Egelner Mulde Nachrichten

Transcription

Egelner Mulde
Nachrichten
Herausgeber: Druckerei H. Lohmann
mit „Amtlichen Mitteilungen“
der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln
sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
Ausgabe 09/13
01. September 2013
kostenlose Ausgabe
Ab Ende August 2013 erhältlich
39435 Egeln • Ascherslebener Str. 7
Mobil: 0151-57735807
e-Mail: [email protected]
Meine Leistungen:
- Verlegung großformatiger Fliesen
- Barrierefreie Bäder aus einer Hand
- Dekorspachtel an Wand und Decke
- Natursteinverlegung
- Treppen aus Fliesen oder Naturstein
- 3-D Planung mit vielseitigen
Badideen
Qualität aus
Meisterhand!
Mit Gesang durch die Egelner Mulde
A 3 Farbkalender 2014
Auf den Rückseiten mit vielen Informationen,
Geschichten, Liedern, Bildern und noch
viel Anderem !
Erhältlich in der Börde-Drogerie Egeln,
Druckerei Lohmann Egeln, zu Veranstaltungen
des Gemischten Chores Egeln e.V. und über den
Gemischten Chor Egeln e.V.
Hakeborn
MVZ Börde, Fabrikstr. 21, 39448 Börde-Hakel Tel.: 039268 - 398180
Dienstag
13.00 - 14.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 09.30 Uhr (nur Schwestern)
Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag
Rufnummern für Notfälle
Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern:
Feuerwehr:112
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notdienst:
112
Zahnärzte zu erfragen
112
Polizei:110 unter
allgemeine Notrufnummern:
Johanniter Unfall-Hilfe:
Unseburg
Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14
Mo, Di und Do
07.30 - 20.00 Uhr
Mi
07.30 - 18.30 Uhr
Fr
07.30 - 17.00 Uhr
112
2339
Tel. 813
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner
Breite Straße 14
Tel. 92498
Montag
08.30 - 12.00 Uhr
Dienstag
15.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
Freitag
08.30 - 12.00 Uhr
Ärzte
Borne
Bierer Straße 8
Tel. 211
Montag
16.00 - 19.00 Uhr
Dienstag
09.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch
08.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 - 17.00 Uhr
Freitag
14.30 - 17.00 Uhr
Westeregeln
MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Börde-Hakel
Tel. 30417
MVZ Hadmersleben, Holzgasse 2a, 39387 Oschersleben, 039408 - 92820
Montag
13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag
07.30 - 10.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag
13.00 - 15.00 Uhr
Freitag
Egeln
Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16
Tel. 2338
Fax 989125
Montag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
nur nach Vereinbarung (08.00 - 12.00 Uhr)
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Zahnarztpraxis Nicolas Bothe, Feldstraße 12
Tel. 34025
Montag
09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Dienstag
07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch
13.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag
07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
- nur in einer geraden Kalenderwoche 09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Wolmirsleben
Bauerngraben 28
Tel. 31825
Montag
09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
08.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch
15.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag
08.30 - 12.00 Uhr
Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16
Tel. 23 38, Fax 989125
Montag
08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Herr J. Rössner,
Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12
Tel. 2104
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Tierärzte
Borne
Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt
Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204,
Funk: 0171-7059946
Dienstag
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
17.00 - 19.00 Uhr
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten
und Hausbesuche nach Vereinbarung
Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin
Tel. 27 49
Ascherslebener Straße 2
Montag
08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr
nach Vereinbarung
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 16.00 Uhr
nach Vereinbarung
Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt
Bierer Str. 4, Tel. 039263-230
Achtung ab 01.09.2009 neue Sprechstunden!!!
Montag und Donnerstag
16.00 - 18.00 Uhr
Außerhalb der Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung.
Egeln
Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt
Tel.: 9 85 58
Bergstraße 7b • 39435 Egeln
Montag und Dienstag
10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag und Freitag
10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten
und Hausbesuche nach Vereinbarung
Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192
Montag
08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 12.30 Uhr
Donnerstag
13.00 - 19.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis, Markt 16
Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnärztin J. Ruhnow
Tel. 23 51
Montag
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag
07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr
Freitag
07.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
Etgersleben
Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita)
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr
Therapie
Egeln
Physiotherapie Frau H. Nitschwetz
Montag - Donnerstag
08.00 - 18.30 Uhr
Freitag
08.00 - 13.00 Uhr
Tel. 31600
Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg
Tel. 9 86 62
Montag
08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr
Dienstag, Donnerstag
08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch
08:00 - 15:00 Uhr
Freitag
08:00 - 13:00 Uhr
Tel. 3 39 52
Tarthun
Dr. med. Karola SchladitzTel. 3 58 74
Donnerstag
08.00 - 11.00 Uhr
2
Praxis für Physiotherapie Diana Feldheim, Markt Egeln Tel.: 30 95 98
Montag - Donnerstag
08.00 - 18.00 Uhr
nach Vereinbarung
Freitag
08.00 - 13.00 Uhr Termine
Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber
Zepterstraße 7, 39435 Egeln
Landesamt für Vermessung und Geoinformation
Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg
Tel.: 0391/567-7864
Finanzamt Staßfurt
Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt
Tel. 3 01 43
Fax: 3 01 43
Polizei - Station Egeln
Tel. 03925/9800
Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10
Logopädische Praxis S. Thiel
Tel. 98457
Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07
Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen
Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65
Umland GmbH, Magdeburger Straße 20
Tel. 03 92 68 / 95 20
Podologin Ariane Constabel, (vorm. Ohlemann)
Tel. 9 84 73
Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78
staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung - Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche
ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11
mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche
Tel. 03925/302595
Der PARITÄTISCHE
Tel.: 039268/2100
Sozialstation - Tagespflege
Fax: 039268/92300
Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln
Marga Fümel, Praxis: Am Wasserturm 32 Funk: 01 57 / 71 57 07 46
Staatlich anerkannte Podologin
Tel. 3 29 29
Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice
Termine nach Vereinbarung
Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln
Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10
Strehlow GmbH
Ansprechpartner Jutta Dieterichs
Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln
Unseburg
Physiotherapie Robert Gehrke, Breite Str. 14
Tel. 98076
Montag - Donnerstag
07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag
07.30 - 11.30 Uhr
und nach Vereinbarung
AOK, die Gesundheitskasse
Tel. 03 92 68 / 3 51 04
Hotline: 0180-2265726
DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17
Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2
Westeregeln
Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12
Tel. 3 07 36
Montag - Donnerstag
07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag
07.30 - 11.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Tel. 039268/28 08
Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de
Tel. 32194
Postfiliale Egeln, Breiteweg 50
Postfiliale in Westeregeln
Tel. 983156
Tel. 27 87
Sparkasse
Geschäftsstelle Egeln
Geschäftsstelle Unseburg
Geschäftsstelle Westeregeln
Geschäftsstelle Wolmirsleben
Wolmirsleben
Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28,
Tel. 32265
Montag
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Volksbank
Internet: www.Volksbank-Boerde.de
Internet: www.salzlandsparkasse.de
Tel.: 039268/5-34500, Fax: 5-34590
Tel.: 039263/981-10, Fax: 981-90
Tel.: 039268/5-34600, Fax: 5-34690
Tel.: 039268/5-34800, Fax: 5-34890
Tel. 03471-3783 Fax: 039268-3026924
Abwasserverband Bodeniederung in Abwicklung
Am Schütz 2, 39418 Staßfurt
Behörden
Telefon: 03925 / 92570
Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400
Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln
Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18
Tel. 944-0, Fax: 94 44 45
Sprechzeiten VerbGem.-BM - Hauptamt - Bauamt - Ordnungsamt - Kämmerei
[email protected]
Montag
08.30 - 12.00 Uhr
Dienstag
08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag
13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
08.30 - 12.00 Uhr
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Breite Str. 15a, 39435 Unseburg
Telefon: 03 92 63 / 3 08 37
Sprechzeiten Bürgerservice
Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193
Standesamt
Tel. 03 92 68 -944-194
Montag
09.00 - 16.00 Uhr
Empfehlung:
Dienstag u. Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr
Anmeldung zu Eheschließungen
Mittwoch
09.00 - 13.00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
Freitag
09.00 - 16.00 Uhr
Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln
Tel. 039268/31008
Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland
Salzlandkreis
Karlsplatz 37, 06406 Bernburg (Saale)
Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V.
Marktstraße 5, 39448 Westeregeln
Jugendfreizeittreff, Oberknick 5
Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 3 42 48
Tel. 25 90
Tel./Fax: 039268/31642
Funk: 0179 / 53 34 51 4
Jana Bierig, Allianz Agentur, Ascherslebener Str. 17, 39435 Egeln,
Telefon: 039268/3 15 57, Fax: 9 87 72
Tel.: 03471 - 684-0
Internet: www.salzlandkreis.de
AXA Hauptvertretung
Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV)
Breiteweg 86, 39435 Egeln Bürgerbüro des Salzlandkreises
Tel.: 98 99 02
Markt 17, neben dem Bürgerservice
E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.
de
Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt
Tel. 03925/8520
Deutsche Vermögensberatung AG
Mario Kasten
Unseburger Straße 6, 39435 Tarthun
Jobcenter
Tel. 0180/100298351256
Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II
Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt,
Lehrter Straße 15
Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255
KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde
Rechtsanwalt Peter May
Breiteweg 30, 39435 Egeln
e-mail: [email protected]
Tel.: 039268/3 28 35,
Fax: 03 92 68 / 9 21 30
Tel.: 03 92 68 / 9 87 77
Fax: 9 87 78
Tel.: 03 92 68 / 3 41 26
Tel.: 03 92 68 / 93 20
Fax: 03 92 68 3 16 28
Rufnummern von Bereitschaftsdiensten
Strom: eon/Avacon
(Störungsmeldungen)
08 00 / 0 28 22 66
Wasser:
Notruf:
01 72 / 9 31 32 45
Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck
(Störungsmeldungen)
0 39 28 / 78 93 55
Abwasser:
Notdienst Kanalnetz
01 72 / 3 98 74 40
Bereitschaftsdienst Klärgrubenentsorgung
Firma Lutz Kegel, Arnstedt
03 47 85 / 2 03 31
Abfall:
Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben
0 34 73 / 25 65
3
Aus der Verbandsgemeinde
Mehrfamilienhaus zu verkaufen,
Egeln, Breiteweg 53/54
Wetterdaten
Monat Juli 2013
5 Wohneinheiten mit EBK und sep. Gasheizung,
1995 grundsaniert, alle Wohneinheiten vermietet,
Preis VHS
Höchste Temperatur
27.07.2013 34,8 Grad C
Niedrigste Temperatur
15.07.2013
10,2 Grad C
Stärkste Windgeschwindigkeit 24.07.2013
47,2 km/h
Niederschlag im Monat
46,0 l/m²
Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr
Wohnung in Borne zu vermieten
Neubau, 63 qm, Dachgeschoß,
Küche, Wohnen, Schlafen, Bad, Diele und Balkon
Mietpreis nach Vereinbarung,
Vermietung ab sofort möglich
Nachfrage und Besichtigung
unter Telefon: 03925 / 283135
Herbert Abel
Geschäftsräume/Ladenlokal
Schwedischer Morgen
ca. 112 qm zu vermieten
in Wolmirsleben, Am Festplatz, BJ 1997
bei Bedarf incl. Ladeneinrichtung
Wiesen satt von Tau bedeckt,
Tel: 0171/4550850
der alle Strahlen glitzernd bricht.
Ein neuer Tag wird aufgeweckt,
Zu vermieten, Egeln, Breiteweg 53/54
den Morgen tauft hell Sonnenlicht.
2 Zi., EBK, Duschbad,
Keller- und Bodenraum
1. Stock, Gasheizung, sofort frei, ca. 50 m²
250,- Euro + NK
Blätter sanft vom Wind bewegt,
Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr
der Frische atmend kühlend weht.
Ein Wolkenhaufen, flink erregt,
Vermiete in Westeregeln
der eiligst weite Weg geht.
2-Raum-Wohnung, EG., 60 m²,
Gasheizung, ab sofort.
Tel. 039268/92011
Die Fahne wiegt sich unbesorgt,
ein gelbes Kreuz auf blauem Grund.
Schweden hat das Glück geborgt,
Wohnungsvermietung
gnädig küsst es Gottes Mund.
Vermiete
in Wolmirsleben
ab 01.10.2013
Bitte
solange
in den „Egelner
Mulde Nachrichten
2-Raum-Wohnung,
60 m²,ist.
Einbauküche,
sagen,
dass es erledigt
Bad
mit Dusche, Balkon,
Kaminofen,
Anzeigengröße
ca.Laminatboden,
3,5 x 9,0 cm.
Konrad Sittig
1. Etage, Kaltmiete 320,- Euro (inkl. Wasser/Abwasser)
24.06.2013
4
Telefon: 039268/2611
Rechnungsanschrift:
Zoltan Sera
Thälmannstrasse 53
39448 Westeregeln
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft
Die Apotheken sind im 3tägigen Rhythmus dienstbereit. Der Dienst beginnt um 8:00 Uhr des ersten genannten Tages und endet um 8:00 Uhr des dritten genannten Tages. Rückfragen an uns bitte unter der Telefonnummer 039268 2365 oder kostenfrei
unter 0800 2365236.
29.08. - 01.09.13 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u.
Lindenapotheke Langenweddingen
01.09. - 04.09.13 Adlerapotheke Hötensleben und
Adlerapotheke Seehausen
04.09. - 07.09.13 Ratsapotheke Gröningen
07.09. - 10.09.13 Arnikaapotheke Wanzleben
10.09. - 13.09.13 Ratsapotheke Wanzleben
13.09. - 16.09.13 Adlerapotheke Egeln
16.09. - 19.09.13 Apotheke Westeregeln
Neue Apotheke Oschersleben
19.09. - 22.09.13 Freikreuzapotheke Kroppenstedt
22.09. - 25.09.13 Ratsapotheke Oschersleben
25.09. - 28.09.13 Klosterapotheke Hadmersleben und
Löwenapotheke Altenweddingen
28.09. - 01.10.13 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u.
Lindenapotheke Langenweddingen
Apotheke Westeregeln, Thälmannstraße 49, Tel.: 03 92 68 - 39 81 51
„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4, Tel.: 0 39 49 - 22 35
Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22, Tel.: 03 92 64 - 2 41
Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102, Tel.: 0 39 49 - 21 69
Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10, Tel.: 03 94 08 - 2 63
Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24,
Tel.: 03 92 05 - 2 12 75
Apotheke Storchhöhe Oschersle., Breitscheidstr. 28, Tel.: 0 39 49 - 9 96 21
Lindenapotheke Langenwed., Halberstädter Str. 45d, Tel.: 03 92 05 - 92 00
Adler-Apotheke Hötensleben, Steinweg 7, Tel.: 03 94 05 - 3 33
Adler-Apotheke Seehausen, Friedensplatz 21, Tel.: 03 94 07 - 2 24
Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22, Tel.: 03 94 03 - 2 64
Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a, Tel.: 03 92 09 - 69 96 60
Ratsapotheke Wanzle., Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus), Tel.: 03 92 09 - 4 21 05
Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt), Tel.: 03 92 68 - 23 65
Vermiete in Egeln
Vermiete Wohnung in Kroppenstedt
85,17 m², 3 Zimmer, alles neu saniert
Kaltmiete 330,00 EUR
Heizkosten 90,00 EUR
Nebenkosten 80,00 EUR
500,00 EUR
1. 49,39 m², 212,38 Euro + 98,78 Euro BK u. HK
2. 64,16 m², 275,89 Euro + 128,32 Euro BK u. HK
3. 62,89 m², 270,43 Euro + 125,78 Euro BK u. HK
Erdgeschoss, Abstellraum, Bad m. Dusche
Tel.: 0175 / 5472862
Telefon: 039268/2545 Mo-Fr 7.00 - 16.00 Uhr
Vermiete Wohnung in Kroppenstedt
Vermiete Wohnung
2-Raum Wohnungen
67,70 m², 2 Zimmer, alles neu saniert
410,00 EUR
Tel.: 0175 / 5472862
40 m², 1 Zimmer, alles neu saniert
290,00 EUR
Tel.: 0175 / 5472862
Kartoffel-/Zwiebelverkauf
Wohnungen in Egeln zu vermieten
Bewährte Qualität zu fairen Preisen
3-R-Whg. 65,60 m², Erdgeschoß, ab sofort
3-R-Whg. 68,00 m², OG, Einbauküche, ab sofort
3-R-Whg. 68,00 m², OG, ab 01.10.2013
2-R-Whg. 56,00 m2, EG, ab 01.01.2013
alles mit Gaszentralheizungstherme.
Preis nach Vereinbarung
Wo? "Börde Agrar" GbR, 39164 Bottmersdorf
Wann? 13.09. bis 28.09.2013
Mo. - Fr. von 8:00 - 16:00 Uhr
Samstag
8:00 - 12:00 Uhr
Was? Einkellerungskartoffeln:
Laura, Allians, Solara und Belana
Einfamilienhaus in Egeln ab 01.11.2013 zu vermieten
Kaltmiete 380,- Euro, Nebenkosten 180,- Euro
Tel.: 0152 29238732 oder 0172 9238965
Unbedingt die Zeiten vormerken!!!
5
6
Erntedank
+GKR-Wahl
9.30
11.00
Erntedank
+GKR-Wahl
9.30
14.00
Goldene
Konfirmation
11.00
Wolmirsleben
11.00
11.00
11.00 AM
Egeln
Nord
9.30
GA
9.30
9.30
Einschulung
16.00 *
9.30 AM
9.30
Egeln
14.30
Unseburg
11.00
Erntedank
11.00
GA
11.00
Tarthun
Christophorus-Laden: Öffnungszeiten: donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Sozialladen für AlgII - Empfänger und Bedürftige, Breiteweg 80, Egeln
AM ….. Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls
GA…. Gottesdienst nach Gemeindeagende
* Einschulung … Gottesdienst für alle Schüler und Schulanfänger
06. Oktober 2013
19.So nach Trinitatis
29. September 2013
22. September 2013
15. September 2013
14.September 2013
08. September 2013
11.September 2013
01.September 2013
Sonntag im
Kirchenjahr
Unsere Gottesdienste:
9.30
GA
Einschulung
9.30*
14.00
Hochzeit +Taufe
9.30
9.30
Westeregeln
10.00
Taufe+ Erntedank
10.00 GA
Etgersleben
Monatsspruch September 2013: Seid nicht bekümmert; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke. Nehemia 8,10
Hebräer 13,14
Jahreslosung 2013:Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
Kirchennachrichten der evangelischen Gemeinden Egeln, Egeln Nord, Wolmirsleben,
Unseburg, Tarthun, Westeregeln, Etgersleben& Hakeborn
konfirmation
14.00
Gnaden-
11.00
14.00 AM
Hakeborn
Konfirmandenfahrt 19.-22. September 2013
Frauenkreis Egeln 24. September 13 um 15.00 Uhr, Schloßstr. 6
firmandenfahrt 19.-22.Unseburg
September03.
2013
September 13 um 14.30 Uhr
uenkreis Egeln
24. September
13 um 15.00
Uhr, Schloßstr.
6 14.00 Uhr
Seniorenkreis
Westeregeln
12.September
13 um
Unseburg 03. September
13 um
14.30 Uhr
Hakeborn
16.September13
um 14.30 Uhr
iorenkreis Westeregeln 12.September 13 um 14.00 Uhr
Kirchenchor
Unseburg,
Hakeborn
16.September13 um 14.30
Uhr montags 18.30 Uhr
Gospelchor Termine in Absprache mit Pfr. Lörzer
02./16./30.09. 13
Unseburg, montags 18.30 Uhr
02./16./30.09. 13
Gospelchor Termine
in Absprache mit Pfr. Lörzer
Flötenkreis
09./23.09.13 18.30 Uhr, Gemeindehaus Tarthun
Kirchenchor
Wer hat Interesse, ein Blechblasinstrument zu lernen? Bitte im Pfarramt melden.
Flötenkreis
09./23.09.13
18.30 Uhr, Gemeindehaus Tarthun
r hat Interesse, ein Blechblasinstrument zu lernen? Bitte im Pfarramt melden.
Aus unseren Kirchengemeinden verstarben und wurden
christlich beerdigt:
Herr Siegfried Schirmeister, Hakeborn
Aus unseren Kirchengemeinden
verstarben und
wurden
*24.03.1924
+09.07.2013
christlich beerdigt: Herr Helmut Hermann Söchting, Egeln Nord
Herr Siegfried Schirmeister,
Hakeborn+ 23.07.2013
*24.10.1929
*24.03.1924
+09.07.2013
Herr Helmut
Hermann
Nord an. Er tröste die
Gott
nehmeSöchting,
sie in Egeln
Gnaden
*24.10.1929
Trauernden. +Er23.07.2013
lehre uns alle unser Ende bedenken
und stärke unsere Hoffnung auf das ewige Leben.
Gott nehme sie in Gnaden an. Er tröste die
Trauernden. Er lehre uns alle unser Ende bedenken
und stärke unsere Hoffnung auf das ewige Leben.
Kirchennachrichten der evangelischen Gemeinden
Egeln, Egeln Nord, Wolmirsleben,
Den Segen Gottes für ihre Ehe empfingen am 27. Juli 2013
in der St. Nicolai Kirche zu Wolmirsleben
Matthias Jedro und Sabrina Jedro
geb. Hinz
Wir freuen uns mit den jungen Eheleuten und befehlen sie für ihren gemeinsamen
Lebensweg dem Geleit dessen, der sie zusammengeführt hat.
Herzliche Glück- und Segenswünsche!
Das Sakrament der Heiligen Taufe empfing am 27. Juli 2013 in der St. Nicolai Kirche zu
Wolmirsleben
Henrik Jedro
Wir freuen uns mit der Familie und erbitten für das Wachsen
und Gedeihen des Kindes Gottes Segen.
7
Wasser- und Bodenanalysen
Am Dienstag, den 08. Oktober 2013 bietet die AfU
e. V. die Möglichkeit
in der Zeit von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr in Egeln,
im Rathaus, Markt 18
Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser
sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die
Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B.
Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500
Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur
Verfügung stehen.
Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist
möglich.
Mendelssohn, Schumann, Brahms, Offenbach, Rossini u.A.
Beate Harten – Sopran
Annetta Müller – Alt
Nina Sinitsyna – Klavier
22. September 2013 17.00 Uhr
Klosterkirche Marienstuhl, Egeln
Eintritt frei, Spenden werden erbeten
Wenn es zum Schaden gekommen ist
Sofern Sie unverschuldet mit Ihrem Fahrzeug in einem Verkehrsunfall verwickelt wurden, sollten Sie
im eigenen Interesse folgende Hinweise beachten:
1. Für die Zeit, in der Ihr Fahrzeug unfallbedingt nicht zur Verfügung steht, weil es nach dem Unfall nicht mehr fahrbereit ist, haben Sie grundsätzlich einen Anspruch auf Anmietung eines Ersatzfahrzeuges. Falls Sie aber auf einen
Mietwagen verzichten, ist eine Erstattung des sogenannten Nutzungsausfalls in Geld möglich. Je nach Alter und
Typ Ihres Fahrzeuges können das schon zwischen 23,00 und 99,00 EUR sein.
2. Die Dauer des Nutzungsausfalls wird im Gutachten bzw. durch die Vorlage der Reparaturrechnung nachgewiesen.
Eine Bescheinigung über die Dauer der privaten Reparatur oder eine Kopie des Fahrzeugscheins des von Ihnen
neu angeschafften Fahrzeugs ist ebenfalls möglich.
3. Bei der Nutzung eines Mietfahrzeuges beachten Sie bitte, dass das Fahrzeug nicht länger als unbedingt notwendig
(Schadenminderungspflicht) angemietet wird. Erkundigen Sie sich nach einem günstigen Tarif und vereinbaren
Sie unbedingt mit dem Mietwagenunternehmen, dass im Falle der Kürzung der Mietwagenrechnung durch die
Versicherung auf sie keine Eigenkosten zukommen. Bei eigenen Ersatzfahrzeugen der Reparaturwerkstatt sind in
der Regel keine Eigenkosten zu erwarten.
www.unfallhilfe.de
Diese Hinweise dienen nur zur Information und ersetzen keine Rechtsberatung
Fortsetzung folgt
Hartmut Rohde
8
Vorlesewettbewerb
Die Teilnahmeerklärung der Schule
senden Sie bitte bis zum 15.10.2013 an:
„Schülerinnen
und Schüler
lesen PLATT“
Otto-von-Guericke-Universität / Institut für Germanistik
Arbeitsstelle Niederdeutsch
Dr. Saskia Luther
PF 4120
39016 Magdeburg
Tel: 0391/6716645
Fax: 0391/6716700
[email protected]
2013
Die Namen der teilnehmenden Schülerinnen und
Schüler können auch später mitgeteilt werden.
Schirmherr: Kultusminister Stephan Dorgerloh
Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e.V.
Weitere Informationen zum Wettbewerb und zum
Plattdeutschen in Sachsen-Anhalt findet man auch
unter www.platt-vorlesen-lsa.ovgu.de
Arbeitsstelle Niederdeutsch an der
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Dr. Saskia Luther
PF 4120
39016 Magdeburg
Otto-von-Guericke-Universität
Institut für Germanistik/
Arbeitsstelle Niederdeutsch
Sparkassen in Sachsen-Anhalt
Börde:
19.11.2013, 14 Uhr, in der KulturFabrik, Gerikestraße
in Haldensleben
Die Wettbewerbsbroschüre 2013/2014 wurde an alle
Schulen im niederdeutschen Teil unseres Bundeslandes
verteilt. Sie kann aber auch bei Bedarf bei der
Arbeitsstelle Niederdeutsch der Otto-von-GuerickeUniversität angefordert werden.
Landesausscheid:
Die Regionalsieger wetteifern dann am 03.12.2013,
14 Uhr beim Landesausscheid in der Hauptverwaltung
der Stadtsparkasse in Magdeburg, Lübecker Str. 126-128
um den Sieg.
Wann findet der Wettbewerb statt?
Die Schulausscheide in den 3./4., 5./6. und 7. bis
9. Schuljahrgangsstufen werden im Oktober 2013
durchgeführt.
Die Sieger aus jeder Schule nehmen dann an den
jeweiligen Regionalausscheiden (Altmark, Börde, Harz/
Vorharz) im November teil.
Den Siegern winken Schecks und Sachpreise als Belohnung.
Die Finanzierung des Wettbewerbs erfolgt durch den
Ostdeutschen Sparkassenverband und die Sparkassen
des Landes Sachsen-Anhalt.
9
Teilnahmeerklärung zum Vorlesewettbewerb „Schülerinnen und Schüler lesen PLATT“ 2013
2.
herzlich ein.
Es werden die besten Vorleserinnen und Vorleser
plattdeutscher Kurzgeschichten gesucht und die
Teilnehmer können ihr Talent unter Beweis stellen.
Name der Schule:
1.
2.
Altmark:
14.11.2013, 14 Uhr, im Gemeindehaus in Windberge
(OT von Tangerhütte)
Anschrift und Telefonnummer der Schule:
3./4. Klasse:
1.
„Schülerinnen und Schüler lesen PLATT“
Name der Ansprechpartnerin/des Ansprechpartners:
5./6. Klasse:
2.
Harz/Vorharz:
12.11.2013, 14 Uhr, in der Remise des Kunst-und
Kulturvereins Wernigerode, Marktstraße 1 in Wernigerode
Anzahl und Namen der Schüler/innen: (Es dürfen jeweils 2 Schüler pro Startergruppe gemeldet werden.)
7. - 9. Klasse: 1.
Der Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e.V. und
die Arbeitsstelle Niederdeutsch an der Otto-vonGuericke-Universität laden in Zusammenarbeit mit
dem Kultusministerium Sachsen-Anhalts alle dritten bis
neunten Klassen zur Teilnahme am
19. landesweiten Vorlesewettbewerb
Termine der Ausscheide:
Unterschrift
„Schülerinnen und Schüler
lesen PLATT“
Ort, Datum
Vorlesewettbewerb
Veranstaltungskalender der Vereine 2013
Datum der Veranstaltung
Art der Veranstaltung
Veranstalter
Ort der Veranstaltung
08. September 2013 Tag des offenen Denkmals
Museum Heimatverein
10:00 - 17:00 Uhr
Gesamtes Burggelände,
Museum
08. September 2013
10:00 - 14:00 Uhr
Tag des offenen Denkmals
mit Führungen
Alte Ziegelei Westeregeln
15. September 2013
11:00 - 14:00 Uhr
Tag des Geotops
mit Führungen und Vorträgen
des Geologen Karl Wächter
Alte Ziegelei Westeregeln
14. und 15. September 2013
Offene Jungtierschau
des Salzlandkreises
Kleintierzuchtverein G868
Egeln-Nord
Kartoffelfeuer
Feuerwehrverein Etgersleben
05. Oktober 2013
18.00 Uhr
Brennplatz Egelner Weg
12. und 13. Oktober 2013 Mittelalterliches Burgspektakel Info Museum 32194
ab 11:00 Uhr
Unterer und oberer Burghof
Museum
19. Oktober 2013 2 Führungen „Auf der Zucker-
10:00 und 14:00 Uhr route durch die Magdeburger
Börde“
Museum Stadt Egeln
Anmeldung 039268-32194
Burghof & Ausstellung
„Großmutters Kinderzeit“
19. Oktober 2013
Oktoberfest
Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe
Cafeteria Egeln
26. Oktober 2013
19:00 - 23:00 Uhr
Irisch Halloween mit
Dizzy Spell
Kulturprojekt Stadt Egeln
Tel.: 039268 - 30861
Romanisches Tonnengewölbe
02. November 2013 Kindersachenbörse
Jahnsporthalle Egeln
Schützenplatz
09. November 2013 Bauernmarkt „Martinsmarkt“
10:00 - 14:00 Uhr
Stadt Egeln
Museum
oberer Burghof
07. Dezember 2013
Weihnachtsfeier
Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe
Cafeteria Egeln
15. Dezember 2013
14:00 - 19:00 Uhr
Romantische Burgweihnachten
Förderverein Wasserburg Egeln e.V. gesamtes Burggelände
11. und 12. Januar 2014 offene Kleintierschau
Kleintierzchtverein G868
Egeln-Nord
Inh. Matthias Hund
Wasserburg 2a · 39435 Egeln
Tel./Fax: 03 92 68 / 9 22 52
Tel.:
03 92 68 / 9 22 53
Funk:
01 60 / 1261266
E-Mail:
[email protected]
Land-, Garten- und Kommunaltechnik,
Verkauf von STIHL-Geräten, HakoKommunaltechnik, Belarus Traktoren,
Vermietung von Kleingeräten
10
in Egeln-Nord
11
Trend-Level
der neue Modeladen
Breite Weg 53/54 • 39435 Egeln
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
Sa
9:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
10:00 - 16:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Offsetdruck
08
hochwertiger Digitaldruck
Textildruck
Laserarbeiten
Broschüren
Faltblätter
Geschäftspapiere
Plakate
Tassen
Gravur von Glas, Holz, Stein, Acryl
Werbedrucke
Kalender
Banner
Kissen
Prospekte
Karten
Fahnen
Taschen
Formulare
Etiketten
Planen
Cap‘s
Aufkleber
Bauschilder
T-Shirts
Sweat‘s
DRUCKEREI H. LOHMANN
3 9 4 3 5 E G E L N • M A R K T 2 3 • TE L . : 0 3 9 2 6 8 3 0 2 6 7 0 • F A X : 0 3 9 2 6 8 2 3 2 8
E - M a i l : s a t z @ d r u c k e r e i - l o h m a n n . d e • w w w. D r u c k e r e i - L o h m a n n . d e
12
und vieles mehr!
08
Für uns alle unfassbar.
Silvio Franke
Rechtsanwalt
Wir trauern um
Hakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt
René Westphal
Tel. 03 92 64 / 958 58
durch seinen Tod verlieren wir
einen wertvollen Menschen und
liebenswerten Mitarbeiter und Freund.
Seine Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und
stetige Freundlichkeit schätzten wir besonders
an ihm.
Fax: 03 92 64/ 958 59
Interessenschwerpunkte:
Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht,
Familienrecht, Vertragsrecht
Danksagung
In stillem Gedenken fühlen wir mit seiner Familie
und werden ihn in guter Erinnerung behalten.
Lisa Rohde
Firma Konrad Brieden - Rund ums Haus
* 14.03.1930
† 28.07.2013
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.
Dem Bestattungsinstitut Kaczur danken wir für die sehr
gute Betreuung.
Abschied - ein Wort, so leicht zu sagen,
doch schwer, unsagbar schwer, es zu tragen.
Danksagung
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
tröstende Worte, Schrift, Blumengebinde, Geldzuwendungen, stillen Händedruck, herzliche Umarmung sowie ehrendes Geleit zum Abschied von unserer lieben Entschlafenen
