Teacher firing causes unrest at South Bay Union School District

3� YEARS�
of Publication�
1976 - 201�
Vol. XXXIX No. 22
Live from Romero
Beatification:
What It’s Like
LA PRENSA
MUNOZMuñoz,
, INC., PUBLICATIONS
La Prensa
Inc., Public
May 29, 2015
Teacher firing causes unrest at South Bay Union School District
By Susan Luzzaro
The board meeting for
South Bay Union Elementary School district on May
21 was packed. Protesting
teachers filled the seats and
lined the aisles of the boardroom carrying signs with a
single teacher’s name –Natalie—taped to their black
shirts.
Natalie Gaudinez Dotseth
has taught in the South Bay
Union Elementary for three
years, the first year was
part-time and the last two
years she taught fifth grade.
In March the board chose
not to re-elect her--that is to
fire her.
During public communication, colleagues, union
officals, and even a mother
By Roberto Lovato
and student lined up to reason with the trustees about
Dateline San Salvador:
why Dotseth should not
Beatification celebration
be released. One teacher
for Monsr. Oscar Arnulfo
played the blues harmoniRomero building up
ca on Dotseth’s behalf, one
momentum, playing
teacher lead the room in the
Sombrero Azul, the national
chant, “The whole district
anthem of the revolutionary
is watching.” The mother
left during the bloody
of Dotseth’s student praised
barbaric civil war that laid
the cultural, economic and
political foundation for the
current gang--government
violence in this pueblo muy
By Cecilia Knadler
sufrido.
The massive crowd
dances into a raucous
call-and-response in
the process leaving
all semblance of
traditional religiosity
her teaching skills.
When Dotseth was contacted for comment late Friday, at the beginning of Memorial Day weekend, she
was helping out at a student
talent show. Dotseth said,
“I try to make positive experiences for students. I want
education to be fun for them
and often that means time
beyond the school day.”
California teachers have
probationary status for two
years at the end of which
time a district can choose
to dismiss or not re-elect a
teacher with no need to show
cause. The education code
says probationary teachers
are not even entitled to a
hearing.
Dotseth said the district’s
decision to let her go was “retaliatory.” “I’m a really good
teacher, I have a great track
record, but when I started becoming an advocate for students and colleagues—then
things changed. In fact, I
had a perfect evaluation last
year from the same administrator [who this year gave
her an unsatisfactory].”
Teacher Natalie Gaudinez Dotseth surrounded by supporters
Dotseth served on the
Southwest Teachers Association Political Action
Committee and says she
was “highly visible” during
the 2014 trustee elections.
Ironically, she helped elect
three trustees, some of who
have now agreed to give her
walking papers.
Many districts have mentors who assist new teachers. Dotseth said, “I was really surprised I received no
support from the district.”
Teachers will often pack
a boardroom for contractual or financial issues but it’s
unusual for so many teachers
to turn out for a single, nontenured teacher’s dismissal.
The president of Southwest
(see Teacher, pag 7)
Sexual assault hits Latina survivors hard without culturally relevant support
As they listen to the
lyrics--
LATINALISTA
I came to the United
States from Peru when I was
17 years old. I was undocy que venga la alegría
umented and didn’t speak
a lavar el sufrimiento
a word of English. Talky que venga la alegría
ing about sex is very taboo
a lavar el sufrimiento
where I come from, and
(and may happinesss
“consent” wasn’t something
come to wash away the
I even had in my vocabulary
suffering)
growing up.
In fact, it wasn’t until my
The massive crowd
women’s studies course at
dances into a raucous callFresno State that I learned
and-response of ¡¡Dale
that consent means commuSalvadoreno, Dale!! (Hit
nicating a clear and enthuit, Salvadoran, Hit it!), in
the process leaving, at least siastic yes before engaging
momentarily, all semblance in any sort of sexual activity, in which both parties are
of traditional religiosity
excited about what is hapin morgue of mainstream
pening and not just letting it
mass...
happen.
Suddenly, a US-born
It’s not that I’d never
Salvadoran journalist
heard of sexual assault; it’s
notices a 4´5” nun and her
sisters in their brown habits just that I pictured it as a
singing, clapping as if doing woman in a dark alley being attacked by a stranger.
the revolutionary song´s
No one told me that you
bidding to wash away the
could find yourself alone in
suffering with happiness
in fulfillment of Monseñor a room with a friend pushing himself onto you against
Oscar Arnulfo Romero´s
your will, the way I did. And
promise: ¨”If they kill me,
no one taught me that it was
I will rise again in the
wrong.
Salvadoran people.”
Because we never spoke
Then, the journalist
watches the 4´5” nun, who about these types of issues
at home, I began to piece tostarts ecstatically singing
gether my own definitions
“¡Dale Salvadoreno!”,
of what was right and what
raising her fist, erasing in
that moment all distinction was wrong, and so I came to
assume that this was the way
between ‘religion’ and
it was — men push for sex
(see Romero, pag 5) until women give in.
Until I started working
to end sexual assault on our
campus as a part of POWER, our women’s studies
student group, I had no idea
how many people experienced assault and how few
resources they had access to.
I also started to notice that
on my campus, which is to
a great extent Latino, certain
challenges were specific to
the Latino community when
it comes to sexual assault.
First, like me when I first
arrived in this country, many
of the survivors I spoke to in
my community didn’t speak
English. I had an incredibly
hard time finding resources
in Spanish that I could point
them to.
I also kept hearing over
and over again the advice
that victims of assault should
go to the police. No one
seemed to realize that many
survivors are not ready to report immediately — and for
those who are undocumented, like I was, they are far
too afraid of being deported
to ever willingly go to the
police about anything.
And unfortunately, this
fear is not specific to Fresno. Recent data from the No
Mas campaign — dedicated to addressing these very
challenges — found that Latinos believe that fear of deportation is the top reason
Latino victims of sexual assault may not report their assault to police.
When I see the barriers
preventing many of us from
getting the help we need and
the recourse we deserve, it’s
hard not to be frustrated that
we weren’t given the opportunity to learn about consent, that we didn’t have access to sex education that
includes these topics, and
that the specific needs of our
community have been overlooked.
But there is good news
too.
This same study found
that compared to the general population, Latinos are
more likely to report intervening to help a victim. It
also found that Latinos have
already begun to address
these issues and are ready to
do more, with 54 percent of
Latino parents talking with
children about sexual assault
and six in ten Latinos willing to get involved in efforts
to address sexual assault.
As a parent myself, I’ve
started talking with my 4year-old daughter, teaching
her the difference between a
good touch and a bad touch,
and the importance of asking permission to play with
someone else’s toy. I know
that with access to sex education that teaches her
about healthy relationships,
communication, and gender norms as she gets older,
she will be better equipped
to communicate and ask for
consent when she starts to
explore romantic and sexual
relationships.
But as I look to my daugh-
ter and the fearless leaders on
our campus who have joined
me in leading the charge for
better, culturally appropriate resources right here on
our campus, I’m nothing but
hopeful for the future of our
community.
I truly believe that the
more young people are educated about consent and sexual assault, the more likely
they are to teach their future
children these crucial communication skills and the
less sexual assault we will
see with each generation.
This work can’t stop at the
gates of our campus.
That’s why our Fresno
State student group, POWER, has joined with Planned
(see Assault, pg. 4)
Page 2
May 29, 2015
México del Norte
Por Jorge Mújica Murias
Que El Último
Apague la Luz
Pre-Election Day Violence Spikes in Mexico
FRONTERA NORTESUR
Less than two weeks before Mexicans are scheduled
to go to the polls in mid-term
Congressional, municipal
La noticia me recordó
aquel viejo chiste del señor and state elections, violence
is on the upswing. The most
con cuatro hijos que no
affected regions include the
quería tener más porque
border city of Tijuana, the
escuchó que uno de cada
cinco personas en el mundo Chihuahua-Sinaloa borderera chino. Estos días, China lands, and the states of Tamaulipas, Guerrero, Michoactiene mil 357 millones de
an and Jalisco.
habitantes, 11 veces más
Tijuana killings between
que los 122 millones de
groups
of street-level drug
mexicanos.
dealers
apparently connectIndia, por su lado, tiene
ed
to
the
Sinaloa, Jalisco
mil 252 millones, 10 veces
New
Generation
(CJNG)
más que México. No es de
and
Arellano
Felix
cartels,
sorprender entonces la nota
the
last
group
repeatedly
dede que nuestro rancho ya
clared
finished
by
U.S.
and
no es el proveedor número
Mexican authorities, recalls
uno de mano de obra para
the bloodletting of the past
Estados Unidos. Desde
decade when the city was
2013, aunque solamente
considered one of the most
ahora se publicaron
violent in the country.
los datos, entraron más
Later touted for its preinmigrantes chinos e
sumed
public safety, Tijuahindúes a Estados Unidos,
na
recently
has been replete
que mexicanos. Nuestro
with
narco
banners
threatenúltimo año en el liderazgo
ing
individuals
displayed
in
de la exportación de
public,
executions
in
broad
personas al vecino del norte
daylight and the dumping of
fue 2012, cuando entraron
victims’ severed heads on
125 mil mexicanos,
public streets.
seguidos por 124 mil
chinos y 113 mil hindúes.
En 2013 entraron 147 mil
chinos, 129 mil hindúes, y
nosotros nomás aportamos
los mismos 125 mil paisas.
Según el Censo de Estados By Viji Sundaram
Unidos, cuentan como
NEW AMERICA MEDIA
inmigrantes quienes el año
anterior vivían en otro país
In a move health care ady vinieron con papeles o sin vocates are calling a promisellos.
ing sign, the Senate Budget
Hace 15 años, en el
Subcommittee May 21, add2000, exportamos la
ed $40 million to the state’s
preciosa cantidad de 420
Medi-Cal budget to allow it
mil mexicanos al norte,
to provide health care for all
pero para 2005 solamente
California residents regardentraron 369 mil en total,
less of their immigration
con y sin papeles. Los
status. The vote is an imporindocumentados que
tant step toward potential
entraron en 2005 (que a
passage.
saber cómo exactamente
“It’s a modest investment,
los cuentan) fueron
but a big deal,” said Anthosupuestamente 161 mil,
ny Wright, executive direcy para 2013 solamente
tor of Health Access Cali135 mil. Mirando otra
fornia, the statewide health
estadística, la de las
consumer advocacy coalideportaciones en la frontera, tion. “It will make a big imbajaron de 1 millón en
pact on our health care sys2005, a “solamente” 229
tem and on our economy.”
mil el año pasado.
No es exportemos
Health for All Bill
menos porque ya haya
Earlier this year, State
salido de México el último Sen. Ricardo Lara, D-Bell
migrante, porque todavía
Gardens, introduced the
nadie ha apagado la luz,
Health for All bill (Senate
sino que ha habido cambios
demográficos y más. La
crisis económica le pegó
feo a la construcción y la
agricultura, típicas chambas
“para mexicanos”, y los
controles fronterizos se han
reforzado más que nunca.
Among the victims was
a 4-year-old boy, Jonathan Valdez, slain during
a botched hit. On Saturday
afternoon, May 23, Benjamin Gutierrez Quiroz was
gunned down only yards
from Tijuana’s city hall.
Gutierrez was the brother of
a man linked to the Arellano
Felix organization who was
detained in 2013.
Anxious to preserve their
city’s image, law enforcement officials and some
leaders of the business community have downplayed
the carnage, pointing to numerous detentions made by
the police.
“The deaths are very concentrated among the same
rival groups, whose objectives are very clear, but the
citizenry and institutions are
on the sidelines, except for
three cases,” assured Jose
Maria Gonzalez, state organized crime prosecutor.
Gonzalez said the violence was confined to the
lower rungs of organized
crime in the poorer neighborhoods and did not involve the middle and upper
echelons of the underworld,
CA Senate Committee Would Boost MediCal, Including for Undocumented
Bill, or SB 4) that will allow low-income immigrant
families in California to get
medical care through the
state’s health insurance program for low-income people
called Medi-Cal (California’s name for Medicaid).
The bill would also allow
undocumented immigrants
whose incomes are above
the Medi-Cal eligibility
limit to purchase insurance
through Covered California,
the state’s online marketplace.
Undocumented
immigrants are currently barred
from purchasing insurance
on the marketplace.
If SB 4 is signed into
law, the state would seek a
federal waiver to allow undocumented immigrants to
purchase insurance on the
marketplace, but without
providing them the federal
subsidies now available to
documented consumers.
����������������
���������������������
Más Legales y Mejor
Pagados
Claro, no todo está
perdido. Nuestro continuo
(vea La Luz, pag. 5)
La Prensa San Diego
651-C Third Avenue
Chula Vista, CA 91910
Ph: (619) 425-7400
Fax: (619) 425-7402
Email: [email protected]
Web Site: www.laprensa-sandiego.org
La Prensa San Diego
�������������������
�������������������
������������
������������������
��������������
�
������������������ ��������
unlike several years ago.
Wilfredo Ruiz, coordinator of the Tijuana Civic Forum, had a different take:
“It is unacceptable that we
don’t see (public safety) not
only in Tijuana, but throughout the country.”
On the other side of the
U.S-Mexico border, in the
state of Tamaulipas, a “low
level” war prevails in Nuevo
Laredo, Reynosa, Matamoros, Tampico and other localities where factions of the
Gulf Cartel slug it out for
control of a region vital not
only for the illegal flow of
drugs into the United States,
but arms trafficking, immigrant smuggling, gas and oil
robberies and other rackets
as well.
Striking a positive note,
President Pena Nieto delivered a May 21 speech in
Reynosa praising Tamaulipas for representing more
than just problems. “(Authorities) have been working as a team to combat organized crime,” the Mexican
president was quoted.
Almost as soon as Pena
Nieto departed the stage, attackers in Matamoros tossed
grenades at installations of
the Federal Police and the
National Electoral Institute
(INE), the official body responsible for organizing the
June 7 elections.
In Jalisco, meanwhile, violence has acquired proportions almost unimaginable
not too long ago. Despite a
parlay earlier this year between Jalisco Governor
Jorge Aristoteles Sandoval
and representatives of the
state’s political parties precisely over questions of security and elections, subsequent developments have
unsettled the scene as election day approaches.
Besides the April ambush and massacre of state
policemen on the Guadalajara-Puerto Vallarta mountain highway, inter-state
transportation disrupted and
commercial businesses were
attacked during a May Day
narco-uprising attributed to
the CJNG.
According to La Jornada
daily, the CJNG arose after the Mexican army killed
capo Nacho Coronel in
2010. Coronel was a key associate of the Sinaloa Cartel
in Guadalajara, and his death
prompted orphaned gunmen
to band together with members of La Familia Michoacana, the Valencia crime
family and the Colima underworld in a powerful new
organization. Five years later, the CJNG is regarded
as or more powerful as the
Sinaloa Cartel, now reportedly headed by “El Mayo”
Zambada after the 2014 arrest of Joaquin “El Chapo”
Guzman.
In Michoacan, Enrique
Hernandez Saucedo, the
mayoral candidate for Yurecaro postulated by Andres Lopez Orbrador’s new
Morena party, was murdered
on May 14. Hernandez was
a former member of the selfdefense forces that rose up
against organized in 2013,
and was reportedly opposed
to alleged CJNG practices
of extorting local businessmen.
Next door to Michoacan,
violence in Guerrero rages unabated, especially in
opium growing regions and
the resort city of Acapulco,
where three, four, five or
more murders are reported
practically every day.
On May 18, as many as
11 men were reported killed
and 10 others injured in a
gun battle in El Nuevo Naranjo, a settlement situated in
one of the mountainous opium zones. The outbreak of
violence was attributed to
the May 5 killing of Jose
Carlos Moreno Flores, aka
“La Calentura,” in a Guadajalara casino.
Another hot spot is
around Chilapa, the scene of
persistent violence since last
year between two groups,
Los Ardillos y Los Rojos,
over control of a drug corridor. Most recently, at least
16 men were disappeared
from Chilapa after hundreds of armed civilians allegedly linked to Los Ardillos stormed the town with
the purported connivance of
soldiers and police between
May 9 and 14.
