Estado de Actividades - Biblioteca Digital Zamorano

Estado de Actividades
Statement of Activities
Escuela Agrícola Panamericana, lnc.
(Una Organización Norteamericana Sin Fines De Lucro)
Estado de Actividades en el Fondo de Operaciones
Diciembre 31 , 2006 y 2005
(Expresado en dólares norleamericanos)
2006
Ingresos de operación, ganancias y otros ingresos:
Matrícula de estudiantes
Ingresos de proyectos
Donaciones
Ganancias (pérdidas) en inversiones, netas
Otros ingresos de operación
Venta de productos
Otros ingresos
Total ingresos de operación, ganancias y otros ingresos:
Gastos de operación:
Programa académico
Servicios de apoyo
Operación y mantenimiento
Administración general
Depreciación
Total gastos de operación
Cambio neto en actividades operacionales
Cambio neto en el fondo de operaciones excl. depreciaciones
2005
10,138,477
825,721
13,828
15,469
9,017,792
812,675
2,066
2,107
5,940,785
863,624
17,797,904
5,707,111
712,575
16,254,326
10,576,980
9,369,193
2,889,463
4,050,618
1,144,826
18,661 .887
2,724 ,798
3,954,632
1,355,688
17,404,311
(863,983)
280,843
(1' 149,985)
205,703
Nota:
En el ario 2006 Zamorano adoptó la política de elrmrnar las transferenCias rnternas de rngresos y egresos, las cantrdades correspondientes al FY 2005 han sido re-expres<tdas en una base consistente con la
nueva polítrca.
Escuela Agrícola Panamericana, lnc.
(A Delaware Not-for-profit Corporation)
Statement of Activities in Operating Fund
December 31, 2006 and 2005
(Expressed in US dollars)
2006
Operating revenues, gains and other support:
Student income
Project income
Contributions
Gain (loss) on investment, net
Other operating income
Sales of Products
Other income
Total operating revenues, gains and other support
Operating expenses:
Educational program services
Supporting services
Operation and maintenance
General administration
Depreciation
Total operating expenses
Net change in operating activities
Net change in operating fund excluding depreciation
Note:
In 2006 Zam
The amounts
2005
10,138,477
825,721
13,828
15,469
9,017,792
812,675
2 ,066
2 ,107
5,940,785
863,624
17,797,904
5,707,111
712,575
16,254,326
10,576,980
9,369,193
2,889,463
4,050,618
1,144,826
18,661 ,887
2,724,798
3,954,632
1,355,688
17,404,311
(863,983)
(1,149,985)
280,843
ano adopted the policy to eliminate the in nal transfers frorn revenues ande penses.
to FY 2005 have been related on
informe anual
'
11
JalrL
•
Junta de Fiduciarios
Board Of Trustees
Fernand o Paiz
Presid ente 1 Chairman, W ai-M arl C.A.
Guate mala, G uate mala
R. Price Pete rso n
Haciend a La Esm eralda
Boqu ete Chiquiri, Panarna
Roberto Rond o n
M anagua, Nica ragua
Ca thryn Se rneracl
Consultora/Co nsullant
D esde el 31 de diciembre de 2006
Blu erno nt, VA, USA
As of Oece mber 3 1, 2006
J. Anthony (To ny) Srnith (cl eceased)
Presid ente 1 Chairman
Fred eri ck Q . Falck
Pres id ent, L. M . Trading Co mpany, lnc.
lthaca, NY, USA
Stea mboat Springs, CO , USA
Fred G. Sutton
Consultor/Consultant
St. Lou is, MO, USA
Tesorero 1 Treasurer
Richard H . Kimberl y
Richard Voswinckel
Kimberly Consulting LLC
Directo r 1 M anaging Directo r CEO
W ashington, DC, USA
UBS Ba hamas LTD
N assa u, Baham as
Secretaria 1 Secretary
A liso n Stone
Tru stees Em eriti
Unirner Resea rch lntern ati onal
San Salvado r, El Sa lvado r
A. Ri chard Ba lclwin
Luis J. Bakker, Jr.