Dora Eggert
In Liebe und Dankbarkeit
Margit und Eckardt Peperny
Gudrun und Wolfgang Perplies
Heiko und Angela Rohde
sowie ihre Enkel und Urenkel
Egeln, im August 2013
möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich danken.
Unser Dank gilt weiterhin Frau Dipl.-Med. K. Schladitz
und ihrem Team, dem Pflegepersonal und der Heimleitung
des Altenpflegezentrums „St. Johannes“ aus Staßfurt, Frau
Dipl. med Uta Freudenberger, Hortsmanns Blumeneck, der
Gaststätte „Deutsches Haus“ - P. Buhtz und dem Bestattungsinstitut Kaczur.
Danksagung
Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
leuchten die Sterne der Erinnerung.
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme,
die wir durch Wort, Schrift, Blumen und
Geldzuwendungen sowie durch ehrendes Geleit zur
letzten Ruhestätte unserer lieben Mutter erfahren haben,
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn,
Bekannten, den Angestellten des Seniorenheimes Egeln,
Herrn Dr. Sens, dem Bestattungsunternehmen Synder,
dem Restaurant Am Markt, dem Redner Herrn Thüne
für seine einfühlsamen Worte unseren tiefempfundenen
Dank für den Beistand unserer Mutter
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Tochter Ina Biedermann mit Familie
Tarthun, im August 2013
Bestattungsunternehmen
Elisabeth Stolze
Eike Synder
Egeln, Birkenweg 9
Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31
Funk: 01 74 / 2 36 98 83
In stiller Trauer
ihre Kinder
Dagmar Stern
Peter Stolze
Eva Linzenburg
und Angehörige
• Erd- und Feuerbestattungen
• Überführungen
• Erledigung aller Formalitäten
Tag- und Nachtdienst
Egeln-Nord, im Juli 2013
13
VERHEIRATET!
Danke!
Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden
und Nachbarn, die uns mit Glückwünschen, Blumen und
Geschenken anlässlich unserer Hochzeit erfreuten.
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer
goldenen Hochzeit
Besonders möchten wir uns bei unseren Eltern,
Kathrein u. Mario Fiedler und Kathrin u. Sven Heberling,
bedanken, die uns in den letzten Monaten
immer mit Rat und Tat zur Seite standen und immer für
uns da sind!
bedanken wir uns bei unseren Kindern, Enkeln und
Urenkeln, der Familie, den Bekannten und Nachbarn.
Der Gaststätte Hebecker sowie den fleißigen Helfern:
Erika, Helga und Sara
Irmgard und Egon Rademann
Unseburg, im August 2013
Es war ein wunderschöner
unvergesslicher Tag!
Dany & Tim
Heberling
In Liebe haben wir uns gefunden und uns jetzt in Treue fest verbunden. Egeln, den 06. Juli 2013
Wir sagen Dankeschön
Hätten wir nicht so eine liebe Familien, so gute Freunde, so nette
Verwandte, so tolle Kollegen und
freundliche Nachbarn gehabt, dann
hätten wir auch nie eine so schöne
Hochzeit verbracht.
Für die Hilfe und Unterstützung, die
zahlreichen Glückwünsche und Geschenke, die vielen Einfälle und Überraschungen bedanken
wir uns von ganzem Herzen.
Unser Tag war unvergesslich schön.
Unser ganz besonderer Dank gilt unseren Eltern, die uns
unseren Bund der Ehe überhaupt erst ermöglicht haben.
Vielen Dank sagen wir anlässlich unserer
Silberhochzeit
allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die lieben
Wünsche und Geschenke. Ein besonderer Dank
unseren Kindern für die tolle Ausgestaltung der Feier.
Peter und Astrid May
Wolmirsleben, im August 2013
Swen & Helga Lohmann (geb. Groschke)
Egeln, im Juni 2013
Neue Termine
Danke!
Was? Rückenschule
Wann? 23.09.13 in Unseburg
30.09.13 in Westeregeln
goldenen Hochzeit
Was? Nordic Walking
Wann? 24.09.13 in Unseburg
02.10.13 in Westeregeln
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer
bedanken wir uns bei unseren Kindern, der Familie,
allen Verwandten, Bekannten, den Nachbarn,
den ehemaligen Arbeitskollegen und dem Kindergarten
Storchennest für diesen schönen unvergesslichen Tag.
jeweils 17.00 Uhr
Marlies und Horst Horenburg
Wo?
Tarthun, im August 2013
Tel.:Unseburg:
039268-98076
Westeregeln:039268-30736
5855070_1.1.indd 23.08.2013 13:45:48 Uhr
14
Satz: Layout & Satz GmbH Magdeburg - Fax: 0391/5999-420
www.layout-und-satz.de - email: [email protected]
Geburtstage der Verbandsgemeinde Egelner Mulde vom September 2013
Gemeinde Bördeaue
Tarthun
06.09. Helene Friedrich
10.09. Christa Wolf
14.09. Waltraud Mollenhauer
14.09. Christine Lange
14.09. Rosemarie Benecke
17.09. Annemarie Koch
17.09. Ilse Myrrhe
17.09. Siegfried Senkel
17.09. Horst Volkmann
20.09. Brunhilde Fiedler
20.09. Franz Fiedler
21.09. Gerhard Bradl
25.09. Horst Horenburg
30.09. Hannelore Linde
den 76.
den 75.
den 83.
den 76.
den 73.
den 72.
den 82.
den 74.
den 80.
den 74.
den 72.
den 79.
den 74.
den 79.
Unseburg
01.09. Elisabet Borchert
01.09. Dieter Müller
03.09. Erika Müller
07.09. Irene Eggeling
14.09. Gertrud Möhring
15.09. Winfried Weferling
15.09. Rabe Kurt
16.09. Ilse Günther
20.09. Elfriede Kottler
22.09. Lieselotte Reinsdorf
26.09. Anneliese Wrobel
29.09. Erich Günther
den 85.
den 77.
den 76.
den 76.
den 90.
den 76.
den 72.
den 84.
den 75.
den 83.
den 86.
den 85.
Gemeinde Börde-Hakel
Etgersleben
02.09. Christa Proßmann
03.09. Lisa Kasten
04.09. Helmut Püchel
11.09. Helga Büttner
15.09. Martha Apel
17.09. Hildegard Grafenhorst
17.09. Hans-Joachim Kreißler
20.09. Lotte Koschenz
20.09. Herta Linde
21.09. Waltraud Ryga
24.09. Gerhard Soldmann
24.09. Ingrid Kaufhold
24.09. Ursula Kühne
27.09. Ingeborg Rehwald
27.09. Elsbeth Uhde
30.09. Klaus-Dieter Szebrat
30.09. Ilse Feldheim
den 87.
den 88.
den 72.
den 72.
den 85.
den 89.
den 72.
den 74.
den 80.
den 77.
den 70.
den 80.
den 72.
den 85.
den 75.
den 73.
den 77.
Hakeborn
01.09. Helga Keller
den 73.
03.09. Eva Heinemann
den 84.
04.09. Heinz Pfützenreuter
den 88.
06.09. Annegret Herter
den 76.
17.09. Dieter Röttger
den 72.
19.09. Heidemarie Schmiedekind den 71.
21.09. Doris Röttger
den 75.
24.09. Günter Seilz
den 82.
26.09. Ernst Wilke
den 84.
28.09. Brigitte Schufft
den 74.
Westeregeln
01.09. Gerda Meyer
02.09. Hans Schufft
02.09. Klaus-Dieter Tränkel
02.09. Hermann Striecks
03.09. Hanna Siebert
03.09. Thea Diefert
04.09. Hedwig Walsch
05.09. Gerda Liske
05.09. Vera Heidemann
07.09. Annette Dittmar
08.09. Gertrud Müller
09.09. Manfred Howahl
12.09. Dietrich Hellwig
13.09. Reiner Kühn
14.09. Isolde Graumann
14.09. Peter Karpe
16.09. Albrecht Reinhardt
17.09. Luzia Binieck
17.09. Christine Urbat
19.09. Wilhelm Weidemann
19.09. Ingrid Thorhauer
20.09. Diethilde Baumelt
22.09. Karl Schuster
23.09. Irene Woldt
25.09. Herbert Bastian
25.09. Dieter Weinrich
26.09. Helga Weinrich
27.09. Wilfried Lüdecke
28.09. Siegfried Walter
29.09. Georg Kramp
den 90.
den 85.
den 71.
den 70.
den 76.
den 73.
den 89.
den 83.
den 72.
den 86.
den 76.
den 71.
den 89.
den 73.
den 78.
den 71.
den 78.
den 78.
den 81.
den 76.
den 71.
den 73.
den 87.
den 88.
den 73.
den 78.
den 75.
den 74.
den 73.
den 77.
Gemeinde Borne
01.09. Gisela Klemme
09.09. Werner Böhle
11.09. Petra Beinhoff
14.09. Helga Brachtel
15.09. Maria Mittag
16.09. Paul Ehrbarth
16.09. Alfred Etterlin
17.09. Alfred Schünemann
18.09. Karl-Heinz Paul
19.09. Rudi Zeitz
21.09. Karin Steinecke
28.09. Margarethe Oelmann
28.09. Wolfgang Richter
den 70.
den 76.
den 72.
den 72.
den 79.
den 87.
den 74.
den 87.
den 78.
den 78.
den 71.
den 75.
den 73.
Stadt Egeln
01.09. Christel Zander
01.09. Irmgard Trog
01.09. Elisabeth Mühe
01.09. Ruth Mach
01.09. Lotte Höfner
02.09. Karl-Heinz Köhler
02.09. Josef Winkler
02.09. Annemarie Jaskölski
02.09. Inge Duckstein
03.09. Udo Meier
03.09. Paul Wieprecht
03.09. Peter Kirsch
03.09. Giesela Cherek
04.09. Eva Wegerich
04.09. Günther Schadebrodt
05.09. Karin Köny
den 70.
den 74.
den 84.
den 81.
den 74.
den 75.
den 87.
den 80.
den 85.
den 71.
den 83.
den 71.
den 71.
den 73.
den 73.
den 72.
15
06.09.
06.09.
07.09.
08.09.
10.09.
11.09.
11.09.
12.09.
12.09.
13.09.
14.09.
15.09.
15.09.
16.09.
17.09.
18.09.
19.09.
21.09.
21.09.
22.09.
22.09.
22.09.
22.09.
23.09.
23.09.
23.09.
23.09.
24.09.
25.09.
25.09.
25.09.
26.09.
26.09.
27.09.
27.09.
29.09.
29.09.
30.09.
30.09.
30.09.
Brigitta Henning
den 77.
Else Beikirch
den 86.
Josef Phillip
den 80.
Hans-Rainer Kowalschek den 71.
Gisela Schmidt
den 72.
Ursula Berndt
den 81.
Katharina Braune
den 81.
Lisa Hummel
den 79.
Ursula Heinze
den 81.
Brigitte Dietze
den 88.
Rosemarie Enkelmann den 77.
Werner Speckhals
den 89.
Erika Meier
den 71.
Wilfried Hartmann
den 77.
Therese Herzog
den 77.
Ludwig Hoier
den 83.
Manfred Krämer
den 75.
Heidemarie Stichtenoth den 70.
Helga Metze
den 77.
Edith Schöne
den 86.
Dieter Richter
den 73.
Anna Kelterbaum
den 71.
Josef Füger
den 80.
Ursula Reinhardt
den 81.
Ingrid-Edda Witte
den 72.
Herbert Wolf
den 84.
Marlene Meyer
den 79.
Hildegard Heller
den 83.
Edith Bauermeister
den 90.
Günter Rabe
den 70.
Ruth Darius
den 80.
Hans-Georg Schulze
den 70.
Luise Nehring
den 83.
Gerda Meyer
den 79.
Günter Hoffmann
den 83.
Irene Burkhardt
den 85.
Gundula Grassel
den 75.
Elsa Reinhold
den 90.
Anni Rohde
den 78.
Rolf Witte
den 81.
Gemeinde Wolmirsleben
01.09. Walter Mohr
02.09. Maria Krause
05.09. Walli Gerecke
05.09. Dietrich Gernegroß
06.09. Rudolf Hellmann
08.09. Marianne Jelinski
12.09. Edith Blenke
16.09. Elisabeth Fries
16.09. Ruth Fräsdorf
17.09. Helene Breitkreuz
18.09. Alice Michael
18.09. Erika Nickel
18.09. Heinz Brock
20.09. Inge Beinhoff
21.09. Gerhard Pilz
22.09. Marga Vorreyer
22.09. Dora Werner
22.09. Ingo Heckmann
22.09. Ruth Hintz
24.09. Christine Pawelec
29.09. Annemarie Ließ
30.09. Rudolf Denecke
den 73.
den 78.
den 83.
den 73.
den 76.
den 81.
den 74.
den 76.
den 79.
den 87.
den 79.
den 75.
den 79.
den 78.
den 74.
den 80.
den 83.
den 73.
den 76.
den 75.
den 76.
den 86.
Bördeaue
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Herr Fries
montags von 16.30 - 18.00 Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840
montags von 18.00 - 19.30 Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080
Spielplatzneubau läuft in beiden Orten
Liebe Kinder aus Tarthun und Unseburg
Nach dem langen Winter, dem feuchten Frühjahr und
den nicht zu unterschätzenden Vorschriften ist der Neubau der Spielanlagen in Unseburg und Tarthun in vollem
Gange.Viele Ideen vor allem aus den Kindergärten sind
in die Planungen mit eingeflossen.
Ganz besonders haben wir uns über die kostenlose
technische Unterstützung in Unseburg von der Fa. STU
und in Tarthun von der Fa. Drebenstedt gefreut und
bedanken uns an dieser Stelle sehr dafür.
Die Baustellen wurden auch schon von den Kindern aus
beiden Dörfern in Augenschein genommen.
Wir bitten aber noch um etwas Geduld bis die Anlagen
abgenommen sind, danach werden wir schnell informieren und übergeben.
Peter Fries
Bürgermeister
FMM
Sanitär - Heizung Meisterbetrieb
- Sanitär:
Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund Gasinstallation
- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen
- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen
- Solaranlagen, Wärmepumpen
Sand, Kies, Perlkies, Schotter,
Bauschutt, Erde, Pferdemist
Neu: Kleintransporte aller Art!
Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93
Funk: 01 77 / 6 89 26 48
www.reiterhof-soechting.de
16
Spielmannszug Tarthun e.V.
- Vorstand-
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
im Monat September
recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit.
03.09.
06.09.
11.09.
12.09.
13.09.
18.09.
18.09.
23.09.
28.09.
29.09.
17
Jens Hahnemann
Maik Heinemann
Ronny Nimmich
Markus Evert
Patrick Drebenstedt
Sandra Conrad
Jasmin Vollrath
Steffi Hellmund
Yvonne Döring
Irene Burkhardt
Börde-Hakel
Herr Kulak
[email protected]
Westeregeln
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510, Maxim-Gorki-Straße 1a
Hakeborn
jeden 2. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Am Anger 2
Etgersleben
jeden 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Geschw.-Scholl-Platz 2
Der Schützenverein Hakeborn 1824 e.V.
veranstaltete am 13.07.2013 sein Vereins-Schützenfest Um 16.00 Uhr eröffnete der Vorsitzende Dieter Weile dieses. Die von der Leitung
beschlossenen Themen wurde nochmals kurz
erwähnt. Danach erfolgte das Ausschießen der
besten Schützinnen und Schützen. Nach 2 1/2
Stunden waren die Würfel gefallen und die Bekanntgabe der Sieger erfolgte.
Schützenkönigin:
Vizekönigin:
Gabriele Vanura
Hannelore Mensching
Schützenkönig:
Klaus Bollmann
Vizekönig:
Volker Vanura
Ritter:Elmar Kania
Nach der Siegerehrung erfolgte mit Umtrunk,
Spanferkel-Braten und kaltem Buffet der gemütliche Teil für alle Vereinsmitglieder und Gäste.
Da unser Schützenverein 2014 bereits 190 Jahre alt wird, soll im kommenden Jahr besonders
gefeiert werden.
18
Weithochstraße und ein Ende ist in Sicht!
Nachdem man durch die Verwaltung versucht hatte, die Bürger vorzuführen und daraufhin ALLE Anwohner
der Weithochstraße sich entschieden hatten, diesen angesetzten Termin im Rathaus zu verlassen, ist Bewegung in diese Angelegenheit gekommen.
Die Geschäftsführung der Pächtergemeinschaft hat um einen neuen Termin gebeten und dieses Mal ohne
Bürgermeister und Anhang! Das zeigte uns, dass man es hier ernst meint und an einer Lösung sehr interessiert ist. Ein Treffen wurde zum 25.07.2013 vereinbart und es sind alle Personen erschienen. Im Vorfeld
möchten wir uns hier bei Herr Meyer (er ließ dafür die Gemeinderatssitzung ausfallen) und Herrn Remus
bedanken. Bei einem sehr aufschlussreichen und aus meiner Sicht ehrlichen Gespräch zwischen den Bürgern der Weithochstraße und der Geschäftsführung der Pächtergemeinschaft Westeregeln kamen alle Probleme und Sorgen auf den Tisch und gemeinsam wurde versucht eine Lösung zu finden. Dass eine andere
Fahrstrecke als die Weithochstraße im Genehmigungsverfahren stand, war nun jedem klar und dass diese
Bestand hat, ist auch gesetzlich geregelt - und nun musste eine Regelung her. Gemeinsam mit der Pächtergemeinschaft Westeregeln hat die Bürgerinitiative Weithochstraße eine Lösung gefunden mit der beide
Seiten nun leben können. Dies alles wird in einem gesonderten Vertrag festgehalten und somit kehrt jetzt
Ruhe in die Weithochstraße ein. Die Ausreden der Verwaltung, dass es sich hier um eine öffentliche Straße
handelt und man nichts machen kann, haben sich somit erledigt! Als Bürger sieht man aber was man Wert
ist, da spielen Genehmigungsverfahren bei der Verwaltung auf einmal keine Rolle mehr und man lässt die
Firmen einfach gewähren, obwohl im Vorfeld für viel Geld alles vorgeschrieben und festgelegt wurden ist.
Die Sache mit dem Verkehrsschild ist aber noch nicht geklärt, da der Verbandsgemeindebürgermeister Stöhr
und der Bürgermeister Kulak nach wie vor behaupten, dass es dort noch nie ein Schild gegeben hat und das,
obwohl eine „ganze Straße“ erklärte, dass dieses Schild dort stand und zu den Bauarbeiten entfernt worden
ist. Aber so sieht eben Bürgernähe aus! Leider fanden die Anwohner der Weithochstraße beim zuständigen
Bürgermeister trotz mehrfacher Anläufe kein Gehör. Gerade deshalb sind wie mit dem Ausgang der geführten
Gespräche und der gefundenen Lösung zufrieden.
