Angebote SPA Anwendungen

SPA
WELCOME
W I R F R E U E N U N S I H N E N U N S E R S PA P R Ä S E N T I E R E N Z U D Ü R F E N .
»
Erleben Sie bei uns Wellness P U R indem Sie den Alltag hinter sich lassen und aufs Schönste verwöhnt werden. Erfahren Sie bei uns Erholung, Regeneration
und Wohlbefinden, das Sie nicht nur spüren werden, man wird es Ihnen ansehen! Genießen Sie Anwendungen durch unsere fachkundigen Hände und der
J U S T P U R E Schönheitspflege im Rhythmus des Mondes. Eine exklusive, hochwertige und sehr umfangreiche Pflegelinie, die Sie mit dem Besten aus der
Natur umhüllen wird – eben J U S T P U R E . Wir beraten Sie gerne individuell und stellen Ihnen Ihr Wohlfühlprogramm nach Ihren Wünschen zusammen.
«
I H R S PA T E A M
W E A R E P L E A S E D TO P R E S E N T TO YO U O U R S PA .
»
Leave the daily grind behind and indulge in P U R E wellness whilst letting yourself be pampered from head to toe. Our spa journey takes you through
experiences in rejuvenation, regeneration and well-being which will not only leave you feeling like a new person but will also noticeably make a difference!
Let us guide you towards the perfect treatment for you at the hands of our highly trained experts who use J U S T P U R E beauty care products specially developed for the different phases of the moon. This exclusive, premium and extensive range will envelop you in the best ingredients found only in nature – simply
J U S T P U R E . We will be more than happy to assist you in creating your personal wellness programme according to your needs and wishes.
«
YO U R S PA T E A M
DER MOND …
Z U N E H M E N D E R M O N D = AU F B AU E N & P F L E G E N
VO L L M O N D = N Ä H R E N & S P E I C H E R N
Alles, was sie dem Körper jetzt zuführen, wird besonders gut verwertet
und hat Langzeiteffekt. Ob vitaminreiche Kost (Salate, Gemüse, Früchte)
oder durchdachte Beauty pflege – die Zeichen während der zunehmenden
Mondphase stehen auf Empfang, Aufnahme, Wachstum und Verwertung.
Alle wichtigen Nährstoffe wie Vitamine, Mineralien und Spurenelemente
sollten dem Körper jetzt zugeführt werden, da sie vollständig aufgenommen und optimal verarbeitet werden. Masken, Packungen, Heilsalben und
gehaltvolle Öle werden aufgesogen wie von einem Schwamm.
Während des Vollmondes sammelt sich gerne Wasser im Gewebe an
und hält sich hartnäckig. Viel trinken ist jetzt ein MUSS, denn Flüssigkeit sorgt für eine gute Durchspülung des Gewebes. Gönnen Sie sich
jetzt auch nährende Vollbäder, Ganzkörper- und Kopfmassagen, HaarÖlpackungen und pflegende Körpermasken. Cremes, Gels und reichhaltige
Packungen werden nun Eins zu Eins von der Haut aufgenommen, nervöse
und empfindliche Haut erholt sich schnell und Wirkstoffe und Feuchtigkeit werden optimal gespeichert.
M O N D B E AU T Y T I P P :
Spezielle Pflegezeit für die trockene, empfindliche und Mischhaut.
M O N D B E AU T Y T I P P :
Spezielle Pflegezeit für die anspruchsvolle und reife Haut.
WA X I N G M O O N = B U I L D U P & C A R E
F U L L M O O N = N O U R I S H & S TO R E
Everything you feed your body with in this stage is put to particularly
good use and has a long-lasting effect. Whether vitamin-packed food
(salads, vegetables, fruit) or proper beauty care – the signs during the
waxing moon phase represent reception, absorption, growth and utilisation. All vital nutrients such as vitamins, minerals and trace elements
should be consumed in this phase, as they will be completely absorbed
and optimally used by the body. Masks, packs, ointments and rich oils
are absorbed by the skin like a sponge.
The body tends to retain water and store it during a full moon. Drinking
plenty of liquids is a M U S T, since this flushes the body thoroughly.
In this phase, you should indulge yourself with nourishing full baths,
full body and head massages, hair oil packs and nurturing body masks.
Creams, gels and rich packs are also absorbed by the skin completely,
irritated and sensitive skin recovers quickly, while nutrients and
moisture are optimally stored by the body.
M O O N B E AU T Y T I P :
Special care phase for dry, sensitive and combination skin.
THE MOON …
M O O N B E AU T Y T I P :
Special care phase for demanding and mature skin.
… UND DIE HAUT
A B N E H M E N D E R M O N D = E N T WÄ S S E R N & AU S L E I T E N
N E U M O N D = E N TG I F T E N & E N T S C H L AC K E N
„Viel trinken, weniger essen“ ist jetzt die Devise, so unterstützen Sie
den natürlichen Reinigungswunsch des Körpers. Ausschwemmende
Body Programme, Salz-, Black Mud- und Algenwickel oder -Bäder, das
Ausreinigen der Haut bei Unreinheiten (Mitesser und Pickel) sowie
Peelings für Body & Face wirken jetzt „tiefenaktiv“, putzen Schlacken
und Giftstoffe aus jeder Pore und kurbeln den Entwässerungsprozess
erfolgreich im Körper an.
Jetzt beginnt die höchste Entgiftungsbereitschaft des Körpers. Der
Stoffwechsel arbeitet auf Hochtouren und hat seine aktivste Phase.
Unterstützen Sie diesen Impuls sowohl durch einen „Trinktag“ als
auch durch eine Tiefenreinigung für Body & Face. Angesammelte
Gifte und Schlacken lösen sich leicht aus Haut und Körper, daher sind
jetzt alle entgiftenden Pflegerituale wie Peelings, ausleitende Bäder
und Entschlackungswickel zu empfehlen.
M O N D B E AU T Y T I P P :
Spezielle Entschlackungs-Pflegezeit für jede Haut.
M O N D B E AU T Y T I P P :
Spezielle Pflegezeit für die unreine, fette und großporige Haut.
