Document 6601819

ivDfiek huMidaF myrf
XOn ÈoÈx hoieaf
Tuesday, November 11, 2014, 26 kWqk, nfnksLfhI sMmq 546
Vol. 7, No. 2334, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273
iebolf pIVq mulkF dy nfgirkF leI hux
kYnyzf ny lgfeI alwg rihx dI Èrq
@Hansra_SS
/PunjabiDaily
trFto/zylI ibAUro/nvMbr 10-2014- iebolf
pRBfivq mulkF qoN kYnyzf afAux vfly lokF dy leI
hux kYnyzf ny hspqfl ivc iek inrDfirq smyN
leI vwKry kmry ivc rihx dI Èrq lgf idwqI
hY. ies Èrq dy qihq iebolf pRBfivq mulkF qoN
afAux vfly lokF ƒ 21 idnF dy leI zfktrF dI
ingrfnI ivc hspqfl ivc alwg kmry ivc
rihxf hovygf. PYzrl srkfr ny awj iehnF
mfpdMzF df aYlfn kridaF ikhf ik sfƒ AuhnF
lokF qoN afm lokF ƒ
bcfAux dI loV hY, ijhVy
ies ibmfrI df iÈkfr ho
gey hn jF iÈkfr hox df
ÈMkf hY. ies Èrq aDIn
iebolf pRBfivq mulkF qoN
afAux vfly ishq kfimaF
dI vI jFc rhygI.
ies nIqI muqfbk
jykr iebolf pRBfivq
mulkF qoN afey lok afm
GrF ivc rihMdy hn qF hor
lokF ƒ vI smwisaf ho
skdI hY. ies krky iqMn
hPqy AuhnF ƒ ingrfnI
ivc rwiKaf jfvygf aqy
ies qoN bfad Auh afm smfj ivc rih skxgy.
kYnyzf dy cIP pbilk ishq aiDkfrI zf[ gRYgrI
tylr df kihxf hY ik ieh Èrq afm lokF qy
pfbMdI nhIN lgfAuNdI, blik lokF ƒ ies ibmfrI
dy PYlfa qoN bcfvygI.
aYilt ny ÈurU kIqI afpxI cox muihMm
trFto/zylI ibAUro/nvMbr 10-2014AuntfrIE pI[ sI[ pfrtI dI lIzriÈp dI
dOV ivc Èfml hoey ivDfiekf ikRstInf
aYilt ny afpxI cox muihMm afrMB kr
idwqI hY. AuhnF dI cox muihMm drimafn
keI aihm ivakqIaF ny AuhnF ƒ hmfieq
dyx df aYlfn kIqf hY. sfbkf pRImIar
ibl zyivs ny AuhnF dI hmfieq df aYlfn
kIqf hY. awj iewQy afXoijq pRogrfm ivc
AuhnF dy nfl keI PYzrl aqy sUbfeI
kfks dy mYNbr Èfml hoey.
sfbkf mMqrI ÈYlf kfps ny lgfey gMBIr doÈ
aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 10-2014- kYnyzf dI
kfƒnI GfVI sMsQf sMsd qoN lY ky puils PorsF
aqy isvl pRbMDkI sMsQfvF ivc aOrqF nfl kI
ho irhf hY, aijhIaF irportF rih-rih ky
afAuNdIaF rihMdIaF hn pr AudoN qF hwd hI ho
geI jdoN ilbrl pfrtI dI iek sfbkf kYbint
mMqrI ÈYlf kops ny iewQoN qwk doÈ lgfey ik AuhnF
ƒ AuhnF dy nfl ijwq ky afey isafsqdfnF hwQoN
kfmuk hmilaF qwk df iÈkfr hoxf ipaf. Auh
jdoN ivDfiekf sn, AuhnF nfl blfqkfr kIqf
igaf, AuhnF dI puils qwk ny koeI mdd nhIN
kIqI.AuhnF ikhf ik myry qy myry nfl sUbfeI
pfrlImYNt ivc kMm krdy ivDfiekF ny kfmuk
hmly kIqy. AudoN Auh 28 sflF dy sn. Ausny
dwisaf ik hmlfvr Aus ƒ kMD vwl iKwc ky lY
igaf aqy myry cuMkx kIqy. ieh Gtnf sYÈn dI
smfpqI qoN bfad pOVIaF qoN AuqridaF iek hotl
ivc vfprI sI. AuhnF ikhf ik AuhnF ny ies
Gtnf dI sUcnf nhIN idwqI. Aus ny axdyiKaf kr
idwqf aqy awgy qoN cOks rhI. AuhnF ny afpxy nfl
bIqI ieh Gtnf iek aKbfr ivc afpxy kflm
ivc ilKI hY. AuhnF ikhf ik 30 sflF qwk Aus
nfl keI vfr blfqkfr hoieaf, pr jdoN Auh
puils kol phuMcI qF kuJ nhIN hoieaf. puils ny
isrP aprfDIaF ƒ icqfvnI idwqI.
AuhnF ikhf ik puils dI mËbUrI hY
ikAuNik pfrlImYNt Auqy lybr kfƒn lfgU nhIN huMdy
aqy puils afm QfvF vFg iewQy lybr kfƒnF
qihq kfrvfeI nhIN kr skdI. hfl hI ivc
mONtrIal gYjyt zft kfm qy pRkfiÈq hoeI iek
Kbr muqfbk aOrq sFsdF aqy ivDfiekF nfl vI
jykr aijhf huMdf hY qF afm aOrqF ikwQy jfxgIaF. ipCly hPqy jdoN ilbrl pfrtI dy do
sFsdF ƒ kfks ivcoN kwiZaf igaf qF isafsI
Kyqr ivc hMgfmf mwc igaf. iehnF qy doÈ lwgy
sn ik iehnF ny aYn zI pI pfrtI dIaF do sFsdF
dy nfl CyVCfV kIqI.61 sflf kops ny qF hux
hMgfmf hI mcf idwqf hY. AuhnF ny ikhf ik jdoN
Auh 28 sflF dI sI aqy AuntfrIE dy ivDfiek
iek ivDfiek ny AuhnF qy kfmuk hmlf kIqf.
asIN aOrqF ivruwD ihMsf qy gMBIr aiDaYn
vI kIqf.
nvMbr 11, 2014- 2
ieMglYNz dI kbwzI PYzrysLn ibRtyn dy
ivwc muV hoeI eykqf lMzn ivc vI hr idn lokF ƒ muPq
rxjIq isMG ZMzf pRDfn aqy siqMdrpfl
isMG golzI kfrjkfrI pRDfn bxy
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) ieMglYNz
kbwzI PYzrysLn ivwc bIqy idnF qoN cwl rhI
ksLmksL ivwc Aus vyly Twl peI jdoN sulJy hoey
kbwzI klwbF dy pRmotrF ny iewk sFJI mIitMg
krky kbwzI dy BivwK dI icMqf kridaF muV
iewk plyt Pfrm qy iekwTy hox df pRx kIqf.
sloh ivKy hoeI mIitMg ivwc pRiswD kbwzI
pRmotr rxjIq isMG ZMzf nUM ieMglYNz kbwzI
PYzrysLn df srb sMmqI nfl pRDfn cux ilaf
igaf aqy siqMdrpfl isMG golzI nUM aYkitMg
pRDfn cuixaf igaf. jnrl skwqr suirMdr
isMG mfxk ny tYks sunyhy rfhIN ByjI jfxkfrI
anusfr kulvMq isMG sMGf nUM sInIar vfeIs
cyarmYn, cyarmYn krmjIq isMG kMmf aOjlf,
jd ik sLIrf isMG aOlK aqy hrcrn isMG bolf
nUM juafieMt KjLfncI Qfipaf igaf hY. sR[ ZMzf
ny ajIq nfl gwl kridaF ikhf ik kbwzI dy
BivwK leI eykqf jrUrI sI aqy hux sB iml
ky kMm krngy.
www.PunjabiDailyOnline.ca
gurU GrF ivc lMgr dI pRMprf
Bojn proisaf jFdf hY, Xfin lMgr
Ckfieaf jFdf hY. ieh pRMprf 500
sfl purfxI hY. hfl dy sflF ivc
ibRtyn ivc afriQk muÈiklF dy
kfrn byGr lokF dI igxqI vDI hY
aqy aijhy lok iswK gurU GrF ivc
cldy lMgr qy hI inrBr hn.
ieh quhfƒ ibRtyn dy keI
ielfikaF ivc dyKx ƒ imlygf.
koiÈÈ ho rhI hY ik sfiraF ƒ Bojn
imly cfhy Auh iksy vI pRsiQqI
ivc hovy.
afeIrIn kulfs sfAUQhfl ivc iek
smfj syvf kihMdf hY, jo koeI vI gurU Gr ivc
afAuNdf hY, iswK AuhnF df svfgq krdy hn. cfhy
AuhnF dI koeI vI ipwTBUmI jF mËhb hovy.
oipCly kuJ sflF ivc ies gurU Gr ivc
afriQk kfrnF krky lMgr ivc afAux vfly lokF
dI igxqI vDI hY. nvrfj isMG sfAUQhfl dy isMG
sBf gurduafrf df mYNbr hn. sfAUQhfl ivc iswK
aqy pMjfbI BfeIcfry dI vwzI igxqI rihMdI hY. Auh
dwsdyhn ik iewQy sfiraF df svfgq hY. iewQy gurU
Gr ivc iswKF qoN ielfvf dUjy DrmF dy lok vwzI
igxqI ivc afAuNdy hn. lMgr df iehI mksd hY.
ieh AuhnF lokF dy leI hY, ijhnF ƒ Kfxy dI
smwisaf afAuNdI hY.
lMgr df Krcf cMdy qoN afAuNdf hY. Bojn
vwzy brqnF ivc pkfieaf jFdf hY aqy jgHf dI
sPfeI df pUrf iDafn rwiKaf jFdf hY. iesƒ syvf
kihMdy hn.
gurpRIq isMG vI iek smfj syvk hn.
Auh kihMdy hn- asIN iewQy hr roË skUl ÈurU hox
aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 10-2014- pRDfn
mMqrI stIPn hfrpr iqMn idnF dy cIn dOry ƒ
smfpq krky svdyÈ vfps af gey hn. cIn dy
ies dOry drimafn kYnyzf aqy cIn drimafn keI
aihm smJOiqaF qy dsqKq kIqy gey. dovyN mulkF
ny afriQk aqy ivwqI nIqI qy afpsI sFJ vDfAux
smyq vpfrk sihXog vDfAux aqy prmfxU
kopryÈn qy afpsI smJ vDfAux df aYlfn kIqf.
ies dOry drimafn dovyN mulkF ivckfr vpfr,
invyÈ vDfAux dy smJOqy kIqy gey, ijs nfl cIn
amrIkI mhFdIp ivc vwzI vpfrk hwb bx skdf
hY. pRDfn mMqrI ny ies dOry drimafn rfÈtrpqI
ijn ijinipMg nfl mulfkfq kIqI aqy dovyN mulkF
dy sFJy ihwqF ƒ awgy vDfAux df vfadf
kIqf igaf.
hfl dy dOry nfl kYnyzf aqy cIn
dy vpfrk sbMDF ƒ awgy vDfAux ivc qF
mdd imlygI hI, ies qoN pihlF vI cIn
kYnyzf df dUjf vwzf isMgl mulk vpfrk
BfeIvfl hY. sfl 2013 ivc dovyN mulkF
ivckfr vpfr qyËI nfl viDaf aqy ieh
73[2 iblIan zflr qwk phuMc igaf.
kYnyzf dy kuwl ivÈv vpfr df ieh 7[7
PIsdI bxdf hY.kYnyzf dy pRmuwK vpfrk
BfeIvflF ivc amrIkf, cIn, mYksIko
aqy jfpfn Èfml hn.
qoN pihlF afAuNdy hF. 15-20 imMt qwk asIN
brqn sfP krdy hF. idn dI ÈurUafq
krn df ieh cMgf qrIkf hY. ies nfl
sfzf idmfg qfËf rihMdf hY aqy asIN
afpxI pVHfeI qy iDafn dy skdy hF.
ibRtyn ivc krIb 300 gurU Gr hY. iewQy
krIb 400 tn anfj dI Kpq huMdI hY,
ies ivc cfvl aqy aftf vI Èfml huMdf
hY. Xfin iek hPqy ivc krIb iek lwK
plytF Bojn. Bojn ÈfkfhfrI huMdf hY aqy
ies ƒ gurU Gr ivc hI proisaf jFdf hY
pr hux AuhnF ielfikaF qwk vI phuMc
kIqI jf rhI hY, ijwQy ies dI loV hY.
iswK vYlPyar avyarnYs tIm AuhnF
sMsQfvF ivcoN iek hY, ijhnF ny sB qoN pihlF
iesdI ÈurUafq kIqI. hPqy ivc do vfr Auh ieQ
vYn dI mdd nfl lMgr lMzn dIaF sVkF qy
ËrUrqmMdF qwk phuMcfAuNdy hn.
sMdIp isMG (svfq) nfl juVy hn. Auh
dwsdy hn asIN afpxy ihlfky ivc hI iek Xojnf
qoN ÈurUafq kIqI. hOlI hOlI asIN iesdf dfierf
vDfieaf. iPr sfƒ ies XojnF ƒ kyNdrI lMzn qwk
lY gey. hux hËfrF lokF ƒ Pfiedf ho irhf hY.
pRDfn mMqrI hfrpr df iqMn idnf cIn dOrf smfpq
lMzn ivwc lOrz myar dy sLoa ivwc mYgnf kfrtf pryz ivwc iswK bxy iKc df kyNdr
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) lMzn dy lfrz myar sLoa dOrfn
1297 mYgnf kfrtf (iewk purfxf siqkfrq aqy ieqhfsk
dsqfvyjL) pryz dOrfn iswK POjI Kfs iKc df kyNdr bxy rhy. ies
pryz ivwc 687vyN lOrz myar aYln XYro dy nfl 7000 lokF ny
aqy 19 bYNzF ny ihwsf ilaf. jd ik lMzn sLihr ivwc inklI ies
pryz nUM 5 lwK qoN vwD lokF ny awKI vyiKaf. mYgnf kfrtf dI 800vIN
vrHy gMz 2015 ivwc mnfeI jfvygI. pryz dOrfn ijwQy pihlI sMsfr
jMg ivwc sLhId hox vfly iswK POjIaF nUM sLrDFjLlI dy qOr qy AuhnF
dI Xfd ivwc iswK vrdIDfrI nOjvfn sLfiml hoey. ies mOky lMzn
dI sfbkf lOrz myar iPAUnf vulP vI hfijLr sI. iPAUnf vulP
ies ahudy dI 800 sflf ieiqhfs ivwc dUjI aOrq hY. lOrz myar
df ieh sLoa 1215 ivwc Qyms ndI qy sLurU hoieaf sI.