Interviewed by El Diario
de Juarez, Cesar Camacho,
the head of President Pena
Nieto’s Institutional Revolutionary Party (PRI), denied
that recent eruptions of violence were connected to the
elections. Instead, the public
was merely witnessing the
“routine violence” afflicting
the country, Camacho insisted.
Violence, however, has
hit political campaigns in
Guerrero and elsewhere.
Late last week, campaign
committee members of the
National Action Party’s gubernatorial candidate, Jorge
Camacho, were shot at on
the Costa Grande highway
between Zihuatanejo and
Acapulco, but no injuries
were reported.
Separately,
Leticia
Maganda, state legislative candidate for the Citizen Movement party, was
briefly kidnapped, roughed
up and had her truck stolen
(see Pre-election, pag 7)
Gala de
San Ysidro
Health
Center
Gracias al generoso apoyo de nuestros patrocinadores y
valiosos invitados, nuestra MARVELOUS Gala - ¡Salvando al
Mundo Un Paciente a la Vez! está oficialmente agotada.
San Ysidro Health Center juega un papel crítico en la salud
medica, dental, y mental y en el bienestar de las familias
que residen en el condado de San Diego. Nuestra meta es
asegurar que todo aquel que llegue a nuestra puerta reciba un
cuidado de calidad y ayuda que necesite. Ahora, usted puede
, conviértase en un superhéroe al hacer una
donación en línea totalmente deducible de impuestos en:
www.syhc.org/donate.
Ganadora del Galardón Campeón de la Salud 2015
Grace Kojima • Asesora • Hearts and Hands Working Together
B.13.6.15
HOTEL DEL CORONADO
Founded: December 1, 1976
San Diego, California
Patrocinador & Co-Presentadores
Founder:
Daniel L. Muñoz
Publisher/Editor:
Daniel H. Muñoz, Jr.
La Prensa San Diego was adjudicated a
newspaper of general circulation for the City
and County of San Diego, Fourth Judicial District
of the Municipal Court of San Diego. File
#4137435 of May 9, 1978.
Press releases, photos, and advertisements are
accepted. Submit by mail, fax or email. La
Prensa San Diego reserves the right to accept
or reject material sent.
La Prensa San Diego
is a wholly owned subsidary of
La Prensa Muñoz, Inc.
ISSN07389183
�����������������������
������
��������
������������
���������
����������������� �������
�����������������
��������������������������������� ��������������
¡Gracias a nuestros patrocinadores principales!
Pacific Western Bank • Barney & Barney • Scripps
Medical Center Pharmacy • San Diego Gas & Electric
Patterson Dental • Cox Communications
Presidential Security Services, Inc. • La Prensa San Diego
Patrocinadores a partir del 22.5.15
La Prensa San Diego
Barrio Logan
Elena Victoria Marques
Editor’s Note: The arts, political tone, and community in general of Barrio
Logan is changing, slowly
but surely. Some of the visible changes is the infusion
of the new cultural centers,
breweries, coffee shops, and
an emerging youthful energy that is helping the area to
become a different and exciting place to be. Recognizing
these changes we would like
to introduce Elena Victoria Marques who will write
about Barrio Logan through
the eyes of a young artist in
Barrio Logan.
By Elena Marques
Truth be told, when I first
sat down to write this, I had
no idea where to begin.
As I struggled, it occurred
to me that this week marked
8 months since the forced
disappearance of the 43 students of Ayotzinapa in Guerrero Mexico, what better
place to begin. It is after all,
what launched me, and my
art into new levels of dedication and involvement, leading me to writing this column today.
In the wake of the atrocities that took place on September 26, having never
been an organizer of actions,
art shows or otherwise, we
organized 43 artists for 43
students on 12/13/14.
Unable to be silent in a
case of such tremendous
crime against humanity and
education, we created an
art show in which 43 artists
were given a photo and name
of a missing student to represent artistically, to show
the magnitude, beyond just
a number or a statistic. Not
only to bring attention, but
to raise money for the journey of these families that had
left their crops and low wage
jobs with nothing but the
clothes on their back to find
their children, another visible example of the hideous
abuse of indigenous and rural Mexico, with deep roots
tracing back to colonization.
An escuela normal is a
public teaching college found
in rural areas, with an entry requirement of being the
child of a farmer or at least
very poor. The escuela normales of Mexico have been
long abandoned by the government in terms of funding
and upkeep, in constant need
of school supplies and food.
Knowing this it could easily
seem as if the government
was turning it’s back to the
issues of illiteracy, a pseudoattempt to eradicate education through neglect in the
rural and poor areas of Mexico, let alone see them educated AND organized, as was
demonstrated on September
26, 2014, and in incidents
prior.
So of course, when it came
time to choose a location for
this art show, we chose Barrio Logan, a place where,
historically, the worlds of
May 29, 2015
art and activism have always
been strongly connected.
Barrio Logan is a community that is 130 years old
and now, finally, in its first
year with a planning committee and art association.
As a whole, historically, the
foundation of Barrio Logan’s
struggles are connected to
what we are representing in
our art shows for Ayotzinapa.
It is a community throughout its entire history familiar
with the struggles for land,
education and environmental justice. In the words of
Hector Villegas, well known
community member, Chicano Park muralist, and artist, “out of the 5 states that
the United States took from
Mexico, Chicano Park is the
only piece of land that has
been liberated by the people
for the people, and the spirit
of the struggle is alive in barrio logan”.
“Tierra y Libertad”- a familiar cry for justice echoing
throughout Ayotzinapa, San
Quintin, all of Mexico, is
and always has been equally echoed in the history of
our own Barrio Logan. This
is what made the Barrio the
perfect and only place for our
first exhibition for Ayotzinapa in December at Original
Gentleman’s barber shop and
gallery on Logan Ave in the
heart of the historic art district, as well as our second on
May 2 at Border X Brewery
on Logan Avenue.
Barrio Logan has always
has been a haven for indigenous culture tradition and
pride, one of San Diego’s
most marginalized communities reclaimed by the people and through art, art that
Page 3
speaks volumes of history
and struggle. The personal
journey that began after our
first art show, led me to not
only hear the stories of surviving students, firsthand,
but to working closely with
them for justice and answers.
I was blessed with the opportunity to spend time with
these families not only here
in San Diego, but in Berkeley and Las Vegas as well.
During the historic Caravana43 in which several parents of the missing students
and survivors of Septemeber
26, came to the states and
visited over 45 cities to tell
their harrowing story of repression and injustice.
After returning from traveling with these parents and
surviving students, it became
very clear that one art show
was not enough. Their need
for money for basic survival
was becoming more urgent.
So we did a second fundraiser/art show, this time
with more anger, with more
pain, because so much time
had passed and everyday
their struggle is becoming
more agonizing. The resistance and strength displayed
by these parents are something we should all look to,
not only in our own lives, but
in the struggle to defend the
130 years of resistance and
culture in Barrio Logan, to
keep it thriving from the inside out. From Chicano Art
Gallery on Logan Ave, to La
Bodega, to Roots Factory,
and more, all stemming from
a next generation of artists
and community that want
to keep this rich history not
only remembered but continuously moving forward.
Silverwing Parents leave
meeting disillusioned
By Susan Luzzaro
The Chula Vista Elementary School District is keeping its promise to communicate better with Silver Wing
Elementary parents. The
district has held several information meetings with the
community since February
when they first learned that a
two-story high school would
occupy part of the elementary campus. At a recent meeting, parents continued to express reservations about the
presence of Chula Vista
Learning Center Community Charter high school.
The May 20 Silver Wing
meeting was attended by
parents, teachers, and district representatives. Ernesto Villanueva, Executive
Director of Operations and
Instruction, updated the attendees about campus construction work with a crane
that would be done after
hours and during the summer. He also reassured the
parents that the wall that will
divide the campus would be
8 feet high. The high school
will be ready by July 23.
The division of the Silver
Wing campus is known as
co-location; the practice was
ushered in with Proposition
39. A Los Angeles Times article from 2013 states, “Under Proposition 39…charter
schools have the right to use
empty classrooms and share
in underused public school
facilities.” The article goes
on to say that co-locations
in Los Angeles Unified
sparked issues, which often centered on parking and
traffic. Some critics, according to another Times article
from the same period, wor-
ried that co-locations with
charter schools might drive
down the enrollment of the
traditional school.
At the Silver Wing meeting Villanueva responded to
parents’ continued concerns
about elementary school
children and high school
drivers. He said the district
has obtained some information from the Sweetwater
school district and intends
to educate the drivers about
safety.
Prior to the meeting attendees questioned the district about notification for
the May 20 meeting. Villanueva said the district mailed
out 297 notices about CVLCC, which included information about the May 21
meeting. But, only one man
in the audience had received
the flier, and he said he got
it from his cousin.
The first question of the
evening was-- “Why are
you building a high school
on our campus? Why didn’t
the district use the money
to upgrade the school that
was here?” The woman said
it was the first time she had
been able to attend a meeting-- and wanted to express
the fact that she didn’t feel
comfortable with elementary
students sharing the campus
with high school students.
Villanueva said that the
board made the decision
four years previously and
the point now was to make
it a success.
The parent would not be
pacified—“What happened
to the two first grade classes that used to occupy the
[500] building?” Principal
(see Silverwing, pag 5)
ES FÁCIL
LLEVAR
TU BUNDLE A
TU NUEVA
CASA.
SIEMPRE LLEGAMOS
A TU CITA DE INSTALACIÓN EN
UNA VENTANA DE DOS HORAS.
Cox Bundle
SM
INTERNET + TV + TELÉFONO RESIDENCIAL
30 $30 $30
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
• Haz streaming en múltiples equipos a la vez a gran
velocidad con acceso al WiFi en casa más rápido.
• Disfruta más opciones de TV con más de 260 canales en
inglés y español, además de acceso a apps de canales
de TV. O haz streaming de contenido en cualquier lugar
en diferentes equipos con TV Everywhere.
• Cox tiene el área de cobertura de llamadas gratis más
amplia. Las llamadas ilimitadas a EE.UU., Puerto Rico,
Canadá y teléfonos residenciales en México no tienen
costo adicional.
• Con Cox nunca te mudas a una zona de Internet lento.
1-877-279-6173 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store®
Cox
Solutions
Store®
Santee - 9349 Mission Gorge Rd.
Federal - 1535 Euclid Ave.
Escondido - 1264 Auto Parkway
Oceanside - 461 College Blvd.
Chula Vista - 581 Telegraph Canyon Rd.
Hillcrest - 1220 Cleveland Ave.
*Termina el 28 de septiembre de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox que hagan una suscripción a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital
Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $30/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a
instalación profesional estándar en hasta tres tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalación/activación adicionales, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno,
tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes). No todos los servicios y funciones están disponibles en
todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones; debe retener todos los servicios para mantener
el precio promocional. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo
802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi
de Cox (aplican exclusiones de equipo). El acceso a TV online está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Para Advanced TV El Mix se requiere
un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre
CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para
todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Módem telefónico será provisto; se
mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes
monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Todos los derechos reservados. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos
los derechos reservados.
Page 4
May 29, 2015
San Diego County McDonald’s Awards $30,000 in
Scholarships to Outstanding High School Students
15 Local Students
of Hispanic Descent
Will Receive $2,000
each Toward College
Education
Resulting from exceptional academic achievement, personal success and
a commitment to the local
community, 15 high school
students will receive $2,000
toward college thanks to the
Ronald McDonald House
Charities/Hispanic American Commitment to Education Resources (HACER)
scholarship.
The RMHC/HACER program is supported by Ronald McDonald House Charities of Southern California,
Ronald McDonald House
Charities of San Diego, The
McDonald’s Operators’ Association of Southern California, and the McDonald’s
Operators’ Association of
San Diego. The goal of this
program is to honor outstanding high school seniors
with strong academic performance, who personally
give back to their community, and have a strong determination to excel in their
studies. A panel of judges,
including educators, and
(con’t from pg 1)
Parenthood Generation’s national network of activists to
push for better policies that
expand comprehensive sex
education and provide better
support for Latino survivors
of sexual assault across the
country.
I’m proud of the work
we’ve done and are doing. I
know we can make a differ-
McDonald’s and Ronald
McDonald House representatives, evaluate each application based on academic
achievement, financial need,
personal successes and community involvement.
“We received nearly 250
applications this year, which
was a record for us, and in
each application we looked
for students who aspire to
make a difference in our
community,” said Christian
Sandoval, HACER scholarship chair and San Diego McDonald’s owner/operator. “This year, we were
able to increase our number
of granted scholarships from
10 to 15, which represents
$30,000 in support for San
Diegan students. This year’s
HACER scholarship applicants prove that the possibilities are endless for this next
generation of collegiate visionaries, and we can’t wait
to see what the future holds
for each one.”
This year’s recipients
are:
• Linda Gonzalez, Granite
Hills High School
• Michael Salazar, Valhalla
High School
• Rosalinda Perez, San
Pasqual High School
Assault
ence for survivors of sexual
assault — all survivors, no
matter who they are or where
they come from, but especially those who come from
backgrounds like mine.
If you’re interested in
joining the fight against sexual assault, please join me
this summer at Planned Parenthood Generation’s National Conference. To sign
• Sarabi Rodriguez
Ramirez, The Preuss
School UCSD
• Josue Morales Santiago,
El Camino High School
• Elybeth Alcantar, Patrick
Henry High School
• Ronaldo Ochoa Guzman,
San Diego High School
• Ivette Lozano Velazquez,
Crawford High School
• Zuleyma Sanchez, La
Costa Canyon High
School
• Kricia Garcia Chacon,
Julian High School
• Dianna Silva, Mount
Miguel High School
• Genesis Moran Gonzalez,
The Preuss School
UCSD
• Ariana Deanda, Orange
Glen High School
• Bryan Martin, Otay
Ranch High School
• Marlene Mendoza,
Escondido High School
Nationwide, the RMHC/
HACER scholarship is one
of the largest college scholarship programs for Hispanic students. Beginning in
1985, more than 16,000 Hispanic students throughout
the nation have been awarded more that $24 million in
grants to support their college education.
La Prensa San Diego
LA COLUMNA VERTEBRAL
El Soporte Informativo Para Millones
de Hispanos
Por José López Zamorano
Por un sistema humanitario
Sarah Saldaña, la directora del Servicio de Inmigración y Control Aduanal
(ICE), anunció este mes una
serie de cambios para incrementar la supervisión y rendición de cuentas, así como
incrementar el acceso y la
transparencia en el sistema
de centros familiares de detención para inmigrantes indocumentados.
A raíz de sucesivas quejas de condiciones de confinamiento “crueles e inhumanas”, el ICE creará una
nuevo comité asesor con expertos en salud y atención a
menores, facilitación de la
libertades condicionales y
medidas para dar el beneficio de la duda a familias que
soliciten ser tratados como
refugiados.
María Rosa López, una
inmigrante indocumentada
hondureña que pidió asilo
política y que fue víctima
de violencia y abuso, vivió
en carne propia las insuficientes de los centro de detención, luego de permanecer unos seis meses retenida
en el Centro Residencial del
Condado de Karnes, Texas.
Madre de una hija, María
Rosa tuvo que encabezar una
huelga de hambre con otras
up and learn more details, mujeres recluidas, ante lo
please see: http://planned- que denunciaron como malas condiciones de confinaparenthoodgenaction.org/
miento, agua no apta para el
national-conference/.
consumo humano, comportamiento degradante y falta
de acceso a una representación legal adecuada.
Su caso, y el de cientos de
familias en situación similar, atrajo la atención de legisladores en Washington, en
medio del compás de espera
por el desenlace de las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack
Obama, que son examinadas por la Corte del Quinto
Circuito de Apelaciones en
Nueva Orleans.
La legisladora demócrata
de California, Zoe Lofgren,
quien trabajó como abogada
migratoria antes de llegar al
Congreso, sostuvo que las
mujeres vulnerables como
María Rosa, que huyen de la
violencia y el abuso en sus
países de origen, no están
violando la ley y deben recibir un trato como solicitantes de asilo en Estados Unidos.
Para el representante
demócrata de Illinois, Luis
Gutiérrez, es importante
entender las repercusiones
de largo plazo que sufren
las familias, especialmente
los menores de edad, por
el efecto de un tratamiento
José López Zamorano
de detención inadecuado,
además de las dificultades
para obtener una representación legal apropiada.
