85 Verona 2015_Programma definitivo

PROGRAMMA DEFINITIVO E INFORMAZIONI CONGRESSUALI
DEFINITIVE PROGRAM AND CONGRESS DETAILS
85°
CONGRESSO INTERNAZIONALE SCIVAC • 27-29 MARZO 2015 • VERONA
NEUROLOGIA VETERINARIA NEL 2015: “Dalla visita clinica alla neurochirurgia avanzata”
SCIVAC INTERNATIONAL CONGRESS • MARCH 27 th-29 th 2015 • VERONA
VETERINARY NEUROLOGY IN 2015: “From Clinical Assessment to Advanced Neurosurgery”
COMITATO SCIENTIFICO CONGRESSUALE • SCIENTIFIC CONGRESS COMMITTEE
MASSIMO BARONI, Med Vet, Dipl ECVN, Monsummano Terme (PT)
MARCO BERNARDINI, Med Vet, Dipl ECVN, Padova
CRISTIAN FALZONE, Med Vet, Dipl ECVN, Zugliano (VI)
GAULTIERO GANDINI, Med Vet, Dipl ECVN, Bologna
STEFANIA GIANNI, Med Vet, Milano
CONSIGLIO DIRETTIVO SCIVAC • SCIVAC BOARD
President - ALBERTO CROTTI
Senior President - FEDERICA ROSSI
Vice President - WALTER BERTAZZOLO
Treasurer - GUIDO PISANI
Fellow member - BRUNO PEIRONE
Fellow member - MARCO POGGI
DIRETTORE SCIENTIFICO • SCIENTIFIC DIRECTOR
FULVIO STANGA, Med Vet, Cremona
COORDINATORE CONGRESSUALE • SCIVAC CONGRESS COORDINATOR
MONICA VILLA
Tel: +39 0372 403504
E mail: [email protected]
SEGRETERIA MARKETING • MARKETING SECRETARY
FRANCESCA MANFREDI
Tel: +39 0372 403538
E mail: [email protected]
SEGRETERIA REGISTRAZIONI • REGISTRATION SECRETARY
PAOLA GAMBAROTTI
Tel: +39 0372 403508 - Fax: +39 0372 403512
E mail: [email protected]
ORGANIZZAZIONE CONGRESSUALE • CONGRESS ORGANIZATION
EV - Eventi Veterinari
Via Trecchi, 20 - 26100 CREMONA (Italy)
Company with a certified quality system ISO 9001:2008
2
85°
CONGRESSO INTERNAZIONALE SCIVAC • 27-29 MARZO 2015 • VERONA
NEUROLOGIA VETERINARIA NEL 2015: “Dalla visita clinica alla neurochirurgia avanzata”
SCIVAC INTERNATIONAL CONGRESS • MARCH 27 th-29 th 2015 • VERONA
VETERINARY NEUROLOGY IN 2015: “From Clinical Assessment to Advanced Neurosurgery”
RELATORI • SPEAKERS
MASSIMO BARONI
Med Vet, Dipl ECVN,
Monsummano Terme (PT)
CRISTIAN FALZONE
Med Vet, Dipl ECVN, Zugliano (VI)
MARCO BERNARDINI
Med Vet, Dipl ECVN, Padova
GUALTIERO GANDINI
Med Vet, Dipl ECVN, Bologna
ALBERTO CAUDURO
Med Vet, Legnano (MI)
STEFANIA GIANNI
Med Vet, Milano
DANIELE CORLAZZOLI
Med Vet, Dipl ECVN, Roma
RAFFAELE GILARDINI
Med Vet, Voghera (PV)
FEDERICO CORLETTO
Med Vet, PhD, CertVA, Dipl ECVAA, MRCVS,
Six Mile Bottom (UK)
KASPAR MATIASEK
DMV, MRCVS, Associate Member ECVN,
Monaco (D)
RONALDO C. DA COSTA
DMV, MSc, PhD, Dipl ACVIM (Neurology),
Columbus, OH (USA)
FRANK STEFFEN
DMV, Dipl ECVN, Zurich (CH)
PETER J. DICKINSON
BVSc, PhD, Dipl ACVIM (Neurology),
Davis, CA (USA)
HOLGER A. VOLK
DVM, PhD, Dipl ECVN, FHEA, MRCVS,
London (UK)
LUDOVICA DRAGONE
Med Vet, CCRP, Reggio Emilia
3
85°
CONGRESSO INTERNAZIONALE SCIVAC • 27-29 MARZO 2015 • VERONA
NEUROLOGIA VETERINARIA NEL 2015: “Dalla visita clinica alla neurochirurgia avanzata”
SCIVAC INTERNATIONAL CONGRESS • MARCH 27 th-29 th 2015 • VERONA
VETERINARY NEUROLOGY IN 2015: “From Clinical Assessment to Advanced Neurosurgery”
PROGRAMMA SCIENTIFICO • SCIENTIFIC PROGRAM
VENERDÌ 27 MARZO 2015 • FRIDAY MARCH 27 th 2015
10.00