Radio TEHLKA
(Toronto Canada)
Listen to
HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA
(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY
10am to 12pm on 1690 AM ! From home on
TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the
listener ship. Thanks Amar padda.
krm BUmI ivwc kukrm
nvMbr 11, 2014- 3
guru nfnk sfihb jI dy 'eyk ipqf eyks ky hm
bfirk` dy isDFq anusfr vfihgurU sfzf sfiraF
df ipqf hY . asIN sfry Aus dy puwqr DIaF hF. jdoN
dunIaF vfiÜaF ƒ ies isDFq dI smJ af jfeygI
AudoN koeI iksy nfÜ ivqkrf jF nPrq nhIN
krygf. koeI iksy dI AuWcI nINvIN jfq nhIN prKygf.
kfÜy gory, lMby mDry qy PIny nYx nkÈF vfiÜaF
nfl ivqkrf nhIN krygf. koeI nslvfdI nhIN
hovygf. ies isDFq ƒ pRcfrn leI gurUaF ny
afpxf qn, mn qy Dn mnuwKF ivwc brfbrI
ilafAux ihq lgf idqf sI. guru bfbf nfnk
sfihb jI ny 'nf ko ihMdU nf muslmfn` pukfr ky
ies isDFq ƒ pRcfrn dI surUafq kIqI sI. AucI
jfq ivc pRvyÈ hox vfÜy jnyAU sMskfr df ivroD
krky aqy muslmfn mrfsI zUm mrdfnf jI ƒ
afpxf BfeI bxf ky surUafq kIqI sI. pMjvyN
nfnk guru arjn sfihb jI ny mnuwKqf ƒ Tfrn
leI nIc khy jfx vfÜy BgqF dI bfxI ƒ guru
gRMQ sfihb jI ivwc drË krky afp ny qwqI qvI
qy bYT ky sVnf mnËUr kIqf sI. nOvyN nfnk jI ny
sfiraF ƒ Drm dI afjfdI leI idwlI jf ky sIs
ktvfAuxf mnjUr kIqf dsvyN nfnk guru goibMd
isMG jI ny jfqpfq qoVn leI AuWcI nINvIN khI
jfx vflI jfq dy mnuwKF ƒ brfbr krn leI iewk
dUjy dI jUT ipafeI sI. jfq pfq mMnx vfÜy ihMdU
zogiraF ny ies df ivroD kIqf aqy afp ivruwD
iswDI jMg CyV idwqI sI. smyN dy hfkm aOrMgjyb
ƒ ieh kih ky BVkfieaf igaf ik guru goibMd
isMG, mugl rfË vfsqy Kqrnfk hY. aOrMgjyb
dIaF POjF ny anMdpur sfihb ivwc guru goibMd
isMG jI ƒ Gyrf pf ky jMg kIqI sI. bhuq sfry
isMG ÈhId ho gey sn. byÈwk afp AuWQoN bc ky
inkÜ gey sn , afp df sfrf pirvfr ivwCV
igaf. mugl POj ny afp ƒ aqy afp dy sfQIaF
ƒ cmkOr dI gVI ivwc Gyrf pf ilaf sI .eyQy
afp jI ny afpxy ipafry isMG aqy do vwzy puqrF
dI kurbfnI idwqI sI. iswGF dy hukm nfÜ afp
cmkOr dI gVI ivwcoN inkÜ gey sI. mfCIvfVy dy
jMgÜf ivwc af gey. eyQy afp BuwKy iqafhy iPrdy
rhy. kwpVy Pt gey. pYrIN Cfly pY gey. sUÜF
CÜfikaF nfÜ afp df ipMzf ivMinaf igaF Qwk
tuwt ky cUr ho gey . eyQy afp ƒ iewk KUh dI tuwtI
itMz lwBI qy Auhdf srhfxf lgf ky QoVf afrfm
kIqf. eyQy hI afp ƒ pqf lwgf ik afp dy Coty
sihbjfdy aqy mfqf jI ÈhId ho gey hn . sfry
brfbr hox. sfiraF ƒ brfbr inaF imÜy dy
isDFq ƒ lfgU krvfAux leI afpxf srbMs vfr
ky rwb df Èukr kIqf . iksy kvI ny bVf sohxf
iliKaf hY:mYN nhIN hor bhfrF ƒ sVn idwqf,
BfvyN afpxy bfg vIrfn ho gey.
hwQI CF kIqI lwKF puwqrF ƒ,
myry cfry dy cfry kurbfn ho gey«
srhMd qoM sRI anMdpurf sfihb. sRI
anMdpurf sfihb qoN mfCIvfVf. mfCIvfVy dy ieh
ipMz Kfs hn. pUnIaF, qwKrF, bohf pur jF BON pur,
nIloN aqy ktfxf sfihb. ieh ipMz guru goibMd
isMG jI dI krm BUmI hn. lokF ivwc brfbrqf
ilaFAux leI afp iksy isMG nyqf dI BfÜ ivwc
dwKx ndyV phuMcy. AuQy mfDodfs bYrfgI ƒ pMQ
ivwc Èfiml krky aqy afpxf bMdf bxf ky krm
BUmI srhMd Byijaf qF ik Auh srhMd ƒ afpxy
afDIn krky AuQoN dy gulfm hÜvfhkF ƒ jmInf
dy mflk bxfvy. bfbf bMdf isMG bhfdr ny srhMd
Piqh krn qoN bfad pihlf kMm hI ieh kIqf.
vyhlV mugl cODrIaF qoN jmInf Cuzf ky AuhnF ƒ
jmInf dy mflk bxfieaf ijhVy ik afp KyqI
krdy sn. pMjfb dy ajoky jwt jmInF dy mflk
gurU goibMd isMG jI dy hukm anusfr hI bxy hn.
bfbf bMdf isMG bhfdr ny AuhnF isMGF ƒ jmInf
dy mflk bxfieaF ijhVy jmIdfr cODrIaF qoN
qMg ho ky bfbf bMdf isMG bhfdr dI POj ivwc
Èfiml ho gey sn. iehnF jmIn mflkF df Prj
sI gurmiq df pRcfr krnf aqy dilqF ƒ afpxy
nfÜ imlfAuxf.
BfdoN 2014 ipMz qwKrF ivwKy guwgy dy myly
qy GoÜ hoey sn. jwt Èbd jwt qF mfx nfÜ
afpxIaF kfrF qy ilKvfeI iPrdy hn “puwq jwt
df[[” cmfr Èbd bfbf rivdfs jI ny qF mfx
nfÜ vriqaf pr awj kwl ieh Èbd iGrxq
ijhf ho igaf. ies leI awgy ijQy Èbd dilq
afvy Aus ƒ cmfr hI smJxf. qwKrF ipMz dy GoÜF
mOky nOjuafnf df bhuq iekwT huMdf hY. ies iekwT
ivwc do dilq sky Brf jiqMdr isMG aqy hirMdr
isMG puwqr srdfr sqpfl isMG jo ik bohf pur
jF BON pur dy vsnIk sn vI Èfiml hoey. bfad
ivwc pqf lwigaf ik hirMdr isMG Aus iekwT ivwc
nhIN sI. KyzF ivwc hr nOjuafn ƒ joÈ afAuNdf hY.
dilq nOjuafn ny afpxy dosqF nfÜ ikqy llkfrf
mfr idwqf hoxf. qwKrF dy jwtF ƒ dilq muMzy df
llkfrf cuB igaf hoxf. bws! muMizaF muMizaF dI
lVfeI ho geI. qwKrF ipMz dy srpMc rfjivMdr
kOr dy pqI s[ gurjIq isMG ny nyiVE lwgdy
BqIjy hripMdr isMG ƒ srdfr jiqMdr isMG qy
Aus dy dosqF ny kuwt idqf . pMjfb ivwc iesqrI
srpMc df GrvfÜf hI srpMcI krdf huMdf hY.
ies leI srpMc df pqI hI srpMc huMdf hY.
ikAuuNik sfzf smfj hI mrd pRDfn hY. bws! gurjIq isMG ƒ guwsf af igaf. Auh Tfxy igaf.
Tfxydfr nfÜ imÜ imlf ky bohfpur jF BON pr dy
dohF dilq BrfvF hirMdr isMG qy jiqMdr isMG
qy motI ijhI Dfrf vfÜf kys bxvf idwqf. dohF
BrfvF dI PVo PVI df islislf ÈurU ho igaf.
suixaf ik gurjIq isMG rfj kr rhI akflI
pfrtI nfÜ sbMiDq vI hY. iewk krylf dUjf inMm
ciVaf jwt hovy srpMc df pqI hovy akflI vI
hovy qy Aus dy dosq dy muMzy ƒ koeI dilq nOjuafn
kuwt jfvy aqy kys bxn AuprMq vI PiVaf nf
jfvy. gurjIq isMG vfsqy ies qoN vwzI Èrmnfk
gwl koeI nhIN ho skdI. vYsy qF pMjfb dy nOjuafn
pMjfb puils qoN bhuq zrdy hn. iehnF puils
vfiÜaF df kMm hY aYvyN hI joÈIly ijhy nOjuafn ƒ
PV lYxf, koeI vI Dfrf lgf ky jyhÜ Byj dyxf,
cfhy bfbf dfdUvfÜ vrgf nOjuafn sfD sMq vI
ikAuN nf hovy. bfad ivwc hiQafrF jf nÈy afid
df kys bxf ky jmfnq vI rok dyxI. ikqnF hI
smF jyhÜ ivwc rwKxf. keI kysF ivwc aijhy kysf
ƒ nËfiej kih ky kortF aksr brI krdIaF
hn . pMjfb ivwc ieh qF afm ijhIaF gwlF hn.
ies zr dy mfiraF ieh dovy dilq Brf afpxy
hor jwt sfQIaF nfÜ rUpoÈ ho gey. gurjIq isMG
srpMc ƒ sUh imÜ geI ik dovy nojUafn luiDafxy
jmflpur afhlUvfÜIaf klonI ivwc bIbI ismrn
kOr dy Gr Tihry hn. qwKrF srpMc df pqI
gurjIq isMG mfCIvfVy Tfxydfr nfÜ sFTgFT
krky EQoN Auhdf iewk gMnmYn hOldfr XfdivMdr
isMG, do homgfrzIey bljIq isMG qy ajIq isMG
ƒ nfÜ lY ky 27 sqMbr svyry 9 vjy ismrn kOr
dy Gr Cfpf mfiraf aqy dono dilq Brf hirMdr
isMG lflI aqy jiqMdr isMG golzI dono puwqr
srdfr sqpfl isMG vfsI bohfpur jF BON pur ƒ
goÜIaF nfÜ mfr idqf. aKbfrF ivwc qF ieh vI
iliKaf hY ik gurjIq isMG ny afpxI srpMc
pqnI rfjivMdr kOr df lfiesMsI ipsqOl ilaf
sI. Gr dI mflkx ny nf mfro nf mfro df rOÜf BI
pfieaf sI. iehnF nfÜ qwKrF ipMz dy jwtF dy muMzy
BI sn. iewk nOjuafn mMjy hyT BI luk igaf sI
Auhdy bhuq nyiVE isr ivwc goÜIaF mfr ky mfr
idqf. iehnF ƒ mfr ky Tfxy phuMc ky gwl DumfeI
ik do Kqrnfk awqvfdI mukfbly ivwc mfry gey.
postmfrtm ivwc pqf lwigaf ik ieh qF prjI
mukfblf hY. swqpfl isMG dy Gr rfjnIiqk
pfrtIaF df afAuxf jfxf ho igaf . dohF dilq
nOjuaFnF dIaf lfÈf ƒ lY ky afÜy duafÜy dy ipMz
vfsIaf ny nIloN dy puÜ hfeIvy qy Drnf lgf idqf.
AuhnF mMg kIqI ik doÈIaf ƒ PiVaf jfvy.
srkfr ny afpxI vot bYNk ƒ Korf lwgdf dyK ky
hOldfr XfdivMdr isMG, homgfrzIey bljIq
isMG qy ajIq isMG ƒ brKfisq krky girPqfr
kr ilaf. Tfxydfr mnijMdr isMG qy akflI
lIzr gurjIq isMG ƒ vI girPqfr kr ilaf.
KMnf dy aYs[aYs[pI[ hrÈ kumfr bFsl ƒ vI
muaql kr idqf. gurjIq isMG nfÜ do hor bMdy
pItr qy ËOrjIaf BI dwsy jFdy hn. DrnfkfrI
AuhnF ƒ vI PVn dI mMg kr rhy sn . ies Drny
ivwc ijafdfqr dilq hI sn.
29 sqMbr 2014 ƒ muljm gurjIq
isMG aqy puils dy hwk ivwc 10 ipMzF dy jwtF ny
vI EQy hI Drnf lgfieaf. Auh DrnfkfrI mMg
kr rhy sn ik gurjIq isMG aqy puils vfiÜaF
qy JUTf prcf drj kIqf igaf hY. DrnfkfrIaF
df kihxf sI ik jmflpur vfÜI koTI ivwc pMj
hor nOjuafn vI sn AuhnF ny lflI qy golzI ƒ
mfiraf. pMjfb srkfr ny pMjfb dy sInIar
puils aPsrF dI iewk spYÈl ieMnvYstIgyÈn
tIm ƒ kys dI CfxbIx qy lgf idqf. ieh tIm
rxcrn isMG brfV aYs[ aYs[ pI[ jgrfAuN dI
agvfeI hyT hY. iehnF ivwc sRI sqbIr isMG
ey[zI[sI[pI[ Por luiDafx, sRI lKvIr isMG
ey[sI[pI[ sfhnyvfÜ hn. ieh ivÈyÈ jFc tIm
puils kimÈnr luiDafxy dI dyK ryK hyT hovygI.
pMjfb srkfr ny ey[zI[jI[pI[ sRI vI ky BfvVf
aqy afeI[jI[pI[ sRI eIÈvr cMdr ƒ sfry kys dI
jFc krky 15 idnF aMdr aMdr irport dyx leI
ikhf hY. ieh ivÈyÈ jFc qF 29 sqMbr ƒ hI ÈUrU
ho geI sI. kwl mhIny bfad 27 akqUbr 2014
ƒ tRibAUn ny Kbr idwqI hY ik kql dy mfmly
ivwc girPqfr muljmf df polIgRfP tYst hovygf
ieh tYst hYdrfbfd jF idwlI hI ho skdf hY.
iehdy ivwc ieh pqf lgfieaf jf skdf hY ik
muljm swc boldy hn jF JUT! hYrfnI dI gwl qF
ieh hY ik mfCIvfVy Tfxy df Tfxydfr mnijMdr
isMG df gMnmYn suKbIr isMG qF PiVaf hI nhIN
igaf. ieh sfrI jfxkfrI inwjI sMprk aqy
aKbfrF dy aDfr qy hY. aKbfrF ivwc qF ieh vI
afieaf hY ik srkfr imRqkF dy pirvfr ƒ 10
lwK rupweIaf muafvjf dyvygI aqy imRqkf dI BYx
ƒ nOkrI BI dyvygI. ieh BI pqf lwigaf hY ik
srkfr ny ZfeI lwK rupweIaf srdfr sqpfl
isMG ƒ dy idwqf hY bfkI df sfZy swq lwK jFc qoN
bfad idwqf jfvygf. ieh vI ikhf igaf hY ik jy
AuhnF (sqpfl isMG huxf ƒ) ƒ jFc TIk nf lwgy
qF Auh sI[bI[afeI qoN jFc krvf skdy hn. lok
ieh kihMdy hn ik ieh jFc kimÈn qF puils
vfiÜaF aqy gurjIq isMG ƒ bcfAux aqy lokF
dy awKI Gwtf pfAyx leI hI hY.
jo vI hoieaF bhuq Èrmnfk hoieaf.
akflI pfrtI dy rfj ivwc hoieaf. akflI pfrtI
df pihlf kMm sI gurmiq df pRcfr krnf. jy jwtF
aqy dilqF ivwc Prk imtdf hY qF gurmiq dy
pRcfr dI ÈurUafq mMnI jf skdI hY. lok srpMc
ƒ akflI pfrtI df kihMdy hn. iek idn dilq
Drnf lgfAuNdy hn qy dUjy idn jwt. ieh awq dI
Èrmnfk Gtnf guru goibMd isMG jI dI krmBUmI
ivwc hoeI hY. avfjF af rhIaF hn ik iswK Drm
Kqm hox iknfry ho igaf . jy ieh shI hY qF jwtF
df kwK jfxf nhIN qy dilqF df kwK rihxf nhIN .
iswK Drm dy pRcfr dI lihr eyQoN ÈurU hoxI
cfhIdI hY
“iswK dI koeI jfq nhIN
jfq vfÜf koeI iswK nhI”
iswKF-iswwKF ivwwc jF iswK smfj ivwc
rotI bytI dI sFJ qoN bgYr gurmwq dIaF gwlF
krnIaF inrf pfKMz hY . guru goibMd isMG sfihb
jI df pRx ieh vI ikhf jFdf hY :_
ijn kI jfq goq kul mfhIN
isrdfrI nf BeI ikdfhI .
iqMnhI ko srdfr bnfAU
qbY goibMd isMG nfm khfAU«
awj qF aKOqI iswKF ivwc goqF ƒ
AuBfiraf jf irhf hY ijvyN igl, gryvfÜ, mfn,
sMDU, iswDU qy Gumfx afid. awj df aKOqI iswK
nslvfdI ho igaf hY. nOjuafn rIsI puwq ho gey
www.PunjabiDailyOnline.ca
gurmyl isMG Éflsf
9914701469
igafspurf, luiDafxf
hn. jwt jmInF vyc ky kYnyzf jf ky aMgryË hox
df Brm pfÜ rhy hn. gF gorI qy Èrfb ivwc zuwb
rhy hn. jdoN ieh gÜF ivwc motIaF-motIaF sony
dIaF cynIaF pf ky qy AuglF ivwc keI keI
muMdIaF qy kMnf ivwc nwqIaF pf ky pMjfb afAuNdy
hn qF jwtF dy muMzy rIso rIs mUMh isr muMnf ky
iehnF dI rIs krdy hn. dilq nOjuafn vI
sihjDfrI iswK bx ky pIÜf prnf bMn lYNdy hn
jwt dfhVI muMnf ky zwbIaF vfÜf prnf isr qy bMn
gurduafry kdy kdfeI mwQf tyk jFdy hn. pMjfbI
bolI bolx lwgy vI hIxqf mihsUs krdy hn.
bfpU, byby, cfcf, mfmf, dfdf bolx vfiÜaF ƒ
anpV gvfr smJdy hn . iehnF Èbdf dI jgh
iehnF pOp, mOm, cfcU, mfmU aqy dwdU bxf ky
afpxy afp ƒ agfh vDUaF ivwc hoxf smJdy
hn. ieh hux guru goibMd isMG jI dy puwqr aqy
mfqf sihb kOr jI dy puwqr aqy anMdpur dy vfsI
aKvf ky KuÈ nhIN huMdy ieh qF trFto vfsI aqy
KMzy dI jgh nrmy df pwqf kfrF qy Aukrvf ky
ijafdf KUÈ huMdy hn . pUry nslvfdI qy rIsI puwq
ho gey. iek aKfx hY rIsI puwq nf jMmdy DI aMnI
cMgI. iehnF kfrnf krky hI sfzy aslI iswK
nOjuafnf nfÜ ihMdosqfnI puils vfÜy BYVy qoN BYVf
qÈwdd krdy hn. AuhnF dy mUMhF ivwc bIVIaF
quMndy hn. guruaF dIaF qsvIrF qy Quwkx leI
mjbUr krdy hn.
ieh ijhVI Èrmnfk Gtnf bohf pur
jF BON pur hoeI hY ieh guru goibMd isMG jI dI
krm BUmI ivwc hoeI hY. iehnF ipMzF ivwc guru jI
pYdl GuMmy hoey hn. ieQy guru jI dI rUh vwsdI hY
qF hI AuhnF afpxy bMdy bfbf bMdf isMG bhfdr
ƒ srhMd Byijaf sI. bohf pur krm BUmI ivwc
kukrm hoieaf hY. akflI pfrtI dI srpMc dy
GrvfÜf jyhl ivwc hY. Qfxydfr afpxy ispfhIaF
smyq jyhÜ ivwc hY. srdfr sqpfl isMG afpxy
nOjuafn puwqrF qoN vFJf ho igaf. iehI smiJaf
jf skdf hY ik guru jI ny sfƒ iswiKaf dyx leI
hI ieh Bfxf vrqfieaf hY. ies DrqI dI imwtI
bfry iewk muslmfn XogI awlf Xfr KF ieAuyN
ilKdf hY :AuTfey aFKoN sy af kr, Xhf kI mwtI ko.
jo Éfk Cfnqy iPrqy hYN, kImIXf ky lIXy.