Minn ea polis, MN , USA
Ca rgill, lnc. (retired)
Pres idente Ej ecutivo/Executive Presicl ent, Pro naca
Quito, Ecuad or
Dun can H . Cameron
Socio/Partn er, Cameron & H ornbostel LLP
M ari a Eugeni a Brizuela de Avil a
Banco Salvad oreño
Washin gton, DC, U SA
Sa n Sa lvad or, El Salvad or
George P. Gardn er
UBS
Berk ley Co ne
Bosto n, MA, U SA
H ockessin, D elaware, USA
James S. Hughes
José Miguel Cord ero M ora '67
Boston Ancl es Capital, LLC
Agrirnarketing Latin Arnerica
Bosto n, MA, U SA
Santo Domingo, Repúb lica D om ini ca na
Philip Lehn er
Presid ente/Ch airman, Leigh Fibers, lnc.
Rockl ancl, M A, USA
Francille M . Firebaugh
Co nsulto ra 1 Co nsultanl to th e Provost
Co rn ell University
lthaca, NY, USA
Th ornas W . M oo ney
Pedro F. M ata
Presid ente/Pres ident, LAAD (retirecl)
Guatemala, Guatemala
Pres idente 1 Pres ident, Mata Global So lutions
C ree n Farrns, CT, USA
Hu gh L. Po penoe
M ari o D . N ufio Ca rn ero' 55
Pro fesso r Emeritu s, Uni versity o f Florid a
Ga in esville, Flo rida, USA
Teguciga lpa, Ho nduras
John W ee ks
Belrn ont, M assachusetts, USA
,nfo1 me anual
t
l!'ILJdi' ;p
Donantes y Colaboradores
Donors and Collaborators
Corporaciones 1 Corporations
Age ncia de Vi ajes Geo tours
Agropecuaria M o ntelíbano
Alim entos Conce ntrados N acionales (ALCON J
Avon Foundati on
Banco Cusca tlán de Ho nduras
Banco de O cci dente
Banco N acio nal de Panamá
Banco Promc rica
BGA Banco Grupo del Ahorro Hondureño
Bunge
Ca risa m-Sa mu el M eisel
Celtel S. A.
Ce ntral Am erica Poultry Export Qu ota lnc.
Comercial de M otores S.A.
Co mercial M áx ima, S. A. de C. V. (G rupo LIS)
Eco mercad os
Embotellado ra La Reyna
Expresso Ameri ca no
Eyl Co mercial Agropecuaria , S.A.
FENORSA (Fert iliza ntes del No rte, S.A.)
Ferretería Beller
Fertiliza ntes de C.A. (FERTICA, S.A.)
General Cigar Co. lnc.
Grupo M elo
Industria s Parm a
Ingeni o La Unió n
Inve rsio nes Dive rsas S.d e R.L. de C.V.
In versio nes M oravia S.A. de C.V.
M onsa nto Funcl
NAVEGA
Proteína S.A.
Rogers Family Co mpany, ln c.
Sandl er, Travis & Rosenberg. P.A.
Supermercad os Co lo nial
Tecún H o nduras
Tela Railroacl Co mpany
Fundaciones y Organizaciones Privadas 1
Foundation s and private Organization s
Argidius Fo und ati on
Asociació n Guatemalteca para la Educació n
(AGROB ECAJ
The H ow ard G. Bu ffett Fo undati on
Classroo m Asscssment Found atio n, INC.