Saluto ai partecipanti, presentazione dei relatori ed inizio del Congresso
Welcome, Speaker introduction and beginning of the Congress
LA NEUROLOGIA… DALLO SPECIALISTA
Sessione avanzata
NEUROLOGY… BY THE SPECIALIST
Advanced Session
LA NEUROLOGIA… IN AMBULATORIO
L’esame neurologico
NEUROLOGY… IN CLINICAL PRACTICE
Neurological examination
10.30
L’esame neurologico … in breve!
The neurological examination … made easy!
M. Baroni
Risonanza magnetica del cervello: revisioni critiche e nuove prospettive
Brain MRI: critical review and new perspectives
C. Falzone
11.20
Ortopedico o neurologico? Un approccio pratico ai problemi dell’andatura
Orthopaedic or neurologic? A practical approach to gait disorders
G. Gandini
Changes in total nucleated cell count and protein concentration of cerebrospinal fluid (CSF) after a
single immunosuppressive dose of prednisolon - L. Golini
Caratteristiche di Risonanza magnetica della fucosidosi nello springer spaniel - S. Canal
Hydrocephalus, rostrocerebellar diverticulum and agenesis of the interthalamic adhesion and corpus
callosum in a cat - F. Stabile
12.10
Il paziente spinale: dove è la lesione? L’anatomia applicata alla clinica
The spinal patient: where is the lesion? Clinical neuroanatomy
M. Bernardini
Spondimielopatia cervicale: nuove conoscenze sull’ipotesi dell’eziopatogenesi
e sulle modalità di diagnostica per immagini
Cervical spondylomyelopathy: new insights on aetiopathogenetic hypothesis
and diagnostic imaging modalities - R.C. da Costa
13.00
13.10
14.30
Presentazione della nuova edizione della rivista Veterinaria - Federico Fracassi
PAUSA PRANZO ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE • LUNCH BREAK AND EXPOSITION AREA
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
LA NEUROLOGIA… IN AMBULATORIO
Il midollo spinale… e i dintorni
NEUROLOGY… IN CLINICAL PRACTICE
The spinal cord… and surroundings
LA NEUROLOGIA… DALLO SPECIALISTA
Sessione avanzata
NEUROLOGY… BY THE SPECIALIST
Advanced Session
Approccio clinico al paziente paraparetico acuto
Clinical approach to the acute paraparetic patient
S. Gianni
Spondimielopatia cervicale: revisione critica delle diverse opzioni di trattamento
Cervical spondylomyelopathy: critical review of different treatment options
R.C. da Costa
Presentazione della nuova edizione della rivista Veterinaria - Federico Fracassi
15.20
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
Ritenzione urinaria neurogenica conseguente a crisi a grappolo in 4 gatti - F. Balducci
Definitive high dose Hypo-fractionated brain-sparing irradiation of stage IV canine nasal tumors: a feasibility
study and first clinical experiences - M. Dolera • Mielopatia compressiva secondaria a displasia bilaterale
delle faccette articolari caudali in un rottweiler - L. Porcarelli
16.10
Approccio clinico al paziente tetraparetico acuto
Clinical approach to the acute tetraparetic patient
F. Steffen
16.50
La gestione terapeutica del paziente spinale acuto
Therapeutic management of the acute spinal patient
D. Corlazzoli
Protrusione discale cronica: sempre il solito dilemma terapeutico?
