ENCLS/REELC 6th Biennial Congress Dublin City

ENCLS/REELC 6th Biennial Congress
Dublin City University and National University of Ireland, Galway, 24-28 August 2015
In partnership with the Comparative Literature Association of Ireland
Monday 24th August: Dublin City University
From 8.30 am
Registration (to continue all week)
9.15
Welcome address by Prof Brian MacCraith, President of DCU
9.30
Opening address by the ENCLS chair, Prof César Domínguez
10.00-11.00
Keynote speaker: Prof Bertrand Westphal on “Appartenir à la périphérie du monde’’
11.00-11.30
Coffee break
11.30-1.00 pm
Ireland and Japan / Creation of
Things Past: The Longings of
Lafcadio Hearn and W.B. Yeats
Kenichi Kihara
Inventing Identities: The
Romantic Realism of Lafcadio
Hearn and W.B. Yeats
Chiaki Sameshima
Where the Ghost Lingers: Land
and Memory in The Dreaming of
the Bones and Nishikigi
Rodger S. Williamson
The Longing of Lafcadio Hearn
for his own Japan
1.00-2.15
2.15-4.00
Charting New Territories I
Adaptation and Ideology I
Brita Melts
Peripheries of (Be)longing:
Mapping Literary Mindscapes in
Contemporary Estonian Literature
Carlinda Fragale Pate Nuñez
Orpheus in Brazilian Movies:
Disobedient theme and theoretical
approach
Gianna Zocco
The Old World as New Home? The
Role of Europe in Fictional
Writings of the Harlem
Renaissance
Kishore Nikam & Mrunal Bhardwaj
The Psychological Factors Resulting
in the Differences during
Adaptation with Special
Reference to the Novel of R. K.
Narayan The Guide in the
Bollywood Movie Guide
BD Morgan
‘That Picturesque Defile’: Space
and the Social Climber in Frances
Trollope’s The Robertses on Their
Travels
Mark Wallace
The Dark Knight Rises and Carlylean
Narratives of History
Desire and Sexual Longing I
Eamon Maher
Catholic Guilt: a Comparative
Reading of Longing and
Belonging in the Fiction of
François Mauriac and John
McGahern
Gender Journeys
Mukherjee Indrani and Sen Sanghita
The Kalaripayattu and the Capoeira
as Masculine Performances: From
Bodies of Resistance to Neoliberal
Tourism Bodies
Shun-liang Chao
‘The desire of the moth for the
star’: Emma’s Longing for
Absolute Love in Madame Bovary
Kaisa Ilmonen
Strange Longings - New
Belongings: (Trans) gendered
Healing in Diasporic Caribbean
Literature
Meryème Rami
Marcel Proust : Désir, Lieu et
Altérité
Hande Gurses
Rooted Gender and the Perils of
Travel in Coetzee, Pamuk and Tóibín
Lunch
Lisbon Off the Record I
Ana Filipa Prata
Urban Fictions in
Black and White
Imagological Chronotopes:
Stereotyping Strategies
Zara Blake
From Brer Rabbit to the
Boogeyman: Representations of
Quests for Identity
Sebastian Hüsch
Longing for the Self: the Quest for
Authentic Being in Kierkegaard,
Heidegger, and Musil
Reaching for the Impossible
Zone of Belonging
Alessandra Coccopalmeri
Longing for Italy, Belonging to
America: first-generation Italian-
Distributed Belonging: The Longing
Quest for a Ghost Location I
María Ibáñez Rodríguez
Definition of the Self in the
Contemporary Comic Book Series:
2
Carlos Garrido Castellano
Experiences of Dissent. SiteSpecific Art, Institutional
Critique,
and the Construction of
Postcolonial Lisbon
Daniel de Zubía Fernández
A (non)Splendorous Lisbon?