Xh vo jf, XhF cflIs qn ÈhId hUey.
Éqfb srvrI isMGoN ny sr ktf ky lIey.
(gMij ÈhIdF 72)
awlf Xfr KF ny qF ies DrqI bfry ieh BI
iliKaf hY ik :bws! eyk ihMd my qIrQ hY Xfqrf ky lIey.
ktfey bfp ny bwcy jhF Kudf ky lIey.
afE afpF sfry pMjfbI rÜ imÜ ky,
gurF dy DrqI ƒ pivqr mMn ky, kukrm krn qoN
bfj afeIey. pMjfb sfrf vwsdf gurF dy nfm qy.
guru jI awgy awgoN qoN aijhy kukrm nf krn df
prx krIey. guru sfzf bÉsMd hY. ijMnI vfrI
muafPI mMgo muafP krdf hY. Gwto Gwt afpF ieh
qF krIey hr sfl 20 dsMbr qoN 31 dsMbr qwk
sihbjfidaF dI ÈhIdI ƒ iDafn ivwc rwKdy hoey
sfdgI ivwc rhIey.
iehnF idnF ivwc koeI jÈn vfÜf kMm
nf krIey. dilqF ƒ nfÜ imlfeIey. Xfd rwKo!
dilq iswGF nfÜ rotI bytI dI sFJ qoN ibnf
gurmiq dy pRcfr dIaF gwlF krnf pfKMz hY.
gurmiq df pRcfr jfq qoVn qy smfj joVn nfÜ
hI ÈurU huMdf hY . iehI krm BUmI ivwc nfm bIjxf
hY. guru jI ny Purmfieaf :krm BUim mih bovhu nfm,
pUrn hoie qumfrf kfmu.
Pl pfvih imtY jm qRfs,
inq gfvih hir hir gux jfs«
nvMbr 11, 2014- 5
www.PunjabiDailyOnline.ca
iswK vrgI “mfrsLl kOm” nUM hiQafrF dI tRyinMg dI koeI loV nhIN, sumyD sYxI aqy
bfdl afpxI isafsI soc aDIn iswK kOm nUM bdnfm krn qo bfj afAux : mfn
PLiqhgVH sfihb, 10 nvMbr- “Bfrq dIaF
KUPIaf eyjMsIaF aqy bIjypI-afr[ aYs[ aYs[ dI
muqwsvI soc nUM mwuK rwKky hI s[ pRkfsL isMG
bfdl muwK mMqrI pMjfb aqy aprfiDk dosLF ivc
iGry pMjfb dy mOjUdf zI[ jI[ pI[ sumyD sYxI aqy
hor pwKpfqI aPLsrsLfhI vwlo jo aKLbfrF aqy
mIzIey ivc ieh rolf pfieaf jf irhf hY ik bIqy
idnI biTMzf, jlMDr, cMzIgVH aqy hor sQfnF qo
pMjfb puils aqy Bfrq dy surwiKaf dsiqaf vwlo
igRPLqfr krky iswK nOjLvfnf Auqy qswdd Zfhux
aDIn ieh ikhf jf irhf hY ik ieh nOjLvfn
bfhrly mulkF ivc hiQafr clfAux dI tRyinMg
lYx gey sn aqy ieh dysL ivroDI kfrvfeIaF
ivc sLfiml hn.
aijhf kyvl iek zUMGI sfijLs qihq
“srbwq df Blf” cfhuMx vflI aqy mjLlUmF,
byshfiraf, loVvMdf dI hr qrHF mdd krn vflI
aqy grIb dI rwiKaf leI afpxI kurbfnI dyx
vflI iswK kOm nUM iPr qo kOmFqrI pwDr qy bdnfm
krn dI soc aDIn kIqf jf irhf hY . sLRomxI
akflI dl (aMimRqsr) iehnf iswK kOm ivroDI
isafsqdfnF aqy aPLsrsLfhI nUM puwCxf cfhvygf
ik ijs iswK kOm ny muglF, aPLgfnF, aMgryjLF
vrgIaF hkUmqF dIaF jVHF ihlfeIaf hox aqy
aihmdsLfh abdflI, mwsf rMGV, jkrIaf Kf,
aOrMgjyb aqy bfbr vrgy jLflm hukmrfnF Auqy
PLqih pRfpq kIqI hovy aqy ijnHF ny pihlI aqy
dUsrI sMsfr jMg dI PLqih pRfpq kIqI hovy, jo
dUsrIaF kOmF nUM jMgI muhfrq dyx dy
mohrI hox aqy jo kOm jmfdrU hI hr
pwKo tRyz hY, Aus nUM jF Aus kOm nfl
sMbMDq nOjvfnf nUM hiQafrF dI
tRyinMg lYx dI kI loV hY? kI aijhy
bhfny iswK kOm nUM insLfnf bxfAux
aqy pMjfb ivc mnuwKqf ivroDI
sfijLsF bxfAux leI nhIN kIqy
jf rhy?”
ieh ivcfr s[ ismrnjIq
isMG mfn pRDfn, sLRomxI akflI dl (aMimRqsr)
ny bIqy kuJ idnF qo Bfrq dI modI hkUmq aqy
AuhnF dy iswK ivroDI amlF nUM pUrn krn vfly
s[ pRkfsL isMG bfdl aqy sumyD sYxI vrgy jLflm
aPLsrfn aqy isafsqdfn vwlo iswK kOm pRqI
kIqy jf rhy guMmrfhkuMn pRcfr aqy aMimRqDfrI
iswKF Auqy Zfhy jf rhy gYr kfnUMnI aqy axmnuwKI
qswdd dIaF kfrvfeIaF df gMBIr noits lYdy
hoey aqy smwucI iswK kOm aqy mnuwKI aiDkfrF
nfl sMbMDq kOmFqrI, Bfrq aqy pMjfb ivc kMm
krn vfly sMgTnF nUM ies jLbr-julm ivruwD
iek ho ky ieh cuxoqI nUM pRvfn krn aqy jLflmF
nUM mUMh qoV juafb dyx dI apIl krdy hoey pRgt
kIqy. AuhnF ikhf ik jo bIqy idnI Bfrq dIaF
KUPIaf eyjMsIaF rfa, afeI[bI[ dy hukmf Auqy
pMjfb dy mOjUdf zIjIpI jo ik afp
Kud aprfDI soc df mflk hY aqy
ijs Auqy awj vI adflqf ivc
aprfiDk kys cwldy hn aqy s[
pRkfsL isMG bfdl dI hukmrfnF nfl
imlIBugq dI bdOlq iPr qo
rmndIp isMG golzI, hrimMdr isMG
imMtU, gurpRIq isMG gopI aqy 60-65
sflF dy cMzIgVH dy bjLurg s[
jsbIr isMG nUM JUTy kysLf ivc Psfky
puils dy axmnuwKI qswdd kydrF ivc rwKky kIqy
jf rhy jLbr-julm dy aml mnuwKI aiDkfrF nfl
sMbMDq kOmFqrI kfnUMnF aqy ihMd dy ivDfn dI
Dfrf 14 jo sB nUM brfbrqf dy hwk idMdI hY aqy
sB nUM amn-cYn nfl afpxI ijLMdgI bsr krn
dy aiDkfr idMdI hY, Aus dI sLryafm Gor AulMGxf
kIqI jf rhI hY .
ijs nUM sLRomxI akflI dl (aMimRqsr)
aqy iswK kOm iblkul brdfsq nhI krygI. ieQy
ieh vrxn krnf jLrUrI hY ik cMzIgVH qo
igRPLqfr kIqy gey s[ jsbIr isMG iek bhuq hI
AuWcy-suwcy Kfndfn nfl sMbMDq amIr Grfxy df
60-65 sflF bjLurg hY ijs dy Brf aqy hor
pirvfirk mYNbr srkfr dy afeI[ey[aYs[ aqy
afeI[pI[aYs[ vrgy AuWc ahuidaf qy ibrfjmfn
rhy hn . Blf aijhy pirvfr nfl sMbMDq bjurg
iensfn nUM ies Aumr ivc hiQafrf dI tRyinMg
lYx dI kI loV hY ?
ijs qo sfbq ho jFdf hY ik bIqy idnF
qo iswK nOjvfnf dI surU hoeI PVo-PVI aqy iswK
kOm nUM bdnfm krn dy aml iek socI-smJI
sfijLs aDIn kIqy jf rhy hn qF ik pMjfb dy
amnmeI aqy jmhUrIaq vfly mfhOl nUM zUMGI swt
mfrky iPr qo afpxy isafsI aqy pirvfirk
svfrQF dI pUrqI kIqI jf sky .
asIN afAux vfly idnF ivc iehnF
nOjLvfnf nUM ijQy vI ieh qswdd kydrF ivc rwKy
gey hn jF jylHF ivc hn, kfnUMnI qOr qy iejLfjq
lYky imlx jf rhy hF aqy AuhnF nfl mulfkfq
krn AuprMq sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) vwlo
afpxy agly kOmI pRogrfm df aYlfn
kIqf jfvygf.
qF jo iehnF PVy gey byksUr nOjLvfnF
aqy iswKF nUM pMjfb puils, modI hkUmq, bfdl
hkUmq aqy ieQo dIaF KUPIaf eyjMsIaf insLfnf
bxfky ijLMdgI ijAUx df hwk nf Koh skx aqy
pMjfb dy mfhOl nUM iPr qo ivsPotk nf bxf skx.
bfdl srkfr zuwbdy isafsI jhfjL nUM bcfAux leI iswK nOjvfnF nUM PVo PVo krvf rhI hY
“pMjfb dy iqMn drjn qoN vwD nOjvfn igRPqfr brqfnvI jQybMdIaF df dosL”
lMzn- pMjfb dI bfdl srkfr df aMq hoxf
lgBg insLcq ho cuwkf hY . Bfjpf vrgI
iPrkfpRsq aqy muqwsvI pfrtI ijs nfl kflI
dl bfdl ny pqI pqnI vflf irsLqf bxfieaf
hoieaf sI As irsLqy ivwc kVwqx ies kdr vD
cuwkI hY ik iksy vI vkq iehnF df qlfk ho
skdf hY. afpxI isafsI mOq nUM sfhmxy dyKidaF
aqy isafsq dy zuwbdy jLhfjL nUM bcfAux leI
iehnF vloN hwQ pYr mfry jf rhy hn . iesy hI
mksd dI purqI leI pMjfb ivwc ihMdUaF df
hmdrd bxky AuhnF dIaF votF lYx Kfqr hI
iswK nOjvfnF qy qsLwdd df dOr dubfrf arMB kIqf
igaf hY. pRfpq jfxkfrI anusfr pMjfb dy iqMn
drjn qoN vDyry iswK nOjvfnF nUM igRPqfr kIqf
jf cuwkf hY, ijhnF ivwc ijafdfqr mflvy aqy
duafby nfl sbMDq hn.
jo ik srkfrI juLlm dI ieMqhf hY
.aKMz kIrqnI jQf XU,ky dy isafsI ivMg dy
jnrl skwqr BfeI jogf isMG aqy XUnfeIitz
Kflsf dl XU, ky dy jnrl skwqr sR, lvisLMdr
isMG zwlyvfl vloN jfrI sFJy pRYws ibafn ivwc iswK
nOjvfnF qy dubfrf arMB hoey ies jLulmIN vrqfry
dI inKyDI kridaF ies nUM muglIaf rfj df
nmUnf krfr idwqf igaf hY . awj iksy iswK nUM
pfiksqfn jfx krky KfVkU aqy dysL dy amn
knUMn nUM Kqrf afiKaf jf irhf hY aqy iksy iswK
vfsqy QfeIlYNz jfxf hI gunfh smiJaf jf irhf
hY ,iswK jQybMdIaF vloN ieh svfl dunIaF
isafsI Èrx vfly lokF dIaF musIbqF
df aMq hux jldI hovygf-DUq
imlpIts (kYlIPornIaf) vwK vwK dyÈF ivc isafsI Èrx df drjf
lY ky rihx vfly BfrqI mUl dy lokF dIaF smwisafvF df aMq hux
jldI ho jfeygf ijs leI afriQk krxF krky isafsI Èrx df
drjf lY ky rihx vfly
lokF ƒ Bfrq df
pfsport qy vIjf afid
dIaF shUlF vI iml
skx dI AumId hY. ies
gl
dI
jfxkfrI
idMidMaF aj ieQy nfrQ
amrIkn
pMjfbI
aYsoÈIeyÈn (nfpf) dy
cyarmYn s: dlivMdr
isMG DUq ny ikhf ik
prvfsI BfrqIaF dy
mfmilaF bfry mMqrfly,
ivdyÈ mMqrfly qy gRih
mMqrly dy mMqrIaF qy
Auc aiDkfrIaF kol
ieh mfmlf AuhnF nfl hoeIaF vwK vwK smyN qy mIitMgF dOrfn
AuTfAuNdy af rhy hn ijs kfrx hux jf ky Bfrq srkfr dy aMzr
sYktrI ÈRI ky[ sI[ bhyVf ny ies msly ƒ afpxI aYkÈn[tyikMg
irport dy kflm-16 ivc agly sfl dy jnvrI mhIny hox vfly
prvfsI sMmyln leI Èfml kr ilaf hY.
ijsdI irport Bfrq srkfr dy prvfsI mfmilaF bfry
mMqrfly vloN jfrI kr idqI geI hY ijs dI kfpI nfpf dy afiPs
ivc prfpq ho geI hY.
sfhmxy rwiKaf igaf ik agr iswK gurDfmF dy
drsLn dIdfry krn leI pfiksqfn jfxf jurm
hY qF Bfrq srkfr ny pfiksqfn ivwc apxf
hfeI kimsLnr ikAuN inXukq kIqf hoieaf hY. ies
anusfr qF sB qoN Kqrnfk awqvfdI aqy
vwKvfdI AuwQy bYTf BfrqI hfeI kimsLnr aqy
Ausdf BfrqI amlf hY. aslIaq ivwc bhu
igxqI ihMdU qvIaF leI swB kuwJ jLfiejL hY pr
iswKF smyq Bfrq dIaF Gwt igxqIaF leI swB
kuwJ njLfiejL hY. jo ik gulfmI dI pRqwK qsvIr
hY. iswK jybMdIaF vloN BfeI hrimMdr isMG imMtU
,BfeI rqndIp isMG, BfeI rmndIp isMG golzI,
BfeI rmndIp isMG snI smyq igRPqfr kIqy gey
smUh iswKF qy ho rhy BfrI qsLwdd dI sKq inKyDI
kIqI geI. pMjfb Br dIaF pMQk jQybMdIaF nUM
apIl kIqI geI ik Ah igRPqfr kIqy gey iswK
nOjvfnF nUM bcfAux leI awgy afAux . ies vkq
Dfrimk aqy rfjnIqk pfrtIaF nUM afpxf kOmI
PrjL smJidaF iswK nOjvfnF dy hwk ivwc KVn
dI loV hY. sRI akfl qKq sfihb aqy bfkI qKqF
dy jQydfrF nUM sinmr apIl kIqI geI hY ik Auh
sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr isMG sfihb
sLhId BfeI gurdyv isMG jI kfAuNky vFg kOmI
ajfdI leI sMGrsL krn vfly iswK nOjvfnF nUM
afpxy puwqrF dy smfn smJx . AuhnF dy hwk ivwc
hfa df nfhrf mfridaF AuhnF dI Zfl bxn dI
ikRpflqf krky gurU sfihb dIaF KusLIaF df
pfqr bxn.