Pero el líder de los
demócratas en el Senado
fue más allá. “Las reformas
propuestas no son suficientes. Ponerle fin a la detención familiar es la única solución. Detener a mujeres y
niños que están huyendo de
la pobreza extrema, persecución, abuso y violencia es
inaceptable y va en contra
de nuestros valores fundamentales.
Si conoce el caso de un
familiar o amigo que se padezca condiciones de confinamiento
inapropiadas,
siempre existe la opción de
contactar a la oficina del
congresista que represente
su distrito o estado. Alzar
la voz y expresar un punto
de vista un tema tan importante, es un derecho y una
obligación cívica.
Cecilia Knadler is a senior
at Fresno State and vice
president of POWER, Fresno State’s Women’s Studies
Club and Planned Parenthood Generation Student
Group.
Get ahead by taking one of 1,300
summer classes at City, Mesa, and
Miramar colleges.
Classes start June 1, 8, 15 and July 6
Visit sdccd.edu/summer for more information.
SAN DIEGO
COMMUNITY COLLEGE
DISTRICT
La Prensa San Diego
May 29, 2015
Imparte Curso de Flamenco la
Bailaora Lucia Aguilar
Page 5
Adal Ramones y Kate del Castillo Abogan
por la Unidad de los Artistas Latinos
Por: Paco Zavala
El Centro Estatal de las
Artes sede Tijuana, dentro
de la programación a impartir nuevos cursos y talleres,
está ofreciendo en la actualidad un curso de Flamenco
que inició el pasado 20 de
mayo y terminará el próximo mes de agosto, impartiéndose dicha enseñanza por
la bailaora y Maestra Lucía
Aguilar, los días miércoles
y viernes de cada semana de
17:00 a 19:00 horas.
Este curso de flamenco es
de nivel para principiantes
y está dirigido a los adolescentes y adultos, con algún
interés en practicar este género de danza.
La Maestra y bailaora
Lucía Aguilar, es originaria de Culiacán, Sinaloa, es
bailaora de flamenco, con
estudios en danza clásica,
jazz y clásico español adquiridos en la Escuela de
Danza Chepina Guerra.
Lucia Aguilar, estudió
danza flamenca y clásico español con la Maestra Patricia
Linares en el Instituto Mexicano de Flamencología, con
más de 40 años de experiencia, además de ser considerada una de las mejores
bailarinas y coreógrafas de
nuestro tiempo. Aguilar también tomó estudios de danza
flamenca con la bailaora y
coreógrafa Lya Morgana en
el Estudio Mucho Arte.
Además ha tomado cursos intensivos con olga Pericet y Rocío Molina y clases
magistrales con Manuel Liñán y Jesús Fernández.
La danza flamenca es un
estilo de música y danza
propio de las comunidades
de Andalucía, Extremadura
y Murcia. El flamenco es un
signo de identidad de la etnia gitana que ha desempeñado un papel esencial en su
evolución. Existen diferentes versiones sobre el origen del flamenco, pero por
su versatilidad tiene su sello
especial de identidad indiscutiblemente.
El cante, el toque y el baile
son las facetas principales
del flamenco. En los últimos tiempos la popularidad
del flamenco en el mundo
entero se ha desarrollado de
tal manera que por ejemplo
en Japón existen muchísimas escuelas que se dedican
a la enseñanza y difusión de
este baile, en Centroamérica y en sudamérica también
se ha popularizado mucho,
en México también existen
muchas academias que se
dedican a practicarlo y así
en EE.UU y en Europa, también se ha popularizado.
El flamenco tiene su propio lenguaje, tradiciones y
normas.
Las inscripciones a es-
Adal Ramones
Adal Ramones y Kate del
Castillo, dos artistas mexicanos de fama internacional, abogaron en Los Angeles, durante el Festival Hola
México, por crear una asociación de actores y directores latinos, para fortalecer
su presencia en Hollywood,
donde en 2015 varios premios Oscar fueron a parar a
manos de mexicanos, entre
ellos el mejor director para
Alejandro González Iñárritu, y el de mejor director
de fotografía para Emmanuel Lubezki por la película
Birdman.
Previamente, en 2014,
otro director mexicano, Alfonso Cuarón, se llevó la estatuilla por su cinta GraveLucia Aguilar-Bailaora y maestra de flamenco impartirá dad. En 2007, la película El
curso en el CEART Tijuana
laberinto del fauno, del también realizador mexicano
tos cursos están abiertas, re- tal, así como del Diplomado Guillermo del Toro, obtuvo
cuerde el cupo es limitado, de cine que se está imparpara más información sobre tiendo en el presente mes de
este curso y otros talleres mayo, en las instalaciones
comuníquese a los teléfo- de Transmedios, CEART
nos 01152(664) 104-0273 y Tijuana en colaboración con (con’t from page 3)
625-1057.
Cuarto Propio invitan a la Ruth Diaz de Leon said the
En notas de complemen- muestra de cine mexicano
school has continued to exto en el Centro Estatal de las “Ruta BC”, que se llevará
perience declining enrollArtes Tijuana, a través del s cabo durante los meses de
ment, and went on to say
programa “LO IC EN BC”, mayo, junio y agosto respecthat the school was going
en su ciclo de realizadores tivamente.
to lose two more teachers in
cinematográficos
bajacaPara concluir, en la ciu- the new school year.
lifornianos proyectó el pas- dades de Mexicali, EnsenaSilver Wing teacher Suado viernes 8 de mayo, la da, Rosarito, Tecate, Tijuasan Skala clarified that the
cinta “Todos los viernes son na y San Quintín, gracias
loss of two teachers was not
santos”, primer largometra- al apoyo que el Instituto de
because of declining enrollje del género ficción-docu- Cultura de Baja California
ment, rather that the school
mental, realizado en Tijuana a través del Departamento
had lost a grant, which had
hace veinte años.
de Vinculación Cultural, en formerly enabled the school
El tema central de de- colaboración con la coordi- to have smaller class sizes.
sarrollo de la película re- nación Nacional de Cultura With the loss of the grant,
lata a través de un repor- Infantil y el Programa “Alas she said primary classes will
taje televisivo, la historia y Raíces”, se celebró el Día increase from 20 to 24, 4th
de Torrecitas,B.C., ciudad del Niño con presentacio- grade through 6th grade will
donde a partir de la cel- nes de teatro y Danza, ac- go up to 31.
ebración del viernes santo tividades de pintura y recorThe next parent with a
de 1991, cada viernes se ll- ridos por exposiciones, así
eva a cabo un asesinato. El como el corte del tradicional
Cap. Giles, obsesionado por pastel.
resolver el caso, realiza un
Los eventos infantiles
segundo asesinato cada vi- fueron organizados para
ernes, según el bajo la hipó- celebrar a los niños y niñas ‘Sounds of the Seasons’
tesis de que en algún mo- en su día, con actividades
mento ese segundo muerto artísticas y culturales con Spring Fundraising Concert
Saturday, June 6th, 6:30 pm
resultará ser el asesino.
la finalidad de fomentar el
Sweet Harmony Womens’
En otra nota de com- gusto por las diferentes corChorus
invites the public to
plemento CEART, exhibe rientes del arte.
support
their annual student
muestra de cine mexicano
Los festejados en cada vocal scholarship program.
contemporáneo, como parte una de las sedes disfrutade las actividades paralelas ron de grandes momentos de The concert will be held at
the Clairemont Lutheran
al taller de cine documen- distracción y de felicidad.
Church, 4271 Clairemont
Kate del Castillo
más de 30 premios internacionales, entre ellos tres Oscars.
Pero todo parece indicar
que aún falta mucho por hacer, para que haya una representación justa de los latinos
en la meca del cine.
“Lo que debemos hacer
es unirnos. A los mexicanos
nos falta eso, los afroamericanos se unen más”, declaró
Del Castillo a la agencia de
noticias Notimex. “Nos falta
abrir la boca y gritarlo, por
supuesto que invito a todos
a que lo hagamos”.
Para Ramones, el mexicano tiene gran aceptación en
estos momentos, por lo que
“hay que aprovechar todo lo
que venga. Por muchos años
el latino ha estado presente
y ahora vemos más mexicanos. En el pasado se veía
a un Andy García, a Salma
Hayek o a Antonio Banderas”.
“Ahora hay un buen grupo y puede haber más presencia de hispanos en el cine,
así que hay grandes y notables elementos para conformar ese bloque”, agregó
Ramones, quien condujo el
programa humorístico Otro
rollo en la televisión mexicana durante 12 años y en
2014 trabajó en las películas
Maikol Yordan de viaje perdido y Cantinflas.
Del Castillo, con más de
10 años de residencia en Los
Angeles, estremeció a las
audiencias al protagonizar la
serie La reina del sur. También ha participado en las
películas El libro de la vida
y No Good Dead así como
en Los 33 y El Crimen del
Cácaro Gumaro, todas éstas
en 2014, entre otras muchas.
Silverwing
question has had children in
Silver Wing since 2007. She
wanted to know how Silver
Wing elementary students
benefited from the high
school being located on the
campus.
Principal De Leon said
that the Silver Wing students
have the benefit of cross-age
tutoring. She also explained
that the CVLCC students
must, in order to graduate,
do community service hours
and that the cross-age tutoring enables them to get their
community service hours.
Another
community
member asked that construction workers be more courteous, not starting work at 5
in the morning or working
on Sundays. The principal
from CVLCC said the construction workers are fully
aware of San Diego’s noise
ordinance and will be complying with that.
The meeting continued
in this vein. The district has
promised more informational meetings in the Fall.
After the meeting one parent summed up what some
people in the Silver Wing
community continue to feel,
“CVLCC came here and
took our land—they don’t
even pay any rent, they’re
just squatters as far as I’m
concerned.”
Community Notes
La Luz
Mesa Blvd. 92117. Enjoy
songs from around the calendar year from Stormy Weath(con’t de pag 2)
er and Danny Boy to Surf’s
legalizarlos, se han incluido Up and Autumn Leaves.
técnicos de computación
liderazgo durante varias
paquetes enteros de las otras Donations will be accepty los chinos se llevan un
décadas todavía se
ed at the door. Local music
visas, las de estudiantes,
altísimo porcentaje de
mantiene en los números
programs enrich our commutécnicos, inversionistas y
las visas a de estudiantes
totales. De todos los 41
nities. Visit sweetharmonydemás. A estados Unidos,
y de empleo calificado
millones de residentes de
chorus.com for more inforcomo país, le interesa más
también, que a la larga se
Estados Unidos nacidos
mation.
cómo mejorar la tecnología
transforman en residentes
en el extranjero, los
para no ser rebasados por
permanentes
y
se
traen,
mexicanos tenemos 11.6
Chula Vista residents host
China o la India o Japón o
legalmente
también,
a
millones, contra solamente
Brasil.
sus
familias.
Los
hindúes
2 millones de hindúes
Alex’s Lemonade Stand,
El chiste de todo esto es
también se llevan el 30 por
y 1.8 de China. Con la
contribute to fight against
ciento de las visas L-1, para que México no promueve
tendencia a reproducirnos
ninguna de todas estas
ejecutivos de empresas, y
childhood cancer
contínuamente, contra la
cosas. Ni la educación
los
chinos
ocupan
el
80
por
In an effort to join the batde los chinos de hacerlo
tle against childhood cancer,
menos, seguiremos adelante ciento de las visas EB-5 de tecnológica ni la inversión
inversionistas. Para rematar, en el extranjero ni nada
the Dorsey Family will host
por décadas.
el 34 por ciento de las visas de nada. Seguimos siendo
an Alex’s Lemonade Stand
Y nos podemos seguir
el país que no tiene
de asilo político se van
on Saturday June 6th, 2015
regocijando en las cifras
ciudadanos de exportación from 11-1pm at 2106 Wade nuestra mayoría aunque también para los chinos.
altamente capacitados, sino terside Drive, Chula Vista,
Y ahí está el por qué
hayamos perdido el
solamente macuarros de la CA.
de
las
propuestas
de
campeonato, pero hay otras
construcción, ergo albañiles
inmigración
apoyadas,
por
The Dorsey family, led by
cifras que molestan más.
y campesinos, sin ofender a volunteer Rosalinda Dorsey
ejemplo,
por
el
creador
y
Sucede que los hindúes,
nadie excepto al sistema...
decided to host and Alex’s
en su gran mayoría, vienen dueño de Facebook. Cada
vez
que
se
ha
discutido
Lemonade Stand because
legalmente. De hecho, el 70
Jorge Mújica Murias
they felt it was a fun family
por ciento de todas las visas una reforma migratoria,
además de hablar de los
[email protected]
event that could also make
H-1B, para ocupaciones
indocumentados y cómo
a difference. After losing
especializadas como
her grandmother to cancer,
she couldn’t imagine what
families of childhood cancer
must experience. They are
hosting this stand in memory of their grandmother, Jean
Dosey, and look forward to
being part of moving toward
a cure.
Heartland Fire & Rescue to
Hold Pancake Breakfast
On Sunday, June 7, 2015
the La Mesa Firefighters
from Heartland Fire & Rescue will present a Pancake
Breakfast Fundraiser. The
breakfast will be held at La
Mesa Fire Station 11, located at 8034 Allison Avenue. The event will be held
between the hours of 8:00
a.m. and 12:00 p.m. and is
suitable for all ages. Tickets
are $5.00 and the meal will
consist of pancakes, eggs,
sausage, coffee, and orange
juice. Tickets can be purchased at the door the day of
the breakfast.
CSUSM Celebrates 25th
Anniversary with Silver &
Blue Gala, June 20
On Saturday, June 20 at
6 p.m. on Kellogg Plaza,
California State University San Marcos (CSUSM)
will celebrate its 25th anniversary with the Silver and
Blue Gala. Hosted by Pres-
ident Karen Haynes and the
CSUSM Foundation Board,
proceeds will provide support for scholarships, student
programming and the professional development of faculty. Tickets are still available
for $250 a person.
Romero
(con’t from pag 1)
‘revolución,’ between the
hope of this life and the
hope of the next.
As he watched the nun,
as he listened to the music
and as he remembered
the sufrimiento he´d
known--a sufrimiento that
was melting, washing
away in that momentary
collapse brought on by the
miraculous-- the journalist
cried, washing the word
“periodista” (journalist) on
his credential onto the floor
of forgetting.
In the flood of tears,the
journalist became water and
swished and disappeared
into the ground, giving rise
to another Romero, one of
millions rising prophetically
out of the Crowd of Former
Somebody´s. He has risen.
Romero Vive...
Page 6
May 29, 2015
La Prensa San Diego
DANIEL L. MUÑOZ
Founder / Publisher
DANIEL H. MUÑOZ
Editor
Founded 1976
GUEST EDITORIAL:
States Humiliate the Poor With
Food Stamp Crackdown
By David A. Love
L
egislators across the country
are launching a mean-spirited campaign to block poor
people from purchasing certain kinds of foods, products, or services.
Missouri state Rep. Rick Brattin has
introduced a bill to prevent food stamp
recipients from buying “cookies, chips,
energy drinks, soft drinks, seafood, or
steak.”
A bill in the Wisconsin Legislature would require people who apply
for food stamps or unemployment insurance to pass a drug test. Lawmakers also want to prohibit those on food
stamps from purchasing “crab, lobster,
shrimp, or any other shellfish.”
The Supplemental Nutrition Assistance Pprogram, once commonly known
as food stamps, permits people to obtain
any food items except alcohol or hot prepared meals. One in seven Americans—
roughly 46 million people—rely on the
food assistance program. States must
apply for a waiver from the U.S. Department of Agriculture to place extra
limits on the program, which makes the
“no shellfish” rules all the more absurd,
since the federal government won’t allow them anyway.
However, the 1996 federal welfare
reform law gives states discretion to
craft their own Temporary Assistance
for Needy Families (TANF) programs.
Here is where the bash-the-poor policy
can really gain traction.
Kansas Gov. Sam Brownback has
signed a bill that prevents welfare recipients from withdrawing more than
$25 a day from an ATM and prohibits
them from doing business with movie
theaters, fortune tellers, cruise ships,
swimming pools, and liquor stores.
Such measures, supposedly enacted in the name of cutting waste, fraud,
and abuse, reflect a form of humiliation of the poor at a time when hunger
and poverty are widespread.
