AUSFLÃGE FÃR WELT- ENTDECKER

Transcription

WESTEUROPA
April bis Mai 2015
VOR DER
REISE BUCHEN
UND SPAREN!
www.aida.de/myaida
AUSFLÜGE
FÜR WELTENTDECKER
Vermittelt durch AIDA Cruises
TOLLE AUSFLÜGE VORAUS
Veranstalter der Landausflüge
Das Ausflugsprogramm haben wir gemeinsam mit renommierten Agenturen in
den Zielgebieten für Sie zusammengestellt. Die Durchführung liegt in den Händen
der örtlichen Agenturen, die als Veranstalter der Ausflüge Ihre alleinigen Vertragspartner sind. AIDA Cruises ist lediglich Vermittler der Ausflüge.
Nachhaltige Ausflüge
Helfen Sie aktiv mit, die Wunder der Natur und das Erbe der Menschheit zu bewahren, indem Sie Land und Leute besonders intensiv, aber
behutsam entdecken. Gemeinsam mit unserem Partner Futouris werden
wir unser Angebot kontinuierlich erweitern.
Tolle Ausflüge voraus
Ihre Vorteile auf einen Blick
Ihr Online-Reisebegleiter
Hinweise für unterwegs
Schwierigkeitsgrade und Symbole
4
5
6
7
AIDA Activities
Bikingtouren
Pedelectouren
Segwaytouren (nur auf AIDAsol)
Golfausflüge
Liebe AIDA Gäste,
bald werden Ihre schönsten Urlaubsträume wahr – an Bord von AIDA! Aber
was wäre eine Kreuzfahrt ohne aufregende Eindrücke an Land? Planen Sie Ihre
persönliche Schatzsuche doch schon jetzt. Auf unserem Online-Reisebegleiter
MyAIDA www.aida.de/myaida finden Sie unser gesamtes Ausflugsprogramm
und können Ihre Lieblingsausflüge bis kurz vor Reisebeginn mit einer attraktiven
Online-Ermäßigung buchen. Falls Sie sich noch nicht entscheiden können, beraten
wir Sie gern am Ausflug Counter an Bord.
8
9
10
11
Ausflugshäfen
Barcelona (Spanien)
Cádiz (Spanien)
La Coruña (Spanien)
Lissabon (Portugal)
London/Dover (England)
Málaga (Spanien)
Paris/Le Havre & Paris/Honfleur (Frankreich)
Santander (Spanien)
Tanger (Marokko)
12
24
36
44
54
64
76
92
98
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken!
Ihr AIDA Ausflugsteam
Ausflugsbedingungen
Einreisebestimmungen
106
109
www.aida.de/myaida
Unser gesamtes Ausflugsprogramm!
2
3
AIDA Ausflüge
Ihre Vorteile auf einen Blick
MyAIDA
Ihr Online-Reisebegleiter
Qualität
Saubere, bequeme Busse und erfahrene Reiseleiter sind für uns selbstverständlich.
Die örtlichen Reiseleiter kennen die interessantesten Ecken und schönsten Geschichten über ihre Heimat, die Sie in keinem Reiseführer finden.
Mit dem praktischen Online-Reisebegleiter MyAIDA sichern Sie sich Ihre
Lieblingsausflüge schon lange vor Urlaubsbeginn, und das mit attraktiver Vorbuchungsermäßigung. Da bei einigen Ausflügen die Kapazitäten
limitiert sind, empfehlen wir Ihnen eine rechtzeitige Buchung.
Sicherheit
Preisvorteil bei Online-Buchung
Ihre Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Und natürlich sind Sie auf jedem Ausflug versichert. Unsere Ausflugspartner vor Ort weisen regelmäßige Sicherheitschecks nach. Außerdem werden alle Agenturen und Ausflüge regelmäßig geprüft.
Wenn Sie Ihre Ausflüge vorab auf www.aida.de/myaida buchen, können Sie sich
über eine attraktive Ermäßigung auf den Ausflugspreis freuen!
Rechtzeitig wieder an Bord
Mit dem Online-Reisebegleiter MyAIDA steht Ihnen bereits vor Reisebeginn die
komplette Auswahl unseres Ausflugsprogramms zur Verfügung.
Nach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord. Bei eventueller
Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.
Qualifizierte (deutschsprachige) Reiseleiter
Nicht nur die AIDA Bordsprache ist Deutsch. Auch an Land bemühen wir uns in
allen Fahrtgebieten um deutschsprachige Reiseleiter. Sollten diese nicht zur Verfügung stehen, begleitet nach Möglichkeit ein AIDA Scout den Ausflug.
Faire Preise
Es gibt keine versteckten Extrakosten. Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, falls
nicht ausdrücklich anders erwähnt, bereits im Ausflugspreis enthalten.
Verfügbarkeit aller Ausflüge
Anmeldung auf www.aida.de/myaida
1. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer AIDA Buchungsnummer und Ihrem Passwort an.
Unser Tipp: AIDA Clubmitglieder haben die Möglichkeit, aus ihrer Reiseübersicht im AIDA Clubportal direkt und ohne erneute Passworteingabe zum MyAIDA
Bereich zu wechseln.
2. Nach dem Log-in klicken Sie auf Reiseplanung/Ausflüge und können im Anschluss für jeden Hafen Ihrer Reise den passenden Ausflug auswählen und reservieren. Die gebuchten Ausflüge zahlen Sie ganz bequem per Überweisung, mit
Ihrer Kreditkarte, via PayPal oder Sofortüberweisung.
3. Die Ausflugstickets liegen am Tag der Anreise in Ihrer Kabine für Sie bereit.
Bei Fragen zu den Landausflügen stehen Ihnen unsere AIDA Scouts an Bord
natürlich gern zur Verfügung.
Alle Informationen finden Sie auch in unseren FAQ unter www.aida.de/myaida
QR-Code scannen,
Reise planen und Preisvorteil nutzen!
4
5
Entdeckerfreude
Hinweise für unterwegs
Ausflugskategorien
Schwierigkeitsgrade und Symbole
Treffpunkt
Stufe 1: bequem
Bevor es an Land geht, trifft sich die gesamte Ausflugsgruppe an Bord. Ort und
Uhrzeit stehen auf Ihrem Ausflugsticket. Bitte kommen Sie rechtzeitig und melden
sich namentlich beim AIDA Scout.
Lernen Sie auf komfortable Weise Land und Leute kennen. Ob bei einer
Panoramafahrt, einem kurzen Stadtspaziergang auf ebenen Wegen oder
einer ruhigen Bootstour – diese Ausflüge sind für alle unsere Gäste
geeignet.*
Ausflugsticket
Das Ticket ist Ihre „Eintrittskarte“ für den Ausflug und wird von der Agentur zu
Beginn eingesammelt.
Bordkarte
Auch für Ihre Ausflüge gilt: Bitte immer die Bordkarte mitnehmen! Sie ist Ihr
Zugangsausweis zum Schiff.
