Manual Universal Gateway UGW//maxi

Transcription

Universal Gateway
Manual
UGW//maxi
UGW//compact
UGW//micro
UGW//nano25
Version 1.0 18.06.2014
MBS Universal Gateway
Content
1. Preface .................................................................................................................................. 5
2. Bibliography ........................................................................................................................... 6
2.1. Interesting links on BACnet in the World Wide Web ....................................................... 7
2.2. Registered trade marks ................................................................................................... 7
2.3. Copyright ......................................................................................................................... 7
2.4. Revision of document ..................................................................................................... 8
3 UGW Universal Gateway ....................................................................................................... 8
3.1 Type label......................................................................................................................... 8
3.2 Number of data points ..................................................................................................... 8
4 Connections and controls ....................................................................................................... 9
4.1 UGW maxi ........................................................................................................................ 9
4.1.1 UGW//maxi connections and controls ........................................................................... 9
4.1.2 Startup phase .............................................................................................................. 11
4.1.3 Resetting UGW//maxi ................................................................................................. 11
4.1.4 Operating the reset button .......................................................................................... 11
4.1.5 LED power indicator .................................................................................................... 11
4.1.6 LED status indicator .................................................................................................... 11
4.1.7 LED orange network indicator..................................................................................... 12
4.1.8 LED green network indicator ....................................................................................... 12
4.1.9 Interfaces .................................................................................................................... 13
4.2 UGW compact ................................................................................................................... 15
4.2.1 Connections and controls ........................................................................................... 15
4.2.2 Startup phase .............................................................................................................. 16
4.2.3 Resetting UGW//compact ........................................................................................... 17
4.2.5 Restart ......................................................................................................................... 17
4.2.7 MS/TP TxD LED indicator ........................................................................................... 17
4.2.8 RxD LED MS/TP RxD LED indicator .......................................................................... 18
4.2.10 LED orange network indicator................................................................................... 18
4.2.11 LED green network indicator..................................................................................... 18
4.3 UGW//micro / UGW//nano 25 ............................................................................................ 18
4.3.1 Connections and controls ........................................................................................... 18
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
email: [email protected]
Web: www.mbs-software.de
Seite 2 von 64
4.3.2 UGW//micro RS485 / UGW//nano 25 RS485 ............................................................. 18
4.3.3 UGW//micro KNX RS485 / UGW//nano 25 KNX RS485 ............................................ 20
4.3.4 UGW//micro MBus RS485 / UGW//nano 25 MBus RS485 ......................................... 21
4.3.5 UGW//micro PROFINET RS485 / UGW//nano 25 PROFINET RS485 ....................... 22
4.3.7 UGW//micro RS232 / UGW//nano 25 RS232 ............................................................. 23
4.3.8 UGW//micro KNX RS232 / UGW//nano 25 KNX RS232 ............................................ 24
4.3.9 UGW//micro MBus RS232 / UGW//nano25 MBus RS232 .......................................... 25
4.3.10 UGW//micro PROFINET RS232 / UGW//nano 25 PROFINET RS232 ..................... 26
4.4 Startup phase .................................................................................................................... 27
4.4.1 Resetting UGW//micro … / UGW//nano 25 … ............................................................ 27
4.4.3 Restart ......................................................................................................................... 27
4.4.5 MS/TP TxD LED indicator ........................................................................................... 28
4.4.6 RxD LED MS/TP RxD LED indicator .......................................................................... 28
4.4.8 LED orange network indicator..................................................................................... 28
4.4.9 LED green network indicator ....................................................................................... 28
5 Introduction .......................................................................................................................... 29
5.1 MS/TP or RS485 network installation ............................................................................ 30
5.2 Connection to web server .............................................................................................. 31
5.3 Connection check........................................................................................................... 31
5.4 Calling up the Gateway web server ............................................................................... 34
5.5 Web browser support ..................................................................................................... 35
6 User interface and functions ................................................................................................ 36
6.1 Data points ..................................................................................................................... 37
6.2 Driver .............................................................................................................................. 40
6.3 Log files .......................................................................................................................... 40
6.4 System status................................................................................................................. 41
6.5 Setup .............................................................................................................................. 42
6.6 Transferring configuration files ....................................................................................... 42
6.7 Transferring all files at once ........................................................................................... 43
6.8 Change password .......................................................................................................... 44
6.9 Setting date and time ..................................................................................................... 44
6.10 NTP setup .................................................................................................................... 45
6.11 Setting IP address ........................................................................................................ 45
Seite 3 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
6.12 Changing Project ID ..................................................................................................... 46
6.13 Restart the Software .................................................................................................... 46
6.14 Restart the system ....................................................................................................... 46
6.15 Configuration files ........................................................................................................ 46
6.16 Software update ........................................................................................................... 47
7. Protocol properties and data points ..................................................................................... 48
7.1 Control via configuration data ........................................................................................ 48