Doris Wieser
Lisbon as a Projection Surface
for Central European Longings
4.00-4.15
4.15-6.00
Americans through the Lens of
Traditional Foodways
Giorgio Busi-Rizzi
Italian spirit for beginners
Vera V. Meniailo
What does it mean to be English:
the Problem of Identity in Daniel
Martin
Omar Baz Radwan
Race and Arab Americans Before
and After 9/11
Kalina Janeva
Longing for Rejuvenation: T.S. Eliot
and Eugenio Montale
Julia Steck
W. G. Sebald’s Familiar Unknown
Lorena Valera Villalba
The Stereotypes of the Philippines
as seen by Francisco Cañamaque,
a 19th-century Spanish Journalist
Kerstin Shands
Partial or Complete: Longing and
Belonging in Eben Alexander’s
Proof of Heaven: A Neurosurgeon’s
Journey into the Afterlife
Tünde Varga
Longing for a Home, Searching
for an Identity: Immigration in
the Context of present-day
Hungary
Glenda Cimino
Hiraeth, Saudade, and the
Dream of Belonging
Change and identity in The Sandman
Ana Abril Hernández
Intermedialized Identities and the
Quest for the Self in Edna
St. Vincent Millay’s poetry
Asun López-Varela
Forking Selves: from Jorge Luis
Borges' Work to Stuart Moulthrop’s
Digital Version
Isa Bernardino Mestre
Literature 2.0: Mapping Digital
Storytelling in the Digital Age
Short break
Irish Society for the Study of
Children's Literature
Áine McGillicuddy
Loss and Be(longing) in Stories
of Exile for Children
The Self at War and CounterNarratives of Terror
Colin Davis
‘Yesterday Belongs to Me’: Sartre
and Beauvoir at War
Longing for and Belonging to
Objects
Andrea Chiurato
The “Outcasts of the Universe”
Mika Hallila
Two Smokers in Search of
Identity: Comparing the
Representations of Tobacco Use
in Alastalon salissa and Der
Zauberberg
Annika Eisenberg
Sounds of Belonging. Dublin
Soundscapes in 20th-Century
Literature and Film
Estibalitz Ezkerra
An Ongoing War: Violence and
Indigeneity in the Context of the
Basque Conflict
Laura Dooley
Longing to Belong: an
Imagological Analysis of the
Role of the Immigrant Character
as ‘Other’ in two Contemporary
Young-Adult Irish Texts
Emanuela Zirzotti
Between Longing and Rejection:
Antonio Lobo Antunes and Chaim
Potok
Ishil Cihan
The Museum of Innocence:
(Be)longing to Belongings
Orla Lehane
Animating Counter-Narratives:
Abdullah – X and the Quest for
Positive Change
Ulrike Koch
Longing for Books, Belonging to
the Library: Identification,
Subjectivization and Agency
through Reading in Fiction
Reception: and Poetry Evening
Historical, Geographical and
Imaginary Places of (Be)longing I
Alain Montandon
Désirs de mode
Ciara Ní Bhroin
Myths of Homeland and Return
in Selected Novels of O.R.
Melling
Rebecca Long
A Place to Belong: Home and
the Reclamation of Childhood
From 7.00
the African-American male in 20thCentury American literatura
Gabriel F.Y. Tsang
Milan Kundera’s Prague and Gu
Hua’s Hibiscus Town: Narratology
of Geographical Belonging in
Post-communist Context
Lidija Kapuševska Drakulevska
Real and Imaginary Places of
(Be)Longing in the Work of Vlada
Urošević: Childhood, the City, the
Dream
Comparative Artistic Connections
Antonio Bibbò
Longing for Ireland, Belonging to
Como: Carlo Linati and the Translation of Irish Revivalists in Italy
George Corbett
Rewriting Othello: Italianità and
Englishness in Rossini-Berio’s and
Verdi-Boito’s Adaptations of
Shakespeare’s Othello
Luigi Marfè
Nation, Narration, Contamination:
Comparative Literature, National
Belonging and Cultural Translation
Madli Kütt
Paradise Lost, and How To Get
There: Writing and Translating as
Longing to Belong, in the Works of
Marcel Proust and Tõnu Õnnepalu
3
Tuesday 25th August: Dublin City University
9.00-10.45 am
Lisbon Off the Record II
Felipe Cammaert
Literary Representations of
the "Marginal" Subject in
Lisbon
(Tabucchi, Lobo Antunes, Vila­­Matas)
Francesca Negro
B.leza: Postcolonial Musical
Identity In Contemporary
Lisbon
Marta Traquino
A Multicultural Square for the
Mismatch Between Cultures
Manuela Carvalho
Peripheral spaces in two
independent Portuguese films
10.45-11.15 am
11.15-1.00 pm
Genre Theory Today:
Between Belonging and
Subversion I
Stefano Ercolino
Toward an Emergentist
Theory of Novel Genres
Massimo Fusillo
The House As a Work of Art:
Catalogue, Art Criticism,
Autobiography, and Other
Hybrid Forms
Adaptation and Ideology II
Panayiota Mini
Going Back to Gorky’s Ideas: Mark
Donskoy’s Mother (1956)
Maria Cristina Cardoso Ribas
Re-reading literature and cinema in
contemporary times: an intermedia
process between Machado de
Assis’s short story “Father Against
Mother” and Sergio Bianchi’s film
How much is it worth or is it per kilo?