WA N I N G M O O N = D E H Y D R AT E & P U R G E
N E W M O O N = D E TOX I F Y & P U R I F Y
“Drink more, eat less” is the motto during this phase. This supports
the body’s natural urge to cleanse itself. Programmes that flush the
body such as salt, black mud and algae packs or baths, deep-cleaning
the skin against impurities (blackheads and spots), including body
and face peelings now have a “deep-penetrating” effect, ridding the
body of waste and toxins from every pore and successfully boosting
the body’s ability to rid itself of excess water.
In this phase, the body is most receptive to ridding itself of toxins.
Metabolism works at full speed and is in its most active stage. Support
this impulse with a “drinking day” and by deep cleansing your body
and face. Accumulated toxins and waste can easily be removed from
the skin and body. For this reason, all deep cleansing care rituals such
as peelings, baths with purging effects and wraps are recommended
during this phase.
M O O N B E AU T Y T I P :
Special care phase for all skin types.
M O O N B E AU T Y T I P :
Special care phase for skin that is impure, oily and has enlarged pores.
… AND THE SKIN
REGENER ATION
Es ist ein ganz besonderes Erlebnis ausschließlich mit natürlichen Rohstoffen, wie
kaltgepressten Pflanzenölen, Blüten, Kräuter- und Früchteextrakten aus der Schönheitspflegelinie J U S T P U R E , und den pflegenden Händen unserer Kosmetikerinnen
verwöhnt zu werden. Immer persönlich auf Sie abgestimmt, ganz auf Ihren Hauttyp
und aktuellen Hautzustand.
Indulge yourself with an unforgettable experience at the nurturing hands of one of
our aestheticians who use J U S T P U R E products made from all natural ingredients
such as cold pressed oils, blossoms, herbs and fruit extracts. Tailored exactly according
to your skin type and the current condition of your skin.
FACIALS
B A S I C FAC I A L
Die Grundlage
für gutes Aussehen
- Sanfte Reinigung
- Peeling mit Aromaölbedampfung
- Entfernung von
Hautunreinheiten
- Augenbrauenkorrektur
- Beruhigende Maske
mit Farblicht
- Abgestimmte Tagespflege
B A S I C FAC I A L
The basis for a great
complexion
- Gentle cleansing
- Peeling with aromatherapy oils
- Blemish removal
- Eyebrow shaping
- Soothing mask
incl. light therapy
- Balanced daily care
50 min. € 65
R E L A X I N G FAC I A L
Entspannung und Pflege P U R
- Sanfte Reinigung
- Peeling mit Aromaölbedampfung
- Gesichts-, Hals-, Nacken-,
Dekolleté-Massage
mit wertvollen Samenölen
- Feuchtigkeitsspendende
Maske mit Farblicht
- Abgestimmte Tagespflege
R E L A X I N G FAC I A L
P U R E relaxation and care
- Gentle cleansing
- Peeling with aromatherapy oils
- Facial, throat, neck,
décolleté massage with
essential seed oils
- Moisturising mask
incl. light therapy
- Balanced daily care
60 min. € 75
P R E M I U M FAC I A L
D E LU X E FAC I A L
Das Komplettprogramm für
schöne Haut
Verwöhnprogramm „perfekt“
- Sanfte Reinigung
- Peeling mit Aromaölbedampfung
- Entfernung von
Hautunreinheiten
- Augenbrauenkorrektur
- Gesichts-, Hals-, Nacken-,
Dekolleté-Massage
mit wertvollen Samenölen
- Nährende Wirkstoffmaske
mit Farblicht
- Abgestimmte Tagespflege
P R E M I U M FAC I A L
The complete programme for
beautiful skin
- Gentle cleansing
- Peeling with aromatherapy oils
- Blemish removal
- Eyebrow shaping
- Facial, throat, neck,
décolleté massage with
essential seed oils
- Nourishing active mask
incl. light therapy
- Balanced daily care
85 min. € 105
- Kleines Fußbaderitual zur
Begrüßung
- Sanfte Reinigung
- Peeling mit Aromaölbedampfung
- Entfernung von
Hautunreinheiten
- Augenbrauenkorrektur
- Wimpern und Augenbrauen
färben
- Gesichts-, Hals-, Nacken-,
Dekolleté-Massage
mit wertvollen Samenölen
- Chakren-Harmonisierung
- Nährende Wirkstoffmaske
mit Farblicht
- Verwöhnende Handmassage
- Abgestimmte Tagespflege
D E LU X E FAC I A L
“Perfect” pamper programme
- Small welcoming footbath ritual
- Gentle cleansing
- Peeling with aromatherapy oils
- Blemish removal
- Eyebrow shaping
- Eyelash and eyebrow tinting
- Facial, throat, neck, décolleté
massage with essential seed oils
- Chakra balancing
- Nourishing active mask
incl. light therapy
- Pampering hand massage
- Balanced daily care
120 min. € 145
FACIALS
WELLNESS
FACIALS
G E S I C H T S M A S S AG E
- Sanfte Reinigung
- Gesichts-, Hals-, Nacken-,
Dekolleté-Massage mit
wertvollen Samenölen
- Abgestimmte Tagespflege
FAC I A L M A S S AG E
- Gentle cleansing
- Facial, throat, neck,
décolleté massage with
essential seed oils
- Balanced daily care
25 min. € 36
GESICHTS LY M P H D R A I N AG E
Die sanfte, effektive Hilfe
bei Schwellungen.
FAC I A L LY M P H AT I C
D R A I N AG E
The gentle effective
treatment for swelling.
40 min. € 59
E Y E T R E AT M E N T
Intensivpflege für die
anspruchsvolle Augenpartie
mit Soforteffekt.
- Sanfte Reinigung
- Vitalisierende Massage
für die Augenpartie
mit wertvollen Essenzen
- Aufbauende Maske mit
Holunderbeeröl-Extrakt
- Beruhigende und
entschlackende
Kräuterkompressen
E Y E T R E AT M E N T
Intensive care for sensitive eye
area with immediate effect.
- Gentle cleansing
- Revitalising massage
for the eye area with
essential essences
- Invigorating mask with
elderberry extract
- Relaxing and detoxifying
herbal compresses
25 min. € 46
A N T I - AG I N G H A L S &
D E KO L L E T É T R E AT M E N T
CHAKREN HARMONISIERUNG
Fruchtig, straffend und belebend.