Chronic disc protrusions: the usual therapeutic dilemma still?
R. Gilardini
17.40
La gestione della vescica nel paziente spinale
Bladder management in the spinal patient
S. Gianni
Tecniche di stabilizzazione spinale: qualcosa di diverso da chiodi, viti e cemento?
Spine stabilization techniques: something different from pins, screws and
cement?
D. Corlazzoli
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
DISCUSSIONE • DISCUSSION
18.30
DISCUSSIONE • DISCUSSION
VIRBAC: EXPERTISE IN LEISHMANIOSIS
Gaetano Oliva, Ezio Ferroglio, Angelo Giorgetti
4
85°
CONGRESSO INTERNAZIONALE SCIVAC • 27-29 MARZO 2015 • VERONA
NEUROLOGIA VETERINARIA NEL 2015: “Dalla visita clinica alla neurochirurgia avanzata”
SCIVAC INTERNATIONAL CONGRESS • MARCH 27 th-29 th 2015 • VERONA
VETERINARY NEUROLOGY IN 2015: “From Clinical Assessment to Advanced Neurosurgery”
SABATO 28 MARZO 2015 • SATURDAY MARCH 28 th 2015
LA NEUROLOGIA… IN AMBULATORIO
Il midollo spinale
NEUROLOGY… IN CLINICAL PRACTICE
The spinal cord
09.00
Dischi, radici e meningi: quando la neurologia “fa male”
Discs, roots and meninges: when neurology… is painful
G. Gandini
09.50
Malattie del midollo spinale nel gatto
Feline spinal cord disorders
R.C. da Costa
10.40
LA NEUROLOGIA… DALLO SPECIALISTA
Sessione avanzata
NEUROLOGY… BY THE SPECIALIST
Advanced Session
Stenosi lombosacrale degenerativa (DLSS): analisi critica delle ipotesi
sull’eziopatogenesi e dei fattori di rischio
Degenerative lumbosacral stenosis (DLSS): critical analysis of aetiopathogenetic
hypothesis and predisposing factors - F. Steffen
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
Stenosi lombosacrale degenerativa (DLSS): revisione critica delle modalità
di diagnostica per immagini e delle opzioni di trattamento
Degenerative lumbosacral stenosis (DLSS): critical review of imaging modalities
and treatment options - F. Steffen
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
11.20
Il paziente paraparetico cronico
The chronic paraparetic patient
C. Falzone
Anestesia per il paziente intracranico: conoscenze attuali e nuovi sviluppi
Anaesthesia in the intracranial patient: review of the current knowledge
and new insights - F. Corletto
12.10
La fisioterapia nel paziente spinale. Quando è davvero utile?
Physiotheraphy in the spinal patient. When is it really useful?
L. Dragone
Biopsia muscolare: cosa possiamo sapere dall’istologia di routine e dalle tecniche
avanzate
Muscle biopsies: what we can get from routine staining and advanced techniques
K. Matiasek
13.00
PAUSA PRANZO ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE • LUNCH BREAK AND EXPOSITION AREA
LA NEUROLOGIA… IN AMBULATORIO
Il Sistema Nervoso Periferico
NEUROLOGY… IN CLINICAL PRACTICE
The Peripheral Nervous System
14.30
15.20
LA NEUROLOGIA… DALLO SPECIALISTA
Sessione avanzata
NEUROLOGY… BY THE SPECIALIST
Advanced Session
È un problema del Sistema Nervoso Periferico?
Un approccio clinico pratico
Is it a peripheral nervous system disorder?