7.2 Classification of protocols .............................................................................................. 51
7.3 Property and data point definitions ................................................................................ 51
7.4 Client-server relationship, data points............................................................................ 52
7.5 Actual values — set values data points ......................................................................... 52
7.6 Analog – binary – multi-level – more complex types, data points .................................. 52
7.7 Abstract data point in data point system ........................................................................ 52
7.8 Structuring technical addresses ..................................................................................... 53
7.9 Routing address ............................................................................................................. 53
7.10 Data point type as part of address ............................................................................... 53
7.11 Data point types ........................................................................................................... 53
7.12 Address identification as part of address ..................................................................... 53
7.13 Protocol-specific address ............................................................................................. 54
7.14 Mapping possibilities .................................................................................................... 55
8 Configuration ........................................................................................................................ 56
8.1 Data point files ............................................................................................................... 56
8.2 Configuration files .......................................................................................................... 57
8.3 Schematic file ................................................................................................................. 57
8.4 Status LED ..................................................................................................................... 58
8.5 Typical data point schemata .......................................................................................... 58
6. Information for administrators ............................................................................................. 61
7. FAQ ..................................................................................................................................... 62
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 4 von 64
1. Preface
Thank you for using an UGW Universal Gateway. This manual describes the series
UGW//maxi, UGW//compact, UGW//micro und UGW//nano 25.
A gateway is used to enable communication between devices that use different
communications protocols. It’s typical area of application is for technical building service
equipment. Communication partners are, for example, control systems, DDC systems, control
systems for refrigeration and heat power stations, room control, safety equipment such as fire
or burglar alarm systems, lighting control and others. For various reasons, these systems use
different communication protocols. The protocols used are variably well suited for different
purposes. They differ in speed, complexity, number of connectable devices, range, and the
type of information transmitted.
Seite 5 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Schematic design of a gateway
The following diagram schematically describes the functions and modules of a gateway.
2. Bibliography
http://www.ashrae.org/
ANSI/ASHRAE Standard 135-2001 BACnet – A Data Communication Protocol for Building
Automation and Control Networks:
This is ASHRAE’s official standard reference for BACnet. It covers the entire ASHRAE 1352001 Standard (BACnet). There are several enhancements and attachments, which can be
downloaded from the BACnet website (http://www.bacnet.org).
This information can be obtained from:
Promoter-Verlag, Postfach 211 053, D-76 160 Karlsruhe, http://www.cci-promotor.de
or
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 6 von 64
Purchased directly from the ASHRAE online bookstore:
http://www.ashrae.org/
2.1. Interesting links on BACnet in the World Wide Web
•
www.bacnet.org
Official homepage of ASHRAE for BACnet
This is probably the most important source for technical information about BACnet.
•
www.bacnet.de
European BACnet Interest Group homepage, including information on activities and events of
the BACnet Interest Group e.V.
•
www.mbs-software.de
MBS GmbH homepage with information on BACnet products, fieldbus gateway products and
software developments.
2.2. Registered trade marks
Trademarks and product names of various companies will be used in this book. The following
names are the registered trademarks of their respective manufacturers and will not be
mentioned separately in this book:
•
Microsoft, Windows and MS-DOS are registered trademarks of the Microsoft
Corporation
•
BACnet and ASHRAE are registered trademarks of the American Society of Heating,
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, INC. (ASHRAE)
•
Intel and Pentium are registered trademarks of the Intel Corporation
•
BACstac is a registered trademark of Cimetrics, Inc.
•
ARCnet is a registered trademark of the Datapoint Corporation
•
IBM-PC and IBM-AT are registered trademarks of the International Business
Machines Corporation (IBM)
•
LONTalk is a registered trademark of Echelon, Inc.
2.3. Copyright
©2014 MBS GmbH
Römerstraße 15
Seite 7 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
D-47809 Krefeld, Germany
Phone: +49 / 21 51 / 72 94 - 0
Fax:
+49 / 21 51 / 72 94 - 50
Email: [email protected]
Internet: http://www.mbs-software.de
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form (print,
photocopy, or by any other method) or processed, copied or distributed electronically, without
written permission by MBS GmbH.
2.4. Revision of document
Revision - no.
0.1
Date
05.01.2011
Author
ane
0.2
11.03.2011
ane
0.3
0.4
0.5
0.6
07.04.2011
11.04.2011
18.08.2011
05.12.2011
ane
ane
ane
ane
1.0
18.06.2014
ane
Comment
COM3 changed
configuration
Corrections
Pictures changed
English version
All gateways
included
3 UGW Universal Gateway
3.1 Type label
The label contains the name of the gateway, the comprised protocols including the
corresponding interface, project ID, MAC address, standard IP address, part number and
serial number.
3.2 Number of data points
The number of data points available is determined by the device type. It counts the number of
files in dispatch.txt with the keyword target = different registered addresses.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 8 von 64
4 Connections and controls
4.1 UGW maxi
4.1.1 UGW//maxi connections and controls
The following figure shows the front panel of the UGW//maxi
DC-Power
Power supply
1 V+ 9-30VDC
2 V- GND
RS232-1
RS232 interface
1 DCD
2 RXD Input
3 TXD output
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS output
8 CTS input
9 RI
Baudrate 600,9600,19200,38400,57600,115200 Baud
RS232-3
RS232 interface
1 DCD
2 RXD input
3 TXD output
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS output
8 CTS input
9 RI
Baud rate 600,9600,19200,38400,57600,76800,115200 Baud
Seite 9 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
RS485-4
RS485
1 100 Ohm termination
2 DATA + Non-inverted output
3 DATA - Inverted output
4 +5V
5 GND
6
7
8
(contact 1-2 for scheduling bridge)
Baudrate 600,9600,19200,38400,57600,76800,115200 Baud
RS485-5
RS485
1 100 Ohm termination
2 DATA + Non-inverted output
3 DATA - Inverted output
4 +5V
5 GND
6
7
8
(contact 1-2 for scheduling bridge)
Baudrate 600,9600,19200,38400,57600,76800,115200 Baud
D-In/Out
Digital inputs / outputs
1 GND Digital outputs
2 GND for digital inputs
3 Digital input 1 (max. 50VDC)
6 V + for digital output (max. 40V)
7 Digital Output 1 (max. 40VDC, 0.5A)
8 Digital Output 2 (max. 40VDC, 0.5A)
VGA
VGA port
Port for screen devices with VGA signal
Reset
Reset-button
PWR
LED lights green when the unit is on
HDD
LED for HDD access
Status
Status - LED
LAN1
RJ45 10/100 MBit/s Ethernet
Displays a link to LAN connection
10/100 Displays the connection speed
LAN2
USB1
USB 2.0 for example device LON USB Adapter
USB2
USB 2.0 für USB – Gerät z.B. USB–LON-Adapter
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 10 von 64
Specification
Operating voltage: 9-30Volt DC, 1000mA max.
Weight: about 1100g
Dimensions: Height: 60mm Width: 195mm, depth: 130 mm
Ambient temperature: 0 .. 45 ° C, 32 ... 113 ° F
Ambient humidity: 20 .. 80 percent relative humidity, noncondensing
Mounting: DIN-rail TS 35 according to EN50022
When mounting a lateral distance of 15 mm is to keep other devices.
4.1.2 Startup phase
After connecting to the power supply begins the start up phase of the UGW//maxi. The device
is designed for continuous operation 24 / 7 and must not be turned on separately. If you like
to set the UGW//maxi power off, disconnect the green power connector from the device.
4.1.3 Resetting UGW//maxi
Reset
Briefly press the reset button and then let go again. The status LED
lights up in red for 2 seconds, then the restart takes place. In the
startup phase the status LED remains orange.