Im Zuge unserer Arbeit haben wir auch die Ängste der Bürger wahrgenommen, dass eventuell auch für die
große Sauenanlage Jülich GbR, Gemarkung Hadmersleben, die Weithochstraße als Zufahrtsstraße genutzt
wird. Daher haben wir eine Akteneinsicht zu dieser Anlage beantragt. Bei der zuständigen Behörde in Wolmirstedt haben wir dann diese Akten zu sehen bekommen und auch hier ist eindeutig die Wegstrecke außerhalb der Ortschaft festgelegt. Tier- und Futtertransporte wurden über den Borrweg durch das Gewerbegebiet
eingezeichnet; die Gülletransporte verlaufen durch die Gemarkung Hadmersleben. Auch hier sind nicht die
öffentlichen Straßen der Gemeinde Westeregeln zu benutzen. Man kann nur hoffen, dass die Verwaltung
hier endlich einmal einschreitet, ansonsten sind die Straßen, die für solche Lasten nicht ausgelegt sind, in
ein paar Jahren hin und die Bürger tragen die Kosten für den Neubau. Man sieht, wenn die Bürger, wie in
diesem Fall, zusammen halten, kann man doch Einiges erreichen.
Im eigenen Interesse!
Da mich viele Bürger anrufen und ich sehr bemüht bin, mich sofort zu melden, möchte ich Sie darum bitten,
dass Sie mir Ihre Telefonnummer immer mit ansagen um Missverständnisse zu umgehen. Der letzte Herr
aus Hakeborn der mich angerufen hat, da konnte ich den Namen nicht ganz verstehen und weiß somit nicht,
wenn ich zurück rufen soll.
Danke
Biermann,
Verbandsgemeinderat der Egelner Mulde
19
Sommerfest in der Kindertagesstätte
Im laufe des Nachmittags hatten die Eltern vom Kuratorium die
vorbereiteten Lose verkauft. Der Andrang beim Einlösen war
groß und viele schöne Preise wechselten den Besitzer. Leider
konnten nicht alle Preise vergeben werden und so werden diese
auf das nächste Fest sicher vergeben werden.
Anfang Juli feierten wir mit einem Sommerfest den Abschluss
des Kindergartenjahres 2012/2013. Zu diesem Fest ist es seit
Jahren Tradition, dass auch die zukünftigen Schulkinder verabschiedet werden.
Viele Gäste hatten zu diesem Anlass den Weg zu uns gefunden.
Einige Eltern und Großeltern waren das letzte Mal zu diesem
Anlass zu Gast bei uns. Auch zwei Vertreter des Kindergartenvereins nahmen sich nach einem arbeitsreichen Tag die Zeit
und waren unserer Einladung gefolgt, obwohl sie für diesen
Tag noch eine Einladung zur Hochzeit hatten.
Mit leckeren Grillwürsten und Frikadellen vom Grill und gesundem Gemüse stillten alle ihren Hunger am Abend. Allmählich
ließen wir das Fest ausklingen.
Ganz herzlich bedanken wir uns bei allen Helfern und Sponsoren, die uns unterstützt haben, dass dieses Fest zu einem
besonderen Höhepunkt geworden ist.
Mit Gedichten und Liedern von den Kindern vorgetragen,
wurden all die Gäste begrüßt. Anschließend ließen sich alle den
selbstgebackenen Kuchen schmecken.
Die Kinder konnten sich bis zum Programm mit dem Veranstalter Volker Gödde auf der Hüpfburg austoben. Mit einiger
Verspätung begann die Feuershow.
Gespannt schauten Groß und Klein der Darbietung zu und
staunten, was alles mit dem Element Feuer gemacht werden
kann. Immer wieder wurde hingewiesen, das es gefährlich
ist, diese Experimente allein durchzuführen. Danach war es
endlich soweit. Die zukünftigen Schulkinder Jason, Paul, Til
und Tamara bekamen eine größere Schultüte, Blumen und ein
Geschenk überreicht. Für alle anderen Kinder waren an einem
Baum kleine Zuckertüten aufgehängt und jeder durfte sich eine
abhängen. Aber auch an die Erzieher hatten die Kinder mit ihren
Eltern gedacht und ein kleines Abschiedsgeschenk überreicht.
Vielen Dank dafür.
Danke an die
- Eltern vom Kuratorium und dem Team für die Vorbereitung
und den Einkauf
- an alle Eltern, die den leckeren Kuchen gebacken haben
- den Kameraden der Feuerwehr und den Eltern für das Aufstellen und Abbauen des Zeltes
- Gaststätte Fabrikhof für die Biergarnituren
- Edekamarkt in Egeln für die Süßigkeiten und Eis
- SB Backshop Bagusch aus Staßfurt für die Bagetts
- unseren Essensanbieter für die Grillwürste
- Firma Clopy Aschersleben für Trinkbecher, Bestecke und
Servietten
- Familie Jeutner/ Israel für die Organisation der Preise für
die Tombola
- unserem DJ Rolf Schirmeister für die musikalische Umrahmung
20
Beerenernte bei uns in der Kita
Vor 3 Jahren bekamen wir zum Abschlussfest von den ausscheidenden
Kindern Vanessa, Marie, Anna und Lilly und deren Eltern verschiedene
Beerensträucher wie Johannisbeeren, Himbeeren, Brombeeren
und Heidelbeeren geschenkt, die sie auch gleich an Ort und Stelle
einpflanzten. In der Hoffnung, dass sie gut wachsen und gedeihen.
Wir haben sie alle gehegt und gepflegt und so haben hauptsächlich die
Brombeeren in diesem Jahr viele Früchte angesetzt.
Die Natur mit allen Sinnen erleben wie riechen, schmecken, fühlen
und sehen sind wichtige Erfahrungen, die unsere Kinder dabei gemacht
haben. Dazu brauchten wir noch nicht einmal den Spielplatz zu
verlassen.
Bei dem super Wetter konnten wir bisher schon mehrere volle Schüsseln
gemeinsam mit den Kindern ernten.
Zum 2. Frühstück ließen es sich alle schmecken wie man es auf
den Fotos sehen kann. Noch ist die Ernte nicht abgeschlossen, viele
Beeren sind noch am Wachsen und wir werden uns diese weiter so gut
schmecken lassen.
Vielleicht gibt es im nächsten Jahr wieder eine reiche Ernte.
Dieses Abschiedsgeschenk war eine tolle Überraschung von den Eltern
und Kindern.
Das Erzieherteam der Kita „ Märchenland“
Hakeborn
Trainingslager der m. D-Jugend des SV Wacker Westeregeln
(kam) Am vergangenen Wochenende (9.-10.8.) führte die männliche D-Jugend des SV Wacker 09 Westeregeln Handball ihr
diesjähriges Trainingslager in Egeln durch. Geleitet und gestaltet
wurden die beiden Tage durch das neue Trainergespann Steffen
Körtge und Co-Trainer Rene Loewe. Florian, Alex, Matti, Felix,
Jonas, John, Karsten und Toni waren dem Aufruf der Trainer
gefolgt, leider nicht der gesamte Kader. Der erste Tag begann
mit einem Training in der Turnhalle. Dabei ging es um Athletik
und die Koordination mit und ohne Ball. Anschließend wurde
gemeinsam gegrillt und das erste Bundesligaspiel Gladbach
vs. Bayern München auf der Leinwand geschaut. Lob gilt hier
nochmals dem Grillmeister Rene Loewe sowie Markus Grau
für die technische Umsetzung des visuellen Abendprogrammes.
Danach hieß es Nachtruhe für die Handballer, welche mit Matten
und Schlafsäcken in der Turnhalle übernachteten.
Nach dem gemeinsamen Frühstück am nächsten Morgen
wurde auf dem Egelner Sportplatz eine Handballolympiade durchgeführt. Dazu zählten neben einer umfangreichen
Erwärmung auch 60m, 100m, 400m-Läufe, Weitwurf und
Weitsprung. Anschließend wurde gemeinsam Mittag gegessen. Es folgte eine Teambesprechung, wo das Trainingslager
ausgewertet wurde. Trainer Körtge stimmte seine Jungs auf
die nächste Saison ein und legte dabei den Fokus vor allem
auf die Trainingsbeteiligung und die -einstellung. Nach dem
Theorieteil ging es für das Team noch bei wunderbarem Wetter gemeinsam in die Egelner Badeanstalt. Somit hatte das
Trainingslager seinen Zweck zur Teambildung, Spaß und Einstimmung auf die neue Saison vollstens erfüllt. „Die letzten 10
Jahre in der ersten Männermannschaft waren ebenfalls vor allem
durch den starken Zusammenhalt in der Mannschaft geprägt.
Genau das will ich auch den Kleinen vermitteln. Dann macht
Handball am meisten Spaß!“, resümierte Steffen Körtge nach
dem Wochenende.
Fotonachweis sowie Artikel:
Katja Müller
v.l.n.r. Co-Trainer Rene Loewe, Jonas Erbs, John Strauss, Matti
Schönbein, Alec Stolze, Florian Stingl, Felix Großheim, Karsten
van Lück, Trainer Steffen Körtge nach der Handballolympiade auf
dem Egelner Sportplatz.
21
Sparkassen-Beach-Cup 2013
Erfolgreicher Saisonabschluss am Barleber See
Am 06. Juli 2013 fuhren die Mädels des SV Wacker 09 Westeregeln mit Trainer, Eltern und Geschwistern zum
Sparkassen-Beach-Cup 2013, um die Saison 2012/2013 ausklingen zu lassen. Dort startete man mit jeweils
einem Team als C-Jugend und einem weiteren als D-Jugend. So bekamen alle Spielerinnen ihre Chancen auf
dem Spielfeld.
Nachdem sie sich auf den Sand und die leicht abgewandelten Regeln eingestellt hatten, fanden beide Mannschaften schnell in das Turnier.
Beim letzten Spiel „gegeneinander“, konnten die mitgereisten Eltern und Geschwister bei jedem der zahlreichen
Tore jubeln. Mit den letzten Kräften, strahlendem Sonnenschein und dem Barleber See als Kulisse, beendeten
Wacker´s Mädels dann den Sparkassen-Beach-Cup 2013. Beide Teams spielten sich auf das Siegertreppchen,
durften einen Pokal und eine Urkunde entgegennehmen. Die C-Jugend freute sich über Platz 2 und die Mädels
der D-Jugend über Platz 1.
Nach zahlreichen Gratulationen kühlten sich alle im Barleber See ab und genossen den erfolgreichen Saisonabschluss 2012/2013.
Turnier und Abschlussfeier runden gelungene Saison ab!
In ihrer ersten Saison überraschte die weibliche E-Jugend
des SV Wacker 09 Westeregeln mit einem verdienten 5.
Platz in der Bezirksliga West. Bereits vor der Saison war
den Trainern Nick Elsner und Magnus Rohde klar, dass
die gegnerischen Mannschaften älter und somit spielerisch stärker einzuschätzen sind. Das Saisonziel hieß somit Spiel, Spaß und Lernerfolg.
Obwohl die erste Partie der Saison gegen den späteren
Staffelsieger Hohendodeleben mit einer deutlichen Niederlage ausging (36:1), ließ das Team die Köpfe nicht
hängen. So gelang den Mädels am 2. Spieltag ein überraschender 14:12 Sieg gegen die TSG Calbe. In den darauf folgenden Partien waren die altersbedingten Defizite
deutlich zu merken. Dennoch kann man bei den WackerMädels die Abwehrarbeit hervorheben, da sie sich gegen
teilweise körperlich größere Gegnerinnen behaupten
mussten.
Zwei weitere überraschende Siege gegen Schönebeck
(12:10) sowie Thale/Westerhausen (16:4) brachten die
Mannschaft in die zuvor unmöglich geglaubte Lage, die
Saison im Tabellenmittelfeld beenden zu können. Dazu
musste, wie auch im Hinspiel (9:6), die zweite Mannschaft des HC Salzland besiegt werden. Dies gelang den
Mädels durch eine von der ersten Minute an konzentrierte und kontrollierte Partie mit einem 12:2 Heimsieg.
Am Ende der Saison freuten sich die Spielerinnen der
weiblichen E-Jugend, die Trainer und die Fans über insgesamt 5 Siege und 1 Unentschieden.
Beim Simba-Cup Rasenturnier in Magdeburg erreichte
die Mannschaft ebenfalls den 5. Platz. Während des Turnieres konnten sich die Wacker-Mädels mit Gegnerinnen
messen, auf die sie in der Liga sonst nicht treffen würden. Am Ende des langen Turnier-Tages standen sowohl
zwei Siege als auch zwei Niederlagen zu Buche.
Nach dem Turnier stellte das junge Team eine wichtige Erkenntnis fest: man muss sich nicht vor „Großen“
verstecken, aber darf die vermeintlich „Kleinen“ nicht
unterschätzen.
Die verdienten Platzierungen wurden beim gemütlichen
Beisammensein am vorletzen Juni-Wochenende gefeiert.
Für die Unterstützung in der Saison 2012/2013 bedankt
sich die Mannschaft bei allen Anhängern. Dabei gilt ein
besonderer Dank der Pächtergemeinschaft Börde GbR
aus Westeregeln, der Firma AG Elektro – Inh. Axel Großheim sowie der Firma Elsner Haustechnik als Sponsoren.
Im Namen der Mannschaft
Nick Elsner und Magnus Rohde
Es spielten:
Anna-Lena Großheim, Angelina Thiele, Jenny Stolze,
Lilly Runge, Vanessa Drößler, Lina Witt, Alissa Feldmann, Marie Winkler, Melina Knabe, Joelle Witt, Charlotte Rohde, Pia Heise, Michelle Dzischer, Pauline Döhner, Lea Liebscher
22
23
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
und ihrer Mitgliedsgemeinden
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 09/2013 vom 01. September 2013
Aus der Verbandsgemeinde
Sprechzeiten Verbandsgemeinde
Montag 08.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten VerbGem. BM Herr Stöhr nach Terminabsprache
Telefon: 039268 944-190 • Fax: 944-445, [email protected]
Sprechzeiten Bürgerservice
Neue Öffnungszeiten ab 01. April 2012
Mo. 09.00 - 16.00 Uhr, Di. 09.00 - 18.00 Uhr, Mi. 09.00 - 13.00 Uhr, Do. 09.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 16.00 Uhr
Telefon: 039268 944-190 • [email protected]
Der Ausschuss Bau, Planung, Umwelt der VerbGem hat in seiner Sitzung am 07.08.2013
folgende Beschlüsse gefasst:
Nichtöffentlicher Teil
Beschluss Nr. I-BB027/13/GREM : ungeändert beschlossen
Der Ausschuss Bau, Planung, Umwelt beschließt die Vergabe der Tischlerarbeiten (Fenster 1. OG) zum Bauvorhaben Sanierung
Rathaus Egeln.
Beschluss Nr. I-BB028/13/GREM : ungeändert beschlossen
Der Ausschuss Bau, Planung, Umwelt beschließt die Vergabe der Ausbauarbeiten (1. OG) zum Sanierung Rathaus Egeln an die
Firma.
gez. Stöhr
Verbandsgemeindebürgermeister
24
Gemeinde Bördeaue
Allgemeinverfügung
zur Widmung der Straße „Lehrergärten“, Ortsteil Tarthun
als Gemeindestraße
Aufgrund des Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993 (GVBl. LSA 334)
in der derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat am 14.08.2013 folgende Allgemeinverfügung erlassen:
§1
Widmung
Die östlich der Feldstraße des Ortsteiles Tarthun verlaufende Straße (Flur 2, Teilfläche aus Flurstück 105/8)
wird in ihrer gesamten Länge, heutigen Lage und Gestalt für den öffentlichen Verkehr gewidmet.
Straßenbezeichnung
Anfangs-/Endpunkt
Länge
Lehrergärten
Feldstraße / Lehrergärten 3
0,091 km
§2
Baulast
Träger der Straßenbaulast für die Straße „Lehrergärten“ ist die Gemeinde Bördeaue.
§3
Einstufung
Die Straße „Lehrergärten“ wird in das Straßenverzeichnis der Gemeinde Bördeaue als Gemeindestraße
gemäß § 3 (1) Nr. 3 StrG LSA aufgenommen. Beschränkungen auf bestimmte Benutzungsarten, Benutzerzwecke oder Benutzerkreis werden nicht angeordnet.
§4
Rechtsbehelfe
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft Egelner
Mulde, Markt 18, 39435 Egeln, einzulegen.
§5
Inkrafttreten
Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Bördeaue, den 14.08.2013
Fries
Bürgermeister
25
Gemeinde Bördeaue
Der Gemeinderat Bördeaue hat in seiner Sitzung am 14.08.2013
folgende Beschlüsse gefasst:
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. I-B121/13/GRBA : ungeändert beschlossen
Der Gemeinderat beschließt die Allgemeinverfügung zur Widmung der Straße „Lehrergärten“ als Gemeindestraße entsprechend
der Anlage.
Nichtöffentlicher Teil
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue beschließt den Verkauf der Parzelle 6 aus dem Flurstück 105/8 der Flur 2 im Baugebiet
„Lehrergärten“ OT Tarthun.
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue beschließt eine vorzeitige Belastung.
gez. Fries
Bürgermeister
Wahlbekanntmachung
1.
Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen
Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Der Briefwahlvorstand /Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur
Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr in der Berufsbildenden Schule, Badeweg 4, 06366 Köthen (Anhalt)
zusammen.
2.
Die Gemeinde Bördeaue ist in folgende 2 Wahlbezirke eingeteilt:
3.
Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Die Wähler und Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass
zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler
und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen
Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und
eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter
fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die
Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der
Ortsteil Tarthun
Gemeindebüro Tarthun, Buschstraße 60, 39435 Tarthun
Ortsteil Unseburg
Dorfgemeinschaftshaus Unseburg, Worthstraße 1, 39435 Unseburg
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in
der Zeit vom 19.08.2013 bis 01.09.2013 übersandt worden
sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in
dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
26
Gemeinde Bördeaue
Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,
auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen
jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis
für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck
die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die
Namen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnen
der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
5.
Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können
an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt
ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
dieses Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel
(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens
am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch
bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
Die wählende Person gibt
ihre Erststimme in der Weise ab,
dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber
oder welcher Bewerberin sie gelten soll,
und ihre Zweitstimme in der Weise ab,
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise
eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
6.
Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal
und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis
einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft;
der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer
Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass
ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt,
soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich
ist.
Stöhr
Egeln, den 26.08.2013
27
Wahlbekanntmachung
dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin
sie gelten soll,
1.
Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt.
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch
ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
2.
Die Gemeinde Börde-Hakel ist in folgende 3 Wahlbezirke eingeteilt:
Ortsteil Hakeborn
Feuerwehrgerätehaus, Am Anger 2 A, Hakeborn
Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahlkabine
des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre Stimmabgabe nicht
erkennbar ist.
Ortsteil Westeregeln
Grundschule Westeregeln, Grüne Straße 3, Westeregeln
Ortsteil Etgersleben
Kita „Rappelkiste“, Friedrich-Engels-Straße 14, Etgersleben
4.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der
Zeit vom 19.08.2013 bis 01.09.2013 übersandt worden sind, sind der
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
5.
Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der
Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses
Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Der Briefwahlvorstand /Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr in der Berufsbildenden Schule, Badeweg 4, 06366 Köthen (Anhalt) zusammen.
3.
Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Die
Wähler und Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede
Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und eine
Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender
Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen
Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie
eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen
Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts
von dem Namen jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten
fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis
für die Kennzeichnung.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und
seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig
der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er
dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6.
Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und
nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer
unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a
Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Stöhr
Egeln, den 26.08.2013
28
HAU S HALT S SAT Z U N G
der Gemeinde Börde-Hakel für das Haushaltsjahr 2013
1. Haushaltssatzung
Auf der Grundlage des § 158 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt in Fassung und Bekanntmachung vom
10.08.2009 in der derzeit gültigen Fassung i. V. mit § 158 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushalts- und
Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 22. März 2006 (GVBl. Nr. 10/2006, S. 128) hat der
Gemeinderat der Gemeinde Börde-Hakel in der Sitzung am 25.07.2013 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2013 beschlossen.
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird festgesetzt:
im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf
3.110.100 EUR
in der Ausgabe auf
9.007.400 EUR
im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf
in der Ausgabe auf
1.351.800 EUR
1.351.800 EUR
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nicht veranschlagt.
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch
genommen werden dürfen, wird auf 1.400.000 EUR festgesetzt.
§5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2013 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für Land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A)
b) für Grundstücke (Grundsteuer B)
295 v.H.
380 v.H.
2. Gewerbesteuer350 v.H.
Börde-Hakel, 20.08.2013
KulakDienstsiegel
Bürgermeister
29
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Gemäß § 137 GO LSA hat die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 20. August 2013 unter dem Aktenzeichen
10.15.2.01.00-Hi folgendes angeordnet:
1. Von einer Beanstandung des Beschlusses Nr. I-B150/13/GRBH zur Haushaltssatzung 2013 nebst Anlagen und des Beschlusses
Nr.I-B151/13/GRBH zum Konsolidierungskonzept zur Haushaltssatzung 2013 des Gemeinderates der Gemeinde Börde-Hakel
vom 25.07.2013 wird abgesehen.
2. Es ergehen folgende Anordnungen:
a) Durch den Bürgermeister ist mit Vollziehbarkeit der Haushaltssatzung eine haushaltswirtschaftliche Sperre mit folgendem
Inhalt zu verfügen:
Sämtliche Ausgabeansätze des Verwaltungshaushaltes, mit Ausnahme des Einzelplanes 9 sind gesperrt. Diese
Einschränkungen gelten nicht für bestehende Rechtsverpflichtungen im Rahmen der Pflichtaufgaben der Gemeinde BördeHakel.
Alle Ausgaben in den Einzelplänen 0 bis 8 im Verwaltungshaushalt bedürfen der Einwilligung des Bürgermeisters,
ausgenommen sind hiervon Leistungen aufgrund bereits bestehender rechtlicher Verpflichtungen.
Die verfügte Haushaltssperre ist dem Salzlandkreis anzuzeigen.
b) Zudem bedürfen mit Ausnahme des Einzelplanes 9 alle über- und außerplanmäßigen Ausgaben des Verwaltungs- und
Vermögenshaushaltes mit Begründung der Unabweisbarkeit sowie unter Angabe der Deckungsquelle der vorherigen
Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde. Diese Einschränkung gilt nicht für über- und außerplanmäßige Ausgaben
aufgrund bestehender Rechtsverpflichtungen und Ausgaben für die Haltung von Fahrzeugen sowie Vergaserkraftstoffe
hier: Gruppierung 5500 und 5510 der Gemeinde Börde-Hakel.
c) Die Gemeinde Börde-Hakel hat mit Vorlage der nächsten Haushaltssatzung die Haushaltskonsolidierung weiter unter
Berücksichtigung der Hinweise unter III. Punkt 1. c) zu intensivieren.
3. Die sofortige Vollziehung zu Punkt 2. A) und b) des Tenors wird angeordnet.
Der Haushaltsplan liegt nach § 94 der GO LSA vom 02.09.2013 bis zum 13.09.2013
während der Öffnungszeiten
Montag 8.30 – 12.00 Uhr
Dienstag
8.30 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
zur Einsichtnahme in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, Zimmer 4 –Kämmerei - öffentlich aus.
Egeln, 20.08.2013
Stöhr
30
Gemeinde Borne
Wahlbekanntmachung
deutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin
sie gelten soll,
1.
2.
Die Gemeinde Borne bildet einen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird
eingerichtet in:
erkennbar ist.
39435 Borne, Ernst-Thälmann-Straße 14 im Gemeindebüro
4.
5.
Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Der Briefwahlvorstand /Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr in der Berufsbildenden Schule, Badeweg 4, 06366 Köthen (Anhalt) zusammen.
3.
Nummer
6.
Egeln, den 26.08.2013
Stöhr
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise ein-
31
Stadt Egeln
Wahlbekanntmachung
3.
Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Die Wähler und Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass
zur Wahl mitzubringen.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler
und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen
Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und
eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter
fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die
Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der
Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,
auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen
jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis
für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck
die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die
Namen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnen
der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
1.
Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen
Bundestag statt.
2.
Die Stadt Egeln ist in folgende 3 Wahlbezirke eingeteilt:
Egeln 001 – Dorfgemeinschaftshaus, Alte Straße 1 A, Egeln
Alte Straße, Am Wehr, Berggasse, Dorfstraße, Fahrt, Feldstraße, Magdeburger Chaussee,
Neue Straße, Neuer Schacht, Plan, Schwaneberger Weg, Wolmirslebener Straße Egeln 002 – FFw Egeln, Worthstraße 7B, Egeln
Alter Markt, Am Wasserturm, Ascherslebener Straße, Bergstraße, Breiteweg 1-25; 95-102, Cäsar, Feld am Bruche, Hakeborner Weg, Hakelblick, Halberstädter Straße, Hundertstraße,
Klostersiedlung, Klosterstraße, Marienstuhl, Mühlenbreite,
Mühlenstraße, Neuer Weg,
Röthefeld, Tarthuner Straße, Thomas-Müntzer- Straße, Worthstraße
Egeln 003 – Cafeteria des DPWV, Wasserburg 1 A, Egeln
dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber
oder welcher Bewerberin sie gelten soll,
Am Hunnengraben, Am Mühlenholz, Apotheker Straße, Badstoben, Barfüßer Straße,
Birkenweg, Breiteweg 26 - 93, Brunnengasse, GeschwisterScholl-Straße, Lindenstraße, Magdeburger Straße, Markt,
Meisterstraße, Oberknick, Pestalozziplatz, Ritterstraße, Rosmarienstraße, Schloßstraße, Schulstraße, Stadtkirchhof, Töpferstraße, Unterknick,
Wallstraße, Wasserburg, Wiesenstraße, Wunneyweg, Zepterstraße
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise
eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in
der Zeit vom 19.08.2013 bis 01.09.2013 übersandt worden
sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in
dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer
Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass
ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
Der Briefwahlvorstand /Die Briefwahlvorstände tritt/treten
zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr in der
Berufsbildenden Schule, Badeweg 4, 06366 Köthen (Anhalt)
zusammen.
4.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergeb32
Stadt Egeln
nisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt,
soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich
ist.
5.
Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können
an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt
ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
dieses Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel
(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens
am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch
bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6.
Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal
und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis
einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft;
der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Stöhr
Egeln, den 26.08.2013
33
Wahlbekanntmachung
deutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin
sie gelten soll,
1.
2.
Die Gemeinde Womirsleben bildet einen Wahlbezirk. Der Wahlraum
wird eingerichtet in:
39435 Wolmirsleben, Alte Siedlung 14 in der Grundschule
erkennbar ist.
4.
5.
Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Der Briefwahlvorstand /Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr in der Berufsbildenden Schule, Badeweg 4, 06366 Köthen (Anhalt)
zusammen.
3.
Nummer
6.
Egeln, den 26.08.2013
Stöhr
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise ein-
34
Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung
der Gemeinde Wolmirsleben für das Haushaltsjahr 2013
1. Haushaltssatzung
Auf der Grundlage des § 158 der Gemeindeordnung des
Landes Sachsen-Anhalt in Fassung und Bekanntmachung vom
10.08.2009 in der derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat
Wolmirsleben in der Sitzung am 29. April 2013 folgende
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen:
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
Gemäß § 137 GO LSA hat die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 24. Mai 2013
unter dem Aktenzeichen 10.15.2.01.00-Ha folgendes angeordnet:
1. Von einer Beanstandung des Beschlusses Nr. V-B104/13/GRWO zur
Haushaltssatzung nebst Anlagen und des Beschlusses Nr.V-B105/13/GRWO
zum Konsolidierungskonzept für das Haushaltsjahr2013 vom 29.04.2013
wird abgesehen.
2. Es wird angeordnet, dass durch den Bürgermeister mit Vollziehbarkeit der
Haushaltssatzung 2013 eine haushaltswirtschaftliche Sperre mit folgendem
Inhalt verfügt wird:
a) Sämtliche Ausgabeansätze des Verwaltungshaushaltes, mit Ausnahme
des Einzelplanes 9 sind gesperrt. Diese Einschränkungen gelten nicht für
bestehende Rechtsverpflichtungen im Rahmen der Pflichtaufgaben der
Gemeinde Wolmirsleben.
Alle Ausgaben in den Einzelplänen 0 bis 8 im Verwaltungshaushalt
bedürfen der Einwilligung des Bürgermeisters, ausgenommen hiervon
sind Leistung auf Grund bereits bestehender rechtlichen Verpflichtungen.
Das Eingehen neuer Verpflichtungen für die Weiterführung notwendiger
Aufgaben ist nur zulässig, wenn dies für die Gemeinde Wolmirsleben ohne
erhebliche Nachteile unaufschiebbar ist.