Getränke
Nehmen Sie bitte ausreichend Trinkwasser mit. Bei vielen Ausflügen können Sie
sich direkt an der Gangway oder am Treffpunkt mit Wasser eindecken.
Sonnenschutz
Zeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnencreme, Kopfbedeckung
und Sonnenbrille nicht vergessen.
Bargeld
Etwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich. An der Rezeption des
Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten.
Kleidung
Für Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk und funktionelle
Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene
Bekleidung. So sollten beim Besuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern
bedeckt sein. Weiter gehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln oder
Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen Ausflug.
Wertsachen
Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und Schmuck im Kabinensafe an Bord.
Stufe 2: entspannt
Faszinierende Aussichten und Einblicke für Sie! Bei Tagestouren, Bootsausflügen oder Busfahrten auch über Serpentinen erleben Sie Unvergessliches. Für Besichtigungen, gelegentliches Umsteigen oder unebene
Abschnitte empfehlen wir Ihnen Turn- oder Halbschuhe.
Stufe 3: moderat
Für diese Ausflüge sollten Sie gut zu Fuß sein. Auf leichten Wanderungen,
Stadtspaziergängen mit steileren Anstiegen, bewegteren Bootsfahrten
oder Schnupper-Bikingtouren gibt es viel zu entdecken. Wichtig zu
wissen: Manchmal gibt es auf längeren Strecken keinen Schatten.
Stufe 4: sportlich
Schnorcheln, Tauchen, Biking, Dschungel- oder Vulkanwanderung, Schnellbootfahrt oder Jeepsafari – für jedes Ausflugsabenteuer erhalten Sie eine
genaue Einweisung und die optimale Ausrüstung. Die nötige Fitness sowie
eventuell erforderliche Qualifikationen sollten Sie mitbringen.
Stufe 5: fordernd
Sie sind topfit und wollen die Welt aus extremer Perspektive sehen?
Aktiv-Bikingtouren, Wracktauchen, Canopy oder Canyoning sorgen für
Adrenalin pur. Allerdings sind diese Ausflüge nur unseren Gästen mit
entsprechender Qualifikation vorbehalten.
Badesachen
Bitte denken Sie an Badesachen.
Wanderschuhe
Wir empfehlen festes Schuhwerk bzw. Wanderschuhe.
Familienfreundlich
Diese Ausflüge sind besonders für Familien geeignet.
* Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen finden nähere Informationen in unseren Ausflugsbedingungen (siehe gleichnamiger Absatz) am Ende der Broschüre.
6
7
AIDA ACTIVITIES
Bikingtouren
Im Sattel durch die Welt
AIDA Biking – die besondere Art,
Neuland zu erkunden
AIDA ACTIVITIES
Pedelectouren
Per E-Bike auf Entdeckungstour
AIDA Pedelectouren mit
eingebautem Rückenwind
•
Größere Reichweite
•
Städtetouren
•
Entspannter bergauf
•
Landschaftstouren
•
Mehr Fahrspaß
•
Panoramafahrten
Atemberaubende Natur auf intensive Weise erleben, grandiose Reiseziele aus neuen Perspektiven sehen – kommen Sie an Bord. Ein Fahrrad
wartet bereits auf Sie. Ob Gelegenheitsfahrer oder Sportler, mit AIDA
genießen Sie das Gefühl der Erholung bei sanfter Bewegung.
www.aida.de/sport
Hier sehen Sie alle AIDA Biking- und Pedelectouren
und können direkt buchen!
8
9
AIDA ACTIVITIES
Segwaytouren
Bequeme Fortbewegung, großer Spaß!
AIDA ACTIVITIES
Golfausflüge
Von Blau auf Grün
Sind Sie schlagfertig?
Städtetouren in perfekter Balance
•
Segwaylizenzkurse und -touren
•
Exklusiv an Bord buchbar
•
Verfügbarkeit unter
www.aida.de/segway
10
•
Traditionsreiche Greens
•
Golfprogramme für jedermann
•
Wilson-Leihschläger inklusive
Mit AIDA sind Ihrer Golfleidenschaft keine Grenzen gesetzt. Unsere
Golfpakete und -kurse eröffnen sowohl erfahrenen Spielern als auch
Einsteigern neue Horizonte. Genießen Sie bei Ausflügen zu ausgewählt
schönen Golfplätzen Ihre eigene kleine Golftour.
www.aida.de/sport
Hier sehen Sie alle AIDA Golfausflüge
11
BARCELONA
BARCELONA
Montserrat Parc Güell
BARCELONA
La Pedrera
Sagrada Família
Passeig de Gràcia
Casa Batlló
Plaça de Catalunya
Fußballstadion
Las Ramblas
Spanisches Dorf
Olympisches Dorf
Kathedrale St. Eulalia
Aquarium
MITTELMEER
Montjuïc
Barcelona (Spanien)
Wo Fassaden wie Pflanzen ranken
Hier hat die Moderne Tradition! In der katalanischen Hauptstadt mit
ihren Bauwerken der Romantik, Gotik und Renaissance wird ausgerechnet der Modernisme des genialen Antoni Gaudí verehrt. Dank
seiner Entwürfe ist Barcelona heute so unverwechselbar wie seine
Bewohner, die weder Spanier noch Katalanen sind, sondern „Barcistos“.
spielt sich das Leben auf dem Boulevard Passeig del Born ab. Dort befindet sich
auch das berühmte Picasso-Museum. Barcelona? Da war doch noch was …
Genau: der FC Barcelona! Fußballfreunde kommen nicht umhin, das Stadion
dieses Traditionsvereins zu besichtigen: Logenplätze, Pressetribüne, Umkleidekabinen, Vereinsmuseum – und sogar den heiligen Rasen!
Architekturschätze: Parc Güell & Gaudis Häuser
Auch die Gärten im Park Güell mit den überdimensionalen Fantasiegebilden, die
scheinbar aus der Erde wachsen, stammen von Antoni Gaudí. In diesem Wunderland fügen sich Formen und Farben auf fantastische Weise in die Natur ein. Auch
die von Gaudí entworfenen Wohnhäuser gehören zu den Glanzstücken Barcelonas.
Die Fassade seiner Casa Batlló gibt die Legende des Heiligen Georg wieder. Die
Casa Milà, wegen ihrer unregelmäßigen Bauweise spöttisch La Pedrera, der Steinbruch, genannt, wurde 1984 von der UNESCO als erstes Gebäude des 20. Jahrhunderts zum Weltkulturerbe erklärt.
Eintauchen: Aquarium & Spanisches Dorf
Besuchen Sie eines der größten Aquarien Europas! In den 4,5 Millionen Litern Meerwasser tummeln sich faszinierende Bewohner verschiedenster Meeresregionen –
vom Mittelmeer bis hin zur Karibik. In einem riesigen Glastunnel sind große und
kleine Meeresforscher in ihrem Element. Im Spanischen Dorf lockt dagegen der Klang
der Kastagnetten. Beim Spaziergang durch das Freilichtmuseum fühlen Sie sich wie
auf einer Reise quer durch Spaniens Architekturgeschichte. Kulinarisch könnten Sie in
verschiedensten Restaurants und Bodegas durch die Regionen reisen. >
In Barcelonas Park Güell fügt sich die Architektur
durch ihre organischen Formen harmonisch in die Landschaft
und vermittelt den Eindruck absoluter Natürlichkeit.