Intensive Pflege für die zarte
und zur Trockenheit neigende
Haut von Hals und Dekolleté.
Durch das Auflegen
warmer Halbedelsteine
werden die Chakren
aktiviert und harmonisiert.
- Pflegendes Enzympeeling
unter Aromadampf
- Regenerierende Hals- und
Brustmassage mit feuchtigkeitsspendendem Brustgel
- Hals- und Brustpackung
Mango Granatapfel
TIPP:
A N T I - AG I N G N E C K &
D É C O L L E T É T R E AT M E N T
Das ideale Ergänzungsprogramm
nach einer Körpermassage oder
während einer Packung.
W I M P E R N FÄ R B E N
EYEL ASH TINTING
€ 13
CHAKRA BALANCING
Warm semi-precious stones
activate and harmonise the
chakras.
Fruity, toning and revitalising.
Intensive care for delicate
and dry skin in the neck and
décolleté areas.
TIP:
- Nurturing enzyme peeling
with aroma steam
- Rejuvenating neck and chest
massage with moisturising
chest gel
- Mango and pomegranate
neck and chest pack
15 min. € 15
The perfect supplement to a full
body massage or during a pack
treatment.
AU G E N B R AU E N FÄ R B E N
EYEBROW TINTING
€ 11
AU G E N B R AU E N KO R R E K T U R
EYEBROW SHAPING
€9
55 min. € 75
FACIALS
AROMA OIL
MASSAGES
Die beste Art Verspannungen und Blockaden zu lösen, ist eine gezielte Massage.
Sie fördert die Durchblutung, entspannt die Muskulatur und verbessert den Zellstoffwechsel im Gewebe. Erfahren Sie so Schmerzlinderung und gewinnen Kraft für Neues!
Unsere ausgebildeten Therapeuten beraten Sie gerne.
The best way to relieve tension and tightness is a massage targeting the affected areas.
This stimulates the circulation, relaxes the muscles and improves cell metabolism in
the tissue. Enjoy the pain-relieving effects of this treatment and feel replenished with
energy! Our highly trained massage therapists will be more than happy to assist you.
K L A S S I S C H E M A S S AG E
C L A S S I C M A S S AG E
25 min. € 34
50 min. € 65
85 min. € 104
KO M B I M A S S AG E
Eine Kombination von Rücken-,
Nacken- und Fußreflexzonenmassage.
C O M B O M A S S AG E
A combination of back and neck
massage and foot reflexology
massage.
50 min. € 65
M A N U E L L E S P O R TP H YS I OT H E R A P E U T I S C H E
B E H A N D LU N G
Bei Schmerzen und Beschwerden
des Bewegungsapparats sowie
nach Sportverletzungen.
Ein Programm ganz auf Sie
zugeschnitten und mit Ihnen
zusammen erstellt. Erlangen
Sie durch ganz gezielt kombinierte Anwendungen aus
dem therapeutischen Bereich
Mobilisierung und wieder
Spaß an Bewegung.
M A N UA L S P O R T
P H YS I OT H E R A P E U T I C
T R E AT M E N T
For pain and ailments of the
musculoskeletal system including
those caused by sport injuries.
A programme created with you
which is tailored to your needs.
Enjoy freedom of movement
once again thanks to combined
therapeutic treatments specifically
designed to improve mobility.
MANUELLE
LY M P H D R A I N AG E
F U S S R E F L E X ZO N E N M A S S AG E
Anwendung zur Entgiftung und
Entschlackung. Bei Schwellungen
(Ödemen), rheumatischen Erkrankungen, nach Sportverletzungen
und Blutergüssen.
Die Kunst der Fußreflexzonenmassage und der heilenden
Berührung wird in China und
Japan schon seit Tausenden von
Jahren praktiziert. Durch eine
Fußreflexzonenmassage lassen
sich Energie-Blockaden und
Verspannungen im gesamten
Körper auflösen und die Selbstheilungskräfte stärken.
M A N UA L
LY M P H AT I C D R A I N AG E
Detoxifying and purifying
treatment. For swelling (oedema),
rheumatic diseases, sport injuries
and bruises.
50 min. € 65
P. M A S S AG E
Effektive Gewebsmassage
für Bauch, Beine und Po.
Die ausleitenden Wirkstoffe wie
Johanniskraut und Hamamelis
im „Forming Body Balm“
unterstützen optimal den
Entschlackungsprozess dieser
Anwendung.
TIPP:
Ideal nach dem J U S T P U R E
Super Wrap!
KO P F S H I AT S U
Sanfte japanische Akupressur der
Energiebahnen (Meridiane) zur
Stärkung des Wohlbefindens, zur
Tiefenentspannung und für einen
freien Energiefluss (ohne Öl).
50 min. € 65
H E A D S H I AT S U M A S S AG E
Gentle Japanese acupressure
applied to the meridians to
improve well-being, promote
deep relaxation and free the
flow of energy (without oil).
25 min. € 36
P. M A S S AG E
Effective tissue massage for
stomach, legs and buttocks.
The detoxifying ingredients
such as St. John’s Wort and witch
hazel in the “Forming Body Balm”
enhance the treatment’s
purification process.
F O OT R E F L E XO LO GY
M A S S AG E
The art of foot reflexology
massage and the healing
effects of touch have been
practised in China and Japan
for thousands of years.
Reflexology relieves energy
blockages and tension in the
entire body and boosts the
body’s abi lity to heal itself.
40 min. € 55
TIP:
The perfect treatment after a
J U S T P U R E super wrap!
25 min. € 39
MASSAGES
GOLDEN OIL
SPECIAL MASSAGES
Durchgeführt mit unseren hochwertigen, natürlichen J U S T P U R E Öl Kompositionen.
Individuell für Sie verfeinert und abgestimmt. Fühlen Sie sich rundum wohl, gestärkt
und ausgeglichen.
Performed using premium, natural J U S T P U R E oil creations. Tailored especially to
your needs. The treatment will leave you feeling completely relaxed, regenerated and
balanced.
A R O M AÖ L M A S S AG E
Eine sanfte Entspannungsmassage mit zur Mondphase
passendem Aromaöl.