Jen Hui Bon Hoa
“La Communauté, le genre”
Vitana Kostadinova
Adaptation as Translation: the Case
of Jane Austen
Monika Schmitz-Emans
Examples and Poetics of
Lexicographic Writing in
Literature
José Guimarães Caminha Neto
Yemanjá and Isaura: the monstrous
dialectics of Brazilian mixed-blood
Longing and Belonging in Late Modern
Minority Literature
Distributed Belonging: The Longing
Quest for a Ghost Location II
Kaisa Kurikka
Longing for a Future-to-Come: Smooth
Spaces and Inhuman Territories of the
Late modern Finland-Swedish prose
Natalia Sofia Acitores Morilla
Longing and Belonging within the
Prospective Genre
Hanna Lahdenperä
“She is a hypothesis”: Spatiality,
Liminality, and Inclusion
Julia Tidigs
Textual Multilingualism, Criticism and
Questions of Belonging in
Contemporary Finland-Swedish
Literature
Kristina Malmio
The Newborn Cyclops. New forms of
Belonging in Late Modern Minority
Literature
María Abril Hernández
Intermedialized Bildungsromans:
Deferred Identities in Contemporary
Japanese Movie Heroines
Narvica Bovcon
Transmedia Adaptation – Dialogue
of Genres and Communication
Mediums
Claudia Cao
The Collective Retellings of Literary
Classics between Parody, Satire and
Modernization
Coffee break
Ethical Stances on Contested
History and the Contemporary
Social Order
Belinda Castles
‘As true as I could make it’ – The
Role of Stories and the Storyteller in
Grenville’s ‘Colonial trilogy’
Danica Cerce
Forced Belonging: Fictional
Indictment of Colonization in
Australia
Cheryl Stobie
Belonging to the Visual Arts
Lucía Caminada Rossetti
Territories of "nostos": Literature
and Photography
Ana Lúcia Beck
‘Voilà mon Coeur: it’s been to hell
and back!’
Alexander Sorenson
The Eye of the Beholder:
Ekphrasis and the Longing Subject
in Rainer Maria Rilke’s ‘Pietà’
Poems
In-Betweenness and Redefined
Territories
Kukku Melkas
Layers of Belonging in Contemporary
Sweden-Finnish Literature. A Study
of Eija Hetekivi Olsson’s Novel
Ingenbarnsland (2012)
Imren Yelmis
Farewell ‘Home Sweet Home,’
Farewell: McDonagh’s The Beauty
Queen of Leenane as A Tale of Search
for “Belonging”
Termes d’appartenance
Charting New Territories II
Nabil El Jabbar
Le désir d’appartenance dans
l’œuvre de Khatibi
Anna Stepanova
Imagining Here and Now:
Metanarrative Commentary
Roula Zoubian
L’héroïsme de la nonappartenance chez les poètesbrigands de l’Arabie
préislamiques
Beatrice Nickel
Utopian Writing and Places of
Longing
Carolina Pinzon Hernandez
La poésie indigène
colombienne, sur la
Khalid Lyamlahy
Espaces identitaires & Identités
spatiales. La question de
l’appartenance à l’épreuve de la
poétique de l’espace
4
Emancipation Moments and Ubuntu
in Claire Robertson’s The Spiral
House
Silvia Boide
Spaces of (Be)longing in Alternate
History Narrations of Colonization
and Slavery
1.00-2.15 pm
2.15-4.00 pm
4.00-4.15 pm
4.15-6.00 pm
Vladimir Martinovski
Belonging to Literature, Longing
for the Arts: Comparative
Literature and Interarts (ТextImage) Studies
Gerald David Naughton
James Baldwin’s “Mongrel Art”
reconstruction de l’identité
andine
Magda El-Nowieemy
Longing and Belonging: An Egyptian
Perspective of “Mediterraneanism”
Antoine Tshitungu Kongolo
L’écrivain malgache Jean-Joseph
Rabearivelo entre désir
d’inclusion et refus d’intégration
Sylvie Lannegrand
Le lieu de vie comme axe de la
construction identitaire et de la
production artistique
Lunch
Genre Theory Today:
Between Belonging and
Subversion II
Multidimensional
Cartographies of Longing and
Belonging
Reprises Créatives : Réception,
Adaptation et Identité Culturelle
Gianluigi Simonetti
Le roman du rockeur.
