7 June 2011 Press Clippings (Source – ICMP)

Mladic trial: DNA evidence of mass graves will be crucial - baltimoresun.comhttp://www.baltimoresun.com/news/opinion/oped/bs-ed-mladic-20110606...
Home > News > Commentary
DNA, Mladic and the science of justice in the former
Yugoslavia
Genetic testing has helped identify victims of genocide and has made denial of atrocities
untenable
Recommend
3
Share
New
(0)
By Lara J. Nettelfield and Sarah Wagner
1:31 p.m. EDT, June 6, 2011
Despite his efforts to stave off his long-overdue date with justice, indicted war criminal Ratko Mladic appeared
before a panel of judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague on Friday.
Soon he will stand trial for war crimes, crimes against humanity, and genocide, atrocities he planned and executed
throughout the 1992-1995 war, from the siege of Sarajevo to the concentration camps of Prijedor and the genocide
at Srebrenica. Mr. Mladic's last request before his transfer was to visit the grave of his daughter, Ana, who
committed suicide in 1994 with her father's pistol. But in facing his responsibility for wartime violence, the graves
Ratko Mladic should have visited are those of his victims, such the thousands of tombstones that now fill the
Srebrenica-Potocari Memorial Center and Cemetery.
Honfest restrictions
Should Denise Whiting have the right to ban political
and religious activity at Honfest?
Yes
The slender white columns that mark the absence of the more than 8,000 Bosniak (Bosnian Muslim) men and boys
No
killed in the July 1995 Srebrenica genocide testify to another, often overlooked, kind of justice: the use of DNA
Not sure
technology in identifying the missing. Forensic science has returned remains to surviving families and played an
Vote
integral role in documenting the crimes committed by the Army of Republika Srpska, led by General Mladic. It has
also profoundly influenced the rhetoric of postwar Bosnia, challenging claims of denial through the language of
DNA analysis.
At the end of the war, some 30,000 Bosnian citizens were missing. Among them were the Srebrenica victims,
whose bodies were dumped into mass graves. Previously obscure places such as Branjevo farm, Pilica Cultural
Center, Petkovci Dam, and the Kravica warehouse have become emblems of Mr. Mladic's calculated strategy of
criminality.
In fall 1995, Mr. Mladic's forces returned to the primary mass graves, and with backhoes and dump trucks, they dug
up, transported, and reburied the remains of the thousands of civilian victims. It was a forensic nightmare: trenches
A virtual meeting of The Sun's editorial board, where issues
are discussed, opinions made
The conditions of these secondary mass graves eventually prompted the International Commission on Missing
Deadly E. coli outbreak in Germany: Reminder of
importance of funding food safety
Persons to develop a DNA-based identification system. Blood samples collected from surviving relatives are
No politics, hon?
of commingled bones and partial skeletons confounded the forensic specialists attempting to identify the remains.
matched with bone samples taken from recovered remains. The innovative forensic model has helped identify
13,541 individuals.
The Talk: Bernstein's ill-advised email
Read more at Second Opinion >>
Text OPINION to 70701 to get weekday commentary roundups
delivered to your mobile device
Editorial Cartoons
View cartoons
from syndicated
editorial
cartoonists
This system has worked in large part because the families
Related
Serbia met obligation by nabbing
Mladic: prosecutor
demanded the resource of a local DNA testing facility and contributed
more than 88,000 reference samples. Combined with forensic
anthropological and archaeological evidence, DNA has imparted
Lawyer: Ratko Mladic's family plans to
otherwise elusive knowledge. People like Hasan Nuhanovic, whose
visit him in UN detention this week
mother, father and younger brother were among the Srebrenica
missing, know firsthand the extraordinary forensic feat in process. In
Topics
Dana Summers
editorial
cartoons
his essay "Made in Portugal," Mr. Nuhanovic writes: "They identified
my father four years ago, eleven years after his execution. They
War Crimes
found a little more than half his bones, they say. His skull smashed
Juvenile Delinquency
from behind. The doctor couldn't tell me whether that happened after
Massacres
he died. They found him in a secondary mass grave ... near Zvornik.
See more topics »
There are thirteen mass grave sites there."
While the identification process has answered families' questions
ADS BY GOOGLE
Legal English Institute
Legal English for Lawyers, Students
American University Law in D.C.
www.wcl.american.edu/SLEI
The Greek Conference
Legal Medical Conference to be held in
Rhodes, Greece in 2011
and often returned remains for burial, forensic science has also
The Baltimore Sun on Facebook
contributed to justice in less visible but still concrete ways. The
results of the DNA matching reports have entered the lexicon of
Like
9K
postwar tabulation of human loss, making denial — a position still
prevalent in Serbia and Bosnia's smaller entity, Republika Srpska —
untenable. This technology has changed the nature of the
discussion, as truth-telling has assumed a more scientifically backed,
rigorous tone.
www.greekconference.com.au
The use of DNA testing now joins other tools of post-conflict social
Academy of Human Rights
and Cosmopolitanism. With, Held,
Santos, Onuma, An-Na'Im, Robinson.
www.eiuc.org
2 of 4
reconstruction. The forensic science of accounting for the missing —
from victims of Argentina's "dirty war" to the U.S. military's efforts
to recover its fallen soldiers — works in tandem with other projects to
6/7/2011 9:21 AM
Mladic trial: DNA evidence of mass graves will be crucial - baltimoresun.comhttp://www.baltimoresun.com/news/opinion/oped/bs-ed-mladic-20110606...
respond to the consequences of violent conflict.
Sign Up Create an account or log in to
see what your friends are
recommending.
Graves become silent witnesses to atrocity. The Yugoslavia tribunal will excavate Mr. Mladic's crimes and
determine the extent of his culpability. Science will play an important role in that process. As the president of the
Women of Srebrenica in Tuzla, Bosnia and Herzegovina, Hajra Catic, told us, "there is nothing left of [Mladic]. He is
a gravedigger."
She's right. His arrest comes 16 long years too late. Nevertheless, Mr. Mladic will now have to answer for the
graves he and his forces dug and the legacy of brutality he helped forge.
Lara J. Nettelfield ([email protected]) is a visiting associate research scholar at Columbia University's
Harriman Institute. Sarah Wagner ([email protected]) is an assistant professor in the Department of
Anthropology at University of North Carolina, Greensboro. They are completing a book titled "Srebrenica in the
Aftermath of Genocide" (Cambridge University Press).
Copyright © 2011, The Baltimore Sun
Soldier's body, presumed
unknown since WWII, returned
to Dundalk
201 people shared this.
Teens accused of setting fire to
pit bull to be retried
121 people shared this.
Maryland will sue in
Register with The Baltimore Sun and receive free newsletters and alerts >>
Recommend
« Previous Story
Bin Laden's death spurs spread
of fake Martin Luther King Jr.
quote on Facebook
950 people shared this.
3
More Baltimore Sun Commentary: Editorials,
Columnists & Reader Responses
Now's not the time
to stop cleaning up
diesel engines
Share
New
Mobile site | Apps | Kindle | Blogs | RSS | Social Sun
(0)
Next Story »
Advice to my
children on
housing: Don't buy,
rent
The Baltimore Sun welcomes submissions of op-ed articles
of 650 to 750 words. Local topics and authors are preferred.
Please send your submission to op-ed page editor Mike
Cross-Barnet at [email protected] or by clicking
here.
ADS BY GOOGLE
Global Youth Assembly
Discover, Network, and be Empowered Ignite Change Now for Human Rights!
www.youthassembly.ca
Letters to My Torturer
A true story of Iranian injustice Download a sample chapter
www.oneworld-publications.com
Edi Rama's big chance?
SP hopes for election win Share your predictions
www.setimes.com
Comments (0)
Add comments | Discussion FAQ
Currently there are no comments. Be the first to comment!
COMMENTING POLICY: Readers are encouraged to post comments that are germane to the article. We
reserve the right to remove any user, and to delete comments that contain abusive language or personal
threats, as well as those that are racist or demeaning. Readers may report comments by clicking "Report
Abuse." Once a comment has been flagged, a Baltimore Sun staffer will investigate. Click here for more
information on commenting.
Top video
Weiner admits
tweeting photo
3 of 4
Josh Selby at
Wizards' workout
Park Quest: Lord
of the Flies
Barred student
attends prom
Jackson's jacket
up for auction
6/7/2011 9:21 AM
MINISTAR ŠKRBIĆ POSJETIO SJEDIŠTE ICMP-a
http://www.ljiljan.ba/bs/vijesti/ministar-škrbić-posjetio-sjedište-icmp
Novo: kreirajte besplatno vašu e-mail adresu [email protected] koristeći vodeći svjetski e-mail servis!
Lokalna izdanja: Banja Luka Bihać Bijeljina
Brčko
Blogeri i webmajstori, stavite najnovije vijesti na vaš sajt!
Bugojno
Doboj Goražde
Mostar Prijedor Sarajevo
Travnik
aktuelnosti
regija
film
zvijezde
sport
ekonomija
Trebinje
Tuzla Višegrad
forum
svijet
politika
mediji
zanimljivo
fudbal
foto
videoteka
tehnologija
nauka
web
planeta
auto
ljiljana o ženama
Zenica
tv program
prognoza
CONNECT
SEKSUALNOST
ŽIVOT
ZDRAVLJE
CRNA HRONIKA
HUMOR
MALI OGLASI
IZ GRADOVA
FOTO
RELIGIJA
LJUBAV
VIDEO KLIPOVI
KUHINJA
MODA
TIJELO
BEBE
LJEPOTA
UPOZNAVANJE
PSIHO
KNJIGE
kursna lista
igrice
radio
tv
STUDENTI
MUZIKA
DIJASPORA
NEKRETNINE
Vrijeme | Putevi | Kursna | Program | TV | Radio | Imenik | Mape | Kino | Rezultati | Loto | Igrice | Kuponi | Wallpaperi | Horoskop | Blog | Forum | Haški sud
Poče tna
Огласи Google а Ponuda Poslova
Posao
Posao U EU
Sezonski Rad
MINISTAR ŠKRBIĆ POSJETIO SJEDIŠTE
ICMP-a
Iz minute u minutu
pričajmo
Ω
Izvolite, imate riječ.
07.06.2011 14:08
Information
Огласи Google-а
Sezonski Rad
Poslovi Oglasi
BK Fakultet
6.6.2011. 19:34
FSA6539
BH: Bosna i Hercegovina
MINISTAR ŠKRBIĆ POSJETIO SJEDIŠTE ICMP-a
SARAJEVO, 6. juna (FENA) - Ministar zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske Ranko
Škrbić posjetio je danas u Sarajevu sjedište Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP)
gdje se susreo sa generalnom direktoricom ICMP-a Kathryne Bomberber.
Škrbić i Bomberger su razgovarali o pitanjima od zajedničkog interesa, a vezano za problem
nestalih osoba, uključujući i naučni napredak u procesu traženja, ekshumacije i identifikacije
posmrtnih ostataka ovih osoba.
Škrbić je obišao ICMP-evu DNK laboratoriju u Sarajevu gdje je informisan o radu ICMP-evog
laboratorijskog sistema, koji se proteže na Sarajevo, Tuzlu i Banju Luku.
1. Nadimak
fudbal
Zahvaljujući svojem jedinstvenom iskustvu i pravilima o transparentnom radu, ICMP je pružio
obuku i podijelio svoje znanje sa forenzičkim ekspertima iz mnogih zemalja koje se suočavaju
sa problemom nestalih osoba.
U Bosni i Hercegovini, ICMP je skupa sa Vijećem ministara BiH suosnivač Instituta za nestale
osobe (INO) BiH.
ICMP je, također, pomogao u kreiranju Zakona o nestalim osobama BiH, koji je bio prvi takav
zakon na svijetu kada je 2004. godine usvojen, saopćeno je iz Međunarodne komisije za
nestale osobe.
Hadžibegić traži promjene, O
ne da Sušića
Sušić: Pobjeda bi vratila sve
svoje mjesto
Nadal osvojio Roland Garros
odbojka
Control
s uslugom Google Friend Connect
Članovi (71) Više »
Prijava/Registracija
Foto: Godišnjica smrti
Kralja popa
Već ste član? Prijava
objavi mali oglas
iz showbiza
Joksimović: Hari i ja ponovo
ćemo sarađivati!
Angelina Jolie dolazi u Rogat
ne propusti ljubav
ZA
PROTIV
Jedinstvenu BiH
ravnopravnih građana i naroda
i ukidanje etničkih entiteta
Rezultata etničkog čišćenja,
ratnih zločina i genocida
kupi kuću ili stan
vijesti
BiH
Beograđani na nogama doče
ispratili Harija
Nele Karajlić u teškom stanju
regija
svijet
Zdravko Čolić ide u penziju
SPORT
FXLiDER Srpska Platforma
Leveridž i do 200:1 Podrška
operatera na srpskom!
www.fxlider.com
crna hronika
u gradovima
Kim Kardashian slavi zaruke
Monaku
tehnologija
auto
ekonomija
LJILJANA
Hrenovke Ovako
Sočne, slasne i neodoljivog okusa.
Mini i Jumbo. Za velike i male.
www.ovako.ba
kuhinja
ljubav i brak
mama
moda
psiho
(Fena) ef
seksualnost
iz života
Bivša Ronaldova djevojka pokazala
raskošne atribute!
Nicole Scherzinger pozirala u toplesu
Kelly Brook snimila seksi kalendar
tijelo i izgled
zdravlje
ljepota
putovanje
forum
TV | radio
foto
Meksička glumica Alejandra Barros
pokazala sjajnu figuru
1 of 6
Spahić: Palo je dosta teških r
auto-moto
Od uspostave ICMP-ovog sistema DNK laboratorija u novembru 2001. godine, urađeno je
16.188 identifikacija osoba nestalih tokom oružanih sukoba na zapadnom Balkanu, a od toga
13.541 u Bosni i Hercegovini.
ICMP je pružio ili pruža pomoć vladama Čilea, Norveške, Tajlanda, Južne Afrike, Kameruna,
Filipina, Iraka i Kolumbije.
Kuže izvodi jaku vezu i jedno
napadača
U - uživo Z - završeno
„Danas sam bio u radnoj posjeti sjedištu ICMP-a gdje smo razgovarali o dosadašnjim
aktivnostima ICMP-a u BiH i o trenutnim aktivnostima u njegovim centrima u Tuzli, Banjoj Luci
i Sarajevu. Također smo razgovarali o mogućnostima proširenja ovih aktivnosti. Zahvalio
sam ICMP-u na njihovom ulaganju u domaće ljudske resurse a naročito na dosadašnjim
urađenim aktivnostima u identifikaciji nestalih osoba u BiH. Izrazio sam zainteresiranost da se
nastave aktivnosti na identifikaciji svih nestalih osoba u BiH“, izjavio je ministar Škrbić poslije
posjete.
„ICMP raspolaže najvećim laboratorijskim sistemom za istovremenu analizu DNK na svijetu,
koji služi za pomaganje vladama širom svijeta u rješavanju problema osoba nestalih u ratu,
usljed kršenja ljudskih prava i u prirodnim nesrećama. Mi smo ponosni što se ICMP-ev
laboratorijski sistem trenutno nalazi u tri velika grada ove zemlje, u kojima smo obučili skoro
stotinu naučnika kako bi radili za ICMP. Pozdravljamo posjetu ministra Škrbića ICMP-u i
nadamo se nastavku dobre saradnje“, izjavila je direktorica Bomberber.
rukomet
tenis
2. Poruka
Sušić: Protiv Albanije s najja
sastavom
Oglas Za Posao
košarka
06.06.2011. u 18:45
iz sporta
ekonomija BiH
Privreda trpi zbog štrajka u
Željeznicama RS-a
Sakić: Halal turisti iz svijeta v
BiH kao halal destinaciju
enciklopedija
6/7/2011 2:08 PM
UK Minister for Europe visits Bosnia and Herzegovina
1 of 1
http://ukun.fco.gov.uk/en/news/?view=News&id=608515482
Last updated at 10:01 (UK time) 6 Jun 2011
0
UK Minister for Europe visits Bosnia and Herzegovina
06 June 2011
Minister for Europe David Lidington will visit Bosnia and Herzegovina (BiH) on 7-8 June to discuss the country’s progress towards EU accession
Speaking ahead of the visit, the Minister for Europe said:
'The UK Government is strongly committed to assisting the government of Bosnia and Herzegovina in the reforms necessary for
EU accession. The British Government is disappointed by the slow pace of government formation in Bosnia and Herzegovina.
Every month of delay is a wasted month in terms of reform progress and it increases the risk of Bosnia and Herzegovina falling
further behind its neighbours on the EU track. We want to see effective governments formed as soon as possible, that have the
capacity and political will to take forward EU-related reforms. We hope the political leaders in BiH will focus on this objective and Rt Hon David Lidington MP
on the dialogue and negotiations needed to achieve it. I am convinced the most effective way forward is through constructive
dialogue – not through institutional blockades and manoeuvres. I hope that is what we will see in the next few weeks and this is what I am going to say in my
meetings with Bosnian officials.'
During his stay, the Minister for Europe will meet with BiH Presidency members, the Minister of Foreign Affairs, BiH Parliament House of Representatives
Collegium, the High Representative/EU Special Representative to BiH and Principal Deputy High Representative, NGO representatives and young opinion
formers from Bosnia and Herzegovina to discuss the progress of Bosnia and Herzegovina on its path to the EU.
He will pay a visit to the International Commission for Missing Persons (ICMP) where he will witness firsthand the extraordinary work done by ICMP in support
of international and regional judicial processes.
This is the Foreign Office Minister’s first official visit to Bosnia and Herzegovina since taking up the role of Minister for Europe in May 2010.
Further information
Rt Hon David Lidington's biography
0
6/7/2011 2:10 PM
The Shame of Serbia - NYTimes.com
HOME PAGE
TODAY'S PAPER
VIDEO
http://www.nytimes.com/2011/06/06/opinion/06Kandic.html?_r=2&scp=...
MOST POPULAR
Log In Register Now Help
TIMES TOPICS
Search All NYTimes.com
WORLD
U.S.
N.Y. / REGION
BUSINESS
TECHNOLOGY
SCIENCE
HEALTH
SPORTS
OPINION
ARTS
STYLE
TRAVEL
JOBS
REAL ESTATE
AUTOS
OP-ED CONTRIBUTOR
The Shame of Serbia
Log in to see what your friends
are sharing on nytimes.com.
Privacy Policy | What’s This?
By NATASHA KANDIC
Published: June 5, 2011
Belgrade, Serbia
Enlarge This Image
THE arrest of Ratko Mladic on May
26 caught me off guard. I couldn’t
believe it. I clenched my fists, trying
to grip him tightly in my hands.
