دم ا ةيملاعلا ةبورعلا سر

Transcription

‫مدارس العروبة العالمية‬
Al Oruba International Schools
Recognized By the Ministry of Education
General Department Ministry of Education Riyadh
Boys’ License Number 17/ S
Girls’ License Number 4320140013
Accredited By AdvancED - North Central Association
Commission on Accreditation and School Improvements
(NCA CASI)
‫تحت إشراف وزارة التربية و التعليم‬
‫االدارة العامة للتربية و التعليم بمنطقة الرياض‬
‫ س‬/17 ‫ترخيص بنين رقم‬
4320140013 ‫ترخيص بنات رقم‬
‫ الھيئة المركزية الشمالية‬- ‫ أدفانس إد‬-‫معتمدة من قبل‬
‫لإلعتماد و تطوير المدارس‬
Guardian & School Contract
( Academic Year 2014-2015 )
This contract is between the first party known as ( Al Oruba International Schools ) and the second party
known as ( student’s guardian ) in return of the educational services provided by the first party.
As a parent / guardian of ______________________________________ , I hereby agree to undertake
with Al Oruba International Schools in Riyadh , as follows:
1. My son / daughter will regularly attend the School and strictly conform to the rules and regulations,
policies and instructions of the School and its staff.
2. That I will familiarize myself with the Terms and Conditions of Registration that have been mentioned on
the school’s website.
3. That I have read and understood the Schedule of Fees for the current academic year 2014-2015 and
pledge and guarantee to pay all fees within the time mentioned in this agreement. The failure on my part to
comply with any of the payment conditions of that schedule will deprive my son / daughter of getting any
reports, exam results, or files. Furthermore, the administration will take all the legal and
administrative procedures to guarantee fulfilling the school fees.
4. That I will not receive any refund of any of school fees under any circumstances, not even the
transportation, uniform or activities fees.
5. I acknowledge that the school’s official website ( www.alorubaschools.com) is the only gate to know
about the school’s news and announcements. Moreover, I authorize the School to contact me via mobile,
email, SMS or website for emergency purposes.
6. I hereby confirm that I have read the Parent’s /Student’s Handbook found on the school’s website. I also
confirm an utter commitment to all its terms and true application of school’s policy.
7. I take the commitment of encouraging my child to take good care of the classroom's belongings as well as
take the full responsibility of paying the costs of any damages that might happen inside the classroom
whether it was done by my son/ daughter or was part of it.
8. I know that all students from grades 3 to up will sit for MAP assessment three times a year, and I know
that this kind of assessment is an essential tool to measure the academic progress of my kids and to enhance
1|Page
(NCA CASI)
the teaching /learning process within the school. However, due to the fact that the school pays fees for each
student to participate in such a comprehensive assessment, consequently any absent student with NO
certified medical report will be charged a penalty of 150 S.R on his/ her school fees and 1 mark will be
deducted from his/her English and Math subjects quarter’s mark . (And I hereby commit to follow up
on MAP Testing schedule, which will be announced on the school’s website).
9. As per K.S.A regulations and the Royal decree no.78/7 issued on 11/1/1404 states that smoking is banned
