Das Programmheft als PDF

SIMPLY CLEVER
/ 26. Internationales Kurzfilmfestival berlin
/ Festival-Info
s. 02
/ Wet tbewerbe
s. 09
/ Weitblick
s. 17
Fest ivalt ermine / V er a nstalt ungsor t e / Ticke t s
Irl a nd / Indien
Datum 16.09.2010
Projekt SI Kurzfilmfestival Berlin
DU-Termin 07.09.2010
Medium Programmheft Internationales Kurzfilmfestival Berlin
Druckverfahren Bogenoffset
GUTES BEISPIEL
FÜR SPECIAL EFFECTS
BEIM AUTO.
In t ern at ion al er We t t be werb / Konfron tat ion /
Dokumen ta rfil mwe t t be werb / Deu t scher We t t be werb /
e jec t / V ir al V ideo Awa rd
/ Nahaufnahme
s. 20
/ Gäste
s. 24
/ Kl assiker
s. 28
T r ick 17: A nimier t e Welt en /
Maos Erben – Chin a nimat ion
Pa r t iz a n Werksch au / Best of Zebr a / rbb Movies /
CinemAmbien t e T ur in / Immagin al e / Ca ndell a Fil ms
Leagas Delaney definiert keine Überfüllungen in Reinzeichnungsdokumenten,
diese sind von der Litho/Druck anzulegen und zu überprüfen.
Me t ropol e Me xico Ci t y / E xper imen t e / Re al i t y Bi t es /
Berl in Be at s / Midnigh t Movie Madness
/ Clips & Tr acks
MAGENTA
/ Events
YELLOW
Formelwesen Konzer t / Kl a ngvi sion ä re /
Kurz und Kl a ngvoll
Shor t Fr iday / Pi t ch me! / Pa r t y s und L ounges /
Ta bl e Quiz / Web T r a sh Jukebox
CYAN
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
/ On Stage
Kunde Skoda
Format 100 x 210 mm
Job-Nr. SKO12-187-10
stützen wir besonders Filme, die neue Perspektiven aufzeigen. Wenn
auch Sie nicht immer dasselbe sehen wollen, steigen Sie doch mal in
den Škoda Superb mit der patentierten TwinDoor, die Ihnen gleich zwei
Möglichkeiten bietet, die Kofferraumklappe zu öffnen – klein und groß.
Vereinbaren Sie einfach eine Probefahrt. Mehr Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Škoda-Partner, unter 0 18 05/7 56 32-46 36 (0,14 €/Min. aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min) oder www.skoda-auto.de
Leagas Delaney Hamburg
ŠkodaAuto. Partner des 26. Internationalen
Kurzfilmfestivals Berlin. Als begeisterte Cineasten unter-
BLACK
Cl ipped / Ba ng Ba ng Ba ng! – Neue Musikvideos
s. 32
s. 33
s. 34
01
Fes t ival-info
Fest ival-info
/ Interfilm Dank t
/ Festivaltermine
H aup t förderer
KUK I FEST I VAL-ERÖFFNUNG
Offizieller Auftakt von KUKI, dem 3. Internationalen Kinder- und Jugendkurzfilmfestival
Berlin
SO 14.11. / 15:00 H
Filmtheater am Friedrichshain
Medienpa r t ner
Sponsoren
INTERF ILM FEST I VAL-ERÖFFNUNG
Eröffnung des 26. Internationalen Kurzfilm­
festivals Berlin mit anschließender Party
DI 16.11. / 21:00 H
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
SHORT FR IDAY
Filme, Konzert, Pitch me!, Party
FR 19.11. / 16:00 H – open end
Volksbühne / Roter Salon / Grüner Salon
EJECT – Die l a nge N ach t de s
a bwegigen Fil ms
FR 19.11. / 23:00 H
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
INTERF ILM FEST I VAL PARTY
FR 19.11. / 23:59 H
Volksbühne / Roter Salon / Grüner Salon
PREI SV ERLEIHUNG
SO 21.11. / 19:30 H
Babylon
ab 22:00 H Abspann –
Festival Abschluss-Party
Roter Salon
In t ern at ion al Compe t i t ion
iC 02 / G egen die Wand
Engl i scher Ti t el
Zahlreiche Kämpfe, die eigentlich nicht zu gewinnen sind. Trotzdem verfolgen wir, wie die
Protagonisten mit Mut, Fantasie oder einer gehörigen Portion Dreistigkeit dem Unabwendbaren.
Fest
ival-info
Deutschland / 2007 / 9:15 min Sea dog‘s devotion Deutschland
BrainbirthControl
/ 2008 / 10:30 min T he Cl a r if icat ion of a Si t uat ion Deutschland / 2008 / 20:00
min Journe y t o t he Fore s t Deutschland / 2008 / 7:35 min Wh at ‘s l ef t Deutschland /
2007 16:36 min Mi t e Deutschland / 2008 / 6:04 min S t y x Aike Arndt / Deutschland / 2007 / 8:40
min Der l e tz t e Ma nn von R e tzow Deutschland / 2007 / 7:30 min
/ Ver anstaltungsorte
Pa r t ner
Ba by
l on Berlain:Mi
t t e – Sa al 1 / Do 06.11.2010
21:00 H
Vol
ksbühne
m
Pa ssage K/ inos
H acke sche
Höfe Fil mt
he at er – K ino Karl-Marx-Straße
3 / Fr 07.11.2010
Rosa-L
uxemburg-Pl
atz
131 / 17:00 H
Ro t er Sal on
12043 Berlin
Grüner Sal on
T 030 20 221 115
Rosa-Luxemburg-Platz
www.yorck.de
10178 Berlin
T 030 24 065 777
Cen t r al K ino
www.volksbuehne-berlin.de
Rosenthaler Straße 39
www.roter-salon-berlin.de
10178 Berlin
www.gruener-salon.de
T 030 28 59 99 73
www.kino-central.de
Ba by l on
Rosa-Luxemburg-Straße 30
10178 Berlin
T 030 242 59 69
www.babylonberlin.de
Fes t ival T V
02
03
3
Fest ival-info
/ Tickets
interfilm Eröffnung
8,00 €
Preisverleihung nur Abendkasse 6,50 / 6,00 €
eject – Die lange Nacht
des abwegigen Films
Volksbühne
Babylon
Passage Kinos
Central Kino
Festival Bar im Roten Salon
Filmsalon im Grünen Salon
6,50 / 6,00 €
6,50 / 6,00 €
6,50 / 6,00 €
6,50 / 6,00 €
Roter Salon / Grüner Salon
Short & Silent Stummfilmkonzert
5,00 €
8,00 €
ShortFriday in der Volksbühne
Filmprogramme / Live Konzert je 6,00 / 4,00 €
3er Karte
15,00 / 10,00 €
Pitch me!
Eintritt frei
8,00 €
Eintritt frei
Eintritt frei
interfilm Festivalparty
für Akkreditierte
6,00 €
3,00 €
5er Karte auch als Gruppenticket nutzbar
22,00 €
Dauerkarte
50,00 €
Katalog
Poster
5,00 €
3,00 €
Der ermäßigte Eintrittspreis kann von SchülerInnen, Studierenden, Arbeitslosen, Sozialhilfeempfängern sowie Grundwehr- und Zivildienst­leistenden (gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises) in
Anspruch genommen werden.
5er- und Dauerkarten erhalten Sie am
Festival­c ounter.
Einzelkarten (auch Vorverkauf und bestellte
Karten) können ausschließlich in den jeweiligen Kinos und den Veranstaltungsorten erworben werden.
5er-Karten und Dauerkarten ermöglichen den
Eintritt zu allen Veranstaltungen, ausgenommen die Eröffnungsveranstaltungen für interfilm und KUKI, eject und die Festivalparty.
FEST I VAL COUNTER & Ca fé
Die Infozentrale während des Festivals
Ro t er Sal on a n der Vol ksbühne
Rosa-Luxemburg-Platz
10178 Berlin
T 030 26 03 85 45
M 0176 83 19 73 03
www.precisehotels.com
Öffnungszeiten:
DI 16.11. / 12:00 – 18:00 H
MI 17.11. – SA 20.11. / 12:00 – 20:00 H
SO 21.11. / 12:00 – 16:00 H
ONLINE-DAUERKARTENBESTELLUNG
Vom 11. Oktober bis 07. November 2010 können er­mäßigte Dauerkarten online vor­bestellt
werden (E-mail an [email protected] /
Betreff: Dauerkartenbestellung). Diese Karten
erhalten Sie dann zum Preis von 40 € (statt regulär 50 €). Die vorbestellten Karten können ab
dem 16. November 2010 am Festival Counter
im Roten Salon abgeholt werden.
F ILMOTHEK
Festival-Akkreditierte können alle
eingereichten Filme sichten
Ba by l on Oval
Rosa-Luxemburg-Straße 30
10178 Berlin
Öffnungszeiten:
MI 17.11. – SA 20.11. / 12:00 – 18:00 H
Weitere Informationen finden Sie auf www.interfilm.de.
05
5
In t ern at ion al er We t t be werb
In t ern at ion al er We t t be werb
IC 01 / Animiert
IC 03 / V erliebt, verlobt, verl assen
Ob Kuh, Taschentuch oder Sandgestalt, diese durch Pinsel, Spraydose und Computer entstandenen Wesen streben nach Neuem und sind dabei erstaunlich menschlich.
Ein Kaleidoskop liebestrunkener Höhenflüge, schräger Bekanntschaften und explosiver
Abstürze. Drama versus Ekstase – die Liebe eben.
Gre at E xpec tat ions Rumänien / 2008 / 3:00 min Gul iv er Kroatien / 2009 / 13:00 min
Ér in t é s Ungarn / 2010 / 6:00 min A r achma ninoff Deutschland / 2010 / 5:30 min A L os t
a nd Found Box of Huma n Sensat ion Deutschland / 2010 / 14:30 min A hol ic
Taiwan / 2009 / 4:00 min Mobil e Deutschland / 2010 / 6:30 min Ry t ual Polen / 2010 /
5:30 min Bo t t l e USA / 2010 / 5:25 min Fr agil e England / 2009 / 3:30 min L e Sil ence
sous l´Ecorce Frankreich / 2009 / 11:00 min Life in Por no V il l a Tschechische
Republik / 2010 / 3:30 min Pl e a se, cal l back l at er Weißrussland / 2010 / 5:15 min T he
Cow Who Wa n t ed t o be a H a mburger USA / 2010 / 5:50 min
Une pu t e e t un poussin Frankreich / 2009 / 14:30 min L a Minu t e V ieil l e
Frankreich / 2009 / 2:30 min Bal ata r a z a brh ay e kh a ke s ta ry Iran / 2010 / 8:00
min Cock y L ov e Niederlande / 2009 / 10:00 min Sepa r at ions Agency Irland / 2009 /
5:00 min Mo t hs England / 2010 / 10:30 min Val Dood! Niederlande / 2009 / 9:00 min Nui t
Bl a nche USA / 2009 / 4:30 min Ma r in a Spanien / 2010 / 13:30 min Eine bombige
Hochzei t sn ach t Schweiz / 2010 / 7:00 min L a Ca r t e Frankreich / 2009 / 8:00 min
A nimat ed
L ov e Games
Ba by l on – K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 17:00 H
Ba by l on – K ino 3 / Do 18.11.2010 / 22:00 H
Ba by l on – K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 21:00 H
Cen t r al K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 18:00 H
Ba by l on – K ino 1 / Do 18.11.2010 / 19:00 H
Cen t r al K ino 1 / S0 21.11.2010 / 22:00 H
In t ern at ion al er We t t be werb
IC 04 / Familienglück
In t ern at ion al er We t t be werb
IC 02 / Unfälle & Zwischenfälle
Acciden t s & Inciden t s
Begegnungen der besonderen Art und magische Überraschungen, aber auch Gefahren wollen
überstanden werden. Im Zweifelsfall ist schwarzer Humor die richtige Waffe.