Barcelonas faszinierende Facetten
Vom Olympiapark Olympic Ring auf dem Montjuïc haben Sie den besten Blick über
die Stadt und können das nächste Ziel bereits anvisieren: den Prachtboulevard
Passeig de Gràcia. Oder Las Ramblas, eine Promeniermeile mit Geschäften, Galerien,
Cafés, Theatern, Tapasbars und Blumenständen – zwischendrin Schuhputzer, Straßenkünstler und Flaneure. Hier öffnen sich auch die Eingangsportale zu Barcelonas
berühmter Markthalle, La Boqueria. Über die Plaça de Catalunya gelangen Sie
zum Gotischen Viertel, einem der ältesten Teile Barcelonas, mit der beeindruckenden Kathedrale St. Eulalia.
Etwas außerhalb des Zentrums zieht die Sagrada Família Besucher magnetisch an.
Nach den Plänen von Antoni Gaudí sollten auf den Emporen 1.500 Sänger, 700 Kinder und 5 Orgeln Platz finden. Leider starb er vor Vollendung dieses gigantischen
Gotteshauses – und so wird es wohl immer unvollendet bleiben. Bei einer Stippvisite in das trendige Stadtviertel El Born sind es „Kleinigkeiten“, die begeistern.
In den lebhaften Gassen locken unzählige kleine Boutiquen und Bars. Am Abend
12
13
BARCELONA
BARCELONA
Pilgerziele: Freixenet & Kloster von Montserrat
Apropos Wein: Der bekannteste der Region ist der Cava, ein spanischer Schaumwein. In der Kellerei Freixenet werden Sie in die Geheimnisse seiner Herstellung eingeweiht und dürfen natürlich auch probieren. Zu Höherem berufen ist das Kloster
von Montserrat – am Fuße des gleichnamigen grandiosen Bergmassivs gelegen.
Die Klosteranlage beherbergt 300 Benediktinermönche und die „Schwarze
Madonna von Montserrat“. Die wunderschöne Statue aus dem 12. Jahrhundert
thront über dem Hochaltar in der Basilika und hat das Kloster zu einem Wallfahrtsort gemacht.
www.aida.de/myaida
Erleben Sie diese Highlights auf unseren Ausflügen.
Hier finden Sie das gesamte Programm.
AIDA LANDAUSFLÜGE
BARCELONA KLASSISCH – MIT PARK GÜELL
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
Stationen: ca. 30 min Panoramafahrt durch die Stadt Richtung Sagrada Família; kurzer
Fußweg zur Kirche und Fotostopp (Außenbesichtigung); zu Fuß zurück zum Bus und
Fahrt zum Parc Güell, Besuch; weiter entlang der Plaça de Catalunya und zu den Ramblas; zu Fuß durch das Gotische Viertel zur Kathedrale St. Eulalia (Innenbesichtigung);
Rückfahrt zum Schiff
BARCELONA KLASSISCH – OHNE PARK GÜELL
DATEN UND FAKTEN
BCL 01
ERWACHSENE
KINDER
45,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
BCL 01A
Stationen: ca. 30 min Panoramafahrt durch die Stadt Richtung Sagrada Família; kurzer
Fußweg zur Kirche mit Fotostopp (Außenbesichtigung); anschließend zurück zum Bus
und Fahrt entlang der Plaça de Catalunya zu den Ramblas; zu Fuß durch das Gotische
Viertel zur Kathedrale St. Eulalia (Innenbesichtigung); anschließend Freizeit; Rückfahrt
zum Schiff
Sprache
Spanisch
Währung
Zahlungsmittel ist der Euro.
Größe
Barcelona ist die zweitgrößte Stadt Spaniens und Hauptstadt Kataloniens. Auf
einer Fläche von 97,6 km² leben ca. 1,75 Millionen Menschen.
Klima
Mildes Mittelmeerklima mit Durchschnittstemperaturen von 18 °C im April, 25 °C im
Juni und 28 °C im August. Zwischen Juni und Oktober fällt nur wenig Niederschlag.
Politik
Das Königreich Spanien ist eine parlamentarische Monarchie und Mitglied der EU.
14
15
BARCELONA
BARCELONA
AIDA LANDAUSFLÜGE
FLEXI-TOUR: BARCELONA
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Tapas,
Getränk (Gutschein)
individuell planbar
BARCELONA & AQUARIUM
BCL 18
ACHTUNG: Bei dieser Tour liegt die Planung der rechtzeitigen Rückkehr zum
Schiff bei Ihnen!
ERWACHSENE
KINDER
34,95 €
25,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 3 h
KINDER
47,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 3 h 30
Stationen: kurze Busfahrt zu Europas drittgrößtem Aquarium mit 21 Themenbecken
von der Karibik bis zum Mittelmeer, ca. 1 h 45 Besuch; per Bus zum Gotischen Viertel,
Spaziergang zur Kathedrale St. Eulalia (Außenbesichtigung); Rückfahrt zum Schiff
Stationen: direkt ab/bis Hafen mit dem Hop-on-Hop-off-Bus durch Barcelona; individuelle Freizeit mit Wahl unter zwei bis drei Busrouten und über 30 Stationen; Eintritt ins
Spanische Dorf inklusive; Ein- und Ausstieg nach individuellen Vorlieben
Hinweise: Busse verkehren alle 15–20 min (Wartezeiten möglich), Ticket für alle drei
Strecken gültig, je nach Liegeplatz Shuttlebusticket zum World Trade Center inklusive,
Ticket für das Spanische Dorf, Tapas- und Getränkegutschein, Stadt- und Busfahrplan
sowie weitere Informationen werden am Abend vor dem Ausflugstag direkt auf die
Kabine geliefert!
PANORAMAFAHRT DURCH BARCELONA
ERWACHSENE
BCL 02
BCL16
Stationen: ca. 3 h Panoramafahrt im Bus vorbei an den wichtigsten Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt wie Sagrada Família, Plaça de Catalunya und Kolumbus-Denkmal;
kurzer Stopp am Olympischen Hafen; Weiterfahrt zum Montjuïc, Fotostopp; Rückfahrt
zum Schiff
NEU & EXKLUSIV: TABTOUR – DIE VIRTUELLE STADTRALLYE
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
BCL 20
Stationen: Entdecken Sie Barcelona ganz neu im Rahmen einer interaktiven Hightechstadtrallye. In Teams von drei bis vier Pers. gehen Sie Ihren Wunschkurs durch Barcelona.