Fundación Paiz
Fund ació n Privada Wilso n Po penoe
Gray Pl anl M oody Foundati on
Instituto Sa lvadoreño de Formación Profesional
1 INSAFORP
W . K. Kell ogg Fo undati on
Latín Ame ri ca Agri busin ess D eve lo pm ent
Corporati on
Th e Nippo n Fo und ati on
The Orchard Fo undati on
The Patri cia Pri ce Peterson Fami ly Foundation
Th c W apack Fo undati o n
Th e Virginia W ellington Cabot Fou ndati on
Ze murray Fou nda tion
Gobiernos 1Governments
Association of Th e Germ an Fa ir lndu stry
Belize Ministry of Educa tio n and Labour
Coo peració n Suiza Para el D esarrollo
Food and Agri culture Organizati on of the
United N ati ons
Gu atemala Fid eicomiso Recurso Humano
Guatemala Secretaria de Pl anifi cación
H onduras Secretaría d e Agri cultura y
Ganadería
Government of Taiwan
United Stated Agency for lnternational
D evelo pment
Promoción de Graduados 1 Class Gifts
Clase 1996 (O zo no)
Individuos 1 lndividuals
President's Circle ($20,000+ )
Frederi ck Q . and Nicky Falck
George P. and Tatiana Gardner
Edward and Pam ela Taft
Uyuca ($10,000- $19,000)
Luis and josefin a Bakker
Fernando and Tanaz Campero
Francill e M . and j ohn Firebaugh
Lynn R. and jeff Horowitz
Fernando and Anabell a Paiz
Santa Inés ($5,000 - $9,000)
Linzee and Eliza beth Coolidge
Barbara Fujiwara
James S. and Bess H ughes
Ri chard H . and Karen Kimberly
Richard L. and Joanne Purinto n
Javi er Quiros R.
Fred G. and Debo rah Sutton
Al exa nd er and Anne White
Rapaco ($1,000 - $4,999)
Gina Avegno Sayas and
Rodo lfo Arámbul o Torres '89
A. Ri chard and Eleano r Baldwin
lván M arce lo Borja Bo rja '96
M elissa B. and james Brid e
M aria Eugenia Brizuela and Ri ca rd o Avila
Lo uis W . and M abel Cabot
Tho mas D . and M ary Ca bol
Dun ca n H . and Carolin e Cameron
M arisa bl e Ni eto and
Leonardo Cá rdenas Andrade '88
H olland H. Coors
Castela and José Miguel Co rdero M ora '67
jea n F. Cornuell e
Jo hn Richard Fillis
M ary Ellen and Ri chard Flather
M ary Kath ryn Flow ers
Robert R. Fowl er
Kcnneth L. and Lea na H oadley
Redmond James and Nadine H oga n
Ann e M orlon Kimberly
Anita and M auricio Laniado '76
Ped ro F. and Ca rol M ala
Roberto Antoni o M o llison Jiménez '83
Rafael Ca ro l M o rales Po lit '71
Thomas W . and Jea n M oseley
Franklin Danilo Palacios M árqu ez '93
Francisco and Sa rah Pedraza
Hugh L. Pope noe
Carl os Pradilla Villaveces '74
Christoph er R.P. and Kath arine B. Rodgers
Ca rl os Ernesto Sa mayoa Chin chilla
Leticia H aydee and
O ctavio Sanlacruz Castell ano '47
H aro ld B. and Jane R. Scott
Charl es and Robín See li g
M arvin Self
Ca th ryn and Roger Semerad
lsabell e Smith
j ames and Joa n Smith
Jos hu a and Eliza beth Thi el
Selene and Rafa el Verduga ' 88
Ri chard and Diana Voswin ckel
Jo hn W . and Kitty W eeks
James O . W elch
Jea n H . Wright
Masicarán ($500 - $999)
j orge Eduardo Albán Nuquez '63
Di ego Rafae l Alvarez del Hierro '95
Amanda Cabot and Peter Kjell erup
Berkl ey and M argarita Cone
W illiam J. and D oris L. Crangle
John W . and Cherryl L. Crow ell
Gonzalo Enriqu e Donoso Ca jas ' 90