nvMbr 11, 2014 - 6
nvMbr 11, 2014- 7
eyÈIaf dOry `qy bIijMg phuMcy Ebfmf
bIijMg- amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf
iek KyqrI sMmyln `c Èfml hox leI
somvfr nUM bIijMg phuMcy, jo
AunHfˆ dy iek hPqy dy
eyÈIafeI rfjnIqk dOry df
pihlf pVfa hY. cIn dI
rfjDfnI `c eyÈIaf pRÈfˆq
sihXog (eypyk) mIitMg qoˆ
pihlfˆ
Ebfmf
df
ieMzonyÈIaf dy nvyˆ rfÈtrpqI joko ivzozo nfl imlx
df pRogrfm hY. Ebfmf
eyarPors vn jhfË rfhIˆ
ieQy phuMcy. cInI ivdyÈ
mMqrI Xfˆg vI ny AunHfˆ dI
agvfeI kIqI. ies qoˆ
bfad AunHfˆ nUM slfmI gfrd
idwqf igaf.
bIijMg `c Ebfmf aijhy smyˆ
Kyqr dy pRqI amrIkf dI vcnbwDqf
pRdriÈq krnf cfhuxgy jdoˆ cIn dy GumMz
nfl ies dy guafˆZIafˆ leI mOky pYdf ho rhy
hn, pr nfl hI ivdyÈfˆ `c pRBfv vDfAux
dI cIn dI iewCf dy cldy Gbrfht hI hY.
mMglvfr nUM 21 mYˆbrI eypyk dy
nyqfvfˆ nfl rsmI mIitMg qoˆ
bfad Ebfmf cIn `c
rfjkI Xfqrf qihq rukxgy
aqy vwK-vwK muwidafˆ nUM lY
ky jfrI qxfa ivcfly cInI
rfÈtrpqI ÈI ijnipMg nfl
vfrqf krngy. ies qoˆ
bfad ibRsbyn, afstRylIaf
`c jI-20 vfrqf leI
rvfnf hox qoˆ pihlfˆ Auh
afsIafn mIitMg qoˆ bfad
afXoijq pUrbI eyÈIaf
iÈKr sMmyln leI rvfnf
hoxgy. Ebfmf afstRylIafeI
pRDfn mMqrI tonI eybot aqy
jfpfnI pRDfn mMqrI iÈMjo afby sxy KyqrI
sihXogIafˆ nfl vI imlxgy.
cMzIgVH- sInIar kfˆgrsI afgU qy
kpUrQlf qoˆ ivDfiek rfxf gurjIq isMG ny
mwCI pflx dy aiDaYn leI cIn gey pMjfb
dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI inMdf
kIqI hY. AunHfˆ jfrI kIqy ibafn `c ikhf ik
ieh sB kuJ hirafxf qy Auwqr pRdyÈ `c
asfnI nfl iswiKaf jf skdf hY, ijQoˆ dy
iksfnfˆ ny ipisklcr nUM sPlqf pUrvk
Dfrn kIqf hY.
AunHfˆ ny izptI muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl dI vI inMdf kIqI hY, ijhVy QIn
zYm nUM sYrspftf kyˆdr bxfAux qy ieQy
vftr sports nUM pRmot krn df aYlfn
krky lokfˆ nUM DoKf dyx dI koiÈÈ kr rhy
hn, jdik ropV `c mOjUd vftr bfzIË
pihlfˆ qoˆ afpxI hflq `qy rOxf ro rhIafˆ
hn. sInIar kfˆgrsI afgU ny Kulfsf kIqf
ik Auwqr pRdyÈ dy rfmpur iËly dy iksfnfˆ
ny hVH pRBfivq ielfikafˆ `c sPlqf
pUrvk mwCI Pfrmfˆ nUM ivkisq kIqf hY qy
Auh iek lwK rupey pRqI eykV qwk slfnf
kmfeI kr rhy hn. iesy qrHfˆ, guafˆZI rfj
hirafxf dy nIloKyVI `c ipisklcr `c
sPlqf hfsl kIqI geI hY.
iek Audfhrn idMidafˆ AunHfˆ ikhf
ik nIloKyVI dy mwCI Pfrm sulqfn iPÈ
Pfrm ny kOmI qy kOmfˆqrI avfrz ijwqy sn.
muwK mMqrI nUM dUr cIn jfx dI bjfey ienHfˆ
sQfnfˆ `qy jfxf cfhIdf hY, ijQy AunHfˆ dy
sfDnfˆ qy AUrjf dI bcq hovygI. QIn zYm
nUM sYrspftf kyˆdr bxfAux sbMDI suKbIr
dy pRsqfa `qy AunHfˆ ny slfh idwqI ik izptI
muwK mMqrI nUM ropV `c mOjUd vftr bfzIË
dI mfVI hflq sbMDI irport lYxI cfhIdI
hY, ijnHfˆ nUM lMby smyˆ qoˆ nËraMdfj kIqf jf
irhf hY.
bfdl mwCI pflx leI cIn dI Qfˆ afpxy dyÈ coˆ iswKx : rfxf gurjIq
pqnI df pqI nUM nÈf vycx ikrn cODrI bxI hirafxf ivDfiek dl dI nyqf
nvIˆ idwlI- sv[ bMsI lfl dI nUMh ikrn cODrI nUM somvfr nUM
`c kfˆgrs ivDfiek dl df nyqf bxfieaf igaf hY.
`qoˆ rokxf pY igaf BfrI hirafxf
hirafxf `c hfl hI `c hoeIafˆ ivDfn sBf coxfˆ `c 10 sfl qoˆ
btflf- bIqI rfq gfˆDI kYˆp dI iek aOrq ny afpxy pqI nUM nÈf
vycx qoˆ ienkfr kIqf qfˆ pqI ny Aus nUM burI qrHfˆ kuwitaf. ies
sMbDI btflf dy isvl hspqfl Ëyry ielfË sumn vIsI gfˆDI kYˆp
ny afpxI mfˆ rjnI dI hfËrI ivc dwisaf, ik Aus df pqI aqy
Aus dI nnfx gfˆDI kYˆp ivc niÈaf df DMdf krdy hn aqy Aus
nUM vI Auh afpxy nfl rlf ky aijhf krn leI mËbUr krdy
hn. aksr jdoˆ Aus df pqI Èihr qoˆ bfhr nÈf lYx leI jfˆdf
hY, qfˆ Aus nUM kihMdf hY ik Auh Aus dy motrsfiekl dy ipwCy bYT
jfieaf kry qfˆ ik iksy nUM Aus `qy Èwk nf hovy pr bIqI rfq jdoˆ
Aus ny afpxy pqI nUM aijhf krn qoˆ mnHf kIqf, qfˆ Aus ny Aus
dI nnfx nfl iml ky burI qrHfˆ zMizafˆ nfl kuwitaf aqy Aus nUM
burI qrHfˆ ËKmI kr idwqf. ies qoˆ bfad Aus nUM Aus dI mfˆ ny
btflf dy isvl hspqfl `c dfKl krvfieaf.
buwZy smJ ky pMgf nf lY leIˆ ikqy
mohflI- 70 sfl dI Aumr `c ienHfˆ bËurgfˆ `c 17 sflfˆ df joÈ
dyK ky qusIˆ vI hYrfn rih jfEgy. qsvIrfˆ `c dyKo gËb df joÈ
hY ienHfˆ bËurg iKzfrIafˆ dy `c. ieh joÈ dyKx nUM imilaf
mfstr aYQlYitk cYˆpIaniÈp `c, ijs `c buËrgfˆ ny gËb df
stYimnf idKfieaf. ieh cYˆpIaniÈp mohflI `c ijlHfˆ aYQlIt
aYsosIeyÈn vloˆ PyË 8 dy Puwtbfl grfAUˆz `c afXoijq kIqI
geI. cYˆpIaniÈp `c buËrgfˆ dy nfl-nfl mihlfvfˆ aqy bwicafˆ
ny vI afpxf joÈ idKfieaf. pMjfb dy ijilHafˆ qoˆ iKzfrI ies `c
ihwsf lYx phuMcy. bËurgfˆ ny 400 mItr rys, jvYiln QRo, izsks
QRo, lfˆg jMp qoˆ ielfvf vfikMg mukfbilafˆ `c ihwsf ilaf aqy
ijwq hfisl kIqI. bËurgfˆ df stYimnf ieMnf sI ik Auh svyr qoˆ
lY ky Èfm qwk Kyzdy rhy aqy AunHfˆ dy ichry `qy Qkfvt nf dI
koeI cIË nhIˆ idK rhy sI.
cly af rhy BuipMdp isMG huwzf dI
agvfeI
vfly
kfˆgrs Èfsn nUM
jnqf ny swqf qoˆ
bfhr kr idwqf
hY.
kfˆgrs
mhfskwqr ÈkIl
aihmd ny ikhf
hY ik pUrbvrqI
huwzf srkfr `c
mMqrI rhI cODrI nUM pfrtI pRDfn sonIaf gfˆDI ny kfˆgrs ivDfiek
dl dI nyqf nfimq kIqf. ies qoˆ pihlfˆ ivDfiekfˆ ny sonIafˆ gfˆDI
nfl ies muwdy `qy PYslf krn dI ijd kIqI sI. cODrI dy nfˆ dI
GOÈxf aijhy smyˆ `c kIqI geI jdoˆ sUby `c kfˆgrs pfrtI dI
agvfeI dy muwdy `qy huwzf aqy Aus dy ivroDIafˆ dy ivckfr
rwsf-kwsI cwl rhI sI. ivDfnsBf coxfˆ `c kfˆgrs pfrtI nUM nf
isrP swqf qoˆ hwQ DOxf ipaf sgoˆ Auh qIjy sQfn `qy afeI. pfrtI
ny cODrI nUM ivDfiek dl dI nyqf bxf ky sMquln sQfipq krn dI
koiÈÈ kIqI hY ikAuˆik pRdyÈ kfˆgrs pRDfn aÈok qMvr dilq
BfeIcfry qoˆ hn. huwzf dy ivroDI rhy rfv ieMdrjIq isMG aqy cODrI
birMdr isMG kfˆgrs Cwz ky Bfjpf `c Èfml ho gey hn aqy hux
kyˆdr `c mMqrI hn.
byty ny ÈrfbI ipqf dI kIqI hwiqaf
jYpur- rfjsQfn dy sIkr iËly dy losl ielfky `c puwqr ny ÈrfbI
ipqf dI aYqvfr rfq nUM kuhfVI mfr ky hwiqaf kr idwqI. hwiqaf
qoˆ bfad lfÈ nUM KUh `c suwt idwqf
.Qfxf muKI muÈqfk Kfn ny dwisaf ik
doÈI pRkfÈ ny afpxy ipqf blbIr dI
kuhfVI nfl hmlf krky Aus nUM mOq
dy Gft Auqfr idwqf. doÈI puwqr ipqf
nUM Èrfb pIx qoˆ rokdf sI. hr vfr
mnHf krn `qy jdoˆ Auh nhIˆ mMinaf qfˆ
guwsy `c af ky puwqr ny Aus dI hwiqaf kr idwqI aqy lfÈ nUM KUh
`c suwt idwqf. AunHfˆ ny dwisaf ik doÈI nUM igRPqfr kr ilaf igaf
hY. ipMz dy srpMc dI sUcnf `qy puls ny lfÈ nUM KUh coˆ bfhr kwZ
ilaf aqy postmfrtm leI hspqfl Byj idwqf igaf.
www.PunjabiDailyOnline.ca
15 sfl dI Aumr qoˆ hI
clfAuˆdI sI sYks rYkt
Etfvf-kYnyzf `c iek bhuq hI hYrfn krn vflf mfmlf sfhmxy
afieaf hY, ijQy 18 sfl dI kYlI ElIvr mcfdo nfˆ dI lVkI nUM
sYks rYkt clfAux dy doÈ `c sfZy 6 sfl dI sËf suxfeI geI
hY. dwisaf jf
irhf hY ik
ieh
lVkI
sYks rYkt
clfAux leI
soÈl mIzIaf
df iesqymfl
krdI
sI.
zrws
aqy
ihMsf df vI
shfrf lYˆdI
sI. Etfvf dy vfklI hfAUisMg kMplYks `c 13 sfl dIafˆ
CotIafˆ-CotIafˆ lVkIafˆ nUM Pysbuwk aqy tivwtr dy ËrIey ies
DMdy `c iKwcdI sI, Auh AunHfˆ nUM pYisafˆ df lflc dy ky ies DMdy
`c ilafAuˆdI sI. ies qoˆ bfad lVkIafˆ nUM pfrtI dy nfˆ `qy
zrws idwqI jfˆdI sI aqy iPr sYmI inAUz qsvIrfˆ iKwcvfAux leI
mËbUr kIqf jfˆdf sI. nÈy `c cUr lVkIafˆ nUM zrf Dmkf ky iek
kmry `c bMd aqy ËbrdsqI sYks krn leI mËbUr kIqf jfˆdf
sI. kYlI nUM mnuwKI smwgilMg, XOn aprfD, cfeIlz porn bxfAux
aqy afpxy kol rwKx smyq kuwl 27 mfmilafˆ df doÈI Tihrfieaf
igaf hY.
suKbIr isMG bfdl ny ÈurU kIqI
lMc aqy iznr izplomysI
aMimRqsr- suKbIr isMG bfdl ny aMimRqsr iËly nfl sMbMDq
hirafxf coxfˆ qoˆ bfad akflI aqy Bfjpf dy irÈiqafˆ `c afeI
Ktfs nUM dUr krn leI iek izplomysI ÈurU kIqI hY. jfxkfrI
anusfr bfdl ny sfry iËilafˆ dy
akflI-Bfjpf nyqfvfˆ nUM swdf idwqf
hY. bfdl vwloˆ idwqy gey swdy `c
akflI nyqf qfˆ jf rhy hn, AuwQy hI
Bfjpf nyqfvfˆ dy vI ies `c Èfml
hox dI sMBfvnf Ëfhr kIqI jf rhI
hY. iËkrXog hY ik hirafxf `c jdoˆ
ivDfn sBf coxfˆ hoeIafˆ sn Aus
dOrfn akflI ny ienylo df sfQ idwqf
sI. ies gwl nUM lY ky Bfjpf `c
akflI dl df ivroD hoieaf sI.