T he Or igin of Cr e at ur e s Niederlande / 2010 / 11:30 min L a Fin du Monde Belgien /
2010 / 10:00 min T rol l e y Boy Irland / 2009 / 4:00 min „T om“. Libanon / 2010 / 13:30 min
L a Min a de Oro Mexico / 2010 / 10:00 min L a h a rog Dvor a h Israel / 2009 / 7:30 min
Dernière Démarque Frankreich / 2009 / 14:00 min Contained Singapur / 2010 / 4:00 min
Ao Meu Pa i Com Ca r inho Brasilien / 2010 / 15:00 min
Ba by l on – K ino 2 / Mi 17.11.2010 / 15:30 H
Ba by l on – K ino 2 / Fr 19.11.2010 / 19:30 H
Ba by l on – K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 19:00 H
Anzeige
Domest ic Bl iss
Hier präsentieren sich absurde bis tragische Familienszenarien. Von appetitlichen Verwandten
über sprechende Fische bis zur aufblasbaren Oma ist alles dabei.
Va he t us Estland / 2010 / 15:00 min Mr.Eck Deutschland, China / 2009 / 1:30 min S t or age
England / 2009 / 15:00 min Commen t j‘a i rencon t ré mon père Frankreich / 2009 /
8:00 min Surmen age Kanada / 2009 / 12:30 min No Fi shing Estland / 2008 / 3:30 min L a
Au t or idad Spanien / 2010 / 9:00 min L a Ch a ir de ma Ch a ir Frankreich / 2010 / 8:00
min Fil iber t o Kuba / 2008 / 11:00 min A mon a Pu tz! Spanien / 2009 / 9:00 min
Ba by l on – K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 19:00 H
Ba by l on – K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 17:00 H
Ba by l on – K ino 2 / So 21.11.2010 / 21:30 H
Anzeige
Anzeige
Anzeige
DAS FILMMAGAZIN
schnitt.de
06
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
Im Monbijoupark an der Spree
www.ampelmann-restaurant.de
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
07
In t ern at ion al er We t t be werb
Konfron tat ionen
IC 05 / Begegnungen der anderen Art
CON 01 / Am Ende der Unschuld
Zwischenmenschliche Grenzüberschreitungen, die bis ins Surreale reichen. Der Reiz des
Unbekannten birgt Überraschungen, kann aber bisweilen zum Verhängnis werden...
Allzu oft stehen sie im Zentrum der Konflikte: Über Kinder und Jugendliche und ihre besondere
Art mit extremen Situationen umzugehen.
Copi a „ A“ Argentinien / 2009 / 5:30 min Ba bel Frankreich / 2009 / 16:00 min Junk
England / 2009 / 6:00 min El últ imo ca n t o del pá ja ro Cú Mexico / 2010 / 10:00 min
Dus t K id – Mun ji a i Südkorea / 2009 / 10:00 min T rös t Schweden / 2009 / 15:00 min
V il i a m Slowakei / 2009 / 7:30 min S t eenbecks t ory USA / 2010 / 3:00 min Mr Fol e y
Irland / 2009 / 4:30 min L e joueur de ci t er ne s Frankreich / 2010 / 14:00 min
K avi USA, Indien / 2009 / 19:00 min Daugh t ers USA, China / 2009 / 10:00 min Be a s t
Dänemark / 2009 / 14:55 min Wal l Boy Australien / 2009 / 17:00 min Sma ba rn, s t or a
ord Schweden / 2009 / 12:00 min N awé wé Belgien, Burundi / 2010 / 18:40 min
S t r a nge Encoun t ers
Cen t r al K ino 1 / Do 18.11.2010 / 20:00 H
Ba by l on – K ino 1 / sa 20.11.2010 / 23:00 H
Ba by l on – K ino 3 / So 21.11.2010 / 20:00 H
T he End of Innocence
Ba by l on – K ino 2 / Do 18.11.2010 / 17:30 H
Cen t r al K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 18:00 H
Konfron tat ionen
CON 02 / Auf der Suche
In t ern at ion al er We t t be werb
IC 06 / Sturm und Dr ang
Swee t You t h
Wenn die Leidenschaft die Führung übernimmt, steht die sichere Existenz auf dem Spiel. Kleine
Kämpfer durchlaufen hier einen intensiven Erfahrungsparcours.
T he si x dol l a r f if t y ma n Neuseeland / 2009 / 15:00 min 4 No t hing Spanien / 2009 /
14:00 min 5 Recuerdos Spanien / 2009 / 12:00 min Apr il i s Susk hi Georgien / 2010 /
15:00 min T urning England / 2010 / 10:00 min Ofel i a Spanien / 2009 / 10:00 min L ul l a by
England / 2009 / 3:30 min I L ov e L uci Schottland, England, Dänemark / 2009 / 12:30 min
On t he Road
Über Umwege und über Grenzen hinweg nehmen uns sechs intensive Geschichten mit auf die
Suche nach einem besseren Leben.
Zwi schen Himmel und Erde Deutschland / 2010 / 14:52 min H a noi – Wa rsz awa
Polen / 2009 / 27:00 min Sk y l a ppjen ta Norwegen / 2009 / 9:00 min Me t ropol i s Ferry
Spanien / 2009 / 16:00 min L a Mure t t e Frankreich / 2008 / 16:30 min A ndr e Menne sk er
Dänemark / 2009 / 19:00 min
Ba by l on – K ino 2 / Fr 19.11.2010 / 17:30 H
Cen t r al K ino 1 / So 21.11.2010 / 18:00 H
Anzeige
Ba by l on – K ino 1 / Do 18.11.2010 / 23:00 H
Cen t r al K ino 1 / Fr 19.11.2010 / 20:00 H
Ba by l on – K ino 3 / Sa 20.11.2010 / 20:00 H
In t ern at ion al er We t t be werb
IC 07 / K ar ambol age
Coll i sions
An dieser Stelle lassen wir es ordentlich krachen. Doch bei allen Rache- und Verzweiflungsakten
gilt: Die Fantasie ist stärker als jedes Gesetz.
L a Fui t e Frankreich / 2009 / 3:30 min Deeper T h a n Y e s t erday Australien / 2010 /
20:00 min Nok t ur no Tschechische Republik / 2009 / 7:00 min See T hrough China / 2009 /
16:00 min Søpl a Norwegen / 2009 / 9:00 min Jus t De sser t s Australien / 2009 / 15:00 min
T omat o s t ory Russische Föderation / 2010 / 5:00 min Vsichko z a t eb Bulgarien / 2008 /
19:30 min
Pa ssage K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 21:00 H
Ba by l on – K ino 1 / Do 18.11.2010 / 17:00 H
Ba by l on – K ino 2 / Sa 20.11.2010 / 21:30 H
08
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
09
Konfron tat ionen
CON 03 / Zwischen den Fronten
Caugh t in t he Middl e
Hilflosigkeit, Vorurteile und innere Konflikte fordern die Protagonisten heraus, die eigene Angst
zu überwinden und Anderen zu vertrauen.
T he T unnel Südafrika / 2009 / 24:00 min Spin Deutschland, England, Frankreich / 2010 / 4:00
min Ciga re t t e Ca ndy USA / 2009 / 13:00 min Al-Gondorji Saudia Arabien / 2009 /
16:00 min Sh a hre Kh a moosh Iran / 2009 / 7:00 min Gü v en Ba n a Türkei / 2009 / 9:34
min Tir a il l emen t Tunesien / 2009 / 16:00 min
Pa ssage K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 19:00 H
Ba by l on – K ino 2 / Do 18.11.2010 / 19:30 H
Cen t r al K ino 1 / Fr 19.11.2010 / 22:00 H
Als Vorfilm in allen Konfrontationsprogrammen
zeigen wir den Siegerfilm des „Du hast die Macht”Kurzfilm-Wettbewerbs zum Thema „Wenn ich die
Macht hätte...”. DU HAST DIE MACHT ist ein von der
UFA Film & TV Produktion in Partnerschaft mit der
Robert Bosch Stiftung entwickeltes Projekt und
dient der politischen Bildung junger Menschen.
Anzeige
Luzia ist 35mm, 1886 Seiten, 70x100, 60 Hz, 0,5 l auf 200qm, ist Zwischenraum und
Schnittstelle von Entspannung und Erfrischung, von Kunst, Kultur und Politik. Sitzgruppen
aus verschiedenen Jahrzehnten des letzten Jahrhunderts (von 1900-1970) laden ein zum
Entspannen und Wohlfühlen, 2-3 mal die Woche wird aufgelegt von berlinbekannten DJs.
Filme, Lesungen, Ausstellungen, Live-Konzerte, Diskussionen, Partys und Kleinkunst von
schräg bis klassisch treffen hier auf ein internationales und Kreuzberger Publikum.
Oranienstrasse 34 / 10999 Berlin-KreuzBerg
t. 030 81 79 99 58 / www.luzia.tc
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
11
Dokumen ta rfil mwe t t be werb
Deu t scher We t t be werb
DOC 01 / Nahaufnahme
GC 01 / Schwarze Schafe
Komplizierte und schmerzhafte Wirklichkeiten sind oft schwer zu erfassen. Hier gelingt es,
gesellschaftliche, politische und technische Phänomene auf charmante bis leichtfüßige Weise
aus dem Alltag hervorzuheben.
Mal bemitleidenswert, mal brutal oder auch farbig schillernd, das sind die schwarzen Schafe
dieses komischen, tragischen und poetischen Programms.
T he Small Pic t ure
Bl ack Sheep
Oj Boze, drogi Boze Polen / 2010 / 12:00 min T ussil ago Schweden / 2009 / 14:00 min
A r nos T onl a bor Deutschland / 2009 / 8:30 min Ca r ne Q ue R ecuerda Mexico / 2009 /
26:00 min L e tz t er Tag der R epubl ik Deutschland / 2009 / 8:00 min Ba bá s Brasilien /
2010 / 20:00 min A Fil m from my Pa r i sh – 6 Fa rms Irland / 2007 / 7:00 min
12 Ja hre Deutschland / 2010 / 3:30 min Da s Bl aue vom Himmel Deutschland / 2010 /
30:00 min Die Bl aue Per iode Deutschland / 2009 / 15:00 min T he Fore s t Deutschland /
2009 / 6:00 min Gi sber ta Deutschland / 2009 / 24:00 min Der Kl eine N a zi Deutschland /
2010 / 13:30 min
Ba by l on – K ino 2 / Mi 17.11.2010 / 21:30 H
Cen t r al K ino 1 / Do 18.11.2010 / 18:00 H
Cen t r al K ino 1 / Do 18.11.2010 / 22:00 H
Ba by l on – K ino 3 / Fr 19.11.2010 / 18:00 H
Pa ssage K ino 1 / So 21.11.2010 / 17:00 H
Dokumen ta rfil mwe t t be werb
Deu t scher We t t be werb
DOC 02 / R andfiguren
GC 02 / W as vom Tage übrig bleibt
Sei es in der Kantine, im Heim oder im Exil, die Kamera schaut auf das Leben von Menschen, zu
deren Begleitern Freude, Ärger und Trauer zählen.