Susa na Fl oresguerra and
José Germ an Espin osa M aldonado '73
M ayra Falck Reyes
Jonathan J. and Annmarie D . Ga ll i
Ro bert T. Gann ell
John Gay
Cecili a Jalil M orante '74
Sa ntiago lvá n j aramillo D ávalos '89
David B. M add ox
Bru ce W . M artín
Suza nn e S. and Charles A. M eyer
Palri ck O ' H ara
Verónica and Javi er Fernando Olaechea '67
Guill erm o Ortega Rosines '63
JoAnn Phillio n
George Pilz
Joan and Wi lliam Pryce
Abigail and Eugene E. Reco rd
Will iam L. Sa llonstall
Roge r D . Scovill e
1ntorme rtl'1ual
11 m
Mallory Smith and )ose R. Zaca rias
Kristin E. and Eric Sorenson
Ti m and Cindy Slatler
Juan Alvaro Trujillo Paulson '78
Juan Carlos Vega Malo '94
Nancy and Raymond Waldron
Edward Wa/1
Timothy P. W elch
Stuart and jeanne W ilson
M onte Redondo ($ 1 00- $499)
john R. Alexander
Gloria and Carlos Gauggel
Robert P. and Rose Marie Armour
David B. Arnold
Katharine W. Baco n
Frederi ck Ballo u
Luis Alberto Baquerizo jara '93
)ohn Sprowl Barker
Phi/ and Lorraine Beckwith
Orazio Humberto Bellettini Cedeño '93
Eri c and Karin Bigler
Elizabeth M. Bird
William M . and Nannette C. Braucher
Francisco Javier Bueso Ucles '92
Edith Caballero
Luis Alonso Caballero Bonilla
David S. Collins
Steven and Pinky Downs
Odilo Duarte
Fernando Mauricio Echeverría Dávila '93
Ph oebe D. Engel
Charles H. Erharl
Alexander Falck
José Benjami n Falck Zepeda '84
Jorge Antonio and Gladys Flores Caceres
)acqu elin e Foglia Sandoval
Charles Stewa rt Forbes
W . K. and S. F. Fuelberth
Di ego Gándara Pérez '58
George Peabody and Susan Gardner
Robert Gardner
Rosa lind E. Corin and Matthew Budd
Dan A. and Doroth ea Creen
Lawrence Harrison and Patricia Crane
Micha el and Nancy Has/er
Philip J. and Elizabeth Hendrickson
Shepard W . and Kathy Hill
)ohn M . and Patricia L. Hogan
Pattie Horning
Kimberly Kay and Stephen G Hudolin
Kathleen Hudson
Rebecca and Peter Hughes
J. Atwood /ves
Michael and Jan ice E. Jameso n
Alberto M ario La reo Vera '90
Barbara Leaver
Tina Mari e Lewis
Rebecca L. Loughner
Informe anual 1
t
11
Jdr
r1 n 1rt
Osear Alfredo Luzuriaga Gómez '89
Valerie Wright and Simón Malo '5 4
Federico Edmundo Malo Torres '53
Carmen L and Timothy F Markstrom
Leonard and Caro/ Markstrom
Thomas Markstrom
Osear Geovany Matamoros Barrientos
James and Rebecca McDerrnott
Kate /yn Merre /1
Ted D. and Jean L. Merrell
Domingo and Brenda Moreira
Juan Pablo Moreira Nuquez '72
Carrie and 'Wilmar Morjan '90
Linsey N. Muinzer
Stewart C. and Maureen Myers
Gi lbert E. O'Conne /1
Luis Fernando Osorio /saula '94
Tatiana Papanicolaou
María Rivera and Juan Pablo Parodi Va/verde '56
Carlos Mateo Paz-So ldan
Anita Kelley and 0/iver Pearson
Leopold and Elizabeth J. Peavy
Anna l. Roberts
Jorge Román Ordóñez ' 60
Roberto and Maria Christina Rondon
Robert L. Ross
Justine V. R. Russell
William E. Russe/1
Ornar Antonio Sierra Torres
Thomas and Sue Sloan
Elizabeth C. and John C. Sluder
M . Kami Smith and Gene Boye/
Richard Stiggins and Nancy Bridgeford
Burton Swanson
M ó nica Alatorre and
Vladimir Arturo Torres León '88
Norrnan Turkish