Naissance d’une prose « de
catégorie »
Aino Mäkikalli
The Doubles and Spatio-Temporal
Belonging in Jyrki Vainonen’s Novel
Swiftin ovella
Sanna Nyqvist
Poetics of the Shipping
Forecast
Bevin Doyle
Alternate (Be)Longing in the World of
John Banville’s The Infinities
Stella Koulandrou
Le désir d’identité précédente et
l’envie d’appartenance: Médée et
Iphigénie de Jean-René Lemoine
Aleš Vaupotič
Literary Realism as Archive
Art
Monique Ehmann
Reading Traces of Time through Space:
An Abandoned Apartment about
Longing and Belonging in the GDR
Ana Clara Santos
L’adaptation théâtrale ou médiation
culturelle sur la scène portugaise au
XIXe siècle
Mersiha Ismajloska
Literature in the Land of
Math (Mathematical and
logical instances in the work
of Lewis Carroll)
Rosa Branca Figueiredo
Longing and Belonging: Space, Time
and Intertextuality in the Post-colonial
Theatre of Wole Soyinka
Fabien Pillet
Relecture postcoloniale et questions
d’identité culturelle. Une tempête de
Césaire et The Odyssey de Walcott
Nijolė Kašelionienė
Les traductions de l’œuvre des
écrivains français en lituanien:
questions d’adaptation
Poetry and Friendship:
« Hypocrite lecteur, — mon
semblable, — mon frère !
Or should I say Ami ? »
Anthony Caleshu and Philip
Coleman
Friendship and the Making
Michael Hinds
Frankophilia: How Black Francis
and The Pixies Go French
Ellen Dillon
The Tribute of Friendship Worn
as a Necklace: Imagination and
Friendship in the Poems of Peter
Gizzi
Stephen Wilson
Ezra Pound and Friendship
Belonging and Unbelonging in
Contemparary Ethnic Literature
Ewa Antoszek
Border Crossings as an Act of
(Un)belonging and Longing for
Home in Grande’s The Distance
Between Us. A Memoir
Francesca de Lucia
Looking for China and America in
Maxine Hong Kingston’s China
Men
Andrea O'Reilly Herrera
Setting the Tent Against the
House: Cuban Artists in the
Diaspora
Karolina Majkowska
The Dominican Belonging and
Unbelonging in The Brief
Wondrous Life of Oscar Wao
Short break
New Points of
Convergence
in the Digital Age
Anna Notaro
Longing for Connection in
the Digital Age
Olli Löytty
Perceptions et Fantasmes :
Images de Soi et Images de
l’Autre
Nacer eddine Benghenissa
Perception de la femme
occidentale dans l’imaginaire
oriental à travers le roman arabe
de voyage
Dichotomies of Longing and
Belonging
Exclusion and Rejection
Historical, Geographical and
Imaginary Places of (Be)longing II
Abha Singh
Dislocated Identity and Sense of
Social Awareness in Mira Nair’s Film:
Mississippi Masala
Arianna Introna
The ‘remainder of normal at the end of
normal’ in the Constitution of Scottish
Literature: Disability, Miserablism, and
the Impossibility to Belong
Patricia García
The Restless City: Fantastic
Revenants of the Revolution in 19thCentury Paris
Christine O’Dowd-Smyth
Longing to Belong: Suburban
Dorota Kołodziejczyk
Speaking the Self out – Zones of
Richard Hayes & Una Kealy
Performing a City: Longing and
5
Hassan Blasim and the
Politics of Belonging
Weinberg Joe & Rachel
McCoppin
Longing to Belong: The
Tricky Faerie Ring of Social
Media
Nina Shiel
Poetry and Code as ‘Sister
Arts’ in Eavan Boland’s
“Code”
6.00-7.00 pm
Lusa Ponte
La notion d’açorienneté et
l’affirmation identitaire de
l’archipel des Açores
Landscapes of Peripherality in M.