Finally, I breathed a sigh of relief.
RECOMMEND
What’s Popular Now
TWITTER
Our Fantasy
Nation?
SIGN IN TO E-MAIL
Log In With Facebook
When a Nobel
Prize Isn’t
Enough
PRINT
REPRINTS
SHARE
But then I heard the speech by the
Serbian president, Boris Tadic. For
him, Mr. Mladic’s arrest represents
the closing of a dark chapter in our
history and a removal of the mark of shame that has
stained the Serbian people for two decades. But there was
no mention of the many other perpetrators of genocide
during the 1990s or of the responsibility the Serbian state
bears for those crimes. Once again, it seems, we might
lose the chance to open a painful but necessary debate
about the past.
Edel Rodriguez
Related
Mladic to Appear Friday Before
Hague Court (June 2, 2011)
Times Topics: Ratko Mladic | War
Crimes, Genocide and Crimes
Against Humanity
Not long ago, for a brief moment, it seemed that all of
Serbia would side with “foreign” victims against its “own”
perpetrators. That was in 2005, after my colleagues and I
uncovered and released a 1995 video showing the
execution of six Muslim men from the Bosnian town of
Srebrenica. For the first time, the Serbian public saw
incontrovertible evidence of the state’s involvement in
massacring 7,000 Muslims there.
The government was quick to respond by dissociating the state from the massacre.
Overnight, the police arrested five men and then declared them a criminal group,
denying any connection the unit may have had with state institutions. At the trial, the
Serbian court rejected the testimonies of the mothers and children of the six executed
Muslims. There was no evidence, the court concluded, that the men were detainees from
Srebrenica. That ruling was a mark of shame on all of us. And we can’t wash it off by
sending Mr. Mladic to the Yugoslav war crimes tribunal in The Hague.
Mr. Mladic’s arrest brought relief to the families of victims. It offered the Hague tribunal
recognition that it is a successful agent of international justice. And it granted Serbia
the long-coveted prospect of membership in the European Union. The Serbian
government has managed to persuade the world that it values a European future more
highly than the criminal heroes of the past.
But I am not so sure that Serbia has given up on Mr. Mladic and his fellow generals,
who prosecuted a genocidal war in Bosnia. The sympathy that state officials and the
news media expressed for Mr. Mladic last week is yet another mark of shame on all of
us. The deputy prosecutor offered him strawberries. His wish to be visited by the health
minister and the president of Parliament was granted, as was his request to visit his
daughter’s grave. The Serbian public was constantly updated on his diet in jail, and we
1 of 3
MOST E-MAILED
RECOMMENDED FOR YOU
6/7/2011 12:07 PM
The Shame of Serbia - NYTimes.com
http://www.nytimes.com/2011/06/06/opinion/06Kandic.html?_r=2&scp=...
all learned that Mr. Mladic flew to The Hague in the suit he’d worn at his son’s
wedding. He was treated as a star.
Such adulation of murderers is dangerous in a region where the wounds of war have not
yet healed. Nationalism is still strong in Bosnia, Croatia, Kosovo and Montenegro, and
sometimes even stronger than it was during the wars that tore Yugoslavia apart in the
1990s.
Recently in Croatia, politicians, the press, the church and civil society groups protested
the Hague tribunal’s verdict that two Croatian generals were guilty of war crimes, a
ruling that challenged Croatia’s official interpretation of the war. They all acknowledge
that some killings took place in 1995, but they deny that the state and former leaders
like Franjo Tudjman, then the president of Croatia, were responsible for planning the
ethnic cleansing of Serbs.
1. Wiesenthal Center Acquires Hitler’s First
Anti-Semitic Writing
2. Stoking Excitement, Arenas Pump Up the
Volume
3. Nationalism Fading From Serbia's Political
Stage
PRESENTED BY
Log in to discover more articles
based on what you‘ve read.
What’s This? | Don’t Show
In the eyes of the Bosnian political establishment and victims’ families, justice for the
victims of genocide and ethnic cleansing will be served only if Serbia and Bosnian Serb
leaders acknowledge their role in the genocide. Yet Bosnian Serb leaders still deny it
took place and demand that more Bosnian Muslim leaders face war crimes trials, too.
Similarly, little has changed in Kosovo, where the public opposes trying the
commanders of the former Kosovo Liberation Army. And in Montenegro, a court ruled
that the policemen who handed over Muslim refugees to Bosnian Serb forces in May
1992 weren’t guilty of a war crime — a slap in the face to victims’ families.
The region desperately needs an honest debate about the past. It is the only way to
recognize all victims and to stop the lies we tell about ourselves and about others.
Victims’ families, 1,600 nongovernmental organizations, veterans and clergymen have
signed on to the initiative for the founding of a regional commission that would compile
a complete registry of victims, including dead soldiers, policemen, volunteers and those
who were targets of ethnic cleansing.
The history of Cirque du Soleil
ALSO IN THEATER »
Behind the Cirque
A man with a plan
ADVERTISEMENTS
See where Norman Mailer once lived.
NY Times.com/NY _Region
Later this month, a request to establish this commission will be submitted to leaders of
all the successor states of the former Yugoslavia. If adopted, it will put an end to the
age-old Balkan practice of leaving victims nameless. And we can only hope that it will
eventually wash away the stain of the past once and for all.
Natasha Kandic is the executive director of the Humanitarian Law Center in Serbia.
This article was translated by Vesna Bogojevic from the Serbian.
Ads by Google
what's this?
Mladic to the Hague
A version of this op-ed appeared in print on June 6, 2011, on page A21
of the New York edition with the headline: The Shame Of Serbia.
Serbia arrests fugitive warlord
Share your views
Connect with The New York Times on Facebook.
SIGN IN TO E-MAIL
www.setimes.com
PRINT
REPRINTS
More Headlines From Around the Web
Get Free E-mail Alerts on These Topics
Sponsored Links
HEALTH.COM
Coffee, Alcohol, and More That May Affect RA
LIVESTRONG.COM
Procedure of a Divorce
War Crimes, Genocide and Crimes Against
Humanity
Mladic, Ratko
MARKETWATCH.COM
Serbia
Russian Patriarch Kirill Recognizes Importance of the
Moscow Demographic Summit, June 29-30
Politics and Government
THIRDAGE
Five Comfort Foods That Fight Fat
Ads by Google
2 of 3
what's this?
6/7/2011 12:07 PM
COMMENT
The Shame of Serbia
The arrest of Ratko Mladic on May 26 caught me off guard. I couldn't believe it. I clenched my
fists, trying to grip him tightly in my hands. Finally, I breathed a sigh of relief
B
ut then I heard the speech by the
Serbian president, Boris Tadic.
For him, Mr. Mladic's arrest represents the closing of a dark chapter in
our history and a removal of the mark of
shame that has stained the Serbian people for two decades. But there was no
mention of the many other perpetrators
of genocide during the 1990s or of the
responsibility the Serbian state bears for
those crimes. Once again, it seems, we
might lose the chance to open a painful
but necessary debate about the past.
Natasa Kandic
Not long ago, for a brief moment, it seemed
that all of Serbia would side with "foreign"
victims against its "own" perpetrators. That
was in 2005, after my colleagues and I
uncovered and released a 1995 video showing the execution of six Muslim men from
the Bosnian town of Srebrenica. For the
first time, the Serbian public saw incontrovertible evidence of the state's involvement
in massacring 7,000 Muslims there.
Sympathy
The government was quick to respond
by dissociating the state from the massacre. Overnight, the police arrested five
men and then declared them a criminal
group, denying any connection the unit
may have had with state institutions. At
the trial, the Serbian court rejected the
testimonies of the mothers and children
of the six executed Muslims. There was
no evidence, the court concluded, that
the men were detainees from Srebrenica.
That ruling was a mark of shame on all
of us. And we can't wash it off by sending Mr. Mladic to the Yugoslav war
crimes tribunal in The Hague.
Mr. Mladic's arrest brought relief to the
families of victims. It offered the Hague
tribunal recognition that it is a successful
agent of international justice. And it
Bosnia Daily, Jun e 7, 2011
By Natasa Kandic
The New York Times
granted Serbia the long-coveted prospect
of membership in the European Union.
The Serbian government has managed to
persuade the world that it values a European future more highly than the criminal heroes of the past. But I am not so
sure that Serbia has given up on Mr.
Mladic and his fellow generals, who
prosecuted a genocidal war in Bosnia.
The sympathy that state officials and the
news media expressed for Mr. Mladic
last week is yet another mark of shame
on all of us. The deputy prosecutor
offered him strawberries. His wish to be
visited by the health minister and the
president of Parliament was granted, as
was his request to visit his daughter's
grave. The Serbian public was constantly updated on his diet in jail, and we all
learned that Mr. Mladic flew to The
Hague in the suit he'd worn at his son's
wedding. He was treated as a star.
Such adulation of murderers is dangerous in a region where the wounds of war
have not yet healed. Nationalism is still
strong in Bosnia, Croatia, Kosovo and
Montenegro, and sometimes even
stronger than it was during the wars that
tore Yugoslavia apart in the 1990s.
Recently in Croatia, politicians, the
press, the church and civil society
groups protested the Hague tribunal's
verdict that two Croatian generals were
guilty of war crimes, a ruling that challenged Croatia's official interpretation of
the war. They all acknowledge that some
killings took place in 1995, but they
deny that the state and former leaders
like Franjo Tudjman, then the president
of Croatia, were responsible for planning
the ethnic cleansing of Serbs.
In the eyes of the Bosnian political establishment and victims' families, justice for
the victims of genocide and ethnic
cleansing will be served only if Serbia
and Bosnian Serb leaders acknowledge
their role in the genocide. Yet Bosnian
Serb leaders still deny it took place and
demand that more Bosnian Muslim leaders face war crimes trials, too.
Similarly, little has changed in Kosovo,
where the public opposes trying the commanders of the former Kosovo Liberation
Army. And in Montenegro, a court ruled
that the policemen who handed over Muslim refugees to Bosnian Serb forces in
May 1992 weren't guilty of a war crime a slap in the face to victims' families.
Honest Debate
The region desperately needs an honest
debate about the past. It is the only way
to recognize all victims and to stop the
lies we tell about ourselves and about
others. Victims' families, 1,600 nongovernmental organizations, veterans
and clergymen have signed on to the initiative for the founding of a regional
commission that would compile a complete registry of victims, including dead
soldiers, policemen, volunteers and those
who were targets of ethnic cleansing.
Later this month, a request to establish
this commission will be submitted to
leaders of all the successor states of the
former Yugoslavia. If adopted, it will put
an end to the age-old Balkan practice of
leaving victims nameless. And we can
only hope that it will eventually wash
away the stain of the past once and for all.
9
"The international community needs to stay focussed on Bosnia and Her...
1 of 2
http://www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/?view=News&id=608532982
1
Last updated at 11:45 (UK time) 7 Jun 2011
"The international community needs to stay focussed on Bosnia and Herzegovina"
07 June 2011
UK Foreign Secretary William Hague and US Secretary of State Hillary Clinton write in Bosnian media about future progress for Bosnia and
Herzegovina.
The arrest on May 26 of Ratko Mladic, the fugitive former Bosnian-Serb Army Commander, brings at last the prospect of
justice for the victims of the genocide at Srebrenica 16 years ago. It offers the chance of closure to the families of the
victims. And it offers a vital opportunity to draw a line under the past, and to move the entire Western Balkan region
decisively towards a better future.
Already there has been considerable progress. The situation in Serbia and Croatia is dramatically different to that of two
decades ago. Those countries are now moving steadily forward to membership of the European Union. Croatia is already a
member of NATO and seeking conclusion of its accession negotiations with the EU. Serbia is working in pursuit of EU
Candidate status. But while its neighbours are looking to the future, the situation in Bosnia and Herzegovina itself gives rise
to mounting concern.
UK Foreign Secretary William
Hague and US Secretary of
State Hillary Clinton
For half a decade now, Bosnia and Herzegovina has been sliding backwards. That slide has accelerated in recent months, and now demands a firm
response from the international community, above all from the European Union. The country’s institutions are gridlocked. In the Republika Srpska
entity, harsh nationalist rhetoric and actions challenging the Dayton framework risk dragging BiH back towards the past – just at the moment its
neighbours start moving towards a European future.
The real victims of this paralysis are not Bosnia and Herzegovina’s politicians, but its citizens – the very people these political leaders were elected to
serve. Instead of living in a free, fair and prosperous society, many still live under the shadow of division and fear, suffering from poverty, unemployment
and lack of opportunity.
It need not be like this. Bosnia and Herzegovina has every prospect of a bright and hopeful future. It is a beautiful European country, with talented and
resourceful people. It has a rich heritage and an abundance of natural resources. It has always been, and remains, a bridge between East and West.
The Muslims of Bosnia and Herzegovina have a long tradition of moderation, and are a continuing rebuke to the notion that Islam has no place in
Europe. We want to see BiH thriving as a peaceful member of the European Union and NATO, with the conflict and suffering of the 1990s left behind
never to return. We know that the citizens of this unique country want this too, from Prijedor to Travnik, from Foca to Livno and from Mostar to Brcko.
So how can we make this a reality?
First, the international community needs to stay focused on Bosnia and Herzegovina, and the Western Balkans as a whole. Yes, there are plenty of
other challenges – from Afghanistan to Libya, from the Arab Spring to the Middle East Peace Process. But we know all too well that what happens in
one Balkan country has inevitable knock-on effects across the region. Nowhere is that more true than Bosnia and Herzegovina. What happens there
will affect what happens to its neighbours, and vice versa.
Second, there must be no doubt about the resolve of the international community to stand by the settlement agreed at Dayton which ended the
conflict. Our message is crystal clear: we are committed to Bosnia and Herzegovina as a single state, with two vibrant entities and three constituent
people. We will not tolerate any challenges to the country’s unity and sovereignty. Our support for the Office of the High Representative in upholding
the Dayton Agreement will be firm and unwavering. We will hold personally accountable politicians and those around them who seek to undermine this
framework.
Third, we look to the political leaders of Bosnia and Herzegovina, to work with each other and with their counterparts in the region to move beyond the
stale arguments of the last two decades which have served the peoples of BiH so poorly. It is time to build on the successes of the last 16 years – the
restoration of freedom of movement, the repair of BiH’s physical infrastructure, the reform of its defence sector – and to equip Bosnia to move forward
alongside its neighbours to membership of the European Union.
That means looking at the Dayton Agreement as a foundation to be built on, not a chain to be broken . BiH needs more effective and efficient
government at all levels – a state government that can meet the requirements of Euro-Atlantic integration; entities and lower levels of government that
are economically sustainable and can deliver basic services. And above all it needs political leaders who are ready to take courageous decisions
towards these ends rather than in their own narrow personal or ethnic interests.
To those who say this is impossible, we say that the rest of the region is proving every day what progress is possible. It is time for Bosnia and
Herzegovina’s leaders to deliver for their people too.
In March, European Union nations agreed a reinvigorated strategy for Bosnia and Herzegovina, including the creation of an enhanced presence in
Sarajevo with a strong mandate and resources. This strategy should allow the EU to play a leading role in supporting positive change and protecting
against threats to stability. EU High Representative Ashton has named Peter Sorensen, a senior diplomat with 15 years of experience in the Balkans, to
lead this EU effort. The UK and US will be strongly supportive of Ambassador Sorensen, using all of the levers available to achieve progress, while
working in close partnership with the Peace Implementation Council and the Office of the High Representative.
As Mladic faces justice at last, the world has a duty to commit itself once more to standing by the people of Bosnia and Herzegovina. The vision of a
stable, prosperous and sovereign BiH as a member of the EU and NATO is not an impossible dream, it is our firm objective. That is what the people of
Bosnia want, and what we want too. As President Obama said in London on 25 May, “We have always believed that the future of our children and
grandchildren will be better if other people’s children and grandchildren are more prosperous and free – from the beaches of Normandy to the Balkans
to Benghazi. That is our interests and our ideals.” In Bosnia and Herzegovina, let us hold true to that principle.
6/9/2011 5:16 PM
OSLOBO\ENJE
BiH JE
JEDNA
BH NEZAVISNI DNEVNIK • Sarajevo • www.oslobodjenje.ba
UTORAK, 7. 6. 2011.
Cijena: 1 KM/6 KN
Godina LXVIII • Broj 23.153
Hillary Clinton i William Hague
2-3. strana
Milorad Dodik sa Stefanom Fϋleom
Vanredna sjednica
Doma naroda FBiH
VE]INA OSTALA UZ
KAROLINU PAVLOVI]
4. strana
DANAS PRILOG
Foto: Srna
Republika Srpska `eli
ja~u autonomiju
2. strana
Mladen Lijanovi}
Sprije~iti
novog
Ljubi}a
6. strana
Slavo Kuki}
Dovoljno
sam dobar
Hrvat
7. strana
U @I@I
RS `eli ja~u
autonomiju
Strukturalnidijalog o stanjupravosu|a treba da sagleda postoje}e stanje i da ponudi konkretna rje{enja,
stav je predsjednika RS-a Milorada
Dodika saop{ten nakon ju~era{njeg
sastanka s komesarom Evropske
unije za pro{irenjeStefanomFüleom.
Prema Dodikovim rije~ima, RS
`eli da u okviru evropskih integracija BiH, oja~a autonomiju RS-a.
Doma}a obaveza
“Mi razumijemo da Evropskaunije kao pregovara~ku stranu vidi BiH,
ali mi kao strana u BiH, po{tuju}iUstav i Dejtonski sporazum, `elimo da
Ne}e vrhovni sud BiH
Predsjednik RS-a Milorad
Dodik izjavio je ju~e u Banjoj
Luci da RS ne prihvata formiranje vrhovnog suda BiH, jer to
nijeneophodnapraksa ni u EU.
“Ne sporimo neki oblik suda
i tu`ila{tva na nivou BiH, ali bi
u svakom slu~aju trebalo da
bude isklju~ena retroaktivna
primjena zakona. Ne}emo
pristati ni na objedinjavanje,
kako neki predla`u, pravosudnog bud`eta, jer to ne bi bilo
efikasno“, rekao je Dodik. On je
istakao da je reforma pravosudnog sistema u BiH, koju je
proveo OHR, lo{a i neuspje{na
te da „ne `eli upliv stranaca u
pravosudne institucije i da ta
praksa mora biti prekinuta“.