Reset with IP
default
address
Hold down the reset button for 5 seconds but not longer than 10
seconds. The status LED flashes green and the gateway is set to the
default IP address until the next reboot. (169.254.0.1)
DHCP
To activate the built-in DHCP server, press the reset button for longer
than 10 seconds but not more than 15 seconds. The status LED
flashes green/red alternately when the DHCP server is enabled.
While the DHCP server is active, the default is set to the IP address.
(169.254.0.1)
4.1.4 Operating the reset button
Restart of
gateway
Reset with
default
IP address
Restart with
DHCP server
activation
0-5 seconds
5-10 seconds
5-15 seconds
4.1.5 LED power indicator
The power LED lights up green when the power is connected and goes off in the absence of a
power supply.
4.1.6 LED status indicator
Normaler Zustand
LED flashes in 2 sec rhythmus
Fatal Error
LED lights up constantly
Error
LED flashes in 1 sec rhythmus
Seite 11 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
DHCP-Server aktiv
LED flashes (1s on, 0,5s off,...)
4.1.7 LED orange network indicator
The orange network LED is located in the right part of the RJ-45 connection and displays the
following states:
LED OFF
indicates a connection to 10Mbit/s
LED ON
4.1.8 LED green network indicator
The green LED network indicator is located in the left part of the RJ-45 connection and
displays the following states:
LED OFF
indicates no connection
LED ON
indicates connection to network
LED flashing
indicates network activity
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 12 von 64
4.1.9 Interfaces
LAN1, LAN2
These RJ-45 connectors are used to connect the UGW / / maxi to the Ethernet network. Use
a crossover network cable when you want to use your notebook for configuration. If you want
to connect the UGW / / maxi to a network, use a CAT5e patch cable (or similar, not supplied).
! Attention !
Please note that configurations with BACnet protocol: The BACnet driver use by
default the LAN interface eth0 (LAN1). If the LAN port 2 (eth1) is used, it should be
noted in the bac.cfg.
RS485 connection with termination and bias
COM4 / COM5 RS485 connection
Seite 13 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Digital inputs and outputs
The UGW maxi has 3 digital inputs and 2 outputs. The digital inputs are isolated up to
2500Volt. Low level 0-3V, high-level 10-50Volt. The outputs has 0.5A / 40V DC.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 14 von 64
4.2 UGW compact
4.2.1 Connections and controls
The following figure shows the front panel of the UGW//compact
Power
Power supply
1 PE PE
2 V + +24 VDC or 24VAC
3 V-GND or 24VAC
Digout
Contact output, relay contacts, max 230V/2A
1 N0 make contact
2 common
3 NC break contact
The LED indicates the switching status
Digin
Input for potential-free contact
1 /2 contact inputs
The LED located on the connector shows the input state
Com3
RS485
1 B+ Non-inverting input
2 A- Inverting input
3 GND
Com2
RS232
1 RTS Output
2 CTS Input
3 RXD Input
4 TXD Output
5 GND
Com1
RS232
1 DCD
2 RXD Input
3 TXD Output
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS Output
8 CTS Input
9 RI
USB
USB 2.0 for example device LON USB Adapter
Seite 15 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
LAN
RJ45 10/100 MBit Ethernet
Specification
Operating voltage: 12-24V AC / DC, 1000mA max.
Weight: about 350g
Dimensions: Height: 40mm Width: 170mm, depth: 75.5 mm (including DIN- rail)
Stand: 03.11.2011
LAN
This RJ-45 connector is used to connect the UGW//compact to the Ethernet network.
Connect the crossover network cable here, if you want to use your notebook for configuration.
When you want to connect the UGW//compact to a network, please use a CAT5e patch
cable or comparable (not included in delivery).
DIP switch
The built-in DIP switches allow easy adjustment of the bus termination and the network bias
(bias = pull-up resistors) in MS/TP networks.
Please note: The DIP switches are activated when these are in the upper position
(marked with the designation "on"). The default setting for all DIP switches is inactive
(off).
The two-network bias resistors S1 and S2 should always be turned on and off together;
avoid switching one to active resistance, while the other is deactivated!
1 Bias
S1 and S2 provide the 560 ohm resistance
for the bias network setting. In an MS/TP or
RS485 segment at least one, but a maximum
of two pairs of network bias resistors must be
present.
2 Bias
Functions as S1, always use S1 and S2
together!
3 Term
The end of each MS/TP segment in the
networks must be terminated. This switch
provides a 120 ohm switchable terminating
resistor. Use this switch only when the
UGW//compact is located at the end of a
segment!
4.2.2 Startup phase
After connecting to the power supply begins the start up phase of the UGW///compact. The
device is designed for continuous operation 24 / 7 and must not be turned on separately. If
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 16 von 64
you like to set the UGW//compact power off, disconnect the green power connector from the
device.
4.2.3 Resetting UGW//compact
Reset
Reset with IP
default
address
DHCP
(169.254.0.1)
Factory reset
To return the UGW//compact back to the default setting, press and
hold the reset button for longer than 15 seconds. The status LED
flashes orange, after copying the factory configuration a restart will
commence.
This function is currently not supported!
Restart of
gateway
Reset with
default
IP address
Restart with
DHCP server
activation
0-5 seconds
5-10 seconds
5-15 seconds
4.2.5 Restart
It takes UGW//compact about 25s to restart.
In this phase there is no Ethernet or MS/TP communication.
power supply.
4.2.7 MS/TP TxD LED indicator
The MS/TP TxD LED lights up yellow when data is sent to the MS/TP network.
Seite 17 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
4.2.8 RxD LED MS/TP RxD LED indicator
The MS/TP RxD LED lights up yellow when data is received from the MS/TP network.
The status LED is a multi-colored LED for the following conditions:
Continuous green:
Displayed when the reset button is held down.
Flashing green:
Indicates normal operation.
Flashing green/red:
Indicates active DHCP server.
Continuous orange:
Appears during restart for approx. 25s.
Flashing orange:
Appears after start up phase, if the UGW//compact has not
been configured yet.
Flashing red:
Displayed at bus errors in the MS/TP network (e.g. framing
errors).
Continuous red:
Appears before a reset, when files are closed.
following states:
LED OFF
LED ON
LED OFF
LED ON
LED flashing
4.3 UGW//micro / UGW//nano 25
4.3.1 Connections and controls
4.3.2 UGW//micro RS485 / UGW//nano 25 RS485
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 18 von 64
PE
PE protective earth terminal with M3 screw
LAN
PWR - Power
Power supply
1 V + +12 to +24 V DC or 12 to 24V AC
2 V-GND or 12 to 24V AC
COM1
RS485
3 GND
4 PE
DIP- Switch
1 Bias provide the 560 ohm resistance for the bias network
setting. In an MS/TP or RS485 segment at least one, but a
maximum of two pairs of network bias resistors must be
present.
2 Bias Functions as S1, always use S1 and S2 together!
3 120 Ohm the end of each MS/TP segment in the networks
must be terminated. This switch provides a 120 ohm switchable
terminating resistor. Use this switch only when the UGW//micro
is located at the end of a segment!
LED
1 Power lights up when the device is connected to a suitable
operating voltage
2 flashes when the unit is receiving data
3 multi-color status LED
4 Flashing when the device sends data
Specification
Weight: 250g
Dimensions: Height: 100mm, Width: 31mm, Depth: 70mm (including DIN-DIN rail)
Seite 19 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
4.3.3 UGW//micro KNX RS485 / UGW//nano 25 KNX RS485
LAN
PWR - Power
Power supply
1 V + +12 to +24 V DC or 12 to 24V AC
COM1
RS485
3 GND
4 PE
KNX
+ KNX connection
+ KNX connection
- KNX connection
- KNX connection
DIP- Switch
present.
LED
operating voltage
5 KNX Rx
6 KNX Tx
7 KNX Power
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 20 von 64
Specification
Weight: 300g
4.3.4 UGW//micro MBus RS485 / UGW//nano 25 MBus RS485
LAN
Link displays LAN connection
10/100 displays link speed
PWR - Power
Power supply
1 V+ +12V - +24VDC or 12V - 24VAC
2 V- GND or 12V - 24VAC
COM1
RS485
1 B+ non-inverted input
2 A- inverted input
3 GND
MBus
+ MBus connection
+ MBus connection
- MBus connection
- MBus connection
DIP-switch
present.
3 120 Ohm the end of each MS/TP segment in the networks must
be terminated. This switch provides a 120 ohm switchable
Seite 21 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
LED
1 Power LED
2 Flashes when the unit is receiving data
3 Multicolor status LED
4 Flashes when the device sends data
5 MBus Rx
6 MBus Tx
7 MBus Overload
Specification
Weight: 300g
4.3.5 UGW//micro PROFINET RS485 / UGW//nano 25 PROFINET RS485
LAN
PWR - Power
Power supply
1 V + +12 to +24 V DC or 12 to 24V AC
COM1
RS485
3 GND
4 PE
PROFINET1
PROFINET Version 2.3 RT, IRT
Activity
Link
PROFINET 2
Activity
Link
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 22 von 64
DIP- Switch
present.
LED
operating voltage
5 PROFINET Maintance
6 PROFINET Ready
7 PROFINET System failure
8 PROFINET Bus failure
Specification
Weight: 300g
4.3.7 UGW//micro RS232 / UGW//nano 25 RS232
PE
PE protective earth terminal with M3 screw
LAN
PWR - Power
Power supply