Was sind die Momente, die ein Leben definieren und welche Entscheidungen können das ganze
Leben über den Haufen werfen?
T he Sunday Pa rcel s Russische Föderation / 2009 / 21:00 min Smol a r ze Polen / 2010 /
15:00 min T he Ca r e Fac t ory Niederlande / 2009 / 16:00 min Prome sse Frankreich /
2010 / 14:00 min Ik wil n a a r hui s Niederlande / 2009 / 15:00 min T eher a n K i t chen
Deutschland, Iran / 2009 / 17:00 min
Y ur i L ennon‘s l a nding on Al ph a 46 Deutschland, Schweiz / 2009 / 15:00 min
L ebensader Deutschland / 2009 / 6:00 min Der Schübl ing Deutschland / 2010 / 28:00
min En t e, T od und T ul pe Deutschland / 2010 / 10:30 min W ie immer Deutschland /
2010 / 6:30 min N ach den Ja hren Deutschland / 2010 / 20:00 min
Cen t r al K ino 1 / Fr 19.11.2010 / 18:00 H
Ba by l on – K ino 2 / Sa 20.11.2010 / 15:30 H
Cen t r al K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 20:00 H
Pa ssage K ino 1 / Do 18.11.2010 / 19:00 H
Ba by l on – K ino 2 / Fr 19.11.2010 / 21:30 H
Ma rgin al Figures
Anzeige
Rema ins of t he Day
Anzeige
Deu t scher We t t be werb
GC 03 / AuSSer R and und Band
Gone W ild
Hier wird jeder Rahmen gesprengt! Zivilisierte Bären zieht es in die Wildnis, aus Hello Kitty wird
Hitler und die Stars qualmen um die Wette.
mesa im Grand Hyatt Berlin
Besuchen Sie unser neues Restaurant mesa
mit internationalen Gerichten im
Tapas-Stil in enspannter Atmosphäre.
So – Do 12.00 bis 24.00 Uhr,
Fr – Sa 12.00 bis 1.00 Uhr.
Telefon +49 30 2553 1572
12
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
Ich bin‘s Hel mu t Deutschland / 2009 / 12:00 min Hin t erl a nd Deutschland / 2010 / 9:00
min SMOKE GETS IN YOUR EYES Deutschland / 2010 / 8:35 min A rbei t er v erl a ssen die Fa br ik Deutschland / 2010 / 10:29 min L ov e & T hef t Deutschland / 2010 / 7:00
min Apol l o Deutschland / 2009 / 6:00 min Beine Br echen Deutschland / 2010 / 14:50 min
T he E x t ern al Worl d Deutschland, Irland / 2010 / 16:00 min
Ba by l on – K ino 1 / Do 18.11.2010 / 21:00 H
Cen t r al K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 20:00 H
Pa ssage K ino 1 / So 21.11.2010 / 19:00 H
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
13
die l a nge N ach t des a bwegigen Fil ms
onl ine-We t t be werb
/ e ject XIII
/ Vir al Video Award 2010
e jec t XIII – t he L ong Nigh t of Odd Fil ms
„This ist the most craziest thing I ever saw!“, so eine Festivalbesucherin aus Myanmar im letzten
Jahr über „eject – Die lange Nacht des abwegigen Films“. Mission geglückt! Und deshalb schicken
wir auch diesmal wieder für alle neuen und alten Fans abwegige Filme in die Welt. Wie immer ist
das Publikum die Jury und stimmt aktiv, lautstark und bunt u.a. über fatale Missverständnisse,
Barbiepuppenschlachter und traurige Seegurken ab. Wer mehr über die Odyssee wissen will,
auf Traumerfüllungsfilme oder wahre Happy Ends steht, ist hier genau richtig. Die Moderation
übernimmt altbewährt Humpert Schnakenberger, Sir Henry musiziert dazu und wer möchte, darf
gerne mitsingen. Danach wird im Roten Salon weitergefeiert.
Online-Wettbewerb für Internet-Filme mit Botschaft – auf www.viralvideoaward.com ansehen
und über die besten Virals abstimmen!
Der Viral Video Award geht in die dritte Runde. Die Highlights der 500 Einreichungen stehen online
zur Wahl: Vom 18.10. bis 18.11.2010 kann abgestimmt und kommentiert werden.
Bei der Preisverleihung am 19.11.2010 werden Gewinnerfilme und Nominierte gezeigt. Die
Moderation übernimmt Jan Lerch.
Für dieses legendäre, interaktive Programm solltet ihr euch rechtzeitig Karten sichern!
Ca reful W i t h t h at crossbow Neuseeland / 2008 / 2:00 min Ba r bee Bu t cher
Niederlande, Frankreich, Tschechische Republik / 2008 / 0:25 min S t eenbecks t ory USA /
2010 / 3:00 min Die Seegurk e Fa bi a n Deutschland / 2009 / 3:08 min Underground
Ody sse y Deutschland / 2010 / 6:11 min GPS Australien / 2009 / 5:25 min T omor row (GPS)
Australien / 2010 / 1:00 min u.v.m.
Vol ksbühne a m Rosa-L uxemburg-Pl atz / Fr 19.11.2010 / 23:00 H
Den Wettbewerb trägt interfilm gemeinsam mit Zucker.Kommunikation, der Heinrich Böll Stiftung
und der Berliner Landesinitiative „Projekt Zukunft“ aus.
Der Viral Video Award sieht drei Preise vor:
· Publikumspreis in Höhe von € 1.000,- vergeben von Ritter Sport
· Jury Preis in Höhe von € 1.000,- vergeben von der Berliner Landesinitiative „Projekt Zukunft“
· P reis für das beste politische Viral mit den Themen Klima, Demokratie oder Gerechtigkeit in
Höhe von € 1000,- vergeben von der Heinrich Böll Stiftung
Ro t er Sal on / FR 19.11.2010 / 21:00 H
Anzeige
Anzeige
KÖPENICKER
WEINLADEN
Vernissagenservice und mehr
Alle zwei Monate im SO36. Eintritt 5 Euro.
Moderator Rex Kramer stellt knifflige und unterhaltsame
Fragen zum Thema Kino. Mit freundlicher Unterstützung der
Yorck-Kino-Gruppe. Mehr Infos unter www.filmtablequiz.de.
Köpenicker Straße 8 · 10997 Berlin · Telefon 6119009
Mo.–Fr. 13.30–19.30 Uhr · Sa. 10.00–14.00 Uhr
14
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
15
In Berlin von
jetzt auf gleich.
Termin ist Termin! Kein Problem, denn unsere Kuriere lieben
Herausforderungen. Ob mit PKW, Transporter oder Bike –
030 / 85 00 85
GO! bringt‘s. Von Tür zu Tür, von Schreibtisch zu Schreibtisch,
von jetzt auf gleich. Ein Anruf genügt:
www.general-overnight.com/txl
wei t bl ick Irl a nd – Ungl aubl ich Ir isch
IE 01 / D ebakel und Missgeschicke
Incredibly Ir ish – Small a nd Big Cata st rophies
Ob Konsummechanismen, Schrottplatztanz, übertriebener Perfektionismus oder leidgeprüfte
Teddybären – menschliche Grenzen werden in diesen Filmen mit viel Ironie und Schwung erreicht.
T ee t h Irland / 2006 / 2:00 min T uf t y Irland / 2009 / 8:30 min L uk a Irland / 2004 / 3:00
min Wh at e v er T urns You On Irland / 2008 / 4:00 min Bor i s Irland / 2004 / 3:30
min Agr icult ur al Repor t Irland / 2004 / 2:30 min Of Be s t In t en t ions Irland /
2008 / 12:00 min Pump Ac t ion Irland / 2007 / 4:30 min Mr Fol e y Irland / 2009 / 4:30 min
Somni ac Irland / 2009 / 2:30 min Perfec t ion Irland / 2004 / 11:30 min T rol l e y Boy
Irland / 2009 / 4:00 min Spacemen T hree Irland / 2008 / 12:30 min T he Fa er ie s of
Bl ackhe at h Woods Irland / 2006 / 3:30 min Col d T urke y Irland / 2009 / 11:00 min
Ba by l on – K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 15:00 H
Ba by l on – K ino 2 / Sa 20.11.2010 / 19:30 H
wei t bl ick Irl a nd – Ungl aubl ich Ir isch
IE 02 / Nordlichter
Incredibly Ir ish – Nor t hern Ligh t s
Das Leben kann wirklich hart sein. Das erfahren New Yorker Taxifahrer, Gangster in Betonschuhen,
ein Mädchen im Loyalitätskonflikt und ein Aliens bekämpfender Rockabilly in diesen teils oscarnominierten Filmen.
Ja me s Nordirland / 2008 / 17:00 min Ch a rl o t t e´s Red Nordirland / 2004 / 10:00 min
Da nce L e x y Da nce / 1996 / 15:00 min Horn OK Pl e a se Nordirland / 2005 / 9:00 min
T el l i t t o t he Fi she s Nordirland / 2006 / 10:00 min Ev ery t hing in t hi s
coun t ry mus t Nordirland / 2004 / 20:00 min Fly ing Saucer Rock´n Rol l
Nordirland / 2007 / 12:00 min
Ba by l on – K ino 1 / Do 18.11.2010 / 15:00 H
Ba by l on – K ino 2 / So 21.11.2010 / 17:30 H
wei t bl ick Irl a nd – Ungl aubl ich Ir isch
IE 03 / Seltsames von Jung und Alt
Incredibly Ir ish – T he Young, T he Old a nd T he Odd
Warum ist Omas Gute-Nacht-Geschichte nicht schlaffördernd, Selbstmord manchmal ganz
schön anstrengend und was macht das Reh bei den Rindviechern... Die Antworten liefern u.a.
Oscargewinner und Nominierte!
Runners Irland / 2009 / 16:30 min T he Crumbl egi a n t Irland / 2007 / 5:00 min Ne w
Boy Irland / 2007 / 11:00 min Gr a nny O‘Gr imms Sl eeping Be au t y Irland / 2008 / 5:00
min Fr a nkie Irland / 2007 / 12:00 min T he Herd Irland / 2008 / 4:00 min T he Sound of
Peopl e Irland / 2007 / 7:30 min Giv e up Y er Aul Sins – John t he Ba p t i s t
Irland / 2001 / 4:30 min Si x Shoo t er Irland / 2004 / 27:00 min
Ba by l on – K ino 2 / Do 18.11.2010 / 15:30 H
Grüner Sal on / So 21.11.2010 / 19:30 H
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
17
wei t bl ick Irl a nd – Ungl aubl ich Ir i sch
wei t bl ick Indien – Jensei t s von Bolly wood
IE 04 / Liebe und andere Gemeinheiten
IN 01 / G renzüberschreitungen
Ob beim Frisör, auf der Straße oder beim Zahnarzt, es wird getanzt und gesungen. Ein Tischler
baut seine Frau um und Bob Hoskins ist Clark Gable. Ein poetisches und abgründiges Programm
über Sehnsucht, Sex und Liebe.