A komesar EU za pro{irenje
StefanFüleizjavio je na otvaranjustrukturalnogdijaloga da EU
sna`nopodr`ava Sud i Tu`ila{tvo BiH, kao i Visoko sudsko i
tu`ila~ko vije}e BiH, navode}i
da te institucije ne smijubitidovedene u pitanje.
utorak, 7. juni 2011. godine
Hillary Clinton i William Hague
Dodik sa Stefanom Fϋleom
Füle izbjegao re}i
koliki stepen
decentralizacije BiH
}e biti tolerisan u EU
OSLOBO\ENJE
2
budemovidljivi. I drago mi je da mogu re}i da mi najvi{e razumijevanja
za to vidimo u Evropskojkomisiji“, naglasio je Dodik.
Füle je istakao da Evropska unija
BiH vidi kao ~lanicu EU i da ne `eli da
ona zaostaje u procesu eurointegracija u odnosu na drugezemljezapadnog Balkana.
“Srukturisani dijalog o reformi
pravosu|a odvija}e se u okviru koji
predvi|a Sporazum o stabilizaciji i
pridru`ivanju, a fokus razgovora }e
biti na ~etiri bojazni koje je RS izrazio. Evropska unija danas je stranamapregovara~imapostavila~etiripitanja vezana za stanje pravosu|a u
BiH i na osnovu njihovih odgovora
mi }emo i iznijetisvojepreporuke. Ali
EU ne}e donositi rje{enja, ve} }e to
biti obaveza doma}ih politi~ara“,
kazao je Füle.
On je istakao da je “otvaranjestrukturiranog dijaloga veoma bitno, jer
se pitanje pravosu|a odnosi na poglavlje23 pridru`ivanja EU i predstavlja poglavlje svih poglavlja“.
“Sa predsjednikomDodikomrazgovarao sam {ta }e za gra|ane RS-a
biti korisno od pridru`ivanja Evropskoj uniji. I ho}u u tom kontekstu da
istaknem da postoji mit premakojem
gra|ani RS-a moraju birati izme|u
ja~anja RS-a ili ~lanstva BiH u Evropskoj uniji. Taj mit je pogre{an. Jer
evropska perspektiva ne treba da
ide na ra~unentiteta. I mi vidimodecentralizovanu BiH kao ~lanicu EU”,
istakao je Füle.
Nema pravila
Na pitanjekolikistependecentralizacije }e EU tolerisati ima li se u vidu slo`eno ure|enje BiH, te da li }e
se pravila za pridru`ivanjetomeprilago|avati, Füle je izbjegao konkretan odgovor.
“Nema posebnih pravila niti u EU
postoji model koji treba da se slijedi.
Sve je manje-vi{e u rukama bh. politi~ara. Bitno je da postojifunkcionalni mehanizam koordiniranja da bi
BiH u procesupridru`ivanjagovorila jednim glasom“, kazao je Füle.
G. KATANA
Vrijeme je
urade i za
Dr`avni sekretar SAD-a i ministar inostranih poslova Velike
Britanije u zajedni~kom autorskom tekstu govore za{to su
zabrinuti situacijom u na{oj zemlji, {alju poruke doma}im
politi~arima i najavljuju da vi{e ne}e tolerisati nikakva
osporavanja jedinstva i suvereniteta Bosne i Hercegovine
Pi{u: Hillary Clinton i
William Hague
Hap{enje Ratka Mladi}a,
biv{eg komandanta vojske bosanskihSrbakoji se nalazio u bijegu do26. maja, `rtvamagenocida u Srebrenici od prije 16 godina kona~no daje nadu da }e
pravdabitizadovoljena. Ovo porodicama `rtava poma`e da
na|u mir. Ovo je, ujedno, klju~na
prilika da se povu~elinijakada je
rije~ o pro{losti i da cijeli region
zapadnogBalkanaodlu~nokrene ka boljoj budu}nosti.
Pet godina povratka u
pro{lost
Ve} je postignut zna~ajan napredak. Situacija u Srbiji i Hrvatskoj se dramati~no razlikuje od
one od prije dvije decenije. Ove
zemlje sada ~vrsto kora~aju ka
~lanstvu u Evropskojuniji. Hrvatska je ve} ~lanica NATO-saveza
i o~ekuje zaklju~enje pregovora
o pristupu sa EU. Srbija radi na
dobivanju statusa kandidata za
EU. Ali, dok njeni susjedi gledaju u budu}nost, situacija u Bosni
i Hercegovini daje nam razloga
za sve ve}u zabrinutost.
Ve}pet godinaBosna i Hercegovina ide unatrag. U proteklim
mjesecima se taj trendpogor{ao
i do{lo je vrijeme za odlu~an
odgovorme|unarodnezajedni-
ti ka evropskoj budu}nosti.
Stvarne `rtve ove paralize nisupoliti~ari u BiH, nego su to njeni gra|ani – upravo oni ljudi koji su izabrali te istepoliti~kelidere da rade u njihovu korist.
Umjesto da `ive u slobodnom,
pravi~nom i prosperitetnom
dru{tvu, mnogi jo{ `ive u sjenci
BiH
Opredijeljeni smo za Bosnu i
Hercegovinu kao jedinstvenu dr`avu s
dva energi~na entiteta i tri konstitutivna
naroda. Ne}emo tolerisati nikakva
osporavanja jedinstva i suvereniteta
zemlje. Na{a podr{ka Uredu visokog
predstavnika u provedbi Dejtonskog
sporazuma je ~vrsta i nepokolebljiva
ce, prijesvegaEvropskeunije. Institucije u zemlji su blokirane. U
entitetuRepublikaSrpska, `estokanacionalisti~karetorika i aktivnostikojim se osporavadejtonski okvir rizikuju da BiH odvuku
u pro{lost – ba{ u trenutku kada
njenisusjedipo~injunapredova-
podjela i straha suo~eni sa siroma{tvom, nezaposleno{}u i besperspektivno{}u.
To ne mora biti tako. Bosna i
Hercegovina ima sve {to joj treba za svijetlu i perspektivnu budu}nost. To je jednalijepaevropska zemlja, u kojoj `ive talento-
Muslimani Bosne i Hercegovine su tradi
V
I
J
E
S
T
I
@ivko Budimir, predsjednik FBiH
Fϋle mi je omogu}io
da govorim
- Nakon svega danas, moj je dojam da
se zaista poku{alo sve da se predstavnici Federacije Bosne i Hercegovine eliminiraju i da ne sudjeluju u ovom dijalogu, rekao je @ivko Budimir, predsjednik FBiH nakon razgovora u Banjoj
Luci
- Tek na intervenciju gospodina Fulea,
kojem sam iznimno zahvalan, omogu}eno mi je da izlo`im stavove Federacije o strukturalnom dijalogu.
Predsjednik Budimir “`eli vjerovati
kako se takav propust vi{e ne}e ponoviti“, a na~elne stavove Federacije BiH
situirao je u {est ta~aka: apsolutnu podr{ku provo|enju reforme pravosu|a
(ali i cijelog sektora pravde), opredjeljenje da reforma bude na liniji ja~anja
za{tite ljudskih prava, u skladu s europskim i svjetskim standardima, uz po{tivanje specifi~nosti, ure|enja i potreba
gra|ana BiH; ri je {e nost da gra|ani
BiH moraju imati efikasnu za{titu svojih prava osiguranu od dr`ave, nagla-
{a va ju}i pri tom da Sud Bosne i
Hercegovine nije nadomjestak za vrhovni sud; stvaranje jedinstvenog pravnog
okvira za djelovanje sudova i drugih
pravosudnih institucija te provo|enje
Dr`a vne stra te gi je za pro ce su ira nje
pre dme ta ra tnih zlo~ina u ci je los ti;
redefiniranje uloge i ovlasti VSTV-a te
preispitivanje na~ina financiranja pravosudnih institucija u BiH, osobito u
Federaciji BiH.
- Dijalogom, kompromisom i radom,
mo`emo i moramo ~initi pomake, ali
zato mora postojati volja i `elja za pravednom i cjelovitom BiH. Politi~ari koji vode ovu dr`avu i njezine entitete, moraju
po{tivati narode i gra|ane ove zemlje, naglasio je Budimir.
V. S.
OSLOBO\ENJE
utorak, 7. juni 2011. godine
U @I@I
3
o Bosni i Hercegovini
da lideri BiH ne{to
svoje gra|ane
vani i snala`ljivi ljudi. Ona ima bogato naslije|e i obilje prirodnih resursa. Uvijek je bila i bi}e most
izme|u Istoka i Zapada. Muslimani Bosne i Hercegovine su tradicionalnoumjereni i opovrgavajuideju da islamu nije mjesto u Evropi.
@elimo da BiH napreduje kao ~lanica Evropske unije i NATO-saveza i da sukobi i patnje devedesetih
godina zauvijek ostanu u pro{losti
i da se nikada ne ponove. Znamo da
gra|ani ove jedinstvene zemlje tako|er ovo `ele, od Prijedora do
Travnika, od Fo~e do Livna, od
Mostara do Br~kog.
Pa {ta bi se trebalo uraditi da bi
ovo postala realnost?
gracija; entitetska vlast i ni`i nivo
vlasti koji su ekonomski odr`ivi i
mogupru`itiosnovneusluge. Iznad
svega, trebaju joj politi~kiliderikoji su spremnidonositihrabreodluke u vezi s ovim ciljevima, a ne fokusirati se na svoje uske li~ne ili
etni~ke interese.
Onima koji ka`u da je to nemogu}e, mi uzvra}amo da ostatak regijesvaki dan pokazujekakav je napredak mogu}. Vrijeme je da lideri BiH tako|erne{tourade i za svoje gra|ane.
Obamin ideal
Podr{ka Sorensenu
William Hague i Hillary Clinton
Prvo, me|unarodna zajednica
mora ostati fokusirana na BiH i na
cijeli zapadni Balkan. Naravno da
ima mnogodrugihizazova – od Afganistana do Libije, od arapskog
prolje}a do bliskoisto~nog mirovnogprocesa. Ali, svi mi jakodobro
znamo da }e se ono {to se dogodi u
jednojbalkanskojzemljineizbje`no
odraziti na cijeliregion. To posebno
vrijedi za Bosnu i Hercegovinu.
Doga|aji u ovoj zemlji utica}e na
doga|aje kod susjeda i obratno.
Drugo, ne smije biti nikakve sumnje u odlu~nost me|unarodne
zajednice da podr`i ono {to je dogovoreno u Daytonu, ~ime je
okon~an rat. Na{aporuka je kristalno jasna: opredijeljeni smo za Bosnu i Hercegovinu kao jedinstvenu
dr`avu s dva energi~na entiteta i tri
konstitutivna naroda. Ne}emo tolerisati nikakva osporavanja jedinstva i suverenitetazemlje. Na{apodr{ka Uredu visokog predstavnika
u provedbiDejtonskogsporazuma
je ~vrsta i nepokolebljiva. Smatrat
}emo li~no odgovornim politi~are
koji nastoje potkopati ovaj okvir, kao
i ljude oko njih.
Tre}e, o~ekujemo od politi~kihlidera BiH da rade jedni s drugima i
sa kolegama u regionu i da prestanu sa otrcanim argumentima iz
Reuters
posljednje dvije decenije koji nisu
bili ni od kakve koristi narodima u
BiH. Vrijeme je da se nastavigraditi na uspjesima iz posljednjih16 godina– ponovnojuspostavislobode
kretanja, popravci bosanskohercegova~ke infrastrukture, reformi
odbrane – i da se BiH pripremi da
ide naprijed zajedno sa svojim susjedima, ka ~lanstvu u EU.
To zna~i da na Dejtonskimirovni
s porazum treba gledati kao na temelj na kojem se daljegradi, a ne na
karikukojutrebaslomiti. BiH treba
efikasnija i efektnijavlast na svimnivoima – dr`avna vlast koja mo`e
ispunitiusloveevroatlantskihinte-
U martu su zemlje~laniceEvropske unije usaglasile osna`enu strategiju za Bosnu i Hercegovinu, uklju~uju}i poja~ano prisustvo u Sarajevu sa sna`nim mandatom i resursima. Ova bi strategija trebala
omogu}iti EU da igra vode}u ulogu u podr{cipozitivnimpromjenama i za{titi od prijetnji stabilnosti.
Visokapredstavnica EU, Catherine
Ashton, imenovala je PeteraSorensena, diplomatu vi{eg ranga sa 15
godinaiskustva na Balkanu, da bude na ~elu ove misije EU. VelikaBritanija i SAD dat }e sna`nupodr{ku
ambasadoru Sorensenu kori{tenjemsvihraspolo`ivihpoluga da bi
se ostvario napredak i radi}e kao
bliskipartneri sa Vije}em za implementaciju mira i Uredom visokog
predstavnika.
REPUBLIKA SRPSKA
Do{lo je vrijeme za
odlu~an odgovor
me|unarodne
zajednice, prije svega
Evropske unije.
Institucije u zemlji su
blokirane. U entitetu
Republika Srpska,
`estoka
nacionalisti~ka
retorika i aktivnosti
kojim se osporava
dejtonski okvir
rizikuju da BiH
odvuku u pro{lost –
ba{ u trenutku kada
njeni susjedi po~inju
napredovati ka
evropskoj budu}nosti
Po{to je Mladi}, kona~no, iza{ao pred lice pravde, du`nost je
svijeta da se jo{ jednom opredijeli da bude uz gra|ane Bosne i
Hercegovine. Vizija stabilne, prosperitetne i suverene BiH koja je
~lanica EU i NATO nije neostvariv san, to je na{ konkretan cilj. To
je ono {to `ele gra|ani BiH i {to
mi tako|er `elimo. Kao {to je rekao predsjednik Obama u Londonu 25. maja: “Uvijek smo vjerovali da }e budu}nost na{e djece i unuka biti bolja ako djeca i
unuci drugih ljudi `ive u prosperitetu i slobodi – od pla`a Normandije do Balkana i Bengazija.
To je na{ interes i na{ ideal.“
Dr`imo se tog principa u Bosni
i Hercegovini.
icionalno umjereni i opovrgavaju ideju da islamu nije mjesto u Evropi
Nik{i} - Moon
Podr{ka SAD-a
Vladi FBiH
Premijer Federacije Bosne i Hercegovine Nermin Nik{i} upoznao je ju~er ambasadora SAD-a u BiH Patricka Moona sa
trenutnim poslovima proisteklim iz Programa rada Vlade za prvih stotinu dana
i man da tnog pla na fe de ral ne Vla de
2011/2014. godina.
“Odlu~ni smo da napravimo ambijent za
strane investicije, ali i da uvedemo red u
brojne oblasti i omogu}imo normalno
funkcionisanje federalnog sistema vlasti“,
rekao je Nik{i}. U saop{tenju Vlade FBiH se
navodi da je Moon izjavio kako SAD daju
punu podr{ku radu ove vlade.
Enyeart u MOBiH
Kebo - Spasovi}
@eljko Kom{i}
Nastavak saradnje
Opro{tajna posjeta Kiprizacija BiH
Ministar odbrane BiH Selmo Cikoti} i
zamjenici ministra Marina Pende{ i @ivko Marjanac primili su u opro{tajnu posjetu komandanta [taba NATO-a u Sarajevu, brigadnog generala Davida Enyearta, prenosi Fena. Razgovarano je o saradnji MO i OSBiH s [tabom NATO-a u Sara je vu u pro te kloj go di ni man da ta
Enyearta, kao i o planovima za nastavak
saradnje. Cikoti} je istakao da MO i
OSBiH veoma cijene ono {to je general
uradio i u civilnom i vojnom sektoru.
Enyeart je istakao da je jedan od najva`nijih uspjeha u~e{}e vojnika OSBiH u misiji ISAF i da se BiH nalazi “na pravom putu ka ulasku u NATO i EU”.
Potpredsjednik FBiH Mirsad Kebo primio je ju~er u opro{tajnu posjetu ambasadora Srbije u BiH Grujicu Spasovi}a, s
kojim je razgovarao o aktuelnom stanju
u regionu jugoisto~ne Evrope, a naro~ito
u Srbiji i BiH.
Nagla{ena je puna opredijeljenost
BiH i Srbije ka putu prema punopravnom ~lanstvu u EU, te saradnji zemalja regiona na tom planu, prenosi Onasa. Na gla {e na je i ne op ho dnost {to
skorijeg formiranja vlasti na dr`avnom
nivou. Zajedni~ki je ocijenjeno da nedopustivo dugo traje taj proces, te da
ova dr`ava i njeni gra|ani vi{e nemaju vremena za ~ekanje.
^lan Predsjedni{tva BiH @eljko Kom{i} sino} je u intervjuu koji je dao uredniku emisije 60 minuta FTV Bakiru
Had`iomerovi}u rekao da u Evropskoj
uniji postoje ljudi koji nisu neutjecajni,
a koji se zala`u za kiprizaciju Bosne i
Hercegovine.
Na Had`iomerovi}evo pitanje da li je
na ~elu tih snaga direktor za zapadni
Balkan u slu`bi za spoljne poslove EU
Miroslav Laj~ak, Kom{i} je odgovorio
potvrdno, dodaju}i da te snage na BiH
`ele primijeniti etni~ki princip i da problem BiH poku{avaju rije{iti po uzoru
razdru`ivanja dr`avne zajednice Srbije
Dk. O.
i Crne Gore.
SPEECH
Bosnia Can Still Catch Up
I
Remarks by HR and EUSR Valentin Inzko at a Conference organized
by the EU Institute for Security Studies and the BiH Foreign Policy Initiative
on the Integration of Balkan Countries in the European Union by 2030
particularly wanted to participate in
this conference because the main
themes - including identity, civil society and the challenges of uneven economic development in the region - are crucial
for taking the Western Balkans into the
European Union, and also for resolving
some of the major difficulties that Bosnia
and Herzegovina is currently experiencing. Each of these themes deserves a conference in itself, but let me touch on a
small number of important points.
Engaging All Stakeholders
To achieve the transformation required
for EU membership, every citizen must
be mobilized. This is one of the clear lessons of previous enlargements. However, in Bosnia and Herzegovina such
mobilization has not yet been achieved.
In the first instance we will take a major
step forward by acknowledging that this
problem exists. For at least a generation,
policymaking in this country has been
monopolized by a very small cadre of
professional politicians. When this
group reaches agreement supporting the
Stabilization and Association Process,
progress is made. We saw this in the case
of visa liberalization.
When the same group disagrees - or
when it reaches agreement on the basis
of principles that are inimical to European values - progress comes to a halt.
Clearly, we have to find - as a matter of
urgency - effective ways of bringing citizens into the policymaking process. We
must achieve the public mobilization
that is essential in countries that want to
join the European Union.