in all ministry offices, government departments, public institutions and their branches as well as its
subordinate units. Based on that the school's administration emphasizes on the role played by the parents in
strictly prohibiting their children (Grades 7 up to12) (our students) from smoking inside and outside the
school or even the area around it, and I know that those who won't abide by the rules leaves no choice for
the school's administration but to escalate the issue to the appropriate authority. This might lead to
exclusion of the student and depriving him from continuing to pursue his studies in the school.
10. That I will give a written notification a month in advance in case I would like to withdraw my son’s /
daughter’s files from the school so that there is a chance to finalize all documents and financial
arrangements.
11. That I have disclosed all relevant medical data about the Student in the Medical Records and
Authorization Form submitted herewith and will keep the School informed of any changes to the
information provided.
12. In the event of an accident or serious illness, where the School is unable to contact me, I authorize the
School to seek medical treatment for the Student and I agree to pay all medical fees charged in this respect.
13. Any changes to the Student’s details, health or circumstances shall be informed to the School in writing.
14. Mobiles are strictly forbidden in school. There will be a periodic inspection, and if any mobile is found it
will be taken immediately .The school has all rights to collect the mobile phones from students, and then handle
them to the parents after signing a commitment of not allowing students to bring phones again. In case of having
a mobile after signing the commitment, the mobile is to be confiscated and remain with the school
administration till the end of the year.
2|Page
(NCA CASI)
15. Policy for Late Students:
1) A student is considered late if he/she arrived after 6:45 am
2) In case a student is late (for the first three times) an SMS is to be sent to his/her parent who is to come to
sign a commitment that his son/daughter is to arrive at school on time.
3) In case that a student is late for the fourth time, he/she is to lose ¼ mark of participation of the first period
subject.
4) In case that a student is late more than 4 times , he/she is to lose marks from attendance and conduct marks
in the final report.
Guardian’s Name:…………………………………
3|Page
Signature:……………..
Date:……………
‫‪Al Oruba International Schools‬‬
‫‪Recognized By the Ministry of Education‬‬
‫‪General Department Ministry of Education Riyadh‬‬
‫‪Boys’ License Number 17/ S‬‬
‫‪Girls’ License Number 4320140013‬‬
‫‪Accredited By AdvancED - North Central Association‬‬
‫‪Commission on Accreditation and School Improvements‬‬
‫)‪(NCA CASI‬‬
‫ترخيص بنين رقم ‪ /17‬س‬
‫ترخيص بنات رقم ‪4320140013‬‬
‫معتمدة من قبل‪ -‬أدفانس إد ‪ -‬الھيئة المركزية الشمالية‬
‫عقد بين ولى أمر الطالب و مدارس العروبة العالمية‬
‫العام الدراسى ‪2015 -2014‬‬
‫**ھذا العقد بين الطرف االول ‪ ) /‬مدارس العروبة العالمية ( و بين الطرف الثانى ‪ ) /‬ولى أمر الطالب ( مقابل الخدمة التعليمية المقدمة من الطرف‬
‫االول ‪.‬‬
‫أقر أنا ولي أمر الطالب‪ /‬الطالبة ‪........................................................................... :‬‬
‫بأنني ملزم تجاه مدارس العروبة بما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬حضور ابني‪/‬ابنتي إلى المدرسة بانتظام واتباعه للقواعد والسياسات الصادرة من المدرسة ومنسوبيھا‪.‬‬