Dabei entdecken und erfahren Sie viel über die katalanische Metropole. Unterwegs lösen
Sie Aufgaben und kleine Rätsel und sammeln so spielend Punkte. Ausgestattet sind
Sie mit Tablet-PCs, der tabtour-Software, GPS-Geräten und Karten. Ein Touroperator ist
permanent über das Tablet mit Ihnen verbunden. Er kann jederzeit ins Spielgeschehen
eingreifen und Ihre Position live sehen. Auf das Team mit den meisten Punkten wartet
ein attraktiver Gewinn.
Hinweise: Vorkenntnisse m Umgang mit Tablet-PCs nicht notwendig
ANTONI GAUDÍ HAUTNAH ERLEBEN
ERWACHSENE
KINDER
65,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
BCL 15
Stationen: Thementour für Kunstinteressierte mit Panoramafahrt durch die Stadt
Richtung Sagrada Família; ca. 15 min Fußweg zur Kirche, ca. 30 min geführte Innenbesichtigung und ca. 30 min Freizeit für einen individuellen Rundgang; kurzer Fußweg
zurück zum Bus; weiter per Bus zum von Gaudí gebauten Wohnhaus Casa Batlló, ca.
1 h Besichtigung; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: keine Umbuchung oder Stornierung möglich
16
17
BARCELONA
BARCELONA
AIDA LANDAUSFLÜGE
SAGRADA FAMÍLIA & FREIZEIT
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
KATALONIENS HAUPTSTADT: TARRAGONA
BCL 17
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
Erfrischungsgetränk,
Tapas
ca. 2 h
BCL 24
ERWACHSENE
KINDER
67,95 €
42,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h
65,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h
TARRAGONA AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h
BCL 27
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Tarragona; ca. 4 h Freizeit zum Bummeln und
Mittagessen; Rückfahrt zum Schiff
BARCELONA SPORTLICH
Stationen: je nach Liegeplatz kurzer Bustransfer; anschließend kurzer Fußweg über
die Flaniermeile Las Ramblas zur Bar La Rumbeta, ca. 1 h Musik und Tanz rund um das
Thema „Rumba“; zu Fuß zurück zum World Trade Center und je nach Liegeplatz per
Shuttlebus zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre
AUF DEN SPUREN VON SALVADOR DALÍ
KINDER
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Tarragona; ca. 1 h geführter Spaziergang durch
das gotische Viertel; Innenbesichtigung der Kathedrale mit dem Diözesanmuseum; ca.
2 h Freizeit zum Bummeln und Mittagessen; Rückfahrt zum Schiff
Stationen: ca. 30 min Busfahrt durch die Stadt Richtung Sagrada Família; kurzer Fußweg zur Kirche, ca. 30 min geführte Innenbesichtigung und ca. 30 min Freizeit für einen
individuellen Rundgang; ca. 30 min Busfahrt zur Plaça de Catalunya, ca. 1 h Freizeit;
LA RUMBETA: RUMBA HAUTNAH
ERWACHSENE
BCL 26
BCL 25
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
35,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
BCL 04
Stationen: kurze Busfahrt zum Stadion Camp Nou; Besichtigung der Pressetribüne,
der Umkleideräume der Gastmannschaft und des Spielfeldes, Besuch des Museums des
FC Barça; Weiterfahrt vorbei am Olympischen Hafen und am Olympischen Dorf zurück
zum Schiff
Hinweise: Verkauf von Fanartikeln des FC Barcelona, viele Stufen im Stadion
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt in die Stadt Girona; ca. 45 min Spaziergang durch das
jüdische Viertel mit Besuch des arabischen Bades; ca. 1 h 30 Freizeit zum Bummeln
und Mittagessen; ca. 45 min Weiterfahrt nach Figueres zum Dalí-Museum, ca. 2 h Besuch
mit Erklärungen zu Leben und Werk des bekannten Künstlers; Rückfahrt zum Schiff
18
19
BARCELONA
AIDA LANDAUSFLÜGE
KLOSTER VON MONTSERRAT
ERWACHSENE
KINDER
45,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
BCL 08
Stationen: ca. 50 min Busfahrt in die Berge zur imposanten Klosteranlage, Besichtigung
der Klosterkirche mit der „Schwarzen Madonna von Montserrat“; Freizeit für einen
Spaziergang mit wunderbaren Ausblicken auf die Umgebung, für eine Erfrischung in
einem der Restaurants oder für den Kauf von Souvenirs; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: kurvenreiche Strecke, festes Schuhwerk und Jacke empfohlen
VIVA LA VIDA: BARCELONA ZU FUSS
ERWACHSENE
KINDER
35,95 €
25,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
BCL 10
Stationen: zu Fuß über die Ramblas zur Markthalle La Boqueria, ca. 30 min Besuch;
weiter durch das Gotische Viertel zur Kathedrale St. Eulalia (Außenbesichtigung); anschließend über den Sant-Jaume-Platz mit Blick auf das Rathaus und das Regierungsgebäude; auf dem Rückweg zum Schiff Stippvisite im modernen In-Viertel „El Born“
FREIXENET EXKLUSIV
ERWACHSENE
KINDER
65,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
1 Glas Cava
ca. 4 h
BCL 13
Stationen: ca. 45 min Busfahrt durch schöne Landschaft nach Sant Sadurní d‘Anoia
zur Sektkellerei Freixenet; ca. 1 h 30 Kellereibesichtigung und anschließende CavaKostprobe; ca. 30 min Zeit zur freien Verfügung; Rückfahrt zum Schiff
20
BARCELONA
BARCELONA
AIDA ACTIVITIES
HIGHLIGHTS VON BARCELONA PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
59,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 6 h/ca. 25 km
CLUB DE GOLF DE BARCELONA
BCL B01
Soft-Aktiv-Bikingtour
Stationen: vorbei an Nationalpalast und Olympiastadion; auf den Festungsberg Montjuïc mit Blick über Barcelona; weiter entlang der Uferpromenade zum Yachthafen; durch
das Olympische Dorf zum Parc de la Ciutadella und zum Triumphbogen; zu Gaudís
Sagrada Família; über die Plaça de Catalunya ins Gotische Viertel zur Kathedrale St.
Eulalia; über die Ramblas zurück zum Schiff
ERWACHSENE
KINDER
149,95 € (mo.–fr.)
189,95 € (sa.–so.)