Bad Arguments
Go Unchallenged
On regional economic disparities I would
argue that from the BiH perspective
many of the difficulties we are experiencing are self-inflicted. A broad range of
economic initiatives in the European
Partnership and the Stabilization and
Association Agreement have been
stopped because of a lack of institutional
coordination or capacity, or because sucBosnia Daily, Jun e 7, 2011
cessful implementation depends on consensus at the state level, which has now
been absent for a very long time. Efforts
to consolidate the single economic space,
for example, in preparation for entry into
the EU Single Market, have been undermined because of disagreements about
the respective responsibilities of the Entities and the State. Many of the objections
do not stand up to economic or constitutional scrutiny, but in the absence of an
authentic and effective citizens' voice,
bad arguments go unchallenged.
Valentin Inzko
The consequences of this have included
high unemployment, rising poverty, collapsing investment, and moribund public
services. It is increasingly clear that the
voice of citizens must be articulated as a
necessary counterweight to the voice of
the political elite.
Successful Identity
Let me turn to the question of identity - not ethnic identity but country identity. Acountry that
is succeeding stands a better chance of winning and maintaining popular support than a
country that is failing.
Bosnia and Herzegovina has succeeded
to a greater degree than many would
have believed possible in 1995. It's
important to remember this, especially
when poorly informed commentators
ignore or dismiss the achievements of
the last fifteen years.
But it is equally true that Bosnia and
Herzegovina has not succeeded as much
as it could have done or as much as it can
do. It can succeed - and, with the right
approach, it will succeed.
Until three or four years ago we saw
glimpses of the kind of success that is
possible. Living standards were beginning to rise; new jobs were being creat-
ed, public services were beginning to
improve. We have to return to the policies that generated that success. Ladies
and gentlemen, these are exactly the
policies that are set out in the SAA and
the European Partnership.
I would add that confidence in a country's
success is tied to confidence in the entire
region's success. Just as individual countries can exert a drag on regional progress,
they can also act as a catalyst. A step forward in one country can be the beginning
of a step forward in neighboring countries.
Perhaps there is an expanded role here for
the Regional Cooperation Council, which,
as you know, has its headquarters in Sarajevo. Southeast Europe is potentially one
of the fastest growing and most productive
regions on the continent - and its international image should be developed in this
positive context.
Empowering Citizens
The establishment of a reinforced EU
presence in Bosnia and Herzegovina, and
the appointment of Peter Sorensen, a
diplomat with a thorough knowledge of
politics and society in the Western Balkans, means that the EU in Bosnia and
Herzegovina will now be configured in
away that will allow it to work even more
responsively and effectively. After a long
period of political impasse and uncertainty the country is poised to make a fresh
start - and the International Community
is ready to work with the citizens to make
the most of the opportunities that now
exist. The first step towards reflecting the
aspirations of BiH citizens is to form a
government. When a Council of Ministers is in place it will be possible to begin
implementing urgent reforms, and this
can be done with overwhelming domestic and international support.
This is about empowering BIH citizens
so that they can move forward under
their own steam. It is about seizing the
opportunity to circumvent obstacles that
have been placed in the way of European
integration, and by doing this, helping
Bosnia and Herzegovina catch up with
its neighbors.
7
GLAS SRPSKE utorak, 7. jun 2011. 5
Bakir Izetbegovi}
U Br~kom uhap{eni Adnan i Edina Re~ica i Ervin Jasen~i}
Kod vehabija
skladi{te oru`ja
FOTO: GLAS SRPSKE
Prona|eno 1.200
grama plasti~nog
TNT eksploziva
koji odlikuje
velika razorna
mo}, sedam mina,
bombe, velika
koli~ina
detonatora, osam
mehanizama za
aktivirawe
eksplozivne
naprave
telefonom,
motorole, vojna
oprema,
topografske karte,
ali i nacisti~ka
zastava
PI[E: GORAN OBRADOVI]
[email protected]
BR^KO - Policija je kod
uhap{enih Adnana Re~ice
(21), wegove majke Edine (45)
i Ervina Jasen~i}a (23) iz
Br~kog prona{la veliku koli~inu eksploziva, oru`ja i
municije, vojnu i informati~ku opremu i laboratoriju za proizvodwu droge.
Oni su uha p{e ni u ne djequ u Br~kom u sklopu akcije kodnog naziva "Pancir", a
policija sumwa da su Adnan
Re ~i ca i Er vin Ja sen ~i}
pripadnici vehabijskog pokreta.
- Re~ica je najvjerovatnije
pripadnik tog pokreta, a u
toku su provjere za Jasen~i}a.
Iako on fizi~kim izgledom
SARAJEVO - Bo{wa~ki ~lan Predsjedni{tva BiH Bakir Izetbegovi} rekao je ju~e u Sarajevu da su "naivni bili svi koji su o~ekivali da se poslije svega {to se u BiH
desilo devedesetih godina pro{log vijeka za nekoliko godina od strana koje su me|usobno ratovale napravi funkcionalna vlast, mir i ure|eno dru{tvo".
On je uo~i konferencije "Balkan do 2030. godine - Sada{wi trendovi i izazovi za budu}nost" rekao novinarima
da je za do voqan pro gre som u BiH, jer se u po re |ewu sa
stawem od prije pet, deset ili 15 godina vidi da je BiH napravila ogroman iskorak, javile su agencije.
- Potrebne su nam godine izgradwe i rekonstrukcije odnosa me|u qudima i narodima na Balkanu, izgradwa boqih institucija u skladu sa evropskim standardima u cijelom
regionu, naro~ito u BiH, te izgradwa privrede i infrastrukture - naveo je Izetbegovi} i dodao da je jo{ potrebno
sna`no prisustvo me|unarodne zajednice.
Dom naroda Parlamenta FBiH
Kardinal Puqi}
ostaje u rezidenciji
Hap{ewe
u Br~kom
ne podsje}a na vehabije, policija sumwa da je wihov pripadnik. U sklopu istrage bi}e
provjereno i da li oni imaju
veze sa vehabijama iz Gorwe
Mao~e - rekao je izvor blizak
istrazi.
Br~ansko selo Gorwa Mao~a je jedno od najja~ih upori{ta radikalnih islamskih
grupa, a do sada je vi{e puta
bi lo na me ti po li cij skih
akcija usmjerenih protiv vehabija.
Uhap{eni su poslije saslu{awa u policiji predati
Tu`ila{tvu Br~ko distrikta,
a do zakqu~ewa ovog bro ja
"Glasa Srpske" nije bila donesena odluka o tome da li }e
im biti odre|en pritvor.
[ef policije Br~ko dis-
trikta Goran Luji} rekao je
ju~e da je akcija u kojoj su uhap{eni po~ela u nedjequ u jutarwim ~asovima pretresima
na dvije lokacije.
- Pretresi su obavqeni u
ulici Isaka Samokovlije i u
na sequ Li po vac - re kao je
Luji}.
POLICIJA
istra`uje vezu sa
vehabijama u
Gorwoj Mao~i
Lu ji} je is ta kao da
su prona|ena tri kilograma
eksplozivnih materija, od ~ega je 1.200 grama plasti~nog
TNT eksploziva, koji odlikuje velika razorna mo}.
Policija je prona{la i
sedam mina, dvije ru~ne bombe,
veliku koli~inu detonatora,
tri automatske pu{ke, ~etiri
pi{toqa i pu{ku M48. Pro-
na|en je i lova~ki karabin,
ranije ukraden u Bugojnu.
Luji} je dodao da je policija otkrila i jedan prigu{i va~, 400 me ta ka ra znog
kalibra, vi{e no`eva i palica. Otkrivena je i znatna
koli~ina vojnih maskirnih
uniformi, borbenih prsluka,
kapa i rukavica.
U pretresenim objektima
prona|eni su i dvogledi, ~eti ri ru ~ne ra dio-sta ni ce,
dva mobilna telefona, dva
kompjutera, internet oprema
i vi{e od 200 komada raznih
nosa~a memorije.
Prona|eno je osam mehanizama za aktivirawe eksplozi vne na pra ve te le fo nom,
mo to ro le, voj na opre ma te
bro{ure na arapskom jeziku.
Osim oru `ja i voj ne
opreme otkriven je i falsifikovani novac, satelitski
snimci, topografske karte,
ali i nacisti~ka zastava.
KAZNA
Luji} je istakao da su
uhap{eni osumwi~eni da su
po~inili tri krivi~na djela
- neovla{}eno dr`awe
oru`ja u ve}im koli~inama,
neovla{}ena proizvodwa i
Zaplijeweno oru`je
stavqawe u promet opojnih
droga i falsifikovawe
novca. On je dodao da
uhap{enima prijeti kazna u
rasponu od jedne do deset
godina zatvora.
Dimitrije Popi}, zamjenik tu`ioca za organizovani kriminal Srbije
Pri kraju istraga protiv ]opi}a
BAWALUKA - Is traga
protiv Zorana ]opi}a, saradnika narko-bosa Darka [ari }a, pro tiv ko jeg se u
Srbiji vodi postupak zbog
vi{e krivi~nih dela, vrlo
brzo }e biti zavr{ena i nadam se da }e mo na osno vu
pri kupqenih do ka za bi ti
spremni za podizawe optu`nice.
Re kao je to za "Glas
Srpske" zamjenik tu`ioca za
or ga ni zo va ni kri mi nal
Pro{lost usporila
napredak u BiH
Srbije Dimitrije Popi}. On
ka`e da se protiv ]opi}a
vode odvojeni postupci u RS
i Srbiji, jer on zbog posjedovawa dr`avqanstva BiH ne
mo`e biti izru~en srpskim
vlastima.
]OPI]
plasirao prqavi
novac u legalne tokove
- Protiv ]opi}a se i u
Srbiji vodi postupak zbog
vi{e krivi~nih dela zloupotrebe slu`benog polo`aja.
Osno va no je sumwiv da je
pribavio veliku imovinsku
korist koju je plasirao kroz
prqavi novac u legalne tokove. Postupak se vodi protiv
wega i nekoliko wegovih saradnika - rekao je Popi}.
Policija RS uhapsila je
]opi}a zbog sumwe da je prao
novac kojeg je [ari} zaradio
trgovinom kokaina i blokirala mu imovinu vrijednu vi-
{e od 20 miliona maraka.
Govore}i o saradwi institucija RS i Srbije u "slu~aju ]opi}", Popi} je kazao
da se radi o korisnoj i potrebnoj interakciji.
- Nadam se da }e tako biti i na svim budu}im predmetima, kojih }e sigurno biti,
jer su kriminalci, pogotovo
sa podru~ja biv{e Jugoslavije, vrlo pokretqivi - istakao
je Popi}.
G. M.
SARAJEVO - Delegati Doma naroda Parlamenta FBiH
podr`ali su ju~e odluku Vlade FBiH od 14. apri la da
Emi ni Sma jo vi} bu de po klowen stan u Grba vi ~koj
ulici u Sarajevu u zamjenu za
stan u vlasni{tvu Vrhbosanske nadbiskupije, da bi bila
izbjegnuta delo`acija kardinala Vinka Puqi}a.
Federalna Vlada izmijenila je 14. aprila odluku o dodjeli stana Smajovi}evoj, koju
je donijela prethodna vlada
22. decembra pro{le godine.
Delegati su osudili napade
na pravoslavni hram na Vrelu Bosne i na Lepeni~ki `upni dom i za tra `i li od
na dle `nih in sti tu ci ja da
hitno sprovedu istragu, te
otkriju i kazne po~inioce.
Predsjednik Kluba Hrvata
u Domu naroda Radoje Vidovi} ponovo je zatra`io izbor
rukovodstva Doma, obrazlo`iv{i to ~iwenicom da pri
izbo ru aktu el nih ~el ni ka
ni je ispo {to va na voqa
hrvatskog naroda.
@. D.
Dan Grani~ne policije BiH
Grani~ari posti`u
sve boqe rezultate
SARAJEVO - Direktor Grani~ne policije BiH Vinko Duman~i} izjavio je ju~e na obiqe`avawu 11 godina postojawa
i Dana Grani~ne policije da je wihova misija da se odr`i i
kontinuirano pove}ava nivo grani~ne bezbjednosti da bi se
podigao kvalitet `ivota qudi.
Duman~i} je istakao da je iz godine u godinu Grani~na policija organizaciono kompletnija i stabilnija, a samim tim i
sposobnija za izvr{avawe svakodnevnih zadataka.
- Kao dokaz ovoj tvrdwi govori ~iwenica da smo ispunili
sve potrebne uslove za liberalizaciju viznog re`ima za gra|ane BiH - naglasio je Duman~i}.
Govore}i o rezultatima postignutim u pro{loj godini, Duman~i} je rekao da je poja~anim provjerama na grani~nim prelazima otkriveno 727 osoba za kojima su bile raspisane
potjernice, te registrovano 3.514 stranaca kojima je odbijen
ulazak u BiH.
Kanadski premijer Stiven Harper pozvao je na svojoj "Fejsbuk" stranici sunarodnike da mu pomognu da prona|e pravo ime za ma~e koje je wegova porodica usvojila, prenio je
Tanjug.
Harper je u subotu na "Fejsbuk" postavio ~etiri fotografije ma~eta, uz poruku na engleskom i francuskom jeziku: "Novi ~lan na{e porodice, sivo tigrasto ma~e. Imate rok do
6. juna da mu odaberete ime".
Ma~e je mu{kog pola, a kanadski premijer je posjetiocima
ponudio da izaberu jedno od {est imena - Smouki, 24,
Stenli, Erl Grej, Grifin i Gandalf.
8
OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
utorak, 7. juni 2011. godine
Zapadni Balkan u 2030: Aktuelno stanje i budu}i izazovi
BiH mo`e biti
mnogo uspje{nija
Robbins: Test
moralnog vodstva
Ambasador Gary D. Robbins, {ef
misije OSCE-a u BiH, kazao je da je u
15 godina, koliko je pro{lo od osnivanja misije u BiH, na{a zemlja ostvarila znatan napredak, zauzev{i mjesto
koje joj pripada me|u susjedima, postaviv{i sebi za cilj pridru`enje EU.
- U kolumni nedavno objavljenoj u
~asopisu The Guardian, pod naslovom: “Na Balkanu se ra|a moralno
vodstvo“, visoki predstavnik EU za
vanjske poslove i sigurnosnu politiku Catherine Ashton pisala je o nadama koje gaji za ovaj region. Nadi da
}e hap{enje generala Mladi}a omogu}iti Balkanu da se otarasi svog
imid`a sukoba i podjele. Nadi da }e
se nova vrsta moralnog vodstva ra{iriti na cijelu regiju, spremna da iskoristi potencijal dijaloga, i da se odupre uzajamnom sumnji~enju. Dijelim
njenu nadu da }e ova vrsta moralnog
vodstva uistinu i za`ivjeti. Dijelim i
mi{ljenje da je odgovornost za takvu
vrstu vodstva u rukama lokalnih aktera. Ta ko|er di je lim mi{ lje nje da
me|unarodna zajednica mora igrati veoma va`nu ulogu i pru`ati podr{ku, kazao je on. Robbins je naglasio i da je strukturalni dijalog prilika
da se zadovoljenje pravde postavi u
objektivan i principijelan kontekst.
- To je test moralnog vodstva, kako doma}eg, tako i me|unarodnog,
rekao je on.
Otvoreni fond za
jugoisto~nu Evropu
Predstavnici Njema~ke organizacije za me|unarodnu saradnju prezentirali su ju~er predstavnicima dr`avnih
institucija, op}ina, razvojnih agencija
i privrednih komora Otvoreni regionalni fond za jugoisto~nu Evropu
(ORF), putem kojeg ove organizacije
mogu aplicirati na ~etiri aktivna fonda koji se odnose na podru~je vanjske
trgovine, modernizacije op}inskih poslova, pravne reforme i energetske
efikasnosti.
Menad`er ORF-a Martin Marschke
kazao je da se ovaj fond odnosi na regionalnu saradnju, {to podrazumijeva u~e{}e vi{e zemalja u regionu.
BiH stoga ne mo`e sama u~estvovati u ovim fondovima i kandidirati se
za projekt nego ona to mora raditi u
saradnji najmanje dviju zemalja iz regiona, a svi projekti su na principu
grantova, tj. nepovratnih sredstava,
prenosi Fena.
Potrebni su nam lideri koji }e razumjeti da partikularni interes njihove etni~ke
grupe nikako ne mogu da ostvare ako je on protiv op}eg interesa u BiH i na
Balkanu, misli Bakir Izetbegovi}
“Zapadni Balkan u 2030:
Aktuelno stanje i budu}i izazovi“ naziv je dvodnevne konferencije, otvorene ju~er u Sarajevu, u organizaciji Instituta za sigurnosne studije Evropske unije i Vanjskopoliti~ke
inicijative BiH.
^lan Predsjedni{tva Bosne i
Hercegovine Bakir Izetbegovi}
tom je prilikom podsjetio na
veliki iskorak koji je na{a zemlja napravila u proteklih 1015 godina.
Izetbegovi} smatra da Balkan treba da se fokusira na tri izgradnje. To su izgradnja odnosa me|u narodima na Balkanu,
izgradnja institucija u skladu
sa evropskim standardima, te izgradnja privrede.
Lijekovi
- Izgradnja autoputeva, mostova i tunela uklju~i}e jo{ 50 grana industrije, {to je jedan od
prvih lijekova za stanje u BiH.
Jo{ nam je potrebno sna`no
prisustvo me|unarodne zajednice i potrebni su nam lideri
koji }e razumjeti da partikularni interes njihove etni~ke
grupe nikako ne mogu da ostvare ako je on protiv op}eg interesa u BiH i na Balkanu i protiv integracijskih procesa. Dezintegracijski ispadi su osu|eni na
propast, kazao je Izetbegovi}.
SDA
Zenica slavi
21-godi{njicu
postojanja
Problem je u politi~koj volji, u razumijevanju stvari
On ne smatra da je cilj na{e
zemlje da do 2030. godine bude u EU predalek.
- Na{ problem je u politi~koj
volji, u razumijevanju stvari.
Kako god se organizujemo,
ako imate cijeli narod ili veliku
grupu ljudi koja je protiv,
ima}emo problem. Kad se otarasimo balkanskih inata i tvrdoglavosti, sigurno mo`emo bilo
kako organizovani u EU, istakao je Izetbegovi}.
I visoki predstavnik me|unarodne zajednice u BiH Valentin
Inzko smatra da je na{a zemlja
ostvarila napredak u zadnjih
15 godina, koji je u to vrijeme izgledao kao nemogu}.
- U proteklih 15 godina postignut je veliki napredak. U zadnjih ~etiri ili pet godina bilo je
manje napretka, ocijenio je Inzko, govore}i kao jedan od uvodni~ara na konferenciji, te zaklju~io da BiH mo`e biti mnogo
uspje{nija nego {to sada jeste.