‫‪ .2‬االلتزام بالقواعد و الشروط المعلنة على الموقع االلكتروني للمدرسة‪.‬‬
‫‪ .3‬قراءة اإلقرار المالي الخاص بي للعام الدراسي ) ‪( 2015-2014‬جيدا وجدولته وااللتزام به ‪ ،‬وأي إخالل بأي بند من بنود اإلقرار المالي‬
‫سينتج عنه حرمان الطالب ‪ /‬الطالبة من الحصول على أي تقارير أو ملفات أو نتائج امتحانات وإلدارة المدرسة الحق الكامل في اتخاذ‬
‫اإلجراءات القانونية و اإلدارية لضمان سداد المصاريف‪.‬‬
‫‪ .4‬ال حق لي باسترداد أي جزء من مصاريف المدرسة تحت أي ظرف متضمنًا في ذلك مصاريف المواصالت و الزي المدرسي و األنشطة‪.‬‬
‫‪ .5‬أنني على علم بأن الموقع االلكتروني للمدرسة ‪ /http://www.alorubaschools.com‬ھو القناة الرسمية لمعرفة كل أخبار و إعالنات‬
‫المدرسة و أن المدرسة تتواصل معي من خالل اتصال ھاتفي أورسالة قصيرة أوالبريد االلكتروني أو الموقع األلكتروني في أغراض‬
‫الطوارئ )الحاالت الطارئة( فقط‪.‬‬
‫‪ .6‬أننى التزم بقراءة دليل ولي األمر ودليل الطالب الموجود على الموقع االلكتروني للمدرسة وألتزم بتطبيق شروطه والتي تضم سياسة‬
‫المدرسة‪.‬‬
‫‪ .7‬أنني اتعھد بتشجيع ابني‪ /‬ابنتي على المحافظة على ممتلكات المدرسة و الفصل الدراسي مع التعھد بدفع أي تكاليف تنتج عن تلف أي من‬
‫تلك الممتلكات داخل الفصل الدراسي سواء كانت ناتجة عن الطالب بمفرده أو أشترك فيھا‪.‬‬
‫‪ .8‬أنني على علم بأن جميع طالب المدرسة من الصف الثالث فما فوق سيخضعون الختبار قياس قدرات )‪ (MAP Test‬ثالث مرات في العام‬
‫الدراسي و فى حال غياب الطالب فى أى مرة من ھذه المرات الثالثة بدون تقرير طبى معتمد سوف أتحمل مبلغ ‪ 150‬﷼ سعودى تضاف‬
‫على ‘مجمل المصاريف الدراسية باألضافة الى خصم درجه من مجموع درجات الطالب لھذا الربع الدراسى فى مادتى اللغة األنجليزية و‬
‫الرياضيات‪ ).‬و التزم بمتابعة جدول اختبارات القياس الذي يتم األعالن عنه على الموقع االلكتروني للمدرسة(‪.‬‬
‫‪ .9‬أنني على علم بأنه تطبيقا لألمر الملكي رقم ‪ 78 /7‬و الصادر بتاريخ ‪ 11/1/1404H‬فإن التدخين ممنوع منعا باتـًا في المكاتب الوزارية‬
‫و الحكومية و كل ما ھو تابع لھا و عليه فإن على أولياء األمور دو ًرا ھامـًا في منع طالب الصفوف من السابع إلى الثاني عشر من التدخين‬
‫داخل وخارج المدرسة والمنطقة المحيطة بھا و من ال يلتزم منھم بذلك فإن للمدرسة الحق في رفع األمر للسلطات المختصة و وھذا بدوره‬
‫كفيل بمنع الطالب المدخن من استكمال العام الدراسي‪.‬‬
‫‪ .10‬أنني سألتزم بتقديم طلب رسمي مكتوب عند الرغبة في سحب أوراق الطالب من المدرسة قبل شھر من التاريخ المحدد للسحب و ذلك‬
‫إلعطاء فرصة للترتيبات المالية و انھاء تجھيز الوثائق و المستندات ‪.‬‬
‫‪ .11‬أنني سألتزم بتقديم كافة المعلومات الخاصة بالحالة الصحية للطالب و كل التقارير الطبية و إخطار المدرسة بأي تغيير في تلك المعلومات‪.‬‬
‫‪4|Page‬‬
‫‪ .12‬في حالة حدوث أي مرض خطير أو حادث و كانت المدرسة غير قادرة على التواصل معي فإن للمدرسة الحق في أخذ ابني ‪ //‬ابنتي لتلقي‬
‫المساعدة الطبية الالزمة مع التزامي بدفع تكاليف العالج‪.‬‬
‫‪ .13‬أنني ألتزم بإخطار المدرسة بأي تغييرات في بيانات الطالب كتابيًا‪.‬‬
‫‪ .14‬تمنع الھواتف المحمولة منعاً باتاً في المدرسة‪ ،‬وسوف يكون ھناك تفتيش دوري‪ ،‬وإذا وجد أي ھاتف محمول فسوف يتم سحبه على الفور‪،‬‬
‫و المدرسة لديھا كل الحقوق لجمع الھواتف المحمولة من الطالب‪ ،‬ومن ثم تسليمھا لولي األمر بعد التوقيع على تعھد بعدم السماح للطالب‬
‫بإحضار الھواتف مرة أخرى‪ ،‬و في حالة وجود المحمول بعد توقيع التعھد‪ ،‬يتم مصادرته ويظل مع إدارة المدرسة حتى نھاية السنة‪.‬‬
‫‪ .15‬السياسة الخاصة بالطالب المتأخرين في الحضور صباحاً‪:‬‬
‫‪ - 1‬يعتبر الطالب ‪ /‬الطالبة متأخرا إذا وصل بعد ‪ 6:45‬صباحا‪.‬‬
‫‪ - 2‬في حال تأخر الطالب في الحضور ) للثالث مرات األولى ( يتم أرسال رسالة نصية إلى ولي األمر للحضور إلى المدرسة و‬
