ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORI

ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
ACCESSORI
1
Sport & Design
1
Frontschürze
Spoiler avant
Spoiler anteriore
Verleiht der Front einen sportlichen Charakter.
Confère un caractère sportif à l'avant de votre véhicule.
Dona alla parte anteriore un carattere sportivo.
2
Seitenschürzen
Jupes latérales
Kit spoiler laterali
2 Stück/2 pièces/2 pezzi
Schicker Look auch von der Seite.
Le chic, même de côté.
Un Look chic anche dai lati.
3
Heckschürze
Spoiler arrière
Spoiler posteriore
Für ein imposantes Heck.
Pour une posture imposante.
Per un retro imposante.
4
Dachspoiler
Spoiler de toit
Spoiler posteriore (da tetto)
Design unterstreicht die sportliche Erscheinung.
Un design qui souligne l'allure sportive.
Il design sottolinea l'aspetto sportivo
della vostra vettura.
5
Stossstangeneckenschutz
Protection de pare-chocs
Modenature prot. angolo paraurti
3 Stück/3 pièces/3 pezzi
So hinterlassen kleine Rempler keine Spuren.
Ihr Splash bleibt immer schön.
Ne laisse aucune trace, même après une petite touchette.
Votre Splash reste belle.
Piccoli impatti che non lasciano traccie.
La sua Splash restrà sempre bella.
6
Seitenschutzleistensatz
Jeu de moulures latérales
Kit modenature protettive laterali
4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Eleganter Türschutz.
Protection élégante pour vos portes.
Protezione elegante per le porte.
7
Frontgrill oben
Calandre en haut
Calandra superiore
8
Frontgrill unten
Calandre en bas
Calandra inferiore
Verleiht der Front einen sportlichen Charakter.
Confère un caractère sportif à l'avant de votre véhicule.
Dona alla parte anteriore un carattere sportivo.
9
Alufelge
Jante alu
Cerchione in lega leggera
5.5J x 15’’
Ein toller optischer Blickfang.
Pour une vue à vous couper le souffle.
Un colpo d'occhio bellissimo.
10
Auspuffblende Chrom
Enjoliveur chromé
Terminale per tubo di scarico
Nur für 1.2 l Benziner
Seulement pour essence 1.2 l
Solamente per motori a benzina 1.2 l
Individuelle optische Aufwertung für einen starken Auftritt.
Pour enjoliver et donner un caractère plus fort.
Potenziamento ottico per una forte apparenza.
11
Felgenschlossmuttern Set
Jeu de securité des jantes
Kit di sicurezza per bulloni cerchi
4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Sichert die wertvollen Alufelgen.
Sécurise les précieuses jantes alu.
Mette al sicuro i vostri cerchi.
12
Felgenschloss
Jeu de securité des jantes
Set viti ruota antifurto
4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Sichert die wertvollen Alufelgen.
Sécurise les précieuses jantes alu.
Mette al sicuro i vostri cerchi.
13
Chromkappen für Radbolzen
Capuchons chromés pour boulons
Coperchietto cromato per viti ruota
Set à 4 Stück/Nur in Kombination mit Felgenschloss
Set à 4 pièces/Seulement en combinaison avec jeu de
securité des jantes
Set à 4 pezzi/Solamente in combinazione con il
set viti ruota antifurto
Der Glanzpunkt für Ihre Radbolzen.
Une pointe de brillant pour les boulons de roue.
Il punto di spicco per il vostro mozzo.
Exterior Design
14
Kofferdeckelzierleiste Tropfendesign
Moulure de coffre design gouttes d’eau
Modanature portello baule design a goccie
türkis/turquoise/turchese
schwarz/noir/nero
silber/argent/argentato
Schmückt das Heck Ihres Splash.
Une parure pour le coffre de votre Splash.
Imbellisce la parte posteriore della vostra Splash.
15
Kofferdeckelzierleiste Chromdesign
Moulure de coffre design chromé
Modanature portello baule cromato
Schmückt das Heck Ihres Splash.
Une parure pour le coffre de votre Splash.
Imbellisce la parte posteriore della vostra Splash.
16
Rückspiegelabdeckung Tropfendesign
Garniture rétroviseur design gouttes d’eau
Rivestimento retrovisore design a goccie
türkis/turquoise/turchese
Set à 2 Stück/2 pièces/2 pezzi
Ein Dekorelement der Extraklasse.
Une décoration de classe.
Un’elemento decorativo d’extra classe.