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h
Beschreibung: von J. M. Olazábal, eingebettet in die Hügel außerhalb von Barcelona
und heute einer der ältesten und herrschaftlichsten Golfplätze Kataloniens; 18 Loch,
Par 72, 6.039 m gelbe Tees (Slope 133) und 5.161 m rote Tees (Slope 127); sehr abwechslungsreicher und anspruchsvoller Championship Course mit vielen Höhenunterschieden
Hinweise: keine Hardspikes
Dresscode: Kragenshirt und kniebedeckende Hosen
Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung
durch den AIDA Golflehrer
FÜR EINSTEIGER: SCHNUPPERGOLFEN
FC BARCELONA & GAUDÍ PER PEDELEC
ERWACHSENE
KINDER
79,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 6 h/ca. 38 km
(280 hm)
BCL G01
BCL G02
BCL B04
Pedelec-Bikingtour
Stationen: Fahrt durch die Stadt zum Stadion des FC Barcelona, Außenbesichtigung
und kurze Pause am Stadion; weiter zur Plaça d‘Espanya und zum Nationalpalast;
Auffahrt zum Festungsberg Montjuïc und zum Olympiapark mit Blick über Barcelona;
entlang der Uferpromenade zum Parc de la Ciutadella und zum Triumphbogen; weiter
zu Gaudís Sagrada Família; über die Plaça de Catalunya zur Markthalle La Boqueria;
über die Ramblas zurück zum Schiff
ERWACHSENE
KINDER
85,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h
Beschreibung: erstes Golfplatzfeeling bei einem Schnuppergolfkurs (ca. 2 h) mit dem
AIDA Golflehrer; kurze Theorierunde; danach Einweisung in den Golfschwung im kurzen
und langen Spiel auf der Driving Range und den Übungseinrichtungen, nach dem Unterricht Freizeit zum Üben auf der Range oder Entspannen im Clubhaus; ideal für Neulinge
und Anfänger; Transfer zusammen mit dem Ausflug BCL G01
Leistungen: Transfer zum Golfclub, Fee für Driving Range, Übungsanlagen und Bälle,
Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
www.aida.de/myaida
Hier finden Sie unser gesamtes Ausflugsprogramm
22
23
CÁDIZ
CÁDIZ
Sevilla
S PA N I E N
Arcos de la Frontera
Cádiz
Jerez de la Frontera
Puerto de Santa Maria
Las Breñas Medina Sidonia
Vejer de la Frontera
Kap Trafalgar
Novo Sancti Petri
Montenmedio
Conil de la Frontera
Barbate
Los Caños de Meca
G I B R A LTA R
Tarifa
S T R A S S E V O N G I B R A LTA R
Cádiz (Spanien)
Einst Europas Tor zur Neuen Welt
Im 17. Jahrhundert hatte Cádiz das Handelsmonopol für die Neue Welt.
Kolumbus’ Schiffe brachten unermessliche Reichtümer in die Stadt. Von
dieser glanzvollen Zeit zeugen noch heute zahlreiche Prachtbauten.
Dazu wirkt die Landschaft Andalusiens, als habe der Schöpfer hier
sämtliche Schätze der Natur auf einmal ausgeschüttet.
Cádiz’ Zauber & Flamenco
Die Altstadt von Cádiz versprüht mit engen Gassen, kleinen Plätzen und weißen
Flachdachhäusern afrikanisches Flair. So zum Beispiel im Barrio del Pópulo – der
Altstadt mit ihren Kolonialbauten. Aus den Häusern und Innenhöfen hören Sie
vielleicht die typischen Klänge von Flamenco-Gitarren oder das rhythmische
Klappern von Kastagnetten. Musikliebhaber wird auch das Geburtshaus des
spanischen Komponisten Manuel de Falla interessieren. Es liegt auf der Strecke
zum Torre Tavira, einem alten Wachturm. Von dessen Dachgeschoss ermöglicht
die historische Camera obscura einen wunderbaren Rundblick auf die Stadt,
deren Panorama die golden glänzende Kuppel der Kathedrale überstrahlt.
für die Andalusien berühmt ist. Kein Wunder, dass die malerischen Fincas in
der Gegend begehrt sind. Eine rustikale Geländewagentour führt vorbei an den
schönsten Badeorten der Costa de la Luz zum Kap Trafalgar. Hier fand 1805 Lord
Nelsons berühmte Seeschlacht statt.
Die Schöne und der Fels: Sevilla & Gibraltar
Von der Hauptstadt Andalusiens wissen seit „Carmen“ die Opernhäuser der Welt
ein Lied zu singen. Das historische Zentrum Barrio de Santa Cruz bietet in seinen
engen Gassen Schatten während der mehr als 3.000 Sonnenstunden pro Jahr.
Aber auch im Alcázar mit seinen wundervollen Gärten lässt sich ein kühles Plätzchen finden. Der großartige Palast im arabischen Stil dient der spanischen Königsfamilie als offizielle Residenz. Sevillas Kathedrale ist die drittgrößte der Welt und
birgt ein berühmtes Grabmal: den Sarkophag von Christoph Kolumbus.
6,5 Quadratkilometer klein, eine Flugzeugrollbahn mit Schrankenwärter und ein
Felsen voller vorwitziger Affen: Das kann nur Gibraltar sein. Der britische Ministadtstaat liegt an exponierter Stelle, dort, wo sich Europa und Afrika am nächsten
sind. Vom 425 Meter hohen Felsen von Gibraltar bietet sich Ihnen ein herrlicher
Blick auf die Meerenge.
Temperament pur: Sherry & spanische Reitkunst
Natürlich darf in der Heimat des Sherrys eine Weinkellerei auf dem Besichtigungsprogramm nicht fehlen. In Jerez de la Frontera können Sie in der bekannten Sandeman-Bodega kosten, was in den Kellergewölben in Holzfässern reift. Elegant und
temperamentvoll – das beschreibt nicht nur die erlesenen Tropfen. Es könnten auch
die edlen andalusischen Zuchtpferde gemeint sein, die in der Königlich-Andalusischen
Reitschule zu bewundern sind. >
In Cádiz ist beinahe alles Gold was glänzt.
Die mächtige Kuppel der Kathedrale ist allerdings
„nur“ mit golden glasierten Dachziegeln gedeckt.
Malerisch: Andalusiens Landschaft & Architektur
Auf dem Weg nach Medina-Sidonia bietet sich Gelegenheit, die herbe Schönheit der bäuerlichen Landschaft zu genießen. In dem maurischen Dorf mit seinen
mächtigen Mauern scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Vejer de la Frontera
und Conil de la Frontera gehören zu den wunderschönen „weißen Dörfern“,
24
25
CÁDIZ
CÁDIZ
Grandiose Aktivtouren & großer Badespaß
Mit Quads starten Sie ab Montenmedio zur Überlandtour durch Wälder und Felder.
Vierrad-Fun vom Feinsten. Das Naturschutzgebiet La Breña können Sie bei einer
Wanderung erkunden. Dazu gibt es ganz viel Meer und mit Los Caños de Meca
das letzte „Hippiedorf“ an der Costa de la Luz. Auf der Bootsfahrt vor Gibraltar
sind allerdings alle Augen auf das Wasser gerichtet. Wahrscheinlich sehen Sie
dunkle Schatten auftauchen: Delfine tummeln sich hier besonders gern. Wasserspaß für die ganze Familie bietet das Aqualand. Die Anlage lockt mit abenteuerlichen Rutschen – Namen wie Kamikaze oder Super Slalom sprechen Bände. Die
ganz Kleinen planschen im liebevoll gestalteten Miniatur-Wasserpark.
www.aida.de/myaida
AIDA LANDAUSFLÜGE
DIE ALTSTADT VON CÁDIZ ZU FUSS
ERWACHSENE
KINDER
35,95 €
25,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 3 h
Stationen: geführter Spaziergang durch das alte Stadtzentrum mit Außenbesichtigung
des Geburtshauses des Komponisten Manuel de Falla; Besteigung des Turmes Torre
Tavira mit Camera obscura und Panoramablick über die Stadt sowie Außenbesichtigung
der Kathedrale und des Rathauses; Rückweg zum Schiff
Hinweise: ca. 170 Stufen zur Camera obscura
DIE „WEISSEN DÖRFER“ ANDALUSIENS
DATEN UND FAKTEN
CAD 01
ERWACHSENE
KINDER
45,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Erfrischungsgetränk
ca. 5 h
CAD 02
Stationen: Busfahrt in das Bergdorf Conil de la Frontera; Erfrischungsstopp und Freizeit im arabisch geprägten Ort; Weiterfahrt nach Vejer de la Frontera, ca. 1 h Spaziergang
durch die Altstadt; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: teilweise steile Wege, Dörfer können je nach Anlauf variieren
Sprache
Spanisch
Währung
Größe
Die Fläche Andalusiens beträgt ca. 87.000 km2, Hauptstadt der Region ist Sevilla.