A practical approach
G. Gandini
Biopsia del nervo: cosa possiamo sapere dall’istologia di routine e dalle tecniche
avanzate
Nerve biopsies: what we can get from routine staining and advanced techniques
K. Matiasek
VANTAGGI DELLA NUTRIZIONE CLINICA
IN NEUROLOGIA VETERINARIA - Flavio Morchi
Le principali diagnosi differenziali nel paziente periferico
The main differential diagnosis of the neuromuscular patient
A. Cauduro
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
Approccio multimodale al dolore neuropatico
Multimodal approach to neuropathic pain
F. Corletto
16.10
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
16.50
Approccio clinico alle più comuni neuropatie focali
Clinical approach to the most common focal neuropathies
G. Gandini
Patologie della giunzione craniocervicale: patogenesi, presentazione clinica
e diagnostica
Craniocervical junction Disorders: pathogenesis, clinical presentation and diagnostics
M. Bernardini
17.40
La sindrome vestibolare: un problema del sistema nervoso periferico
o centrale?
Vestibular syndrome: central or peripheral? - M. Bernardini
Quando è necessaria una biopsia del cervello? Pro e contro
When is brain biopsy necessary? Pros and cons
P.J. Dickinson
18.30
DISCUSSIONE • DISCUSSION
5
85°
CONGRESSO INTERNAZIONALE SCIVAC • 27-29 MARZO 2015 • VERONA
NEUROLOGIA VETERINARIA NEL 2015: “Dalla visita clinica alla neurochirurgia avanzata”
SCIVAC INTERNATIONAL CONGRESS • MARCH 27 th-29 th 2015 • VERONA
VETERINARY NEUROLOGY IN 2015: “From Clinical Assessment to Advanced Neurosurgery”
DOMENICA 29 MARZO 2015 • SUNDAY MARCH 29 th 2015
LA NEUROLOGIA… IN AMBULATORIO
Le strutture intracraniche
NEUROLOGY… IN CLINICAL PRACTICE
The intracanial structures
09.00
09.50
10.40
Il paziente intracranico: dove è la lesione?
L’anatomia applicata alla clinica
The intracranial patient: where is the lesion?
Clinical neuroanatomy
M. Bernardini
Trattamento chirurgico dei tumori cerebrali extra-assiali
Surgical treatment of brain extra-axial tumors
M. Baroni
Clinica, diagnostica e follow-up di un condroma lombare in un cane - D. Lotti
Spinal cord compression due to a cervical ostechondroma in a 10 weeks old
French Bulldog Puppy - M. Menchetti
Emivertebra in un gatto persiano dalla presentazione al trattamento - A. Filippi
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
Epilessia idiopatica: revisione critica di vecchie e nuove opzioni
di trattamento
Idiopathic epilepsy: critical review of old and new treatment options
H. Volk
11.20
Epilessia secondaria: le principali diagnosi differenziali
Secondary epilepsy: the main differential diagnosis
S. Gianni
12.10
Le meningoencefaliti ad eziologia sconosciuta del cane
Canine meningoencephalitis of unknown aetiology
C. Falzone
13.00
LA NEUROLOGIA… DALLO SPECIALISTA
Sessione avanzata
NEUROLOGY… BY THE SPECIALIST
Advanced Session
Trattamento chirurgico dei tumori cerebrali intra-assiali
Surgical treatment of brain intra-axial tumors
P.J. Dickinson
PAUSA ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE
BREAK AND EXPOSITION AREA
Ictus nei cani e nei gatti
Cerebrovascular accidents in dogs and cats
H. Volk
PAUSA PRANZO ED ESPOSIZIONE COMMERCIALE • LUNCH BREAK AND EXPOSITION AREA
LA NEUROLOGIA… IN AMBULATORIO
Le emergenze
NEUROLOGY… IN CLINICAL PRACTICE
Selected neurological emergiences
LA NEUROLOGIA… DALLO SPECIALISTA
Sessione avanzata
NEUROLOGY… BY THE SPECIALIST
Advanced Session
14.30
Il trauma cranico - che fare?
Head Trauma - what can we do?
P. Dickinson
Epilessia refrattaria e crisi convulsive: nuove conoscenze
Refractory epilepsy and cluster seizures: new insights
H. Volk
15.20
Lo stato di male epilettico - che fare?
Status epilepticus - what can we do?