17
Dekor für B-Säule Tropfendesign
Autocollant pour pilier B design gouttes d’eau
Decorazione per colonna B design a goccie
türkis/turquoise/turchese
schwarz/noir/nero
silber/argent/argentato
Set à 4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Ein Dekorelement der Extraklasse.
Une décoration de classe.
Un’elemento decorativo d’extra classe.
18
Einstiegsleistenschutz Tropfendesign
Set de protection de bas de marche
design gouttes d’eau
Serie protezione battuta porta design a goccie
Set à 4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Schutz mit Style.
Protège avec style.
Protezione con stile.
19
Dekor Frontgrill
Décor calandre avant
Decorazione della calandra anteriore
Für einen markanten Auftritt.
Pour une entrée en scène marquante.
Per una forte presenza.
türkis/turquoise/turchese
blau/bleu/blu
schwarz/noir/nero
schwarz/noir/nero
silber/argent/argentato
20
Dekorsatz Heckklappe
Décor arrière coffre
Decorazione del cofano
Für einen markanten Auftritt.
Pour une entrée en scène marquante.
Per una forte presenza.
21
Nebellampensatz
Jeu de phares antibrouillard
Kit fendinebbia
Damit Sie auch bei Nebel sicher nach Hause finden.
Pour que vous trouviez le chemin du retour
même dans le brouillard.
Affinché arrivate sicuri a casa anche in caso di nebbia.
22
Rückleuchten Garnitur (lackierbar)
Garniture de feu arrière (vernissable)
Profilo decorativo luci posteriore
Individuelle optische Aufwertung für einen starken Auftritt.
Une touche optique plus individuelle pour une entrée
en scène plus remarquée.
Potenziamento ottico per una forte apparenza.
Exterior Protection
23
24
Kotschutzlappensatz vorne
Jeu de bavettes avant
Kit paraspruzzi anteriori
Kotschutzlappensatz hinten
Jeu de bavettes arrière
Kit paraspruzzi posteriori
Hält den Schmutz von der Karosserie fern.
Empèche la saleté de s'agripper à la carrosserie.
Tiene lontano lo sporco dalla carrozzeria.
25
Kotschutzlappensatz vorne
Jeu de bavettes avant
Kit paraspruzzi anteriori
26
Kotschutzlappensatz hinten
Jeu de bavettes arrière
Kit paraspruzzi posteriori
Hält den Schmutz von der Karosserie fern.
Empèche la saleté de s'agripper à la carrosserie.
Tiene lontano lo sporco dalla carrozzeria.
27
Ladekantenschutz
Protection de pare-chocs
Protezione per spiggolo di carico bagagliaio
Damit können Sie beim Laden und Entladen Schäden
vermeiden.
Vous pouvez ainsi charger et décharger sans avoir peur
de griffer votre voiture.
Nel caricare, o scaricare possono essere evitati danni.
mit/avec/con Logo S
schwarz/noir/nero
transparent/transparente/trasparente
Interior Design and Comfort Accessories
28
Schaltmanschette Leder Schwarz MT
Soufflet de levier en cuir noir MT
Soffietto per leva del cambio in pelle nera MT
Nur in Kombination mit Schaltknauf in Alu/Leder.
Seulement en combinaison avec le pommeau levier vitesses alu/cuir.
Solo in combinazione con la leva del cambio in aluminio e pelle.
Sportlich, edler Look. Verleiht dem Interieur das gewisse Etwas.
Le chic sportif. Confère ce petit plus à votre intérieur.
Look sportivo. Da quel tocco di classe in piú.
29
Schaltknauf Alu/Leder MT Tropfendesign
Pommeau levier vitesses alu/cuir MT
design gouttes d’eau
Pomello in aluminio e pelle MT design a goccie
türkis/turquoise/turchese
schwarz/noir/nero
blau/bleu/blu
Nur in Kombination mit Schaltmanschette
Seulement en combinaison avec soufflet de levier
Solamente in combinazione con il soffietto della leva
Sportlich, edler Look in Farbvariationen. Verleiht dem Interieur
das gewisse Etwas.
Le chic sportif. Confère ce petit plus à votre intérieur.
Look sportivo. Da quel tocco di classe in piú.
30
Dekor Mittelkonsole Tropfendesign
Décor pour console médiane
design gouttes d’eau
Decorazione per il cruscotto centrale
design a goccie
Verleiht dem Interieur das gewisse Etwas.
Confère ce petit plus à votre intérieur.