In Cádiz leben ca. 124.000 Menschen.
Klima
Einer ausgeprägten sommerlichen Trockenzeit mit durchschnittlich 30 °C stehen
niederschlagsreiche Wintermonate mit immerhin noch bis zu 10 °C gegenüber.
Politik
26
27
CÁDIZ
CÁDIZ
AIDA LANDAUSFLÜGE
SEVILLA: DIE HAUPTSTADT ANDALUSIENS
ERWACHSENE
KINDER
75,95 €
52,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h
SHERRY & CÁDIZ
CAD 03
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Sevilla; ca. 2 h 45 Spaziergang mit Besichtigung des
Alcázar und seiner Gärten, Innenbesichtigung der Kathedrale und Besuch der Altstadt
Barrio de Santa Cruz ; Freizeit für eigene Erkundungen oder ein Mittagessen in einem
der zahlreichen Cafés oder Restaurants; anschließend kurze Panoramafahrt mit Fotostopp an der Plaza de España; Rückfahrt zum Schiff über die Autobahn
Hinweise: Alcázar bei Besuch der königlichen Familie geschlossen, alternativ Stadtpalast Casa de Pilatos, Besuch der Kathedrale nicht immer möglich
SEVILLA AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
37,95 €
25,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h
CAD 19
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Sevilla; ca. 4 h 30 Freizeit zum selbstständigen Erkunden der Hauptstadt von Andalusien, z. B. für die Besichtigung der Kathedrale, einen
Besuch der Altstadt Barrio de Santa Cruz und eine Erfrischung in einem der zahlreichen
Cafés oder Restaurants; Rückfahrt zum Schiff über die Autobahn
Hinweise: möglich ab 01.05.2015, Alcázar bei Besuch der königlichen Familie geschlossen, Besuch der Kathedrale nicht immer möglich
CAD 05
ERWACHSENE
KINDER
44,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
Sherrykostprobe, Snack
ca. 5 h
Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt durch das alte und neue Cádiz; geführter Rundgang
durch das Stadtzentrum; ca. 45 min Busfahrt nach Jerez de la Frontera, kurze Stadtrundfahrt und Führung durch die berühmte Sandeman-Bodega mit anschließender
Sherry-Verkostung; Rückfahrt zum Schiff
DELFINE IN IHREM ELEMENT
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
42,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h
CAD 07
Stationen: ca. 2 h 30 Busfahrt nach Gibraltar, kurze Rundfahrt durch die Stadt; nach
ca. 30 min Fußweg ca. 2 h Bootsfahrt mit Delfinbeobachtung (hohe Wahrscheinlichkeit,
Tiere zu sehen); anschließend ca. 1 h 30 Freizeit, z. B. für ein Mittagessen; zu Fuß zurück
zum Parkplatz; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: kein Exklusiv-Charter des Bootes, warmen Pullover/wetterfeste Kleidung für
die Bootsfahrt mitnehmen, Reisepass erforderlich (für deutsche Staatsbürger Personalausweis ausreichend), Wartezeiten an der Grenze möglich
DER FELSEN VON GIBRALTAR
ERWACHSENE
KINDER
68,95 €
42,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h
CAD 06
Stationen: ca. 2 h 30 Busfahrt durch die schöne Landschaft Andalusiens nach Gibraltar;
Umstieg in Minibusse und Rundfahrt mit Blick auf die Moschee, zum Leuchtturm, zur
Tropfsteinhöhle St. Michael’s Cave und zum „Affenfelsen“; anschließend ca. 1 h Freizeit
in der Duty-Free-Zone zum Einkaufen oder für einen Imbiss; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Reisepass erforderlich (für deutsche Staatsbürger Personalausweis ausreichend), Wartezeiten an der Grenze möglich, Minibusse z. T. ohne Reiseleiter (Informationen vom Band)
28
29
CÁDIZ
CÁDIZ
AIDA LANDAUSFLÜGE
QUADTOUR DURCH ANDALUSIEN
1ER-QUAD
2ER-QUAD
115,95 €
152,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Wasser
ca. 4 h 30
ANDALUSIEN RUSTIKAL
CAD 08
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Montenmedio; Einweisung in die Handhabung der
Quads; ca. 1 h 30 Fahrt durch Wälder und Felder sowie über eine abenteuerliche
Hindernisstrecke; nach einer Erfrischungspause per Bus zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 18 Jahre (Beifahrer 12 Jahre), PKW-Führerschein notwendig,
Schutzausrüstung wird gestellt, Gesamtgewicht auf 2er-Quads max. 160 kg, lange
Hosen und Sonnenschutz empfohlen
WANDERN IM NATURPARK LA BREÑA
ERWACHSENE
KINDER
54,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
Erfrischungsgetränk,
Snack
ca. 6 h
CAD 10
Stationen: ca. 1 h Busfahrt ins Fischerdörfchen Barbate; ca. 3 h 30 Wanderung durch
die abwechslungsreiche Landschaft des Naturparks mit Steilküste, Pinienwäldern, Dünen
und Marschland bis nach Los Caños de Meca, dem letzten „Hippiedorf“ an der Costa
de la Luz; am Strand entlang nach Kap Trafalgar, ca. 30 min Erfrischungspause; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Trinkwasser, Sonnenschutz und Kopfbedeckung mitnehmen
ERWACHSENE
KINDER
99,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 6 h
CAD 11
Stationen: ca. 1 h Bustransfer nach Novo Sancti Petri; Umstieg in offene Toyota Land
Cruiser; durch Pinienwälder und Ferienorte entlang der Steilküste teilweise offroad vorbei
an den schönsten Badeorten der Costa de la Luz zum Kap Trafalgar; weiter durch den
Naturpark La Breña nach Vejer de la Frontera und Spaziergang durch das beschauliche
weiße Dorf; nach einer Erfrischungspause per Land Cruiser zurück nach Novo Sancti
Petri; ca. 1 h Bustransfer zurück zum Schiff
RASSIGE PFERDE & EDLE TROPFEN
ERWACHSENE
KINDER
72,95 €
49,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
2 Gläser Sherry, Tapas
ca. 6 h
CAD 13A + 13B
Stationen: Panoramafahrt durch Cádiz; ca. 45 min Busfahrt nach Jerez de la Frontera
mit kurzer Orientierungsfahrt durch die „Heimat des Sherrys“; ca. 1 h 30 Besichtigung
einer Weinbodega mit Erklärungen zur traditionellen Sherry-Herstellung; Verkostung
zweier Weine sowie verschiedener Tapas; Weiterfahrt zur Königlich-Andalusischen
Schule der Reitkunst mit ihren edlen Zuchtpferden; ca. 1 h 30 Führung durch das
Gelände und die Stallungen sowie ca. 1 h 30 Besuch der spektakulären Pferde-Schau
(CAD13A) oder Zuschauen beim Training der Pferde (CAD13B); ca. 15 min zu Fuß zum
Bus; ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff
CÁDIZ ZU FUSS & FLAMENCO
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
35,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Snack, Getränk
ca. 3 h
CAD 16
Stationen: ca. 2 h Spaziergang durch Cádiz mit kurzer Freizeit in der Altstadt, u. a.