Prema Inzkovom mi{ljenju,
BiH ima mogu}nosti krenuti
iznova i me|unarodna zajednica spremna joj je dati podr{ku. Kada BiH dobije Vije}e
ministara, imat }e mogu}nosti
da po~ne sa reformama, rekao
je on, a me|unarodna zajednica }e joj pomo}i u tome.
Visoki predstavnik je upozorio da su nedostatak politi~ke
volje i otpor prema evropskim
vrijednostima zako~ili napredak postignut zaklju~ivanjem
Sporazuma o stabilizaciji i pridru`ivanju ili viznom liberalizacijom.
Foto: D. ]UMUROVI]
- Zaustavljeno je evropsko
partnerstvo i napredak po pitanju SSP-a zbog nedostatka institucionalnih kapaciteta i politi~ke volje ili zato {to nema
konsenzusa na dr`avnom nivou, rekao je Inzko.
Mnogo ranije
Ambasador misije BiH pri
EU Osman Top~agi} smatra da
me|u dr`avama na Balkanu, uz
razlike, postoji i zajedni~ko
opredjeljenje za ~lanstvo u EU.
- EU je izrazila spremnost da
primi sve dr`ave u ~lanstvo i to
je ono ~emu svi te`imo i u
tom kontekstu sagledavamo i
2030. Svi se, naravno, nadamo
da }e se ~lanstvo desiti mnogo ranije, rekao je Top~agi}
novinarima.
J. F.
Dr`ava ponovo
dovedena u pitanje
U SDA vjeruju da mogu ovaj bosanski brod koji se zove dr`ava BiH uvesti u mirnije vode
Povodom obilje`avanja 21godi{njice postojanja, Op}inski
odbor Stranke demokratske
akcije Zenica uprili~io je preskonferenciju i dru`enje s predstavnicima medija. Tom prilikom najavljene su aktivnosti
kojima }e u ovom mjesecu biti obilje`en strana~ki jubilej.
- I danas, kada je opstojnost dr`ave ponovo dovedena
u pitanje i kada je BiH jo{ na jednom dugom putu evropskih
integracija, gdje }e sigurno
trebati jo{ puno bolnih kompromisa, ubije|eni smo da je
Stranka demokratske akcije
ta politi~ka snaga koja mo`e
garantovati realizaciju ovih
strate{kih ciljeva, kazao je
predsjednik Op}inskog odbo-
ra SDA Zenica Ibrahim [i{i}.
On je dodao da u to vjeruje
jer imaju na jednoj strani kadrovski i ljudski potencijal, a na
drugoj imaju ogromno politi~ko iskustvo i smatraju da
POTENCIJALI
Imaju na jednoj
strani kadrovski i
ljudski potencijal, a
na drugoj ogromno
politi~ko iskustvo
Ibrahim [i{i}: Politi~ka snaga
za najte`e ciljeve
mogu ovaj bosanski brod koji se
zove dr`ava BiH uvesti u mirnije vode.
U okviru obilje`avanja 21godi{njice zeni~ke SDA, op}inska delegacija }e posjetiti mje-
sne ogranke stranke i razgovarati sa ~lanstvom te nastojati~uti
mi{ljenje sa terena, bit }e prikazan i dokumentarni film o osnivanju, radu i strukturi stranke
od njenog postojanja do dana{njih dana, te promocija knjige
Adamira Jerkovi}a o `ivotu i
djelu osniva~a stranke i prvog
predsjednika Predsjedni{tva
RBiH, rahmetli Alije Izetbegovi}a. Op}inske asocijacije mladih i `ena, te asocijacija“Fatma“,
koja djeluje u sklopu SDA, pripremit }e i svoj dio sadr`aja povodom godi{njice.
Op}inska organizacija SDA
Zenica zvani~no je osnovana
izborom rukovodstva na osniva~koj skup{tini 30. juna 1990.
Mi. D.
godine.
Bosnians Talk Judicial Reform With EU Mediator :: Balkan Insight
1 of 3
NEWS
http://www.balkaninsight.com/en/article/bosnians-talk-judicial-reform-un...
07 JUN 2011 / 07:59
Dialogue on judicial reform in Bosnia began in the de facto Bosnian Serb capital
on Monday, though it seems unlikely that major changes will come out of the
talks.
Drazen Remikovic
Banja Luka
Top officials from the Bosnian Serb entity Republika Srpska and the majority Bosniak-Croat
entity met together to discuss structural reform of the country's judiciary with EU
Enlargement Commissioner Stefan Fuele on Monday.
In addition to Fuele, the meeting was attended by Republika Srpska President Milorad
Dodik, the justice ministers of both entities, the state-level security and justice ministers,
and the head of Bosnia’s State Court, Meddzida Kreso, and State Prosecutor, Milorad
Barasin.
Speaking to reporters after the meeting, Fuele said judicial reform is a long term process.
"Structural dialogue is important because it raises questions that are important to citizens,"
He stressed that the structural dialogue mediated by the EU is an ongoing process that will
help local political leaders reach agreement, adding that Bosnia, although decentralized,
can become an EU member, “but only as one country".
Talks on judicial reform in Bosnia were arranged after EU foreign policy chief Catherine
Ashton on May 13 convinced Bosnian Serb leader Milorad Dodik to drop his plans to hold a
referendum in Republika Srpska on the state court and prosecutor.
The referendum would have challenged the authority of the country's highest judicial
institutions, the State Court and Prosecution. Dodik and other Serb officials maintain that
the two bodies are biased against Serbs.
After meeting Dodik, Baronness Ashton announced that the EU would establish a
commission under Fuele to analyse the work of Bosnia’s judicial institutions and provide
6/7/2011 12:09 PM
Bosnians Talk Judicial Reform With EU Mediator :: Balkan Insight
2 of 3
http://www.balkaninsight.com/en/article/bosnians-talk-judicial-reform-un...
recommendations for reforms.
Fuele said on Monday that the European Commission is committed to helping Bosnia reach
a compromise.
"The politicians in Bosnia, through dialogue and compromise and cooperation with the
European Commission, can lead the citizens of this country to the EU," Fuele told reporters.
Fuele stressed that Bosnia has to coordinate its constitution with the European Convention
on Human Rights and adopt a law on state aid.
Dodik told reporters after his meeting with Fuele that Republika Srpska “absolutely
understands the European process” and the EU desire to be a partner in the European
integration of Bosnia, RS, and its efforts to make its own contribution to that process.
"It is a very important approach that the EU promotes, and that is that all processes in
Bosnia belong to us and that the final decision on all things that happen in Bosnia are made
by us," Dodik said.
“We opened a process in which we have to deal with almost every area of the judicial
system in Bosnia, because if there is no analysis of the current situation and a comparison
of it with European practices and models, we absolutely won't be able to reach creative
solutions,” Dodik maintained.
Bosnia's Minister of Security, Sadik Ahmetovic, told Balkan Insight before Monday's talks
that he wasn’t expecting much from the meeting, since “it will only set the frame for further
negotiations”.
Ahmetovic said the completion of judicial reforms might take up to seven years, as it would
inevitably depend also on reform to Bosnia’s 1995 Dayton Constitution.
Legal experts, meanwhile, believe that it will be very hard to reach agreement between local
politicians.
Petar Kunic, a professor at the Law Faculty in Banja Luka, told Balkan Insight that the
judiciary in Bosnia has been ready for reform for a long time. He emphasized that the
public will probably hear two versions of solutions on the reform of the judiciary: one from
Banja Luka and one from Sarajevo, the seat of the Bosniak-Croat federation.
"Banja Luka will likely represent or propose the decentralization of the judiciary, while
6/7/2011 12:09 PM
Bosnians Talk Judicial Reform With EU Mediator :: Balkan Insight
3 of 3
http://www.balkaninsight.com/en/article/bosnians-talk-judicial-reform-un...
Sarajevo will probably seek the establishment of a supreme court. The EU should find a
common or diplomatic solution to these two proposals. It will be very interesting to see how
the EU finds that solution," Kunic told Balkan Insight.
Following the meeting of politicians in Banja Luka on Monday, legal experts from Bosnia
will gather on Tuesday to continue talks on judicial reform.
6/7/2011 12:09 PM
Utorak
www.glassrpske.com
7. jun 2011.
Broj 12.536
Godina LXVIII
Cijena
0.80 KM
DNEVNI LIST REPUBLIKE SRPSKE
VIJESTI
^ovi}:
Nema
poga|awa
o hrvatskim
pozicijama
странa 4
PANORAMA
BAWALUKA
U Srebrenici
otkriveni
ostaci
rimske
Domavije
SRBIJA
SRBIJA
30 dinara
Malovi}:
Zada}emo
odlu~uju}i
udarac
korupciji
странa 11
FOTO: TANJUG
U Bawaluci po~eo
strukturalni
dijalog o reformi
pravosu|a u BiH
странa 17
Izvje{taj o radu Instituta za intelektualno
vlasni{tvo BiH za 2010. godinu
Vi{e od pola
buxeta potro{ili
na plate
Opravdawe da
se one osnivaju
radi po{tovawa
nekih evropskih
propisa apsolutno
ne stoji, a
uspostavqawe
mnogobrojnih
agencija, instituta
i direkcija na
nivou BiH uglavnom
tra`ile politi~ke
partije iz FBiH,
ka`e Markovi}eva
странa 2
File i Dodik
Incident u Bile}i
PRIBLI@AVAWE
EU NE MO@E I]I
NA [TETU
ENTITETA
[to se ti~e dijaloga o
reformi pravosu|a, ~etiri
kqu~na problema koje je
iznijela RS bi}e predmet
razgovora, rekao File
странa 3
Han Pijesak i
[ekovi}i
Radikal
Nevrijeme
Dun|er napao iskqu~ilo
odbornike
struju
странa 8
странa 9
Neprestano rastu cijene
pojedinih artikala u Srpskoj
U akciji "Pancir" u Br~kom uhap{eni
Adnan i Edina Re~ica i Ervin Jasen~i}
Kod vehabija
skladi{te
oru`ja i
fabrika droge
странa 5
Prona|eno 1.200 grama plasti~nog TNT eksploziva koji odlikuje velika razorna mo}, sedam
mina, bombe, velika koli~ina detonatora, osam mehanizama za aktivirawe eksplozivne
naprave telefonom, motorole, vojna oprema, topografske karte, ali i nacisti~ka zastava
Osnovne странa
namirnice sve
bli`e luksuzu
7
Ve}ina qudi ve} odavno ne gleda na kvalitet kada
kupuje hranu, ali o~igledno }e i neke namirnice
potpuno morati da izbace iz upotrebe da bi mogli
sastaviti kraj sa krajem, ka`e Mitrovi}
GLAS SRPSKE utorak, 7. jun 2011. 3
Radoji~i}: Opravdane promjene u organizaciji FBiH
BAWALUKA - Predsjednik Narodne skup{tine Republike Srpske Igor Radoji~i} izjavio je ju~e da je Va{ingtonski sporazum, kao dogovor Bo{waka i
Hrvata, u ozbiqnoj krizi i da postoji velika opravdanost da do|e do promjena u unutra{woj organizaciji FBiH, javile su agencije.
Naglasio je da te promjene ne mogu na bilo koji na~in da se dotaknu nadle-
`nosti i organizacije RS.
- Visoki predstavnik je svojim nalogom kojim je omogu}io izbor federalne
Vlade fakti~ki suspendovao dio Va{ingtonskog sporazuma, dok je ~iwewem
jednog dijela politi~kih subjekata u tom entitetu dovedeno u pitawe ono {to
je unutra{we ustavno ure|ewe u FBiH - rekao je Radoji~i}.
U Bawaluci po~eo strukturalni dijalog za reformu pravosu|a u BiH
File: Pribli`avawe EU ne
mo`e i}i na {tetu entiteta
Jasno da BiH, iako je decentralizovana, mo`e da postane ~lan EU, ali samo kao jedna zemqa. [to se ti~e dijaloga o reformi
pravosu|a, ~etiri kqu~na problema koje je iznijela RS bi}e predmet razgovora, rekao File
BAWALUKA - Komesar
za pro{irewe Evropske unije
[tefan File izjavio je ju~e
u Bawaluci da BiH mora da
ostvari svoju evropsku perspektivu, ali ne na ra~un entiteta.
- Jasno je da BiH, iako je
decentralizovana, mo`e da
postane ~lan EU, ali samo
kao jedna zemqa. [to se ti~e
dijaloga o reformi pravosu|a, ~etiri kqu~na problema
koje je iznijela RS bi}e predmet razgovora - rekao je File
poslije sastanka sa predsjednikom RS Miloradom Dodikom poslije zavr{etka prvog
dana strukturalnog dijaloga
sa EU o reformi pravosu|a
BiH.
Odr`avawe strukturalnog
dijaloga s ciqem reforme
pravosu|a Dodik je 13. maja dogovorio sa visokim predstavni kom EU za spoqnu
politiku i bezbjednost Ketrin E{ton.
File je poslije prvog sastanka istakao da je dijalog
bitan, jer otvara pitawa koja
su va`na za BiH.
- Nismo odredili datum
do kojeg }emo dati preporuke,
jer }e ovaj posao biti prvenstveno u rukama doma}ih politi~ara uz podr{ku Evropske
komisije - rekao je File.
Dodik je poslije sastanka
istakao da je zadovoqan {to
EU izra`ava spremnost da daje zna~aj procesima u BiH, te
da je sa Fileom razgovarao o
svemu onome {to je potrebno
da BiH ispu ni oba ve ze na
svom evropskom putu.
- Pred sta vni ci EU su
izrazili spremnost da se napredak postigne i u drugim
oblastima, a ne samo u pravosu|u zbog kojeg je pokrenut dijalog. Strukturalni dijalog o
Suda i Tu`ila{tva BiH od
entitetskih sudova i tu`ila{tava - rekao je ^olak.
Dodik je tokom dijaloga
ponovio da Sud i Tu`ila{tvo
BiH nisu legalni, jer Ustav
BiH ne predvi|a wihovo postojawe.
- Srpska je spre mna da
omogu}i saglasnost da bi Sud
i Tu`ila{tvo BiH bili legalizovani, ali pod uslovom da
se prekine retroaktivna primjena Krivi~nog zakona BiH,
da se procesuiraju odgovorni
za zlo~ine nad Srbima i da
Sud i Tu`ila{tvo BiH ne
upadaju u nadle`nost entitetskih sudova - kazao je Dodik.
FOTO: V. STOJAKOVI]
PI[E: SVJETLANA TADI]
[email protected]
DODIK:
RS ne pristaje na
smawewe zna~aja
svoje autonomije
[tefan File, Milorad Dodik i Bari{a ^olak
reformi pravosu|a treba da
analizira postoje}e stawe i
ponudi odre|eno rje{ewe. To
je put na kojem moramo da se
po za ba vi mo go to vo sva kom
oblasti, jer bez analize postoje}eg stawa, upore|uju}i to
sa evropskom praksom ili modelima, apsolutno ne}emo mo}i do }i do kre ati vnih
rje{ewa - rekao je Dodik.
On je istakao da RS insistira da ima jasnu poziciju
u okviru BiH i da daje doprinos cjelokupnim procesima.
- Raduje me da EU izra`ava spre mnost za do da tnim
u~e{}em u procesima u BiH,
{to se ranije nije moglo ~uti,
pogotovo ne kroz djelovawe
OHR-a. Na putu ka EU mi ne
`elimo da izgubimo zna~aj
svoje autonomije, nego da ga
oja~amo i u tome vidimo razumijevawe i Evropske komisije
- istakao je Dodik.
SPC ne}e pozvati papu
BEOGRAD - Srpska pravoslavna crkva (SPC) najvjerovatnije
ne}e uputiti poziv papi Benediktu XVI da prisustvuje proslavi
1.700 godina Milanskog edikta 2013. godine u Ni{u, jer o tome
nije postignuta saglasnost Sabora SPC, re~eno je ju~e Tanjugu u
Srpskoj patrijar{iji.
- Papa bi mo`da i dobio poziv da je prilikom posjete Hrvatskoj obi{ao Jasenovac i odao po{tu `rtvama koncentracionog
logora u kojem je ubijeno 700.000 Srba i oko 100.000 Jevreja i Roma. Kako se to nije dogodilo, a kako je poglavar Rimokatoli~ke
crkve obi{ao grob hrvatskog kardinala Alojzija Stepinca, kome je poslije Drugog svjetskog rata su|eno zbog saradwe sa nacistima, izvjesno je da }e poziv papi za dolazak u Srbiju morati
da sa~eka neka druga vremena - navode u Patrijar{iji.
Sastanku Filea i Dodika
prisustvovali su i premijer
RS Aleksandar Yombi}, predsjednik Narodne skup{tine
Igor Radoji~i} i ministar za
ekonomske odnose i regionalnu saradwu @eqka Cvijanovi}.
Prvu rundu strukturalnog
dijaloga otvorio je ministar
pravde BiH Bari{a ^olak,
koji je rekao da je osnovni
ciq da se do|e do boqeg i odgovornijeg pravosudnog sistema.
- Problem je {to vlada nejednakost gra|ana pred sudovima u BiH zbog retroaktivne
primjene zakona. Nu`no je i
razgrani~ewe nadle`nosti
FILE I IZETBEGOVI]
- Ciq strukturalnog dijaloga o reformi pravosu|a u
BiH jeste konsolidacija pravne dr`ave, odnosno vladavine prava u zemqi i
stvarawe pravosudnog sistema koji }e biti nezavisan,
nepristrastan, samostalan
i snositi odgovornost koja
mu i pripada - rekao je ju~e
u Sarajevu evropski kome-
sar za pro{irewe [tefan
File poslije razgovora sa
~lanom Predsjedni{tva BiH
Bakirom Izetbegovi}em.
Izetbegovi} je kazao da se
razgovori o reformi pravosu|a vra}aju u institucije
BiH, te da idu korak ispred
Sporazuma o stabilizaciji
i pridru`ivawu sa EU.
@. D.
On je ponovio da RS ne}e
pristati na formirawe vrhovnog su da BiH i obje diwavawe pravosudnog buyeta,
jer to ne bi bilo efikasno.
- Stavovi RS tokom dijaloga bi}e zasnovani na Ustavu
BiH i evropskoj praksi - rekao je Dodik.
File je rekao da EU ima
obavezu da podr`ava reforme
u BiH i poru~io da svaki gra|a nin mo ra da bu de je dnak
pred zakonom.
- To zna~i da ne smije da
bude nejednakosti prilikom
primjene zakona, niti diskriminacije. O~ekujem da eksperti budu ukqu~eni u reformu
pravosu|a koja }e dovesti do
vladavine prava. Istovremeno
ne smije se dovoditi u pitawe
postojawe Suda, Tu`ila{tva
i Visokog sudskog i tu`ila~kog savjeta BiH - rekao je
File.