Hunger is now a chronic problem
in the United States. According to the
Agriculture Department, 14.3 percent
of U.S. households were food insecure in 2013 and 5.6 percent had very
low food security. Approximately 45
million people—14.5 percent of the
nation—live below the poverty line,
nearly the highest number since these
figures have been recorded.
The problem is not that too many
poor people are splurging on snacks.
The problem is that folks are hurting
in America, and many who are working are not making a living wage. For
most workers, real wages have not increased for decades.
According to a study from the University of California–Berkeley, 56
percent of people on government assistance—including food stamps,
Medicaid, and the Earned Income Tax
Credit—are working. This includes 52
percent of fast food workers, 48 percent of home care workers, 46 percent
of child care workers, and a quarter of
part-time college faculty.
Making it harder for the poor to eat
is a cynical political ploy. It builds
white resentment over government
programs.
“If you can convince the lowest
white man that he’s better than the best
colored man, he won’t notice you’re
picking his pocket,” President Lyndon
Johnson once said. “Hell, give him
somebody to look down on, and he’ll
even empty his pockets for you.”
Politicians want to distract the public with talk about food stamps and
shellfish so that people won’t notice
that the rich are the ones actually picking their pockets.
David A. Love is a freelance writer based in Philadelphia. He can be
reached at pmproj@progressive.
org. Reprinted from The Progressive
(http://www.progressive.org/)
Peces gordos de la FIFA tras rejas
Por Humberto Caspa, Ph.D.
No pudo ser de otra manera. Algunos dirigentes de la FIFA cayeron por su propio
peso. La gordura que proviene del dinero
mal habido, de la corrupción, del clientelismo, del soborno, la malversación de fondos
y otras violaciones contra el Estado, normalmente termina con “enfermar” a las personas.
Aquellos que se atreven a violentar las
leyes de un Estado que se rige por leyes
transparentes, a menudo –no siempre— terminan en la cárcel. Como dice la gente que
proveniente de países cuyas estructuras jurídicas y políticas se rigen por la corrupción:
“En Estados Unidos, tarde o temprano, las
leyes le caen uno. Es mejor no violar sus
leyes”.
Puedo haber sido otro país el que investigara y sancionara a los dirigentes que fueron arrestados por corrupción y otros delitos.
Puedo haber sido Paraguay, tierra natal de
Nicolás Leoz, ex-dirigente de la Confederación Sudamericana de Futbol (COMEBOL), como también pudo haber sido Trinidad y Tobago, de donde proviene Jack
Warner, ex manda más de la Confederación
de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (COCONCAF). Pudo también ser Uruguay o Costa Rica o Brasil, países donde
nacieron los otros enjuiciados.
Ninguno de estos países tuvo la capacidad moral de investigar y sancionar los actos
de corrupción de los peces gordos del futbol. Recordemos que la FIFA no es una Organización Internacional. Es decir, las leyes
internacionales no tienen jurisdicción sobre
los casos penales que ocurren dentro de esta
organización. La FIFA y sus diversas fed-
eraciones alrededor del mundo tampoco son
organismos dependientes del Estado donde
prestan servicios.
Las diversas federaciones de futbol, incluyendo a su organismo rector (FIFA), son
jurídicamente organizaciones sin ánimo de
lucro. Es decir, las leyes nacionales de cualquier país tienen jurisdicción sobre los diversos problemas o situaciones que se gestan dentro de las federaciones de la FIFA.
Entonces tuvo que ser la ley federal de
Estados Unidos la que finalmente puso las
cartas sobre la mesa. Si nos damos cuenta, la mayoría de los dirigentes enjuiciados
pertenecen a federaciones que trabajan dentro del área de la CONCACAF.
Está claro, entonces, que estos dirigentes infringieron las leyes federales norteamericanas. Como cualquier organización sin
ánimo de grupo, la FIFA tiene responsabilidades legales, cuando sus miembros firman
o trabajan dentro de la Unión Americana.
Los dirigentes de la FIFA cometieron
violaciones federales. Como Suiza tiene
convenios de extradición cuando hay violaciones contra las leyes federales norteamericanas, las leyes de este país dan luz verde
para apresar y extraditar a aquellos individuos que infringen las leyes norteamericanas. En este momento, los 14 dirigentes
corruptos están en camino hacia las cortes
norteamericanas para enfrentar sus ofensas.
Los dirigentes de la FIFA sentían ser los
intocables y amos del futbol. Nadie los tocaba y nadie los controlaba. Se reían a carcajadas cuando los acusaban por corrupción
o malversación de fondos. Hoy, gracias a
las leyes norteamericanas, estos delincuen(see FIFA, page 7)
Waco Biker Mayhem Again Raises
the Fierce Racial Double Standard
By Earl Ofari Hutchinson
NEW AMERICA MEDIA
We’ve seen it so often that it’s now become laughable, pitiable, and disgraceful.
But more than anything else it strikes to
the heart of a grotesque truth about American hypocrisy. The “it” this time is the blatant and outrageous casual, almost matter
of fact, infuriating racial double standard
by law enforcement, much of the press and
public officials when it’s young black males
committing mayhem versus young and not
so young white males committing mayhem.
It reared its ugly head again in the way that
law enforcement handled and much of the
media reported on the deadly shootout between two rival white Texas biker gangs.
The carnage that left nine dead and scores
wounded was, by any way you cut it, a public massacre. It was labeled a “feud,” “a turf
battle, ” accompanied by a deluge of interviews from self-identified biker gang members painting themselves as a just another
harmless, social club.
Then we saw the now infamous picture of
scores of bikers who almost certainly in some
way were connected with the mayhem, leisurely sitting on a road siding tweeting, surfing their cells, and yukking it up with each
other. And just who did we see sitting beside
them? We saw police officers seemingly just
as casual; smiling, leisurely and nonchalant
as if it was just another day at the office. Or,
as if they had just hauled these guys over and
detained them for nothing more compelling
than for a speeding violation.
Suffice it to say, there have been no
hysterical screeches branding them thugs,
gangsters, animals, and vermin. There have
been no indignant and furious calls from
the press, citizenry, and elected officials
for a swift, harsh, and massive crackdown,
sweeps, and toss the book demands at them.
The kind that we instantly hear leap from
their mouths, drum the airwaves with, and
pen angry editorials on when its young
blacks on the hot seat.
This tired, double standard script is so
well-worn we can mail it in. Young whites
tear up streets, overturn cars, and battle police after a championship hockey or basketball victory or loss. It’s simply tagged as
boys will be boys, acting out, or, a young
white male shoots up a school or theater.
And there’s the endless string of psycho
babble pronouncements about his troubled
childhood, drug and meds addiction and dependence, and psychological traumas.
Or, how about, when young whites are
popped for drug use? The pipeline for them
is not to courts and jails, but to counseling
and treatment, therapy, and prayers. Their
drug abuse is chalked up to escape, frustration, or restless youthful experimenting.
They get heart wringing indulgent sympathy, compassion, and a never-ending soul
search for rational explanations, or should
I say justification for their criminal, violent
and yes, thug behavior.
The dual racial standard rests squarely
on the pantheon of stereotypes and negative typecasting of young black males that
continues to have deadly consequences in
the assaults on and the gunning down of unarmed young black males under questionable circumstances. The hope was that President Obama’s election buried once and for
all negative racial typecasting and the perennial threat racial stereotypes posed to the
safety and well-being of black males.
It did no such thing. Immediately after
Obama’s election teams of researchers from
several major universities found that many
of the old stereotypes about poverty and
crime and blacks remained just as frozen
in time. The study found that much of the
public still perceived those most likely to
commit crimes are poor, jobless and black.
The study did more than affirm that race
and poverty and crime were firmly rammed
together in the public mind. It also showed
that once the stereotype is planted, it’s virtually impossible to root out. That’s hardly
new either.
In 2003, Penn State University researchers conducted a landmark study on the tie
between crime and public perceptions of
who is most likely to commit crime. The
study found that many whites are likely to
associate pictures of blacks with violent
crime. This was no surprise given the relentless media depictions of young blacks as
dysfunctional, dope-peddling, gang bangers
and drive-by shooters. The Penn State study
found that even when blacks didn’t commit
a specific crime; whites still misidentified
the perpetrator as an African-American.
Five years later university researchers
wanted to see if that stereotype still held
sway, even as white voters were near unanimous that race made a difference in whether they would or did vote for Obama. Researchers still found public attitudes on
crime and race unchanged. The majority of
whites still overwhelmingly fingered blacks
as the most likely to commit crimes, even
when they didn’t commit them.
The bulging numbers of blacks in America’s jails and prisons seem to reinforce the
wrong-headed perception that crime and
violence in America invariably comes with
a young, black male face The brutal reality
is that Waco won’t change that. It will be
the proverbial one day in, one day out news
story. And that will be that, that is until the
next young black throws a rock or a bottle
and then, well we know the script.
Earl Ofari Hutchinson is an author and
political analyst. He is a weekly co-host
of the Al Sharpton Show on American Urban Radio Network. He is the author of
How Obama Governed: The Year of Crisis and Challenge. He is an associate editor
of New America Media. Follow Earl Ofari
Hutchinson on Twitter: http://twitter.com/
earlhutchinson
Subscribe to La Prensa San Diego
A well informed person is an aware person! Keep informed on all
the ‘news that is news’ of the Hispanic community in the City of San
Diego, the County, State and Nation!
Receive La Prensa San Diego at your home or office every week. La
Prensa San Diego is published every Friday of the week.
Please visit our web site (laprensa-sandiego.org) for a subscription
form or just mail in your check for $130 made out to La Prensa San
Diego with a note that says Subscription, including your mailing
address and mail to: La Prensa San Diego, 651-C.Third Ave., Chula
Vista, CA 91910.
Not only will you be receiving the news of the Hispanic community
you will be supporting your community newspaper and helping us
fulfill our mission to bring you the news that is important to you!
La Prensa San Diego
May 29, 2015
Page 7
Commentary / Opinion Page
Voto Latino: Confirmando encuestas ¡ASK A MEXICAN!
Por Maribel Hastings
En Los Ángeles también vi la frustración
de los inmigrantes y de los votantes por
la falta de reforma migratoria y porque no
hayan podido implementarse las acciones
ejecutivas de 2014. El limbo no sólo afecta
a los indocumentados, sino a los 5 millones
niños y jóvenes ciudadanos estadounidenses con uno o ambos padres indocumentados. Una inmigrante sin papeles, Nancy, lo
resumió perfectamente: “Si uno vive en la
oscuridad, nuestros hijos también aunque
sean ciudadanos”.
También vi materializarse lo que dicen
muchos sondeos en torno a la influencia de
los indocumentados sobre algunos votantes
latinos. Nancy culpó a los republicanos de
que las acciones ejecutivas no hayan podido
implementarse y afirmó que en la próxima
elección presidencial no ganará un republicano: “si por mí queda”. “Yo no voto, pero
saco gente a votar”.
Y también platiqué con una muestra de
ese 63% de votantes latinos que según la
firma encuestadora Latino Decisions conoce personalmente a algún indocumentado,
ya sea familiar o amigo, y el manejo que los
políticos den al tema migratorio determinan
cómo y por quién votan. “Estoy abierta al
bando que responda mejor a mis intereses.
El candidato que apoye DAPA y DACA y
la reforma migratoria será por quien me incline”, indicó Diana Bucio, una votante de
26 años de edad.
Desde 2008, al asumir posturas extremistas, el Partido Republicano tiró la toalla
colocando a ese voto latino en bandeja de
plata a los demócratas.
Consciente de eso, la aspirante a la nominación demócrata, Hillary Clinton, ya está
diciendo todo lo que se supone que diga y
haciendo todo lo que se supone que haga
para mantener el apoyo latino en la columna
demócrata. Ya sus estrategas determinarán
cómo atraer a los electores que no vean
con buenos ojos las posturas migratorias de
Clinton.
El bando republicano, con 15 personas
entre aspirantes declarados y no declarados,
danza torpemente y quizá de manera tardía
hacia la búsqueda del voto latino si el proceso de elecciones primarias republicanas
prueba ser largo y tortuoso.
Queda por ver si el Partido Republicano
permite la nominación de una figura capaz
de probar lo que dicen los sondeos: que los
electores hispanos están abiertos a candidatos republicanos que apelen a sus intereses. Una tarea difícil, hasta ahora, pero que
sería bienvenida en cada ciclo electoral: una
pelea saludable por el voto latino que suponga en algún momento la atención real a
los intereses de nuestra comunidad más allá
de frasecitas trilladas y huecas promesas.
Siempre disfruto salir de la “burbuja”
washingtoniana para conversar con inmigrantes y votantes latinos y, de ese modo,
conocer de primera mano sus impresiones
sobre los desarrollos electorales y lo que
pasa o no pasa con la reforma migratoria,
así como las acciones ejecutivas migratorias de 2014.
Visité Los Ángeles el martes 19 de mayo,
a fin de estar en el Día de Acción Nacional
para presionar por la implementación de la
Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), que
habría entrado en vigor ese día, y de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA ampliado) que habría entrado en vigor el 18 de febrero, pero que fue
bloqueado por el juez federal de distrito en
Brownsville, Texas, Andrew Hanen, a horas
de implementarse.
Vi mucha determinación de seguir defendiendo las acciones ejecutivas que supondrían un respiro al limbo migratorio de
millones al darles un permiso de trabajo y
protegerlos de la deportación. Algunos califican las acciones de “parche” y son una solución temporal; pero quienes se han beneficiado del DACA 2012 pueden dar fe de lo
que esa solución temporal puede significar
en sus vidas: la posibilidad de respirar sin
pensar que de un momento a otro puedan
ser deportados; la posibilidad de trabajar y
mejorar la situación económica de sus familias y, en consecuencia, de sus comunidades y del país.
En el 2013 el Senado aprobó un proyecto
bipartidista de reforma amplia con vía a la
ciudadanía, no perfecto e impulsado por el
ahora aspirante a la nominación presidencial republicana, Marco Rubio. La medida
tuvo una larga agonía en la Cámara Baja de
mayoría republicana, cuyo liderazgo rehusó someterla a votación porque habría sido
aprobada por una mayoría demócrata y un
puñado de republicanos. El proyecto finalmente pereció en el pasado Congreso. Obviamente la solución permanente al desastre
migratorio se logrará por la vía legislativa,
pero para eso se requiere voluntad política
que la Cámara Baja no evidenció.
Y sí, el presidente Barack Obama tuvo
un Congreso demócrata entre enero de 2009
y enero de 2011 y no impulsó la reforma
migratoria. Siempre lo señalo. También sé
que para atraer apoyo republicano a esa reforma, la administración Obama evidenció
mano dura y deportó a más de dos millones
de inmigrantes, no únicamente delincuentes, sino padres y madres de familia, y para
los republicanos nada fue ni será suficiente.
La culpa de la falta de reforma es compartida, pero entre 2013 y 2014 hubo una oportunidad de avance y los republicanos de la Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
America’s Voice
Cámara Baja la desecharon.
(con’t de pag 6)
FIFA
gordos tras las rejas.
tes de cuello blanco ya no gozan de impuni- Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e indad. Otros países deben seguir el ejemplo vestigador de Economics On The Move. Ede Estados Unidos y poner a estos peces mail: [email protected]
Teacher firing causes unrest
(con’t from page 1)
Teachers Association, Lorie Garcia, said
they’ve showed up to protest the dismissal
for the last few months.
“She [Dotseth] was very vocal, she spoke
up when she knew she had to. She had strong
parent support, and she’s been a very strong
student advocate, making sure her students
were succeeding. That’s why we’ve filed
an Unfair Labor Practice because you have
a right to be a union activist, regardless of
your status in the district.”
Regarding the May 21 board meeting,
Garcia said, “We were all shocked when
they [the trustees] cut off a 39-year employee during her retirement speech and when
they didn’t let two of our members speak.
The district has always honored our right
to speak in the past. This is very rare. Our
union has worked well with the board since
I took office three years ago. If we had a difference of opinion we were able to work it
out without taking legal action.”
The same night a less visible protest was
also taking place. Mothers with squirming,
tired children finally had to go home before
it came time for public comment, though
they had come to the meeting to petition to
keep a resource teacher at Oneonta Elementary School.