Mit der Haushaltssperre ist sicherzustellen, dass nur Ausgaben geleistet
werden, zu deren Leistung die Gemeinde Wolmirsleben rechtlich
unaufschiebbar verpflichtet ist oder die für die Weiterführung notwendiger
Aufgaben unabweisbar sind.
Die verfügte Haushaltssperre ist dem Salzlandkreis anzuzeigen.
b) Alle Entscheidungen über personalwirtschaftliche Maßnahmen
(insbesondere die Neu-/Wiederbesetzung von Stellen und Erhöhung
der Stundenzahl von Beschäftigten) bedürfen, soweit sie nicht
tariflich oder gesetzlich vorgegeben sind, der Zustimmung der
Kommunalaufsichtsbehörde.
c) Des Weiteren wird angeordnet, dass mit Ausnahme des Einzelplanes 9
alle über- und außerplanmäßigen Ausgaben des Verwaltungs- und
Vermögenshaushaltes mit Begründung der Unabweisbarkeit sowie
unter Angabe der Deckungsquellen der vorherigen Zustimmung
der Kommunalaufsicht bedürfen. Diese Einschränkung gilt nicht
für über- und außerplanmäßige Ausgaben aufgrund bestehender
Rechtsverpflichtungen und Ausgaben für die Haltung von Fahrzeugen
(Kraftstoffe etc.) hier: Gruppierung 5510 und 5520 der Gemeinde
Wolmirsleben.
d) Es wird angeordnet, dass die Gemeinde Wolmirsleben mit Vorlage
der nächsten Haushaltssatzung das Haushaltskonsolidierung unter
Berücksichtigung aller voraussichtlich eingehenden Einnahmen und
zu leistenden Ausgaben fortzuschreiben hat sowie konsequent die
Maßnahmen des Haushaltskonsolidierungskonzeptes umzusetzen und
neue Maßnahmen aufzugreifen hat, um weiterhin die ausgewiesenen
Fehlbedarfe zu minimieren. Es wird insoweit auch auf die Hinweise in
der Begründung Punkt 1 b) Bezug genommen.
3. Die sofortige Vollziehung zu Punkt 2. A) bis c) des Tenors wird angeordnet.
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
- im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf
in der Ausgabe auf
2.884.000 EUR
5.005.100 EUR
- im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf
in der Ausgabe auf
472.500 EUR
472.500 EUR
festgesetzt.
§2
Kredite für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) werden nicht veranschlagt.
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr
2013 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch
genommen werden dürfen, wird auf 650.000 EUR festgesetzt.
§5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das
Haushaltsjahr 2013 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuern
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe
(Grundsteuer A)
295 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 v. H.
2. Gewerbesteuer
350 v. H.
Wolmirsleben, 24.05.2013
Der Haushaltsplan liegt nach § 94 der GO LSA vom 08.07.2013 bis zum 19.07.2013
während der Öffnungszeiten
Montag
8.30 – 12.00 Uhr
Dienstag
8.30 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
zur Einsichtnahme in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, Zimmer
4 –Kämmerei - öffentlich aus.
Egeln, 27.05.2013
Stöhr
Bürgermeister
35
Maler- & Tapezierarbeiten
mit Aus- & Einräumservice
Wärmedämmung & Fassadensanierung
Deko- & Lasurtechniken
39435 Borne - Tel. 039263/98620 o. 0152/03837989
24h Service bei Versicherungsschäden
Sonnenschutz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten
Laminat, Fertigparkett & Bodenbelagsarbeiten
seit 1945
Firma Steffen Sopha
• Maurerarbeiten
• Innenausbau
• Fassadengestaltung
• Betonarbeiten
• Putzarbeiten
• Pflasterarbeiten
Tarthuner Straße 19 • 39435 Egeln
Tel.: 0176 / 22 25 50 75 oder 03 92 68 / 90 91 20
Schrott & Metalle Drebenstedt
Beseitigung und Entsorgung von:
... mit über 10 Jahren Erfahrung!
Unser Service für Sie:
Baumschnitt, Hecken, Koniferen und
allen Arten an Gestrüpp von Wald-,
Feldwegen und von Straßen.
Beräumen verwildeter
Grundstücke oder Gärten
Baumfällarbeiten
• Schrotthandel
• Buntmetalle
• Container (Bauschutt, Holz, ...)
• Baustoffe (Sand, Kies, ...)
• Demontage & Beräumung
• Erd- und Baggerarbeiten
Fa. Tino Knauder
Birkenweg 01 • 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20
Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: [email protected]
Wärme-Verbund-Systeme
Fassadensanierung
Fließestrich
Kniep
Öffnungszeiten Buntmetallankauf:
Sa 10:00 - 12:00 Uhr
sowie nach Terminabsprache
Bauservice
Ihr Partner für Innen- & Außenputze
Altenweddinger Weg 25
39435 Borne
Tel.: 0175 - 204 47 14
Fax: 039263 - 98 97 09
Bodestraße 16
Tel.: 03 92 68 / 3 11 40
39435 Bördeaue
Fax: 03 92 68 / 98 94 33
OT Tarthun
Funk: 01 70 / 2 15 51 16
E-Mail: [email protected]
36
Christian Kniep
Gemeinde Borne
Herr Guschl
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon 03 92 63 / 2 32
Veranstaltungsplan September 2013
Dorfgemeinschaftshaus Borne
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität hat für Sie
Der Geflügelzuchtverein Borne lädt dieses Jahr
Montag und Dienstag sowie Donnerstag und Freitag
Geflügelausstellung in Borne
von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet.
wieder zur Jung -
immittwochs
Spartenheim
des
Achtung: Der Club bleibt
geschlossen!
Geflügelzuchtvereines ein. Jeder kann dort den
Geflügelzuchtverein
Erfahrungsaustausch pflegen oder sichDer
einfach
Jeden Dienstag Spielnachmittag
Schwimmen nach Vereinbarung
Geflüg
vonwieder
der Vielfalt
und- Schönheit des Rassegeflügels
zuchtverein
Borne lädt dieses Jahr
zur Jung
Dienstag
03.09.2013
Fahrt zum Arendsee begeistern lassen.
im Spartenheim des Geflü
Geflügelausstellung
in Borne
Club bleibt geschlossen
Erwartet
15den
Stämme und ca. 150 Einzeltiere.Erfahrungsaust
m des Geflügelzuchtvereines
ein.
Jeder werden
kann dort
Donnerstag 05.09.2013 14.30 Uhr
Seniorennachmittag
Dienstag
17.09.2013
Uhrsich
Treffen
Frauengruppe
Auch
die Verpflegung kommt nicht zu kurz. von der Vielfalt u
hrungsaustausch
pflegen14.30
oder
einfach
Donnerstag 19.09.2013 14.30 Uhr Seniorennachmittag
b
er Vielfalt und Schönheit des Rassegeflügels
Wir sind telefonisch unter der Telefonnummer Erwartet werden 1
begeistern
lassen.
0152/08775966
zu erreichen.
Auch die Verp
et werden Bibliothek
15 Stämme
undzuca.
Einzeltiere.
steht Ihnen
den 150
Öffnungszeiten
zur Verfüder zur Die
Jung gung.
ch die Verpflegung
kommt nicht zu kurz.
Wir freuen uns, Sie im Club begrüßen zu können und gehen
kann dort
den
gern auf
ihre Wünsche ein.
Der Geflügelzuchtverein Borne lädt dieses Jahr wieder zur Jung fach Die Clubleitung
Die
Ausstellung ist in
wie
folgt geöffnet:
Borne
lügels
Geflügelzuchtverein
Borne lädt diesesein.
JahrJeder
wieder
zur
Jung
imDer
Spartenheim
des Geflügelzuchtvereines
kann
dort
den
in Borne
Erfahrungsaustausch
pflegen oder
sich einfach
eltiere.
Sonntag,
den
08.
September
2013
von
09.00
- 17.00
im Spartenheim
des Geflügelzuchtvereines
ein.
Jeder
kann
dortUhr
den
von der Vielfalt
und Schönheit des Rassegeflügels
Die Ausstellu
urz.
Erfahrungsaustausch
pflegen
oder
sich
einfach
begeistern
lassen.
Ausstellung ist wie folgt geöffnet:
von derwerden
Vielfalt15
und
Schönheit
Rassegeflügels
Erwartet
Stämme
und des
ca. 150
Einzeltiere.
begeistern
lassen.
Auch die Verpflegung
kommt
nicht
zu kurz.zur Jung
Der Geflügelzuchtverein
Borne
lädt
dieses
Jahr wieder
Sonntag,
den 08. Sep
Erwartet
werden
15
Stämme
und
ca.
150
Einzeltiere.
den 08. September 2013 von 09.00
- 17.00 Uhr
in Borne
Auch
Verpflegung kommt ein.
nichtJeder
zu kurz.
im Spartenheim
desdie
Geflügelzuchtvereines
kann dort den
Erfahrungsaustausch
oderJahr
sichwieder
einfachzur Jung Der Geflügelzuchtverein
Bornepflegen
lädt dieses
von der Vielfalt
und Schönheit in
desBorne
Rassegeflügels
et:
begeistern lassen. ein. Jeder kann dort den
im Spartenheim des Geflügelzuchtvereines
Erwartet
werden 15 Stämme
undoder
ca. 150
Einzeltiere.
Erfahrungsaustausch
pflegen
sich
einfach
Die
Ausstellung
ist
wie
folgt
geöffnet:
Auch
Verpflegung
kommtdes
nicht
zu kurz.
von
der die
Vielfalt
und Schönheit
Rassegeflügels
.00 Uhr
begeistern lassen.
Die Ausstellung
ist wie
geöffnet:
Erwartet
werden 15 Stämme
undfolgt
ca. 150
Einzeltiere.
Sonntag,
Septemberkommt
2013 von
09.00
17.00 Uhr
Auchden
die08.
Verpflegung
nicht
zu-kurz.
Der Vorstand des RGZV - Borne
Sonntag, den 08. September 2013 von 09.00 - 17.00 Uhr
37
Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet:
Kleider
machen
Leute!
T-Shirts, Hosen,
Mützen
oder Lätzchen,
versehen mit
lustigen Sprüchen,
niedlichen Bildern
oder Namen
und Geburtsdatum
- Das richtige Geschenk
zur Geburt
oder zum Geburtstag!
Druckerei H. Lohmann
39435 Egeln, Markt 23, Tel.: 039268 302670, Fax: 039268 2328
E-Mail: [email protected], Internet: www.druckerei-lohmann.de
38
REISEBÜRO SANDNER
Praxis für
Physiotherapie
Breiteweg 95 * 39435 Egeln * Tel. 039268 2859
http://reisebuero-egeln.de.tl
NEU– Buslinien von Magdeburg u.a.nach München oder Hamburg
ab 15,00€/Strecke hier buchbar.
Wernigerode zum Bummeln
19.09.13 23,00 €
Möglichkeit zum Besuch des Bürgerparks & Miniaturpark“Kleiner Harz“
Advent beim Singenden Wirt
04.12.13 49,00 €
Besuch Weihn.markt Wolfenbüttel, Mittagessen, weihn.Programm,
Kaffee & Kuchen, Unterhaltung mit dem Singenden Wirt
Diana Feldheim
starten sie in den Spätsommer mit....
Rückenschule
....und halten sie ihr Imunsystem fit
für die kalte Jahreszeit
jetzt anmelden - neue Kurse ab September
Öffnungszeiten
Mo - Do
Freitag
8.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung und Hausbesuche
Markt 6 ,39435 Egeln
Tel. 039268/309598
COMPUTER - SERVICE
Service rund um's Auto
- Kfz-Meisterbetrieb -
Pc-Notdienst , Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf,
Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung,
Internetshoperstellung, Design
UWE ZWINKMANN
Computer - Maßschneiderei
Unseburger Str. 3
39435 Tarthun
Dirk Zeidler
Magdeburger Straße 8, 39435 Egeln
Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831
Tel. 039268 / 31181 od. 989791
Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423
R E I F E N S E RV I C E
tägl. HU/AU
(HU: 64,00 € durch KÜS)
DW-Agenturen
Werbe- und Medienagenturen
75,50 €
Wir erstellen und produzieren für Sie:
Insektenschutz -
• Werbedrucksachen
• Flyer
• Briefbogen
• Visitenkarten
• Kataloge
• Broschüren
• Aufkleber
• KFZ-Beklebungen
• Schaufensterwerbung
• Werbeschilder
• Textildruck
• Werbetassen
• Einladungskarten
• Webseiten
• Stempel
• Werbemittel
• Plakate
wir fertigen
nach Maß
Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen
• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und Schiebtüren, Rollos
Lichtschachtabdeckungen
• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit
• kostenlose Angebotserstellung
Weiterhin:
1990 -
Fenster - Türen - Rollladen
20 Jahre - 2010
nicht fündig geworden?
Rufen Sie uns gerne an.
39
Friedrich-Stengel-Straße 12
39444 Hecklingen OT Groß Börnecke
Tel.: 039267 646243
Fax: 039267 606976
Internet: www.designer-workshop.de
Stadt Egeln
Herr Luckner
Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 94 46 01, [email protected]
Der Förderverein lädt alle Bürger aus Egeln und Umgebung zum traditionellen Kartoffelfeuer
Der ein.
Förderverein lädt alle Bürger aus Egeln und Umgebung zum traditionellen Kartoffelfeuer ein.
Der
Förderverein
lädt
alle Bürger
ausUhr
Egeln
Umgebung
zum traditionellen Kartoffelfeue
Am
Mittwoch,
dem
2.
Oktober
um19.00
19.00
wirdund
das Feuer
Am Mittwoch,
dem
2. Oktober
um
Uhr wird
das
Feuerauf
aufder
derWasserburg
Wasserburg entzündet.
ein.
entzündet.
Es gibt Speisen rund um die Kartoffel, Köstlichkeiten vom Grill und je nach Witterung kalte und
Es gibt
Speisen rund
um die
Kartoffel, Köstlichkeiten
vomwird
Grill das
und Feuer
je nach auf
Witterung
kalte
Am
Mittwoch,
dem
2. Oktober
um 19.00 Uhr
der Wasserburg
warme
Getränke.
und
warme
Getränke.
Für entzündet.
die
gibtgibt
es es
wieder
extra
Kartoffelrösten.
Für Kinder
die Kinder
wieder
extraein
einkleines
kleinesFeuer
Feuer zum
zum Kartoffelrösten.
Es
gibt
Speisen
rund
um
die
Kartoffel,
Köstlichkeiten
Bringt
gutegute
Laune
mitmit
- und
lasst
Hause! vom Grill und je nach Witterung kalte
Bringt
Laune
- und
lasstEure
EureGetränke
Getränke zu
zu Hause!
warme
Getränke.
Alleund
Erlöse
kommen
derder
Burg
zugute.
Alle
Erlöse
kommen
Burg
zugute.
Für die Kinder gibt es wieder extra ein kleines Feuer zum Kartoffelrösten.
gute Laune
mit - wird
undwird
lasst
Eure Getränke
zu Hause!
NurBringt
trockenes
Brenngut
angenommen
am am
Nur
trockenes
Brenngut
angenommen
Alle
Erlöse
kommen
der
Burg-Uhr
zugute.
Samstag,
10.00
- 15.00
Samstag,
21.9.21.9.
von von
10.00
Uhr
15.00
Uhr Uhr
Montag
10.00
- 12.00
undund
am am
Montag
vonvon
10.00
UhrUhr
- 12.00
Uhr. Uhr.
Nur trockenes Brenngut wird angenommen am
Samstag, 21.9. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Förderverein
Wasserburg
Egeln e.V. von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr.
und am
Montag
40
Dankeschön
Die Kinder der Schmetterlingsgruppe
der Kita „Bördespatzen“ in Egeln, bedanken sich bei der Dachdeckerfirma H.
und T. Kunze für die schönen gesponserten Spielsachen.
Sommerferien im Hort der Bördespatzen
am Morgen im Radio gehört, wer an diesem Tag das Motto
„Hallo Radio Brocken“ nennt, hat kostenlosen Eintritt in die
Westernstadt „Pullman-City“. Das wollten wir uns natürlich
nicht entgehen lassen. Unser Busfahrer war spontan dabei. So
verfolgten wir voller Spannung die dargebotene Westernshow.
Auf diesem Wege möchten wir uns bei unserem netten Busfahrer, Herrn Thomas Rückert, für diese tolle Idee und seine
geopferte Zeit bedanken.
Eine Woche später waren wir im KIM (Kreativzentrum im
Moor) in Staßfurt. Dort wurden alle Sinne gemäß unserem
Motto „Sommer - Sonne - Wasser“ auf dem Sinnespfad und
im Kräutergarten geschult.
Am 14. August ging eine weitere Fahrt nach Aschersleben in
den Zoo. Da an diesem Tag Tierparkfest war, hatten die Kinder viel Spaß beim Füttern der Kamele, beim Streicheln der
Schlangen und beim Ponyreiten. Ein buntes Kinderprogramm
sorgte für gute Stimmung bei den Kindern.
In der 4. Ferienwoche stand eine Fahrradtour nach Tarthun auf
dem Programm. Dort organisierte der Kinder- und Jugendfreizeittreff der Lebenshilfe unter Leitung von Brigitte Maruhn
ein großes Piratenfest. Bunt kostümiert, mit selbstgebastelten
Piratengürteln und Fernrohren ausgestattet enterten die Seeräuber und Piratenbräute das Tarthuner Wöhl.
Die Ferien ließen wir mit einer großen Abschlußparty ausklingen. Auch hier gab es viel Spaß bei Tanz und Spiel.
Das Figurentheater „Kieselsteinchen“ spielte das Märchen
„Hans im Glück“ und unser Hausmeister Herr Bertram grillte
für alle Hortkinder leckere Würstchen und Steaks. Dafür ein
herzliches Dankeschön.
Vielen Dank allen, die zum Gelingen dieser schönen Ferien
beigetragen haben.
Erlebnisreiche Ferien hatten die Hortkinder der Kita „Bördespatzen“. Trotz der Schließzeit am Anfang der Ferien
nutzten wir die verbliebene Zeit für zahlreiche Aktionen und
Ausflüge. Die Volksstimme berichtete bereits “Bei den Bördespatzen ist immer etwas los“.
So waren wir bei schönem Wetter im Schwimmbad, stellten