Herausforderung Realität: Zwischen Tradition und Moderne geht ein Land an seine Grenzen.
Frauen flüchten, die Kunst bebt, Pakistan blockiert und Liebe ist nicht immer möglich.
Incredibly Ir i sh – L ov e & ot her T hings
A Day in t he l ife of Rich a rd Irland / 2007 / 2:00 min At l a n t ic Irland / 2008 / 4:00
min A mong S t r a ngers Irland / 2005 / 11:00 min Sepa r at ions Agency Irland /
2009 / 5:00 min Ba r bershop Irland / 2005 / 2:30 min T he End i s Nigh t Irland / 2007 /
4:00 min T he Woma n who ma r r ied Cl a r k Ga bl e Irland, England / 1985 / 28:00 min
Bl ind Ma n´s E y e Irland / 2007 / 6:00 min Den tal Br e a kdown Irland / 2009 / 6:00 min
T he Ca r pen t er a nd Hi s Cl umsy W ife Irland / 2004 / 13:30 min No t T her e Y e t
Irland / 2004 / 5:30 min Moor e S t r ee t Ma sal a Irland / 2009 / 5:00 min
Be yond Bolly wood – Crossing Borders
A ndher i Indien / 2008 / 19:59 min Dhin ta k da Indien / 2008 / 22:00 min Midnigh t
L os t a nd Found Indien / 2007 / 18:00 min Ch a rul atay ude Ba a kki… of t he
l ife un t ol d Indien / 2009 / 23:54 min Waga h Deutschland / 2008 / 13:30 min
Ba by l on – K ino 2 / Mi 17.11.2010 / 19:30 H
Ba by l on – K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 15:00 H
Ba by l on – K ino 2 / Mi 17.11.2010 / 17:30 H
Ba by l on – K ino 3 / Fr 19.11.2010 / 22:00 H
Weitblick Irland dankt:
wei t bl ick Indien – Jensei t s von Bolly wood
IN 02 / I m Bann der Städte
Be yond Bolly wood – Ci t y Circui t
Alltag und der Trubel des Urbanen. Rasant geht es durch die Stadt, die Ereignisse kollabieren und
erzeugen eine eigene Art der Poesie. Und typisch Indien: Das Leben ist geprägt vom Schicksal.
Ga a rud Indien / 2009 / 13:00 min H a zy Gre y Skie s Indien / 2007 / 22:00 min
Righ t Here, Righ t Now Indien / 2003 / 28:34 min El eph a n t Boy England, Indien /
2005 / 26:24 min
Ba by l on – K ino 3 / Mi 17.11.2010 / 22:00 H
Cen t r al K ino 1 / So 21.11.2010 / 20:00 H
Anzeige
Lecker: Stapelweise
beste Zutaten.
wei t bl ick Indien – Jensei t s von Bolly wood
IN 03 / G ener ationen
Be yond Bolly wood- Gener at ions
Die Familie als heiliger Wert, der Tod in Allgegenwart und der Alltag als Vorbestimmung: Ob Arbeit,
Krankheit, Kaste oder Nachbarschaft, das Leben ist generationsübergreifend zu meistern.
Sal im Ba ba USA, Indien / 2007 / 15:00 min Udhed Bun Indien / 2007 / 21:00 min
Fl oat ing ov er Kol k ata Indien, USA / 2002 /2003 / 10:00 min K avi USA, Indien / 2009 /
19:00 min Sa a njh Indien / 2004/2005 / 22:00 min Pr in t ed R a inbow Indien / 2006 /
15:53 min
Ba by l on – K ino 2 / Do 18.11.2010 / 21:30 H
Grüner Sal on / So 21.11.2010 / 21:30 H
www.ritter-sport.de
18
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
19
N a h aufn a hme
N a h aufn a hme
AN 01 / Trick 17: Animierte Welten I
AN 03 / Maos Erben – ChinAnimation
Der handgemachte 2D-Film – animieren kann man mit fast allem: Mit Stift, Wachs, Knete, Puppen,
Waschpulver, Wolle, Spraydose, Draht, Sand, Papier, Ölfarben auf Glas und mit dem Filmmaterial
selbst.
In diesen Werken tummeln sich nicht nur Kung Fu-Bunnys. Es wird auch über Krieg und Frieden,
Sushi, Selbstmord, Rinderwahnsinn und die Umwelt nachgedacht. Chinesische Spitzenanimation
zum ersten Mal im Ausland.
Inklusive eines Kurzfilmes des Regisseurs Adam Elliot.
T he A n t s China / 2007 / 8:20 min T he Re t urn China / 2008 / 6:50 min See T hrough
China / 2009 / 16:00 min A bou t Life China / 2009 / 13:00 min We s t L a ke Fi sh China /
2009 / 5:00 min Super Baozi vs. Sui shi Ma n China / 2009 / 1:30 min KungFu
Bunny – Coun t er At tack China / 2009 / 6:00 min Bubbl e China / 2010 / 12:30 min
H av en of Pe ace China / 2009 / 7:30 min Freud, Fi sh a nd Bu t t erfly China / 2009 /
3:00 min Chicken Wa n t T o Fly China / 10:30 min
A nimat ed Worlds I
El gua n t e Argentinien / 2001 / 10:00 min Liebe skr a nk Deutschland, Slovenien /
2007 / 8:30 min Ba mi ya n Frankreich / 2007 / 14:00 min Cousin Australien / 1999 /
5:00 min V y kru ta sy Russische Föderation / 1988 / 10:00 min V ideogioco – L oop
E xper imen t Italien / 2009 / 1:40 min T I J Belgien / 2000 / 9:26 min De adl ine USA / 2009 /
1:59 min H a mu Ungarn / 1995 / 5:30 min Pa ndor a ma USA / 2000 / 3:00 min Cowboy s
t h at´s no t hin Wales / 3:00 min Jaul a s Mexico / 2009 / 10:00 min Sh adows Inside
Deutschland / 2009 / 5:57 min
Ba by l on – K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 21:00 H
Pa ssage K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 21:00 H
Chinese A nimat ion – Mao‘s Heirs
Ro t er Sal on / Mi 17.11.2010 / 21:00 H
Ba by l on – K ino 2 / Fr 19.11.2010 / 15:30 H
Ba by l on – K ino 1 / So 21.11.2010 / 17:00 H
N a h aufn a hme
AN 02 / Trick 17: Animierte Welten II
A nimat ed Worlds II
Willkommen zu einer weiteren Reise durch die Welt der Animation. Ob Klassiker oder
Oscargewinner, Fritten, Fleisch, Fische im Aquarium der Titanic oder Aktionen im öffentlichen
Raum: Fantasie kennt keine Grenzen.
Animationsfilmexperte Dr. Rolf Giesen präsentiert dieses Programm mit vielen Extras am
ShortFriday.
T he Ench a n t ed Dr awing USA / 1900 / 2:00 min Humorous Ph a se s of Funny
Face s USA / 1906 / 3:00 min Fa n ta smagor ie Frankreich / 1908 / 2:00 min Li t t l e Nemo
USA / 1911 / 10:00 min Bal a nce Deutschland / 1989 / 7:20 min Romeo & Jul ie t Finnland /
2002 / 0:30 min Wool ly Wol f England / 2001 / 4:00 min T yger Brasilien / 2006 / 4:30 min
Wursch t Österreich / 2005 / 4:00 min Kol ac Kroatien / 1998 / 8:00 min Don‘ t L e t I t
Al l Unr av el England / 2007 / 2:00 min TXT I SLAND England / 2009 / 3:30 min No corr a s ta n t o Spanien / 2008 / 4:40 min Fugue Schweiz / 1998 / 6:56 min Se x & V iol ence
USA / 1997 / 8:00 min Big Ba ng Big Boom Italien / 2010 / 9:55 min Ca rca sse s e t
Crus tacé s Schweiz / 1999 / 10:15 min
Interfilm Anzeige programm 2010:Layout 1
13.09.2010
Anzeige
14.BED FROM:
EURO
Stay, where Berlin happens
•CITYSTAY, DAS ZENTRALE
HOSTEL IN BERLIN-MITTE
•DIREKT IN BERLIN-MITTE AM
HACKESCHEN MARKT.