In an interview prior to the board meeting Wintilia Gonzalez laid out papers on
the table that she believed demonstrated
that Oneonta needed the resource teacher
that the budget provided for this position.
Among the letters to the district and Local
Control Funding Formula documents was a
petition signed by over a hundred Oneonta
parents in support of keeping the resource
teacher.
Another document on the table was a
March 11 letter from the Parents of students
at Oneonta to Superintendent McNamara and SBUSD Board Members. It makes
the point that students at Oneonta have
been making steady improvements learning English as demonstrated by their California English Language Development Test
(CELDT) scores.
Gonzalez said the first three years of education at Oneonta are dual-immersion so
students learn English while they are mastering other subjects. But she says many
students arrive in 4th, 5th, or 6th grade with
very little English and there is no dual immersion net. Gonzalez says the resource
teacher pulls the students out individually
and works with them in 45 minute sessions
to improve their English skills. She attributes the increase in test scores to the extra
help the resource teacher brings to the curriculum.
Gonzalez says she and other parents
wonder why the board has not responded to
their March letter.
Chris Brown board president and trustee
Barbara Elliott-Sanders did not respond to
email queries about these issues.
pendejo ass,
the study
determined
Dear Mexican: From what I’ve seen factors other
and heard, Mexicans are very family- than race
oriented. They take the names of
skewed death
their mother’s and father’s, live with
rates a certain
extended family, take carpooling to the way (the
nth degree, and tattoo the names of
most-killed
their children across their bodies. We pedestrians statistically? Chinitos 75 and
recently had a party and invited one of older).Your assumptions just make an
our Hispanic friends. She showed up
ass out of you and tu, but perhaps you
with her grandmother, mother, sister, respect babadas more than good, healthy,
and her two kids! What the hell was
honest facts?
that all about?
What I don’t understand is this:
Why do Mexicans love to watch
Whenever I see Mexican men and
American movies with Mexican voices
women walking along busy streets, or dubbed over the actors when they
through stores, or standing at the bus speak their lines? I find this very
stops, their little kids are usually more irritating. What is this fascination?
than an arm’s length away, sometimes When Americans watch foreign films,
trailing as much as several feet behind the language is left intact, with only
them. It’s also not uncommon to see
subtitles added at the bottom. There is
little kids crawling around in front
nothing more amusing than watching
seats, back seats, and beds of trucks,
Arnold Schwarzenegger speak
totally unrestrained! I’m quite sure
Spanish.
these are the same people that put
Gabacho Confundido
the “In memory of...” on the back
window’s of their vehicles when their
Dear Confused Gabacho: In the early
kids die from wandering into traffic
days of sound, Hollywood productions
or an auto accident. Maybe there is
would film multiple takes in multiple
some sort of perverse logic that I don’t languages to appeal to their fans
understand. Perhaps those decals on
worldwide. Moviemakers knew even
the back windows are more highly
then that foreign audiences like hearing
respected by the Mexican community dialogue in their native language, even if
than raising good, healthy, honest kids. said in a phonetically hilarious tone ala
What are your thoughts?
Laurel and Hardy, or dubbed completely
Dingo Gringo
to ludicrous results (you think Ah-nuld
is funny? You gotta here “Homero” on
Dear Gabacho: The Centers for
the Latin American broadcast of The
Disease Control and Prevention’s 2013
Simpsons). Nowadays, only the biggest
study “Motor Vehicle Traffic-Related
foreign films or television shows get
Pedestrian Deaths — United States,
dubbed in Mexico, taking into account
2001–2010” broke down pedestrian
that children and the poor might not
death rates for children 1-14 by ethnicity. yet have the reading comprehension to
Findings showed while more niños were understand subtitles. Besides, you’ve
involved in fatalities than gabachos, the
never seen The Lion King until you hear
rate isn’t too far off—1.66 deaths per
it dubbed in Spanish, the way my family
100,000 population for gabacho boys
did with a piratería copy again and again
compared to 2.61 for Latino boys. On the and again.
other hand, rates in the same age group
for girls favored Latinas—.62, compared Ask the Mexican at
to .68 for gabachitas. Do gabacho parents [email protected]. be his
fan on Facebook. follow him on Twitter
not care for their little girls, assuming
@gustavoarellano or follow him on
their sons are going to marry Mexican
Instagram @gustavo_arellano!
chicas calientes anyways? Unlike your
By Gustavo Arellano
Pre-election violence spikes in
Mexico
(con’t from page 2)
in the state capital of Chilpancingo.
In Puebla, the campaign coordinator for a
PRI Congressional candidate was murdered
the evening of May 25. Shot to death, Salvador Mendez also served as a councilman
in the municipality of Chignahuapan.
The latest episodes of violence involving politicians follow the previous murders
of two mayoral candidates in Guerrero, including the PRI candidate for Chilapa, as
well as the disappearance of Silvia Romero Suarez, a Party of the Democratic Revolution (PRD) legislative candidate for the
Tierra Caliente region of the southern state.
In a twist, the daily El Sur accused an assistant of PRD state legislative candidate
Lucina Victoriano Aguirre of threatening reporters outside an Acapulco building where
the press got wind of alleged pre-election
vote buying in progress on May 23.
Identified as “Jose,” the assistant ordered
women who were filing in and out of the
building to not talk to the press and began
snapping photos of El Sur reporters.
When one of the newspaper’s photographers responded in kind, Jose got angry and
blurted out,
“Be careful, I know where you are.” For
her part, Victoriano denied she was buying
copies of election credentials or threatening
reporters. Victoriano is a relative of former
Governor Angel Aguirre, who was forced
to resign amid the uproar over the forced
disappearance by police of 43 students from
the Ayotzinapa rural teacher’s college last
year.
Public doubts about various candidates
hang over Guerrero’s elections.
The Ayotzinapa students and parents of
the disappeared are spearheading a movement to block the elections, contending that
the voting will only reshuffle and perpetuate a violent, corrupt and criminal political
system.
Supported by teachers and some social
movement organizations, the election boycotters vow to prevent polls from being
installed on June 7. On Sunday, May 24,
parents and students burned campaign propaganda in front of state government headquarters in Chilpancingo. Groups in the
neighboring states of Michoacan and Oaxaca are likewise pledging to impede the elections in some places.
Even as the fallout from the Ayotzinapa
atrocity scars the political landscape, another crisis over forced disappearance is bubbling up in the face of Guerrero’s interim
governor. At a May 24 meeting with relatives of Chilapa’s newly disappeared, Gov.
Rogelio Ortega was given an ultimatum by
parents.
“They haven’t kidnapped your children,
mother or father,” one distraught father of
three missing sons told Ortega. “I’ve already received threats and don’t care if they
kill me. I give you 48 hours to resolve the
disappearance of our sons, because they are
not dogs.”
Meanwhile, the ongoing recovery of remains of other disappeared persons from
the clandestine graves outside the Guerrero city of Iguala that were first exposed by
the attack on the Ayotzinapa students last
fall proceeds with more macabre finds. The
number of individual sets of remains recuperated now tops 100, with the 101st victim
discovered last week. So far, none of the
missing Ayotzinapa students has been identified among the victims.
Frontera NorteSur: on-line, U.S.-Mexico
border news Center for Latin American and
Border Studies New Mexico State University Las Cruces, New Mexico
Page 8
May 29, 2015
La Prensa San Diego
Barrera Taurina…rumors, half-truths,
and anything in between…
By Mark Schwarz
1 for 5: The four Mexican stars that have
appeared in Madrid’s month long, masochistic marathon of toros known as the Feria
de San Isidro, have 1 ear to show for their
collective efforts.
Joselito Adame, Octavio Garcia, “El
Payo”, Diego Silveti and Arturo Saldivar,
were confronted with a nearly monolithic
lack of casta and strength as they struggled,
once again, to prove that their appearances
were not mere quid pro quo for Mexican
empresario’s yearly largesse to the leading
Spanish figuras.
The bulls of the El Cortijillo, Fuente
Ymbro, Santiago Domeq and Revesado
Gran Escándalo de
Corrupción en la FIFA
Las capturas se hicieron en Suiza, a
petición de las autoridades de EE.UU.,
sólo dos días antes de que Joseph Blatter
busque su quinto mandato.
Nueve funcionarios de la FIFA y cinco
ejecutivos corporativos fueron acusados el
26 de mayo (2015) de corrupción y “organización mafiosa” en una corte federal de
Brooklyn, en Nueva York.
La acusación incluye 27 cargos entre los
que se cuenta fraude, estafa y lavado de
dinero, entre otros delitos, en conexión con
la supuesta participación de los acusados en
una trama que se extendió durante 24 años,
desde el principio de la década de los 90 hasta la fecha.
Siete de los acusados fueron detenidos en
Zúrich por las autoridades suizas a pedido
de Estados Unidos. Los funcionarios habían
llegado a Suiza para participar en la elección
del presidente de la FIFA dentro de dos días,
en la cual el actual presidente del organismo rector del fútbol mundial, Joseph Blatter,
busca su quinto mandato.
Los capturados fueron los vicepresidentes de FIFA, Jeffrey Web (Islas Caimán) y
el uruguayo Eugenio Figueredo; el costarricense Eduardo Li; el nicaragüense Julio Rocha; Costas Takkas, un asesor del presidente de la Confederación del Norte, Caribe y
Centroamérica (CONCACAF); el presidente de la Federación Venezolana de Fútbol,
Rafael Esquivel; y el brasileño, José María
Marín.
Los cargos fueron anunciados por la Fiscal
General estadounidense, Loretta E. Lynch y
el director del FBI, James B. Comey, entre
otros funcionarios.
“La acusación indica que la corrupción es
rampante, sistemática y enraizada tanto en el
exterior como aquí en Estados Unidos”, dijo
Lynch.
“Abarca al menos dos generaciones de
funcionarios de FIFA quienes, presuntamente, han abusado de sus posiciones de
confianza para adquirir millones de dólares
en sobornos y pagos bajo la mesa”, agregó.
También fueron abiertas en la corte la
aceptación de culpabilidad de otros cuatro
individuos y dos ejecutivos, incluyendo la
de Charles Blazer, exrepresentante de Estados Unidos ante el Comité Ejecutivo de la
FIFA y ex presidente de la CONCACAF durante muchos años.
Blazer aceptó haber recibido millones de
dólares en comisiones por mercadeo y no
pagar impuestos. Ha sido un testigo del FBI
desde que dejo la FIFA en 2013.
Entre los acusados también hay ejecutivos de firmas de marketing deportivo
quienes presuntamente pagaron o acordaron
pagar más de $150 millones de dólares en
sobornos para obtener lucrativos derechos
de transmisiones y comercialización en los
torneos internacionales de fútbol.
La Oficina Federal de Justicia (OFJ) de
Suiza también sospecha que hubo irregularidades en la designación de los países sedes
de la Copa Mundial FIFA 2018 y 2022, que
fueron otorgadas a Rusia y Qatar respectivamente.
De hecho, el caso se deriva de la derrota
de la candidatura de Estados Unidos para el
mundial de 2022 y el posterior rompimiento
de relaciones entre Warner y Blazer, entonces presidente y gerente de CONCACAF, lo
que llevó a una investigación del IRS.
Blatter, a menudo señalado como sospechoso de corrupción, no es incluido entre
los acusados.
En un comunicado colgado en su página
web, la FIFA dice estar complacida “de ver
que la investigación está siendo realizada
de manera expedita para el bien del fútbol y
creemos que ayudará a reforzar las medidas
que FIFA ya tiene en efecto”.
ranches were depressingly accurate representations of “el toro de Madrid”--that is
overweight, over-armed, noble enough to
raise faint hope of something worthwhile,
then dead on their hooves after the banderillas for the 8 or so exasperating minutes that
intervene until the estocada is delivered.
Though the particular defects of one bull or
another are unique to each ranch, the general
pall over the affair thus far has been an exasperating lack of bravura. The lone exception
was the bull “Adobero” of the Montecillo
herd, a truly brave, and therefore demanding, bull that Joselito Adame—everyone’s
prohibitive favorite to break the forty-two
years long drought of Mexican torero’s less
than modest showing in the “primera plaza del mundo”—cut one of the most important ears—so far—of the fair. From the
“porta gayola” greeting on his knees before
the toril where the bulls emerge, to the excellent, elegant faena and the fabulous kill
aguantando—receiving the bull—Adame
once again confirmed his status as Mexico’s
brightest star and one of the most hopeful
signs of generational relief as the great figuras of the late 80s, 90s and early 2000s draw
ever closer to hanging up the “traje de luces”
for good.
Though the Puerta Grande—the coveted
exit on the shoulders of the crowd awarded
only to those matadors who cut two ears in a
single afternoon in Madrid—was not opened
(and many were of the opinion that Adame
would have been able to cut at least one ear
from his first bull of the day, who, maddeningly, shattered a hoof almost to begin the
faena de muleta—thereby dashing whatever incipient hopes might have existed before
they could be felt), Adame has consolidated his reputation as the true maestro of the
Mexican taurine world and one of Madrid’s
latest consentidos; worthwhile recognition,
to be sure, but like the championship quarterback who never wins a Super Bowl, not
enough.
“El Payo,” Saldivar, and Silveti had more
nuanced reviews of their performances. “El
Payo” could have, and perhaps should have,
cut an ear from a decent enough first bull
from the always demanding Fuente Ymbro ranch. Given that his last appearance in
Madrid was nearly the swan song of a once
promising career, it was
assumed that the young
Queretano would do
everything possible to
redeem himself.
While critics and public greeted him pleasantly enough, his wasn’t
the do-or-die statement
that could open still very
skeptical doors. Saldivar, following the same
ambivalent tonic of many
recent corridas in Mexico, gave another day-atthe-office showing; not
enough to advance a career that seems stuck in
neutral. Silveti’s performance, marking his return to the activity following a fairly serious
cornada in the San Marcos fair in Aguascalientes during the grand faena to the bull “Aroma de
Toro” from the Fernando de la Mora ranch on
May 3, could be applauded for his determination to not miss out on
the Madrid date, rather than any solid accomplishment. Clearly, he was still affected by the wound, but commentary observed
that the disappointing results seemed to be
more than the stitches or the disappointing
animals.
The nascent Spanish season is already
shaping up as a difficult climb for the young
Mexicans.
Feria de San Marcos- the ever popular
Aguascalientes fair showcased the mercurial reapparition of taurine mensch Jose Tomas, who cut three ears from his three bulls
from the Fernando de la Mora and Los
Encinos ranches (and then promptly disappeared); a magical faena by Spanish sensation Alejandro Talavante, and the indulto
of the bull “Aroma de Toro” of the Fernando de la Mora ranch by Diego Silveti,
who, curiously, was seriously gored by the
animal AFTER it had received the pardon.
Crowds were rather sparser than in recent
years—although the “big days” of the fair,
Arturo Saldivar
i.e.; the days featuring Spaniards Tomas, El
Juli, Morante de la Puebla, Talavante and
Francisco Rivera-Ordonez, “Paquirri”,
were complete sell outs.
The general presentation of the bulls in
the 10 corridas and 2 novilladas was generally better than last year’s offerings, during which several animals were returned to
the corrals due to their unseemly make-up,
itself a highly unusual occurrence in Mexico, where “toro bravo” and “trapio” have
much broader acceptable definitions than in
Spain.
Coming out the fair, Joselito Adame,
Octavio Garcia, “El Payo”, Sergio Flores,
Diego Silveti and Fabian Barba made
meaningful strides forward. Fernando de
la Mora further consolidated his ganaderia’s preferred status among the aficion, and
Jose Tomas proved, once again, that toreo,
in it’s essential presentation as a communal
rite of life, death, sacrifice and renewal, is—
even in or perhaps, most especially in, our
modern world, an irresistible attraction.
*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***
RENT
RENT
NOW LEASING! Victoria at COMM22
Only a few one bedroom apartments for $717
remain!
We invite seniors 62 and older to apply. Get an application
by visiting www.bridgehousing.com/properties/victoria or by
visiting our leasing office at 2325 Commercial Street, San
Diego, CA (in the community room) Monday – Friday from
9am-5pm. Our leasing office phone number is 619-234-0751.