Radoji~i} je poslije radnog dijela dijaloga izjavio
da do jeseni o~ekuje prve pre-
poruke ili zakqu~ke strukturalnog dijaloga o reformi
pravosu|a BiH.
- O~ekujem da }e su{tinska rasprava o cijelom pravosudnom sistemu trajati du`i
period i ne o~ekujem da }e tokom ove godine ~itava pri~a
biti zavr{ena, jer postoje razli~ita mi{qewa u BiH o
unutra{woj strukturi pravosu|a - rekao je Radoji~i}.
Prvom danu dijaloga prisus tvo va li su i mi nis tar
pravde Yerard Selman, ministar unutra{wih poslova
Stanislav ^a|o, predsjedavaju }i Vi je }a na ro da Mo mir
Mali}, te pravni eksperti
Vitomir Popovi}, Swe`ana
Savi}, Miroslav Mike{ i
@eqko Mirjani}.
U ime institucija BiH na
sastanku su, izme|u ostalih,
bi li i am ba sa dor pri EU
Osman Top~agi} i direktor
Direkcije za evropske integracije Nevenka Savi}, dok je
FBiH predstavqao predsjednik @ivko Budimir i minis tar ra seqenih oso ba i
izbjeglica Adil Osmanovi}.
Kao posmatra~i dijalogu
su prisustvovali predsjednik
Suda BiH Medyida Kreso, glavni tu`ilac BiH Milorad
Bara{in i predsjednik VSTS
BiH Milorad Novkovi}.
Dijalog se nastavqa danas
na nivou eksperata, a predstavnici Srpske }e insistirati
na br`em procesuirawu ratnih zlo ~i na po se bno nad
Srbima, prestanku retroaktivne primjene Krivi~nog zakona BiH i raz dva jawu
apelacione nadle`nosti Suda
BiH. Pored toga, predstavnici RS najavili su da }e tokom
dijaloga otvoriti mogu}nost
razdvajawa sudskog od tu`ila~kog savjeta, te vra}awe nadle`nosti imenovawa sudija i
tu`ilaca na nivo entiteta.
Xombi} pozvao Holan|ane
da ula`u u RS
Nastavqa se istraga o
zlo~inima nad Srbima
BAWALUKA - Predsjednik
Vlade RS Aleksandar Yombi}
predstavio je ju~e ambasadoru
Holandije u BiH Svederu van
Vorstu privredne potencijale
Srpske i pozvao holandske investitore da ula`u prvenstveno
u energetiku i poqoprivredu, javile su agencije.
Yombi} je upoznao ambasadora Holandije sa prioritetima
Vlade RS u o~uvawu fiskalne i socijalne stabilnosti. Na sastanku u Bawaluci razgovarano je i o evroatlantskim integracijama i formirawu vlasti na nivou BiH.
SARAJEVO - Tu`ila{tvo BiH ponovo }e pokrenuti istragu u
"predmetu Alagi} i drugi" koji se odnosi na zlo~in nad Srbima
po~iwen 1992. godine na podru~ju Kowica i okoline, javile su
agencije.
Takvu odluku Tu`ila{tvo je donijelo poslije prigovora na
odluku o obustavqawu istrage koji je ulo`io Centar javne bezbjednosti (CJB) Trebiwe. CJB Trebiwe je protiv biv{ih vojnih
vo|a Zije Lanye, Faika [page i Vahida Alagi}a podnio izvje{taj zbog osnovane sumwe da su od maja 1992. do kraja 1995. godine po~inili zlo~in protiv ~ovje~nosti i protiv srpskog
civilnog stanovni{tva na podru~ju sela Bradina i Glavati~evo
u op{tini Kowic.
OSLOBO\ENJE
utorak, 7. juni 2011. godine
Evropski
komesar za
pro{irenje
Stefan Fϋle u
Sarajevu
DOGA\AJI
5
Nije vrijeme za
politi~ke igre
Vrijeme je da svi predstavnici politi~kih struktura u zemlji do|u do konsenzusa i krenu sa dijalogom
koji }e doprinijeti da Bosna i Hercegovina krene naprijed
Cilj strukturalnog dijaloga o
reformi pravosu|a u Bosni i
Hercegovini je konsolidacija
pravne dr`ave, odnosno vladavine prava u zemlji, stvaranje jednog pravosudnog sistema koji }e biti nezavisan, nepristrasan,
samostalan i koji }e nositi onu
odgovornost koja mu i pripada.
To zna~i uspostavljanje ovakvog
sistema u cijeloj zemlji i u korist
svih gra|ana, i u onom okviru
ispunjavanja uslova iz SSP-a.
Ovo su rije~i kojima se ju~er
novinarima obratio evropski komesar za pro{irenje Stefan Füle,
nakon sastanka sa bo{nja~kim
~lanom Predsjedni{tva Bosne i
Hercegovine Bakirom Izetbegovi}em, odr`anim uo~i po~etka strukturalnog dijaloga o bh.
pravosu|u.
Kratko podsje}anje
Füle je podsjetio da je u martu ove godine odr`an sastanak
ministara vanjskih poslova na
nivou EU, te da je tada donesena i strategija Evropske unije
prema Bosni i Hercegovini.
- Tada su navedeni minimalni
uslovi koje BiH treba da ispuni kako bi zemlje ~lanice Evropske
unije uop{te mogle da uzmu u obzir njezinu kandidaturu koju treba da prilo`i. Neki od tih uslova su
uskla|ivanje Ustava BiH sa Evropskom konvencijom o ljudskim
pravima, te usvajanje zakona o
dr`avnoj pomo}i i ukoliko se to
ispuni, naravno, kre}e se sa ispunjavanjem obaveza iz Ugovora o
stabilizaciji i pridru`ivanju i Bosna i Hercegovina kre}e naprijed,
istakao je ju~er Füle.
Pre ma nje go vim ri je~ima,
Evropska unija poklanja veliku
pa`nju Bosni i Hercegovini i to
Evropska unija poklanja veliku pa`nju Bosni i Hercegovini
je pokazala i posjetama predsjednika Evropske komisije Manuela Barrossoa i visoke predstavnice Catherine Ashton.
- Danas (ponedjeljak, op.a.)
sam imao korisne razgovore sa
predsjednikom Bakirom Izetbegovi}em o koracima koje BiH u
predstoje}im sedmicama treba
da preduzme, rekao je Füle.
On je pozdravio formiranje
Predstavni~kog i Doma naroda
parlamentarne skup{tine BiH, te
naveo da o~ekuje i skoro formiranje dr`avne vlade, koja }e zapo~eti proces reformi.
Füle je izrazio i zadovoljstvo
{to je Catherine Ashton imenovala danskog diplomatu Petersa Sorensena za {efa delegacije Evropske unije u na{oj zemlji.
Foto: S. GUBELI]
ZADOVOLJSTVO
Fϋle je izrazio i
zadovoljstvo {to je
Catherine Ashton
imenovala danskog
diplomatu Petersa
Sorensena za {efa
delegacije Evropske
unije u na{oj zemlji
dru`ivanju, naglasio je Fule.
Füle smatra da se, hap{enjem
nekada{njeg zapovjednika Vojske Republike Srpske Ratka Mladi}a i njegovim isporu~enjem
Haagu, skora{njim okon~anje
pristupnih pregovora Hrvatske
sa EU, te jo{ nekim reformskim
procesima, na zapadnom Balkanu stvara trenutak za pro{irenje
Evropske unije.
- On je jedan od najboljih
kandidata i ima opse`no iskustvo ne samo o BiH ve} i o cijelom
regionu. Faza vi{e Evropske unije u Bosni i Hercegovini zapo~inje i danas strukturalnim dijalogom o pravosu|u u BiH, u
okviru ispunjenja obaveza iz
Sporazuma o stabilizaciji i pri-
Vi{e pravde
- Nije vrijeme za politi~ke igre
u Bosni i Hercegovini. Vrijeme
je da svi predstavnici politi~kih
struktura u zemlji do|u do konsenzusa i krenu sa dijalogom koji }e doprinijeti da BiH krene naprijed. To }e, naravno, biti u
korist svih gra|ana ove zemlje
koji `ele da vide rezultate a ne
status quo, poru~io je Füle.
Izetbegovi} je na konferenciji za medije, odr`anoj nakon
sastanka sa Füleom, izrazio zadovoljstvo da se razgovori sa
Evropskom komisijom o reformi
pravosu|a vra}aju na pravu
adresu, odnosno u institucije
Bosne i Hercegovine.
- @elim ista}i da ova reforma
mo`e i}i samo u korist onih koji
`ele efikasnije pravosu|e u BiH,
dakle onih koji `ele vi{e pravde u
BiH. O~ekuje se da ovajprocesdovede do promjena zakona, formiranja i izmjenestatusanekihinstitucija. Me|utim, ni tu se ne}eni{ta promijeniti bez saglasnosti
parlamenta i svih u BiH, istakao je
Izetbegovi}.
J. F.
TAKORE]I... DOKUMENTACIJA
Vi{i sud u Beogradu zatra`io je
od BiH i Hrvatske dodatnu dokumentaciju u vezi sa zahtjevima da
im se izru~i ratni gradona~elnik
Trebinja Bo`idar Vu~urevi}, koji se nalazi u ekstradicionom pritvoru u Beogradu, izjavila je ju~e
portparol ovog suda Du{ica Risti}. “Istra`ni sudija je zatra`io
da se dostavi jo{ neka dokumentacija“, rekla je Risti}eva. Ona je
navela da }e 8. juna sud po
slu`benoj du`nosti odlu~ivati o
produ`enju pritvora Vu~urevi}u,
jer tog dana isti~u dva mjeseca od
njegovog pritvaranja.
Daily e-newspaper • N° 2533 • Sarajevo, June 7, 2011
BAKIR IZETBEGOVIC AND STEFAN FUELE
Structured Dialogue Objective Is
Creation of Independent Judicial System
Structural dialogue on judicial reform, which began in Banja Luka, shows that the talks with the European
Commission on the reform of the judiciary are back on the right place - in the institutions of Bosnia and
Herzegovina, said BiH Presidency member Bakir Izetbegovic, after meeting with the commissioner of the
European Union for Enlargement and Neighborhood Policy, Stefan Fuele in Sarajevo
"Talks on the judiciary are going ahead
of the Interim Agreement on Stabilization and Association Agreement which is
in force. Therefore, the crisis we had in
Bosnia had a good result, so we can say
that in everything bad there is something
good," said Izetbegovic. He pointed out
that judicial reform can go to the benefit
of all those who want more efficient
judiciary in BiH, that is, those who want
more justice in Bosnia. According to
him, it is expected that this process leads
to changes of the laws and formation or
change of status of institutions, but even
there nothing will change without the
consent and consensus of all in Bosnia.
"I'm glad there is an interest in a dialogue about judiciary, which BiH opens
today with the EU. It would be good if
this kind of interest existed when recently there were talks about other areas
addressed by the Stabilization and Association Agreement," said Izetbegovic.
Fuele said that with Izetbegovic he had a
Nermin Niksic: We are determined to
create a more suitable environment for
foreign investment, but also to provide
normal functioning of the federal system
useful discussion on the steps BiH should
take in the coming weeks, adding that he
expects the issue of government formation
at the state level will soon be resolved in
order to jump-start the necessary reforms.
He recalled that in March a meeting of
foreign ministers at the EU level was
held when they also talked about Bosnia,
or when the EU Strategy for BiH was
adopted which addresses the minimum
requirements that BiH must meet in
order to be considered a candidate for
membership into the EU.
"One of the conditions is to harmonize
BiH Constitution with the European
Johann Hesse: In football you can lose
a match because there is always a second chance, but in the development of
children we must never lose
Convention on Human Rights. The second condition is the adoption of laws on
state aid, and if that is met, meeting the
commitments under the SAA will kick
off too and therefore BiH is moving forward," said Fuele.
He reiterated that the objective of structured dialogue is consolidation of the
rule of law or rule of law in Bosnia and
the creation of a judicial system that will
be independent, impartial and which will
bear the responsibility which it has.
"Ratko Mladic is in The Hague, Croatia
is very close to complete its talks on
joining the EU. We also have other
reform processes taking place in the
Western Balkans and it all together
makes a good moment for the EU
enlargement and the inclusion of these
countries. It is time that all representatives of political structures in Bosnia
come to a consensus and move the dialogue that will contribute to BiH moving
forward," Fuele said.
Clea Koff: Being low-tech may be the
survival of the science. If one doesn't have
access to technology, it does not leave you
bereft to interpret what the bones tell you
2 utorak, 7. jun 2011. GLAS SRPSKE
Posve}en sam pecawu i odmoru. Jo{ uvijek primam poslani~ku platu, a
vidje}u {ta }u uraditi kada to prestane.
Vijesti dana
Advokat Milo{ [aqi}
FOTO ARHIVA
Porodica ove sedmice
u posjeti Mladi}u
Darko i Bosiqka Mladi}
BEOGRAD - ^lanovi porodice posjeti}e ove sedmice
Ratka Mladi}a u zatvoru u Hagu, izjavio je ju~e wihov
advokat Milo{ [aqi}, prenijele su agencije.
- Mladi}eva supruga Bosiqka i sin Darko trebalo je da
dobiju paso{e da bi tokom sedmice otputovali u Hag. Porodica je u stalnom kontaktu sa generalom i veruje da je wegov
tretman u Tribunalu za sada dobar - rekao je [aqi}.
On je odbacio medijske navode da je Mladi} zaprijetio
{trajkom gla|u i da }e prestati da uzima lijekove ukoliko ne
bude odobrena posjeta porodice i ne bude rije{eno finansirawe wegovog tima odbrane. [aqi} ka`e da Mladi} jo{ nije izabrao tim odbrane i da porodica jo{ radi na tome.
Vi{i sud u Beogradu
Dodatna dokumentacija
za Vu~urevi}a
BAWALUKA - Vi{i sud u
Beogradu zatra`io je od BiH
i Hrvat ske do da tnu do ku mentaciju u vezi sa zahtjevima da im bude izru~en biv{i
na~elnik op{tine Trebiwe
Bo`idar Vu~urevi}, koji se
na la zi u ek stra di ci onom
pritvoru u Beogradu - izjavila je portparol ovog suda Du{ica Risti}.
U Mi nis tar stvu prav de
BiH re kli su ju ~e "Gla su
Srpske" da jo{ nisu dobili
zahtjev suda u Beogradu za dostavqawe dodatne dokumenta-
cije u "predmetu Vu~urevi}".
Je dan od Vu ~u re vi }e vih
advo ka ta Sve to zar Vu ja ~i}
potvrdio je da je sud zatra`io
dodatnu dokumentaciju, ali
tako|e nije mogao da ka`e vi{e o tom zahtjevu.
Dru gi advo kat Vla di mir
Bo`ovi} rekao je da je Vi{i
sud u petak odbio zahtjev odbra ne za Vu ~u re vi }e vo pu {tawe iz pritvora i ponovio
da je Vu~urevi} ranije rekao
da nije kriv po osnovama za
ko je ga te re te Hrvat ska i
BiH.
V. K.
Srpsko tu`ila{tvo za ratne zlo~ine
Sporazum BiH i
Srbije 8. jula
BEOGRAD - Zamjenik srpskog tu`ioca za ratne zlo~ine Bruno
Vekari} rekao je da o~ekuje da }e 8. jula u Hagu biti potpisan
sporazum izme|u Srbije i BiH o ustupawu dokaza.
- Na{li smo pravnu mogu}nost i me|ure{ewe koje }e omogu}iti da se ustupaju dokazi kao {to to radimo sa Crnom Gorom
i Hrvatskom i tako }e se paralelne istrage i poternice na
neki na~in gledati sa dve strane. I jedna i druga dr`ava bi}e u prilici da poma`u onoj koja sprovodi postupak i na taj
na~in br`e }emo stizati do pravde - rekao je Vekari} za RTS.
On je napomenuo da je saradwa Srbije i BiH u procesuirawu
ratnih zlo~ina i daqe u skladu sa sporazumom koji je potpisan
2005. godine.
www.glassrpske.com
^itam koliko hrane uvozimo i ne mogu da se na~udim
koliku {tetu sebi pravimo dok na{e oranice propadaju. Sa ovakvim potencijalom mogli bismo da budemo zna~ajni izvoznici hrane.
[email protected]
@ao mi je {to je Noletu titula najboqeg izmakla za
dlaku. Ali je xentlmenski to prihvatio. Bi}e za wega
jo{ prilika da i formalno bude najboqi igra~ svijeta.
[email protected]
Mom~ilo Novakovi},
biv{i poslanik u Parlamentu BiH
Izvje{taj o radu Instituta za intelektualno vlasni{tvo BiH za 2010.
Vi{e od
pola buxeta
potro{ili
na plate
Opravdawe da se one osnivaju radi
po{tovawa nekih evropskih propisa
apsolutno ne stoji, a uspostavqawe
mnogobrojnih agencija, instituta i
direkcija na nivou BiH uglavnom
tra`ile politi~ke partije iz FBiH,
ka`e Markovi}eva
PI[E: SVJETLANA TADI]
[email protected]
BAWALUKA - Institut
za intelektualno vlasni{tvo BiH potro{io je pro{le
godine 1,86 miliona maraka,
od ~ega vi{e od milion za
plate 54 zaposlena i oko
236.000 maraka za iznajmqivawe prostora.
U istom tom periodu u registar je upisao samo dva
proizvoda iz BiH kojima je za{ti}eno geografsko porijeklo.
Navodi se to u izvje{taju
o radu Instituta za intelektualno vlasni{tvo BiH za
2010. godinu, koji je nedavno
usvojio Savjet ministara BiH.
Geografske oznake upisane su za "Gra~ani~ko kerawe",
odnosno tradicionalne rukotvorine iz Gra~anice, te za
"Cazinski med". Institut je
postupaju}i prema zahtjevima
titulara tokom 2010. godine
upisao sedam licenci, {to je
za 181 odsto mawe nego 2009.
godine.
Najvi{e buyetskog novca
oti{lo je za plate 54 zaposlena, i to 1.095.835 maraka, te
200.442 marke za naknade tro{kova zaposlenih.
Institut iznajmquje pros-
torije u tri grada, Bawaluci, Sarajevu i Mostaru, za
{ta godi{we tro{i oko
236.000 maraka.
Za iznajmqivawe
prostora u "Energoinvestu" u Sarajevu godi{we pla}a oko 120.200 maraka, s tim
{to u is toj zgra di pla }a
prostorije po razli~itoj cijeni, od 14 do 26 maraka po
metru kvadratnom.