book: www.citystay.de
Rosenstrasse 16, 10178 Berlin- Mitte
Tel_+49 (0)30 23 62 40 31
Ba by l on – K ino 3 / Mi 17.11.2010 / 18:00 H
Vol ksbühne a m Rosa-L uxemburg-Pl atz / Fr 19.11.2010 / 18:00 H
Ba by l on – K ino 1 / So 21.11.2010 / 15:00 H
20
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
21
15
/ P rogr ammübersicht
Diens tag 16.11.2010
21:00 VOB
Ev en t
Mi t t woch 17.11.2010
15:00 Ba b1 IE 01
15:30 BAB2 IC 02
17:00 Ba b1 IC 01
17:30 Ba b2 IE 04
18:00 Ba b3 AN 02
18:00 Cen1
IC 03
19:00 Ba b1 IC 04
19:00 Pa s1 CON 03
19:30 Ba b2 IN 01
19:30 Grü
SP 04
20:00
20:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
22:00
22:00
23:00
23:00
Cen1
ba b3
Ba b1
Pa s1
Ro t
Ba b2
Grü
Ba b3
Cen1
Ba b1
Ro t
GC 02
Sp 07
AN 01
IC 07
AN 03
DOC 01
SP 10
IN 02
SP 08
SP 12
SP 13
interfilm Festival Eröffnung
Unglaublich Irisch – Debakel und Missgeschicke
Unfälle & Zwischenfälle
Animiert
Unglaublich Irisch – Liebe und andere Gemeinheiten
Trick 17: Animierte Welten II
Verliebt, verlobt, verlassen
Familienglück
Zwischen den Fronten
Jenseits von Bollywood – Grenzüberschreitungen
The Green Screen – Umweltfilme von CinemAmbiente und
interfilm
Was vom Tage übrig bleibt
Candella Films – New British Shorts
Trick 17: Animierte Welten I
Karambolage
Maos Erben – ChinAnimation
Nahaufnahme
Reality Bites
Jenseits von Bollywood – Im Bann der Städte
Metropole Mexico City
Midnight Movie Madness
Clipped
Donners tag 18.11.2010
15:00 Ba b1 IE 02
15:30 Ba b2 IE 03
17:00 Ba b1 IC 07
17:30 Ba b2 CON 01
18:00 Ba b3 SP 13
18:00 Cen1
DOC 01
19:00 Ba b1 IC 03
19:00 Pa s1 GC 02
19:30 Ba b2 CON 03
19:30 Grü
SP 02
20:00 Ba b3 SP 09
20:00 Cen1
IC 05
21:00 Ba b1 GC 03
21:00 Pa s1 SP 11
21:00 Ro t
SP 14
21:30 Ba b2 IN 03
21:30 Grü
SP 16
22:00 Ba b3 IC 01
22:00 Cen1
GC 01
23:00 Ba b1 IC 06
23:00 Pa s1 SP 10
23:00 Ro t
SP 01
Unglaublich Irisch – Nordlichter
Unglaublich Irisch – Seltsames von Jung und Alt
Karambolage
Am Ende der Unschuld
Clipped
Nahaufnahme
Verliebt, verlobt, verlassen
Was vom Tage übrig bleibt
Zwischen den Fronten
Best of Zebra Poetry Film Festival
Experimente
Begegnungen der anderen Art
Außer Rand und Band
Berlin Beats
Bang Bang Bang! – Neue Musikvideos
Jenseits von Bollywood – Generationen
Klangvisionäre
Animiert
Schwarze Schafe
Sturm und Drang
Reality Bites
Partizan Werkschau: A. Bardou-Jacquet & N. Nourizadeh
Frei tag 19.11.2010
15:30 Ba b2 AN 03
16:00 Vob
E V ENT
17:30 Ba b2 CON 02
18:00 Ba b3 GC 01
18:00 Cen1
DOC 02
18:00 VOB
AN 02
19:00 pa s1 Sp 07
19:30 Ba b2 IC 02
Shor t Fr iday
Maos Erben – ChinAnimation
Pitch Me! im Sternfoyer
Auf der Suche
Schwarze Schafe
Randfiguren
Trick 17: Animierte Welten II
Candella Films – New British Shorts
Unfälle & Zwischenfälle
 Wettbewerbe
 Weitblick
 Nahaufnahme
 Gäste
 Klassiker
 Clips & Tracks
19:30
20:00
20:00
20:00
21:00
21:00
21:30
22:00
22:00
22:00
23:00
23:00
23:00
24:00
SP 03
SP 06
IC 06
SP 15
SP 08
V IR
GC 02
E V ENT
IE 04
CON 03
SP 12
E V ENT
EJ
E V ENT
Sa ms tag 20.11.2010
15:00 Ba b1 IN 01
15:30 Ba b2 DOC 02
17:00 Ba b1 IC 04
17:30 Ba b2 SP 05
18:00 Ba b3 SP 08
18:00 Cen1
CON 01
19:00 Ba b1 IC 02
19:00 Pa s1 SP 01
19:30 Ba b2 IE 01
19:30 Grü
SP 09
20:00 Ba b3 IC 06
20:00 Cen1
GC 03
21:00 Ba b1 IC 01
21:00 Pa s1 AN 01
21:00 Ro t
SP 11
21:30 Ba b2 IC 07
21:30 Grü
SP 17
22:00 Ba b3 SP 10
22:00 Cen1
SP 04
23:00
23:00
Ba b1
Pa s1
IC 05
SP 13
Sonn tag 21.11.2010
15:00 Ba b1 AN 02
16:00 Ba b2 SP 06
17:00 Ba b1 AN 03
17:00 Pa s1 GC 01
17:30 Ba b2 IE 02
18:00 Cen1
CON 02
18:00 ba b3 Sp 07
19:00 Pa s1 GC 03
19:00 ro t
SP 02
19:30 Ba b1 E V ENT
19:30 Ba b2 SP 05
19:30 Grü
IE 03
20:00 Ba b3 IC 05
20:00 Cen1
IN 02
21:00 Pa s1 SP 04
21:30
21:30
22:00
22:00
22:30
 On Stage
 Events
Grü
Ba b3
Cen1
Vob
Pa s1
Ro t
Ba b2
Grü
Ba b3
Cen1
Pa s1
Ro t
VOB
Vob
Ba b2
Grü
Ba b3
cen1
Ba b1
VoB Volksbühne
ROT Roter Salon
IC 04
IN 03
SP 14
ic 03
e v en t
rbb movies
Immaginale II – Rivisita Sicilia
Sturm und Drang
Formelwesen Konzert
Metropole Mexico City
Viral Video Award – Preisverleihung
Was vom Tage übrig bleibt
interfilm Table Quiz
Unglaublich Irisch – Liebe und andere Gemeinheiten
Zwischen den Fronten
Midnight Movie Madness
Web Trash Jukebox
eject XIII – Die lange Nacht des abwegigen Films
ShortFriday Festival Party
Jenseits von Bollywood – Grenzüberschreitungen
Randfiguren
Familienglück
Immaginale I – Specialitá Italiane
Metropole Mexico City
Am Ende der Unschuld
Unfälle & Zwischenfälle
Partizan Werkschau: A. Bardou-Jacquet & N. Nourizadeh
Unglaublich Irisch – Debakel und Missgeschicke
Experimente
Sturm und Drang
Außer Rand und Band
Animiert
Trick 17: Animierte Welten I
Berlin Beats
Karambolage
Kurz und Klangvoll
Reality Bites
The Green Screen – Umweltfilme von CinemAmbiente und
interfilm
Begegnungen der anderen Art
Clipped
Trick 17: Animierte Welten II
Immaginale II – Rivisita Sicilia
Maos Erben – ChinAnimation
Schwarze Schafe
Unglaublich Irisch – Nordlichter
Auf der Suche
Candella Films – New British Shorts
Außer Rand und Band
Best of Zebra Poetry Film Festival
interfilm Festival Preisverleihung
Immaginale I – Specialitá Italiane
Unglaublich Irisch – Seltsames von Jung und Alt
Begegnungen der anderen Art
Jenseits von Bollywood – Im Bann der Städte
The Green Screen – Umweltfilme von CinemAmbiente und
interfilm
Familienglück
Jenseits von Bollywood – Generationen
Bang Bang Bang! – Neue Musikvideos
Verliebt, verlobt, verlassen
Gewinnerfilme
Grü Grüner Salon
Ba b Babylon
Cen Central Kino
PA s Passage Kinos
Gä s t e
Gä st e
SP 01 / P artizan Werkschau
SP 03 / r bb Movies
Die prominente Erfolgsschmiede Partizan führt durch die Werke zweier bedeutender Künstler.
Im Repertoire von Antoine Bardou-Jacquet und Nima Nourizadeh rangieren neben Musikvideos
für Bands wie Franz Ferdinand und Air auch das Comedy-Duo Flight of the Conchords und preisgekrönte Werbespots. Hinter die Kulissen darf geschaut werden, wenn das Filmteam Einblicke in
seine Arbeit gibt, die hinter meisterhaft perfektionierten Kettenreaktionen steckt. Wir treffen
Helden aus Star Wars und der Sportwelt in einer Kneipe und beobachten Wissenschaftlerteams
beim Basteln an den verrücktesten Testreihen, deren Ergebnisse unter anderem von rappenden
Hamstern angekündigt werden. Natürlich dürfen auch mitreißende Animationen nicht fehlen,
wenn berühmte Marken wie Adidas, Honda, Shell und andere angepriesen werden.
Für die Hochschulreihe „rbb movies“ entstehen seit 2004 jedes Jahr sechs Spielfilme, deren
Schwerpunkt auf der filmischen Interpretation des Lebens in Berlin/Brandenburg liegt.
Pa r t iz a n Showca se
T he Chil d Frankreich / 2001 / 3:00 min My Pat ch England / 2003 / 3:00 min How doe s
i t ma ke you feel Frankreich / 2001 / 3:30 min E a sy Life 90s Frankreich / 2006 / 1:00
min Cog England / 2003 / 2:00 min Ma king of Cog England / / 4:00 min K ids Frankreich /
2006 / 0:50 min Choir England / 2005 / 2:00 min L adie s of t he Worl d USA / 2008 / 5:00
min Circui t England / 2007 / 2:00 min Oh my God England / 2007 / 4:00 min Ma p England /
2008 / 1:05 min T o A r t hur England / 2009 / 1:00 min Singe s Frankreich / 2003 / 0:30 min
No you girl s England / 2009 / 3:45 min Pose 60s England / 2008 / 1:00 min House
Pa r t y England / 2008 / 2:40 min Probl em Pl ay ground England / 2007 / 1:30 min
Ov er a nd ov er England / 2009 / 3:50 min T he T e s t Frankreich / 2007 / 0:50 min L .E.S.
A r t i s t e s England / 2008 / 3:50 min Running Ma n England / 2008 / 1:00 min S ta r
Wa rs Ca n t in a England / 2009 / 2:10 min T hi s or T h at USA / 2010 / 1:00 min
Ro t er Sal on / Do 18.11.2010 / 23:00 H
Pa ssage K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 19:00 H
rbb Movies
Präsentiert von der rbb-Redakteurin Martina Nix und den Filmemachern.
L ebendkon t rol l e Deutschland / 2010 / 29:10 min JESSI Deutschland / 2010 / 30:00 min
Spiel erfr auen 09 Deutschland / 2009 / 29:56 min
Grüner Sal on / Fr 19.11.2010 / 19:30 H
Gä st e
SP 04 / The Green Screen
Enviromental Shorts by CinemAmbiente and interfilm
CinemAmbiente Turin widmet sich Filmen mit ökologischer Botschaft. Diese wird in der
Kurzfilmauswahl fundiert, originell und nachhaltig präsentiert.
www.cinemambiente.it
Gä s t e
SP 02 / B est of Zebra Poetry Film Festival
Bes t of Zebr a Poe t ry Fil m Fest ival
Ein Fest des lyrischen Kurzfilms: Wir präsentieren Höhepunkte des ZEBRA Poetry Film Festivals.
Zwischen Poesie, Film und Neuen Medien hat sich eine eigenständige Kunstform entwickelt. Das
Projekt der Literaturwerkstatt Berlin in Kooperation mit interfilm Berlin findet seit 2002 jedes
zweite Jahr statt und hat sich als größtes Forum für den internationalen Poesiefilm etabliert.
Kurzfilme aus aller Welt setzen sich inhaltlich, ästhetisch oder formal mit Gedichten auseinander – und sind dabei facettenreicher, als mit Worten auszudrücken ist.
Keine A ngs t vorm At om Deutschland / 2007 / 2:00 min Ca r pa Diem Italien / 2006 /
2:00 min Don‘ t L e t I t Al l Unr av el England / 2007 / 2:00 min Il N at ur al i s ta
Italien / 2008 / 4:30 min TXT I SLAND England / 2009 / 3:30 min Va rmin t s England / 2009 /
24:00 min Eco Ninja USA / 2010 / 6:30 min Pl a s t ic Bag USA / 2009 / 18:00 min Die
Rechnung Deutschland / 2009 / 4:20 min L ez a re Äthiopien / 2010 / 14:00 min In vade
Taiwan / 2009 / 1:00 min Umbrel l a Indien / 2004 / 2:00 min T hink England / 2007 / 3:00 min
T he A ncien t Fore s t England / 2002 / 2:00 min T ur t l e Worl d Australien / 1996 /
9:00 min
Grüner Sal on / Mi 17.11.2010 / 19:30 H
Cen t r al K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 22:00 H
Pa ssage K ino 1 / So 21.11.2010 / 21:00 H
magazin_87x50:p
08.09.2010
13:30 Uhr
www.literaturwerkstatt.org
Mi ssed Ache s USA / 2009 / 4:00 min T he A r t of Drowning Kanada / 2009 / 3:00 min
A Gal a x y Ov er T her e England / 2009 / 7:40 min Da s T er r ba r ium Deutschland /
2010 / 6:00 min Edwa rd Ungarn / 2009 / 8:02 min Pol ifemi Italien / 2008 / 1:13 min V iva
Zombat i s ta . De døde s tå r opp for å for tær e de l e v ende Norwegen /
2009 / 2:05 min A Hundr ed a nd for t y suns Schottland / 2009 / 3:50 min Mr.