AuwQy hI jykr sfbkf sMsd mYˆbr
nvjoq isMG iswDU dI gwl kIqI jfvy qfˆ AunHfˆ ny pMjfb dy muwK mMqrI
pRkfÈ isMG bfdl aqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl `qy doÈ
lgfAuˆdy hoey ikhf sI ik ienHfˆ ny pMjfb `c luwt mcfeI hY.
pMjfb srkfr `c muwK sMsdI skwqr nvjoq kOr iswDU
vwloˆ Aup muwK mMqrI sIt Bfjpf nUM idwqy jfx dI mMg nUM suKbIr
bfdl aqy AunHfˆ dI pqnI hrismrq kOr bfdl ny ÈnIvfr nUM
nËraMdfj kr idwqf sI. nvjoq kOr iswDU ny Èuwkrvfr nUM pMjfb
`c Aup muwK mMqrI dI sIt Bfjpf nUM idwqy jfx dI mMg kIqI sI.
nvjoq kOr ny ikhf sI ik iek hI pirvfr qoˆ muwK mMqrI aqy Aup
muwK mMqrI bxfey jfxf lokqMqr dI Bfvnf dy iKlfP hY. suKbIr
bfdl ny dohfˆ pfrtIafˆ drimafn BivwK dI rxnIqI bxfAux leI
lMc aqy iznr izplomysI ÈurU kIqI hY.
afpixafˆ dI icMqf vDfAuˆdI
hY dUijafˆ nfl duÈmxI
inAUXfrk- keI vfr asIˆ ieh dyK ky hYrfnI ivc pY jfˆdy hfˆ ik
aKIr afpxy bwicafˆ nfl ieMnf ijafdf ipafr krn vflI koeI mfˆ
dUijafˆ dy bwicafˆ pRqI ieMnI kTor ikvyˆ ho jfˆdI hY jfˆ iksy nUM bhuq
ijafdf ipafr krn vflf ivakqI dUijafˆ nfl nPrq ikvyˆ krn
lwg pYˆdf hY. ivigafn rsfly prsnYiltI aYˆz sfeIkolfËI ivc
pRkfiÈq Koj muqfbk iksy ivakqI pRqI pRym dI Bfvnf hI dUijafˆ
pRqI nPrq Biraf vqIrf apnfAux leI mËbUr krdI hY. mnuwK
dIafˆ Bfvnfvfˆ ivc ieh Auqfr-cVfa do qrHfˆ dy hfrmon
afikstosIn aqy vysopRyisn kfrn huMdf hY. afikstosIn nUM `lv
hfrmon` dy nfˆ nfl jfixaf jfˆdf hY, jdoˆ ik vysopRyisn sYks iewCf
nfl juiVaf hfrmon hY. bIqy
apRYl ivc hoeI Koj ivc ieh
pfieaf igaf sI ik
afikstosIn kfrn asIˆ AunHfˆ
lokfˆ Kfqr JUT boldy hfˆ, ijnHfˆ
nUM asIˆ ipafr krdy hfˆ.
nvMbr 11, 2014 - 8
www.PunjabiDailyOnline.ca
iswK nslkusLI 1984 qoN pihloN
nvMbr 11, 2014 - sPf 9
iswK Drm aqy ielfhI bfxI, apxI vwKrI rUhfnI hoNd
rwKdI hY. iswKF aMdr, sMq ispfhI dy ruqby aqy tIcy ny
bhfdrI df jjLbf aqy afjLfdI df Gol rwicaf hY.
XfdgfrI idvs lfl pwqI
zf: aYs: nfjL (416-271-1040)
“jy lok ies pRkfr hI sLhId huMdy gey, koeI Xfd
krn vflf hI nhIN rihxf; qy zr hY ik sfrI
DrqI iewk idn kbrrwsqfn bx ky hI rih
jfvygI.” AuNj qF hrkulIs, mhF Bfrq, rumfiex
vrgIaF jMgf df asIN crcf suxdy hF, pr ho
skdf hY ik ies qoN vI vDyry iBafnk jMgF mnuwK
ny mnuwK nUM mfrn leI kIqIaF hox. myry ivcfr
anusfr mnuwK dI apxI hI nsl kusLI dI khfxI
nUM iewk svY hwiqaf jF Kud kusLI vI ikhf jf
skdf hY. apxy suK leI mnuwK ny ajyhI qrwkI
AuWqpfidkqf aqy ies dy sfDnf nUM vDfAux ivwc
nhIN kIqI ijMnI ies ny hwiQafrF dI AuWpj ivwc
kIqI hY. ajy vI sMsfr df iqMn iqhfeI Bfg
pRXog aDIn nhIN hY. ieh sfry df sfrf jMgl
aqy rygsqfn ipaf hY. pr DrqI df cwpf cwpf
hwiQafrF df stor bixaf ipaf hY. ieQoN qk ik
vDyry krky dysLF dy aYtmI bMb aqy imsljL
iehnF smuMdrF dIaf gihrfeIaF aMdr dPn pey
hn ik loV vyly iehnF nUM kwz ilaf jfvygf. duwK
vflI gwl hY ik pihloN qF asIN ajyhI brbfdI
df muwz bMnH ky lwKF mnuwKf df Gfx krdy hF; iPr
asIN iehnf dIaF kbrF mVHIaF bxf ky iehnF
nUM pUjdy aqy iehnF qy Puwl cVHfAuNdy hF. Xfd rhy
ik awj dI sfieMs ny DrqI hyTlI anrjI nUM qF
bysLk lwBx ivwc koeI ksr nhIN CzI pr sB qoN
vDyry sUrjI AUrjf vwl kdy iDafn nhIN idwqf.
kI ies dlIl nUM jy gOh nfl vyiKaf jfvy qF asIN
ieh sfbq nhIN krdy sfzy ipE dfdy kfql sn?
ivwigafnI ieh sfbq krdy hn ik mnuwK dI afXU
ies DrqI qy keI imlIan sflF dI hY; ies dy
ikrdfr aqy krqUqF dI ivgsI hflq ieh
dwsdI hY ik ajy qF ies ny jIxf hI nhIN
iswiKaf; ieh ikvyN ho skdf hY ik iehnF kroVF
sflF ivwc ies ny apxI nsl nUM bcfAux leI
kuwJ vI nf iswiKaf hovy. ieh qF ajy apxI hoNd
dI pOVI dy pihly zMizaF qy hI musLkl nfl KVf
hY, ijs ivwc ies ny apxy twbr nUM vI sFBxf
nhIN iswiKaf. ajy vI ies dIaF ivrqIaF
kfqlfnf hn bysLk ieh apxI iesqRI df hovy
bytI jF BYx aqy Brf df. ieh hI mUl kfrx hY
ik ajyhIaF sMsQfvF jo sMsfirk pIs, myl jol
aqy XU:aYn vrgIaF mnuwKI aiDkfrF aqy lok
rfj dIaF gwlF krdIaF hn burI qrF PylH ho ky
rih jFdIaF hn. mnuwK ajy qIk inwjI aqy svY
ihwq dIaF pihlIaF jmfqF df hI ivwidafrQI hY.
Auh ajy qIk sihXogI jIvn jF kfrporyt pwDr
qy nhIN awpiVaf. hYrfnI ies ivwc vI huMdI hY ik
mnuwK jo apxy afp nUM bcfAux dI koeI ivDI nhIN
jfxdf jfnvrF aqy pwsLUaF nUM bcfAux leI jLrUr
hI gqIsLIl hY. mYN ajy qk kdI nhIN vyiKaf ik
jfnvr apxI nsl nUM qfbfh krn ivwc ruwJy
hox. pMCI kwTy ho ky hjLfrF dI qdfd ivwc vI kwTy
AuVdy hn. kuwqy aqy biGafV kwTy isLkfr krdy
hn. hfQIaF dy mMzl ivwc hr bwcf iksy vI
hQxI df duwD pI skdf hY, kIVIaF grmI ivwc
iml ky smgrI kwTI krdIaF hn qy srdIaF
ivwc KFdIaF hn. iewko iewk mnuwKI Elfd hY jo
dUjy koloN Koh ky apxf pyt BrdI hY, dUijaF dy
hwk KoNhdI hY, dUijaf dy dysL qy kbjLf krdI hY.
ieh awj df duKFq hY.
ieh ies duKFq dI hI khfxI hY ik
awj dy eIsvI smyN ivwc pihlI sMsfrk jMg ivwc
koeI 16 imlIan lok mfry gey. dysLf dy dysL
AuWjV gey. Pwtr hoieaF dI qdfd 45 imlIan
hY..2 akqUbr 1918 ivcly rUsI ienklfb ivwc
koeI sq imlIan lok mfry gey. dUjI sMsfrk
jMg ivwc 6 imlIan XhUdI ihwtlr ny mfry aqy
13 imlIan lok sfry sMsfr ivwc mry aqy Pwtr
hoey. hIrosLImF aqy nfgfsfkI df duKFq ajy vI
awKF sfhvyN hY. 1945 dy ies XuD ivwclI jMg dy
Kqm hox qy vI 1948 ivcly cInI ienklfb
ivwc 8 imlIan lok mfry gey.
dUjI sMsfrk jMg dy Kfqmy mgroN vI
awT sflI ierfk eIrfn dI jMg, qfiml
tfeIgrjL df 9 sfl df sMGrsL aqy ies
ivclIaF mOqF, cfr Bfrq aqy pfiksqfn
ivwclIaF jMgF, nfrQ aqy sfAUQ ivqnfm
ivclIaF jMgF. nfrQ aqy sfAuUQ korIaF ivclI
jMg, kMbozIaF vflI jMg, ieslfm ivwclI
qflbfnI jMg. ieh sB kuwJ kI hY? iewk muUh
mulfhjI rsmI iewkT sfl dy aKIr ivwc ik asIN
apxy sLhIdF nUM isrDFjlI arpx kr rhy hF
jo Auh iksy mhfn AuWc drjy dy kfrj nUM inBfAuNdy
hovy sLhId ho gey. ies mnuwK dy mnuwK dI hwiqaf
nUM awj dI bolI ivwc sLhId afKdy hn. bysLk
ijMnf nUM asIN apxy ihwqkfrI jF sLhId afKdy hF
dUijaF leI jo ies sLfhdq dy ivroDI sn Auh
iehnf nUM dysL DrohI hI afKdy hn qy jF
awqvfdI. qflbfn apxy krqv ivwc pwky hn
iehnF dy pujfrIaF leI ieh sLhId hn, pr dUjy
pfsy dy iehnF nUM dihsLqgrd krfr dyNdy hn.
ieh iks iksm dIaF sLhIdIaF hn? XwsU msIh
Es vyly dy XhUdIaF leI aqy rUmIaF leI iewk
dihsLqgrd aqy vwzf awqvfdI sI. bysLk ies
dy cyly Aus nUM Kudf df puwqr krfr dyNdy sn.
gurUaF nUM kql krn vfly aqy iehnF dI sMqfn
dy tukVy tukVy krn vfly iehnF nUM awqvfdI hI
smJ ky mfrdy rhy hn.
dlIl ieh afKdI hY ik afiKr jMg
ikAuN? iks leI jMg lVI jfvy? jMg kI mnuwK
dI mnuwK dy hI iKlLfP hY ik Auhnf kudrqI
cyqvnIaF ivruD vI hY jo mnuwK dI qrwkI dy
iKlfP jLor mfrdIaF hn! hr rojL asIN aKbfrF
aqy ielYktrOink mIzIey rfhIN suxdy hF, sunfmI,
jLljLly, qUPfn, hVH aqy BfrI bfirsL nfl
qbfhI. hr rojL hI asIN suxdy hF BUwK nfl
ivlkdy bwicaF dI mOq. hr rojL hI asIN suxdy
hF bImfrI nfl bwcy iesqRIaF aqy mnuwK mOq dy
mUMh ivwc ingly jFdy. kI ajyhIaF mOqF nUM
sLhfdqF nhIN ikhf jf skdf jo mnuwK dI mnuwK
dy iKlfP byiensfPI aqy byidlI dy isLkfr ho
gey? afiKr kd qIk mnuwK mnuwK df vYrI bx
ky apxI hI nsl df Gfx krdf rhygf? kI Auh
nhIN jfxdf ik jy mnuwK dIaF sfrIaF vfprIaF
mOqF df joV qol kIqf jfvy qF DrqI ky koeI
(bfkI sPf 13 qy)
1947 qoN pihloN ibRtsL BfrqI rfj smyN—
golzn tYNpl ivwc dfiKl huMdy hn. bysLk, aMdr
1849 ivwc aMgRyjL rfj ny mhfn iswK afAux dI koeI mnfhI nhIN sI, iPr vI iksy puls
rfj nUM apxy rfj ivwc imlf ilaf. 1900 ivwc koeI igRPqfrI vrNtsMq jI nUM nhIN idwqy aqy nf
iswK BfrqI afjLfdI leI bhfdrI nfl lVy. iswK hI jfrI hoey hn. sYnf dy Gyry aDIn koeI vI
bysLk jMn sMiKaf dy 2% dI afbfdI sn, iPr vI bihr nhIN sI jf skdf. sYnf ny bgYr cyqfvnI
afjLfdI dy Gol ivwc 80% kurbfnIaF kr dy hmlf kIqf. ( BfrqI svfDIn dy ivruD)
gey.gFDI aqy nihrU ny iswKF nUM BfrqI dysL aMdr,
Auh afKdy hn—ieh hmlf hirmMdr
ivrfsq dysL dyx df vfadf kIqf sI. pMjfb awDf sfihb nUM, awqvfdIaF qoN mukq krn leI sI.
pfiksqfn aqy awDf Bfrq ivwc vMizaf igaf.
swc afKdf hY—125 gurU GrF qy iewko
60% iswK pnfh gIr bxy.14 imlIan lok byGry vfr hmlf kIqf igaf. 100 lok mfry gey. ipMzf
hoey. iewkimlIan iswK
ivwcoN jo vI lok sLrDf
mfry gey.
zf: aYs nfjL (416-271-1040) aDIn shfieqf leI
1947- 50 afjLfd
afey imltrI hYlIkOprF
Bfrq df svIDfn—
dy gwn Pfier aDIn mfry gey.
iswKF nUM ihMdU qslIm kIqf igaf.
Auh afKdy hn— mrn vfilaF dI
pMjfbI, pMjfbIaF dI bolI muK bolI nhIN aqy qfdfd bhuq Gt sI.
75% pfxI qy mflIaf dUjy sUibaF nUM idwqf igaf.
swc afKdf hY—5000 qoN vD lokF
iswKF nUM ihMdU mMinaf igaf aqy dbfa aMdr ihMdU dIaF jfnF geIaF. ieh lok iswK pivwqr idhVy
Drm dI sLmUlIaq ivwc Dwikaf igaf. nihrU ivwc sLmUlIaq leI afey, koeI 1000 qoN vI vD
afKdf sI, hux iswKF hwQoN mOkf KuMJ igaf hY. iswKF sn. lokF nfl BrIaF hoeIaF gwzIaF nUM aMdr
nfl DoKf DVI hoeI aqy Auhnf ny BfrqI svIDfn afAux dI afigaf sI, pr bfihr jfx dI koeI
qy dsqKq krny nfmnjLUr kIqy.
iejfjLq nhIN sI. ies hflq ivwc vDyry
1950-66 pMjfbI sUbf dI mMg—
mOqF hoeIaF.
axigxq iswKF ny, sLFqmeI ZMg nfl
Auh afKdy hn—sYnkF ny bMdIaF nfl
isafsI aqy smfjI hwkF leI mujLfhry kIqy. cMgf ivhfr kIqf—
1960 ivwc 26,000 iswK igRPqfrIaF hoeIaf.
swc afKdf hY—sYnkF nUM dwisaf igaf
srkfr ny jbr aqy ihMsf vrqI. 1966 ivwc sI ik iswK vwKvfdI hn. Auhnf ny byrihmI nfl
srkfr ny, pMjfbI bolI dy afDfr qy aDy pMjfb koeI 1000 qoN vD isK mrdf, iesqRIaF aqy
nUM mfnqf idwqI. srkfr ny pMjfb nUM cMzIgVH bwicaF nUM mfiraf. 100 qoN vD, awq grmI ivwc
rfjDfnI dyx qoN aqy afriQk suqMqr pflsI dI koTrIaF aMdr ipafs nfl mr gey. iehnf lfsLF
hoNd qoN ieMnkfr kIqf.
nUM bgYr sLnfKq jlf idwqf igaf.