‫توقيع تعھد بوصول ابنه ‪ /‬ابنته إلى المدرسة في الوقت المحدد‪.‬‬
‫‪ – 3‬في حال تأخر الطالب في الحضور للمرة الرابعة فسيخصم منه ¼ درجة من درجات المشاركة لمادة الحصة األولى‪.‬‬
‫‪ – 4‬في حال تأخر الطالب في الحضور أكثر من ‪ 4‬مرات فسيتم خصم درجة من درجات السلوك و المواظبة في شھادة اخر‬
‫العام‪.‬‬
‫اسم ولي األمر‬
‫توقيع ولى األمر‬
‫………………………………………………‬
‫التاريخ‬
‫‪..................‬‬
‫‪.........................‬‬
‫‪5|Page‬‬
(NCA CASI)
Financial Contract between the parent /Guardian and Al Oruba International Schools
This contract is between the first party known as ( Al Oruba International Schools ) and the second party known
as ( student’s guardian ) in return of the educational services provided by the first party
I am , the guardian of :
1. Student’s Name : …………………………………………
Grade : ……………………….
2. Student’s Name : …………………………………………
Grade : ……………………….
3. Student’s Name : …………………………………………
Grade : ……………………….
4. Student’s Name : …………………………………………
Grade : ……………………….
5. Student’s Name : …………………………………………
Grade : ……………………….
** Show full commitment to pay all school fees of this academic year 2014 / 2015 at registration time in
addition to the fees of uniform and extracurricular activities.
In case that I can’t afford the whole fees, I’m committed to pay as follows:
* Paying 50 % of the fees of the academic year 2014 / 2015 at registration time or at least 25 % ( minimum
4000 SR ) for each student in addition to the fees of uniform, with commitment to fulfill the rest of the fees as
follows:
- Paying all fees of each term at the beginning of that term.
- Paying installments agreed upon with the accountancy department with full commitment to these in advance
specified installments:
* The first term fees have to be full filled not after the last week of November 2014.
* The second term fees have to be fulfilled not after the last week of March 2015.
** I totally agree that any lateness is to result in financial fines ( 150 SR for each week ) and the school has
all the right not to offer any reports or exam results with taking all the administrative and legal procedures
that guarantee fulfilling all the school’s legal rights.
6|Page
(NCA CASI)
•
If the student joins the school in the second term, students have to pay the same full fees of the first
term as the fees of the second term.
•
In case of late joining, the students have to pay the full fees without any deduction due to the delay.
School Fees:
• The school Fees for each grade as follows:
Academic Year 2014-2015
Grade
Fees
First term
Second term
Kindergartens
12,500 SR
6,750 SR
5,750 SR
1 - 6
14,500 SR
7,750 SR
6,750 SR
7–9
17,000 SR
9,000 SR
8,000 SR
10 – 12
20,000 SR
10,500 SR
9,500 SR
Grades
Grades
Grades
*
In case of applying for the school transportation services, the fees will be as follows:
•
Two-way service 2,750
SR./yearly
• One-way service 1,750
SR. / yearly
** Discount is offered at the enrollment of more than one student. 5% on the second child, 10% on the
third child, and more.
** In case of retrieving:
* Guardian will not receive any refund of any of school fees under any circumstances, not even the fees
for transportation, uniform,
Guardian’s Name:…………………………………………………
Signature:………………………………………………………….
Date:…………………………….……………….…………………
7|Page
‫عقد مالى بين ولى األمر و مدارس العروبة العالمية‬
‫العام الدراسى ‪2015 -2014‬‬
‫**ھذا العقد بين الطرف االول ‪ ) /‬مدارس العروبة العالمية ( و بين الطرف الثانى ‪ ) /‬ولى أمر الطالب ( مقابل الخدمة التعليمية المقدمة من الطرف‬