This beautiful new 70 unit community in Logan Heights
is adjacent to the San Diego Trolley and has an outdoor
courtyard, a community room, laundry facilities, and onsite
professional management. Disabled applicants
are encouraged to apply. Income and other
restrictions apply. Section 8 Welcome. EHO.
DISHWASHER for day and
night shifts at Mama n Papas
restaurant at 988 Civic Center Dr, Vista CA 92083. Phone
760-941-3900
REQUESTING BIDS
PART-TIME HOUSECLEANERS
Mission Beach, Saturdays
only, 10 am-3pm. $11. 00
per hour. Experiencie. Many
Cleaners Needed, Leave
Message (858)581-0909
REQUESTING BIDS
INVITATION FOR BIDS
San Diego Housing Commission (SDHC)
IFB #CS-15-14 Park Crest Rehabilitation &
Accessibility Upgrades
SDHC is soliciting bids from qualified general contractors
with a class “A” or class “B” license for Project No. CS-1514 Park Crest Rehabilitation and Accessibility Upgrades.
This site is located at 5330 Orange Avenue, San Diego,
CA 92115. Interested and qualified firms, including Section 3,
Small, Disabled-Veteran, Disadvantaged, Minority and WomenOwned businesses are invited to submit a bid. The solicitation
packet with complete instructions is available for download
at www.demandstar.com. If you do not have a user name or
password for the Onvia DemandStar website, please register at
www.demandstar.com/register.rsp . This is a free service.
A non-mandatory pre-bid conference will be held on Thursday,
June 11, 2015 at 10:00 a.m. at the SDHC office below. Site
walks will be held on Thursday, June 11, 2015 at 12:00 p.m.
and on Monday, June 22, 2015 at 10:00 a.m. Attendance
at one of the site walks is highly encouraged. Sealed
bids labeled “Park Crest Rehabilitation & Accessibility
Upgrades (CS-15-14) BID DOCUMENTS – DO NOT OPEN”
will be received until Monday, June 29, 2015 at 2:00 p.m.
(PST) at the SDHC office below, at which time and place they
will be publicly opened and read aloud. Late bids will not be
accepted.
San Diego Housing Commission
1122 Broadway, Suite 300
San Diego, California 92101
Contact: Frank Hanna at (619) 578-7539 or [email protected]
Published: June 5, 2015
La Prensa San Diego
REQUESTING BIDS
REQUESTING BIDS
Request for Proposals (RFP)
2016 Household Travel Behavior Survey
The San Diego Association of Governments (SANDAG) is
seeking proposals from qualified firms with the expertise,
experience, capacity, and resources to provide household
travel behavior surveying services. The 2016 Household
Travel Behavior Survey will collect regional travel data to
support the estimation, calibration, and validation of statistical
models of travel behavior, known as travel demand models.
SANDAG has conducted household travel behavior surveys
periodically since the mid-1960s. The most recent survey was
in 2006. Specifically, the 2016 survey will support and enhance
SANDAG’s “activity-based” travel demand model.
Proposal Due Date: Proposals must be received by 3:00 p.m.
(PDT) on Tuesday, July 7, 2015, at SANDAG offices located at
401 B Street, Suite 800, San Diego, CA 92101.
A copy of the Request for Proposals (RFP No. 5004667)
and related informational documents can be accessed from
the SANDAG website at www.sandag.org/contracts or by
contacting: Eve Angle, SANDAG, 401 B Street, Suite 800, San
Diego, CA 92101, (619) 699-6982, [email protected]
Published: May 29, 2015
La Prensa San Diego
REQUEST FOR PROPOSAL
San Diego Housing Commission (SDHC)
RFP# HHI-15-19 Project Management
Services to the Regional Continuum of Care
Council
The San Diego Housing Commission (SDHC) is soliciting
proposals from businesses (hereinafter referred to as
“Proposer(s)”) to provide Project Management Services
to the Regional Continuum of Care Council (RCCC). A
summary of work is contained in the Specifications/Scope of
Services section of this Request for Proposals. Interested and
qualified firms including disadvantaged and women owned small
businesses are invited to submit a proposal. The solicitation
packet with complete instructions is available for download
at www.demandstar.com. If you do not have a user name or
password for the Onvia DemandStar website, please register at
www.demandstar.com/register.rsp. This is a free service.
Sealed proposals marked “Project Management Services to
the Regional Continuum of Care Council (RCCC) (RFP #:
HHI-15-19)” Bid Documents -- Do Not Open” will be received
on or before Monday June 15, 2015. Three (3) additional copies
of the proposal and a completed electronic file containing the
proposal on CD-R or Flash/Thumb Drive must be submitted
with the original proposal packet to the below address location.
Late proposals will not be accepted.
San Diego Housing Commission
1122 Broadway, Suite 300
San Diego, California 92101
Contact: Anthony Griffin at (619) 578-7517 or
[email protected]
Published: May 29, 2015
La Prensa San Diego
Anunciate en
La Prensa San Diego!
(619)425-7400
[email protected]
REQUESTING BIDS
INVITATION FOR BIDS
FOR
SAN YSIDRO RADIO TOWER
INSTALLATION
The San Diego Metropolitan
Transit
System
(MTS)
is
accepting bids for SAN YSIDRO
RADIO TOWER INSTALLATION.
Bid documents will be available on
or about May 20, 2015 by
registering at
http://www.sdmts.com/Business/Pr
ocurement.asp
Antonio Monreal
Contract Officer
MTS Procurement Department
1255 Imperial Avenue, Suite 1000
San Diego, CA 92101
Telephone: (619) 557-4580
Facsimile (619) 814-1516
Email:
[email protected]
with
MTS'
In
accordance
specifications, bids shall be
submitted on the bid forms
furnished by MTS, enclosed in a
sealed envelope, plainly endorsed
with the bidder’s name and
marked:
SAN YSIDRO RADIO TOWER
INSTALLATION
MTS DOC NO. PWB174.0-15
BID OPENING: 2:00 P.M.,
PREVAILING LOCAL TIME,
June 17, 2015
A Pre-Bid meeting will be held on
May 27, 2015, at 10 a.m.,
prevailing local time at MTS, 1255
Imperial Ave., Ste. 1000, San
Diego, CA 92101 Sealed bids will
be due on June 17, 2015 at 2:00
p.m., Prevailing Local Time,
unless otherwise amended, at
Metropolitan
Transit
System,
Procurement Dept. 1255 Imperial
Avenue, Suite 1000, San Diego,
California 92101. Bids received
after that time or at any other
place other than the place stated
herein will not be considered.
MTS hereby notifies all bidders
that in regard to any contract
entered into pursuant to this
advertisement;
Disadvantaged
Business Enterprises (as defined
in 49 C.F.R. Part 26) will not be
subject to discrimination on the
basis of race, color, sex or national
origin in consideration for an
award.
This project is subject to a capital
assistance grant between San
Diego Metropolitan Transit System
(MTS), and the U.S. Department of
Transportation, Federal Transit
Administration.
MTS reserves the right to reject
any and all bids and to readvertise for bids.
5/22, 5/29/15
CNS-2754634#
LA PRENSA
PETITION TO
ADMINISTER ESTATE
NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER
ESTATE OF:
WILLIE CEE SHIPLEY, JR.
CASE NUMBER:37-2015-00016187PR-LA-CTL
To all heirs, beneficiaries, creditors,
contingent creditors, and persons who
may otherwise be interested in the
will or estate, or both of: WILLIE CEE
SHIPLEY, JR.
A Petition for Probate has been filed by:
WILLIE SHIPLEY in the Superior Court
of California, County of San Diego
The Petition for Probate requests
that: WILLIE SHIPLEY be appointed as
personal representative to administer
the estate of the decedent.
The petition requests authority to
administer the estate under the
Independent
Administration
of
Estates Act. (This authority will allow
the personal representative to take
many actions without obtaining court
approval. Before taking certain very
important actions, however, the
personal representative will be required
to give notice to interested persons
unless they have waived notice or
consented to the proposed action.) The
independent administration authority
will be granted unless an interested
person files an objection to the petition
and shows good cause why the court
should not grant the authority.
A hearing on the petition will be held in
this court as follows: Date: June 16,
2015. Time: 11:00 A.M. Dept.: PC-1
Address of court: SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN
DIEGO, 1409 Fourth Avenue, San
Diego, CA 92101. Madge Bradley
Building
If you object to the granting of the
petition, you should appear at the
hearing and state your objections or file
written objections with the court before
the hearing. Your appearance may be
in person or by your attorney.
If you are a creditor or a contingent
creditor of the decedent, you must file
your claim with the court and mail a
copy to the personal representative
appointed by the court within four
months from the date of first issuance
of letters as provided in Probate Code
section 9100. The time for filling claims
will not expire before four months from
the hearing date notice above.
You may examine the file kept by the
court. If you are a person interested in
the estate, you may file with the court
a Request for Special Notice (form
DE-154) of the filing of an inventory
and appraisal of estate assets or of
any petition or account as provided in
Probate Code section 1250. A Request
for Special Notice form is available
from the court clerk.
Attorney for petitioner: Paul A. Hanks,
Esq., 9225 Carlton Hills Blvd. Suite 27,
Santee, CA 92071 Telephone: 619258-8335
Published: May 22, 29. June 5, 12/2015
La Prensa San Diego
NAME
e petition
If no writfiled, the
tition with-
RING
: 1:30pm.
urt is Sua, County
3rd Ave.,
10, South
to Show
ed at least
ur succese date set
tion in the
of general
his county
651 Third
ula Vista,
Court
,10/2012
CAUSE
NAME
R:
U-PT-SC
ED PER-
N JAMIE
n with this
changing
PLATT to
WA
RS that all
his matter
urt at the
w to show
e petition
hould not
on objectnges deile a writludes the
on at least
the matheard and
earing to
e petition
If no writfiled, the
tition with-
RING
1:30pm.
urt is Sua, County
3rd Ave.,
10, South
er
to Show
ed at least
ur succese date set
tion in the
of general
his county
651 Third
ula Vista,
Court
,17/2012
NS
ily Law)
48445
DENT:
ADO:
OS
do.
E IS:
NDANTE:
r days afPetition are
le a Reor FL-123)
e a copy
er. A letter
otect you.
Response
make ormarriage,
ustody of
ay be orand attoryou can, ask the
La Prensa San Diego
May 29, 2015
Page 9
*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***
SUMMONS
SUMMONS - (FAMILY LAW)
CASE NUMBER: D554165
clerk for
a fee waiver form.
NOTICE TO RESPONDENT:
If you want legal advice, contact
AL DEMANDADO:
lawyer
immediately. You can
aAVISO
JAIME
EDUARDO ROSA
get information
about finding
You are being
sued.
at the
California Courts
lawyers
Lo están Self-Help
demandando.Center (www.
Online
PETITIONER’S NAME IS:
court.ca.gov/self
help), at the
NOMBRE DELLegal
DEMANDANTE:
Services Web
California
(www.law
helpcalifornia.org),
site
MARIA
GUADALUPE
CASTRO
or
yourafter
local
You by
havecontacting
30 calendar days
this
Summonsbar
andassociation.
Petition are served on
county
you to file a Response (form FL-120 or
FL-123)30
at días
the court
and have
a copy
Tiene
corridos
después
served
on recibido
the petitioner.
A letter leor
haber
la
entrega
de
phone call will not protect you.
de
esta
Citación
y
Petición
gal
If you do not file your Response on
una make
Respuesta
para
time, presentar
the court may
orders
affecting your
marriage
or domestic
(formulario
FL-120
ó FL-123)
ante
partnership,
your
property
and
custody
y
efectuar
la
entrega
lelaof corte
your children. You may be ordered
de support
una copia
demandante.
gal
to pay
and al
attorney
fees and
Una
llamada
no
costs.carta
If youo cannot
paytelefónica
the filing fee,
ask thepara
clerk for
a fee waiver form.
protegerlo.
basta
For legal advice, contact a lawyer
Si
no presenta
su Respuesta
a
immediately.
You can
get information
about finding
the California
lalawyers
corteatpuede
dar
tiempo,
Courts Online Self-Help Center (www.
que afecten su matrimoórdenes
court.ca.gov/self help), at the California
o pareja
de hecho,
sus(www.law
bienes
nio
Legal
Services
Web site
by hijos.
contacting
yhelpcalifornia.org),
la custodia deorsus
La
your local
county le
barpuede
association.
también
ordenar
corte
Tienepague
30 díasmanutención,
de calendario ydespués
honoque
de haber recibido la entrega legal de
rarios
y
costos
legales.
Si no
esta Citación y Petición
para presentar
una Respuesta
ó FLpagar(formulario
la cuotaFL-120
de prepuede
123) ante la corte
yalefectuar
la entrega
pida
secretario
un
sentación,
legal de una copia al demandante. Una
formulario
de exención
cuotas.
carta o llamada
telefónica nodebasta
para
protegerlo.
desea obtener asesoramiento
Si
Si no presenta su Respuesta a tiempo, la
legal,
póngase en contacto de
corte puede dar órdenes que afecten su
inmediato
condeun
abogado.
matrimonio o pareja
hecho,
sus bienes
y la custodia
de sus hijos.
La corte también
obtener
información
para
Puede
le
puede
ordenar
que
pague
manutención,
a un abogado en el
encontrar
y honorarios y costos legales. Si no puede
Centro
de las Cortes
pagar la de
cuotaAyuda
de presentación,
pida al
secretario
un formulario
de exención de
California
(www.sucorte.
de
cuotas. en el sitio Web de los
ca.gov),
Si desea obtener
asesoramiento
legal,
Servicios
Legales
de California
póngase en contacto de inmediato con un
(www.lawhelpcalifornia.org)
o
abogado. Puede obtener información para
encontrar a un abogado
en el Centro
de
en contacto
con el
poniéndose
Ayuda de las
de California
colegio
deCortes
abogados
de(www.
su
sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los
condado.
Servicios Legales de California (www.
lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en
restraining
orders
NOTICE:
contacto conThe
el colegio
de abogados
de
on
page 2 are effective against
su condado.
spouses or domestic
both
NOTICE-RESTRAINING
ORDERSpartARE
ON PAGE
restrainingisorders
until2: These
the petition
disners
are effective
against bothisspouses
missed,
a judgment
entered,or
domestic partners until the petition is
the
court
makes
further
or
dismissed, a judgment is entered,oror
the court
makes
furtherare
orders.
They
These
orders
enforceders.
are
enforceable
anywhere
in
California
able
anywhere in California by
by any law enforcement office who has
laworenforcement
any
received
seen a copy ofoffice
them. who
has
received orÓRDENES
seen a copy DE
of
AVISO-LAS
RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN
them.
LA PÁGINA 2: Las órdenes de restricción
AVISO:
órdenes
de ambos
resestán en Las
vigencia
en cuanto
cónyuges que
o miembros
de
tricción
figurandeenlalapareja
página
hasta que se despida la petición, se
2hecho
valen
para
ambos
cónyuges
o
emita un fallo o la corte dé otras órdenes.
hechodelhasta
se
pareja
Cualquierdeagencia
ordenque
público
que haya recibido
o vistoseuna
copia un
de
despida
la petición,
emita
estas órdenes puede hacerlas acatar en
fallo
o lalugar
corte
dé otras órdenes.
cualquier
de California.
autoridad de la ley que
Cualquier
FEE WAIVER: If you cannot pay the
recibido
visto
haya
filing fee,
ask the oclerk
for una
a fee copia
waiver
form.
The órdenes
court maypuede
order you
to pay
de
estas
hacerlas
back allen
or cualquier
part of the lugar
fees and
costs
de
Caliacatar
that the court you waived for you or the
fornia.
other party.
EXENCIÓN
CUOTAS: or
Si support
no puede
NOTE:
If aDEjudgment
pagar la cuota de presentación, pida al
order
is
entered,
the
court
may
secretario un formulario de exención
de
youcortetopuede
pay ordenar
all or que
partusted
of
order
cuotas. La
pague,
ya sea
parte othat
por completo,
las
the
fees
andencosts
the court
cuotas y costos de la corte previamente
yourself
forla the
waived
exentos a for
petición
de ustedoro de
otra
other
parte. party. If this happens, the
party
pay fees
1. The ordered
name and to
address
of theshall
court
is: given notice and an opportube
El nombre
y dirección
de la corte
to request
a hearing
to son:
set
nity
SuperiortheCourt
of toCalifornia,
1555
aside
order
pay
waived
Sixth Avenue, San Diego, CA 92101
court fees.