A R O M A O I L M A S S AG E
A soft relaxation massage with
an aroma oil specifically developed for the current moon phase.
25 min. € 37
50 min. € 69
85 min. € 109
B E R G K R ÄU T E R
S T E M P E L M A S S AG E
Eine wahre Massage-Zeremonie!
Bergblüten und andere alpine
Kräuter verwöhnen Ihre Sinne.
Durch die in Öl getränkten und
wohlig erwärmten Leinenstempel
erfahren Sie Regeneration und
tiefe Entspannung.
E D E L S T E I N M A S S AG E
Eine Ganzkörpermassage mit
Ihrem ausgewählten ChakraMassageöl und den feinstofflichen Kräften der Halbedelsteine. Zur Aktivierung und
Harmonisierung der einzelnen
Chakren. Für ein rundum
wohliges Gefühl für Körper,
Geist und Seele.
P R E C I O U S S TO N E
M A S S AG E
A full body massage with your
choice of chakra massage oil and
ethereal effects of semi-precious
stones. Designed to activate and
harmonise the individual chakras.
For perfectly harmonising body,
mind and soul.
55 min. € 85
80 min. € 115
M O U N TA I N H E R B
S TA M P M A S S AG E
A true massage ceremony!
Mountain blossoms and a variety
of other alpine herbs pamper
your senses. The linen stamps
are dipped in oil and warmed,
leaving you regenerated and
putting you in state of deep
relaxation.
55 min. € 85
80 min. € 115
M AG I C S P I R I T
G O L D E N O I L M A S S AG E
Das ganz besondere J U S T P U R E
„Magic Spirit Golden Oil“ Massageöl wirkt durch reichhaltige
Inhaltsstoffe wie Arnica, Jojoba,
Traubenkernöl und 23-karätigem
Blattgold zellerneuernd, straffend
und revitalisierend. Die Goldpartikelchen binden das 300-fache
ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit und sorgen so für ein
strahlend leuchtendes Hautbild.
M AG I C S P I R I T
G O L D E N O I L M A S S AG E
The special J U S T P U R E
“Magic Spirit Golden Oil”
massage oil regenerates cells as
well as toning and revitalising
skin thanks to rich ingredients
such as arnica, jojoba, grape
seed oil and 23-carat gold leaf.
The gold particles can be massaged into the skin wonderfully,
bonding 300 times their own
weight in moisture to give
you a glowing complexion.
50 min. € 85
SPECIAL MASSAGES
PURE
HAIR TRE ATMENTS
Das Hair Treatment empfehlen
H A I R T R E AT M E N T
wir vor allem, wenn der Mond im
Entspannung bis in die
Haarspitzen
Zeichen des Löwen, Widder oder
der Jungfrau steht.
We recommend hair treatments
especially when the moon is in
Leo, Aries or Virgo.
- Sanddorn Zitrone Haarölpackung mit hochwertigen
kaltgepressten Ölen, welche
Scheitel für Scheitel mit dem
Pinsel aufgetragen wird
- Wohltuende Kopfmassage
- Entspannungsphase für optimale Wirkung unter Dampf
H A I R T R E AT M E N T
Relaxation right down
to the roots
- Sea buckthorn and lemon hair
oil pack with essential coldpressed oils is gently applied
with a brush in sections
- Soothing head massage
- Relaxation phase for maximum
effect under vapour
40 min. short hair
long hair
€ 55
€ 60
HAND & ARM
T R E AT M E N T
FUSS UND BEIN
T R E AT M E N T
- Klassische Maniküre
- Zeder Sandelholz Peeling
oder
Hand- und Armpackung
mit Mandarine Vanille
- Pflegendes Handbad
- Entspannende Handmassage
mit fruchtig pflegenden Nagelöl
- Lackieren
- Kleines Fußbadritual
- Klassische Pediküre
- Entspannende Pfefferminz
Grapefruit Öl Fußmassage
- Zeder Sandelholz Peeling
oder
Fuß- und Beinbutterpackung
zur nachhaltigen Pflege
- Lackieren
KL ASSISCHE MANIKÜRE
Feilen, polieren und Nagelhautpflege
CL ASSIC MANICURE
HAND & ARM
T R E AT M E N T
- Classic manicure
- Cedar sandalwood peeling
or
hand and arm pack with
mandarin and vanilla
- Nurturing hand bath
- Relaxing hand massage with
fruity nail oil
- Application of nail varnish
70 min. € 75
L AC K I E R E N O D E R
POLIEREN
A P P L I C AT I O N O F N A I L
VA R N I S H O R B U F F I N G
€ 10
F R E N C H L AC K
FRENCH MANICURE
€ 15
Shaping, buffing and cuticle care
40 min. € 42
KL ASSISCHE PEDIKÜRE
Kleines Fußbadritual, Feilen
und Polieren, Nagelhautpflege,
Hornhautentfernung und
Abschlusspflege
CL ASSIC PEDICURE
Small footbath ritual, shaping
and buffing, cuticle care, callus
removal and finishing treatment
45 min. € 45
F O OT A N D L E G
T R E AT M E N T
- Small footbath ritual
- Classic pedicure
- Relaxing peppermint grapefruit
oil foot massage
- Cedar sandalwood peeling
or
foot and leg butter pack
for long-lasting care
- Application of nail varnish
75 min. € 80
D E P I L AT I O N
GESICHT
FAC E
€9
AC H S E L
UNDER ARM
€ 18
BEINE GANZ
FULL LEG
€ 48
BEINE BIS KNIE
H A L F L E G (to knee)
€ 34
B I K I N I (nicht Intimbereich)
BIKINI LINE
(does not incl. Brazilian)
€ 19
RÜCKEN
B AC K
€ 48
HANDS & FEE T
SE A SALT
PEELINGS
Nachdem sich unsere Haut alle 28 Tage erneuert, sammeln sich abgestorbene Hautschüppchen an der Oberfläche, die verhindern, dass notwendige Wirkstoffe in die Haut
eindringen können. Zuviel Sonne oder Heizungsluft entziehen der Haut zusätzlich
Feuchtigkeit und lassen sie rau und fahl wirken. Befreien Sie Ihre Haut von diesem
Ballast und unterstützen den Regenerationsprozess durch ein Körperpeeling.