Br adl e y, Mr. Ma r t in he a r us t hrough t he hol e in t hin Air England /
2010 / 4:49 min T ongue Of T he Hidden England, Iran / 2008 / 5:00 min Bi t t erschön
Deutschland / 2008 / 1:57 min A nn a Bl ume Deutschland, Bulgarien / 2009 / 9:02 min T ou t
un Poème Frankreich / 2007 / 1:07 min Höpöhöpö Böks Island / 2008 / 4:17 min I tál ica
Spanien / 2009 / 2:00 min Jus t Midnigh t Deutschland / 2010 / 3:37 min Der Conny
ihr Pony Deutschland / 2008 / 4:50 min T he Pol i sh L a nguage Irland / 2009 / 5:00 min
Nu vol e, Ma ni Frankreich / 2009 / 9:00 min
Grüner Sal on / Do 18.11.2010 / 19:30 H
ro t er sal on / S0 21.11.2010 / 19:00 H
24
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
Seite 1
Anzeige
Hinterher
ist man immer
schlauer
WWW.DASMAGAZIN.DE
Lernen Sie uns kennen! Drei Ausgaben für 5 Euro.
Das Probe-Abo verlängert sich nicht automatisch.
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
25
In tst
Gä
ern
e at ion al er We t t be werb
Filmverführung
für Zuhause
Berlins größte Filmauswahl
erwartet Sie!
iC 01
SP
05 // Bruchl
I mmaginale
andungen
I – Specialitá Italiane
Engl
Immagin
i scher
al eTiIt–elI tal i a n Speci al i t ies
In sechs
An
dieserAnimationen
Stelle beleuchten
und fünf
wirSpielfilmen
Lebenssituationen
kommt esvon
zu ungewöhnlichen
Jugendlichen, Alten
Ereignissen.
und Außenseitern.
Mord, Tod,
So unterschiedlich
Blut,
Liebe und Nachtisch
die Techniken
stehen auch
auf der
sind,
Speisekarte.
die beeindruckende Bildsprache verbindet die hier.
Deutschland
/ 2009 / 4:00
/ 2008
min/ 11:00
V ideol
min ov
Suspec
e Italient /Deutschland
2009 / 8:40 min
/ 2007
Incubo
/ 25:30 min
Wats er
t la
C‘e
Surface
vie! Italien
Italien
/ 8:00
min L acrPa
ime
Italien
/ 2009
/ 5:00 min
Deutschland,
Nu vol e,Israel
Ma ni
/ 2007 /
S t ock/ 2009
hol m
Sy ndrome
r tNere
I – Gol
den
Mi ssion
Frankreich
15:30 min Auf
/ 2009der
/ 8:00Smin
t recke
41 Italien
Deutschland,
/ 2010 / 18:00
Schweiz
min/ 2007
PERCORSO#
/ 30:00 min0009-0410 Italien /
2010 / 4:28 min Il Gioco Italien / 2009 / 16:00 min A r i t hmé t iq ue Italien / 2010 / 4:00 min
Aiko Italien / 2009 / 10:00 min Il Pa s t iccere Italien / 2010 / 6:30 min
Ba by l on Berl in:Mi t t e – Sa al 1 / Do 06.11.2010 / 21:00 H
H acke sche Höfe Fil mt he at er – K ino 3 / Fr 07.11.2010 / 17:00 H
Ba by l on –
Berl
in:Mi
t e 20.11.2010
– Sa al 1 // 17:30
Do 06.11.2010
H
/ 21:00 H
K ino
2 / tSa
Ba by l on – K ino 2 / So 21.11.2010 / 19:30 H
Drama § Der Besondere Film
Klassiker § Action §Thriller
Science Fiction § Anime § Komödie
Kinder § TV-Serien § Dokus
Musik-DVDs § Soundtracks
Gä st e
SP 06 / I mmaginale II – Rivisita Sicilia
Immagin al e II – Rivi si ta Sicil i a
Ugo Saitta, Gianfranco Mingozzi, Giuseppe Ferrara – drei außergewöhnliche Dokumentarfilmer
der Nachkriegszeit laden nach Sizilien der 40er bis 60er Jahre ein und öffnen den Blick auf die
Themenvielfalt der italienischen Insel.
Zol fa r a Italien / 1947 / 11:00 min I pupi sicil i a ni Italien / 1955 / 8:00 min L a ba rca
sicil i a n a Italien / 1958 / 9:00 min Min at ore di zol fa r a Italien / 1962 / 14:00 min
Li mal i Me s t ier i Italien / 1963 / 10:00 min Il Ca rre t t o Italien / 1954 / 7:58 min
Ba by l on – K ino 3 / Fr 19.11.2010 / 20:00 H
Ba by l on – K ino 2 / So 21.11.2010 / 16:00 H / Im Rahmen von CinemAperitivo
8 € Eintritt inklusive italienischem Aperitif
Friedrichstraße
Friedrichstraße 90 . 10117 Berlin
www.kulturkaufhaus.de
Fon: 030 - 20 25 11 11
Montag-Samstag 10-24 Uhr
Gä st e
SP 07 / Candell a Films
Ca ndell a Fil ms – Ne w Br i t ish Shor t s
Candella Films präsentiert zum zweiten Mal bei interfilm einen Einblick in neue britische
Kurzfilme. Über Liebe, Sex, Jugend, Entführung und verlorene Zähne...
www.candellafilms.com
WATCHING England / 2010 / 14:00 min El ec t r ic Ligh t Wonderl a nd England / 2009 /
12:00 min A n ACT OF LOV E England / 2010 / 15:00 min Con v ersat ion Piece England /
2009 / 7:00 min UNT IL THE R I V ER RUNS RED Schottland / 2010 / 27:00 min I L ov e L uci
Schottland , England, Dänemark / 2009 / 12:30 min
Ba by l on – K ino 3 / Mi 17.11.2010 / 20:00 H
Pa ssage K ino 1 / Fr 19.11.2010 / 19:00 H
Ba by l on – K ino 3 / So 21.11.2010 / 18:00 H
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
27
Kl a ssiker
Kl a ssiker
SP 08 / Metropole Mexico Cit y
SP 10 / Realit y Bites
Mexico City zählt momentan zu den sichersten Städten des Landes. Mit diesen und anderen
Überraschungen driften wir mit sieben Filmen bis an den Rand der Megacity, deren tatsächliche
Grenzen verschwommen bleiben.
Vertraute Situationen und absurd gesteigerte Entgleisungen des Realen: Schein oder
Wirklichkeit? Bei Reality Bites steht die Welt gerne Kopf!
Me t ropol i s Me xico Ci t y
Re al i t y Bi t es
Fin de T r ay ec t o Mexico / 2007 / 11:00 min L a V en ada Mexico / 2007 / 10:00 min
E s ta mos por t odos l ados Mexico / 2006 / 8:30 min Pa sa jer a Mexico / 1997 / 8:00
min CIUDAD SIN T I TULO Mexico / 2009 / 4:48 min T he Edge of t he Ci t y Mexico /
2007 / 30:40 min Per r ifér ico Mexico / 1999 / 15:00 min
T he Chronoscope Irland / 2009 / 20:00 min T he Righ t t o Pr ivacy Schottland /
2008 / 10:00 min Geboren en Getogen Niederlande / 2009 / 3:30 min AARGH Deutschland /
2009 / 15:00 min Linda England / 2010 / 4:40 min O t t o Normalv erbr aucher
Niederlande / 2009 / 5:00 min In t erne t S t ory England / 2010 / 9:33 min Pl a s t ic a nd
Gl a ss Frankreich / 2009 / 9:00 min ja ja , nein nein Schweiz / 2010 / 19:00 min
Cen t r al K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 22:00 H
Pa ssage K ino 1 / Fr 19.11.2010 / 21:00 H
Ba by l on – K ino 3 / Sa 20.11.2010 / 18:00 H
Grüner Sal on / Mi 17.11.2010 / 21:30 H
Pa ssage K ino 1 / Do 18.11.2010 / 23:00 H
Ba by l on – K ino 3 / Sa 20.11.2010 / 22:00 H
Kl a ssiker
SP 09 / Experimente
E xper imen t s
Wenn Bilder wie von selbst mit Ton, Schnitt und Perspektive fusionieren, gelangen wir in eine
neue Dimension, die anspruchsvoll und voller Überraschungen ist.
S t r a nge Ligh t s England / 2010 / 8:00 min Pat ience England / 2009 / 5:00 min H awa ï
pol i s s tat ic Frankreich / 2009 / 4:20 min S t r e t ching Frankreich / 2009 /4:30 min
L ow-T ech Taiwan / 2010 / 3:00 min V i a L ac t e a Frankreich / 2010 / 10:00 min Red
Road Frankreich / 2010 / 9:00 min 720 Degree s Bangladesch / 2010 / 5:10 min S t uck in
a Groov e Österreich / 2010 / 4:00 min Ba bel Frankreich / 2009 / 16:00 min Meni scus
Neuseeland / 2010 / 7:00 min Format Kroatien / 2009 / 5:30 min
/... (Fl üssige s Pa pier) Deutschland / 2010 / 3:30 min
Ba by l on – K ino 3 / Do 18.11.2010 / 20:00 H
Grüner Sal on / Sa 20.11.2010 / 19:30 H
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Grooven wir mit Sally
Bowles auf dem
heißen Blechdach in
a hard days night?
Guter Plan!
tazplan für musik, kino, bühne und kultur.
5 Wochen taz mit täglich 4 Seiten Kultur & Programm
für nur 10 Euro. Bestellen Sie das unverbindliche
Miniabo inklusive einer Le Monde diplomatique.
T (030) 25 90 25 90 | [email protected] | www.taz.de
28
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
29
Kl a ssiker
SP 11 / Berlin Beats
Berl in Be at s
Voll das Leben! Rasante Geschichten und scharfe Beobachtungen sind der Sound Berlins.
Erspüre den Puls der Stadt.
Europe Free Running Deutschland / 2009 / 6:34 min AARGH Deutschland / 2009 / 15:00
min Ach t Cen t Bl ue s Deutschland / 2009 / 4:47 min Rummel Deutschland / 2010 / 7:22 min
Ta nken Deutschland / 2010 / 10:30 min Li t t l e big Berl in Deutschland / 2010 / 9:00 min
L e tz t er Tag der Republ ik Deutschland / 2009 / 8:00 min Time‘s Up Deutschland /
2009 / 15:00 min AMFUEM Deutschland / 2009 / 9:00 min Berl in spr ich t – A T r ibu t e
t o Berl in S t ree ta r t Deutschland / 2010 / 4:52 min
Pa ssage K ino 1 / Do 18.11.2010 / 21:00 H
Ro t er Sal on / Sa 20.11.2010 / 21:00 H
Kl a ssiker
SP 12 / Midnight Movie Madness
Midnigh t Movie Madness
Extreme Situationen lassen durch Angst und Hoffnung neue Realitäten und Dimensionen entstehen. In beeindruckenden Bildern werden spannende Geschichten zwischen Unterbewusstsein,
Fantasie und Alptraum erzählt. Manchmal sind am Ende einige Opfer zu beklagen.