Charef’s Le thé au harem d’Archi
Ahmed and H. Kureishi’s The Buddha
of Suburbia
Sonia Dosoruth
Fantasmer le passé pour réécrire
le présent, une étude de La
Diligence s’éloigne à l’aube de
Marcelle Lagesse, auteure
mauricienne
Claire Y. van den Broek
Longing to Belong: Dutch Literature
of the “Second Generation”
Émilie Picherot
L’hispanité des musulmans
d’Espagne entre 1492 et 1609
Olga Springer
“This was her country” (A Surfeit of
Lampreys): Longing and Belonging in
Ngaio Marsh’s detective fiction set in
New Zealand
Comparative Literature Association of Ireland General Meeting
Wednesday 26th August
Dublin to Galway journey.
Tour via Clonmacnoise (for registered participants).
Radical Unbelonging in
Representations of Autism
Kateřina Judith Krulišová
Longing to Belong: Excluded
Terrorists in Stepnyak-Kravchinsky’s
Underground Russia
Oksana Weretiuk
The Literary Image of the Famine as a
Form of Transmitting Historical
Memory and Aesthetic Emotions (in
Irish, Irish- American and Ukrainian
fiction)
Belonging on the Waterford Stage
Rok Bozovičar
Literary Discourse as a Site of
Memory: (Be)longing (to)for a City
Nicoleta Călina
Notes on the perception of the
complex burden of an
overwhelming cultural heritage:
Carmen Covito – Le ragazze di
Pompei
6
Thursday 27th August: National University of Ireland, Galway
9.00 am
Welcome address by NUIG
9.30-10-30 am
Keynote speaker: Prof Emer O’Sullivan (on Imagology and Children Literature, title TBC)
10-30 -11.00 am
Coffee break
11.00-12.30 pm
The Romantic (Be)Longing and
National Poets I
Marijan Dović
The Romantic (Be)Longing and
National Poets: Introduction
Tamara Hundorova
Between Mythology and
Ideology: When Shevchenko
Becomes the Ukrainian National
Poet?
César Domínguez
Rosalía de Castro’s
Familienroman. Autobiography
in La hija del mar
Marko Juvan
The Aesthetics and Politics of
Belonging: Prešeren between
Nationalism and
Cosmopolitanism
12.30-1.45 pm
1.45-3.30 pm
Sites of Longing
and Belonging
Bill Richardson
Mapping Longing and Belonging:
Spatio-Cultural Theory and
Practice
Conn Holohan
All That is Solid: Domestic Space
in 1930s Hollywood Melodrama
Lillis Ó Laoire
“Tugaidh siar go Muighinis
mé...’/Bring me west to
Mweenish”: ‘Amhrán
Mhaighinse’ (The Song of
Mweenish) as a Site of Longing
and Belonging
Paolo Bartoloni
Meaningful Places and
Meaningful Lives
Language and Identity I
Dervila Cooke
Language and Identity: Hugo
Hamilton, Nancy Huston and Recent
Documentaries about Migrant
Schoolchildren in France and Quebec
Shifting Cultural Borderlines in Women
Writing I
Fewzia Bedjaoui
Wounded Selves’ Cry for Individual
Identity and Social Belonging In the
Kambles’ Women Can Speak Up
Elisabeth Giessauf
“And when we talked, often in Gaelic,
it was mostly of the past and of the
distant landscapes which was our
home”: Longing and Belonging in
Alistair MacLeod’s No Great Mischief
Jin Jiayi Janet
“Sentimental Cross-Cultural
Interactions”: American Women’s
Writings on China during the
Republican Era
Heidi Grönstrand
Autobiography as History and Critique
of the Monolingual Paradigm
Maria Paola Guarducci
‘Longing’ and ‘Belonging’: Home and
Land in South African Women’s Poetry
in English
Andrea Ciribuco
Writing American literature from Italy:
the Case of Emanuel Carnevali’s Last
Years
Francesca Terrenato
‘Syllables of blood and belonging’:
South African Women’s Poetry in
Afrikaans
Rewriting Myth and Creating
Legends/ Récrire le Mythe et
Créer la Légende I
Benedetta Carnali
Michel Tournier et le mythe de
l’androgyne: entre philosophie
et religion
Teona Micevska
Seeking Demeter, Loving
Persephone Nomadism in To the
Lighthouse and illa
Francesca Matteoni
Stolen Children, Lost Boys and
the Myth of the Changeling
Ausra Jurgutiene
The Deconstruction of National
Identity as a Fact of
Globalization in Contemporary
Lithuanian Literature
Lunch
The Romantic (Be)Longing and
National Poets II
Orality and Identity Issues / Oralité
et Enjeux Identitaires
Jola Škulj
Longing for the Self, Longing for
the Other and Canonization
Carmen Ponte
Ecriture et réécriture d’une
parole traditionnelle :
l’exemple d’une tradition
açorienne
Sándor Hites
“Let Us Bless the Cradle that
Rocked Him Hungarian”: The
Making of Petőfi as a National
Poet
Mahamat Ali Alhadji
Entre oralité et écriture:
Littérature germano-arabe et
Imagology and the Imaginary
Language and Identity II
Ana Maria Machado
Imagological figures: Living and
Longing for Portuguese Revolution
Enza Dammiano
Be-longing: the fluid identity of Olga
Martynova
Colm Kenny
Justified: Margins of Fiction and
Philosophy
Maria João Simões
Imagological Figures:
Desenchantment, Allophylia, and
Belonging in E. Vila-Matas and A.