The skin regenerates itself every 28 days, leaving behind dead skin cells on the surface which prevent the skin from absorbing vital nutrients. Exposure to too much sun
or air from heating units can deprive the skin of moisture making it rough and pale.
Free your skin from this dead weight and aid the body’s regeneration process with a
body peeling.
TIPP:
Ein Peeling ist die optimale Vorbereitung für eine anschließende
Massage oder Packung. So kann
die Haut Wirkstoffe besonders gut
TIP:
aufnehmen.
A peeling is the ideal treatment
before a massage or pack, as the
skin is in the best condition to
absorb the nutrients.
INK A BERGNUSSBUT TER
PEELING
CREMEPEELING
ZEDER SANDELHOLZ
Regenerierend, ausgleichend
und pflegend. Sandelholzwasser
beruhigt irritierte Haut und
macht sie geschmeidig glatt.
Die heilenden Substanzen der
Sheabutter hemmen Entzündungen und haben eine rückfettende
Wirkung.
CRÈME PEELING
C E DA R S A N DA LW O O D
Rejuvenating, harmonising and
nurturing. Sandalwood water
soothes irritated skin making
it supple and smooth. The healing ingredients found in shea
butter prevent inflammation
and replenish lipids.
30 min. € 38
A R O M AÖ L
MEERSAL Z PEELING
Das tiefenreinigende Peeling
mit reinem Meersalz, Aromaölen
und auserwählten Düften regt
nicht nur die Sinne und die
Durchblutung, sondern auch
den Entschlackungsprozess
der Haut an.
AROMA OIL
S E A S A LT P E E L I N G
The deep-cleansing peeling with
pure sea salt, aroma oils and
select scents not only activates
the senses and circulation, it also
stimulates the skin’s detoxifying
process.
Nährend und reinigend. Durch
den hohen Vitamingehalt des
peruanischen Sacha-Inchi Öls
wird besonders trockene, reife
und müde Haut wieder elastisch.
Durchblutungsfördernd und
straffend wirken das Kaffeeöl
und der Kaffeeextrakt.
I N C A S AC H A I N C H I N U T
PEELING
Nourishing and cleansing. Rich
in vitamins, the Sacha Inchi oil,
from the plant by the same
name found in Peru, gives dry,
mature and tired skin elasticity.
The coffee oil and coffee extract
stimulate the circulation and
tone the skin.
30 min. € 58
30 min. € 48
PEELINGS
ALOE VER A
Die frisch angerührten Packungen werden mit einem Pinsel und zarten Streichungen
aufgetragen. Entspannen und erleben Sie unsere Emotion S PA Liege. Ein wohlig
warmes Wasserbett, das sich an Ihren Körper schmiegt und durch mikrofeinen
Aromadampf die Wirkstoffaufnahme im höchsten Maße begünstigt. Wellness auf
höchstem Niveau!
BODY PACKS
The packs are mixed freshly and applied with a brush using gentle strokes. Relax and
enjoy the experience in our Emotion S PA lounger. A comforting warm waterbed that
caresses your body and boosts the body’s ability to absorb vital nutrients thanks to
microfine moisture particles from aroma steam. Sheer wellness at its best!
R I C H B O DY PAC K
Eine reichhaltige und durch
leichtes Erwärmen flüssig
gewordene Body Butter
mit Cocos und Mandel.
Ihre Haut wird sich nachhaltig
genährt und streichelzart
anfühlen.
A LO E V E R A PAC K
R I C H B O DY PAC K
Natürliche Aloe Vera versorgt
Ihre Haut nicht nur mit
Feuchtigkeit, sondern auch mit
vielen wertvollen Nährstoffen
durch ihre einzigartige
Wirkstoff kombination.
Beruhigen, erfrischen
und auftanken P U R !
A rich body butter with coconut
and almond is warmed slightly
until it liquefies and is then
applied to the entire body.
Your skin will stay nourished
and feel soft to the touch.
40 min. € 59
D E TOX PAC K
Anregende, tiefenreinigende
Intensivpflege durch die
Kombination aus Meersalz,
Heilerde und Sesamöl.
Löst im Gewebe abgelagerte
Giftstoffe und Schlacken und
macht die Haut samtweich.
A LO E V E R A PAC K
Natural aloe vera provides your
skin with moisture and many
essential nutrients thanks to its
unique combination of active
ingredients. P U R E calming,
refreshing and replenishing
effect!
D E TOX PAC K
40 min. € 59
50 min. € 69
Stimulating, deep-cleansing
intensive care made from a combination of sea salt, healing earth
and sesame oil. Rids tissue of
built-up toxins and waste products making the skin silky soft.
BODY PACKS
CHAKR A
A LO E V E R A
R O S E N M I LC H B A D
Regenerierend, vitaminreich,
sinnlich und betörend.
Das elegante Luxusbad mit
echtem Rosenöl und pflegendem
Sonnenblumen- und Avocadoöl.
A LO E V E R A
R O S E M I L K B AT H
Rejuvenating, rich in vitamins,
sensuous and enchanting.
The elegant luxury bath with
genuine rose oil and nurturing
sunflower and avocado oil.
25 min. € 28
für eine weitere Person /
for each additional person € 15
Ein Bad kann nicht nur entspannend sein, sondern hilft auch Verspannungen zu
lösen, Muskeln zu lockern, Ihre Haut zu regenerieren und den Körper zu entschlacken.
Wählen Sie zwischen nährend und regenerierend oder klärend und entgiftend.
BATHS
A bath is not only relaxing, it also helps alleviate tension, loosen up the muscles,
rejuvenate the skin, and the body to rid itself of waste products. Choose between
nourishing and rejuvenating or clarifying and detoxifying.
O R A N G E - L AV E N D E L
ÖLBAD
Aromatisch würziges Harmoniebad mit kaltgepresstem Sesamöl,
Weizenkeimöl und dem sanften
Duft von Lavendel und Orangen.
B E R G B LÜ T E N H O N I G B A D
Balsamisch, süß und harmonisierend. Ein regenerierendes
Entspannungsbad mit pflegendem Honig und Bergblüten
wie Calendula, Lavendel und
Kamille.
