Semperguard disposable gloves – Instructions for use

Kolibri disposable latex gloves – Instructions for use – Safety data sheet
Kolibri Einweghandschuhe Latex– Gebrauchsanleitung - Sicherheitsdatenblatt
Name:
Kolibri Latex powdered
Kolibri Latex powderfree innercoated
Name:
Kolibri Latex powdered
Kolibri Latex powderfree innercoated
Manufacturer:
IGEFA Handelsgesellschaft GmbH & Co KG
Ludwig-Erhardt-Ring 16, D-15827 Dahlewitz, Germany
Hersteller:
IGEFA Handelsgesellschaft GmbH & Co KG
Ludwig-Erhardt-Ring 16, D-15827 Dahlewitz, Deutschland
Material:
Sizes:
Length:
Cuff:
natural rubber latex
6-7 (small), 7-8 (medium), 8-9 (large), 9-10 (extra large);
min. 240 mm
rolled cuff
CE Zertifizierung:
Marking:
Guideline:
CE Class 1 – medical gloves
all information on dispenser box
comply with 93/42/EEC for medical products
Produced by Sempermed a member of the Semperit group
Class 1
Hergestellt von Sempermed einem Mitglied der Semperit
Gruppe
Material:
Größen:
Länge:
Rand:
Naturlatex
6-7 (small), 7-8 (medium), 8-9 (large), 9-10 (extra large);
min. 240 mm
Rollrand
CE Zertifizierung:
Markierung:
Zertifiziert von:
Class 1
CE Klasse 1 – Medizinische Handschuhe
alle Informationen auf der Spenderbox
in Übereinstimmung mit 93/42/EWG für Medizinprodukte
I. Use
I. Gebrauch
These gloves are designed for single use and should be disposed on a regular basis. The
gloves are liquid proof, hence can be used for splash protection against certain chemicals.
Kolibri gloves made by Sempermed are in conformity with the European Directive 93/42/EEC
for medical products and are as well in compliance with the European standards EN 455-1,
-2, -3 for medical gloves and have been tested according EN 374-3 (chemical risks). For
detailed information on the gloves’ performance contact the address below.
Diese Handschuhe sind für den einmaligen Gebrauch ausgelegt und sollten regelmäßig
entsorgt werden. Die Handschuhe sind flüssigkeitsdicht und können daher als Spritzschutz
gegen bestimmte Chemikalien verwendet werden. Kolibri Handschuhe hergestellt von
Sempermed entsprechen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte und
auch den europäischen Normen EN 455-1, -2, -3 und sind nach EN 374-3 (chemische
Risiken) getestet. Für zusätzliche Informationen über die Leistungen der Handschuhe
kontaktieren Sie bitte die untenstehende Andresse.
II. Precautions for use
II. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
• Before putting on the gloves always inspect the glove for eventual mechanical defects, e.g.
holes or tears.
• As a rule tests and certificates can only be seen as general information and do not free the
user from his duty to make sure before use that the glove will correspond to his actual
protection needs.
• For detailed information about chemical resistance, please consult the manufacturer
directly.
• Take the glove from the packaging and pull it over the hand. Avoid strong pulling at the
cuff as otherwise the glove can be damaged. When taking off the glove please take care
as gloves soiled with dangerous substances should not be taken off with bare hands.
• Bitte prüfen Sie vor der Verwendung immer den Handschuh auf mögliche mechanische
Beschädigung, z.B. Löcher oder Risse.
• Generell können Tests und Zertifikate nur als allgemeine Hinweise betrachtet werden und
entbinden den Benutzer nicht von der Pflicht, sich vor der Verwendung zu vergewissern,
dass der Handschuh seinen momentanen Schutzerfordernissen entspricht.
• Für detaillierte Informationen über Chemikalienbeständigkeit konsultieren Sie bitte den
Hersteller direkt.
• Entnehmen Sie den Handschuh aus der Verpackung und ziehen Sie ihn gleichmäßig über
die Hand. Vermeiden Sie dabei übermäßigen Zug am Handschuhschaft, um Risse und
Beschädigungen zu vermeiden. Beachten Sie bitte beim Ausziehen, daß mit gefährlichen
Substanzen kontaminierte Handschuhe nicht mit der bloßen Hand abgezogen werden
sollen.
III. Ingredients / Hazardous ingredients
III. Bestandteile / Gefährliche Bestandteile
Caution: This product contains natural latex which may cause allergic reactions.
This glove as well as the materials used for its production are harmless for the user when
used properly. For more information contact the manufacturer.
In case of powdered gloves, modified corn starch (USP approved) is used (guaranteed not
genetically modified).
In case of powderfree gloves, on the inner side of the glove a synthetic coating is applied.
Achtung: Dieses Produkt enthält Naturlatex. Es kann Allergien verursachen.
Die Handschuhe sowie die für die Erzeugung verwendeten Rohmaterialien sind für den
Verwender bei sachgemäßer Verwendung harmlos. Für weitere Informationen kontaktieren
Sie den Hersteller.
Bei gepuderten Handschuhen, wird ausschließlich modifizierte Maisstärke (USP bewilligt)
verwendet (garantiert nicht genetisch verändert)
Bei puderfreien Handschuhe ist auf der Handschuhinnenseite eine synthetische Schicht
aufgebracht.
IV. Storage and Disposal
IV. Lagerung und Entsorgung
Storage: Protect the gloves from heat, humidity, strong light and ozone. These gloves are
not designed for washing and re-use.
Lagerung: Vor Hitze, Feuchtigkeit, starkem Licht und Ozon schützen. Diese Handschuhe
sind nicht zum Waschen und Wiederverwenden geeignet.
Disposal: Clean gloves must be disposed of according to the Local Authority Regulations for
the glove material. Gloves contaminated with chemical substances must be disposed of
according to the local regulations for the chemical substance concerned.
Entsorgung: Saubere Handschuhe müssen entsprechend den gültigen Vorschriften für das
Handschuhmaterial entsorgt werden. Durch chemische Substanzen verunreinigte
Handschuhe müssen entsprechend den Vorschriften für die betreffenden Chemikalien
entsorgt werden.
IGEFA Handelsgesellschaft GmbH & Co KG
Ludwig-Erhardt-Ring 16
D-15827 Dahlewitz, Germany
Tel.: +49 (0) 33708 57 202
Fax: +49 (0) 33708 57 200
[email protected] - www.igefa.de
IGEFA Handelsgesellschaft GmbH & Co KG
Ludwig-Erhardt-Ring 16
D-15827 Dahlewitz, Germany
Tel.: +49 (0) 33708 57 202
Fax: +49 (0) 33708 57 200
[email protected] - www.igefa.de