Somni ac Irland / 2009 / 2:30 min Ma r Bl indado Venezuela / 2009 / 11:00 min Picnic
Spanien / 2010 / 13:00 min Per pe t uum mobil e Schweiz / 2009 / 4:49 min T hrough t he
nigh t Irland / 2009 / 10:00 min Pat ience England / 2009 / 5:00 min T he Spine Kanada /
2009 / 11:17 min T he Midge England, Schottland / 2010 / 11:30 min Red Bal l oon
Frankreich / 2010 / 13:00 min Ca bine of t he De ad Frankreich / 2009 / 10:00 min
Ba by l on – K ino 1 / Mi 17.11.2010 / 23:00 H
Pa ssage K ino 1 / Fr 19.11.2010 / 23:00 H
supports the
Anzeige
Anzeige
Restaurant
Cantamaggio
vino e cucina
Alte Schönhauser Straße 4
Berlin Mitte
Tel. 0 30 / 2 83 18 95
www.cantamaggio.de
Mo. - Sa. ab 18 Uhr, So. geschlossen
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
31
Cl ips & T r acks
On STage
SP 13 / Clipped
SP 15 / Formelwesen Konzert
In animierten bizarren Welten driften Kreaturen und Formen meist wortlos durch fantasievolle
neue Dimensionen zwischen Jazz, Pop und Electro und ziehen den Betrachter in einen mitreißenden Wahrnehmungsstrom. Mittendrin: Die Beatles, Tom Waits und Bruce Willis.
Morboy von Lewald ist ein Formelwesen. Als animiertes Bandmitglied und Frontmann der
gleichnamigen Jazz-Punk-Band aus Berlin stiehlt er fünf begnadeten Musikern regelmäßig die
Show. Großartige Musik zwischen Zappa und Deichkind verschmelzen mit animierten Kurzfilmen
zu einer interaktiven Einheit – entweder bestimmt die Musik den Film oder Morboy die Band!
FORMELWESEN müssen mit allen Sinnen verstanden werden – alles andere wäre wie Wein aus
dem Pappbecher, Sex in der Abstellkammer oder Bollywood auf dem Schwarz-Weiß-Fernseher.
Verschrobene Rockmusik zu apokalyptischen Animationen – das sind FORMELWESEN auf dem
ShortFriday.
Cl ipped
Formelwesen Concer t
V irus Polen / 2009 / 5:00 min T roi s Q uat r e Frankreich / 2009 / 3:00 min You‘r e Ou t
Österreich / 2010 / 5:50 min Whi t e Swa n Niederlande, USA / 2009 / 6:00 min When I a m
K ing Niederlande / 2010 / 2:23 min Off t he Phone Türkei, USA / 2010 / 4:00 min Pl e a se,
cal l back l at er Weißrussland / 2010 / 5:15 min u.v.m.
Achtung: Für dieses hochspektakuläre Event solltet ihr euch schon im Vorverkauf Karten sichern!
Ro t er Sal on / Mi 17.11.2010 / 23:00 H
Ba by l on – K ino 3 / Do 18.11.2010 / 18:00 H
Pa ssage K ino 1 / Sa 20.11.2010 / 23:00 H
Vol ksbühne a m Rosa-L uxemburg-Pl atz / Fr 19.11.2010 / 20:00 H
Cl ips & T r acks
On stage
SP 14 / B
ang Bang Bang! – Neue Musikvideos
SP 16 / K l angvisionäre
Videoclips nonstop – und endlich mal wieder auf großer Leinwand. 20 neue Werke aus der PostMTV-Ära.
Wir drehen Filmen den Sound ab und lassen sie von Musikern, DJs und Klangkünstlern neu vertonen. Die gewohnte Einheit aus Bild und Ton wird durchbrochen, um als Liveprogramm vor Publikum
neu interpretiert zu werden. Freiwillige Probanden dieses klangvisionären Experiments sind u.a.:
Elektroschmock (Live-Electronica), Christopher Zitterbart (Gitarrenexperimente), Hofrichter &
Kaufmann (Instrumental), WGB (Hip Hop DJ Team), Enrico Preuß (Gitarre), Bitgewitter (Electro
Zirkus) u.v.m.
Ba ng Ba ng Ba ng! – Ne w Music V ideos
Neben dem Skandalvideo „Born Free“ von M.I.A., das bereits Musikvideogeschichte geschrieben hat, erwarten euch in „70 Million“ von Hold Your Horses! eine absurd-geniale Inszenierung
einiger Meisterwerke der Kunstgeschichte und surreale Trips im aktuellen Sarah HarmerVideo „Captive“. Mit dabei sind auch eine Pornodiva in Massive Attacks „Paradise Circus“, ein
Dominospiel der besonderen Art in OK Gos „This Too Shall Pass“ und der fast schon obligatorische
Beitrag von Michel Gondry.
Außerdem im Programm: Norman Palm, Hermanos Inglesos feat. MeMe, Mark Ronson, Breakbot,
Disturbed, Tricky, Audiobullys, Amon Tobin, Kaspar Bjørke, Eels, Born Ruffians, The Toxic
Avenger feat. Orelsan, Die Fantastischen Vier, Mia Doi Todd, Riva Starr feat. Noze
Sound a nd V ision
Sichert euch schon im Vorverkauf Karten und erlebt diese einzigartige audiovisuelle Fusion!
Grüner Sal on / Do 18.11.2010 / 21:30 H
Ro t er Sal on / Do 18.11.2010 / 21:00 H
Ba by l on – K ino 3 / So 21.11.2010 / 22:00 H
Anzeige
on stage
Anzeige
SP 17 / K urz und Kl angvoll
Genießen in Mitte
Gerne zitiert, gefeiert und persifliert ist der Stummfilm auch als Genrevorlage für aktuelle
Kurzfilme sehr beliebt. Was alles mit neuen Stummfilmen erzählerisch möglich ist, zeigt dieses
Programm. Macht Bekanntschaft mit einem sich spontan entzündenden Hausmädchen oder
einem kleinen Jungen, der mit Hilfe von Motorradteilen seinen Vater zum Leben erwecken will.
Das Ganze wird sogar virtuos begleitet von Stephan Graf von Bothmer, dem erfolgreichsten
Stummfilmpianisten Deutschlands, der Film und Live-Musik zu einer expressiven Einheit verschmelzen lässt.
Ristorante
Pastabar
Münzstraße 20
10178 Berlin - Mitte
Tel. 030 / 24 72 66 70
32
Shor t a nd Sil en t
Also rechtzeitig Karten sichern!
Restaurant Maxwell
Bergstr.22 Berlin-Mitte S-Nordbhf.
Geöffnet ab 18 Uhr Tel.030-2807121
www.mxwl.de
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
Grüner Sal on / Sa 20.11.2010 / 21:30 H
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
33
Ev en t s
/ Pitch me!
Im Rahmen des ShortFriday laden wir Medienschaffende dazu ein, fertige Projekte zu präsentieren oder Projektideen zu diskutieren. Auch Screenings werden veranstaltet. Die Präsentationen
erfolgen nach Voranmeldung oder spontan. Willkommen zum produktiven Austausch rund um
den Kurzfilm!
Der Eintritt ist frei.
Interessierte können sich mit einem konkreten Thema, einem Projekt oder einer Idee anmelden
unter [email protected].
Der Schlagabtausch in Sachen Kurzfilm!
/ Grosse s H aus
18:00 H Trick 17: Animierte Welten II
20:00 H Formelwesen live!
23:00 H eject XIII
Moderation von Dr. Rolf Giesen mit vielen Extras S. 20
S. 33
Jazz-Punk und interaktive Animationen
S. 14
Die lange Nacht des abwegigen Films
/ S t ernfoy er
16:00 H Pitch me! Present your Project! Projektpräsentationen, Vorträge und
Diskussionsrunden
Folgende Präsentationsformen sind möglich:
Dauerpräsentation, Kurzreferate, Diskussionen und Your Screen Filmpräsentationen.
Näheres unter www.interfilm.de/festival2010/shortfriday/pitch-me.html
S. 35
S t ernfoy er der Vol ksbühne / Fr 19.11.2010 / 16:00 – 20:00 H
/ Ro t er Sal on
17:00 H Your Screen!
21:00 H Viral Video Award 2010
23:00 H Web Trash Jukebox
Filmpräsentationen
Preisverleihung
Wünscht euch was!
S. 15
S. 41
/ Grüner Sal on
19:30 H rbb movies
22:00 H interfilm Table Quiz
Die aktuellsten Filme der bekannten Filmreihe
Testet euer Filmwissen!
S. 25
S. 41
/ INTERF ILM FEST I VAL PARTY
00:00 H Polly Pocket Beat Machine
Warm-Up in den Salons
S. 37
Lido Bar DJane Team
p.ET Automatencasino
01:00 H Whatever DJ Team
Anzeige
Festivalparty auf drei Floors
Indielectrocerrockingdisco
What You Want presents
„VERSUS“: DJ FREE_KEE feat.
MITCHI Neo-Cumbia/Mombathon
Netzpolitik
mit Live-Percussion, Jena
Berlin Label Music Video Special
Live-Übertragung rbb Nacht
Bürgerrechte, Datenschutz, Privatsphäre, Überwachung, Copyrights und
viele andere Themen bestimmen immer mehr das (digitale) Leben der
Menschen. Die Heinrich-Böll-Stiftung verfolgt diese Themen mit Veranstaltungen, Live Streams, Publikationen und Projekten weltweit.
Anzeige
www.boell.de / netz
Elf Blogs, elf Themenfelder, ein Portal
Genderpolitik, Klimawandel, Globalisierung, Demokratie in Russland.
Kommentare und Beobachtungen politischer Ereignisse:
www.boellblog.org
JETZT GÜNSTIG
FESTIVALDAUERKARTEN
SICHERN!
34
BIS ZUM 07.11. FÜR NUR
(STATT 50,-)
40,-
[email protected]
BETREFF: DAUERKARTE
WWW.INTERFILM.DE
Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
Copy.Right.Now! – Plädoyer für ein zukunftsfähiges Urheberrecht mit Texten u.a. von
L. Lessig, C. Doctorow, T. Kreutzer, I. Braun www.boell.de / copyright
Heinrich-Böll-Stiftung Die grüne politische Stiftung
Schumannstraße 8, 10117 Berlin, Telefon 030.285 34-0 www.boell.de
All films will be screened in their original language, with English subtitles.
35
Pa r t ies
/ INTERFILM FESTIVALPARTY
Den grandiosen Abschluss des ShortFriday in der Volksbühne bildet die interfilm Festivalparty.
Auf drei Floors verbinden sich Musik, Tanz und Film mit diversen DJs, Visuals und Musikclips.
ROTER SALON Independen t Fire Fl oor
> WHATE V ER DJ TEAM Indielectrocerrockingdisco, Rosis/Lido/KingKong Berlin
> POLLY POCKET BEAT MACHINE Indiepop rocks! Lido Bar DJane Team Berlin
GRÜNER SALON El ec t ronic Hope Fl oor
> W hat You Want presents „VERSUS“: DJ FREE _ KEE fe at. MI TCHI Neo-Cumbia /
Mombathon mit Live-Percussion, Jena
> p.ET Automatencasino, Berlin
STERNFOYER Music & Fil m L ounge
> Berl in L a bel Music V ideo Speci al mit BPitchControl, City Slang, Morr Music,
Noisolution, Eastblok Music, Pork Pie, Sinnbus Records u.a.