M O U N TA I N B LO S S O M
H O N E Y B AT H
Balmy, sweet and harmonising.
A regenerating relaxation
bath with nurturing honey and
mountain blossoms such
as calendula, lavender and
chamomile.
25 min. € 28
für eine weitere Person /
for each additional person € 15
O R A N G E L AV E N D E R
O I L B AT H
Aromatic, spicy harmony bath
with cold-pressed sesame oil,
wheat germ oil and the soft scent
of lavender and oranges.
25 min. € 28
für eine weitere Person /
for each additional person € 15
MEERSALZ
E N TG I F T U N G S B A D
Frisch, herb und würzig.
Wertvolle Mineralien und
Spurenelemente, aus dem Salz
des Toten Meeres, regen den
Stoffwechsel an. In Verbindung
mit ausgewählten ätherischen
Ölen besonders entgiftend und
entschlackend.
S E A S A LT
D E TOX I F Y I N G B AT H
Fresh, tart and spicy. Essential
minerals and trace elements
from Dead Sea salt stimulate the
metabolism. Particularly detoxifying and draining action in
combination with essential oils.
25 min. € 28
für eine weitere Person /
for each additional person € 15
BATHS
ROSE OIL
Verbringen Sie Zeit mit Ihrem Partner voller Entspannung und Zweisamkeit in
unserer Private S PA Suite. Gemeinsam lassen sich Momente des Wohlbefindens
noch viel intensiver genießen! Wellness P U R bei einem gemeinsamen romantischen
Bad und verwöhnenden Anwendungen parallel durchgeführt in miteinander verbundenen Behandlungsräumen.
WELLNESS FÜR Z WEI
PA A R B E H A N D LU N G E N / T R E AT M E N T S F O R T W O
Spend some quality rest and relaxation time with your partner in our private S PA
suite. Experience well-being like never before, together! Enjoy P U R E wellness together
with a romantic bath and pampering treatments performed simultaneously in adjoining
treatment rooms.
O R A N G E & L AV E N D E L
MIT ALLEN SINNEN
- Aromaöl Rückenmassage
für Ihn
- Express Facial für Sie
- Orange-Lavendel Ölbad
zusammen in unserer
Wellness-Wanne
- Frischer Orangesaft und
Lavendel-Schokolade
zum Genießen
- Inka Bergnussbutter Peeling
für beide
- Bergblüten Honig Bad
zusammen in unserer
Wellness-Wanne
- Aromaöl Ganzkörper- und
Fußreflexzonenmassage für Ihn
- Premium Facial für Sie
- Vital Wellness Snack
ROMEO & JULIA
O R A N G E & L AV E N D E R
- Aroma oil back massage for him
- Express facial for her
- Orange lavender oil bath
together in our wellness tub
- Fresh orange juice and lavender
chocolate refreshment
zusammen für ein Paar /
per couple 50 min. € 115
- Klassische Ganzkörpermassage
für Ihn
- Relaxing Facial für Sie
- Aloe Vera Rosenölbad
zusammen in unserer
Wellness-Wanne
- Zwei Gläser Champagner
ROMEO & JULIET
- Classic full body massage
for him
- Relaxing facial for her
- Aloe vera rose oil bath
together in our wellness tub
- Two glasses of champagne
S E N S E A N D S E N S UA L I T Y
- Inca Sacha Inchi Nut peeling
for her and him
- Mountain blossom honey bath
together in our wellness tub
- Aroma oil full body and foot
reflexology massage for him
- Premium facial for her
- Vital wellness snack
zusammen für ein Paar /
per couple 150 min. € 410
zusammen für ein Paar /
per couple 90 min. € 195
TRE ATMENTS FOR T WO
ROSE
SIGNATURE
TRE ATMENTS
B E R G B LÜ T E N H O N I G
B O DY T R E AT M E N T
M O U N TA I N B LO S S O M
H O N E Y B O DY T R E AT M EN T
Wecken Sie Ihre Lebensgeister
mit den krautig, frischen und
regenerierenden Blüten der Berge.
Revitalisierend und nährend.
Revitalise body, mind and soul
with the herbaceous, fresh and
rejuvenating mountain blossoms.
Revitalising and nourishing.
- Erfrischendes Creme-Peeling
mit Zeder und Sandelholz
- Warme Kräuterstempelmassage
mit hochwirksamen Aromaölen
- Packung mit Wildkräuteressenzen auf der Emotion S PA Liege
- Refreshing crème peeling
with cedar and sandalwood
- Warm herbal stamp massage
with deep acting aroma oils
- Pack made with wild herb
essences on the Emotion S PA
lounger
130 min. € 190
LEMONGR ASS
R Ü C K E N T R E AT M E N T
Tiefenreinigung
mit Entspannungsmassage
- Reinigung mit Peeling
und Aromadampf mit
ätherischem Lemongrass
- Entfernung von Hautunreinheiten
- Zistrose-Algen Reinigungsmaske
- Ölfreie Entspannungsmassage
unter Farblicht
LEMON GR ASS
B AC K T R E AT M E N T
Deep-cleansing with
relaxation massage
- Cleansing with peeling and
aroma steam with essential
lemon grass oil
- Blemish removal
- Rockrose-algae cleansing mask
- Oil free relaxation massage
with light therapy
70 min. € 85
D E TOX T R E AT M E N T
JUST PURE SUPER WR AP
JUST PURE SUPER WR AP
Eine aufeinander aufbauende
Kombination zur Entgiftung
der Haut und Aktivierung des
Stoffwechsels.
Ganzkörperwickel mit Black Mud
− der Mix aus Algen, Meersalz,
Muschelresten und Meeresschlamm aus den Tiefen des
Toten Meeres besitzt einen hohen
Anteil an wertvollen Mineralien.
Durch diese einmalige Zusammensetzung hat der J U S T P U R E
Super Wrap eine intensiv entgiftende und tiefenreinigende
Wirkung mit höchster Effizienz,
da sich durch den hohen Gewebswasserverlust Cellulite und
Dehnungsstreifen deutlich
zurückbilden. Während der kleinen Einwirkzeit verwöhnen wir
Sie wahlweise mit einer entspannenden Fuß- oder Kopfmassage
und lassen Sie anschließend
ruhen.