2. The name, address, and telephone
number ofSi
petitioner’s
attorney,
or the
se emite
un fallo
u
AVISO:
petitioner without an attorney, are:
orden
de manutención, la corte
(El nombre,
dirección
y número
de
ordenar
que usted
pague
puede
teléfono del abogado del demandante,
de,
o
todas
las
cuotas
y
parte
o del demandante si no tiene abogado,
son): Maria
Castro, 524
costos
de laGuadalupe
corte previamente
Jewell Drive,
San Diego,
CA 92113.
a petición
de usted
o de
exentas
Telephone: (619)203-3377
parte.
Si
esto
ocurre,
la
laDateotra
(Fecha): MAR 23, 2015
parte ordenada a pagar estas
Clerk, by (Secretario, por) R. DIAZ DE
debe(Asistente)
recibir aviso y la
cuotas
LEON, Deputy
de solicitar una
oportunidad
Published: May 8, 15, 22, 29/2015, La
audiencia
Prensa Sanpara
Diegoanular la orden de
pagar las cuotas exentas.
1. The name and address of the
court is:
El nombre y dirección de la corte
son:
SAN DIEGO
CHANGE
OFSUPERIOR
NAME
COURT, 500 3rd Avenue, Chula
Vista, CA 91910
TO SHOW CAUSE
2.ORDER
The
address,
and teleFORname,
CHANGE
OF NAME
phone number
of petitioner's atCASE NUMBER:
37-2015-00014636-CU-PT-CTL
or the petitioner without
torney,
TO ALL INTERESTED PERSONS:
an
attorney,
is: ISAIAH TISNADO
Petitioner: GIOVANNI
(El nombre,
y número
de
filed
a petitiondirección
with this court
for a decree
changing
names as follows:
del abogado
del demanteléfono
GIOVANNI ISAIAH TISNADO to GIOVANdante,
del demandante si no
NI
ISAIAHoGOMEZ
C.
abogado,
son): GEORGE
tieneCOURT
THE
ORDERS
that all persons
interested in this
matter
shall
PANAGIOTOU,
3645
Ruffin
appear before this court at the hearing
Road, Suite
Sancause,
Diego,if any,
CA
indicated
below100,
to show
92123.
why
the (858)
petition300-0033.
for change of name
should not be granted. Any person ob20, described
2012
Date (Fecha):
jecting
to the nameJUN
changes
above must file a written objection that
Clerk, by
(Secretario,
por) C.
includes
the reasons
for the objection
(Asistente)
JOHN,
Deputy
at
least two
court days
before the matter is scheduled to be heard and must
NOTICE
THEto PERSON
appear
at theTO
hearing
show cause
why
the petition should not be granted.
SERVED:
If no written objection is timely filed, the
AVISO A LA PERSONA QUE
court may grant the petition without a
RECIBIÓ LA ENTREGA: as an
hearing.
NOTICE OF HEARING
individual
Date: JUN-19-2015. Time: 8:30 a.m.
Dept.:
46. The7/20,27,8/3,10/2012
address of the court is
Published:
Superior
Court
of California,
La
Prensa
San
Diego County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: MAY 01, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: May 8, 15,22,29/2015
La Prensa San Diego
eterans and active military:
ummit July 31, 4:00 - 7:30 pm
obs in the energy and utility inow to best prepare for them.
Inaugural Military Summit”
t a traditional job fair. It’s an
d informational Summit bringmployers, veterans, military, and
will provide you with key rean assist you in planning your
d/or a professional career by
CHANGE OF NAME
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SPA SCIO
NUTRICION Y TERAPIAS at 134
Broadway, Chula Vista, CA, County
of San Diego, 92114. Mailing Address:
402 63rd St. Spc. 38, San Diego, CA
92114
This Business Is Registered by the
Following: Maribel Avalos, 402 63rd St.
Spc. 38, San Diego, CA 92114.
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Maribel Avalos
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County APR 27,
2015.
Assigned File No.: 2015-011286
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: COFE INSURANCE SERVICES at 170 E Street
D10, Chula Vista, CA, County of San
Diego, 91910.
This Business Is Registered by the Following: 1. Jose A. Fernandez, 170 E
Street, D10, Chula Vista, CA 91910. 2.
Alonso Contreras, 1216 Poplar Spring
Road, Chula Vista, CA 91915.
This Business is Conducted By: A
General Partnership. The First Day of
Business Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Jose A. Fernandez
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County APR 24,
2015.
Assigned File No.: 2015-011013
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. SAVOR
CATERING AND EVENT DESIGN b. SAVOR CATERING c. SAVOR CATERING
AND EVENT PLANNING at 2243 Verus
St., San Diego, CA, County of San Diego, 92154.
This Business Is Registered by the Following: Carlos A. Carrillo, 1778 Bramblewood Ct., Chula Vista, CA 91913.
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 05/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
ORDER TO SHOW CAUSE
Registrant Name: Carlos A. Carrillo
FOR CHANGE OF NAME
This Statement Was Filed With Ernest
CASE NUMBER:
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
37-2015-00014153-CU-PT-CTL
Clerk of San Diego County MAY 01,
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: SANDRA VANESSA GOMEZ 2015.
filed a petition with this court for a de- Assigned File No.: 2015-011849
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
cree changing names as follows:
a. SANDRA VANESSA GOMEZ to VAN- La Prensa San Diego
ESSA GOMEZ
FICTITIOUS BUSINESS
THE COURT ORDERS that all perNAME STATEMENT
sons interested in this matter shall
appear before this court at the hearing Fictitious Business Name: POWER
indicated below to show cause, if any, TWINS LOGISTICS at 1196 Dennery
why the petition for change of name Rd. Apt. 102, San Diego, CA, County
should not be granted. Any person ob- of San Diego, 92154.
jecting to the name changes described This Business Is Registered by the
above must file a written objection that Following: Ruben A. Gonzalez Delincludes the reasons for the objection gado, 1196 Dennery Rd. Apt. 102, San
at least two court days before the mat- Diego, CA 92154
ter is scheduled to be heard and must This Business is Conducted By: An
appear at the hearing to show cause Individual. The First Day of Business
why the petition should not be granted. Was: N/A
If no written objection is timely filed, the I declare that all information in this
court may grant the petition without a statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
hearing.
matter pursuant to section 17913 of
NOTICE OF HEARING
Date: JUN-12-2015. Time: 9:30 a.m. the Business and Professions code
Dept.: 46. The address of the court is that the registrant knows to be false is
Superior Court of California, County of guilty of a misdemeanor punishable by
San Diego, 220 West Broadway, San a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause Registrant Name: Ruben A. Gonzalez
shall be published at least once each Delgado
week for four successive weeks prior This Statement Was Filed With Ernest
to the date set for hearing on the peti- J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
tion in the following newspaper of gen- Clerk of San Diego County APR 30,
eral circulation printed in this county La 2015.
Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Assigned File No.: 2015-011688
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
Suite C, Chula Vista, CA 91910
La Prensa San Diego
Date: APR 28, 2015
DAVID J. DANIELSEN
FICTITIOUS BUSINESS
Judge of the Superior Court
NAME STATEMENT
Published: May 15,22,29. June 5/2015
Fictitious Business Name: BEEP AUTO
La Prensa San Diego
SALES at 1017 National City Blvd., National City, CA, County of San Diego,
ORDER TO SHOW CAUSE
91950.
FOR CHANGE OF NAME
This Business Is Registered by the FolCASE NUMBER:
lowing: Beep Auto Sales, 1017 National
37-2015-00016413-CU-PT-CTL
City Blvd., National City, CA 91950
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: MIRIAM N. CARDENAS This Business is Conducted By: A LimLIMON on behalf of minor children ited Liability Company. The First Day of
ARLETH LOPEZ CARDENAS filed a pe- Business Was: N/A
tition with this court for a decree chang- I declare that all information in this
statement is true and correct. (A regising names as follows:
a. ARLETH LOPEZ CARDENAS to AR- trant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
LETH LOPEZ CARDENAS
THE COURT ORDERS that all per- the Business and Professions code
sons interested in this matter shall that the registrant knows to be false is
appear before this court at the hearing guilty of a misdemeanor punishable by
indicated below to show cause, if any, a fine not to exceed one thousand dolwhy the petition for change of name lars [$1,000].)
should not be granted. Any person ob- Registrant Name: Francisco J. Perez
jecting to the name changes described This Statement Was Filed With Ernest
above must file a written objection that J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
includes the reasons for the objection Clerk of San Diego County MAY 05,
at least two court days before the mat- 2015.
ter is scheduled to be heard and must Assigned File No.: 2015-012050
appear at the hearing to show cause Published: May 8, 15, 22, 29/2015
why the petition should not be granted. La Prensa San Diego
If no written objection is timely filed, the
FICTITIOUS BUSINESS
court may grant the petition without a
NAME STATEMENT
hearing.
Fictitious Business Name: LA MORENA
NOTICE OF HEARING
Date: JUL-10-2015. Time: 8:30 a.m. DE SINALOA at 3796 Euclid Ave., San
Dept.: 46. The address of the court is Diego, CA, County of San Diego,
Superior Court of California, County of 92105.
San Diego, 220 West Broadway, San This Business Is Registered by the
Following: Victor Alvarez, 3796 Euclid
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause Ave., San Diego, CA 92105
shall be published at least once each This Business is Conducted By: An
week for four successive weeks prior Individual. The First Day of Business
to the date set for hearing on the peti- Was: N/A
tion in the following newspaper of gen- I declare that all information in this
eral circulation printed in this county La statement is true and correct. (A regisPrensa San Diego, 651 Third Avenue, trant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
Suite C, Chula Vista, CA 91910
the Business and Professions code
Date: MAY 18, 2015
that the registrant knows to be false is
DAVID J. DANIELSEN
guilty of a misdemeanor punishable by
Judge of the Superior Court
Published: May 22,29. June 5, a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
12/2015
Registrant Name: Victor Alvarez
La Prensa San Diego
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 04,
2015.
Assigned File No.: 2015-011969
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: RIVERA’S
CLEANING SERVICES at 6035 Vista Fictitious Business Name: OZ HARDSan Isidro, Chula Vista, CA, County of WOOD FLOORS at 1600 Palm Ave.
Spc. 99, San Diego, CA, County of San
San Diego, 92154.
This Business Is Registered by the Fol- Diego, 92154. Mailing Address: P.O.
lowing: 1. Julieta Vega, 6035 Vista San Box 436305, San Diego, CA 92143
Isidro, San Diego, CA 92154. 2. Julio This Business Is Registered by the
Rivera, 6035 Vista San Isidro, San Di- Following: Osvaldo Piña Torres, 1600
Palm Ave. Spc. 99, San Diego, CA
ego, CA 92154.
This Business is Conducted By: A Mar- 92154
ried Couple. The First Day of Business This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 05/04/2015.
I declare that all information in this Was: N/A
statement is true and correct. (A regis- I declare that all information in this
trant who declares as true any material statement is true and correct. (A regismatter pursuant to section 17913 of trant who declares as true any material
the Business and Professions code matter pursuant to section 17913 of
that the registrant knows to be false is the Business and Professions code
guilty of a misdemeanor punishable by that the registrant knows to be false is
a fine not to exceed one thousand dol- guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
lars [$1,000].)
Registrant Name: Julieta Vega
This Statement Was Filed With Ernest Registrant Name: Osvaldo Piña Torres
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County This Statement Was Filed With Ernest
Clerk of San Diego County MAY 04, J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County APR 10,
2015.
2015.
Assigned File No.: 2015-011913
Assigned File No.: 2015-009647
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
La Prensa San Diego
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: LAS AMERICAS IMMIGRATION SERVICES at 4455
Twain Ave. #F, San Diego, CA, County
of San Diego, 92120. Mailing Address:
P.O. Box 3456, Chula Vista, CA 91909
This Business Is Registered by the
Following: Carmen E. Roush, 11419
Cypness Woods Dr., San Diego, CA
92131
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Carmen E. Roush
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 06,
2015.
Assigned File No.: 2015-012164
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00014554-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: THERESA RODRIGUEZ on
behalf of minor children GIOVANNI JOSEPH RANGEL, ISAIAH MISAEL RANGEL and SABRINA MICHELLE ACOSTA
filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
a. GIOVANNI JOSEPH RANGEL to
GIOVANNI JOSEPH CARRANZA-RODRIGUEZ b. ISAIAH MISAEL RANGEL
to ISAIAH MISAEL CARRANZA-RODRIGUEZ c. SABRINA MICHELLE ACOSTA
to SABRINA MICHELLE ACOSTA-RODRIGUEZ
THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall
appear before this court at the hearing
indicated below to show cause, if any,
why the petition for change of name
should not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: JUN-19-2015. Time: 8:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: MAY 01, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: May 8, 15,22,29/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SOUTH
SD CUSTOMS at 3531 Plumbago Ln.,
San Diego, CA, County of San Diego,
92154
This Business Is Registered by the Following: Benito Martinez, 3531 Plumbago Ln, San Diego, CA 92154
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Benito Martinez
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 06,
2015.
Assigned File No.: 2015-012243
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. ZZ BELLA
SPA&SALON b. ZZ BELLA SPA&HAIR
SALON at 1076 Broadway St., Chula
Vista, CA, County of San Diego,
91911
This Business Is Registered by the Following: Elizabeth Diaz, 1076 Broadway
St., Chula Vista, CA 92105
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Elizabeth Diaz
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County APR 14,
2015.
Assigned File No.: 2015-009927
Published: May 8, 15, 22, 29/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: REPAIR IT
4U at 2424 Norfolk Street, National
City, CA, County of San Diego, 91950
This Business Is Registered by the
Following: Francisca Ruvalcaba,
2424 Norfolk Street, National City, CA
91950
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Francisca Rubalcaba
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 08,
2015.
Assigned File No.: 2015-012381
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: COSTA
CORONA at 2627 Noble Canyon Rd,
Chula Vista, CA, County of San Diego,
91915
This Business Is Registered by the
Following: Sandra Forget, 2627 Noble
Canyon Rd., Chula Vista, CA 91915
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Sandra Forget
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 07,
2015.
Assigned File No.: 2015-012378
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: RICA’S BAR
at 683 Broadway, Chula Vista, CA,
County of San Diego, 91910
This Business Is Registered by the Following: Ricardo Cruz, 4114 Camino de
la Plaza 27 G, San Ysidro, CA 92173
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Ricardo Cruz
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 08,
2015.
Assigned File No.: 2015-012416
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: ACULIVE
ACUPUNCTURE at 851 Showroom
Place 104, Chula Vista, CA, County
of San Diego, 91914. Mailing Address:
704 Spinnaker Point Terrace, San Diego, CA 92154
This Business Is Registered by the
Following: Jeanette M. Islas, 704 Spinnaker Point Terrace, San Diego, CA
92154
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Jeanette M. Islas
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 07,
2015.
Assigned File No.: 2015-012354
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: EFFICIENT
AIR SYSTEMS at 6051 Business Center Ct. 4654, San Diego, CA, County of
San Diego, 92154.
This Business Is Registered by the
Following: Paul Gonzalez, 6051 Business Center Ct. 4654, San Diego, CA
92154
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 04/27/2011
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Paul Gonzalez
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 05,
2015.
Assigned File No.: 2015-012078
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: HAIRTECH
at 1419 Hilltop Rd., Chula Vista, CA,
County of San Diego, 91911.
This Business Is Registered by the Following: Alejandro Romero, 1419 Hilltop
Rd., Chula Vista, CA 91911
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 05/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Alejandro Romero
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 12,
2015.
Assigned File No.: 2015-012752
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: MAY TAX R
US at 291 E. Lexington Suite B, El Cajon, CA, County of San Diego, 92020.
This Business Is Registered by the
Following: MBM Ventures Inc., 1076 S.
Magnolia #18, El Cajon, CA 92020
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 01/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: May Pauls
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 08,
2015.
Assigned File No.: 2015-012463
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: CHANEL
SALON at 269 E. Lexington, El Cajon,
CA, County of San Diego, 92020.