1966—84 aMnd pur mqf/ Drm XuwD morcf—
Auh afKdy hn—iswK Drm sfzf
1971 ivwc 250,000 qoN vwD isKF ny insLfnf nhIN sI.
smfjk aqy afrQk mMgF dI afjLfd pflsI
swc afKdf hY—afrmI ny sYNtrl iswK
aDIn aMnd pur sihb dy mqy dI mMg kIqI. lfiebRyrI nUM awg dI ByNt kIqf jo iqMn idn hmly
srkfr aqy puls qsLdwd dusLmxI dI hwd pfr dy bfd df ikwsf hY, ijs ivwc iswK iewqhfisk aqy
kr igaf. srkfrI pRfpygMzy ny iswKF nUM awqvfdI bysLbhf ivrsf jl ky rfKL ho igaf.
aqy vwKvfdI krfr idwqf. 1975 ivwc iswKF ny nvMbr 1984 mhfn mujLfhry aqy pRdrsLnIaF, “lok rfj
ieMdrf gFDI dI mOq mgroN, Aus df
bcvfE” dy aDIn kIqIaF, jd ieMdrf gFDI ny puwqr aqy swiqaf DfrI kFgrs pfrtI ny iqMn
sMsd BMg kIqI. ieMdrf ny iswKF ivruD dusLmxI idn lgfqfr iswK kqly afm nUM pRvfngI idwqI.
dI Bfvnf pYdf kr leI. 1978 ivwc iswK ivroDI
Auh afKdy hn—ieh ihMdU iswK iPsfd
DVy ny 13 iswKF nUM mfiraf, jd ik puls ies sn, ieh iswK nsl kusLI nhIN sI.
mfjry nUM KVI vyKdI rhI aqy ajyhI ihMsk
swc afKdf hY—ieh koeI Dfrimk
kfrvfeI nUM sLYha dyNdI rhI. 1982 ivwc iswKF ny iPsfd nhIN sn, pr iewk pfsVf iswK kqly afm
anMd pur mqy dI pUrqI leI “ Drm XuwD” morcf sI. bdly dI Bfvnf aMdr pMjfb ivwc iksy ihMdU
lfieaf. ies mhfn lok lihr morcy aDIn nUM nhIN mfiraf igaf aqy ihMdUaF ny koeI Bfg
srkfr ny sMq iBMzrf vfly qy ies morcy df nhIN ilaf. srkfr ny bwsF Br Br ky hwiqaf
ieljLfm Qwipaf.sMq iBMzrF vfly nUM iewk iBafnk kfrIaF dIaF ilafdIaF, ijMnHF ny mrdF aqy
awqvfdI ikrfr idwqf igaf.
bwicaF df kql kIqf, iesqRIaF nfl blfqkfr
jUn 1984—BfrqI srkfr apxy hI kIqy. vDyry krky ihMdU guafzIaF ny iswKF dIaF
nfigRkF ivruD sB qoN mhfn imltrI hmly aMdr jfnf bcfeIaF. srkfr aqy mIzIaf ny iswK
5000 qoN vD iswKF nUM kql krdI hY.
ivroDI nPrq Bry pRcfr nfl aPvfhF nUM
Auh afKdy hn—iswK styt df ielfn BVkfieaf. nqIjy vjoN BIV dy iekT nUM kql aqy
hox vflf sI.
blfqkfrI leI Auqsfihq kIqf.
swc afKdf hY—3 jUn nUM hVqfl aMdr
Auh afKdy hn—ieh iewk acfnk
pMjfb ivwcoN, iewk vI dfxf bfhrI rfjF nUM nf jfx hoeI dur Gtnf sI—
df ielfn hox vflf sI. (mqf anMd pur
swc afKdf hY—srkfr ny ies
sfihb aDIn)
kqlyafm nUM pYdf kIqf. hwiqaf kfrIaF nUM
Auh aKdy hn—hmlf koeI Xojnf bMd hwiQafr idwqy, iswKF dy GrF dy srnfvyN aqy
skIm nhIN sI, afKrI imnt df PYslf sI.
tfier splfeI kIqy gey. isafsqdfn, srkfrI
swc afKdf hY—hmly dI Xojnf 1982 krmcfrI, puls aqy mIzIaf ies kqlyafm dy
ivwc GVI geI, jd hirmMdr sfihb df pUrf Kfkf BfgI sn. Kfs krky mIzIaf ny BVkfAU aqy isWKF
imltrI ny afkrmx leI iqafr kIqf. ies dI ivruD nPrq Bry nfhry bfjLI ilKqI rUp ivwc
slfh kfrI leI ieMglYNz dI afrmI dI shfieqf dIvfrF, pRcfr aqy aKLbfrF ivwc lfey. iehnf
leI geI. aYmrjYNsI aDIn vdysLI mIzIaf nUM bdly dI Bfvnf df pRcfr kIqf.
bfhr kwz idwqf igaf aqy bfkIaF qy pfbMdI jV
Auh afKdy hn—puls ies nUM bMd nhIN
idwqI geI.
kr skI.
Auh afKdy hn—awqvfd qy kbjLy leI
swc afKdf hY-- puls ny iswKF koloN
sYnf dI loV jLrUrI sI.
hiQafr Koh ky inhwQy kr idwqf aqy iehnf nUM
swc afKdf hY—hmly dI Xojnf 1982 iKMz idwqf, ik Auh apxy afp df bcfa nf kr
ivwc GVI geI jd ik sMq iBMzrF vfly 1983 ivwc
(bfkI sPf 13 qy)
klfsIPfeIz pMnf- 10
www.PunjabiDailyOnline.ca
Ad Here
$49
Ad Here
$49
/Month
lVkI dI loV
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV
hY. 647-234-7559 jF 905230-7559
Boy Needed
Goldsmith girl age 23,
Height 5.5", Graduated
from India in science and
has completed her study
in Canada, also have 3
year work permit looking
for well setteled immigrant boy in Canada.
Contact
:
011919814869515
Wanted Live-In caregiver
Wanted a Live-In Care
Giver for old mother in
private home in Brampton. Salary $10.90 per hr.
Required High School
education, 6 Months
training or relevent experience. Private accomodation will be provided
Email:
[email protected]
om
---------A suitable match is being
sought by 27 years old,
height 5’8”, 10+2 education from India, handsome, hardworking, very
gentle boy, Boy currently
in Toronto doing a fulltime
job with good income.
Boy’s very close relative
(cousin) has a well-established
successful
business in GTA. Enquiries are welcome.
Phone
416.989.5555
Email
advance_car_rental@hot
mail.com
lVky dI loV
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.
jfxkfrI leI sMprk kro 416271-1134 jF eImyl kro
[email protected]
lVkI dI loV
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,
Student Visa qy, leI knyzIan ieMmIgrFt jF istIjn
lVkI dI loV hY. jfqpfq df
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI
qurMq Pon kro 647-993-2213
guriswK lVkI dI loV
knyzIan born (gryvfl) lVkf
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,
York University ivwc pVdy lVky
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 905-670-8659
A/Z sItI zrfrIvr dI loV
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI
loV hY. isrP nfeIt sLIPt
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI leI kfl kro : 647286-1270
AZ driver dI loV
Established
company
seeking an AZ driver with
at least three years of on
the road experience.
Must have clean abstract
and criminal record, it is
also mandatory that the
driver be able to cross
the border. Please contact us at 647-321-7090.
lVkI dI loV
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 647-740-2822 or 9855900434 or 98147-67172
AZ Drivers Needed
DTL Transport is looking
for AZ drivers for Canada
and USA. do sfl df qjLrbf,
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro
647-214-2595,
416-616-3465
AZ Drivers
Needed
AZ Highway drivers required for Kind of dedicated
run
To r o n t o - W i n n i p e g ,
Toronto-Vancouver and
also require driver for US
run
proper
home
time.Good
mileage.
Good pay. Contact 416200-2754 or 416-7088482.
AZ Drivers Needed
Mississauga's Fast growing
company needs Teams/Single drivers for Los Angeles
California, dedicated runs.
Team driver's must have at
least 6mts verifyable exprience and singles must
have at least 2 years experience along with clean driver's abstract and CVOR.
Drivers paid weekly. Call
Parm @ 416-312-6479
lVkI dI loV
lVky dI loV
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk
primt qy afey 23 sflf lVky leI
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI
647-712-9721 jF
647-343-3817
lVkI dI loV
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk
/Month
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI
647-504-7795 jF 647-9902795
AZ Drivers Required
Jagjot Transport nMU AZ Drivers dI qurMq loV hY. lokl aqy
Toronto-Montreal Dedicated run Toronto to USA
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.
416-706-0581or 416-6141214
lVkI dI loV
ijLlf huisLafrpur doafby nfl
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq
pfq df koeI bMDn nhIN hY.
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk
kro 647-286-1116
lVkI dI loV
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE
MECHANICAL ENGG. TECHNOLOGIST LOOKING FOR A
EDUCATED GOOD LOOKING
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO
[email protected]
OR CALL 647 772 6421
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location, (925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse meals, organize and manage buffets, order supplies,
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at [email protected]
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400
Requirement for a Heavy Truck Mechanic
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience required along with Certification.
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.
Wanted AZ Drivers Team
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50
Cents/Mile
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver
Please Contact 416-500-0741
nvMbr 12, 2014 - sPf 11
www.PunjabiDailyOnline.ca
sfzf pMjfbI swiBafcfr bVf mfxmwqf hY. ipMzfˆ
ivwc ies dy bVy suMdr rUp dyKx ivwc afAuˆdy hn.
pyˆzU lok dUr-pfr dIafˆ irÈqydfrIafˆ ivwc
afAuˆdy-jfˆdy rihMdy aqy ieh sfˆJfˆ bxIafˆ
rihMdIafˆ sn. dfdy-pVdfidafˆ qoˆ cwldI af rhI
pIVHIafˆ dI sfˆJ ijs nUM `sky` jfˆ kdy `sky-soDry`
vI ikhf jfˆdf, ieh iewk Cotf ijhf kbIlf hI ho
inwbVdI. ies leI ies nUM ÈrIkf-kbIlf vI
ikhf jfˆdf. jdoˆ ieh pirvfr vDdy-Puwldy qfˆ
ÈrIkf-BfeIcfrf bx jfˆdy. ijvyˆ iksy ruwK dy keI
tfhxy-tfhxIafˆ huMdIafˆ hn, ieh vI Auvyˆ plrdy.
ies qoˆ awgy irÈqydfrIafˆ bxdIafˆ pr ÈrIkfBfeIcfrf afm qOr `qy iewk ipMz ivwc vwsdf. jy
iksy kfrn koeI AunHfˆ ivwco hor Qfˆ jf vwsdf qfˆ
vI ikhf jfˆdf ik `Auh sfzy BfeIcfry ivwcoˆ hY`,
Bfv ies sfˆJ dI qMd iPr vI nf tuwtdI.
irÈqydfrIafˆ ivwc nfnky-dfdky pRmuwK
huMdy. iPr pVnfnky, BUaf-PuwPV, mfsI-mfsV,
BYx-BxoeIey vI ies kVI ivwc afAuˆdy. ienHfˆ nUM
nyVy dy aMg-sfk mMinaf jfˆdf. smyˆ dy nfl DIafˆpuwqfˆ dy shury pirvfr aqy awgoˆ AunHfˆ dy nyVly
irÈqydfr sfk-skIrIafˆ df ihwsf bx jfˆdy.
purfxy smyˆ qfˆ lok ipE-dfdy dIafˆ BUaf-mfsIafˆ
aqy mfmy-mfmIafˆ nfl vI vrqdy rihMdy. iesy
qrHfˆ mfˆ dIafˆ dUr-pfr dIafˆ sfk-skIrIaf nfl
vI vrqyvf huMdf jdoˆik awj ienHfˆ irÈqydfrIafˆ nUM
`qIjy iqwKxy` kih ky ivsfiraf jf irhf hY. iksy
ivafh kfrj jfˆ hor duwK-suwK ivwc bfkI jfxUM vI
Èfml huMdy pr irÈqydfr smyq pirvfr hfËr
huMdy aqy kMmfˆ-kfrfˆ ivwc pUrf hwQ vtfAuˆdy. AunHfˆ
simafˆ ivwc afvfjfeI dy sfDn sImq sn, iewk
dUjy kol afAux-jfx leI bhuq idwkq afAuˆdI
pr nyVy-qyVy dy irÈqydfr CyqI puwj jfˆdy. Èfied
iesy leI ieh aKOq hoˆd ivwc afeI `nyVy df sfk,
srHfxy dI sotI`. ies aKOq qoˆ ieh vI sfbq huMdf
hY ik Auh sfkfigrIafˆ vfly iewk dUjy nfl
KVHdy sn.
BfeIcfry dI aihmIaq ies gwloˆ
iËafdf huMdI ik Auh vwsdy hI kol-kol sn.
ÈrIky-BfeIcfry dI afpsI sfˆJ aYnI pwkI-pIzI
huMdI ik keI vfr iksy nUM puwCy ibnfˆ hI iewk-dUjy
dy Groˆ koeI cIË lY-vrq leI jfˆdI qy koeI burf
nf mMndf pr kdy-kdy koeI ivXogx muitafr
afpxy mfhI kol inhorf ËrUr krdI aqy kihMdI:
afp gey prdys isMG jI ivhVy inMbUaf lf jI gey
kdIE nf qoVy do qy cfr isMG jI lokfˆ Bfxy
vy Bilaf, ÈrIkfˆ Bfxy lf jI gey…
ikhf jfˆdf hY kuafry BYx-Brf kyvl
BYx-Brf huMdy hn qy ivafh krvf ky Auh ÈrIk
bx jfˆdy hn. koeI mn-mutfE hox `qy ieh vI
kih idwqf jfˆdf hY ik `ÈrIk lfvy lIk`. Auˆj sfzy
smfj ivwc Brfvfˆ nUM swjI bfˆh vI ikhf jfˆdf hY
pr ieh gwlfˆ ajoky smyˆ dy hfx dIafˆ nhIˆ
rhIafˆ. ipMzfˆ ivwc ÈrIky-BfeIcfry ivwc jy iksy
dy Gr sihj pfT jfˆ aKMz pfT pRkfÈ huMdf qfˆ
Gr pirvfr qoˆ ibnfˆ glI-muhwly aqy ÈrIkykbIly nUM vI ivafh vrgf cfa huMdf. pfT dy
afrMB qoˆ pihlfˆ guafZxfˆ nfl lwg ky Gr dI
sfÌ-sÌfeI vI krvf idMdIafˆ. aKMz pfT dOrfn
iqMn idn bVI rOxk rihMdI. sikafˆ nUM iqMn idn
`cuwlHy inAuˆd` Bfv sfry pirvfr dI rotI kIqI
jfˆdI. ies dOrfn jy AunHfˆ dy Gr koeI mihmfn
afAuˆdf qfˆ Aus dI rotI vI pfT vfly Gr huMdI.
sfrIafˆ aMmfˆ-dfdIafˆ, qfeIafˆ-cfcIafˆ aqy
kuVIafˆ-kwqrIafˆ rl-iml ky rotI-pfxI df
afhr krdIafˆ. iqMn idn lMgr cwldf rihMdf.
Edoˆ ipMz ivwc iksy Gr rwKy pfT dy
pihly aqy dUjy idn Èfm nUM bVI rOxk ho jfˆdI.
Auh awj vflf Ëmfnf nhIˆ sI ik lokIˆ duwD vycdy
hox, Auh qfˆ pMj-swq lvyrIafˆ df duwD Gr vrqx
vflf Ëmfnf sI. keI Grfˆ qoˆ iewk mwJ df sfrf
duwD BrI-BrfeI bfltI dovyˆ vyly pfT vfly Gr
puwjdI aqy keIafˆ vwloˆ gVvI, zolU qy kuMzy vfly
ipwql dy qUMby vI duwD dy afAuˆdy. sfrf idn cfhduwD vrqdf rihMdf aqy cuwlHy Auwqy KIr df pqIlf
irwJdf rihMdf. rfqIˆ guafˆZxfˆ aqy ÈrIkyBfeIcfry dIafˆ aOrqfˆ Grfˆ dy kMmfˆ qoˆ ivhlIafˆ
ho pfT suxn afAuˆdIafˆ. Auh vI ÉflI hwQ nf
afAuˆdIafˆ, qkrIbn sfrIafˆ duwD lY ky afAuˆdIafˆ.