entlang des Rathauses, durch das alte Populo-Viertel und vorbei an der Kathedrale;
anschließend typische Flamenco-Darbietung mit spanischem Snack; ca. 15 min zu Fuß
zurück zum Schiff
30
31
CÁDIZ
CÁDIZ
AIDA ACTIVITIES
GANZ CÁDIZ IN 4 STUNDEN PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
49,95
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 25 km
CAD B01
Soft-Bikingtour
Stationen: entlang der Uferpromenade; vorbei an der Plaza de San Juan de Dios und
der neuen Kathedrale; durch die Neustadt; evtl. Badestopp, Weiterfahrt Richtung Altstadt; ausführliche Stadtrundfahrt mit Besichtigung des Torre Tavira mit Camera obscura;
VON CÁDIZ NACH SAN FERNANDO PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
59,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h 30/ca. 50 km
(50 hm)
CAD B02
Aktiv-Bikingtour
der neuen Kathedrale; durch die Neustadt zum Stadtstrand und weiter auf das Festland;
über die Landzunge entlang eines Vogelschutzgebiets an den Atlantik; Pause im Zentrum
von San Fernando; über Schotterpisten und eine schmale Nehrung zurück ins Zentrum
von Cádiz; Rückfahrt zum Schiff
VON CÁDIZ NACH SAN FERNANDO MIT DEM PEDELEC
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 35 km
CAD B04
Pedelec-Bikingtour
der neuen Kathedrale; durch die Neustadt zum Stadtstrand und weiter auf das Festland;
Pause im Zentrum von San Fernando; über Schotterpisten und eine schmale Nehrung
zurück ins Zentrum von Cádiz; Rückfahrt zum Schiff
32
33
CÁDIZ
AIDA ACTIVITIES
CLUB DE GOLF NOVO SANCTI PETRI
ERWACHSENE
KINDER
175,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h 30
CAD G01
Beschreibung: wunderschöner 54-Loch-Golfplatz; 1990 eröffnet; umgeben von Hügeln,
Flüssen und Seen; eingebettet in eine Landschaft mit vielen Pinien; strategisch angelegte Bunker und Seen schaffen eine Vielzahl von Herausforderungen; Wintertrainingslager diverser Nationalmannschaften; durch sechs verschiedene Abschläge ein Vergnügen
für Anfänger und Professionals
Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Rangebälle, Leihschlägersatz von Wilson,
Betreuung durch den AIDA Golflehrer
ERWACHSENE
KINDER
85,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h 30
CAD G02
und Anfänger; Transfer zusammen mit dem Ausflug CAD G01
www.aida.de/myaida
34
LA CORUÑA
LA CORUÑA
AT L A N T I K
La Coruña
Pontedeume
Monte de San Pedro
Betanzos
S PA N I E N
Santiago de Compostela
Padrón
Sobrado
Melide
ULLA
La Coruña (Spanien)
Zielhafen der Jakobspilger
Willkommen in Galiciens Hauptstadt La Coruña! Der Nordwesten
Spaniens gilt als Traumziel für Natur- und Kultururlaub. Dank dem
Apostel Jakobus hat die Region auf der Karte christlicher Pilgerstätten
einen bedeutenden Platz. Seine Grabstätte wurde Anfang des 9. Jahrhunderts in Santiago de Compostela entdeckt.
Die „Kristallstadt“ La Coruña
Hunderte verglaster Balkone lassen La Coruñas Spitznamen schon durchblicken.
Sie verwandeln die Häuser an der Hafenpromenade – der längsten Europas – in
ein glitzerndes Glasmeer. Auf einer vorgelagerten Insel thront die mächtige Festung
San Antón. Als weithin sichtbares Wahrzeichen der Stadt erhebt sich der Torre
de Hércules auf einem Felsen. Der heute noch betriebene Leuchtturm wurde im
2. Jahrhundert von den Römern erbaut und ist damit das dienstälteste Leuchtfeuer
der Welt. Das eigentliche Stadtzentrum entdecken Sie am María-Pita-Platz mit
dem Rathaus. In den schmalen Straßen rundum können Sie La Coruñas ureigenes
Ambiente erleben.
der Kathedrale von Santiago umarmen. Deren barocke Zwillingstürme prägen das
Erscheinungsbild des Wallfahrtsortes. Das frühromanische Gotteshaus – erbaut
zwischen 1077 und 1211 – säumt die Ostseite der riesigen Plaza del Obradoiro.
Diesen eindrucksvollen Platz können Sie vom 30 Meter hohen Dachstuhl der
Kathedrale einmal aus anderer Perspektive bewundern. Vielleicht riechen Sie
sogar den Duft der Queimada. Das traditionelle Getränk wird nicht nur nach
althergebrachtem Rezept gebraut, sondern auch mit einem „Zauberspruch“ gegen
den Einfluss von bösen Geistern versehen. Köstliche Tapas und typische TunaGesänge runden den Besuch in Santiago ab.
Wandern auf dem Jakobsweg
„Ich bin dann mal weg“ – inzwischen kennt fast jeder diesen Satz, mit dem Hape
Kerkeling sein Buch über den Jakobsweg betitelte. Bevor Sie über die volle Länge
von 750 Kilometern nachdenken, können Sie schon einmal einen kleinen Testlauf
machen. Die Gegend um Melide mit ihren Wiesen, Bauernhäusern und Eukalyptuswäldern ist wie gemacht, um sich auf die Spuren des Apostels zu begeben. Mit
einem Besuch im Kloster Santa María de Sobrado können Sie sich in Pilgerstimmung
bringen. Errichtet vor 1.000 Jahren, atmen diese Mauern Kirchengeschichte, beherbergen aber auch heute noch eine Gemeinschaft von Mönchen.
Galiciens Gartenpracht & Wasserspaß
Wenn Sie Gärten lieben, sollten Sie sich den „Palast der Gans“ vormerken, ein bezauberndes Gebäudeensemble mit mehreren kleinen Häusern und einer Kapelle.