Jorge Luis Urrego González '94
Osea r Ricardo Vergara Fernández '89
Ann R. Williams
Sheldon W. and Mildred B. Williams
El llano (hasta 1 to $99)
Ade la Maria Acosta Marchetti
Juan Carlos Aguilar Berrios '91
He/en M elissa AguiJar Padilla
Sandra Alboum
M elvin Alfonso Alvarado Suazo
Suyapa Trinidad Alvarenga Moneada
Martha Audrey Amador and Juan José Salgado
Ri chard W. and Jeanne Ambl er
Willi am Ames
)ose Fresvi ndo Arita López
María Isabel and Cristóforo Colombo Arteaga '87
M aría Antonia Avi la
Teresa Rubenia Banegas
Carlos Roberto Barahona Zelaya
james and Marilyn S. Barnett
Elena Patricia Benavides
Maga/y Rebeca Beraún Carrión '02
Denise Bonn and Sanford M. Adler
Wilfredo Busti/lo Venegas
Frank Alexandcr Calderon Vijil '02
Soraya Calix de Moreira
Andrea Cecilia Castillo Montes
Suyapa Zúniga and Roge/ Castillo Ramírez '92
Yohana Francelia Cerrato Alvarado
Dona /do Chavez
)ose Dona/do Chavez Barahona
David S. C. Chu and Laura L. Tosi
John T. and Jane Coan
Cipriano Rodolfo Cojulun Diaz
Zaira Da/lana Colindres '9 1
Betty and Mario Contreras '68
Carlos Demetrio Contreras Valladares
James and Rebecca Cooke
Milianinaninovf Cortes Posas
Aida Astenia Cruz
lrma Carolina Cuadra Flores
Rosa Bondanza and
Rafael Clemente Damirón Velásquez 'SS
Juana E. de Ayestas
Henry Dearborn
Christopher J. and Cathy L. Debear
Cynthia Diaz
Sandra Diaz
Melba Rivera and Osea r Díaz Rodríguez '88
Patri cia Esslinger
Cosvin Horacio Fernandez
Isaac Ferrera Vega
John E. Fletcher
Norman Yovany Flores
Hector Armando Flores Chavez
Edwin David Flores López '96
Stanley and Frances Friedman
J.S. Gage
Hugo A. Gallo M .
Alejandro Galo Roldan
Ernesto José Caray Carrión '97
Anastacio Carda
Cecelia B. and George V . Gardner
Alan and Sonya Garfinkel
jenny María Gavi lánez Sanchez '90
Mauricio Alejandro Gómez M orales
Mariela Gonzalez Euceda
Berta and Marco Antonio Granadino ' 87
Edgar Ramiro Cuerron Vare/a
Renee Renouf Hall
Paul G. and Shirley Heckler
Francisco Paredes and Carla María Henríquez '92
Rene Henry
Daysi Hernandez
Douglas N . and )ea nn e M . Holmes
James M . and Patri cia L. Hopkins
Byron Javier jara Lindao '03
Ronald and Rhonda L. Jen sen
Zoila and Daniel Federico Kaegi '75
David R. and Rita M. Kelleher
Donantes y Colaboradores
Donors and Collaborators
Corpor aciones 1 Co rpo rati ons
Agencia de Viajes Geotours
Agropecua ria M o ntelíbano
Alim entos Co nce ntrados N ac ionales (A LCONl
Avon Foundati on
Banco Cuscatlán de H onduras
Ban co de O ccid ente
Banco N acional de Panamá
Banco Pro meri ca
BGA Ba nco Gru po del Aho rro H ondureño
Bunge
Ca risa m-Sa mu el M eisel
Celtel S. A.
Ce ntral Ameri ca Poultry Export Quota lnc.
Co mercial de M otores S.A.
Comercial M áx ima, S. A. de C. V. (G rupo LIS)
Ecomercados
Embotell adora La Reyna
Expresso Ameri ca no
Eyl Co mercial Agro pecuaria , S.A.
FEN O RSA (Fertiliza ntes del N orte, S.A.)
Ferretería Bell er
Fertiliza ntes de C.A. (FERTI CA, S.A.)
General Cigar Co. ln c.
Grupo M elo
Industrias Parm a
Ingeni o La Unión
Inve rsio nes Diversas S. de R. L. de C.V.
Inve rsiones M oravia S.A. de C. V.