1 V + +12 to +24 V DC or 12 to 24V AC
COM1
RS232
1 TxD transmit line of the RS232 interface.
2 RxD receive line of the RS232 interface
3 GND Ground connection of the RS232 interface
4 Shld ground connection of the cable shield is connected to PE
Seite 23 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
DIP-Switch
1 not used
2 not used
3 not used
LED
operating voltage
Specification
Weight: 250g
4.3.8 UGW//micro KNX RS232 / UGW//nano 25 KNX RS232
LAN
PWR - Power
Power supply
1 V + +12 to +24 V DC or 12 to 24V AC
COM1
RS232
KNX
+ KNX connection
+ KNX connection
- KNX connection
- KNX connection
DIP-Switch
1 not used
2 not used
3 not used
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 24 von 64
LED
operating voltage
Specification
Weight: 300g
4.3.9 UGW//micro MBus RS232 / UGW//nano25 MBus RS232
LAN
Link displays LAN connection
10/100 displays link speed
PWR - Power
Power supply
1 V+ +12V - +24VDC or 12V - 24VAC
2 V- GND or 12V - 24VAC
COM1
RS232
MBus
+ MBus connection
+ MBus connection
- MBus connection
- MBus connection
DIP-Schalter
1 not in use
2 not in use
3 not in use
Seite 25 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
LED
1 Power LED
2 Flashes when the unit is receiving data
3 Multicolor status LED
4 Flashes when the device sends data
5 MBus Rx
6 MBus Tx
7 MBus Overload
Specification
Weight: 300g
4.3.10 UGW//micro PROFINET RS232 / UGW//nano 25 PROFINET RS232
LAN
PWR - Power
Power supply
1 V + +12 to +24 V DC or 12 to 24V AC
COM1
RS232
PROFINET1
Activity
Link
PROFINET 2
Activity
Link
DIP-Switch
1 not used
2 not used
3 not used
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 26 von 64
LED
operating voltage 2 flashes when the unit is receiving data
5 PROFINET Maintance
6 PROFINET Ready
7 PROFINET System failure
8 PROFINET Bus failure
Specification
Weight: 300g
4.4 Startup phase
After connecting to the power supply begins the start up phase of the Gateway. The device is
designed for continuous operation 24 / 7 and must not be turned on separately. If you like to
set the Gateway power off, disconnect the green power connector from the device.
4.4.1 Resetting UGW//micro … / UGW//nano 25 …
Reset
Reset with IP
default
address
DHCP
(169.254.0.1)
Restart of
gateway
Reset with
default
IP address
Restart with
DHCP server
activation
0-5 seconds
5-10 seconds
5-15 seconds
4.4.3 Restart
It takes Gateway about 25s to restart.
In this phase there is no Ethernet or MS/TP communication.
Seite 27 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
power supply.
4.4.5 MS/TP TxD LED indicator
The MS/TP TxD LED lights up yellow when data is sent to the MS/TP network.
4.4.6 RxD LED MS/TP RxD LED indicator
The MS/TP RxD LED lights up yellow when data is received from the MS/TP network.
The status LED is a multi-colored LED for the following conditions:
Continuous green:
Displayed when the reset button is held down.
Flashing green:
Indicates normal operation.
Flashing green/red:
Indicates active DHCP server.
Continuous orange:
Appears during restart for approx. 25s.
Flashing orange:
Appears after start up phase, if the UGW//compact has not
been configured yet.
Flashing red:
Displayed at bus errors in the MS/TP network (e.g. framing
errors).
Continuous red:
Appears before a reset, when files are closed.
following states:
LED OFF
LED ON
LED OFF
LED ON
LED flashing
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 28 von 64
5 Introduction
Necessary tools
To install the Gateway, you will need the following tools:
- These instructions (included with delivery)
- Notebook PC with the following specifications:
Built-in or external network interface card,
Installed web browser, (a list of tested browsers can be found at the end of this
chapter)
Installed PDF reader, e.g. Foxit PDF Reader, PDF-XChange Viewer, Adobe Acrobat
Reader.
Crossover network cable.
The concept of the Gateway configuration
The Gateways provides a conveniently built-in web server that allows for easy configuration.
This manual describes the steps required to access the web server.
All documents necessary for further settings, including the user manual, can be found in the
help directory of the web server. These can be viewed using the Adobe Acrobat Reader and
printed on demand.
Electrical installation
Connect the Gateway to a power supply according to the technical specifications within this
document. An international power supply is optionally available if required. The warranty
becomes void if the UGW//compact is connected to an inadequate power supply or the casing
is opened. There are no controls inside the casing.
Ethernet network installation
Connect the Ethernet network cable (RJ-45 connector) to the UGW//compact. Use CAT5 UTP
or STP cable (or equivalent). Avoid laying cables parallel to power lines, e.g. to motors,
frequency inverters, etc.
Do not connect to a network before the Gateway has been fully configured. Use the
crossover network cable for configuration.
Seite 29 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
5.1 MS/TP or RS485 network installation
Connect the MS/TP or RS485 network to the orange plug. Observe the instructions for
connecting MS/TP or RS485 networks according to 135-2004 (BACnet standard). The
Gateway network will provide bias and termination resistors if necessary.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 30 von 64
5.2 Connection to web server
Overview
An IP connection between the notebook and the UGW//compact must be established in order
to access the internal web server.
The web server provides the configuration settings in the form of websites.
Crossover-cable
If your notebook PC is set up as a DHCP client (the default), you can use the gateway to
provide an IP address. Connect the crossover network cable to your notebook PC, the IP
address is assigned automatically.
Activating the DHCP server (optional)
On request the DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol, automatically provides IP
addresses to clients. If your notebook PC is set as a DHCP client (the default), you can use
the DHCP server of the gateway to provide an IP address. Press and hold the gateway reset
switch for at least 10 but not more than 15 seconds. When the status LED flashes green/red
alternately, the DHCP server is enabled.
Then connect the crossover network cable to your notebook PC, the IP address will be
assigned automatically.
Using a manual IP address
If you plan to use an IP-address manually, please set your PC to the following settings:
IP address:
169.254.0.2 (or higher)
Subnet mask:
255.255.0.0
Standard gateway:
enter nothing
5.3 Connection check
Seite 31 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
The standard IP address of the UGW//compact is 169.254.0.1; to test the connection, use
the ping command.
Open a command prompt and type in the following command:
Ping 169.254.0.1 <ENTER>
The UGW//compact responds with an output of the time period:
Reply from 169.254.0.1: bytes = 32 time <1ms TTL = 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 32 von 64
If there is no answer, or an error is indicated in the connection, please check the network
settings using the command:
ipconfig / ALL <ENTER >
This command displays the list of NICs and assigned IP configuration.
Seite 33 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
5.4 Calling up the Gateway web server
To access the configuration pages of the Gateway web server, launch your preferred web
browser and type the IP address 169.254.0.1 into the address field. Then enter your
username and password.
Default setting on delivery:
Username: gw
Password: GATEWAY
The password can be changed in the menu item Setup.
The homepage of Gateway is called up and displayed.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 34 von 64
5.5 Web browser support
The integrated web server has been tested with various browsers and operating systems and
has been approved If you have problems with your preferred browser, please notify MBS
Support. Please indicate the exact browser version, the exact version of the operating system
and a brief description of the problem for the diagnosis.
Browser support
Browser
Internet Explorer
Mozilla Firefox
Opera
Safari
Epiphany
Google Chrome
Seite 35 von 64
From this version on or later
6.0.2900.2180
2.0.0.14
9.50
3.1.1 (525.17)
1.8.5
0.4.154.25
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
6 User interface and functions
De En
Change language: German or English
Home
Call up homepage
Data points
Projected data points and current values display
Drivers
Installed drivers and protocols display
Log files
Log files, value changes and diagnosis output display
System status
System status display
Setup
Display and change in configuration, restart of system
Configuration Files
Display and transfer configuration files.
Software update
Transfer of gateway system’s software
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 36 von 64
6.1 Data points
Indicator of projected data points including address, timestamp, status, and current value.
Lists starting from data point:
Here a selection as to from which data point the data
point list should be compiled, can be made.
Number of data points per page:
Number of data points displayed per page.
Refresh every:
Time interval at which the output values will be updated.
The value of the data points can be assigned to the following status flags:
