Gr dI suafxI duwD vfly KflI Bfˆizafˆ ivwc QoVHf
ijhf guV jfˆ cOl ËrUr pfAuˆdI. ieh sbMDq Gr
dI ÉuÈhflI cfhux dy pRqIk huMdy. Auh kuJ dyr
idnfˆ ivwc ZolkI-vfjy qoˆ ielfvf icmty-CYixafˆ
nfl kIrqn krn vfly kIrqnIey huMdy ijnHfˆ nUM
pyˆzU lok igafnI kihMdy. ies kIrqn nUM Dfrnf
vflf kIrqn ikhf jfˆdf hY. Aus smyˆ rfgfˆ `qy
afDfirq kIrqn vfly rfgI isMGfˆ nUM ipMzfˆ ivwc
Gwt bulfieaf jfˆdf sI ikAuˆik Auh inrol
gurbfxI df kIrqn krdy sn, ijs df arQ
Boly-Bfly pyˆzU lokfˆ nUM smJ nf afAuˆdf. Dfrnf
vflf kIrqn gurbfxI dy srl arQ krky afp
rcy Èbdfˆ ivwc kIqf jfˆdf jo afm lokfˆ nUM afsfnI
nfl smJ af jfˆdf. ienHfˆ kIrqnIey isMGfˆ dI hor
ÉUbI ieh huMdI ik ieh sur-qfl brfbr rwKx
leI ipafirE, myry ipafry jf vfhvf-vfhvf
afid Èbd nfl joV lYˆdy. ieh ienHfˆ dI afpxI
rfg ivDf huMdI. ieh igafnI ieho ijhIafˆ
Dfrnfvfˆ pVHdy ijnHfˆ nUM suxn leI sMgq sO kMm
Cwz ky vI puwjdI. ieh Èbd cOkI keI vfr sihj
pfT dy Bog qoˆ pihlI Èfm nUM vI juV jfˆdI aqy
suxn vfly awDI rfq qk ieAuˆ bYTy rihMdy ijvyˆ
kIl ky ibTfey hox, imsfl vjoˆAuwQy BIVIafˆ suxIˆdIafˆ glIafˆ
ijwQoˆ dI jm lY jfxgy
myry ipafry ijwQy dI jm lY jfxgy
aijhf smfˆ kdy sfl-do sfl bfad
pyˆzU lokfˆ nUM nsIb huMdf. awj ipMzfˆ ivwc Auh
pihlfˆ vflf mfhOl aqy ÈrDf nhIˆ rhI. Èihrfˆ
vfˆg hI do ku GMty ivwc suKmnI sfihb df pfT
krvf ky Bog pf idwqf jfˆdf hY.
purfxy vyilafˆ `c ivafh-ÈfdI nUM pfT
dy Bog qoˆ pihlfˆ hI ÈrIky jfˆ guafˆZ ivwcoˆ Bfˆzy
iekwTy kr ley jfˆdy sn, ijvyˆ ipwql dIafˆ prfqfˆ,
pqIly, kVfhIafˆ qy bfltIafˆ afid. Bfˆizafˆ qoˆ
ielfvf loV vyly mMjy-ibsqry vI iekwTy kr ley
jfˆdy aqy ieh sfry kMm guafˆZI aqy BfeIcfry dy
muMzy iekwTy ho ky krdy. aijhy mOikafˆ `qy Grfˆ
ivwc rOxk lwg jfˆdI. iewk-dUjy dy cfa kIqy jfˆdy.
jy pfT vfly Gr iksy dI nvIˆ ivafhI nUMh rotI
Kfx afAuˆdI qfˆ Aus nUM `puVI` pfeI jfˆdI. ivafhÈfdI vyly dy pfT smyˆ qfˆ lwzUafˆ aqy mOlI dy joVy
nfl do jfˆ pMj rupey vI Aus dy dupwty dy pwly ivwc
pfey jfˆdy.
ies nUM pwly puVI vI ikhf jfˆdf. Auˆj
ÉuÈI dy pfT smyˆ lwzU dI Qfˆ guV nfl puVI pfeI
jfˆdI. jy koeI ivafhI DI ivafh qoˆ bfad pfT
vfly Gr afAuˆdI jfˆ iksy df vI nvjMimafˆ bwcf
afAuˆdf qfˆ Aus nUM Ègn idwqf jfˆdf. jy ipMz dI
koeI DI-BYx jfˆ dohqf-dohqI afeI huMdI qfˆ Aus
nUM ËrUr rotI kIqI jfˆdI.
pfT dy Bog qoˆ bfad iewk pfsy lMgrpfxI cwldf rihMdf aqy dUjy pfsy muMzy-KuMzy ipMz
ivwcoˆ sfeI `qy ilafˆdy spIkr vfly dy duafly ho
jfˆdy. iewk-do gIq Dfrimk lf ky iPr muMzy Aus
qoˆ afpxI mrËI dy gIq lvfAuˆdy. ies mOky isafxy
bËurg vI GysÜ vwt jfˆdy qy kihMdy ik clo ÉuÈI
df mOkf hY, mOjfˆ krn idE. Gr ivwc cfry pfsy
gihmf-gihmI huMdI. lMgr vrqdf rihMdf. koeI
lMGdf-vVdf grIb-gurbf vI rotI Kf jfˆdf aqy
afpxy twbr dI rotI vI nfl lY jfˆdf, koeI nfˆh
nf krdf. KuwlH-idly pyˆzUafˆ df hwQ vI lYx-dyx
nUM KuwlHf vgdf.
ÈrIky-BfeIcfry qoˆ ielfvf ipMz dy
kMmIafˆ nUM vI rotI kIqI jfˆdI. Auh af ky bxdf
kMm kr jfˆdy aqy sfry pirvfr dI rotI Gr lY
jfˆdy. jy iksy vI pirvfr df jIa iksy kfrn rotI
Kfx nf af skdf qfˆ Aus df `prosf` Gr Byijaf
jfˆdf. ieh prosf Gr df lfgI dy ky afAuˆdf aqy
sbMDq Aus dy Bfˆizafˆ ivwc dfxy jfˆ guV afid pf
ky Bfˆzy moVdf.
ieh apxwq aqy moh-muhwbqfˆ vfly
vrqfry awj pyˆzU BfeIcfry ivwcoˆ mnÌI huMdy jf rhy
hn. awj ies mÈInI Xuwg aqy iewk-dUjy qoˆ awgy
lMGx dI dOV ivwc iksy kol aYnfˆ smfˆ ikwQy hY ik
ÈrIky-BfeIcfry ivwc duwK-suwK qoˆ ielfvf vI koeI
rl bYTy.
- prmjIq kOr srihMd
bËurgfˆ dIafˆ duafvfˆ vI AunHfˆ nUM hI nsIb huMdIafˆ
hn jo bËurgfˆ df afdr-siqkfr krdy hn. jdoˆ
koeI swcy idloˆ bËurgfˆ dI syvf krdf hY, AunHfˆ
dIafˆ ËrUrqfˆ df iÉafl rwKdf hY qfˆ bËurgfˆ dy
mUMhoˆ afpmuhfry hI asIsfˆ dI vrKf hox lwg pYˆdI
hY. jdoˆ koeI afpxy bËurgfˆ vwloˆ mUMh moV lYˆdf
hY, AunHfˆ vwl qvwjoˆ dyx dI Qfˆ afpxy kfrobfr aqy
bwicafˆ vwl iËafdf iDafn dyx lwg pYˆdf hY qfˆ
Aus nUM afpxy bËurgfˆ qoˆ ikqoˆ vI asIsfˆ dI
qvwkoˆ nhIˆ rwKxI cfhIdI. PÜdfr jfˆ Cfˆdfr bUty
nUM vI jy pfxI pfvfˆgy qfˆ hI Auh Pl jfˆ Cfˆ dyxgy.
byiDafnI nfl qfˆ vwzy-vwzy bfÊ vI suwk jfˆdy hn
aqy suwky ruwKfˆ dI Cfˆ nhIˆ huMdI.
iewk smfˆ huMdf hY jdoˆ hr bwcf
suÌinafˆ dI dunIafˆ ivwc ijAUˆdf hY, Aus vkq
Aus nUM afpxI mfˆ dunIafˆ dI sB qoˆ ÉUbsUrq
aOrq aqy afpxf ipqf dunIafˆ df sB qoˆ
qfkqvr qy isafxf afdmI lwgdf hY pr vkq
bIqx nfl jdoˆ bwcf Ërf isafxf aqy jvfn hox
lwgdf hY qfˆ Aus nUM bfkI aOrqfˆ vI mfˆ vfˆg
ÉUbsUrq lwgx lwg pYˆdIafˆ hn aqy afpxy bfp
nfloˆ isafxy qy qfkqvr afdmI vI afpxy cuPyry
idsx lwg pYˆdy hn.
lfz-lfz ivwc hI jdoˆ mfˆ-bfp bwicafˆ
dIafˆ njfieË qy ÌËUl ÌrmfieÈfˆ pUrIafˆ krn
dI ÊlqI kr bYTdy hn qfˆ bwcf idnfˆ ivwc hI
AunHfˆ dy isr cVH jfˆdf hY. Aus qoˆ bfad jdoˆ mfˆbfp Aus nUM iËMdgI bfry kuJ smJfAux lwgdy hn,
Aus dIafˆ ivgVIafˆ afdqfˆ nUM suDfrn dI koiÈÈ
krdy hn aqy Aus Auwpr afpxI mrËI Qopdy hn
qfˆ AuhI bwcf afpxy Gr ivwc hI afpxy-afp nUM
kYdI smJx lwg pYˆdf hY. Aus nUM Gr df koeI vI
jIa cMgf nhIˆ lwgdf aqy Auh hr gwl Auwpr
bÊfvq ÈurU kr idMdf hY.
jdoˆ vkq vhf ky Auh bwcy Éud mfˆ-bfp
bxdy hn aqy AunHfˆ dy bwcy vI AuhI hrkqfˆ krn
lwg pYˆdy hn, jo afpxy bcpn ivwc Auh Éud
kiraf krdy sn qfˆ AunHfˆ nUM afpxy bcpn ivwc
kIqIafˆ ÊlqIafˆ qy iËafdqIafˆ df
aihsfs huMdf hY ik mfˆ-bfp kdy
Êlq nhIˆ huMdy aqy nf hI Auh
bwicafˆ dy duÈmx huMdy hn. Aus
vkq jy Auh afpxy mfˆ-bfp dy
kihxy ivwc rihMdy, iËMdgI bfry kuJ
smJ-iswK lYˆdy, AunHfˆ dIafˆ
isafxIafˆ gwlfˆ vwl gOr kr lYˆdy
qfˆ Èfied AunHfˆ dI iËMdgI awj nfloˆ vDIaf huMdI
pr ieh soc afAux vyly qk Auh vkq bhuq ipwCy
rih cuwkf huMdf hY.
bwcy qfˆ jfnvr vI pYdf krdy hn pr
bwicafˆ dI cMgI qrHfˆ dyKBfl krky AunHfˆ nUM vDIaf
iensfn bxfAuxf mnuwK dI aslI prK huMdI hY.
awj dI dOV-Bwj BrI iËMdgI ivwc ieh
iËafdfqr pirvfrfˆ ivwcoˆ gfieb huMdI jf rhI hY.
bwicafˆ nUM smfj dIafˆ burIafˆ alfmqfˆ qoˆ dUr
rwKx dy gur awj-kwlH dy mfˆ-bfp koloˆ guafcdy
jf rhy hn. AunHfˆ ny Éud nUM iËMdgI dIafˆ ies qrHfˆ
dIafˆ AulJxfˆ ivwc AulJf ilaf hY ik JUTI
afkV, inMidaf, byeImfnI aqy clfkI Bry jIvn
ivwc dUijafˆ nUM bdnfm aqy JUTf sfbq krky
afpxy-afp nUM swcf sfbq krn dy Xqnfˆ ivwc
hI Auh afpxf kImqI smfˆ guaf lYˆdy hn.
ies qrHfˆ dI iËMdgI ivwcoˆ bwicafˆ dy
shI pflx-poÈx leI Auh vkq ikvyˆ kwZ skdy
hn? ies leI nvIˆ pIVHI nUM awj dy ivgV rhy
hflqfˆ leI sfrf doÈ dyx qoˆ pihlfˆ sfnUM afpxyafp vwl iDafn dyx dI ËrUrq hY. kI asIˆ
(bfkI sPF 13 qy)
aMdr bYT ky pfT suxdIafˆ aqy kuJ dyr Gr dIafˆ
suafxIafˆ nfl gwlfˆ krdIafˆ koeI kMm DMdf vI
krvf idMdIafˆ.
ipMz ivwc iksy dy Gr huMdy pfT dI
sfirafˆ nUM ÉuÈI huMdI. jy iksy nUM koeI mn-mutfv
huMdf vI, Auh pfsy tl jfˆdf jfˆ iPr Bog pYx smyˆ
mwQf tykx afAuˆdf. pfT dI sB qoˆ vwzI iKwc AunHfˆ
pMjfbI jn-jIvn df bdldf muhfˆdrf
sMGxI Cfˆ vfly bohV
nvMbr 11, 2014 - 12
www.PunjabiDailyOnline.ca
nvMbr 11, 2014 - sPf 13
Xukryn `c vwDdI bfgI POj qoˆ amrIkf icMqq hux dUjf ivafh krn `qy vI imlygf Pfiedf!
vfiÈMgtn- vHfeIt hfAUs vloˆ aYqvfr nUM dwisaf
igaf ik amrIkf pUrbI Xukryn `c vD rhy
sMGrÈ aqy bfgI POj dy jmfvVy kfrn bhuq
icMqq hn. vHfeIt hfAUs dI nYÈnl sikEirtI
kOˆsl dI bulfrx brnfzyt mIhn vloˆ jfrI iek
ibafn `c dwisaf igaf ik algfEvfdI qfkqfˆ
afpxy bwicafˆ leI loVIˆdf vkq kwZ rhy hfˆ?
AunHfˆ pRqI afpxf pUrf ÌrË nyk nIaqI nfl inBf
rhy hfˆ? ies msly ivwc afpxy-afp nUM shI
kihxf aqy sfbq krnf Éud nUM JUTI qswlI dyx
qoˆ vwD kuJ vI nhIˆ hY.
Gr-pirvfr ivwc TIk vrqfrf, bolI
ivwc imTfs, kuVwqx rihq idmfg aqy suBfa
ivwc TihrfE afid afdqfˆ hI Gr ivwc skUn
pYdf kr skdIafˆ hn. iesy krky afKdy hn ik
puriKafˆ dIafˆ asIsfˆ aqy ipafr ivwcoˆ hI cMgf
Gr, smfj, cOigrdf aqy cMgI dunIafˆ bxdI hY.
asIˆ kuvyly dI nmfË pVHn vfly Kudf qk ikvyˆ
phuMc skdy hfˆ? jy bwcy nUM cMgI qrbIaq imlI
hovygI qfˆ hI Auh shI rsqy Auwpr cwlygf. shI
soc vfly hI shI dosq-imwqr bxfAuˆdy hn aqy
shI smfj dI isrjxf krdy hn.
iËMdgI ivwc iËafdfqr sfzIafˆ
pRyÈfnIafˆ df kfrn sfzIafˆ Éud dIafˆ shyVIafˆ
hoeIafˆ AucfeIafˆ jfˆ cVHfeIafˆ jfˆ kfrobfr huMdy
hn, ijMnHfˆ nUM iksy ivAuˆqbMdI dy ibnfˆ, Êlq ZMg
nfl krn ivwc hI asIˆ afpxI iËMdgI df kImqI
vkq guaf idMdy hfˆ. shI rfh puwCx dI Qfˆ asIˆ
kurfhy pY ky afpxf smfˆ brbfd krn dy afdI ho
cuwky hfˆ. Êlq ZMg nfl kmfey pYsy nfl kdI vI
shI ÉuÈI aqy ÈfˆqI pRfpq nhIˆ huMdI. ies qrHfˆ
dI amIrI nfl nf hI kdI shI skUn df aihsfs
huMdf hY aqy nf hI cYn dI nIˆd afAuˆdI hY. hwk
hlfl dI kmfeI nfl bxy Dnvfnfˆ df ruqbf hI
hor huMdf hY, Auh kdI vI ivKfvy nUM qrjIh nhIˆ
idMdy. ivKfvf isrÌ Êlq ZMg nfl bxy amIr
aqy pfKMzI lok hI krdy hn.
ijnHfˆ lokfˆ ny aKbfr pVHn dI afdq
nhIˆ pfeI huMdI, ikqfbfˆ pVHn nUM Auh vkq dI
brbfdI smJdy hn. hor swiBafcfr aqy shI
idÈf drsfAux vfly nftk jfˆ pRogrfm vyKx qoˆ
kMnIˆ kqrfAuˆdy hn. kuJ icr dI ÉuÈI leI Auh
pMj-swq sO dI boql qfˆ ÉrId lYˆdy hn pr iswDy
rsqy pfAux vflI shI ikqfb nhIˆ ÉrIdxgy.
aksr ies qrHfˆ dy lok afpxy bwicafˆ nUM shI
rsqf ivKfAux ivwc asÌl rihMdy hn.
pirvfr qoˆ ibnfˆ hor iksy nUM koeI Ìrk
nhIˆ pYˆdf ik koeI kdoˆ pYdf hoieaf sI jfˆ kdoˆ ies
dunIafˆ qoˆ qur igaf. jfnx vflI gwl ieh huMdI
hY ik afpxy jIvn dOrfn Aus ny iks qrHfˆ dy kMm
kIqy hn, smfj nUM Ausfrn vfly jfˆ ivgfVn vfly.