United Stated Agency for lnternati onal
Developm ent
Promoción de Graduados 1 Class Gifts
Clase 1996 (O zono)
Individuos 1 lndividuals
President's Circle ($ 20,000+)
Frecl eri ck Q . and Nicky Falck
George P. and Tatiana Gardn er
Edward and Pam ela Taft
Santa Inés ($5,000 - $9,000)
Linzee and Eliza beth Coo lidge
Barbara Fujiwara
james S. and Bess Hugh es
Ri chard H . and Karen Kimberly
Ri chard L. and joa nn e Purinton
Supermercad os Colo ni al
Tecún H onduras
Tela Rai lroad Co mpa ny
1
Argidius Fo undati on
Asociación Guatemalteca para la Educació n
(AGROBECA)
Th e How ard G. Buffetl Fo undatio n
Classroom Assessment Foun datio n, INC.
Fundación Paiz
Fund ació n Privada Wilso n Po penoe
Gray Pl anl M oody Fo undati on
Insti tuto Salvadoreiio de Formación Profesional
1 INSAFORP
W . K. Kell ogg Fo undati on
Latin America Agribusi ness D evelopmenl
Corporati on
The Nippo n Fo und ati on
Th e Orchard Found atio n
Th e Patricia Price Peterson Family Fo und atio n
Th e W apack Fo undati on
The Vi rginia W ellin gton Ca bal Foundation
Ze murray Foundatio n
Food and Agriculture Orga niza tio n of th e
United N ati ons
Guatemala Fideico miso Recurso Humano
Guatemala Secretaria de Planifi caci ón
Ho nduras Secretaría de Agricultura y
Ga nadería
Governm enl of Taiwan
Uyuca ($10,000 - $19,000)
Lui s and josefina Bakker
Fernando and Tanaz Campero
Francill e M . and john Firebau gh
Lynn R. and Jeff H orowitz
Fernando and An abella Paiz
M onsa nto Fund
NAVEGA
Proteína S.A.
Rogers Family Co mpany, lnc.
Sa ndl er, Travis & Rosenberg, P.A.
Fundaciones y Organizaciones Privadas
Foundation s and private Organization s
Gobiernos 1Governments
Associati on o f Th e German Fair lndustry
Belize Ministry of Edu ca li o n and Labour
Cooperación Suiza Para el Desa rroll o
Javi er Quiros R.
Fred G. and Deborah Sutton
Alexa nd er and Ann e White
Rapaco ($1,000- $4,999)
Gina Avegno Sayas and
Rodolfo Arámbulo Torres '89
A. Richard and El ea nor Baldwin
lván M arce lo Bo rj a Borj a '96
M elissa B. and james Bride
M ari a Eugenia Brizu ela and Ri ca rd o Avil a
Louis W . and M abel Ca bot
Tho mas D . and M ary Cabot
Dunca n H . and Ca ro lin e Camero n
M arisa bl e Ni eto and
Leo nardo Cá rd enas Andrade '88
H oll and H . Coo rs
Castela and José Migu el Cord ero M ora '67
j ea n F. Co rnu elle
John Richard Filli s
M ary Ellen and Richard Flath er
M ary Kathryn Flow ers
Robert R. Fowler
Kcnn elh L. and Lea na Hoad ley
Redm ond james and N adin e H oga n
Anne M orlo n Ki mberl y
Anita and M auri cio Lani ado '76
Pedro F. and Ca ro! M ala
Roberto Antonio M olliso n jiménez '83
Rafae l Ca ro! M orales Polit '7 1
Tho mas W . and jea n M oseley
Franklin Danil o Palacios M árqu ez '93
Francisco and Sarah Pedraza
Hugh L. Po penoe
Ca rlos Pradilla Vill aveces '74
Chrisloph er R.P. and Kath arine B. Rodgers
Carl os Ernesto Sa mayoa Chin chill a
Leti cia Haydee and
Octavi o Sa nlacruz Castell ano '4 7
Harold B. and j ane R. Scotl
Ch arles and Ro bin See li g
Marvin Self