This Business Is Registered by the Following: May Pauls, 1076 S. Magnolia
#18, El Cajon, CA 92020
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 05/08/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: May Pauls
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 08,
2015.
Assigned File No.: 2015-012462
Published: May 15, 22, 29. June
5/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: 2 BANDIDOS
at 9120 Judicial Dr. #7226, San Diego,
CA, County of San Diego, 92122
This Business Is Registered by the Following: EUROGLOBAL Inc., 9120 Dr.
#7226, San Diego, CA 92122
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 02/03/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Hector A. Aguilar
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 14,
2015.
Assigned File No.: 2015-012927
Published: May 22, 29. June 5,
12/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: PREMIUM
MEDICAL NONEMERGENCY TRANSPORT at 823 Anchorage Place, Chula Vista, CA, County of San Diego,
91914
This Business Is Registered by the Following: Premium Medical Transportation, Inc., 823 Anchorage Place, Chula
Vista, CA 91914
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 04/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Maria del Rosario
Salazar
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 08,
2015.
Assigned File No.: 2015-012420
FICTITIOUS BUSINESS
Published: May 22, 29. June 5,
NAME STATEMENT
12/2015
Fictitious Business Name: ESTHEFA- La Prensa San Diego
NY’S BOUTIQUE at 660 H St., Chula
Vista, CA, County of San Diego, 91910.
FICTITIOUS BUSINESS
Mailing Address: 23 South Pardee St.,
NAME STATEMENT
San Diego, CA 92113
Fictitious Business Name: GIGGLING
This Business Is Registered by the Fol- GOODIES BY RISA at 1389 Burgundy
lowing: Maria Solis, 23 South Pardee Drive, Chula Vista, CA, County of San
St., San Diego, CA 92113.
Diego, 91913
This Business is Conducted By: An This Business Is Registered by the FolIndividual. The First Day of Business lowing: Risa Lontayo, 1389 Burgundy
Was: N/A
Drive, Chula Vista, CA 91913
I declare that all information in this This Business is Conducted By: An
statement is true and correct. (A regis- Individual. The First Day of Business
trant who declares as true any material Was: 10/01/2014
matter pursuant to section 17913 of I declare that all information in this
the Business and Professions code statement is true and correct. (A registhat the registrant knows to be false is trant who declares as true any material
guilty of a misdemeanor punishable by matter pursuant to section 17913 of
a fine not to exceed one thousand dol- the Business and Professions code
lars [$1,000].)
that the registrant knows to be false is
Registrant Name: Maria Solis
guilty of a misdemeanor punishable by
This Statement Was Filed With Ernest a fine not to exceed one thousand dolJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County lars [$1,000].)
Clerk of San Diego County MAY 19, Registrant Name: Risa Lontayo
2015.
This Statement Was Filed With Ernest
Assigned File No.: 2015-013339
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Published: May 22, 29. June 5, Clerk of San Diego County APR 21,
12/2015
2015.
La Prensa San Diego
Assigned File No.: 2015-010561
Published: May 22, 29. June 5,
FICTITIOUS BUSINESS
12/2015
NAME STATEMENT
La Prensa San Diego
Fictitious Business Name: STARS
THERAPY SERVICES at 333 H St. Suite
FICTITIOUS BUSINESS
2030, Chula Vista, CA, County of San
NAME STATEMENT
Diego, 91910
Fictitious Business Name: ORIENTAL
This Business Is Registered by the Fol- CAFE at 39 E 7th Street, National City,
lowing: Stars Speech Inc., 333 H Street CA, County of San Diego, 91950
Suite 2030, Chula Vista, CA 91910
This Business Is Registered by the FolThis Business is Conducted By: A lowing: Se Sing Inc, 39 E 7th Street,
Corporation. The First Day of Business National City, CA 91950
Was: N/A
This Business is Conducted By: A
I declare that all information in this Corporation. The First Day of Business
statement is true and correct. (A regis- Was: 09/22/1982
trant who declares as true any material I declare that all information in this
matter pursuant to section 17913 of statement is true and correct. (A registhe Business and Professions code trant who declares as true any material
that the registrant knows to be false is matter pursuant to section 17913 of
guilty of a misdemeanor punishable by the Business and Professions code
a fine not to exceed one thousand dol- that the registrant knows to be false is
lars [$1,000].)
guilty of a misdemeanor punishable by
Registrant Name: Carlos Gonzalez
a fine not to exceed one thousand dolThis Statement Was Filed With Ernest lars [$1,000].)
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Registrant Name: Zhong Yuan Ma
Clerk of San Diego County MAY 19, This Statement Was Filed With Ernest
2015.
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Assigned File No.: 2015-013362
Clerk of San Diego County MAY 19,
Published: May 22, 29. June 5, 2015.
12/2015
Assigned File No.: 2015-013313
La Prensa San Diego
Published: May 29. June 5, 12,
19/2015
FICTITIOUS BUSINESS
La Prensa San Diego
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: PINK CARE
FICTITIOUS BUSINESS
at 3809 Marzo St., San Diego, CA,
NAME STATEMENT
County of San Diego, 92154
Fictitious Business Name: TAYLORThis Business Is Registered by the PEMBERTON MOTORCARS at 1360
Following: Alma Cristina Cubillas, 3809 Iowa Hill Court, Chula Vista, CA,
Marzo St., San Diego, CA 92154
County of San Diego, 91913
This Business is Conducted By: An This Business Is Registered by the
Individual. The First Day of Business Following: Charles Henry Taylor, 1360
Was: 05/12/2015
Iowa Hill Court, Chula Vista, CA 91913
I declare that all information in this This Business is Conducted By: An
statement is true and correct. (A regis- Individual. The First Day of Business
trant who declares as true any material Was: N/A
matter pursuant to section 17913 of I declare that all information in this
the Business and Professions code statement is true and correct. (A registhat the registrant knows to be false is trant who declares as true any material
guilty of a misdemeanor punishable by matter pursuant to section 17913 of
a fine not to exceed one thousand dol- the Business and Professions code
lars [$1,000].)
that the registrant knows to be false is
Registrant Name: Alma Cristina Cubil- guilty of a misdemeanor punishable by
las
a fine not to exceed one thousand dolThis Statement Was Filed With Ernest lars [$1,000].)
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Registrant Name: Charles Henry TayClerk of San Diego County MAY 12, lor
2015.
This Statement Was Filed With Ernest
Assigned File No.: 2015-012758
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Published:
May 22, 29.June 5, Clerk of San Diego County MAY 22,
12/2015
2015.
La Prensa San Diego
Assigned File No.: 2015-013712
Published: May 29. June 5, 12,
FICTITIOUS BUSINESS
19/2015
NAME STATEMENT
La Prensa San Diego
Fictitious Business Name: CHULA
VISTA FAMILY DAY CARE at 169 Minot
FICTITIOUS BUSINESS
Avenue, Chula Vista, CA, County of
NAME STATEMENT
San Diego, 91910
Fictitious Business Name: HILLTOP
This Business Is Registered by the ARCO at 1401 Hilltop Dr, Chula Vista,
Following: a. Yolanda Hernandez, 169 CA, County of San Diego, 91911
Minot Avenue, Chula Vista, CA 91910. This Business Is Registered by the
b. Jose Jesus Navarro, 169 Minot Av- Following: R.K Petroleem Inc., 1333-2
enue, Chula Vista, CA 91910
Serena Circle, Chula Vista, CA 91910
This Business is Conducted By: A Mar- This Business is Conducted By: A
ried Couple. The First Day of Business Corporation. The First Day of Business
Was: N/A
Was: 08/03/2010
I declare that all information in this I declare that all information in this
statement is true and correct. (A regis- statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material trant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dol- a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
lars [$1,000].)
Registrant Name: Jose Jesus Navarro Registrant Name: Ajay Gupta
This Statement Was Filed With Ernest This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 15, Clerk of San Diego County MAY 26,
2015.
2015.
Assigned File No.: 2015-013094
Assigned File No.: 2015-013811
Published: May 22, 29. June 5, Published: May 29. June 5, 12,
12/2015
19/2015
La Prensa San Diego
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: BARE
ELECTRIC at 858 3rd Avenue #166,
Chula Vista, CA, County of San Diego,
91911
This Business Is Registered by the
Following: Armando Raya, 858 3rd Avenue #166, Chula Vista, CA 91911
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 05/19/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Armando Raya
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 19,
2015.
Assigned File No.: 2015-013388
Published: May 22, 29. June 5,
12/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: DCD INNOVATIONS at 1854 Marielle Pl. Unit
623, Chula Vista, CA, County of San
Diego, 91913
This Business Is Registered by the
Following: Estefania Alvarez, 1854
Marielle Pl. Unit 623, Chula Vista, CA
91913
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 01/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Estefania Alvarez
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 27,
2015.
Assigned File No.: 2015-014024
Published: May 29. June 5, 12,
19/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: 20/20
GRAPHICS at 240 Santa Rosalia Dr.,
San Diego, CA, County of San Diego,
92114
This Business Is Registered by the Following: Luis Aguirre, 240 Santa Rosalia
Dr., San Diego, CA 92114
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Luis Aguirre
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 07,
2015.
Assigned File No.: 2015-012377
Published: May 29. June 5, 12,
19/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: CHULA
VISTA AUTO TECH at 1458 Blackstone
Ave., Chula Vista, CA, County of San
Diego, 91915
This Business Is Registered by the Following: Ingrid Gonzales, 1458 Blackstone Ave., Chula Vista, CA 91915
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 05/19/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Ingrid Gonzales
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 19,
2015.
Assigned File No.: 2015-013369
Published: May 29. June 5, 12,
19/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. VAPOR
GENESIS b. STASH BOX at 3650 Couts
St. Unit #5, San Diego, CA, County of
San Diego, 92110
This Business Is Registered by the
Following: Mark Rose, 3650 Couts St.
Unit #5, San Diego, CA 92110
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Mark Rose
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 01,
2015.
Assigned File No.: 2015-011770
Published: May 29. June 5, 12,
19/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. GLAZZKRAFT IND b. GLAZZKRAFT FIBERGLAZZ PRODUCTS at 6529 Progressive Ave. 500, San Diego, CA, County
of San Diego, 92154. Mailing Address:
555 Saturn Ave. Ste B844, San Diego,
CA 92154.
This Business Is Registered by the
Following: Hector Jimenez Segura,
655 Saturn Ave. Ste. B844, San Diego,
CA 92154
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 02/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Hector Jimenez
Segura
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 05,
2015.
Assigned File No.: 2015-012141
Published: May 29. June 5, 12,
FICTITIOUS BUSINESS
19/2015
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: A PLUS La Prensa San Diego
TRUCKING at 1174 Persimmon Ave.,
El Cajon, CA, County of San Diego,
92021
This Business Is Registered by the Following: Kevin Khammy, 1174 Persimmon Ave., El Cajon, CA 92021
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 05/08/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Kevin Khammy
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County MAY 08,
2015.
Assigned File No.: 2015-012460
Published: May 29. June 5, 12,
19/2015
La Prensa San Diego
¡Anúnciate en
La Prensa San Diego !
619-425-7400
Fictitious Business
Name: $30.00
Change of Name:
$65.00
Page 10
May 29, 2015
F
La Prensa San Diego
FAMILY FEATURES
rom “just-because” gatherings to birthday blowouts and major holidays, you’ll
have everything you need to personalize
your party with these quick party tricks.
Follow easy drop-by-drop QuickCount flavor
recipes to make unique flavor-infused desserts,
like Horchata Cupcakes and Coconut Creme
Brulee Cookies and 30 more unique recipes.
Use individual flavor concentrates such as
Champagne, Sweet Meyer Lemon, Fresh Basil,
Warm Cinnamon Graham, Juicy Peach, Salted
Caramel, Creamy Vanilla Custard and Toasted
Coconut to infuse icing, filling and cake batter
with unique tastes, or combine them to create
your own unique flavor combinations.
Decorate with Color
Color adds a pop of personality to any party.
Kick it up a notch with a customized color
palette that matches your unique party theme.
Use the new Wilton Color Right Color System
to take the guesswork out of coloring icing,
fondant, cake batter and other treats. You can
easily mix the colors you need to coordinate
sweet treats to match your party decor.
Unlike traditional food coloring, the Wilton
Color Right performance color system includes
eight bottles of ultra-concentrated base color
and precise QuickCount color formulas to make
mixing and matching color a piece of cake.
QuickCount color formulas show you drop
by drop how to whip up precise shades of color
to match unique party decor, logos and themed
character cakes. Plus, new color formulas are
added to www.Wilton.com and you can create
custom colors.
Another impressive, yet easy, decorating
trick is a three color icing swirl, which is easy
to achieve using the new Color Swirl Tri-Color
Coupler. It’s quick, easy and looks professional.
Display Your Way
Now that your treats are personalized for the
party, it’s time to show them off. The Display
Your Way Cupcake Stand is fit for any occasion. The fillable core is perfect for incorporating
fun party details like ribbon, candy and even
matching napkins. The adjustable treat tower
serves five to 25 cupcakes, so you can display
the perfect number of treats for your guests.
Similarly, the Display Your Way cake stand
has a customizable center compartment that
makes it fun and easy to match your party from
top to bottom. Fill the center compartment with
unique details like graduation tassels, photographs or other unique party elements. Use the
clear side sleeve to fit a ribbon or craft paper
around the side.
From graduations, birthdays and anniversaries to major holidays and other celebrations,
each occasion calls for something special. With
these handy party tips and tools, you’ll always
be prepared, making it easier than ever to personalize your party.
Find more party-worthy recipes and decorating tricks at www.Wilton.com.
Bake with Flavor
Just like color, you can mix and match flavor
to bake delicious flavor-infused treats. The
Wilton Treatology Flavor System makes it
easy to infuse treats with unexpected yet
perfectly-paired flavors, like these Fruity
Cereal Pinwheel Cookies.
Simple Swirls
For an easy way to make impressive cupcakes topped
with a two- or three-color swirl, there’s a new tool to help
make less mess and create more consistent results.
Wilton’s Color Swirl Tri-Color Coupler joins two or three
decorating bags using flat-sided coupler pieces that connect,
creating a flush seam with a snug fit, allowing you to use
up to three colors to create cleaner, more defined multicolor icing swirls.
To learn how to add this sweet and colorful concept to your
next party, visit the Wilton Blog at www.wilton.com/blog.
Fruity Cereal Pinwheel Cookies
Makes about 3 1/2 dozen cookies.
3 cups all-purpose flour
1 teaspoon salt
1/2 teaspoon baking powder
1 cup (2 sticks) butter, softened
1 cup granulated sugar
1 egg
3/4 teaspoon Wilton Treatology Sweet
Meyer Lemon Flavor
Concentrate
1 drop Wilton Pink Color Right
Performance Color
1/4 teaspoon Wilton Treatology Fresh
Basil Flavor Concentrate
1 drop Wilton Blue Color Right
Performance Color
4 drops Wilton Yellow Color Right
Performance Color
In large bowl, stir together flour,
salt and baking powder.
In separate large bowl, beat
butter and sugar with electric
mixer until light and fluffy,
about 2 minutes. Add egg; beat
well. Add flour mixture and beat
on low until just combined.
Divide dough in half. Return
half of dough to mixing bowl.
Beat in Sweet Meyer Lemon
Flavor and Pink Color Right
Color. Return remaining half
of dough to clean mixing bowl;
beat in Fresh Basil Flavor and
Blue and Yellow Color Right
Colors.
On parchment paper, roll dough into two
14-by-12-inch rectangles, about 1/8-inch thick.
Lightly brush basil dough with water. Place
lemon dough onto basil dough; peel away
parchment. Gently roll dough with rolling
pin and trim uneven edges with sharp knife.
Using parchment, roll dough into very tight
log. Wrap in plastic wrap and refrigerate 3
hours or overnight.
Heat oven to 350°F.
Slice logs into 1/4-inch slices. Space two
inches apart on parchment-lined cookie sheet.
Bake 14–16 minutes, or until edges of cookies
are dry. Cool on pan 5 minutes on cooling grid.
Remove from pan; cool completely on grid.
Note: You can vary food colors in dough
for different cookie color combinations.