Tabucchi
Dimitri Tokarev
L’expérience de l’exil chez les avantgardistes russes de la « dernière
heure » : les stratégies de survie et
de création dans le Paris de l’entredeux-guerres et dans le Leningrad
Beata Waligorska-Olejniczak
Western and a Poetics of
Postmodernism. Quentin
Tarantino’s Django Unchained in the
Context of Belonging to Film and
Literary Traditions
Frans Weiser
Belonging and Narration
7
Bogdan Nita
The Unmasking of the Poet:
Reflection on the Belonging of
Eminescu
Dimitar Kambourov
Hristo Botev: The Ekstasis of
Non-Belonging
quête de légitimité dans le
champ littéraire allemand
Smuggling Cinema: Immigration and
Criminality in Foreign Land and Fado
Blues
Silvania Núbia Chagas
Oral Tradition: Reminiscences
of Religions in African
Literature
Blaž Zabel
Sense of Belonging in Ancient Greek
Oral Tradition
3.30-3.45 pm
3.45-5.45 pm
Stephanie Robertson
Loyalty to our Führer and our
Forefathers; Völkisch Longing and
Racial Superiority in National
Socialist Children’s Literature (1933
– 1945)
stalinien
Marion Dalvai
Europe Contested and
Reconstructed: Diego Marani’s
Europanto Texts
Manus O’Dwyer
The Poetics of (Non)
Belonging: José Ángel Valente
Lucia Viola Zampieri
When the Reader Belongs to the
Polyphonic Novel: Multiple
Narrations in the works of
António Lobo Antunes
Richard Hibbitt
W. G. Sebald and the Ethics of the
Romanesque
Short break
Entre-Deux Identitaires
Perceptions of Jewish Identity /
Perceptions identitaires juives
Shifting Cultural Borderlines in
Women Writing II
In-Betweenness and the
Liminal Self
Barbara Siller
“I grew up – in der
Bauernfeldgasse” – Longing for
and Belonging to in Jewish
Identity Narratives
Özlem Özmen
“East West, Home’s Best”:
Being Women, Belonging Home
in Sue Townsend’s Bazaar and
Rummage
Nazan Yildiz
A Medieval Woman Longing to Belong:
Chaucer’s Prioress in the Canterbury Tales
Catherine Grall
Le désir d’appartenance chez
quelques personnages de
romans contemporains: les
enjeux de la transindividualité
Catherine Bartlett
Longings and Belongings of the
Beautiful Jewess and The Jewish
Villain in the Nineteenth-Century
French, English and German
Novel
Ramutė Dragenytė
Longing for a Pure Poetry:
Contemporary Women’s
Writings in Lithuania
Bernard Franco
Chamisso entre deux mondes :
Peter Schlemihl ou l’aspiration à
l’identité
Igor Fiatti
Le Juifs de la Mitteleuropa: le
« ciment » disparu
Yves Clavaron
La Palestine d’Edward Said : la
dernière frontière ou
l’impossible appartenance
Antonio Deval Neto
L’impossibilité d’appartenance à
la modernité dans les romans
“juifs” d’André Schwarz-Bart
Maryvonne Boisseau
Derek Mahon ou l’appartenance
incertaine
Masayuki Tsuda
Curtius et son appartenance au
Rhin
5.45-6.45 pm
ENCLS AGM
From 7.00 pm
Barbecue and Irish Music!