Ca th ryn and Roger Se merad
lsabell e Smith
james and j oa n Smith
j oshu a and Eliza beth Thi el
Se lene and Rafae l Verduga '88
Ri chard and Diana Voswin ckel
john W. and Kitty W ee ks
james O . W elch
jean H . Wright
Masicarán ($500 - $999)
Jorge Edu ardo Albán Nuquez '63
Di ego Rafael Alva rez del Hi erro '95
Amand a Cabot and Peter Kj ellerup
Berkley and M argarita Co ne
Willi am J. and Doris L. Crangle
jo hn W . and Cherryl L. Crow ell
Gonza lo Enriqu e Donoso Ca jas '90
Su sa na Fl oresguerra and
José German Espin osa M ald onado '73
Mayra Falck Reyes
Jonathan J. and Annmari e D . Ga lli
Roberl T. Ga nnetl
j ohn C:ay
Cecilia jalil M orante '7 4
Santiago lván jaramillo D ávalos '89
David B. M add ox
Bru ce W . M artin
Suza nne S. and Charles A. M eye r
Patri ck O ' H ara
Veró ni ca and Javi er Fernando O laechea '67
Guillermo Ortega Rosines '63
JoAnn Philli o n
Ceo rge Pilz
joa n and Willi am Pryce
Ab iga il and Eugene E. Record
W illi am L. Sa ltonstall
Roge r D . Scovill e
1nforrne anual
M all ory Smith and jase R. Zacarias
Kristin E. and Eric Sorenson
Ti m and Cind y Sta tler
Juan Alvaro Trujillo Paul son '78
Juan Ca rl os Vega M alo '94
N ancy and Raymo nd W aldron
Edward W all
Ti mothy P. W elch
Stuart and jea nn e Wilso n
Monte Redondo ($100- $499)
john R. Alexa nder
Glo ria and Ca rlos Gauggel
Robert P. and Rose M arie Arm our
David B. Arn old
Katharin e W . Baco n
Frederi ck Ball ou
Luis Alberto Baquerizo jara '93
j ohn Sprowl Barker
Phil and Lorraine Beckwith
O razio Humberto Bellettini Cedeño '93
Eri c and Ka rin Bigler
Elizabeth M . Bird
William M . and Nannette C. Braucher
Francisco Javier Bu eso Ucl es '92
Edith Ca ballero
Luis Al onso Ca ball ero Bonilla
David S. Co llins
Steven and Pin ky Downs
O dil o Duarte
Ferna ndo M au ricio Echeverría D ávila '93
Phoebe D. Engel
Charles H. Erh art
Alexa nder Falck
José Benj amín Falck Ze peda '84
jo rge Antonio and Gladys Fl ores Caceres
jacqu eline Foglia Sa nd ova l
Charl es Stewart Forbes
W . K. and S. F. Fu elbe rth
Di ego Gá ndara Pérez '58
George Peabody and Susa n Gard ner
Robert Ga rdner
Rosali nd E. Gorin and M atthew Budd
Dan A. and Do rothea C ree n
Lawrence H arri son and Patri cia Crane
M ichae l and N ancy Hasler
Philip J. and Elizabeth H endrickson
Shepa rd W . and Kathy Hill
John M . and Patricia L. H aga n
Patti e Horn ing
Kimberly Kay and Steph en G Hudolin
Kathlee n H udson
Rebecca and Peter Hughes
J. Atwood lves
M ichael and jan ice E. j ameson
Albe rto M ari o Larca Vera '90
Barbara Leaver
Tin a M arie Lewis
Rebecca L. Loughner
1nlorme anual
O sea r Al fredo Luzuriaga Gómez '89
Valeri e Wri ght and Sim ón M alo '5 4
Federi co Edmund o M alo Torres '53
Ca rmen L and Tim othy F M arkstro m
Leonard and Caro l M arkstrom
Tho mas M arkstrom
O sea r Geovany M atamoros Barri entos
j ames and Rebecca M cD erm ott
Katelyn M errell
Ted D . and j ea n L. M errell
D omingo and Brenda M oreira
Ju an Pab lo M ore ira Nuquez '72
Carrie and 'Wilmar M orjan '90
Linsey N . Muinze r