Da quel tocco di classe in più.
31
Ring Set Chrome
Jeu de bague chromé
Set di annelli cromato
4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Veredelt das Interieur.
De la classe pour votre intérieur.
Un tocco nobile nell’interno.
32
Türwindabweisersatz vorne (2 Stück)
Déflecteur de porte avant (2 pièces)
Serie deflettori laterali anteriori (2 pezzi)
33
Türwindabweisersatz hinten (2 Stück)
Déflecteur de porte arrière (2 pièces)
Serie deflettori laterali posteriore (2 pezzi)
Frische Luft ohne Durchzug!
Une brise d'air frais sans courant d'air!
Aria fresca senza corrente!
34
Mittelarmlehne mit CD Box
Accoudoir central avec CD box
Bracciolo centrale con box CD
Zur Steigerung des Komforts. Mit praktischem Zusatznutzen.
Un accent sur le confort. Avec box à CD intégré.
Aumenta la comodità con un vantaggio supplementare.
türkis/turquoise/turchese
blau/bleu/blu
schwarz/noir/nero
Piano schwarz/noir piano/nero piano
35
Mittelarmlehne
Accoudoir central
Bracciolo centrale
Komfort und zusätzlicher Stauraum.
Confort et en plus casier de rangement.
Piú conforto con piú spazio disponibile.
36
Sonnenschutzset (schwarz)
Set de protection contre le soleil (noir)
Set di protezione contro il sole (nero)
3 Stück/3 pièces/3 pezzi
Wirkungsvoller Sonnenschutz.
Pare-soleil efficace.
Protezione solare molto efficiente.
37
Kofferraumteppich
Tapis pour le coffre à bagages
Tappeto per cofano
Nur für Fahrzeuge mit Spezialfach ab Werk.
Seulement pour les voitures avec le casier spécial d’usine.
Solo per macchine con compartimento speciale della fabbrica.
Das Tüpfelchen auf dem i für Ihren Kofferraum.
La petite touche finale pour le coffre.
Il puntino sulla i per il vostro cofano.
38
Gummiwannensatz
Jeu de bac à pieds
Serie tappeti in gomma
4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Praktische Helfer, die Ihr Auto sauber halten.
Une idée bien pratique pour garder votre voiture propre.
Supporto utile che aiuta a mantere la macchina pulita.
39
Teppichsatz vorne/hinten ECO
Jeu de tapis avant/arrière ECO
Serie tappeti anteriori/posteriori ECO
4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Für ein wohnliches Ambiente.
Pour une ambiance confortable.
Per un'ambiente gradevole.
40
Teppichsatz vorne/hinten Deluxe
Jeu de tapis avant/arrière Deluxe
Serie tappeti anteriori/posteriori Deluxe
4 Stück/4 pièces/4 pezzi
Für ein wohnliches Ambiente.
Pour une ambiance confortable.
Per un'ambiente gradevole.
mit/avec/con Logo Splash
41
Fussraumschalen vorne (2 Stück)
Jeu de bac à pieds avant (2 pièces)
Tappeti in gomma anteriori (2 pezzi)
42
Fussraumschalen hinten (2 Stück)
Jeu de bac à pieds arrière (2 pièces)
Tappeti in gomma posteriori (2 pezzi)
Praktische Helfer, die Ihr Auto sauber halten.
Une idée bien pratique pour garder votre voiture propre.
Supporto utile che aiuta a mantere la macchina pulita.
43
Kindersitz ISO FIX DUO PLUS
Siège d’enfant ISO FIX DUO PLUS
Sedile ISO FIX DUO PLUS per bambini
Für Kinder von 9–18 kg Gewicht oder 8 Monate bis 31/2 Jahre.
Pour des enfants de 9–18 kg ou âgés de 8 mois à 31/2 ans.
Per bambini da 9–18 kg o pure da 8 mesi a 31/2 anni.
Damit Ihr Kind sicher und komfortabel mitreist.
Pour la sécurité et le confort de votre enfant en voyage.
Affinché il vostro bambino viaggi comodo e sicuro.
44
Kindersitz Baby Safe
Siège d’enfant Baby Safe
Sedile bambino Baby Safe
Für Kinder von 3–13 kg Gewicht oder bis zum Alter von
18 Monaten. Befestigung mit dem 3 Punkte Sicherheitsgurt.
Pour des enfants de 3–13 kg ou âgés de 18 mois. Fixation
avec la ceinture de sécurité à 3 prétensionneurs.