Valid value V
Sensor fault F
Incorrect data point E
Local operator value L
Set value/actual value automatic mode Locked, cannot be changed at the moment O
Upper limit warning W
Upper limit alarm A
Upper range of values S
Lower limit warning w
Lower limit alarm a
Lower value range s
Historical value H
Value has changed c
Definition of new data point N
Definition of deleted data point D
Seite 37 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50

Definition of changed data point C
Using the filter functions, “by data point address" and "by data point name", “Search” can be
filtered by data point addresses or data point names. Under the item "Show all data points
again", the filter function is turned off.
Show search rules
The web gateway search uses "regular expressions" to make even complex searches simple.
A regular expression forms a search pattern by which matching patterns can be searched for
in the text. This type of search varies a lot, which is why a full description cannot be given
here.
A brief description of special characters in a term is given below. For more information, please
see the POSIX 1003.2 standard or – on UNIX systems – in the egrep (1) or regex (7)
documentation.
The most important rules for a search of data points on a gateway:

The main element of a regular term is an element that matches a character. Almost
all the characters, e.g. letters and numbers, are such elements. Also, all special
characters can lose their special meaning when a "\" character is prefixed.

There is no distinction between upper and lower case letters.

A dot (.) always represents any character.

A group of characters can be defined with the [and] character. A match between the
search pattern and the text to be searched in this case is successful if one of the
characters in the search group is found in the text which is being searched.

. If the first character in the search group is a circumflex ^, the search is reversed.
Example: The term [0123456789] represents a digit, and [^.] means everything
except one point.

The same expression can be written more briefly if it is defined as a range: [0-9]. If
the minus sign should appear in the text, it must be placed in front or behind the term:
[-0-9].

Outside a search group the sign ^ circumflex and dollar $ are operators representing
a beginning or ending of a line. Example: "^11" is any line that begins with "11", and
"22$" every line ending with "22".

An element can follow one of the following repeated operations:
? - The upcoming element is optional.
* - The upcoming element can occur 0 or more times.
+ - The upcoming element can occur one or more times.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 38 von 64

Two expressions can be composed by one |-operator. The entire term finds the line
that corresponds to one of the sub-terms.