Stewart C. and M auree n Myers
Gilbert E. O 'Connell
Luis Fernand o O sario lsaula '94
Tatiana Papanico lao u
M aría Rivera and Juan Pablo Parodi Valverde '5 6
Ca rl os M ateo Paz-Soldan
Anita Kelley and Oliver Pearson
Leopold and Eliza beth j. Peavy
Anna l. Ro berts
j orge Román Ordóñez '60
Roberto and M ari a Chri stin a Ronda n
Robert L. Ross
justine V. R. Russell
William E. Russell
Ornar Antonio Si erra Torres
Th omas and Su e Sloa n
Eliza beth C. and John C. Slud er
M . Kami Smith and Gene Boyd
Richard Stiggins and Nancy Bridgeford
Burton Sw anso n
M óni ca Alatorre and
Vladimir Arturo Torres Leó n '88
Norman Turkish
j orge Luis Urrego Gonzá lez '94
O sea r Ri ca rdo Verga ra Fern ánd ez '89
Ann R. Williams
Sheldo n W. and Mildred B. Williams
El Llano (hasta 1 to $99)
Adela M aria Acosta M archetti
Juan Ca rlos Aguil ar Berrios '91
Helen M eli ssa Aguilar Pad ill a
Sa nd ra Albo um
M elvin Al fo nso Alva rado Suazo
Suya pa Trinidad Alvarenga M oneada
M artha Audrey Am ador and Juan jasé Sa lgado
Ri chard W . and j ea nn e Ambler
William Ames
j ase Fresvind o Arita López
M aría Isabel and Cristóforo Colombo Arteaga '87
M aría Anto nia Avil a
Teresa Rubenia Banegas
Ca rlos Roberto Bara hona Zelaya
james and M arilyn S. Barnett
Elena Patricia Benavicl es
M aga ly Rebeca Beraú n Ca rrió n '02
Deni se Bonn ancl Sanford M. Acl ler
Wilfredo Bustillo Venegas
Frank Alexa nd er Cald eron Vijil '02
So raya Ca lix de M o reira
Andrea Cecili a Castill o M ontes
Suya pa Zúniga and Roge l Castillo Ramírez '92
Yo hana France lia Ce rrato Alva rado
Do nalclo Chavez
Jase D onaldo Chavez Barahona
D avid S. C. Chu and Laura L. Tasi
John T. and Jane Coa n
Cipriano Roclo lfo Cojulun Di az
Zaira Dall ana Colindres '9 1
Betty and M ari o Contreras ' 68
Ca rl os Dernetri o Co ntreras Valladares
james and Rebecca Coo ke
Mili aninanin ovf Co rtes Posas
Aida Astenia Cruz
lrma Ca rolina Cuadra Flores
Rosa Bondanza and
Rafael Clemente Damiró n Velásquez 'SS
Juana E. de Ayest~s
Henry D ea rborn
Christoph er j . and Cathy L. D ebea r
Cynthia Di az
Sa ndra Diaz
M elba Rive ra ancl O sea r Díaz Rod ríguez '88
Patricia Esslinger
Cosvin Ho rado Fern andez
Isaac Ferrera Vega
j ohn E. Fletcher
No rman Yova ny Fl ores
H ector Armando Flo res Chavez
Edwin David Flores López '96
Stanley and Frances Fri ed man
j. S. Gage
Hugo A. Gallo M .
Alejandro Ga lo Rold an
Ernesto José Ca ray Ca rrión '97
Anastacio Ca rda
Cecelia B. and George V. Gardner
Alan and Sonya Garfinkel
j enny M aría Gavilánez Sa nchez '90
M auricio Alejandro Gómez M orales
M ari ela Gonza lez Eu cecla
Be rta ancl M arco Antonio Granadin o ' 87
Edgar Ramiro Guerron Va rela
Renee Renouf H all
Paul C. and Shirley Heckler
Francisco Paredes and Carla María Henríquez '92
Rene H enry
Days i Hern and ez
Douglas N . and j ea nn e M . H olmes
james M . and Patri cia L. H op kins
Byro n Javier j ara Lind ao '03
Ro nald and Rhoncla L. j ensen
Zoila and D aniel Federico Kaegi '75
D avid R. and Ri ta M. Kell eher