Sonja Stojmenska-Elzeser
The Question of Belonging in
Macedonian Women’s Novel
Rakhi Jain
A Woman Longing for Belonging
Yolanda García Hernández
Female Literary Voices in an
Intercultural Germany
Simona Mitroiu
Losing One’s Place: Displacement and
Transmigration in W.G. Sebald’s Memory
Landscape
Luísa Afonso Soares
Longing to Belong: Bridging Gaps in
Migrant Cinema
Metka Zupancic
Morphed Sense of Longing and Belonging
in Chitra Banerjee Divakaruni’s Oleander
Girl
Imene Bennani
“I am here, I am there”: Active Longing
and Double Belonging in the Poetry of
Khaled Mattawa
Outward and Inward Travels
Anneli Kõvamees
Life as Permanent Travel
Peggy Karpouzou
Between East and West: Issues of
National Identity in Greek Travel
Writing of the 20th and the 21st
Centuries
Pedro Corga
The Absence of Longing and
Belonging: Marks of Contemporary
Boredom in Gonçalo M. Tavares'
Uma Viagem à Índia
Sandra Vlasta
The Notion of Belonging in
Travelogues by Charles Dickens and
George Sand
Maria do Carmo Mendes
Agustina Bessa-Luís: l’éternel désir
d’identité
8
Friday 28th August: National University of Ireland, Galway
9.00-10.45 am
The Romantic (Be)Longing and
National Poets III
Urška Perenič
Streets Named After National
Poets and Writers in Major
European Cities
Manfredas Žvirgždas
Poetic Amalgams of Landscape
and Language: Maironis and his
Visions of Awakening
Katre Talviste
When the Nation Wasn’t Looking:
19th-Century Estonian Poets’
Vision of Their People and Their
Mission in Private Documents
Arne Merilai
Longing for Independence in 19thCentury Estonian Literature
10.45-11.15 am
11.15-12.45 pm
Nostalgia
(Trans)national (Be)longing
Brittany Pheiffer Noble
The Nostalgic Fabulist: the Early
Literary Works of Ilia Zdanevich in
Paris
Jyhene Kebsi
Non-Belonging: a Study of the Literary
Representation of the Muslim Migrant
Foteini Lika
Constructing Oriental Nostalgia: Time,
Space and Domestic culture in M.
Iordanidou’s Loxandra
Paola Di Gennaro
Collecting Memories. Objects and
Nostalgia in Bruce Chatwin and
Jonathan Safran Foer
Aytül Özüm
‘Speaking (the) Past’: Place as
Inspiration and Nostalgia in Orhan
Pamuk's Istanbul: Memories and the
City and Peter Ackroyd's London: The
Biography
Rachida Yassine
Troubled Belonging/Fatal Longing:
Illegal Immigration in Laila Lalami’s
Narrative Hope and Other Dangerous
Pursuits
Jennifer Wood
Signifying the Nation:
(In)communication, Absence and
National (Be)longing in Marc Evans'
Patagonia (2010)
Iva Dimovska
On the Intersection between
Transnationalism and Migration in Zadie
Smith's White Teeth and Elif Shafak's
The Bastard of Istanbul
Langue et Identité
Belonging in Ireland
Rosana Orihuela
L’écriture du désir dans El
Zorro de arriba y el zorro de
abajo: hybridation
linguistique et écriture
métisse
Katharina Walter
National Belonging and Personal
Belongings: W. B. Yeats in
English and German Translation
Françoise Susini
Anastopoulos
Entre Allemagne et
Roumanie, deux langues
pour dire l’identité: le cas
de Herta Müller
Hélène Rufat
Exemples d’appartenance
à la langue française par la
littérature-monde
Leman Demirbas
Death and Tragedy: a
Comparative Study of Yeats’s
“King’s Threshold” and
Soyinka’s “Death And King’s
Horseman”
Jacob Bender
‘The Waters and the Wild’: W.B.
Yeats, Julia de Burgos, and
Romance as Revolution
James Gallacher
Boozed up, Bruised and Broke
as Hell: Anthony Cronin and a
Bloomsday in Bohemia
Coffee break
Belonging and Tradition/
Appartenance et Tradition
Carmen Popescu
Belonging to several traditions: national
heritage and foreign influences in
Romanian poetic modernism
Christelle Di Cesare
L’utilisation du récit traditionnel en
général et de la légende en particulier
comme vecteur d'appartenance à une
communauté: l'exemple de José Zorrilla
Tintti Klapuri
The Russian Literary Tradition in
Contemporary Russian Transnational
Constructing Genders
Desire and Sexual Longing II
Banu Akin
Corps, mémoires et désir
dans Garçon Manqué de
Nina Bouraoui et I, the
Divine de Rabih Alameddine
Cemre Mimoza Bartu
Fairy Godmother is in Love with
the Princess!!!: Lesbian Desire in
the Rewritten Fairy Tales of Emma
Donoghue
Hawk Chang
Sexuality and Irish Identity in
Breakfast on Pluto
Pınar Taşdelen
The Longed Love and the
Belonged Husband in Geoffrey
Chaucer’s The Merchant’s Tale
Natalia Tuliakova
“Desire to ape the man”: a
Female Monk Motif in
Nineteenth-Century
Literature
Yulia Pushkarevskaya Naughton
An Experimental Comparison of
Tomas González’s In the Beginning
Was the Sea and Vladimir
Subjectivity, Belonging, Historicity:
Biographical Forms in
Contemporary Fiction
Kaisa Kaakinen
Where Does Experience Belong?