selbst Eis her und begrüßten Herrn Lutze von der Verkehrswacht. Passend zu unserem Ferienmotto „Sommer - Sonne Wasser“ bastelte jedes Kind ein Aquarium aus einem Schuhkartondeckel und wir legten uns einen eigenen Teich in einer
Zinkbadewanne an.
Die Hortkinder der Kita „Bördespatzen“
Unser erster Ausflug führte uns nach Rübeland in die Baumannshöhle. Anschließend waren wir am Stemberghaus und
besichtigten einen Holzkohlenmeiler. Vom Köhler erfuhren
wir wie Holzkohle hergestellt wird. Unser Busfahrer hatte
41
R – C Modellfluggruppe „Seeadler“
Egeln
Sommerflugtag
Am 06.07.2013 fand ein Sommerflugtag auf unserem Modellflugplatz bei
Hakeborn statt. Das Wetter konnte nicht schöner sein, die Sonne meinte es
sehr gut und herrliche Kumuluswolken standen am Himmel. Das versprach
natürlich eine tolle Thermik. Das Schutznetz war ruck-zuck angebracht und
bald schon befanden sich die ersten Modelle in der Luft. Motormodelle
zeigten schöne Kunstflugfiguren und Motorsegler zogen gemütlich ihre
Bahnen. Wer Hunger hatte ließ sich Bettys wunderbaren Kuchen
schmecken und der Kaffee von Werner schmeckte ebenfalls.
Gegen Mittag schwebten drei Easy-Glider am Himmel und richtig, eine
Themikblase riss ab und ließ die drei Modelle in kürzester Zeit bis an die
Sichtgrenze steigen. Entsprechen lange waren dann auch die Flugzeiten.
Bei solch einer Thermik fliegen sogar “Scheunentore“ :sagt man. Auch die
Hubschraubervorstellung von unserem Hans-Ullrich war sehenswert.
Insgesamt waren 8 Modellflieger anwesend und es hat allen gut gefallen.
42
Stadtbibliothek Egeln
Wasserburg 2Öffnungszeiten:
39435 EgelnDienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Tel.: 039268/2808
Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Neues aus der Bibliothek
Loki Schmidt
„Auf dem roten Teppich und fest auf der Erde“
Im Jahre 2010 erschien im renommierten Hoffmann und Campe Verlag/ Hamburg die „Lebenserinnerungen“ der Loki
(Hannelore) Schmidt.
Schon das Vorwort des Altbundeskanzlers und Ehemanns Helmut Schmidt, ist bemerkenswert. So viel Herzlichkeit
hätte ich ihm gar nicht zu getraut. Aus einer Schulfreundschaft wurde eine 68 jährige Ehe.
Loki stammt aus einer Hamburger Arbeiterfamilie und ging gemeinsam mit Helmut in die Lichtwardschule in Hamburg,
das war damals eine ungeheure moderne Schule. Die sehr viel Wert auch auf eine künstlerische Bildung legte. Die
Liebe zur modernen Kunst und besonders der Malerei hat die Schmidts ein Leben lang begleitet.
Beim Lesen dieses Buches zog ich automatisch den Vergleich mit dem Leben der Hannelore Kohl, beides „Kanzlerfrauen“
und doch mit so unterschiedlichen Lebensentwürfen.
In dem Buch geht es um Alltäglichkeiten des Kanzlerlebens. Wer packt dem Kanzler den Koffer wenn er auf Reisen
geht? Sind Frauen die besseren Diplomaten? Loki stellt aber auch ihre eigenen Projekte vor, ihr großes Engagement
für den Naturschutz.
Eins stellt sie aber immer wieder klar, mit Knicksen konnte ich nicht dienen, nicht mal vor der englischen Königin,
denn das Arbeiterkind blieb sich ein lebenslang treu.
Humorvoll und schlicht erzählt Loki über ein reiches Leben und macht dieses Buch zu einem Lesevergnügen.
Mit freundlichen Lesergrüßen
B. Nagel
Stadtbibliothek Egeln
• Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten
Feld am Bruche 22 • 39435 Egeln
Telefon: 03 92 68 / 3 59 49 • Fax: 3 07 64 • Handy: 0171 / 6519011
43
Neue Bogenschießanlage erfreut sich großer Beliebtheit
Im Rahmen der Bürgerarbeit entstand in der Storchenscheune der Egelner Wasserburg eine tolle
Bogenschießanlage die sich bei Kindern und Jugendlichen, die im Rahmen von Wandertagen die
Burg besuchen, zunehmender Beliebtheit erfreut. In den Sommerferien bot das Team vom
Museum auch an zwei Tagen einen “Schnupperkurs” Bogenschießen an. Unter Anleitung
erlernten die Kinder den Umgang mit Pfeil und Bogen und vor allen Dingen wie es möglich ist ein
vorgegebenes Ziel zu treffen. Nachdem die Kinder dabei erste Erfolgserlebnisse hatten, wurde
der Schwierigkeitsgrad erhöht und es mußte von den Zinnen der Burg oder vom Pferd
geschossen werden. Zum Abschluss wurde dann gemeinsam gegrillt. Auf Wunsch der Teilnehmer
wird es in den Herbstferien am Mittwoch den 23. Oktober ein kleines Turnier geben. Nähere
Informationen werden dazu in den nächsten Egelner Mulde Nachrichten bekannt gegeben.
Mehr Bogenschießen
Wer Interesse hat regelmäßig im Verein Bogen zu schießen, kann dies
auch im Verein 3 D Bogenschützen Börde, der sich auf dem Gelände des
ehemaligen Schwimmbades in Schneidlingen etabliert hat. Jeden
Mittwoch von 16:00 - 18:00 Uhr treffen sich dort Vereinsmitglieder zum
Übungsschießen und bieten interessierten Kindern, Jugendlichen oder
auch ganzen Familien die Möglichkeit sich mit diesem interessanten Sport
vertraut zu machen.
Weitere Informationen bekommen Sie auch im Internet unter
www.bs-boerde.de
44
Markt- und Braurecht brachten der
Stadt Egeln früher gute Einnahmen
„Weil die Zeit allhier ohnedies
schwierig und Bier in der Stadt Egeln
genugsam vorhanden, soll Bier von
außen einzubringen gänzlich
verboten sein.“.. heißt es in einer
alten Verordnung der Stadt Egeln.
Beim Jahrmarkt wurde eine
Ausnahme gemacht. Doch mußte
dann zum Halten einer Garküche und
Auflegen von fremden Bieren die
Genehmigung des Rates eingeholt
werden. Fremde wie einheimische
Biere sollten aber stets mit richtigem
Maße der Tonnen und Gläser und
nach der Taxe des verordneten
Marktmeisters verkauft werden.
Der Marktverkehr war für Egeln von
besonderer Wichtigkeit und wurde
deshalb von den Marktmeistern
scharf in Obacht genommen.
Namentlich sorgte man sich für die
Bierdeckel der Brauerei Schrader und Otto in Egeln
Erhaltung des guten Rufs des
Egeleibieres. „ „Wir wollen“, heißt es
darum, „ daß ein jeder sich befleißige, gut Bier zu brauen, daß es Bieres wert sei und er es
ausladen (d.h. zum Versand bringen) möge“. Wenn das Bier nicht gut geraten war, durfte es
niemand vermöge seines Eides und seiner Pflicht in den Handel bringen. In seinem Hause durfte
er es zu einem billigen Preise „ verfellen und verpfennigen“.
Die Bierpfünder oder Zuschläger,welche alle Bierfässer in den 84 Brauhäusern der Stadt von
Amtswegen zuzuschlagen hatten, waren durch Eid verpflichtet ohne Ansehen von Freundschaft
oder Feindschaft dies zu unterlassen und dem Rate sofort davon Anzeige zu machen, wenn sie
das Bier untauglich fänden oder wenn ein oder das andere Faß breßhaft wäre. Zu dem Zwecke
hatten sie jedes Bier zu kosten und dem Krüger (Wirt) selbst zu schmecken zu geben.
Die Verteilung der Brauriegen hatte der Rat. Bei jedem Brauer wurden 2 ½ Wispel Luftmalz
verarbeitet. Sobald das Bier klar war, durfte jeder Bürger es 2 Tage lang verkaufen oder
ausschenken. Ein Faß Erntebier kostete (1605) 5 ½ Taler. Neben den Bauknechten walteten
auch 4 Braumägde in der Stadt ihres Amtes. Sie hatten Wasser, Würze und Feuer zu besorgen.
Bei Kaufeimern oder Eimern auf Borg sollten sie ohne Ansehen der Person Bier geben, nur
schlicht voll. Von den Braumeistern und dem Malzmüller bis herunter zu den Spündern, den
Knechten und Mägden hatte alle Beteiligten über jede Einzelthätigkeit ihres Brauberufes
gesonderte Vorschriften, die jeder durch Eidschwur anzuerkennen hatte.
Man hielt in Egeln das Bier so sehr für ein notwendiges Nahrungsmittel, daß der Domherr von
Kracht in seinem Testament zu Gunsten der Hospitaliten St. Trinitatis und ihrer betagten zwei
Pflegerinnen für jede Person täglich 2 Maß Bier ausfetzte, mit dem Zusatze: Wer damit nicht
auskommen könne, sollte sich obenein noch einen Trank Speisebier (Kosent) vom hiesigen
Schlosse erbitten oder sich Bier für sein eigen Geld kaufen. Wenn dies Quantum für alte, sieche
Leute als nötig angesehen wurde, was werden dann erst jüngere Leute im Trinken geleistet
haben!
Zur Verhütung der Warenverfälschung und jeglicher Art von Betrug sowie zur Sicherung einer
guten Einnahme für die Stadt mußten wie es heißt- altem Herkommen nach in und außerhalb der
Jahrmärkte Wolle, Flachs, Federn, Käse und Butter stets auf der öffentlichen städtische Wage
durch einen vereidigten Wagemeister gewogen werden. Das Wagegeld betrug für jeden Zentner
1ggr, vom Flachsstein (d.h. 1 Stein= 120 Pfund Flachs) 4 Pfennig vom Wollstein 2 Pfg. Ein
Kärner, der feil hielt, hatte 1ggr, Hausiergeld zu bezahlen.
45
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Wir helfen Ihnen gern!
Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Kunden an.
Nutzen Sie auch unsere Sparkassenfilialen als Werbeplattform.
Finanzgeprüfte Kunden freuen sich auf Ihre Immobilie.
Sie kennen jemanden,
der seine Immobilie
verkaufen möchte?
Dann suchen wir Sie!
5855070_1.1.indd 23.08.2013 13:45:48 Uhr
Montagebau Maik Krause
Satz: Layout & Satz GmbH Magdeburg - Fax: 0391/5999-420
www.layout-und-satz.de - email: [email protected]
Fliesen-Platten-Mosaikleger
Geschwister-Scholl-Str. 157 • 39218 Schönebeck
Selbständig seit 12 Jahren
0177/4136328
Firma David Schmidt
Fliesen-Platten-Mosaiklegerarbeiten
Trockenbauarbeiten von Wand bis zur Decke
Bodenbelagsarbeiten
Material und Werkzeughandel
Vertrieb und Einbau von elektronischen
Fußbodenheizungen
David Schmidt
39435 Egeln,
Magdeburger Chaussee 37
Telefon/Fax: 039268/3 04 38
Funk: 0170/9 38 11 95
Etgersleben, Thomas-Müntzer-Siedlung 1, 39448 Börde-Hakel
Fax: 039268/32262
Ziegelbedachung • Flachdachsanierung • 24 h Bereitschaftsdienst
Terrassenabdichtung • Fassadenverkleidung Vordächer
Dachdeckerbetrieb
Taxi
M. Mankat
Tel.: 03 92 68-
98095
Funk: 01 73 / 5 64 12 37
24h Service
46
Frank
E r ar
DACHDECKERMEISTER
An den Steinkuhlen 25
39448 Westeregeln
Tel. 039268 - 33 91 0
Fax 039268 - 39 73 41
Funk 0162 - 2 12 46 95
Taxi
M. Mankat
Tel.: 03 92 68-
98095
Funk: 01 73 / 5 64 12 37
24h Service
GEBÄUDETECHNIK
Dipl.-Ing. W. Bätje
ELEKTRO
SANITÄR
HEIZUNG
Omnibus- und Taxiunternehmen
B.-A. Winter
Winter
B.-A.
KLIMA
Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln
Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86
• Neuanlagen rund um’s Haus für
Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik
• Alternative Energieanlagen
• Erweiterung und Umbau von Altanlagen
• Beratung - Planung - Projektierung
• Reparatur und Wartung
• Notdienste
• Verkauf
Ihr zuverlässiger Partner für:
• Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste
• Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung
zu Chemo- und Strahlentherapien
• Liegendtransporte
• Vertragspartner
für alle Krankenkassen
TAXI
kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich
Unser Omnibusprogramm:
Wolfgang und Thomas Bätje
Zum Wasserturm 11
OT Etgersleben
39448 Börde-Hakel
Tel.:
Fax:
Funk:
• Rundreisen • Schülerreisen • Städtereisen
• Clubreisen • Seniorenreisen • Tagesfahrten
• Vereinsreisen • Ausflugsfahrten
von 8 - 59 Personen
03 92 68 / 3 56 71
03 92 68 / 3 08 22
01 72 / 7 82 69 12
Email: [email protected] • Homepage: www.winter-busreisen.de
47
48
Herr Kluczka
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 23 79
BENEFIZVERANSTALTUNG
ZUM AUFBAU DER ST. NIKOLAIKIRCHE WOLMIRSLEBEN
Konzert
für Liebhaber des traditionellen irischen Gesangs
mit zum Teil drei- bis vierstimmigen Sätzen
sind dabei ein akustischer Genuss.
Samstag, den 14. September 2013
um 15.00 Uhr in der St. Nikolai Kirche Wolmirsleben
Der Eintritt ist frei, es wird aber um Spenden gebeten.
Der Vorstand des Fördervereins Kirche St. Nikolai e.V.
49
Tag der offenen Tür
in der Feuerwehr Wolmirsleben
am 07.09.2013 um 14:00 Uhr
Wo? Gerätehaus FFw Wolmirsleben
Programm:
- Besichtigung Gerätehaus
- Vorführung Fettexplosion
- Fahrten mit dem Feuerwehrauto
- Erklärung von Feuerwehrtechnik
- Kaffeenachmittag und deftiges vom Grill
Für unsere Kleinen:
- Spiel und Bastelstraße
- Hüpfeburg
- Besichtigung Feuerwehrausrüstung
- Besuch der Drehleiter FFw Egeln
- Tombola
Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und gute Laune.
Ihre Feuerwehr Wolmirsleben
Änderungen Vorbehalten
Kartoffelfeuer in Wolmirsleben 2013
Die Freiwillige Feuerwehr Wolmirsleben lädt zusammen mit der
Gartensparte Flora alle Bürger von Wolmirsleben und Umgebung
zum Kartoffelfeuer ein.
Ort: Wolmirsleben, Gartensparte Flora 1. Gang
Altenweddinger Straße
Am Samstag den 19.10.2013 um 18:00
Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.
Holzannahme (Festwiese Gartensparte Flora):
Fr. 04.10.2013 16.00 - 18.00 Uhr
Sa. 05.10.2013 09.00 - 12.00 Uhr
Fr. 11.10.2013 16.00 – 18.00 Uhr
Sa. 12.10.2013 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 18.10.2013
16.00 – 18.00 Uhr
Sa. 19.10 2013 09.00 – 12.00 Uhr
50
Uhr
Ihre Feuerwehr Wolmirsleben
„Flora Wolmirsleben“ e.V.
Förderverein Kirche St. Nikolai e.V.
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
im Monat September
recht herzlich und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit
Heinz Brock
Renate Eichhorn
Christina Fischer
Sieglinde Haag
Hannelore Hildebrandt
Marianne Jelinski
Lutz König
Gottfried Kusebauch
Ruth Metze
Anne-Katrin Wuntke
Gundula Ziese
KAUWS
Der Vorstand
BEDACHUNGS
GMBH
Meisterbetrieb
GTMuth
- Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer - Dachklempnerarbeiten - Fassaden -
Friedhelm Muth
Dipl.-Ing. Tiefbau
WOLMIRSLEBEN
Garten-, Landschafts- und Tiefbau
• Freiflächengestaltung
• Straßen- und Wegebau
• Erdarbeiten
• Be- und Entwässerung
• Begrünung und Bepflanzung
• Planungen u. Bauanträge aller Art
Friedrich-Ebert-Straße 33
Tel.: 039268/33245
Funk: 01 71 / 2 61 36 42
Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit
Packen wirs an: mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach,
ein Anruf von Ihnen genügt!
GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord
Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50
Telefax: 03 92 68 / 3 37 79
Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 1 Mal monatlich.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Für den amtlichen Teil der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden ist der Verbandsgemeindebürgermeister mit
Sitz in 39435 Egeln, Markt 18 verantwortlich.
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich.
Ausgabe 09/2013
Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 03 9268/ 30 26 70 • Fax: 03 9268/2328
Redaktionsschluss: für Ausgabe 10/2013 ist der 15. September 2013
51
UM-
LAND
Umland
Wohnungsbau
GmbH
Wohnungsbau
Montag
Öfen, Herde und Kamine
• Farben
• Tapeten
• Bodenbeläge
• Eisenwaren
• Werkzeuge
• Gartenbedarf
• Haushaltswaren
• Geschenkartikel
• Gartenteichzubehör
• Poolzubehör
Prospekte für die Saison
2013/2014 liegen
im Geschäft aus.
9.00-12.00 Uhr
Dienstag
9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr
Donnerstag
13.00-15.30 Uhr
(auch am Wochenende)
Vom 23.09. bis 30.09.2013
wegen Urlaub geschlossen!
Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr,
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 039268 / 9520
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln
Telefon: 03 92 68 / 25 21
Magdeburger Straße 20
39435 Egeln