> rbb L a nge N ach t de s kur zen Fil ms Live-Übertragung der Kurzfilmnacht
> SP TA.DE! Interaktive Visuals
VOL KSBÜHNE – STERNFOYER , ROTER SALON, GRÜNER SALON
/ FR 19.11.2010 / 23:59 H
Anzeige
Filmreife Küche
lecker Essen im AMPELMANN-Restaurant
Im Monbijoupark an der Spree · Täglich von 9.00-24.00 Uhr · Sonntags Brunch
www.ampelmann-restaurant.de
Besuchen Sie auch unsere AMPELMANN-Shops unter www.ampelmann.de
37
Pa
t y s at
& ion
L ounges
In trern
al er We t t be werb
Ev en t s
/iCFILMSALON
01 / Bruchl
IMandungen
GRÜNEN
/ interfilm Festival Eröffnung
Engl ischer Ti t el
Im Anschluss
An
dieser Stelle
an beleuchten
die Filmprogramme
wir Lebenssituationen
wagen wir im Grünen
von Jugendlichen,
Salon einen Blick
Altenüber
und den
Außenseitern.
Tellerrand
So unterschiedlich
des
Filmschaffens hinaus.
die Techniken
Bühneauch
frei für
sind,
interessante
die beeindruckende
Projekte zwischen
Bildsprache
denverbindet
Sparten! die hier.
Deutschland / 2008 / 11:00„Unge
min Suspec
t Deutschland
Wat
17.11.
er Surface
/ ca. 23:30 HKurzfilmpremiere
schr iebene
Ge se/ 2007
tze“/ 25:30 min
MI
S t ockhol m Sy ndromevon
Pa rSv
t Ien– Wegner
Gol den Mi ssion Deutschland, Israel / 2007 /
15:30 min Auf der S t r eck
e Deutschland,
2007 / 30:00
minMentrup
Premierenfeier
mitSchweiz
den DJs/ Starfish
& Mario
DO 18.11. / ca. 23:30 HM.I.P. / MOST INTEREST ING PERSON Unendliches
Dokuprojekt über die interessantesten Menschen der Welt
Ba by
l on/ ca.
Berl
in:Mi
t t e – SaTal
1 / hof
Do 06.11.2010
/ 21:00 HLivekonzert mit Nick
20.11.
23:30
HREECE
Electro-akustisches
SA
empel
H acke sche Höfe Fil mt
he at
er – Kbegleitet
ino 3 /von
FrKurzfilmen
07.11.2010
Reece
& Gästen,
und/ 17:00
VisualsH
Ba by l on Berl in:Mi t t e – Sa al 1 / Do 06.11.2010 / 21:00 H
GRÜNER SALON / MI 17.11.2010 / DO 18.11.2010 / SA 20.11.2010
anschließend an das Filmprogramm
in t erfil m Fest ival Opening Nigh t
Die Eröffnung des 26. Internationalen Kurzfilmfestivals Berlin im Großen Haus der Volksbühne
ist der spektakuläre Auftakt zu den fünf folgenden Festivaltagen. In Anwesenheit der
Senatskanzlei-Chefin Barbara Kisseler und des neuen Medienboard-Geschäftsführers Elmar
Giglinger zeigt interfilm einen bunten Vorgeschmack auf die über 40 Festivalprogramme und filmische Schwerpunkte der Woche. Durch die Veranstaltung führen der britische Comedian Adrian
Kennedy und die Berliner Band Formelwesen mit interaktiven Kurzfilmen. Im Anschluss stoßen
wir auf das Festival an und tanzen zu den jazzigen Elecrobeats von DJ Cup of Jazz.
Vol ksbühne a m Rosa-L uxemburg-Pl atz / Di 16.11.2010 / 21:00 H
Patrern
t y s at
& ion
L ounges
In
al er We t t be werb
Ev en t s
/iCFESTIVALbar
01 / Bruchl andungen
IM ROTEN
/ interfilm Festival Preisverleihung
Engl ischer Ti t el
Im Roten
An
dieserSalon
Stelletreffen
beleuchten
sich Filmemacher
wir Lebenssituationen
und Festivalgäste,
von Jugendlichen,
um gemeinsam
AltenPartys
und Außenseitern.
zu feiern und
So unterschiedlich
die
Festivalabende die
ausklingen
Techniken
zuauch
lassen.
sind, die beeindruckende Bildsprache verbindet die hier.
Deutschland
/ 2008 / 11:00 min Suspec t Deutschland / 2007 / 25:30 min
DI 16.11.
Wat
er Surface
/ ab 22:30 H
ERÖFFNUNGSPARTY
Jazzylectro
S t ockhol m Sy ndromemit
Pa
r tCUP
I – OF
GolJAZZ
den Mi
ssion Deutschland, Israel / 2007 /
DJ
MI
15:30
17.11.
min /Auf
ca. 00:30
der H
S t r eck
FEST
e Deutschland,
I VALBAR im
Schweiz
Ro t/ en
2007 / 30:00 min
DO 18.11. / ca. 00:30 H
FEST I VALBAR im Ro t en
SA 20.11. / 00:00 H
Roter Salon Special: YOUNG/AND/LOST Indie-Tronic-Tanz
Ba by
SO
21.11.
l on/ ab
Berl
22:00
in:Mi
HABSPANN
t t e – Sa al –1 FEST
/ DoI06.11.2010
VAL ABSCHLUSSPARTY
/ 21:00 H
H acke sche Höfe Fil mt
atINTERF
er – K ILM
ino TEAM
3 / Fr DJs
07.11.2010
Querbeet/ 17:00 H
mithe
den
Ba by l on Berl in:Mi t t e – Sa al 1 / Do 06.11.2010 / 21:00 H
in t erfil m Fest ival Awa rds Ceremony
And the winners are... Es bleibt spannend bis zum Schluss: Erst beim krönenden Abschluss des
Festivals erfahren die Filmemacher, ob sie einen der begehrten Preise mit nach Hause nehmen
dürfen. Ivo Smolak und Jacinta Nandi sowie die wandernde Musiktruppe Cyclown Circus begleiten
das Publikum durch den Gewinnermarathon. Alle Gewinnerfilme werden anschließend gezeigt
und im Roten Salon feiern wir den Abschluss des Festivals mit den interfilm-Team-DJs.
Ba by l on – K ino 1 / So 21.11.2010 / 19:30 H
Ba by l on – K ino 1 / So 21.11.2010 / 22:30 H Screening Gewinnerfilme
Ro t er SALON / Di 16.11.2010 – SO 21.11.2010 (außer FR )
Anzeige
Jägerstraße 35 · 10117 Berlin
T +49 (0)30 36 444 588
[email protected]
38
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Graefestraße 20 / Dieffenbachstraße 56
10967 Berlin-Kreuzberg
Tel. 030 616 26 556 / Fax 030 616 26 555
Mail: [email protected]
39
kurz können wir auch!
Ev en t
/ interfilm Table Quiz
in t erfil m Quiz Nigh t
DAS neue interfilm-Event! Beim Kinoquiz werden breitgefächerte und spielerische Fragen zu
Lang- und Kurzfilmen gestellt. Zwei Stunden interaktives Entertainment, das keine akademischen Kinokenntnisse erfordert, sondern Enthusiasmus und Kreativität. Also rechtzeitig
Karten sichern und mitraten. Denn Preise gibt es natürlich auch!
Grüner Sal on / Fr 19.11.2010 / 22:00 H
Ev en t
/ W eb Tr ash Jukebox
ZENON GmbH
Eine wilde Mischung schräger Internet-Videos präsentiert von Video B. Man kann auch mitmachen: Gäste wünschen sich Filme. Trash toppt Trash! Danach Party!
Der Eintritt ist frei! Kommt vorbei und wünscht euch was!
Messe- und
Ladenarchitektur
Projektmanagement
und Realisation
Köpenicker Str. 154a
Haus 1, Aufgang D
10997 Berlin
Tel.: 030-6149091
Fax: 030-6147577
E-mail: [email protected]
http://www.zenon-berlin.de
kurzfristig planen
kurzerhand realisieren
Kosten kurzhalten
Ro t er Sal on / Fr 19.11.2010 / 23:00 H
Anzeige
CBXnet
Event Connect, die Internetanbindung für
Veranstaltungen innerhalb Berlins.
- Bandbreite bis 20Mbit/s symmetrisch
- schneller flexibler Aufbau
- ab 1 Tag beauftragbar
- optionale WLAN-Ausstattung buchbar
Tel: (030) 5900 69-80
E-Mail: [email protected]
Web: www.event-connect.de
CBXNET combox internet GmbH - Lützowstr. 106 - 10785 Berlin
41
Fes t ival-Info
Fest ival-Info
/ Festival T V interfilm bei ALEX
/ I mpressum
Das Internationale Kurzfilmfestival für zu Hause: Auch in diesem Jahr liefert interfilm in
Kooperation mit ALEX, dem Offenen Kanal Berlin, exklusive Einblicke in das Festivalgeschehen.
Festival TV interfilm berichtet von Veranstaltungen, spricht mit Machern und Gewinnern und
fängt Stimmungen und Impressionen rund um das Festivalgelände ein.
V ERANSTALTER & HERAUSGEBER interfilm Berlin Management GmbH in Kooperation mit
Bewegliche Ziele e.V. / Tempelhofer Ufer 1a, 10961 Berlin / T 030 25 29 13 22 / F 030 6 93 29 59 /
www.interfilm.de / [email protected]
Gucks t e ALEX:
Berliner Kabelnetz: Sonderkanal 8 (Kabel Deutschland)
ALEX-Livestream: www.alex-berlin.de/tv
ALEX-Mediathek: www.alex-berlin.de/mediathek
GEFÖRDERT VON Medienboard Berlin-Brandenburg und Media / interfilm Berlin ist Mitglied der
AG Kurzfilm und der AG Kino
Schirmherrsch a f t Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin
Sendezei t en bei ALEX:
MO 15.11.2010 / 20:00 H (Ausblick auf das Festival 2010)
SA /SO 27. /28. 11.2010 / jeweils 22:00 H (Berichte vom Festival)
C
Anzeige
95,8
REDA K T ION Helene Stark ASSI STENZ Laura Hieber BILDREDA K T ION Sabine Eichstädt
ASSI STENZ Sabrina Michael ANZEIGEN Doris Beckmann COV ER & LAYOUT Tobias
Schmid (monstergroovez.com) DRUCK Pinguin Druck Berlin
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Anzeige
NUR FÜR ERWACHSENE
Immer samstags, 12-14 Uhr:
12 Uhr mittags – Das Filmmagazin”
mit Knut Elstermann
“
radioeins.
Wie ein Film
im Directorś Cut.
42
43
3. INTERNATIONALES KINDER & JUGEND
KURZFILMFESTIVAL BERLIN
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN
BÖTZOWSTRASSE 1-5 · 10407 BERLIN
za p f - ilien
Fam lung
el
Vorst 1., 15 H
.1
SO, 21 rit t
E int i!
fr e