Full-body wrap with black mud −
a mix of algae, sea salt, ground
shells and mud from the depths
of the Dead Sea which is rich
in essential minerals.
The unique composition gives
the J U S T P U R E Super Wrap
an intensive detoxifying and
deep-cleansing effect with
maximum benefit. This is
achieved through the high
amount of water loss in the
tissue which significantly
decreases cellulite and striae.
During the time it takes to work
in, we will pamper you with
your choice of a relaxing foot or
hand massage and let you rest
afterwards.
- Tiefenreinigendes
Meersalz peeling
- Entschlackendes
Entgiftungsbad
- Straffender J U S T P U R E
Super Wrap
- P. Massage
- Während der gesamten
Behandlung reichen wir Ihnen
J U S T P U R E Entwässerungstee
D E TOX T R E AT M E N T
A successive combination of
treatments to detoxify the skin
and activate the metabolism.
70 min. € 95
- Deep-cleansing sea salt peeling
- Purifying detox bath
- Toning JUST PURE Super Wrap
- P. Massage
- During the entire treatment,
you will be served J U S T P U R E
herbal detox tea
150 min. € 205
SIGNATURE TRE ATMENTS
JUST A CONCEP T …
J U S T P U R E nutzt die traditionellen Herstellungsverfahren und lässt die Kosmetiklinie J U S T P U R E nach anthroposophischen Richtlinien, ausschließlich an Tagen
bestimmter Tierkreiszeichen und eines besonderen Mondstandes produzieren. Haltbarkeit, Duftintensität und Konsistenz sollen so — auch ohne Zusatz künstlicher
Hilfsmittel — für einen langen Zeitraum gewährleistet sein und die hohe Qualität aller
in den Produkten enthaltenen Rohstoffe optimieren. Da wir keine konventionellen
Rohstoffe verwenden, können Duft, Farbe und Konsistenz unserer Pflanzenöle,
Extrakte, Düfte oder Essenzen von Ernte zu Ernte variieren. Dies unterstreicht die
reine Qualität und ist der Beweis für die uneingeschränkte Verwendung naturbelassener Rohstoffe erster Güte.
J U S T P U R E uses traditional manufacturing methods and produces the cosmetic
line J U S T P U R E according to anthroposophical guidelines, only on days of certain
zodiac signs and at a certain position of the moon. The shelf life, intensity of scents
and consistency are guaranteed for a longer period of time without using artificial
additives and thus also optimising the high quality of all raw materials, which are
used in making the products. Because we do not use conventional raw materials, it is
possible that the scent, colour and consistency of our plant oils, extracts, scents or
essences may vary from harvest to harvest. This underlines the pure quality and is
proof of use of pure natural raw materials of the best quality.
U N S E R E P R O D U K T E E N T H A LT E N AU S S C H L I E S S L I C H :
O U R P R O D U C T S O N LY C O N TA I N :
- Pflanzliche und natürliche Rohstoffe
- Plant and natural ingredients
- Frischpflanzenextrakte vorwiegend aus biologisch-dynamischem
Anbau oder Wildsammlung
- Fresh plant extracts from biological-dynamic cultivation and wild
collections
- Duftmischungen, die zu 100 % aus naturreinen, ätherischen Ölen,
teilweise aus organischem oder Demeter Anbau, bestehen
(keine synthetischen Parfüms)
- Scent mixtures, which are 100% from natural clean, essential oils,
partially from organic or “Demeter” cultivation
(no synthetic perfumes)
- Kaltgepresste Pflanzenöle, größtenteils aus kontrolliert biologischem
Anbau (kbA). Somit bleiben alle wertvollen Inhaltsstoffe wie Vitamine,
Lecithin und Aromastoffe erhalten, die ungesättigten Fettsäuren
verändern sich nicht und das Öl behält seine typische Farbe.
- Cold pressed vegetable oils, mainly from controlled biological
cultivation. Therefore all valuable ingredients such as vitamins,
lecithin and flavours remain preserved, the unsaturated fatty
acids do not change and the oil keeps its typical colour.
- Emulgatoren wie Lanolin, Honig, Bienenwachs und Lecithin aus
kontrolliert biologischem Anbau (kbA)
- Emulsifiers such as lanolin, honey, beeswax and lecithin from
controlled biological cultivation
- 100 % natürliche Farbgewinnung durch Honig, Karotten, ätherische
Öle und Blütenextrakte (keine Lebensmittelfarben)
- 100% natural colours through use of honey, carrots, essential oils
and flower extracts (no artificial food colouring)
- Tierische Rohstoffe nur vom lebenden Tier (Honig, Gelee Royal,
Propolis, Lanolin, Öko-Milch, Sahne- Joghurt- und Molkepulver)
- Animal raw materials only from living animals (honey, royal jelly,
propolis, lanolin, eco-milk, cream, yoghurt and whey powder)
D I E H E R S T E L LU N G U N S E R E R P R O D U K T E E R F O LG T:
O U R P R O D U C T S A R E M A N U FAC T U R E D :
- In Deutschland nach anthroposophischen Richtlinien (Mondphase)
- In Germany according to anthroposophic guidelines (moon phases)
- Ohne Tierversuche
- Without animal testing
- Ohne Konservierungsstoffe (Parabene), Paraffine (Erdöl), synthetische
Stabilisatoren, Emulgatoren und Parfüms
- Without preserving agents (parabens), paraffin (mineral oil),
synthetic stabilisers, artificial emulsifiers and perfumes
ACHENTAL SPA
SPA & WELLNESS ETIKETTE
S PA T E R M I N
S PA A P P O I N T M E N T S
Behandlungen können Sie direkt im S PA oder an der Hotel Rezeption
buchen bzw. jederzeit per E-Mail an: [email protected].
Ebenso sind wir unter der Durchwahl - 760 immer für Sie zu erreichen.
Um Ihre Wünsche voll und ganz erfüllen zu können, bitten wir Sie um
rechtzeitige Anmeldung.