The parentheses (and) are used for grouping. Example: x (cd|ab)y finds "xabyba" and
"xcdyef".
Seite 39 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
6.2 Driver
In this menu, the installed drivers (protocols) are listed. With the buttons Diagnostics ON and
Diagnostics OFF the diagnostic function is turned on or off. The diagnostic is issued in the
Log files of the Diagnostics output.
6.3 Log files
Output of diagnostic messages: These are made either via http at an interval of 60 seconds or
via the Telnet program in a DOS window. For this, the Telnet program must be installed on
the connected PC. (Please refer to the documentation for your operating system) depending
on your operating system a security check is done after selecting a function, asking whether
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 40 von 64
the program "Telnet" can be started. This question should be answered with yes. Then the
output is displayed on the screen.
Starting at Internet Explorer version 7 or higher or Windows Vista or higher, the Telnet
function in the operating system is locked. In order to enable a Diagnostic output over
Telnet (live) or Value change over Telnet (live) the Telnet output must be activated. For
Windows 2000 and Windows XP, you can alternatively use a different internet browser (e.g.
Firefox, Opera).
From the Windows Vista and on, the "Telnet" operating system must be enabled in the
operating system.
The release is described online in detail at Microsoft:
http://support.microsoft.com/kb/978779/de
When using the Internet - Explorer 7 or higher with Windows 2000 / XP, an entry in the
registry is to be made.
! Attention!
Changes to the registry can result in the destruction of the operating system and the
data of the PC. Be sure to backup the registry and your data beforehand.
Activating the "Telnet" program:
Quit Internet Explorer, if it has been started.
Create a file in a text program (Notepad) containing the following:
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet
Explorer\Main\FeatureControl\FEATURE_DISABLE_TELNET_PROTOCOL]
"iexplore.exe"=dword:00000000
Save this file as: ie7telnet.reg.
Run this file and confirm the security prompt.
Start Internet Explorer. Now you can use the functions: Diagnostics output over Telnet
(live) or Value change over Telnet (live).
6.4 System status
Under the menu item System status a text file with all important information concerning the
UGW//compact is displayed. This gives you a compact overview of the system’s status and
all installed and configured properties.
Seite 41 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
6.5 Setup
6.6 Transferring configuration files
The menu item configuration file transfer, allows the configuration files to be read online or
transferred to the gateway. Here you can view files online, download or transferred them to
the gateway.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 42 von 64
Transferred files are not immediately activated by the gateway, but are written into a
temporary store. Files already stored can be checked and then – if the test was successful can be activated. Files in the cache are preserved during a restart of the gateway. In a further
step, the files can be activated by Program restart.
6.7 Transferring all files at once
Under the item:
Please click here to transfer all configuration files from the gateway to your PC.
With this function you can save the gateway's configuration on the connected PC. The
transferred file is compressed with gzip and packed with tar.
Under the item:
Here all configuration files can be transferred at once from the gateway to your PC.
Please choose a .zip or .tar.gz file in your file system and click Transfer to transfer the file
into the gateway.
Choosing individual files
Please note that the ever present files, led.txt as well as driver.cfg can be viewed, but not
changed.
The files shown here are currently active on the gateway configuration files.
File can be viewed online by clicking on the file name.
Using the browser buttons Search and Transfer, single active configuration files and can be
uploaded to the gateway.
Please note that these files are stored only in temporary storage and are only activated by the
Restart the software.
Seite 43 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
6.8 Change password
To change the password you enter New Password into the field: enter the desired password
and confirm it by re-entering under Repeat password: Confirm by selecting the Change
button. Use the Reset values button to cancel the change of the password.
The username is in the delivery, gw.
The factory default password is GATEWAY.
6.9 Setting date and time
Set date and time in Change the date and/or time field. Entering the date is not necessary if
only the time is to be changed. The confirmation of the entry is made through the Set button,
and with Reset value the input value is deleted.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 44 von 64
6.10 NTP setup
6.11 Setting IP address
The current setting of the IP address appears under Active configuration. To change this
setting enter the desired IP address, subnet mask and default gateway in
New configuration. With the button Activate configuration you activate the new setting.
If there are communication protocols installed on this gateway that operate via the network,
please restart the system afterwards. This is necessary because the drivers only take over
the settings of such protocols when starting the system.
With the Reset values button, input will be cleared and the change of the current state is
maintained.
Seite 45 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
6.12 Changing Project ID
The gateway determines the function and the licensed number of data points from the project
ID.
Here you have the option of entering a new project ID in the gateway.
Please only enter an ID that you have received from the gateway manufacturer. To activate
the new ID, it is necessary to restart the software.
In evaluating the entries the gateway is not sensitive to lower or upper case. Hyphens may,
but need not be entered.
The project ID is used to check whether the configuration files match the gateway configured
in software drivers. This system prevents the possibility of loading invalid configurations,
which could lead to malfunction.
To protect the project planning service against unauthorized access or improper use, a
password may be stored on the gateway.
So access is only possible if the correct password is entered, otherwise access is denied.
6.13 Restart the Software
Restarting the gateway software:
Pressing the "Restart" button triggers a restart of the gateway software. The system will not
transfer any data for several minutes after the restart until the software is active again. The
configuration is retained.
6.14 Restart the system
Restarting software and hardware :
If you press the "Restart" button, the gateway shuts down and a restart of the hardware is
triggered. The gateway will not transfer any data for a few minutes, until the software has
been restarted. This process can take several minutes. The configuration is retained.
6.15 Configuration files
is a link on the menu item Configuration files in order to reach this function from the top
level quickly. (See also 3.5.1)
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 46 von 64
6.16 Software update
Here you have the ability to transfer a file to the gateway, which includes a software update.
Please only select a file that you have received from the manufacturer of the system. The
name "update.ugw“ is mandatory. The update does not automatically run by transferring the
file to the gateway. This occurs after transfer only when the gateway is started up once again.
The configuration is not changed during an update.
Seite 47 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
7. Protocol properties and data points
This is a general description only, and independent of the existing gateway.
With a gateway, different systems (e.g. Ethernet, RS485, ...) are connected to the building
automation system for data exchange. Since each bus system works with its own data
formats (protocols) (e.g. BACnet, EIB, MS/TP ...) data conversion is performed within the
gateway. In order to convert the input format to the output format, an internal intermediate
format is used. This makes it possible to convert between any two or more formats.
The internal intermediate format consists of individual data points that are to be regarded as
the smallest amount of information. A data point classically consists of an address and a
value.
Example: Analog actual value (measured value) and an address which makes measured
value selectable.
940.Y bac 34.AV 55
Routing address 940
Data point type Y
Analog value
Address type bac
BACnet address 34.AV 55
In addition, there may be other properties, such as plain text or special identifiers, which can
for example report that the measuring sensor is out of order. To facilitate data exchanges
between different protocols various data point types are provided in the gateway. These data
point types meet the specific requirements of each protocol.
7.1 Control via configuration data
The configuration of the gateway occurs via text files. There is one file per driver with protocol
information (e.g. baud rate) with the extension .cfg and a file containing the definition of data
points with the extension .txt. The file named dispatch.txt contains the mappings of the data
points of the protocols to each other.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 48 von 64
Examples of configuration files
The files all have the same basic structure: there are so-called sections (areas) that begin
with a line containing a name in square brackets. The lines following belong to such a section
up to the next section or to the end of the file. The lines following section names have the
structure Keyword = value
The files can also include blank and comment lines at any point – introduced by the #
character. Upper and lower case are distinguished.
Example 4.1.1 Example of File Format 1
# Comment first line of the file
# First data point
[address1]
name = first sample data point
Comment line
further_properties = 7
Begin Section with the address
address1
[address2]
# Another comment
name = second sample data point
Begin section with the address address2
# Comment last line
Seite 49 von 64
Key name with value of first
sample data point
Key further_properties with value 7
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Example 4.1.2 Example for file format 2
# Data point list
[S 2000.BI 1]
Comment line
name = Failure slave 1
Begin Section 1
query = pe
Key name with value of first sample data
point
writecache = yes
bac_polarity = 0
bac_time_delay = 0
bac_alarm_value = 1
bac_notify_type = event
bac_event_enable = (1,1,1)
bac_inactive_text = Available
bac_active_text = Error
[Y 2000.AI 1001]
name = Slave 1 Value 1
query = pe
Begin the section with 2
writecache = yes
bac_units = 95
Key name with value of second
bac_cov_increment = 0
sample data point
bac_resolution = 0.1
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 50 von 64
7.2 Classification of protocols
Protocols can be classified according to several criteria. These properties must be considered
part of using the gateway.
Protocol properties table
Topology
Point to point
connection
With point to point connections the
connection is between two
communication partners. Compared to a
connection with several participants, the
protocol can be simple, since
addressing different participants is not
necessary.
Bus
Bus systems allow multiple users to
share access to one transmission
medium. The ability to specifically
differentiate, connect and coordinate
access of many devices to the common
transmission medium is more complex.
Communication control
MasterSlave
PeerToPeer
Transmission control
Event-controlled
Poll end
Transmission medium
7.3 Property and data point definitions
Data points are differentiated according to different categories. The data points behave
differently depending on their classification and must be treated differently according to the
gateway configuration.
Seite 51 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
7.4 Client-server relationship, data points
In a client-server relationship a server is available to connected clients. The server accepts
requests from clients and then sends the requested data to the client. This is similar with
regards to the relation of data points to each other.
Example: A field device controls an actuator with feedback.
An automation station is intended to set the control variable and evaluate the feedback. The
data points’ control values and feedback are within the field device, which is then the server.
Through reading and writing the automation station accesses these data points and is thus
the client in this communication. Normally, all data points of a device are client as well as
server data points.
For some protocols, it can also happen that both client and server data points are in one
device.
7.5 Actual values — set values data points
Actual values are values that are measured or calculated by the server and the results are
transferred to the client.
Set values are values that are meant to affect the behavior of the server through the client.
In set values, another important distinction is whether the value is transferred only by the
client to the server, or whether the actual value of the set value must also be reported back to
the client.
Example: A typical example of an actual value is the mapping of a temperature sensor.
A typical set value would be a nominal room temperature set value in a room controller.
7.6 Analog – binary – multi-level – more complex types, data points
Data points also differ as to which values are allowed.
We distinguish:



Analog values (e.g. temperature reading sensor)
Binary values (e.g. relay output)
Multi-stage values (e.g. status data point with the operating conditions: Normal
operation, Off, Economy mode, Failure).
In some protocols there are more, sometimes complex data points.
Example: An example of this is utilization times. At times such values cannot or only
indirectly can be shown in the gateway. These include attributes that can detect whether data
points contain a valid value. With set values there is an automatic value, which causes the
server to take over control of the data point itself.
7.7 Abstract data point in data point system
For the processing and forwarding of data points within the gateway, information that is
exchanged by a protocol within the gateway is shown in a generalized internal data point.
The properties of these internal data points allow the mapping of the most commonly used
data points in building automation. The linkage between different data points occurs via these
internal data points. Due to the decoupled internal data points, it is possible to simply add
more protocols to the gateway without needing to change the complete configuration. Thus,
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 52 von 64
the extension of the gateway system by adding another communication protocol in
combination with all previously available protocols becomes possible.
7.8 Structuring technical addresses
Within the gateway, data points are identified on the basis of the unique technical addresses.
A complete data point address consists of a routing address, a data point type character, an
address type character and a protocol-specific address.
Example:
940.Y bac 34.AV 55
Routing address 940
Data point type Y analog
value
Address type bac
BACnet addresss 34.AV 55
7.9 Routing address
With the routing address, called unit, the communication port of the gateway is selected and
the routing address is defined for each communication port in the fabrication of the gateway. If
a gateway has multiple connections of the same type, the unit typically increases by one.
Example: If a gateway has FMS Profibus twice, the routing addresses are 250 and 251.
7.10 Data point type as part of address
In order to be able to use the address to derive specified information concerning possible
uses, the address may contain a code letter. With this the direction of data flow and the type
of values is determined. The four main types are briefly presented here. For special purposes,
other types come into consideration, which will be explained when used.
7.11 Data point types
X analog value that is transmitted from the communication partner to the gateway.
Y analog value that can be transmitted in both directions.
M binary or multi-level value that is transmitted from the communication partner to the
gateway.
S binary or multi-level value that can be transmitted in both directions.
! Attention !
There may be several meaningful ways to assign a data point type to a data point. The
selected data point type must be used consistently. A frequent source of error in the
configuration is to use the same data point for different data point types.
7.12 Address identification as part of address
In order to be able to correctly interpret the protocol-specific part of the address an
abbreviation of the communication protocol is used.
Seite 53 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Examples:



mod for MODBUS addresses
pbfms for Profibus FMS addresses
bac addresses for BACnet
7.13 Protocol-specific address
The last part of the address is determined by the communication protocol.
Example of data point addresses in the gateway system
70.M eib 4/5
Routing address 70
Data point type M
Address type eib
EIB group address 4/5
940.Y bac 34.AV 55
Routing address 940
Data point type Y analog
value
Address type bac
BACnet address 34.AV 55
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 54 von 64
7.14 Mapping possibilities
A mapping basically consists of a source data point and a destination data point. Changes in
the value of the source data point are transmitted to the destination data point. This transfer
can additionally be modified by configuration entries. The address of the source data point is
entered as a section in the dispatch file. The address of the destination point is registered on
another line under the keyword target =.
Example of a dispatch.txt
# mapping of 1 bit value from Profibus FMS on MODbus
[250.M fms 22.2.4]
target = 60.S mod 3 coil 4
# mapping of an analog value from Profibus FMS on MODbus
[250.X fms 4.23]
target = 60.Y mod 7 holding 30
Seite 55 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
8 Configuration
8.1 Data point files
Which data points are to be used and which properties these data points should have is
determined in the data point file of each protocol.
The file name is derived from a protocol-specific part of the name, a serial number, which is
numbered in the event of multiple connections for the same protocol and the extension.txt.
Example of a gateway with two EIB connections:
eib1.txt and eib2.txt.
The name of the protocol-specific part is mentioned in the description of the designated
protocol.
The address of the data point serves as the section’s name. An abbreviation of the address is
used. Since the routing address and the data point type have already been determined by the
file and they are not indicated again. This means that the full address 60.X eib 2/3/5 is written
in the list data point as X 2/3/5.
The use of the following key words is standard:
name
Optionally, you can specify a plain text for the data point here. The text is
usually only used for commentary purposed within the gateway. In some
protocols, e.g. BACnet, the text is used in the protocol. This is especially
mentioned separately each time in the protocol description.
format
Optionally, here protocol-related properties of the data point are described
which cannot be derived solely from the address. For example, it is
common to transfer analog values of many protocols using a scaling factor.
This scaling factor must be specified in the configuration, so the gateway
can interpret this value correctly. The available data are protocol-dependent
and are described in the respective chapters.
write cache
Optionally, possible values YES or NO (default). This parameter only has
meaning for those parameters whose value is described by the gateway. If
the option has the value YES, the gateway remembers a value during a
failed entry and repeats its entry attempt, when for example the connection
to the device has been restored. If this option is missing, or your value is
NO, the value is discarded after a failed entry.
A scenario for a meaningful application of this option would be to make a
binary fault visual via EIB. If the EIB bus is not connected to the gateway at
the time of occurrence of the failure, the gateway naturally cannot report the
failure. When the connection has been restored the fault condition should
generally at least be is transmitted afterwards.
A scenario where this behavior is not desired would be the switching of
room lighting. If at the time of the switching the EIB does not work, it is
generally not desired that the switching takes place after the event (e.g.
after several days).
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 56 von 64
query
Specifies how the data point should be picked up via the corresponding
protocol. Each of which, with a few exceptions, is described separately and
uses the value permanent abbreviated as pe here. This value is standard.
further
options
For some protocols, there are other options that need to be projected at this
point. The description can be found in each of the protocol chapters.
8.2 Configuration files
The file name is derived from a protocol-specific name part, a serial number, which may
number several links of the same protocol and the extension .cfg.
Example of a gateway with two EIB connections:
eib1.cfg and eib2.cfg.
The name of the protocol-specific part is specified in the description of the corresponding
protocol.
General parameters for each connection are established in the configuration file for each
connection. Typically, information such as baud rate, individual addresses or poll rates should
be indicated. The content consists of a section with a protocol-specific description and
configuration entries.
Example 5.1. Modbus sample configuration file modslave1.cfg
# Modbusconfiguration
[MOD]
baudrate = 9600
mode = 485
# individual slave address
address = 12
8.3 Schematic file
In this file the allocations between the data points are defined.
With the keyword value a value can be specified to represent the source data point value,
which is to be transmitted to the target data point.
The keyword threshold depending on the data point type of the source data point has two
different meanings.
If the source data point is an analog value (data point type X or Y), then the specified value
has the effect of a threshold, which means that only changes in value where the change is
greater than the specified threshold are transferred.
Seite 57 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
If the source data point is an integer value (M or S) the target data point is changed only when
the value of the source data point is equal to the specified value.
8.4 Status LED
The gateway provides quick orientation of the current operational state via a three-color
status LED. The LED has the colors green and red and as a mixed color orange. During
system initialization, the LED lights up orange. After the initialization, the status LED flashes
green.
Table: status LED during normal operation
Color code
Definition
Data point
Green flashing
Normal state
Alternately orange, green
flashing
Projected indicator
S LED information
Alternately red, green flashing
Usually a failure parameter on
defect
S LED warning
Red flashing
All failure parameters on defect
S LED warning
Red constant light
At least one driver does not start
properly
The data points determine the LED color code with ascending priority. The warning and error
parameters are set automatically by the gateway in accordance with the failure parameters.
The info parameter is available for the normal dispatch mechanism and may be used for
optical signalling of a collective defect, for example.
8.5 Typical data point schemata
This section shows schematically, how typical data point mappings are constructed. In the
examples pseudo addresses are used.
Example of actual analog value
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 58 von 64
Entry in file protA.txt
[X address1]
name = outside temperature of
Protocol A
query = pe
Entry in file protB.txt
[Y parameters 16]
name = outside temperature to
Protocol B
query = pe
Entry in filedispatch.txt
# Mapping of the outside
temperature
[110.X Prota address1]
target = 140.Y protB parameters
16
Example of actual binary value
[M adresse7]
name = pump failure of protocol A
query = pe
[S parameter 23]
name = pump failure in protocol
B.
query = pe
Entry in file Dispatch.txt
# Mapping of pump failure
[110.M Prota address1]
target = 140.S protB parameter 23
Example of multi-level setpoint without feedback
[M adresse8]
name = operating status of the
protocol A
query = pe
[S parameter 29]
name = operating condition in
protocol B
query = pe
Entry in file Dispatch.txt
# mapping of pump failure
[110.M Prota adresse8]
Example of multi-level setpoint with feedback
[S adresse8]
name = operating status of
protocol A
query = pe
Seite 59 von 64
[S parameter 29]
name = operating condition in
protocol B
query = pe
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Entry in file dispatch.txt
# mapping of the operational status
[110.S protA adresse8]
[140.S parameter protB 29]
target = 110.S protA adresse8
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Sample mapping of a two-stage actual value (1 = day, 2 = night on two binary values.)
[M adresse83]
name = operating status of
protocol A
query = pe
[S parameter 129]
name = mode day in protocol B
query = pe
[S parameter 130]
name = night mode in protocol B
query = pe
Entries in file Dispatch.txt
# mapping of the operational status
[110.S Prota adresse83]
threshold = 1
value = 1
threshold = 1
value = 0
target = 140.S protB parameter130
threshold = 2
value = 0
target = 140.S protB parameter129
threshold = 2
value = 1
Example of projecting MBus to BACnet
File: dispatch.txt
slave # 1 value 1
[60.X mbus P26 value 1]
target = 940.Y bac 2000.AI 1001
File: mbus1.txt
[X P26 value 1]
name = value 1 slave 1
query = pe
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 60 von 64
6. Information for administrators
The MBS universal gateways use the following IP ports:
Port Nummer
Dienst
TCP
UDP
Port 20 und 21
FTP