H. Volk
Nuove prospettive nel trattamento dei tumori cerebrali
New perspectives in the treatment of brain tumors
P. Dickinson
16.10
DISCUSSIONE E TERMINE DEL CONGRESSO • DISCUSSION - END OF THE CONGRESS
6
85°
CONGRESSO INTERNAZIONALE SCIVAC • 27-29 MARZO 2015 • VERONA
NEUROLOGIA VETERINARIA NEL 2015: “Dalla visita clinica alla neurochirurgia avanzata”
SCIVAC INTERNATIONAL CONGRESS • MARCH 27 th-29 th 2015 • VERONA
VETERINARY NEUROLOGY IN 2015: “From Clinical Assessment to Advanced Neurosurgery”
POSTER
La discussione davanti ai poster si terrà Venerdì 27 Marzo alle 16.10 e Sabato 28 Marzo alle 10.40.
The Poster discussion has been scheduled in the “poster Area” on Friday, March 27 th at 4.10 pm and on Saturday, March 28 th at 10.40 am.
DETERMINATION OF AN NORMALITY INDEX FOR DORSAL
ATLANTOAXIAL DISTANCE IN TOY DOGS
Edoardo Alberto Tudury
NEUROIMAGING IN DIAGNOSTIC WORKUP OF CANINE
EPILEPSIES: A PROSPECTIVE OBSERVATIONAL STUDY
Mario Dolera
EVALUATION OF CRANIAL TIBIAL AND EXTENSOR CARPI
RADIALIS REFLEXES BEFORE AND AFTER ANESTHETIC
BLOCK IN CATS
Edoardo Alberto Tudury
UN CASO DI TUMORE A CELLULE GRANULARI DEL MIDOLLO
SPINALE IN UN GATTO: REPERTI CLINICI, DI DIAGNOSTICA
PER IMMAGINI E ISTOPATOLOGICI
Sara Canal
SPINAL INFECTION: TIMING OF MAGNETIC RESONANCE
IMAGING FINDINGS
Mario Dolera
RISONANZA MAGNETICA PER IMMAGINI E TOMOGRAFIA
COMPUTERIZZATA NELLA PRATICA NEUROLOGICA
QUOTIDIANA
Giulia Maria Smaniotto
SERVIZI CONGRESSUALI
CONGRESS SERVICES
La Segreteria Congressuale SCIVAC rimane aperta nei seguenti orari:
Venerdì 27 marzo 2015
08.00 - 19.00
Sabato 28 Marzo 2015
08.00 - 19.00
Domenica 29 Marzo 2015
08.00 - 16.30
The Congress Secretariat SCIVAC remains open during the following times:
Friday, March 27 th
08.00 am - 07.00 pm
Saturday March 28 th
08.00 am - 07.00 pm
Sunday March 30 th
08.00 am - 04.30 pm
SERVIZIO DI TRADUZIONE
TRANSLATION SERVICE
È previsto un servizio di traduzione simultanea dall’inglese all’italiano e viceversa.
Le cuffie per la traduzione simultanea saranno distribuite all’interno dell’area espositiva, previa consegna di un documento di
identità.
Si pregano i congressisti di riconsegnare la cuffia al termine di ogni giornata congressuale così che si possa effettuare la ricarica della batteria.
In caso di mancata riconsegna il costo della cuffia sarà addebitato al congressista interessato.
Simultaneous Translation service from English into Italian
and viceversa.
The service is provided without additional cost. Headphones for
simultaneous translation will be distributed next the main room
after delivery of an identity document.
Delegates are invited to return the Headphones at the end
of each congress day in order to recharge them.
PAUSE CAFFÈ E PRANZI
COFFEE BREAKS AND LUNCHES
Caffè e pranzi NON sono inclusi nella quota d’iscrizione al
Congresso.
Coffee and lunches are NOT included in the Congress registration fee.
BADGE CONGRESSUALE
CONGRESS BADGES
Si fa richiesta a tutti i partecipanti di indossarlo per tutta la durata del congresso.
Lo staff è autorizzato ad impedire l’ingresso a chiunque non lo
indossi.
Il badge ESPOSITORE consente l’accesso all’area espositiva,
ma NON alle sale congressuali.
Please take care of your badge.
Security staff has been instructed to refuse admission to anyone not wearing an official SCIVAC badge.
EXHIBITOR badge allows the access to the exhibition area, but
NOT to the meeting rooms.
7