Za prostorije u Mostaru
od 370 kva dra ta In sti tut
da je oko 84.490 ma ra ka go di{we. U Bawalu ci iznajmquje pros tor u cen tru
grada za koji godi{we pla}a
oko 32.000 maraka.
Za odr`avawe tih prostorija pro{le godine je potro{eno 4.496, a za nabavku
materijala 36.984 marke.
Putni tro{kovi zaposlenih u Institutu ko{tali su
buyet 88.023 KM, telefoni i
po{tanske usluge 34.739, dok je
za energiju i komunalne usluge
Faksimil revizorskog izvje{taja
pla}eno 44.426 maraka.
Koliko Institut radi pokazuju i to da je od 1993. do
2010. godine podneseno ukupno
3.435 prijava patenata, pro{le
godine tek 265.
JO[ JEDNA
institucija koja
ne mo`e opravdati
postojawe
Poslanik u Predstavni~kom domu Parlamenta BiH
Milica Markovi} ka`e da je
Institut za intelektualno
vlasni{tvo jedna od institucija koje na nivou BiH zapo{qavaju oko 22.000 radnika,
a da nema razloga za wihovo
UGOVORENE USLUGE
I pored 54 zaposlena radnika, od toga 35 sa visokom stru~nom spremom, 17
sa vi{om ili sredwom
spremom, te dva pripravnika, Institut je za ugovorene usluge pro{le godine
potro{io 59.201 KM.
postojawe.
- Poreski obveznici za
plate i ostale tro{kove radnika u tim institucijama
pla}aju mnogo novca. Institut
mnogo vi{e ko{ta nego {to
opravdava svoj u~inak - kazala
je Markovi}eva.
Dodala je da je jasno da
BiH ima potpuno "proma{enih" institucija koje nikome
ne koriste.
- Opravdawe da se one
osnivaju radi po{tovawa nekih evropskih propisa apsolutno ne stoji, a uspostavqawe
tih mnogobrojnih agencija,
instituta i direkcija koje danas postoje na nivou BiH uglavnom su tra`ile politi~ke
partije iz FBiH - istakla je
Markovi}eva.
Poslanik u Predstavni~kom domu Du{anka Majki}
ka`e da }e svi izvje{taji svih
institucija BiH obraditi komisije Parlamenta BiH, pa
tako i Instituta za intelektualno vlasni{tvo.
Meri En Henesi, {ef Kancelarije Savjeta Evrope u BiH
BiH treba nezavisno sudstvo
SARAJEVO - S obzirom
na to da je BiH ~lanica Savjeta Evrope ona mora da imple men ti ra
odre |e ne
standarde koje propisuje ta
institucija, a koji se odnose
na vladavinu zakona, efikasnost dono{ewa presuda i
nezavisnost sudstva - izjavila je "Gla su Srpske" {ef
Kancelarije Savjeta Evrope
u BiH Meri En Henesi.
- BiH ima mogu}nost da
zatra`i i dobije ekspertsku
po mo} ka da god to ho }e.
Strukturalni dijalog o reformi pravosu|a to pokazuje
i on je odgovor na potrebe
EU da nadgleda i procijeni
napredak u duhu Sporazuma o
stabilizaciji i pridru`ivawu BiH i EU - re kla je
Henesi.
VELIKI
gubici zbog
izostanka popisa
Govore}i o putu BiH ka
EU ona je naglasila da nije
pitawe da li }e zemqa i}i u
Evropu, jer je ona ve} tamo.
- Kada to ka`em imam u
vi du ~iweni cu da je BiH
~lanica Savjeta Evrope ve}
deset godina, ali je problem
{to jo{ ne koristi sve benefite koje bi mogla da iskoristi kao ~lanica - rekla
je Henesi.
Nes pro vo |ewe po pi sa
sta no vni{ tva, do da la je,
ima za posqedicu smawena
ulagawa, jer se ne zna koliko
qudi gdje `i vi, ka kvo je
tr`i{te ili starosna struktura stanovni{tva.
- Velika je lista stvari
koje se ne mogu urediti bez
podataka o broju stanovnika
i zato je popis neophodan -
ka`e Henesi.
Ona je izrazila o~ekivawe da }e BiH uskoro imenovati svoje predstavnike u
Savjetu Evrope.
- BiH nema ~lana u Venecijanskoj komisiji, u Komitetu za spre~avawe torture i
u drugim komitetima. Prisustvo BiH jo{ nije aktivno
i u nekim drugim tijelima.
Neka od tih tijela obavqaju
monitoring u BiH, tako da
je u interesu zemqe da bude
pri su tna u tim ti je li ma rekla je Henesi.
@. D.
Brammertz Praises Mladic Arrest Before UN Security Council :: Balkan I...
1 of 1
BACKGROUND
PREMIUM
NEWS
ARREST DAY: LIVE BLOG
http://www.balkaninsight.com/en/article/brammertz-mladic-arrest-is-great...
RSS
NEWS 06 JUN 2011 / 19:06
Brammertz Praises Mladic Arrest Before UN
Security Council
Chief UN War Crimes Prosecutor Serge Brammertz has praised Serbia before
7
the UN Security Council for the arrest of war crimes suspect Ratko Mladic.
Bojana Barlovac
Belgrade
Brammertz assessment of Serbia's cooperation with the Hague tribunal, given before the
UN Security Council on Monday, was dramatically different from the written report he
submitted in May, as Serbia arrested and extradited the Balkan number one fugitive, Ratko
Mladic, to The Hague in the meantime.
His written report, obtained in May by local media, was heavily critical of Serbia's failure to
capture the war crimes suspect.
"Serbia has fulfilled a key requirement for complete cooperation with the Hague tribunal,"
the prosecutor said on Monday in New York.
Mladic, who was arrested in Serbia on May 26 after 16 years on the run, faces charges of
genocide and other war crimes and crimes against humanity committed during the war in
Bosnia in his trial at The Hague.
"The arrest of Ratko Mladic is one of the most important events in the history of the
Tribunal and we are getting ready for trial. We urge the Council to provide us with adequate
resources to try and call upon governments in the region to participate in this process,"
Brammertz said on Monday.
He also praised Serbia's National Council for Cooperation with the Hague Tribunal and the
security services for their role in the arrest of the most wanted Hague fugitive. The only
remaining war crimes fugitive Serbia must arrest is Goran Hadzic.
"We want to see Hadzic before the court as soon as possible," Brammertz said.
Hadzic, the wartime leader of the Serbs in Croatia, has been indicted by the International
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for war crimes committed during the conflict
there in the early 1990s.
Brammertz's presentation at the UN Security Council is of crucial importance for Serbia's
further prospects of European integration, as Mladic was the main obstacle blocking the
country from obtaining EU candidacy status by the year's end.
6/7/2011 12:09 PM
16 utorak, 7. jun 2011. GLAS SRPSKE
Ne smetaju mi plakati ni {to su me uporedili sa likom Rodnija Trotera iz britanske humoristi~ke serije "Mu}ke".
Dragan Markovi}, gradona~elnik Jagodine
Besplatno qetovawe
za penzionere
FOTO: ARHIVA
Srbija
JAGODINA - Grad Jagodina platio je qetovawe za 800
penzionera u luksuznim hotelima u gr~kim qetovali{tima
Litohoro i Leptokarija, a gradsko rukovodstvo namjerava
da boravak na moru omogu}i i neudatim i neo`ewenim Jagodincima, kao i dobrovoqnim davaocima krvi.
- U Gr~ku }emo do kraja septembra poslati dobrovoqne davaoce krvi koji su krv dali vi{e od 50 puta, kao i one koji
imaju vi{e od 38 godina, a nisu udati i o`eweni. U na{im
selima ima 700 mu{karaca i 70 `ena koji su slobodni, pa
}emo zato pozvati devojke iz Pomoravskog okruga da se jave
i besplatno idu na more - rekao je Markovi}.
Privatizacija Luke Beograd
Milan Beko i Predrag
Bubalo ne}e odgovarati
BEOGRAD - Uskoro slijede
hap{ewa osumwi~enih za zloupotrebe u preuzimawu akcija
Luke Beograd, kojim su dr`ava
i mali akcionari o{te}eni
za vi{e od 20 miliona evra,
saznaju beogradski mediji iz
izvora bliskih istrazi.
Biznismen Milan Beko i
biv{i ministar za privredu
Predrag Bubalo najvjerovatnije ne}e odgovarati zbog nedostatka dokaza.
- U istrazi zasad nije pri-
kupqeno dovoqno dokaza koji
potvr|uju da su dr`avni organi po nalogu i za ra~un Milana Be ka or ga ni zo va li i
sproveli proces preuzimawa
akcija Luke Beograd. Zbog toga }e op tu `ni com ko ja se
sprema najverovatnije biti
obuhva}eni samo predstavnici
dr`avnih institucija, osim
Bubala, dok se Beko i jo{ neki
~lanovi UO Luke ne}e na}i
pred sudom - prenose mediji.
Milan Beko i Predrag Bubalo
FOTO: ARHIVA
Gest mje{tana Ba~ke Topole
Spomenik Ma|aru
koji je spasavao Srbe
NOVI SAD - Mje{tani sela Ba~ki Sokolac u op{tini
Ba~ka Topola postavili su u dvori{tu lokalne pravoslavne
crkve spomen-plo~u nekada{wem veleposjedniku Jano{u Fernbahu, koji je u Drugom svjetskom ratu sprije~io pogubqewa
Srba, prenose vojvo|anski mediji na ma|arskom jeziku.
Spomen-plo~a je postavqena u znak sje}awa na doga|aje iz
aprila 1941. godine, kada je Fernbah, u uniformi pukovnika Austrougarske monarhije, sprije~io okupatorsku fa{isti~ku vojsku da ubija mje{tane Ba~kog Sokoca.
Fernbah nije uspio da sprije~i wihovu deportaciju, pa su
odvedeni u [arvar i druge logore.
Spomen-plo~u je postavilo oko 600 `iteqa Ba~kog Sokoca, prete`no srpske nacionalnosti, u okviru obiqe`avawa dana sela.
DOBRA
VIJEST
ZREWANIN
Akcionarsko dru{tvo
"Viktorija grupa" iz Novog Sada, ponudilo je
400 miliona dinara za
kupovinu pokretne i nepokretne imovine {e}erane u Zrewaninu i time
postala vlasnik. Fabrika {e}era je radila sa
mawim prekidima sve do
2005.
Ser`
Bramerc
Ser` Bramerc podnio izvje{taj Savjetu bezbjednosti UN
Srbija ispunila
glavnu obavezu
U Srbiji postoji politi~ka voqa da se saradwa sa Ha{kim sudom privede kraju i
da posqedwi preostali ha{ki optu`enik Goran Haxi} bude uhap{en
BEOGRAD - Glavni tu`ilac Ha{kog tribunala Ser`
Bramerc podnio je u Wujorku
redovni izvje{taj Savjetu
bezbjednosti UN o saradwi
Srbije s Hagom i istakao da
je Srbija izru~ewem Ratka
Mladi}a ispunila svoju glavnu me|unarodnu obavezu.
Tako je Bramercov pisani
izvje{taj, ina~e jedan od najo{trijih redovnih {estomje se ~nih iz vje {ta ja, bio
ubla`en usmenim obra}awem
u kojem je Bramerc izrazio zadovoqstvo zbog hap{ewa i
izru~ewa Mladi}a i dobro
obavqenog posla policije,
LO[A
VIJEST
[ef vladine Kancelarije za saradwu sa Tribunalom
u
Ha gu
Du {an
Igwatovi} rekao je ju~e Tanjugu da u Srbiji postoji politi~ka voqa da se saradwa
sa tim sudom privede kraju i
da posqedwi preostali ha{ki optu`enik Goran Hayi}
bude uhap{en.
O^EKUJEMO
Gorana Haxi}a u Hagu
- Niko razuman ne mo`e
da spori postojawe politi~ke voqe da se saradwa Srbije sa Ha {kim tri bu na lom
Nejasno}e
- Beograd mora da otkrije
i stavi pred sud odgovorne, koji su pripadali
Mladi}evoj mre`i i koji
su mu pomagali da se
skriva - rekao je Bramerc i dodao da je za sada poznato gdje se Mladi}
zadr`avao do 2006. godine i da poslije toga ima
puno nejasno}a.
BEOGRAD
U~estale saobra}ajne gu`ve oko Pan~eva~kog mosta
u posqedwa tri dana poja~ane su zbog o{te}ewa na
dva stuba izazvanih po`arom u obli`wem romskom
nasequ.
Zato je na most mogu}e stupiti samo iz ulice Despota
Stefana, dok se saobra}aj
ne odvija iz smjera Bogoslovije.
bezbjednosnih slu`bi i drugih na dle `nih or ga na u
Srbiji.
Me|utim, za dobijawe EU
kandidature neophodne su reforme, a izvje{taj, kako je
naveo, predstavqa "objektivnu analizu saradwe na terenu".
- Kao rezultat hap{ewa
Ratka Mladi}a, danas je samo jedan od 161 optu`enika
na slobodi - dodao je Bramerc.
On je pomenuo i preostalog ha{kog bjegunca Gorana
Hayi}a i izrazio nadu da }e
se i on uskoro na}i u Hagu.
Savjet bezbjednosti
FOTO: ARHIVA
uspe{no privede kraju, kao
ni pos to jawe svih na po ra
operativaca da se ta saradwa
odr`i na visokom nivou - rekao je Igwatovi}.
Pred sje dnik Tri bu na la
Patrik Robinson obavijestio
je Savjet bezbjednosti da }e
pos tu pak pro tiv Ra do va na
Karayi}a biti okon~an do juna 2014. godine, a su|ewe Voji sla vu [e {equ, ka ko se
procjewuje, traja}e do septembra ove godine. On je u izvje{ta ju na veo da bi su |ewe
generalu Zdravku Tolimiru
trebalo da bude okon~ano do
oktobra 2012, a Jovici Stani{i}u i Franku Simatovi}u u julu 2012.
Prema izvje{taju sudije
Ro bin so na, po novqeno su |ewe u predmetu Ramu{u Hara di na ju, Idri zu Ba la ju i
Lahimu Brahimaju trebalo bi
da po~ne u junu ove godine i
da se okon~a poslije 13 mjeseci.
Robinson je najavio da }e
presuda generalu Mom~ilu
Peri{i}u biti izre~ena u
avgustu ove godine.
Kancelarija Svjetske banke u Srbiji
Brefor: Srbi, obra|ujte zemqu
BEOGRAD - [ef Kancela ri je Svjet ske ban ke u
Srbiji Lu Brefor izjavio je
da su izvozne {anse Srbije u
razvoju vo}arstva, povrtarstva i sto~arstva i da te grane dr`ava treba da poma`e.
- Vladina politika podr{ke agraru jedna je od najkomplikovanijih u bilo kojoj
dr`avi i godinama traju de-
bate kako pomo}i poqoprivredi - rekao je Brefor za
medije.
PREDNOST
u sto~arstvu
On je izdvojio dva ciqa
koja treba ostvariti uz pomo} subvencija. To su pove}awe prihoda i regionalni
razvoj, odnosno treba obezbijediti da poqoprivrednici
ostanu da obra|uju zemqu.
S druge strane, subvencije treba da stimuli{u proizvodwu u oblas ti ma ko je
ima ju kom pa ra ti vnu pre dnost, a u Srbiji su to sto~ar stvo,
vo }ar stvo
i
povrtarstvo, gdje su {anse za
ve}i izvoz.
Lu Brefor
FOTO: AGENCIJE
TANJUG
2 of 3
http://www.tanjug.rs/vest.asp?id=14934
Predsednik Srbije Boris Tadić i predsedavajući Saveta EU Herman van Rompej složili su se danas u Briselu
da izručenje Ratka Mladića Haškom tribunalu predstavlja novu šansu za evrointegraciju Srbije.
Predsednik Srbije je poručio da će se Srbija sada,
nakon hapšenja i izručenja Mladića Hagu
orijentisati na proces reformi i da očekuje da će do
kraja ove godine dobiti status kandidata za
članstvo u EU, a na proleće i - početak pregovora.
Van Rompej je na zajedničkoj pres konferenciji sa
Tadićem ocenio da je hapšenje i izručenje Mladića
"hrabar, veoma važan" potez Srbije i prekretnica
za Srbiju, region i međunarodnu pravdu.
"Hvatanjem i izručenjem Ratka Mladića Srbija je
napravila značajan iskorak u pravcu zauzimanju
svog mesta u današnjoj Evropi i ka ostvarenju
svoje evropske perspektive", kazao je Rompej i još
jednom izrazio punu podršku "Tadićevoj evropskoj viziji i rešenosti".
Predsednik EU istakao je da je put ka Evropskoj uniji i dalje težak, ali da je Srbija otklonila "veliku
prepreku i sada ima novu šansu".
"Ključno je sada da se na tom putu ostvari što veći napredak. Ohrabrujem predsednika Tadića da
intenzivira rad na toj agendi, a jačanje nacionalnih demokratskih institucija i jačanje vladavine zakona,
promovisanje reformi pravosudnog sistema su osnovni elementi. Srbija će imati našu punu podršku i
pomoć u ostvarivanju tih ciljeva", kazao je Rompej.
FOTO
Pro palestinski
demonstranti u Izraelu AP - Ariel Šalit
Demonstranti u Atini AP - Kostas Cironis
Demonstranti u Solunu AP - Nikolas Jakumidis
Demonstranti u Atini AP - Kostas Cironis
VIDEO
On je dodao da je preostalo još šest meseci do momenta kada će Evropski savet ponovo razmotriti
pitanje proširenja EU i donositi odluke, i istakao da to vreme mora biti dobro iskorišćeno.
On je istakao da se nada da će hapšenje Mladića dovesti region korak bliže ka pomirenju, stabilnosti i
trajnom miru.
"Regionalna saradnja i pomirenje zajedno sa napretkom u evropskim integracijama i garancije su da se
prošlost neće ponoviti", kazao je Rompej.
On je rekao da Srbija ima priliku da unapredi svoju konstruktivnu i nezaobilaznu ulogu u regionu sa
hrabrošću, vizijom i odlučnošću da se izbori sa brojnim izazovima.
Predsednik Srbije je istakao da se Srbija sada okreće reformama. On je podsetio da je Srbija do sada
uhapsila i izručila Haškom tribunalu 45 optuženika. On je takođe istakao značaj hapšenja Ratka Mladića i
rekao da je to važno za zatvaranje poglavlja u našoj istoriji.
Predsednik Tadić je naveo da će Srbija uhapsiti i jedinog preostalog haškog begunca Gorana Hadžića.
