
zu Brennerstörungen.
Lassen Sie Ihre Tanks mindestens alle 10 Jahre
durch einen Fachbetrieb reinigen.
Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gern.
Telefon: 039264 / 226
Moldenhauer Tankanlagenbau und Service GmbH
Eichenstraße 2 · 39397 Kroppenstedt
Service rund um's Auto
- Kfz-Meisterbetrieb -
• Farben
ie vor Ort! Energiesparende
S
n
te
es
T
• Tapeten
Infrarot-Heizplatten
UWE ZWINKMANN
Unseburger Str. 3
39435 Tarthun
• Bodenbeläge
• Eisenwaren
• Werkzeuge
• Gartenbedarf
• Haushaltswaren
• Geschenkartikel
• Gartenteichzubehör
• Poolzubehör
Tel. 039268 / 31181 od. 989791
Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423
R E I F E N S E RV I C E
tägl. HU/AU
Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr,
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
(HU: 65,00 € durch KÜS)
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln
Telefon: 03 92 68 / 25 21
77,00 €
Winterrad u.Reifen
Räderwechsel 14,90€
4 Stk. Kompletträder PKW
Radeinlagerung 9,90€
4 Kompletträder PKW je Saison
Reifenmontage 9,50€
je Stk PKW zzgl. Material
165/70 R14 81T Kumho KW 7000 E/F/68*
44,90 €
175/70 R14 84T Kumho KW 7400 E/F/68*
46,90 €
175/70 R14 84T Semperit Mastergrip 2 F/C/70* 53,90 €
185/60 R15 88T Dunlop Winterres C/C/68*
63,90 €
185/60 R15 88T Conti TS850 E/C/71*
66,90 €
195/65 R15 91T Kumho KW 23 C/E/71*
48,90 €
195/65 R15 91T Conti TS850 C/C/72*
63,90 €
205/55 R16 91H Hankook W442 E/C/72* 74,90 €
205/55 R16 91H Dunlop Sport4D E/C/68* 90,90 €
205/55 R16 94H Hankook W310 C/C/72* 80,90 €
215/65 R16 98H Hankook W310 E/C/72* 86,90 €
Weitere Reifengrößen und Fabrikate auf Anfrage.
Preise bei Kauf von min. 2Stk. (Einzelpreis zzgl. 3€) *Effizienz/Sicherheit/Rollgeräusch
REPARATUR
Egeln
AUTO Service
Alle Marken
Kfz-Meister
Werkstatt
AH Adermann GmbH 39435 Egeln, Magdeburger Str.16, Tel. 039268 / 2434
62
Alfa, Audi, BMW, Chevrolet, Citroen,
Dacia, Daihatsu, Fiat, Ford, Honda,
Hyundai, Kia, Lada, Mazda, Mercedes,
Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot,
Renault, Rover, Saab, Seat, Skoda,
Subaru, Suzuki, Toyota, Volvo, VW, ...
Sonstiges
Weihnachtsmarkt
in COCHSTEDT
Der Vorstand des Förderkreises der „St.
Stephani Kirche“ in Cochstedt Stadt 39444
Hecklingen lädt alle Gäste aus Nah und
Fern am Samstag, dem 06.12.2014, zum
diesjährigen Weihnachtsmarkt um das Kirchengelände in Cochstedt ab 14.00 Uhr ein.
Süße und und herzhafte Leckereien laden
Inh. Matthias Hund
Wasserburg 2a · 39435 Egeln
Tel./Fax: 03 92 68 / 9 22 52
Tel.:
03 92 68 / 9 22 53
Funk:
01 60 / 1261266
E-Mail:
[email protected]
genauso wie viele Gewerke zund Verkaufsstände zum Schauen, Kaufen und Naschen
ein.
Land-, Garten- und Kommunaltechnik,
Verkauf von STIHL-Geräten, HakoKommunaltechnik, Belarus Traktoren,
Vermietung von Kleingeräten
Um 15.00 erfreuen die Schneidlinger Chöre
die Besucher in der Kirche mit weihnachtlichen Weisen. An der Kirche sorgt Lörk
Ladehoff mit Adventsmusik und anspre-
FMM
chenden Texten für das
Sanitär - Heizung Meisterbetrieb
entsprechende Flair zu
- Sanitär:
Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund Gasinstallation
- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen
- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen
- Solaranlagen, Wärmepumpen
Grillwurst und Glühwein.
Natürlich kommt zu den
Kindern wieder der Nikolaus
mit Überraschungen.
Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93
Funk: 01 77 / 6 89 26 48
Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 1 Mal monatlich.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Für den amtlichen Teil der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden ist der Verbandsgemeindebürgermeister mit
Sitz in 39435 Egeln, Markt 18 verantwortlich.
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich.
Ausgabe 12/2014
Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 03 9268/ 30 26 70 • Fax: 03 9268/2328
Redaktionsschluss: für Ausgabe 01/2015 ist der 13. Dezember 2014
63
NEUERÖFFNUNG
Schänke
Restaurant
Breite Str. 16
39435 Unseburg
13. Dezember 2014
ab 14.00 Uhr
mit Fingerfood-Buffet und Sektempfang (gratis)
(solange der Vorrat reicht)
zusätzlich mit
Weihnachtsmarkt
13. Dezember ab 14.00 Uhr
14. Dezember ab 10.00 Uhr
im Innenhof
mit Weihnachtsmann für die Kleinen,
leckerer Gaumenschmaus,
Öffnungszeiten
Weihnachten:
24. Dezember
geschlossen
Weihnachtsbier u.v.m.
Öffnungszeiten Restaurant
Montag, Dienstag, Donnerstag & Freitag
von 16.00-23.00 Uhr
25. & 26. Dezember
von 11.00-17.00 Uhr
Samstag & Sonntag
von 11.00-23.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Vorbestellung
unter:
039263904019
gern auch nach Vereinbarung
039263904019
[email protected]
www.unseburger-brauhaus.de
64

Egelner Nachrichten Dezember 2014 PDF

Transcription

Similar documents

Egelner Mulde Nachrichten

Ikkuna 1#08.indd - Deutsch-Finnische

s 01 - TKJ Sarstedt eV

Amtsblatt 04 vom 28.02.2007

Saisonbroschüre 2016/2017 zum

azu_td_9906526_sip1_... - The University of Arizona Campus

usi30_24098 über Gebiete, die sie interes

Egelner Nachrichten April 2007 - Teil 1 PDF

Sicherheitsbrief Nr. 20