‫االول ‪.‬‬
‫أقر أنا الموقع أدناه السيد ‪........................................................................ /‬‬
‫ولي أمر‪:‬‬
‫‪................................................................................. .1‬بالصف‪........................................................‬‬
‫‪................................................................................. .2‬بالصف‪........................................................‬‬
‫‪................................................................................. .3‬بالصف‪........................................................‬‬
‫‪................................................................................. .4‬بالصف‪........................................................‬‬
‫‪................................................................................. .5‬بالصف‪........................................................‬‬
‫** التزامي الكامل بتسديد كافة الرسوم الدراسية للعام الدراسي ‪ 2015 / 2014‬م كاملةو ذلك لمــدة عام دراسى واحد عند فتح باب التسجيل و في‬
‫حال عدم تمكني من السداد الكامل فإني ألتزم بتسديد الرسوم الدراسية على النحو التالي ‪:‬‬
‫ سداد ما قيمته ‪ % 50‬من اجمالي الرسوم الدراسية للعام الدراسي ‪ 2015 / 2014‬م عند فتح باب التسجيل ‪ ،‬أو بحد ادنى ‪ % 25‬من قيمة إجمالي‬‫الرسوم بما يعادل ) ‪ 4000‬﷼ ( عن كل طالب ‪ /‬طالبة ‪ ،‬على أن ألتزم بسداد باقي الرسوم على النحو التالي ‪:‬‬
‫□ سداد باقي الرسوم لكل فصل دراسي كاملة مع بداية كل فصل‪.‬‬
‫□ التسديد على فترات زمنية تحدد باالتفاق مع األدارة المحاسبية بالمدرسة ‪ ،‬و عند ذلك اتعھد والتزم بالسداد فى المواعيد المحددة و أن أنھي تسديد‬
‫كافة األقساط كاالتي‪:‬‬
‫• الفصل الدراسي األول ينتھي تسديده بحد أقصى في األسبوع األخير من شھر نوفمبر ‪2014‬م‪.‬‬
‫• الفصل الدراسي الثاني ينتھي تسديده بحد أقصى في األسبوع األخير من شھر مارس ‪2015‬م‪.‬‬
‫** وفي حالة التأخر أو االمتناع وعدم دفع االقساط في المواعيد المحددة والتي إلتزمت بھا ‪ ،‬فأنني أقر بموافقتي على أن يتم توقيع غرامات مالية‬
‫مقدارھا ) ‪ 150‬﷼ ( عن كل أسبوع تأخير ‪ ،‬كما أنه الدارة المدرسة الحق الكامل في عدم تسليم نتائج األختبارات أوالشھادات أو الملفات لحين‬
‫تسديد الرسوم المتأخرة ‪ ،‬ولھا مطلق الحق في اتخاذ كافة االجراءات اإلدارية والقانونية التي تراھا مناسبة لتحصيل االقساط بما يضمن للمدرسة‬
‫استيفاء كافة حقوقھا الشرعية و المدنية‪.‬‬
‫‪8|Page‬‬
‫• في حالة التسجيل للطلبة المستجدين للفصل الدراسي الثاني يتم احتساب المبلغ المقرر للفصل الدراسي األول كرسوم تدفع للفصل الدراسى الثاني‪.‬‬
‫•في حالة تأخير الطالب ‪ /‬أو الطالبة عن بداية الفصل الدراسي ) أو الحضور بعد بداية الدراسة ( فال يخصم أي مبلغ عن الفترة التي لم يحضرھا ويتم‬
‫دفع القسط كامالً‪.‬‬
‫•الرسوم الدراسية المقررة للعام الدراسى ‪2015 -2014‬ھي كالتالي‪:‬‬
‫المرحلة الدراسية‬
‫الرسوم‬
‫الفصل الدراسي األول‬
‫الفصل الدراسي الثاني‬
‫التمھيدي بكافة مراحله‬
‫‪ 12.500‬﷼‬
‫‪ 6.750‬﷼‬
‫‪ 5.750‬ريال‬
‫الصف االول – الصف السادس‬
‫‪ 14.500‬﷼‬
‫‪ 7.750‬﷼‬
‫‪ 6.750‬﷼‬
‫الصف السابع – الصف التاسع‬
‫‪ 17.000‬﷼‬
‫‪ 9.000‬﷼‬
‫‪ 8.000‬﷼‬
‫الصف العاشر – الصف الثاني عشر‬
‫‪ 20.000‬﷼‬
‫‪ 10.500‬﷼‬
‫‪ 9.500‬﷼‬
‫* في حالة االشتراك بالحافالت المدرسية يتم احتساب رسوم المواصالت المستحق دفعھا كالتالي‪:‬‬
‫*في حالة الذھاب والعودة )‬
‫‪2750‬‬
‫*في حالة الذھاب أو العودة فقط )‬
‫( ﷼ للطالب عن كل عام دراسي‪.‬‬
‫‪1750‬‬
‫( ﷼ للطالب عن كل عام دراسي‪.‬‬
‫•لألخوات واألخوة المسجلين بالمدرسة يحتسب نسبة خصم ‪ % 5‬للطفل الثاني‪ ,‬و ‪ %10‬للطفل الثالث و ما يزيد عن ذلك‪.‬‬
‫في حالة السحب‪:‬‬
‫ال يحق لولي األمر استرداد أي مبالغ مسددة سواء مصاريف دراسية أو حافالت مدرسية وخالفه مھما كانت االسباب‪.‬‬