You can book your treatments by email [email protected],
on site at the S PA directly or at the hotel reception. You can also ring
us any time on our direct line - 760. We request you register plenty of
time in advance so that we can best meet your needs and wishes.
S PA O P E N I N G T I M E S
S PA Ö F F N U N G S Z E I T E N
Täglich von 10.00 — 20.00 Uhr (auch an Wochenenden und Feiertagen).
Gegebenenfalls auch länger, auf Anfrage, bis 22.00 Uhr.
Daily from 10.00 a.m. — 08.00 p.m., also weekends and holiday. On request
until 10.00 p.m.
S PA W E LC O M E
S PA W E LC O M E
Für die richtige Einstimmung auf Ihre Behandlung kommen Sie doch
ein paar Minuten früher und genießen bei einer Tasse Tee die erste Woge
der Entspannung.
For the proper preparation for your treatment, we suggest you arrive a
few minutes in advance and enjoy the first phase of relaxation with a
cup of tea.
S PA A P P O I N T M E N T C A N C E L L AT I O N S
S PA T E R M I N A B S AG E
Möchten Sie Ihren Termin absagen, dann können wir diesen bis 12 Stunden
vorher kostenlos stornieren. Nach dieser Frist berechnen wir Ihnen 50 %
der gebuchten Leistung und bei Nichterscheinen den vollen Betrag. Wir
bitten um Ihr Verständnis.
Should you need to cancel an appointment, we will be able to do so free
of charge up to 12 hours before the start time. Cancellations made less
than 12 hours before the appointment shall be charged 50% of the
amount of the services booked and no-shows the full amount. We appreciate your understanding and apologise for any inconvenience.
S PA B E K L E I D U N G
S PA D R E S S AT T I R E
Wir empfehlen Ihnen, einen unserer kuschligen Bademäntel mit Badekleidung oder Wäsche und das Tragen von Badeslippern, welche Hotelgäste in ihrem Zimmer auffinden. Unseren Day Spa Gästen stellen wir dies
selbstverständlich bei Ankunft zur Verfügung. Wir versichern Ihnen, dass
Sie während der Behandlung immer entsprechend abgedeckt sind.
We recommend one of our snuggly soft bath robes with bathing attire or
undergarments and slippers which hotel guests can find in their rooms.
Day spa guests will be provided with the appropriate attire upon arrival.
We will ensure you remain covered throughout the entire treatment.
SPA & WELLNESS ETIQUETTE
E TIKE T TE
SPA & WELLNESS ETIQUETTE
S PA T H E R A P E U T O D E R T H E R A P E U T I N
M A L E O R F E M A L E S PA T H E R A P I S T
Damit Sie sich rundum bei uns wohl fühlen, bitten wir Sie, uns bei
Terminvereinbarung mitzuteilen, ob Sie von weiblichem oder männlichem Personal behandelt werden möchten, um Ihnen mit der ersten
Minute eine entspannende Behandlung schenken zu können.
To ensure your comfort right from the very first minute, we ask that you
please tell us whether you prefer to have a female or male member of
staff treat you.
S PA R E L A X AT I O N
S PA R U H E
Das S PA als einen Ort der Ruhe und Erholung, möchten wir wahren
indem wir Sie höflich bitten, Ihre Mobiltelefone auszuschalten. Lassen
Sie den Alltag fern.
We kindly ask that you leave your mobile phones switched off at all times
to uphold the S PA’s philosophy as an oasis of relaxation and recuperation. Leave the daily grind behind you.
S PA T R E AT M E N T T I M E S
S PA B E H A N D LU N G S Z E I T E N
Wir möchten darauf hinweisen, dass unsere angegebenen Behandlungszeiten den Beginn und das Ende der Anwendung beschreiben. In Ihrem
Interesse empfehlen wir Ihnen zur Behandlung ohne Schmuck, Kontaktlinsen oder Ähnlichem zu erscheinen, um die Zeit voll und ganz für Sie
nutzen zu können.
S PA VO RS I C H T S M A S S N A H M E N
Bitte informieren Sie Ihre Therapeutin oder Therapeuten vor der Behandlung unbedingt über körperliche Beschwerden oder Erkrankungen.
Ebenso falls Sie schwanger sind oder Allergien aufweisen. Selbstverständlich werden wir Sie fragen, ob es Besonderheiten zu beachten gibt.
E S S E N/ T R I N K E N
Wir empfehlen vor den Behandlungen und direkt danach ausreichend
Flüssigkeit, aber keine schweren Mahlzeiten zu sich zu nehmen. Unsere
Mondphase-Tees bzw. stilles Wasser offerieren wir Ihnen kostenfrei in
unserem S PA .
Please note that our treatment times describe the beginning and end of
the treatment. In order that you get the most out of your treatment time,
we recommend arriving for your treatment without jewellery, contact
lenses or similar items.
S PA P R E C AU T I O N A RY M E A S U R E S
Please inform your therapist before your treatment about any physical
ailments or illness you might be experiencing. This includes pregnancies and allergies. We will of course enquire whether other special
circumstances should be taken into consideration.
REFRESHMENTS
We recommend drinking plenty of liquids and refraining from large
meals before and after treatments. Our moon phase teas and mineral
water are free of charge in our S PA .
S PA T E A M
S PA T E A M
I N F O R M AT I O N E N U N D R E S E R V I E R U N G E N
F Ü R H AU S G Ä S T E U N T E R D E R D U R C H WA H L - 76 0
E - M A I L : S PA@ G O L F - R E S O R T- AC H E N TA L .C O M
F O R F U R T H E R I N F O R M AT I O N A N D R E S E R VAT I O N S
F O R H OT E L G U E S T S , P L E A S E R I N G O U R D I R E C T L I N E - 76 0
E - M A I L : S PA@ G O L F - R E S O R T- AC H E N TA L .C O M
TELEFON
TELEPHONE
+ 49/8 6 41/4 01 - 76 0
+ 49/8 6 41/4 01 - 76 0
G O L F R E S O R T AC H E N TA L
Mietenkamer Straße 65 · D-83224 Grassau/Chiemgau · Tel.: + 49/8641/4010
Fax: + 49/8641/1758 · E-Mail: [email protected]
W W W . G O L F - R E S O R T - A C H E N TA L . C O M