"Za Srbiju je veoma važno da ispuni sve svoje obaveze, a to podrazumeva i akcioni plan kada je reč o
borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala, reformi pravosudnog sistema i vladavini zakona", kazao
je Tadić.
Predsednik Srbije istakao je da je to veoma važno za Srbiju, jer pruža veće mogućnosti običnim ljudima.
"To je dobar način da dovedemo nove investicije u našu zemlju, što je važno za napredak Srbije i srpskog
naroda", dodao je Tadić.
Predsednik Srbije je istakao da očekuje da Srbija do kraja ove godine dobije status kandidata za članstvo
u EU I da na proleće sledeće godine počnu pregovori.
"Srbija ne želi da ide veštačkim putem, već želimo da ispunimo sve obaveze koje su postavljene pred
nas. Možete da računate na nas u uspostavljanju novog sistema vrednosti, koji će biti u skladu sa onim u
EU", naglasio je Tadić.
Prema njegovim rečima, Srbija je to pokazala I prilikom hapšenja Ratka Mladića.
"Mi smo to uradili zbog nas. Zbog naše moralne obaveze, zbog zakonskih I međunarodnih obaveza. Mi
ćemo nastaviti tim putem", dodao je Tadić.
On je rekao i da je sada potrebno iskoristiti pozitivan momenat i da moraju da se ispune svi reformski
zadaci. Tadić je kazao da su neke važne stvari već urađene, kao što je rešavanje mandata poslanika, a
da sada "ubrzanim koracima mora da se ide ka ispunjavanju Akcionog plana".
"Očekujem u najskorije vreme završetak tih reformskih procesa, I tada bi Srbija bila kvalifikovana za
dobijanje statusa kandidata a nakon toga I za otpočinjanje pregovora za članstvo", naveo je Tadić.
Na pitanje da li je realno da pregovori o članstvu počnu na proleće sledeće godine, Tadić je odgovorio da
jeste, a da "svaki naredni dan mora da bude ispunjen obavezama I radom".
"Želim da demistifikujem stav onog dela srpske politike prema kome se nama stalno postavljaju novi
uslovi za dobijanje statusa kandidata I otpočinjanje pregovora", zaključio je Tadić.
Van Rompej se osvrnuo i na dijalog između Beograda i Prištine navodeći da dva tima intenzivno rade uz
pomoć EU na mnogim pitanjima, kao i da se rešavaju svakodnevni problemi stanovništva i nalaze
pragmatična rešenja za saradnju koja je osnova u procesu evropskih integracija.
KOMENTARI (0)
POSLEDNJE VESTI
6/9/2011 4:12 PM
CURRENT AFFAIRS
Federal PM and US Ambassador
Discussed Government Functioning
T
BiH Federation Prime Minister Nermin Niksic and US Ambassador
to BiH Patrick Moon talked in Sarajevo on the functioning of the government
in the Federation and the Government's obligations in the upcoming period
he Prime Minister informed the
Ambassador about the current
affairs arising from the work program of the Government for the first
hundred days, activities for implementation of obligations by the end of this year
and the mandate of the Government plan
for the period 2011-2014.
"We are determined to create a more
suitable environment for foreign investment, but also to make some order in
many areas and provide normal functioning of the federal system of government. We got into this business to show
that federal government can work differently and better than ever," said Prime
Minister Niksic.
Ambassador Moon said that the US
COM EUFOR Welcomes EU
Commissioner to Camp Butmir
Major General Bernhard Bair, the
Commander of EUFOR welcomed Mr
Stefan Fuele, the European Union
Commissioner for Enlargement and
Bosnia Daily, Jun e 7, 2011
Neighborhood policy to Camp Butmir.
COM EUFOR and the Commissioner
undertook brief discussions about the
current political situation prior to Fuele
and his delegation departing for the Structured
Dialogue talks in Banja
Luka. EUFOR supported
the visit of the Commissioner by providing helicopters to transport them
to Banja Luka.
supports the work of this government,
reiterating the US administration's commitment to effective and vigorous
Federal Government.
"The results you have already achieved
confirm the government's determination
to achieve progress in all fronts. In this
you have our full support and assistance," said Moon.
CoM Chair
Candidates Praised
by BiH Presidency
Member
BiH Presidency member Bakir
Izetbegovic in Sarajevo told reporters
that the candidates for chairman of the
Council of Ministers Borjana Kristo,
Slavo Kukic and Mladen Ivankovic
Lijanovic are "persons of reference."
"Borjana Kristo is a correct person and
was a successful Minister of Justice of
the Federal Government. I would gladly see the most influential representatives of Croat political parties in the
Council of Ministers. They should
understand that the Social Democratic
Party (SDP) won the general election.
In Croatia, SDP represents nearly half
the population, while in Bosnia they
represent at least 20 percent. Therefore,
the Croat Democratic Union (HDZ)
should accept this fact and make a
healthy compromise and leave one of
three Croat places in the Council of
Ministers," said Izetbegovic.
Representatives of political parties have
proposed three candidates for the function on Friday, 3 June, as part of consultations with members of the Presidency
on the PM-designate of the Council of
Ministers: Borjana Kristo, Slavo Kukic
and Mladen Ivankovic Lijanovic.
Members of the BiH Presidency elect
Chairman of the Council of Ministers
by secret ballot. Candidates are rated
from one to three, and the one with the
highest overall grade wins.
2
SOCIETY
Dzeko Surprise Guest at the Opening of
Center for Early Growth and Development
The Center for Early Growth and Development of Novi Grad Municipality Sarajevo moved into new
premises in order to enable as many children to exercise the right to a healthy and happy childhood
T
he Center was officially opened by
Damir Hadzic, mayor of the Municipality and Rada Lukic, Assistant Municipality Mayor for Labor, Social Affairs,
Health, Displaced Persons and Refugees
and the coordinator of the Center's activities, and a ceremony was also attended by
Florence Bauer, UNICEF Representative
in BiH and Johan Hesse, Head of Department for Economic Reform and Natural
Resources of the Delegation of the European Union in BiH.
Special guest and a special surprise for the
children and parents was Edin Dzeko,
UNICEF Ambassador in BiH, who cut the
ribbon of the new premises of the Center.
''I am very pleased that the Center has
moved into new premises and thus gave an
opportunity for even more children to participate in this program. I am glad to be
here today with children, because I always
feel good with them and I am happy that
Municipality of Novi Grad has recognized
and supported the UNICEF program. I
hope that the Center will continue to work
as well as before and give these kids the
best start," as Edin Dzeko pointed out.
Thanks to the support of the EU, the Norwegian government, the British Government's Department for International
Development and the company ''m: tel",
UNICEF, within the initiative ''The best
Volunteering as Compulsory
Part of Education
The results of research "Pro-social
dimension of volunteering in Bosnia and
Herzegovina", conducted by Youth Communication Center Banja Luka, show
that most of the volunteers believe that
volunteering should be a compulsory part
of education, so it would contribute to the
development of professional skills and
knowledge and in order to contribute to
the development of tolerance. Executive
director of YCC Banja Luka Jugoslav
Jevdic told reporters in Banja Luka that
by encouraging tolerance, volunteering
can accelerate the process of reconciliation and social inclusion.
"People who volunteer are statistically significantly more tolerant than people who
have never volunteered, towards other ethnic groups as well as towards the marginalized groups in society," Jevdic said.
He said that according to the UNDP study
conducted in 2009, only five percent of citizens in BiH volunteer or have volunBosnia Daily, Jun e 7, 2011
teered, stressing that it is a very small number having in mind the fact that in Great
Britain 50 percent of citizens volunteer.
Minister of Family, Youth and Sports of
Republika Srpska Nada Tesanovic pointed
out that the Law on Volunteering, which
was adopted in 2008, has certain ambiguities and announced possible changes to the
law next year.
"The law clearly needs to be amended so
that volunteering could become a mandatory part of a young man's life, so that in
the future it could be recorded in his work
book, because it is not the same thing to
employ someone who has volunteered and
someone who did not," Tesanovic said.
The "Pro-social dimension of volunteering
in Bosnia and Herzegovina" study was
conducted on the population of 15 to 30
years of age, and on population above 30
years of age, as well as on groups that have
volunteering experience as well as on
those that have never volunteered.
start for every child", has opened seven
centers for early growth and development
across the country. The Center is the first
outdoor center of this kind in BiH, whose
funding was completely taken over by the
municipality.
''In football it can happen to lose a match
because there is always a second chance,
but in the development of children we
must never lose. I am glad that this model
came to life in BiH and that children in this
municipality will get all the services
required in the early growth and development," said Johan Hesse.
Centers for early growth and development
for parents and children promote a supportive and responsible parenthood, assist
in establishing links between the sectors of
health, education and social welfare, educate future parents and parents with small
children, train and work with parents of
children at risk, help in early detection of
development and health disorders and provide early intervention services and preschool education and family support.
Summer School on
Peaceful Conflict
Resolution Starts
in Mostar
International Summer School on "Peaceful solution of conflicts" started in the
United World College in Mostar
UWCiM.
"This school is intended to continue the
mission of the College, i.e. building
peace. As the College in Mostar is in a
post-conflict environment, which is its
specificity in the whole movement, this
year for the first time we are organizing a
summer school for which we hope will
become a tradition," said the coordinator
for public relations at UWCiM Meri
Musa. 70 students participate in the work
of the summer school, which will last
until 12 June.
International Summer School on peace
and conflict solution UWCiM was organized in cooperation with the Finnish Cultural Foundation.
5
B92 - News - President: We'll never accept Kosovo independence
1 of 4
http://www.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2011&mm=06&...
Madame President Atifete Jahjaga leads Kosovo Find out who she is www.setimes.com
ISAF & NATO Afghanistan: ISAF, Information Operations in Afghanistan: Watch & Learn www.DefenceIQ.com
Croatia holiday adventure Trips, tours and adventures Choose, experience and be thrilled! Croatia-Book.com
NEWS
INSIGHT
GALLERY
TRAVEL
BLOG
SRPSKI
11:41
POLITICS
| TUESDAY 7.06.2011 | 09:27
Comments
11:28 Source of E.coli epidemic still unconfirmed
Read:
New
Recommended
Not Recommended
11:14
0
Like
3
SOURCE: TANJUG
BRUSSELS -- President Boris Tadić said in Brussels on Monday that Serbia would neither
explicitly nor implicitly accept Kosovo independence.
"This is the red line we will not cross
under any conditions," Tadić said after
his talks with European Council President
Herman van Rompuy.
"Serbia, its administration, the
government, and I as president will
neither implicitly nor explicitly recognize
Kosovo," Tadić said.
Tadić in Brussels (Beta/AP)
Ethnic Albanians in Kosovo unilaterally
proclaimed independence in early 2008.
According to Tadić, there are countries "that would like to put Serbia in a situation where it would have
to do something more to get the European Union (EU) membership candidacy status and the date of
the beginning of the accession negotiations".
"That will not happen," he said.
"We will not do that and we will not cross the red line and I discussed the matter with EU High
Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and van Rompuy," the Serbian
president underlined.
He said that Belgrade's dialog with Priština, i.e., the Kosovo Albanian authorities, was part of the
efforts to enter the EU without a new conflict to burden the community of European countries.
"We are fighting for our interests by using all legal means available, in a way that presents Serbia as a
reliable partner and shows that it will do what it said it would," Tadić added.
The Serbian president said Belgrade was ready to resolve daily life problems of people in Kosovo
through talks with Priština, pointing out that a solution could be found if both sides had "a flexible
approach to the dialog".
6/7/2011 12:08 PM
Serbian Officials encourage Destabilization in Northern Kosovo | NEWS...
1 of 3
http://newskosovo.wordpress.com/2011/06/07/serbian-officials-encourag...
Posted on 07/06/2011 | Leave a comment
PRISTINA, Kosovo — Reportedly several officials from the Serbian Government crossed
the border to Kosovo illegally. On Friday 3rd June, Serbia’s Minister for Kosovo, Goran
Bogdanovic, entered the mainly Serb populated northern Kosovo territory without
permission from the Kosovo Government. In the Serb controlled northern Mitrovica
Bogdanovic then officially presented a Serbian government donation of 350,000 Euro
cash for Kosovo-Serb owned enterprises. Already a day before, on 2nd. June – the head of
the Serbian delegation for the Dialogue with Kosovo, Broko Stefanovic paid an illegal
visit to the same region. Bypassing the official border controls, Stefanovic obviously used
the smuggler routes from Serbia to Kosovo.
On 1st. June Kosovo Police stopped a whole cohort of senior Serbian officials at the border: The Serbian
Minister of Education Zarko Obradovic, the Secretary of the Serbian Parliament Veljko Odalovic and the
parliamentary head of the Serbian Socialist Party Branko Ruzic. Ruzic even requested from Kosovo officials to
apologize for being stopped at the border.
More subtle Stevanovic stated that by visiting Kosovo, he aims at stabilizing the situation: “We are trying to
respect all required procedures and not to raise tensions”. Contrasting his own statement he then raised
tensions instead: According to Stefanovic "unilateral steps of Pristina," such as the arrest of the "businessmen"
Pantelic and the replacement of the Kosovo Police Service (KPS) commanders in northern Kosovo, may have a
negative impact on the EU backed talks in Brussels and "the overall situation". A threat. As to the question, if
the division of Kosovo will be a topic at the next round of talks between Kosovo and Serbia, Stefanovic said: “we
are ready to discuss all topics.”
Serbian Minister Bogdanovic used his visit to justify the weeks-lasting road-blockade in the Serb populated
Kosovar municipality of Zubin Potok as an answer to the arrest of a local "businessmen" as well: “I made it
quite clear … all criminals from the entire territory of Kosovo should be prosecuted and punished. But people
cannot be arrested … just because they did not pay the taxes and customs duties to the so-called state of
Kosovo”.
According to Bogdanovic another reason for the road blockade should be seen in the "provocation" through the
Kosovo Government by opening public service branches in Serb populated municipalities. By this, Bogdanovic
stated, the Prishtina-led Government tries to destabilize the situation in the northern part of the "Serbian
province of Kosovo": “We are prepared for any kind of talks and agreements, but we do not want anyone to
impose solutions upon us and work contrary the interests of Serb community as Pristina is doing now”. The
Serbian Minister moreover emphasized that the Serbian government implements a "completely clear policy
toward Kosovo … based on the Serbian Constitution".
Regarding their approach to accuse the Kosovo government to destabilize the situation in the Serb populated
northern Kosovo, it is interesting to remind what Serbian officials did not say: Even without recognizing
Kosovo, Serbia agreed to the UN resolution 12/1999 and so to the subsequent regulations including an
6/9/2011 4:14 PM
Serbian Officials encourage Destabilization in Northern Kosovo | NEWS...
2 of 3
http://newskosovo.wordpress.com/2011/06/07/serbian-officials-encourag...
administrative separation of Kosovo from Serbia under UNMIK rule, within the borders of Kosovo from 1989
(before Milosevic annulled the Kosovo autonomy status and intensified the Serbian apartheid system) . The EU
rule of law mission EULEX now is working under the same UN resolution with permission and on behalf of
UNMIK. And the visits of Serbian officials were not announced, neither to any of these institutions nor to the
Kosovo Government.
Further on the Serbs in Kosovo do not only refuse paying tax to Kosovo institutions – they also don’t pay to
Serbian institutions. In addition they don’t pay for further services. Kosovo Serbs in north Kosovo don’t suffer
but profit from the existing legal vacuum and therefore aim at maintaining instability. If it’s so simple to justify
this by their rejection of Kosovar institutions, why then Serbia doesn’t apply the same principle of "selfdetermination" to the Albanians in southern Serbia, who want to join Kosovo?
As far it concerns the arrest of the Kosovo Serb "businessman" and former Serbian police officer Pantelic, the
arrest was not implemented by Kosovo Government forces, but by EULEX police assisted by KFOR troops: The
also from Serbia respected institutions in Kosovo. Afterwards KFOR commander Buehler clearly stated, that
the arrest was not caused only by refusing to pay tax, but by alleged organized crime. So different from what
Serbian Minister Bogdanovic pretended to be the reason: Is Serbia again hiding criminals?
Remarkable is the Serbian complaint against service branches of the Kosovo government in Kosovo-Serb
municipalities: It seems Serbian officials don’t trust their "own people". Nobody is forced to make use of such
offices – subsequently the rejection is based on the fear, that Serbs in Kosovo would cooperate voluntarily.
Here the question is inevitable: Is Serbia putting pressure on Kosovo Serbs to keep distance from Kosovo
service centers? If yes, then its not far from considering the same pressure in terms of raised tensions and road
blockades, which hardly harm any Kosovo-Albanian but many Kosovo Serbs.
Almost funny – if not so sad under current circumstances – is the behavior of local Kosovo-Serbian police
commanders. Nobody forced them to join Kosovo police. Nobody forced them to sign a labour contract which
clearly foresees a chain of command within Kosovo government institutions. Now they are wearing uniforms
from Kosovo and receive salaries from the Kosovo budget, but refuse to take orders from supreme Kosovo
officials. Is this behavior due to Serb patriotism – or due to the second income paid from Serbia, to split their
loyalty? Or how else a few hundred protesters may resist over such a long time without being backed by a big
brother?
The reason of the Serbian cold war style provocations and disinformation seems clear: The Serbian government
aims at putting pressure on the official talks of Kosovo and Serbia in terms of discussing a future Kosovo status
and a separation of northern Kosovo territories. On the one hand the "good guy", Serbian President Tadic
insists on never giving up Kosovo at all. On the other hand those, who were given the role of the "bad boys",
Stefanovic, Bogdanovic and deputy prime minister Dacic, currently initiate a true chorus of different and
confusing proposals for the future of Kosovo: From simply dividing it without recognition of Kosovo as an
independent state – to sharing it with Albania.
However, the Kosovo Government is good advised not to make any concession. Kosovo is anyway very far away
from reaching EU candidate status or even membership. It’s a question of decades, if ever. So, not much to lose
– only for Serbia: They will not fulfill the Copenhagen criteria if they continue like this.
KON /NK – Korrik Sofalia
6/9/2011 4:14 PM
Serbian Officials encourage Destabilization in Northern Kosovo | NEWS...
3 of 3
http://newskosovo.wordpress.com/2011/06/07/serbian-officials-encourag...
This article was first published on Technorati – Politics!
This entry was posted in Opinion and tagged -Korrik Sofalia, Belgrade, Bogdanovic, Brussels, Dacic, EU, Eulex,
European Union, KFOR, Kosovo, Leposavic, Mitrovica, NATO, Pantelic, Police, Politics, Prishtina, Pristina,
Serbia, Stefanovic, Tadic. Bookmark the permalink.
Theme: Coraline by Automattic
Blog at WordPress.com.
6/9/2011 4:14 PM