‫وھذا إقرار مني بذلك ‪،،،‬‬
‫األسم‪.................................................... :‬‬
‫التوقيع‪...............................................:‬‬
‫التاريخ‪..................................................:‬‬
‫‪9|Page‬‬
(NCA CASI)
STUDENT’S PROFILES
Positive Student Profile
This form is to be filled out by the parent to provide a "snapshot" of your child.
1.
Who is your son/daughter?
(Describe your child, including information such as personality, likes and dislikes.)
Helping others
Following directions
Active
Playful
Knowledgeable
Creative
Energetic Impatiant Boring
Hyperactive
Nervous
Playfull
Any additional information:
NB: you may use your mother tongue in writing.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2.
What are your son/daughter's strengths?
(Highlight all areas in which your child does well, including educational and social environments.)
Thinking of new and productive ways to do things.
Taking an interest in experience.
Approaching life with excitement and energy.
Treating all people the same according to a sense of equality and justice.
Forgiving those who have done wrong.
Speaking the truth and being genuine.
Expecting the best and working to achieve it.
Doing favors and good deeds for others.
Organizing group activities and making sure they happen
Trackling new skills, topics and knowledge easely.
Being able to provide wise advice to others.
Controlling what she/he says or does.
Working well as a member of group or team.
10 | P a g e
(NCA CASI)
3.
What do you expect from school to develop your son/daughter’s character?
NB: you may use your mother tongue in writing.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.
What are your son/daughter's greatest challenges?
(List the areas in which your child has the greatest difficulties.)
A lack of engagement, connection or involvement with school – for example, your child might not be
interested in extracurricular activities or have very few friends
Showing embarrassment or discomfort when talking about school.
Refusing to talk with you about school, or rarely talking about school with family or friends
Never or rarely doing homework, or rarely talking about homework
Having low confidence or lacking self-esteem.
Finding excuses not going to school or skipping school
Being bored with school work or not feeling challenged enough
Having attention or behavior problems
5.
What are your dreams for your son/daughter?
(Describe your vision for your child's future, including both short-term and long-term goals.)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. In the space provided, please mention any sudden personal or social circumstances that might affect student’s
performance.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for your cooperation..
11 | P a g e

دم ا ةيملاعلا ةبورعلا سر

Transcription

Similar documents

بيئة البرنامج

[Listen to the audio and answer the following questions. You`ll listen

School Exams GCE/IGCSE/GCSE equivalency Ministry of Education

تعهد شركة مقاولات - وزارة البلدية والتخطيط العمراني

There is only one secure foundation

Untitled - Woodroc Factory

Newsletter - Greenfield Community School

TOK Conference Graduation KG International Day

Aug Cover-OUTLINE

Yearbook 2006 – 2007 - مدرسة الفرير الثانوية

The Prayer Center of Orland Park - Orland Park Prayer Center Home

October 2014 - The Avenues