Port 23
Telnet


Port 80
HTTP-Webserver


Port 4996
diagnostic output/ Telnet

Port 4998
Changes in the value / telnet on this port

If necessary, specific services and ports are blocked from use.
Standard ports that are used by communication protocols:
Protokoll
Port Nummer
Netzwerk Protokoll
BACnet
Port 47808
UDP
Modbus/IP
Port 502
TCP
SNMP
Port 161
TCP / UDP
SNMP Trap
Port 162
TCP / UDP
IEC
Port 2404
TCP
PMA
Port 2015
UDP
Isgus
Port 4901 / 4902
TCP
Seite 61 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
7. FAQ
Problem: You want to access UGW//compact and do not know the IP address.
Solution 1
If your notebook PC is set as a DHCP client (the default), you can use the DHCP server of the
UGW//compact for providing an IP address. Press and hold the rest button of the
UGW//compact for at least 10 but not more than 15 seconds. If the status LED flashes
green/red alternately, the DHCP server is enabled.
Then connect the crossover network cable to your notebook PC and the IP address is
assigned automatically.
Crossover-cable
To access the configuration pages of the UGW//compact web server, launch your preferred
web browser and type the IP address 169.254.0.1 in the address field. Then enter your
username and password.
The default setting on delivery:
Username: gw
Password: GATEWAY
The password can be changed in the setup menu.
The home page of the UGW//compact is called up and displayed.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 62 von 64
Solution 2: (computer skills required and an installed BACnet protocol)
When BACnet is installed on the gateway (see sticker on the casing of the device) it can be
combined with the Wireshark (freeware, available at: http:// www.wireshark.org) to sniff the
network traffic and to read out on the basis of the reports.
Start by selecting the Wireshark program and choose Capture Options. Check the settings
in the next window and press the
Start button.
The capture – window will appear. Set the filter to bacnet. Then you start the UGW//compact
and wait for the output shown in the picture.
The IP address is shown below:
Source: 169.254.0.1 (in this example)
Network protocol: BACnet
Info: I-Am-Router-To-Network
Problem: You do not know the password to log on to the web console.
Solution: In this case, you can only revert the UGW//compact back to the factory settings.
!Attention!
In this case you will lose all settings and parameterizations of the UGW//compact
Seite 63 von 64
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
To set the UGW//compact back to the default setting, press and hold the reset button for
longer than 15 seconds. The status LED flashes orange and after copying the factory
configuration a restart will be made.
Then the gateway should be reset to the default settings:
IP address 169.254.0.1
Username: gw
Password: GATEWAY
Problem: RS-485 connection problems
Solution: For RS485 connections if possible do not connect the GND, especially not between
switching cabinets with different GND - potentials.
Problem: A B RS485 cables reversed.
Solution: With swapped A B data lines a connection does not take place. The yellow LED
lights up constantly.
MBS GmbH
Römerstraße. 15
D-47809
Phone: +49 2151 7294-0
Fax: +49 2151 7294-50
Seite 64 von 64

Manual Universal Gateway UGW//maxi

Transcription

Similar documents

Strategies for Infusing Global Concepts and Content into the K

Document 6465206

Prescott Gateway Mall

AT the weekly operations meeting at the Merry Moo Milk co... the

Keeping waste water fresh with oxygen

RAYPAK REPLACEMENT PARTS

YOU ARE HERE 44 43 41 42

Analytics and Gateway Courses

How to Add Your Email Address to Employee Self Service (ESS) Job Gateway

IP Gateway