www.umland-wobau.de

Vermietung von
Minibagger
Rüttelplatten
Anhänger
Hebebühnen 15 m und 18 m
www.baugeräte-m.de
Servicekonzepte für
Baum(not)fällung
Unseburg
Problemfällung mit Seiltechnik
Seilklettertechnik Heckenschnitt
Dachrinnenreinigung
Sturmschadenbeseitigung Schadensregulierung für Versicherungen
Speisegaststätte + Partyservice
+ Familienfeiern
Di. - So. ab 11:30 Uhr
0176 96 75 66 57
Tel. 039263/888


Ihr Ansprechpartner
Marko Hempel
Tel. 039268 / 9370
Grand C-Max Trend 1.6 92 kW (125 PS) Mondeo Turnier Trend 1.6 88 kW (120 PS) Transit Custom Limited 2.2 TDCi 92 kW (125 PS)
NP 26.340,- €
EZ: 11/2011 KM: 17.477
Metallic: micastone-silber
Klima, BC, Radio CD, 4 el. Fh.,
Navihalter, Tel.-vorr. BT,
Sprachsteuerung, Frontscheiben + Sitzheizung, 7-Sitzer
jetzt 17.900,- € NP 31.620,- €
EZ: 10/2012 KM: 26.450
Metallic: Polarsilber
Navi, Klimaautomatik, BC, el.Fh.,
NSW,LED-Tagfahrlicht, Regen+Lichtsensor, get. Seiten-+Heckscheibe
Frontscheiben+Sitzheizung,
Tempomat, Parkpilot, Tel.v.
jetzt 17.950,- € NP 42.122,- €
EZ: 08/2012 KM: 7.400
Farbe: Racerot
Navi, Klima, Parkpilot v+h, Rückfahrkamera,Leder, Fahrspur-Assistent,
MüdigkeitswarnerLicht-/Regensensor, Frontscheiben+Sitzheizung
jetzt 28.950,- €
S-MaxTitanium 2.0 TDCi 103 kW (140 PS) Focus Turnier Champion ECO 1.6 TDCi 77 kW (105 PS) Kuga Titanium 2.0 TDCi 103 kW (140 PS)
NP 38.105,- €
EZ: 02/2012 KM: 24.990
Farbe: Frostweiß
Klimaautomatik, Navi, Rückfahrkamera, Sounds., LM-Felgen, BC,
Parkpilot, Tempomat, Sitz+Frontscheibenheizung, Licht-/Regensensor
jetzt 26.850,- € NP 27.975,- €
EZ: 03/2013 KM: 19.415
Metallic Pantherschwarz
Klima, Einpark-Assistent, Parkpilot, Navi,
Tempomat, LM-Felgen, BC, NSW, Telefon
FSE BT, get. Scheiben, Sitz+Frontscheibenheizung, el.anklb. A-Spiegel
jetzt 19.450,- € NP 39.295,- €
EZ: 01/2012 KM: 17.205
Farbe: Frostweiß
Xenon, LED-Tagfahrlicht, LM-Felgen,
Tempomat, Navi, R-Kamera, Leder,
Parkpilot v+h, Frontscheiben-+Sitzheizung, Klimaautomatik, Key-Free-S
jetzt 25.850,- €
Tel.: 039268 - 93 70 • Egelner Straße 12 b • 39448 Westeregeln
52

Egelner Mulde Nachrichten

Transcription

Similar documents

PDF

Egelner Nachrichten Februar 2009 - Teil 1 PDF

Egelner Nachrichten Dezember 2014 PDF

Egelner Nachrichten April 2007 - Teil 1 PDF

Chronik der LSK/LV

PDF: 2,4 MB

Der Fasan 02.2012 - FC Fasanerie

CLUBNACHRICHTEN - Auto Union-Veteranen

Wir bieten Ihrem Fahrvergnügen jetzt noch mehr Raum

Ski-Kohl Alpenjet

PDF, 80kb - Landtag Sachsen