BABYCONTROL

BABYCONTROL® plus
®
SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH
Medizintechnik
Zuverlässige Atemund Herzüberwachung
Der SISS BABYCONTROL® plus Monitor
überwacht die Atem- und Herzfunktion von
Säuglingen und Kleinkindern und kann
somit ein zuverlässiges Hilfsmittel gegen
den „Plötzlichen Kindstod“ sein. Die hohe
Zuverlässigkeit, die einfache Handhabung
und die komfortable Baugröße machen
den SISS BABYCONTROL® plus Monitor zu
einem universell einsetzbaren Instrument
für die Säuglingsüberwachung in Kliniken,
zu Hause, unterwegs im Auto oder im
Kinderwagen.
Mit dem „Externen Signalgeber“ kann die
Überwachung auch vom Nebenraum aus
stattfinden. Das regelmässige Atmen wird
mittels einer Leuchtdiode angezeigt;
ein eventueller Alarm wird optisch und
zusätzlich noch akustisch ausgelöst.
Sichere Funktionsweise
Über einen Körpersensor wird die Atemfrequenz,
und mit zwei Elektroden die Herzfrequenz
permanent überwacht.
Der SISS BABYCONTROL® plus Monitor kann
verlängerte Atempausen von einem regelmäßigem Atemrhythmus unterscheiden und
alarmiert, wenn bei individuell einstellbaren
Parametern ein kritischer Wert erreicht wird.
Gleichzeitig wird die Herzfunktion überwacht.
Bei Über- oder Unterschreiten der einstellbaren
Werte wird ebenfalls alarmiert.
Einfache Bedienung
Externer Signalgeber zur
Überwachung in anderen
Räumen (15m Kabel)
External signal generator for
monitoring in other rooms
(15m cable)
Der SISS BABYCONTROL® plus Monitor ist der
kleinste seiner Art. Seine einfachen und
logischen Einstellungen machen ihn zu einem
Hilfsmittel mit problemloser Bedienung.
Einfach den Körpersensor und zwei EinwegElektroden aufbringen – auf Knopfdruck beginnt
zuverlässig die Überwachung.
Intelligente Speicherfunktion
Vorbereitet sein
Lehrfilm
„Lebens-wichtig“
Instruction video
Nach wie vor ist der „Plötzliche Kindstod“
eine unvorhersehbare Ursache, an der
jeder 500. Säugling stirbt. 80% der betroffenen Kleinkinder sind zuvor ganz gesund.
Lediglich 20% stammen aus sogenannten
Risikogruppen (ehemalige Frühgeborene
oder Säuglinge mit bereits lebensbedrohlichem Ereignis oder erfolgtem „Plötzlichen
Kindstod“ in der engeren Verwandschaft).
Nur ein rechtzeitiger Alarm bei Unregelmäßigkeiten gibt die Möglichkeit, innerhalb
kürzester Zeit lebensrettende Maßnahmen
einzuleiten. Diese sollten zuvor in speziellen Kursen erlernt werden.
Unser Lehrfilm „Lebens-wichtig“ zeigt die
wichtigsten Situationen, auf die Eltern
vorbereitet sein sollten.
SISS BABYCONTROL® plus speichert alle
Vorgänge sekundengenau ab. Die Speicherfunktion ist immer aktiviert und zeichnet die
Ereignisse „Ein, Aus, Reset, Alarme aller Art,
Herz- und Atemfrequenz vor und nach jedem
Alarm“ auf. Die Werte können anschliessend
am PC ausgelesen werden.
Bildschirmmaske der
Auswertungssoftware
Screen of the
evaluation software
®
BABYCONTROL plus
Reliable Respiration
and Cardiac Monitoring
The SISS BABYCONTROL® plus monitor
monitors the respiration and cardiac
function of babies and infants and can
thus provide reliable assistance against
“cot death”. High reliability, simple
operation and convenient size make the
SISS BABYCONTROL® plus monitor a
universally applicable instrument for baby
monitoring in hospitals, in the home or
while traveling in a car or baby carriage.
The “external signal generator” allows
monitoring to take place in an adjacent
room. Regular breathing is indicated by a
light-emitting diode (LED), while any alarm
is given visually as well as audibly.
Operational safety
The respiration rate is permanently monitored by a body
sensor and the heart rate by two electrodes.
The SISS BABYCONTROL® plus monitor can distinguish
extended respiratory intervals from regular breathing and
triggers an alarm when a critical value is reached in
individually adjustable parameters. The cardiac function is
monitored simultaneously. An alarm is also triggered if
values go above or below adjustable values.
Simple operation
The SISS BABYCONTROL® plus monitor is
the smallest of its type. Its simple and
logical adjustment ensure
that it is an instrument
with problem-free
operation. Simply
apply the body sensor
and two disposable
electrodes - monitoring
begins reliably at the
press of a button.
Being prepared
Still today, “cot death” is an unforeseeable
occurrence from which every 500th baby
dies. 80% of infants affected are entirely
healthy beforehand. Only 20% come from
so-called risk groups (former premature
births or babies already suffering from lifethreatening conditions or with a “cot death”
among close relatives). Only a prompt alarm
in the event of irregularities provides the
possibility of introducing life-saving
measures within the shortest possible time.
Such measures should be learned
beforehand in special courses.
Our instructional film “Lifeline”
shows the main situations
for which parents
should be
prepared.
Intelligent memory function
SISS BABYCONTROL® plus saves all
processes to an accuracy of seconds.
The memory function is always activated
and records the events “on, off, reset,
alarms of every type, cardiac and
respiratory rate before and after every
alarm”. The values can then be read off
on a PC.
Der SISS BABYCONTROL Monitor zur Überwachung der
Herzfunktion und Atmung
The SISS BABYCONTROL for monitoring respiration
and cardiac function
Technische Daten:
Betriebsart:
Batteriewechsel:
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Anschlüsse:
Abmessungen:
Gewicht:
Schutzklasse:
Klassifikation nach MPG:
Konformitätszeichen:
Alarmverzögerungszeiten:
Unter-/Obergrenzen:
Batteriebetrieb, 9-V Blockbatterie,
Typ : Alkaline oder Lithium
nach ca. 1,5 bzw. 3 Monaten mit
Lithiumbatterie
10–40° C
4–50° C
Patientenstammkabel,
Externer Signalgeber:
(wahlweise Klinikruf oder Meldezentrale)
L x B x H (in mm): 152 x 78 x 29
ca. 228 g
BF
IIB, 93/42/ EWG
10, 15, 20, 25 Sek. (Atmung)
60 / 70 / 80 / 90 // 180 / 200 / 240
BPM (Herz)
Technische Änderungen vorbehalten
Technical Data:
Operating mode:
Battery replacement
Operating temperature:
Storage temperature:
Alarm delay times:
Min./max. values:
Connections:
Battery-operated, 9 V monobloc battery,
Battery type: alkaline or lithium
after approx. 1 or 3 months if operated
with lithium battery
10–40° C
4–50° C
10, 15, 20, 25 sec. (respiration)
60 / 70 / 80 / 90 // 180 / 200 / 240
BPM (heart rate)
Patient main cable,
external signal transmitter
(optionally hospital pager or alarm center)
l x w x h (in mm): 152 x 78 x 29
Approx. 228g
IIB, 93/42/ EEC
Dimensions:
Weight:
Classification to MPG:
Mark of conformity:
We reserve the right to make any alterations.
®
SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH
Medizintechnik
Schörenbergstr. 20
D - 59939 Olsberg
Tel.: +49 (0) 2962 /9707 0
Fax: +49 (0) 2962 /970715
[email protected]
www.schulte-elektronik.de