Per bambini da 3–13 kg o fino all’età di 18 mesi. Fissaggio
con la cintura di sicurezza a 3 punti.
Damit Ihr Baby sicher und komfortabel mitreist.
Pour la sécurité et le confort de votre enfant en voyage.
Affinché il vostro bambino viaggi comodo e sicuro.
45
Hundedecke
Couverture de chien
Coperta per il cane
So hinterlässt Ihr Liebling keine Spuren auf den Hintersitzen.
Fini les traces de pattes sur le siège arrière.
Cosí il vostro caro non lascia alcune traccie sul sedile.
46
Aschenbecher (schwarz)
Cendrier (noir)
Portacenere (nero)
Für den Raucher ein Muss.
L’indispensable pour les fumeurs.
Un’obbligo per il fumatore.
ohne Bild / sans photo / senza photo
47
Kleiderbügel
Cintre
Attaccapanni
Damit übersteht Ihr Veston die Reise unzerknittert.
Pour que votre costard ne se froisse pas.
Cosi la vostra giaccha arriva senza pieghe.
48
Sicherheits Set
Set de sécurité
Set di sicurezza
Dieses Erste Hilfe Set enthält Sicherheitsweste, Warndreieck
und eine Decke.
Le set contient une veste de securité, un triangle de
panne et une couverture.
Il set contiene una veste di sicurezza, un triangolo
ed una coperta.
So sind Sie für alle Eventualitäten gerüstet.
Parés pour toutes éventualités.
In ogni caso pronti.
Transportation Accessories
49
Lastenträger
Support de base
Portatutto da tetto
Für grosse und sperrige Gegenstände ist ein original
Dachträger erhältlich.
Pour vos objets, grands ou encombrants, rien de tel qu'un
porte-bagages d'origine.
Per oggetti pesanti é fornibile il portapacchi originale.
50
Ski-/Snowboardträger
Porte-skis-/snowboard
Portasci-/snowboard
2 Snowboards oder 4 Paar Skis 4 Snowboards oder 6 Paar Skis
2 Snowboards ou 4 paires ski
4 Snowboards ou 6 paires ski
2 snowboard o 4 paia di sci
4 snowboard o 6 paia di sci
Für den sicheren Transport Ihrer Sportgeräte.
Pour un transport sûr de votre matériel de sport.
Per un trasporto sicuro dei vostri attrezzi sportivi.
51
Veloträger Alu
Porte-vélo en alu
Portabicicletta alluminio
Damit fahren Ihre Lieblings-Bikes sicher mit.
Vos vélos préférés seront toujours de la partie.
Affinché le vostre biciclette preferite possano viaggare
sempre sicure con voi.
52
Gebäckkorb Alu
Porte-bagages en alu
Portapacchi alluminio
1140 x 960 x 110 mm
Für den sicheren Transport sperriger Güter.
Pour le transport de matériel encombrant en toute sécurité.
Per un trasporto sicuro dei vostri bagagli.
53
Fahrradträger
Porte-vélo
Portabicicletta
54
Radhalter
Support de roue
Portaruota
Damit fahren Ihre Lieblings-Bikes sicher mit.
Vos vélos préférés seront toujours de la partie.
Affinché le vostre biciclette preferite possano viaggare
sempre sicure con voi.
max. 35 kg
55
56
Dachbox 380 Liter
Box de toit 380 litres
Box da tetto 380 litri
150 x 90 x 35 cm
Dachbox 370 Liter
Box de toit 370 litres
Box da tetto 370 litri
223 x 56 x 35 cm
Für den sicheren Transport sperriger Güter.
Pour le transport de matériel encombrant en toute sécurité.
Per un trasporto sicuro dei vostri bagagli.
57
Anhängerkupplung fix
Attelage remorque fixe
Gancio di traino fisso
Nur für 1.2 l Motor. Anhängelast 200 kg.
Seulement pour moteur 1.2 l. Poids remorquable 200 kg.
Solamente per motori 1.2 l. Peso rimorchiabile 200 chili.
Bärenstark, damit Sie alles sicher ans Ziel bringen.
Puissant, pour vous permettre de tout emporter à bon port.
Una forza da leone, affinché tutto viene trainato a destinazione.
58
Elektrosatz 7-polig
Jeu de câbles 7 pôles
Serie di cavi 7 poli
59
Elektrosatz 13-polig
Jeu de câbles 13 pôles
Serie di cavi 13 poli
Für eine sichere Verbindung.