Auh lok ijMnHfˆ ivwc Auh ivcrdf irhf hY, Auh Aus
bfry kI rfie rwKdy hn, cMgI jfˆ mfVI, bs iehI
gwlfˆ lokfˆ dy Xfd rwKx vflIafˆ huMdIafˆ hn.
bU ikMnI vI BYVI hovy jfˆ musIbq ikwzI
vI vwzI hovy, vkq pf ky dovfˆ qoˆ Cutkfrf iml
jfˆdf hY. jy ienHfˆ nfl byvjHf Êlq ZMg nfl
CyVCfV krfˆgy qfˆ ieh dovyˆ cIËfˆ pryÈfnI dI hwd
qk qMg krngIafˆ. iesy qrHfˆ dI hI afdmI dI
iËMdgI huMdI hY. bysmJ lok ÌËUl hrkqfˆ krky
afpxy Èfˆq jIvn nUM vI qklIÌfˆ aqy musIbqfˆ
Biraf bxf lYˆdy hn pr isafxy afdmI acfnk
afeI musIbq nUM vI afpxI isafxp aqy smJ
krky afsfnI nfl inptf lYˆdy hn.
afKdy hn jdoˆ bwcf jMmdf hY qfˆ Auh
pihlfˆ sfh aMdr nUM iKwcdf hY. iesy qrHfˆ jdoˆ koeI
afdmI ies dunIafˆ qoˆ qurdf hY qfˆ Aus df afKrI
sfh bfhr nUM inkldf hY. muwkdI gwl, qfihrf
vloˆ pUrbI Xukryn `c iksy hor ihwsy `qy kbËf
krn dI koeI vI koiÈÈ imMsk smJOiqafˆ dI
AulMGxf hovygI.
pMj sqMbr nUM imMsk `c iek mIitMg
`c XukrynI srkfr aqy bfgIafˆ ivcfly jMg
bMdI smJOqy `qy hsqfKr hoey sn. ies
mIitMg `c rUs aqy afrgynfeIËyÈn Pfr
sikEirtI aYˆz kfrporyÈn ien XUrp dy
pRqIinDI vI mOjUd sn. mIhn ny E[ aYs[
sI[ eI[ dI irport dy hvfly qoˆ dwsfaf ik
vwKvfdIafˆ df kfiPlf BfrI hiQafrfˆ aqy
jMgI tYˆkfˆ nfl pUrbI Xukryn `c awgy vD
irhf hY.
amrIkf ny rUs nUM vwKvfdIafˆ nUM
afpxI POjI mdd dyx qoˆ bfË afAux aqy Xukryn
qoˆ afpxy sfry POjIafˆ aqy hiQafrfˆ dI vfpsI
sxy imMsk `c hoey sfry smJOiqafˆ df snmfn
krn df swdf duhrfieaf hY.
seIad df iewk pfiksqfnI gIq hY,`ies dm df
kI Brvfsf ey, dm afieaf afieaf nf afieaf`
bs ijMnf icr dm df islislf cwldf ey, AunIˆ
dyr hI afdmI df islislf cwldf hY. dunIafˆ ivwc
vI Gr pirvfr, smfj aqy iËMdgI, Aunf icr hI
shI qrIky nfl cwldy hn, ijMnfˆ icr pYsf jfˆ hor
ËrUrq dIafˆ cIËfˆ sfh vfˆg Gr ivwc afAuˆdIafˆjfˆdIafˆ rihMdIafˆ hn. jy Gr ivwc cIËfˆ afeI
jfx qfˆ Gr ivwc ienHfˆ cIËfˆ nUM rwKx dI Qfˆ hI
nhIˆ bcygI aqy Gr kbfVKfny df rUp Dfr lvygf.
jy asIˆ Gr dIafˆ sfrIafˆ cIËfˆ vfrI-vfrI bfhr
kwZI jfvfˆgy qfˆ Gr KflI ho jfvygf. sfh vfˆg
afdmI df vI iewk Qfˆ ruk jfx nfl guËfrf nhIˆ
huMdf. ies leI afAuxf-jfxf, cwlxf-iPrnf aqy
lYxf-dyxf hI iËMdgI hY, KVoq df mqlb isrÌ
mOq hY. Auˆj vI bMdf Aumr Br ijMnI kmfeI krdf
hY, jy sfrI dI sfrI Aus kol rih jfvy qfˆ bMdf
swcmuwc pfgl ho jfvygf. afeI-clfeI hI bMdy dI
iËMdgI hY. Kfxf Kfx leI vI bMdy ny alwg-alwg
smfˆ rwiKaf hY, koeI vI sfry idn df jfˆ sfry hÌqy
df Kfxf iewk vfr ivwc nhIˆ Kf skdf.
ËrUrq vyly jyb df pYsf aqy isrhfxy
df hiQafr hI kMm afAuˆdf hY. bYˆk ivwc pey pYsy
jfˆ aslfKfny ivwc pey hiQafr Auwpr qusIˆ isrÌ
grUr hI kr skdy ho ikAuˆik ijMnfˆ vkq afdmI
nUM bYˆk `coˆ pYsy kZvfAux jfˆ aslfKfny `coˆ
hiQafr ilafAux ivwc lwgdf hY, keI vfr Auny
vkq ivwc `vkq` bhuq kuJ kr cuwkf huMdf hY.
iesy qrHfˆ bËurg vI sfzI jyb dy pYsy aqy
isrhfxy dy hiQafr vrgy huMdy hn, ijMnHfˆ ny
afpxI iËMdgI df hMZfieaf duwK-suwK, aOKy rfhfˆ
df pYˆzf krky bhuq sfry qjrby sfzy leI sfˆB
rwKy huMdy hn aqy AunHfˆ dy qjrby hmyÈfˆ leI sfzy
rfh dsyrf huMdy hn. jy asIˆ AunHfˆ dI shI soc
aqy qjrby df TIk qrHfˆ iesqymfl krn dy
kfbl hovfˆgy qfˆ AunHfˆ dI soc df ÉËfnf hI sfzf
aslI srmfieaf hY.
hr pIVHI dI iÌqrq pihlI pIVHI nfloˆ
vwKrI qrHfˆ dI huMdI hY. awj dy bËurgfˆ nUM hux dy
bwicafˆ vfˆg mobfeIl, irmot aqy ieMtrnYwt nhIˆ
clfAuxf afAuˆdf. jdoˆ Auh bwicafˆ koloˆ ies bfry
kuJ puwCx lwgdy hn qfˆ Auh AunHfˆ nfl mËfk
AuzfAux vrgf vrqfAu krdy hn. hr pIVHI df
jIvn ZMg Aus vkq mOjUd shUlqfˆ muqfbk hI
huMdf hY. kdI AUT dOV huMdI sI, Pyr GoV dOV ÈurU
hoeI, Pyr kfr dOV aqy awj rfkt dOV ÈurU hY.
Ëmfny ny hmyÈfˆ awgy nUM qurnf hY pr bIqy df mËfk
AuzfAuxf qfˆ cMgI gwl nhIˆ. ieh TIk hY ik qrwkI
ny sfzf jIvn bdl idwqf hY pr jo pul asIˆ lMG
ky afAuˆdy hfˆ Aus dI hoˆd nUM kbUl nf krnf qfˆ
aklmMdI dI gwl nhIˆ hovygI.
hr pIVHI df bMdf afpxy qrIky nfl
ijAUx nUM hI shI smJdf hY pr dunIafˆ df hmyÈfˆ
iehI dsqUr irhf hY ik jy Aus ny dUjy nUM isafxf
smJ ilaf qfˆ Auh mUrK iswD hovygf. pihlIafˆ
pIVHIafˆ df jIvn JUT Pryb qoˆ dUr asIsfˆ aqy
nsIhqfˆ nfl lwidaf hoieaf, bohVfˆ dI TMZI Cfˆ
vrgI ÈIqlqf vMzdf, ÈfˆqI aqy ipafr nfl
BrpUr huMdf sI pr awj df mnuwK, Gr dy ruwK Cfˆg
ky bfhroˆ Cfvfˆ lwBx nUM qrjIh dy irhf hY, jo Aus
nUM kdI nsIb nhIˆ hoxIafˆ.
-dyivMdr dIdfr
lMzn— hux qwk qusIˆ dUjy ivafh nfl juVy
ivvfdfˆ aqy lVfeI JgiVafˆ nUM hI dyiKaf hovgf
pr hux ies df Pfiedf vI
imlygf. ibRtyn `c hux sYnf nfl
juVy lok agr dubfrf ivafh
krdy hn, qfˆ vI AunHfˆ nUM iËMdgI
Br pYnÈn imlygI. jMg `c
ivDvf jfˆ iPr ijnHfˆ dI pqnI mr
geI hovy krIb 4,000 lokfˆ nUM
ijnHfˆ inXmfˆ dI vjHf nfl sYnf pYnÈn dy lfB qoˆ
vfˆJf rihxf pYˆdf sI, Aus ivc agly sfl bdlfa
ilafieaf jfxf hY. ibRtyn dy rwiKaf mMqrfly ny
ikhf hY ik ijnHfˆ lokfˆ ny muV ivafh kIqf hY jfˆ
iPr iksy nfl GrylU sfˆJydfrI kIqI hY, Auh apRYl
2015 qoˆ pYnÈn dy hwkdfr hoxgy.
rwiKaf mMqrI mfeIkl Pflfn ny
ikhf hY ik AunHfˆ ny Aus muwdy `c
suDfr ilafAux dI koiÈÈ kIqI,
ijs dI vjHf nfl lok pRyÈfn aqy
inrfÈ sn. iËkrXog hY ik vfr
ivzoË aYsosIeyÈn ny srkfr nUM
iek ptIÈn sOˆp ky suDfr dI guËfrÈ kIqI sI.
mOjUdf inXmfˆ dy qihq kuJ lokfˆ nUM afpxI pYnÈn
CwzxI pYˆdI hY.
ajyhf sQfn nhIN hovgf ijs hyT koeI lfsL dPn
nf hovy. ies df ieh hI Bfv hoieaf ik DrqI qy
ivsLIaF lfsLF qy asIN cldy hF, iehnF lfsLf qy
hI asIN bYTdy qy sfAuNdy hn. afiKr kd qIk!
ho skdf hY ik jy awj df qIjf sMsfirk XuwD ho
igaf qF ies vfrI ieh XfdgfrI dIaF lfl
pwqIaF dy idvs nUM mnfAux vflf koeI vI nf rhy.
ieh sLbd XfdgfrI idvs mnuwKI sLbdfvlI ivwcoN
jFdf rhy. sfihr afKdf hYgujLwsLqf* jMg myN Gr hI jly mgr ies bfr,
ajb nhIN ik iXh pRCfeIaF BI jl jfvyN
(*ipwClI vfr)
skx. vDyry krky iswKF qy hmilaF nUM puls ny
axgOilaF kr idwqf qy jF iPr afp vI ies dy
BfgI bxy. ijQy ikqy puils ny ihPfjLq kIqI, AuQy
Auh kfimafb vI hoey.
Auh afKdy hn—sYnf df iesqmfl
krnf loVINdf nhIN sI.
swc afKdf hY—afrmI ny idwlI aMdr
bfrF GYNitaF aMdr hI amn bhflI kr dyxI sI,
kqlyafm iqMn idn qk jfrI irhf. afrmI nUM bys
aMdr hI riwKaf igaf jd qk 8000 iswK mfry
nhIN gey.
Auh afKdy hn—asIN pIVqF dI
shfieqf kIqI.
swc afKdf hY—pnfh gIrF dy kYNp
byigxq sn. ieMnsLorYNs klym drj nhIN kIqy
gey, muafvjLf nF mfrq idwqf igaf aqy pIVqF
nUM byshfrf Cz idwqf igaf.
Auh afKdy hn— iswKF nUM Bul jfxf
cfhIdf hY aqy agFh dI socx.
swc afKdf hY—10 kimsLnF dI bYTk
mgroN vI kfiql aqy aprfDI ajy vI KulHy iPrdy
hn, ikAuN jo Auh nfmvr isafsq dfn hn.
ivDvfvF aqy XqIm hoey bwcy ajy vI jINdy aqy
lfvrs hn. pr, hr sfl Bfrq ieMdrf gFDI dy
XfdgfrI smfroh mnAuNdf hY. kyvl sfnUM hI Bul
jfx df sbk rtfieaf jFdf hY.
1984 aqy hux!
iswKF ivruD isDI jMg - (Visible)
srkfr ny puls nUM isDy hukm idwqy hoey
hn ik iswK jo vI mnuKI aiDkfrF dI gwl krdy
hn Auhnf nUM igRPqfr krky qsIhy dyvo aqy
mfiraf jfvy. Kfs krky tfzf lfa isKF leI
bxfieaf igaf hY. “ jd qk sfbq nf kr sko
ik qusIN bygunfh ho, qusI mujrm ho” 100 qoN vD
iswK puls ihrfsq aMdr lf pqf hn, mMinaf
jFdf hY ik mfry gey. iehnf ivwc vDyry krky Auh
vI sLfiml hn ijMnF qy ieMnqhf df qsLdwd hoieaf
aqy hux Auh apfhj jF inpuMisk ho gey hn.
pulp afm krky hI iswK iesqRIaF nfl blfq
kfr krdI hY aqy Auh vI iehnf dy apxy pRIvfr
dy sfhmxy. iehf ivwc ajyhIaF iesqRIaf vI hn
jo KudkusLI krky mr geIaF.
iswKF ivruD aisDI jMg (Invisible)
ajyhIaFsrkfrI pflsIaF ijs ivwc
iswKF df Gt qoN Gt vwzy AuWdXog ivwc srmfieaf
lfieaf jfvy aqy vD qoN vD iehnf qy tYks
lfieaf jfvy.vD qoN vD iehnf nUM ivwdak Kyqr
qoN vFijaf rwiKaf jfvy aqy vDyry krky afrmI
qoN bgYr iksy hor pfsy vwl iDafn nf idwqf jfvy.
isKF dI iksfnI qoN Gt ryt qy Psl dI KrId
kIqI jfvy.iksfn asih krijLaF dy boJ hyT
1000 hjLfr KudkusLIaF kr cuky hn. pRdUsLn df
bymoV vhfa vDyry krky pMjfb ivwc kYNsr nUM
jnm dy irhf hY, ijs df kfrx vDyry zrwgjL aqy
nsLy dI vDyry dukfn dfrI df sbwb hY. 75%
jvfn sLrfb dI afdq dy kfrx ielfj aDIn
hn. ilMg sLnfKqI aqy grB pfq dI dukfn dfrI
cotI qy puwj geI hY, ijs ivwc bwcI dy grB vI
sLfiml hn jo sfry sMsfr nfloN vDyry hn. ieh
bMdUk dI golI qoN bgYr mOq df aMsL bx igaf hY.
isKF ivruD pRfpygMzf jMg1985-95 Bfrq dI afjLfdI dI muihwm
ijs ivwc iswKF nfl ivqkrf kIqf igaf ny
srkfrI qrIkf kfrn ihMdUaF aqy iswKF ivwc
qPwrkf pYdf kr idwqf.
sFqmeI mnuKI aiDkfrF dIaF mMgF nUM
ihMisk qrIkf kfr nfl kucl idwqf igaf aqy
iswKF nUM awqvfdI krfr idwqf igaf. isKI df hr
mfrsLl pihlU nUM byloVf krfr idwqf igaf. pMjfbI
bolI nUM asiBak aqy ihMdI bolI nUM Aucqm
mMinaf igaf.iswKI nUM ikqfbI njLr ivwc koJI
smiJaf igaf. iswK ivroDI gT joV nUM srkfrI
kbUlIaq imlI. isKI pRcfr aqy iswK isafsq
nUM srkfrI pfbMdIaF ivwc rwiKaf igaf. iswK
klcr aDIn iswK df bflIvuwz rol iewk jokr
qk hI hwdbMd irhf. iswK Xuvk iswKI qoN dUr
ho gey.
iswKF nUM ikAuN mfiraf jf irhf hY?
BfrqI qvfrIK ivwc sDfrx mnuK nUM
smfjI aqy aiDafqmk qOr qy dbfieaf jFdf
irhf hY.iswK iewk sMq ispfhI dy KflsfeI rUp
ivwc dwby aqy kucly hoey lokF df bcAux vflf
aqy ieMnsfP psMdI df hfmI hY. swqfDfrI srkfr
ies ieMnklfb nUM kucl dyxf cfhuMdI hY. insLfnf
kyvl iswK nhIN, iswKI hY.
1984 kyvl sMq iBMzrF vfly hI nhIN hn!!
iBMzrfvfly iswK lIzr isLwp ivwc kyvl
iewk ivawkqI hI nhIN sn. Auh iswKI igafn dy
pRcfrk sn. Auhnf nUM kyvl KOP aqy BYapIq rUp
ivwc srkfr ny pysL kIqf hY, qF jo iswK lIzrisLwp
ivwc qRyV pfeI jf sky. ies dy nfl nfl lokF dy
mnuKI aiDkfrF dy hoky nUM ivMg Biraf moV idwqf
jf sky. iBMzrF vfly srkfr df mnorQ nhIN sI.
mYN kI kr skdf/ skdI hF?
watch: bit.ly/sikh genocide84
iswK nsl kusLI –84
isKF ny 3 vfr nsl kusLI dy sfky vyKy
hn: 1746 aqy 1762, iPr 1984 ivwc Bfrq
srkfr hwQoN. awj qIh sfl mgroN vI iswK ies
dlIl qy vMzy pey hn ikAuN ik Auh qvfrIKI
pihlU qoN nfvfikP hn. awj iehnf dI nsl
guafc cukI hY. iehnf dI kOm rulL rhI hY. iehnf
dI apxI hoNd jFdI rhI. kI awj df iswK ies
JUT nUM inKfry gf? kI asIN swc dI pCfx krFgy?
1984 dI pCfx krFgy?
iswK nsl kusLI!!
XfdgfrI idvs lfl pwqI
sMpfdkI sPy dI bfkI
iswK nslkusLI 1984 qoN pihloN
akqUbr 30 2014
www.PunjabiDailyOnline.ca
Rele
Octo asing
ber
31st