Historical Biographies in Alexander
Kluge and Ursula Krechel
Hanna Meretoja
Longing For a Narrative Sense of
Belonging in Julia Franck’s Die
Mittagsfrau
Eneken Laanes
Making Sense of Historical
Experience in Heterobiography:
Appartenance et Narration
Roumiana L. Stantcheva
Désir et appartenance du
roman-fugue
Maria Teresa Nascimento
Commentateur et commentaire
– un rapport d’admiration et
d’affection: le poète des
Lusiades, à travers la lecture de
Faria et Sousa
Marie-Laure Pujol
Désir et appartenance, quand le
roman fait son cinéma
9
Writing
12.45-2.00 pm
2.00-3.45 pm
Nabokov’s Laughter in the Dark
Jaan Kross’s Treading Air
Lunch
Creative Exile and Artistic
Belonging/ Exil créatif et
Appartenance artistique
Inna Mineeva
Emigration as a “personal
revolution” in the Fiction
and Non- fiction of Zinovy
Zinik
Andreas Boldt
Longing and Belonging in an
Academic Family of the 19th
century: a Case Study on
Clarissa and Leopold von
Ranke
Fatima Seddaoui
Entre exil et création : Max
Beckmann
Yosra Yousfi
Fawzia Zouari, l’exil au
féminin
Adaptation as Translation: Transferring
Cultural Narratives of Belonging
Kai Fischer
‘Prollige Politik’ – The Adaptation of
Techno in the Works of Rainald Goetz
Solvejg Nitzke
“Do You Speak ‘Science’?” The
Adaptation of Scientific Language in
Popular Fiction
Regina Schober
Make it Fit: Belonging as a Function of
Adaptation
Igor Krstic
Accented Essay Films: Approaching a
Transnational Film Practice
Maria Antonieta Jordão de Oliveira
Borba
Deconstruction Movement and
Adaptation Studies
4.00 pm
Final Round-Table Discussion on Longing and Belonging
5.00 pm
End of congress
Space, Affect and Identity in the
Hispanic World
Memory and Belonging in
Modernist to Postwar Literature
Pilar Vega Rodríguez
Rodrigo and the Haunted Cave. The
Fall of Spain according to Romantic
Poets
Angeliki Spiropoulou
Memory and Tradition:
Metamorphoses of Baudelairean
‘correspondences’ in Proust,
Benjamin and Woolf
Maria del Rosario Alvarez Rubio
Autour d’un héros national et de
son espace mythique :
représentations espagnoles et
françaises du roi Pélage et de la
bataille de Covadonga au XIXe siècle
Emilia Di Rocco
Modernism, Memory and
Belonging: Notes towards the
Definition of T. S. Eliot’s European
Identity
Samuel O’Donoghue
The Search for an Intertextual
Sanctuary in Spanish Narratives of
Exile
Joanna Marciniak
Spatiality, Longing and Internal Exile
in Juan Rulfo’s Pedro Páramo
Chiara Lombardi
“Sum ergo non cogito”: D.H.
Lawrence’s Longing for Gods and
God
Zsuzsanna Varga
Memory, Trauma and Hungarian
Fiction: Agota Kristof’s Book of
Lies
Rewriting Myth and Creating
Legends II
Rahilya Geybullayeva
Remote identities, belonging
discourse and subversion of
same: Uruz, Horuz and others
Nikoleta Patova
Botev’s Hero Hadji Dimitar and
Botev the Hero. Anatomy of a
Glorification
Jennifer Reid
Longing and Belonging in the
Greenwood: Robin Hood and his
Merry Men
Dearbhla McGrath
Absolving the Witch: Emma
Donoghue’s Treatment of the
Witch Character in her Fairytale
Retellings