Pour une liaison sûre.
Per un collegamento sicuro.
60
Heckfahrradträger für 2 Fahrräder
Porte-vélo arrière pour 2 vélos
Portabicicletta per 2 biciclette
Damit fahren Ihre Lieblings-Bikes sicher mit.
Vos vélos préférés seront toujours de la partie.
Affinché le vostre biciclette preferite possano viaggare
sempre sicure con voi.
61
Adapter 7-/13 polig
Adapteur 7-/13 pôles
Adattore 7-/13 poli
62
Adapter 13-/7 polig
Adapteur 13-/7 pôles
Adattore 13-/7 poli
Für eine sichere Verbindung.
Pour une liaison sûre.
Per un collegamento sicuro.
Electronics
63
HI-FI Lautsprechersatz vorne oder hinten
Jeu haut-parleurs avant ou arrière HI-FI
Kit altoparlanti HI-FI anteriore o posteriore
65 Watt
Musik in Ihre Ohren.
La musique dans vos oreilles.
La musica nelle orecchie.
64
Radio Montagesatz 1 DIN
Jeu de montage radio 1 DIN
Serie di montaggio Radio 1 DIN
Damit Sie ein Gerät nach Ihren Wünschen einbauen können.
Pour que vous puissiez monter votre système selon
vos exigences.
Affinché possiate montare un'impianto di vostro gradimento.
ohne Bild / sans photo / senza photo
65
Kühlbox 15 l
Boîte frigorifique 15 l
Box frigorifero da 15 l
Kühlt oder erwärmt Esswaren und Getränke. Anschluss am
Zigarettenanzünder. Sicherung mit dem 3-Punktgurt.
Refroidit ou réchauffe votre pique-nique et vos boissons.
Branchement à l’allume-cigare. Sécurité avec la ceinture
à 3 prétensionneurs.
Raffredda o riscalda bevande e snacks. Attacco nell’accendino.
Sicurezza con cintura a tre punti.
Für erfrischende, kühle Getränke oder leckere, warme Speisen.
Des boissons désaltérantes et fraîches ou de bons petits plats chauds.
Per bevande fresche o per un piccolo Snack caldo.
66
Navigation
Navigation
Navigazione
Navigiert Sie zielsicher durch ganz Europa.
Vous conduit à travers toute l'Europe sans se tromper.
Vi naviga sicuri in tutta l’Europa.
67
Bluetooth handfrei Kit
Set Bluetooth
Set Bluetooth
Komfort und Sicherheit beim Benützen des Handys.
Confort et sécurité pour l'usage de votre portable.
Comfort e sicurezza per l'uso del vostro cellulare.
68
iPod-Adapter
Adapteur iPod
Adattore iPod
Damit Sie die aufgezeichnete Lieblingsmusik über die
Anlage im Auto hören können.
Pour pouvoir enfin écouter vos musiques préférées
dans la voiture.
Affinché possiate ascoltare la vostra musica preferita
attraverso l'impianto radio della vostra Splash.
69
Tupflack
Stylos de retouche
Stick di vernice per ritocchi
Bright red 4
Superior white
Sunlight copper
Silky silver metallic
Damit Sie kleine Lackschäden mit Originalfarbe
selbst ausbessern können.
Galactic grey metallic
Pour pouvoir effectuer vous-mêmes de simples petites
retouches avec la couleur d'origine.
Kashmir blue 2
Affinché possiate fare dei piccoli ritocchi della
vernice sulla carrozzeria.
Green
Universe black metallic
Cats eye blue
Lagoon turkis
Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um aus technischen oder kommerziellen Gründen Neuerungen anzubringen.
Les illustrations et les descriptions contenues dans ce catalogue le sont à titre indicatif. L’entreprise se réserve le droit d’entreprendre en tout temps et
sans préavis toute modification imposée par un souci de perfectionnement ou découlant d’impératifs techniques ou commerciaux.
Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo si intendono fornite a titolo indicativo. La Ditta si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e
senza preavviso le modifiche che ritiene utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
Die kompakte Nr. 1
www.multilease.ch
Ihre SUZUKI-Vertretung:
Votre agent SUZUKI:
Il vostro concessionario:
Suzuki Automobile Schweiz AG
Industriestrasse
5745 Safenwil
Telefon 062 788 87 90
Telefax 062 788 87 91
www.suzukiautomobile.ch
[email protected]
APOACSPL-DFI 06.08 5000