Die Gartenanlage und die wunderschönen Gebäude stammen aus dem 17. Jahrhundert. Namensgeber sind die Gänse, Schwäne und Enten, die sich in den
Teichen tummeln. Aber auch im Herrenhaus Pazo de Mariñán können Sie sich
an herrlicher Gartenkunst – in französischem Stil – erfreuen. Die Landschaft >
La Coruñas Herkulesturm weist Seeleuten seit
dem frühen 2. Jahrhundert den Weg,
seit 2009 gehört er zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Wallfahrtsziel Santiago de Compostela
Romantische Gassen, verträumte Plätzchen, alte Paläste, Kirchen und Klöster:
Santiago de Compostela gilt als eine der sehenswertesten Städte in ganz Spanien.
Ca. 120.000 Pilger wandern jedes Jahr auf dem 750 Kilometer langen Jakobsweg
durch Spanien. Der Lohn ihrer Mühen: Sie können die Statue des Heiligen Jakobus in
36
37
LA CORUÑA
LA CORUÑA
Galiciens mit ihren Bergen, Wäldern und Flüssen erleben Sie beim Rafting auf intensive Weise. Der zweitlängste Fluss der Region lädt zum Wassersportvergnügen im
Schlauchboot ein. Ruhiges Wasser und Stromschnellen wechseln sich dabei ab –
nichts für Wasserscheue!
Rittererbe in Betanzos & Pontedeume
Betanzos war einst eine der Hauptstädte des galicischen Königreichs. Genießen Sie
hier für ein paar Augenblicke die Ruhe in der gotischen Klosterkirche San Francisco
aus dem 14. Jahrhundert. Im Inneren befindet sich die mittelalterliche Gruft des
Ritters Fernán Pérez de Andrade, der das Gotteshaus errichten ließ. Eine weitere
Spur der Andrades finden Sie im Fischerort Pontedeume. Hier steht der wappenverzierte Turm des alten Familienpalastes.
www.aida.de/myaida
AIDA LANDAUSFLÜGE
SANTIAGO DE COMPOSTELA
ERWACHSENE
KINDER
89,95 €
62,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Tapas-Lunch, Getränk
ca. 8 h
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Santiago de Compostela, Weltkulturerbe der UNESCO;
ca. 2 h geführter Rundgang über die Plaza del Obradoiro, den spektakulärsten Platz der
Stadt, mit Außenbesichtigung der berühmten Kathedrale und durch die kleinen Gassen
rundum; Tapas-Spezialitäten bei stimmungsvollen Tuna-Gesängen; ca. 2 h Freizeit im
Stadtzentrum zur Besichtigung der Kathedrale oder zum Bummeln durch die Altstadt;
LA CORUÑA & BETANZOS
DATEN UND FAKTEN
Sprache
Spanisch und Galicisch
Währung
Größe
Im Nordwesten Spaniens erstreckt sich die Region Galicien. Sie wird auch das
„Land der 1.000 Flüsse“ genannt. Die Provinzhauptstadt La Coruña liegt direkt am
Atlantik. Hier leben ca. 246.000 Menschen.
Klima
Der Atlantik sorgt für ein ausgesprochen mildes Klima. Die Durchschnittstemperaturen an der Küste liegen im April bei 12 °C, im August bei 20 °C und im Oktober
bei 15 °C. Die Region ist mit rund 150 Regentagen im Jahr die regenreichste
Gegend Spaniens.
Politik
38
COR 01
ERWACHSENE
KINDER
45,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
landestypischer Snack,
Wein
ca. 4 h 30
COR 02
Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt durch die „Kristallstadt“ La Coruña; vorbei an den
Glasbalkonen und der Hafenfestung San Antón; Stopp am Leuchtturm Torre de Hércules;
Weiterfahrt zum mittelalterlichen Städtchen Betanzos, Spaziergang durch die engen
und gemütlichen Gassen zur Klosterkirche San Francisco und kurze Freizeit; Rückfahrt
mit Erfrischungspause in einem kleinen galicischen Dorf
TRADITIONELLES GALICIEN & SANTIAGO DE COMPOSTELA COR 03
ERWACHSENE
KINDER
89,95 €
62,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Mittagessen, Getränke
ca. 7 h 30
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt durch Galiciens Landschaft zum „Palast der Gans“; Spaziergang durch die schönen Gärten; weiter zum Wallfahrtsort Santiago de Compostela,
Außenbesichtigung der Kathedrale, Mittagessen in einem typischen Restaurant mit
Darbietung einheimischer Tuna-Sänger, Kostprobe des traditionellen „Hexentrunks“
Queimada; Rückfahrt zum Schiff
39
LA CORUÑA
LA CORUÑA
AIDA LANDAUSFLÜGE
SANTIAGO DE COMPOSTELA AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
42,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 6 h
LA CORUÑA AUF EINEN BLICK
COR 04
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Santiago de Compostela; ca. 4 h Zeit zum Bummeln
durch die Altstadt mit der berühmten Kathedrale, den altertümlichen Straßen und vielen Kirchen und Klöstern; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: in Kathedrale Schultern und Knie bedecken
ÜBER DEN DÄCHERN VON SANTIAGO
ERWACHSENE
KINDER
55,95 €
37,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h 30
COR 11
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Santiago de Compostela; ca. 30 min Spaziergang
zur Plaza del Obradoiro mit der berühmten Kathedrale; Besteigung des Dachstuhls bis
auf 30 m Höhe mit herrlichem Ausblick; ca. 2 h Freizeit zur Besichtigung der Kathedrale,
zum Bummeln oder zum Mittagessen; Spaziergang zurück zum Bus; ca. 1 h Rückfahrt
zum Schiff
ERWACHSENE
KINDER
35,95 €
25,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 2 h 30
Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus durch La Coruña; vorbei an den Glasbalkonen
und der Hafenfestung San Antón; Stopp am Leuchtturm Torre de Hércules; ca. 30 min
Fahrt auf den Monte de San Pedro mit schöner Aussicht auf die Stadt und das Meer;
kurze Busfahrt ins Stadtzentrum; ca. 30 min Freizeit auf dem María-Pita-Platz; Rückfahrt zum Schiff
GALICIENS LANDSCHAFT
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
ERWACHSENE
KINDER
72,95 €
49,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
landestypischer Snack
ca. 8 h 30
COR 09
COR 12
Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt nach Sobrado; ca. 1 h Führung im Kloster Santa María;
Weiterfahrt nach Melide zum Ausgangspunkt der Wanderung; Erfrischungspause; ca.
1 h Wanderung auf dem Jakobsweg u. a. durch einen Eukalyptuswald und vorbei an
Wiesen und Bauernhäusern; ca. 1 h Weiterfahrt per Bus nach Santiago de Compostela;
Erklärungen zur Kathedrale und zum Pilgerweg; ca. 1 h Freizeit in der Stadt; Rückfahrt
zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, Wanderstock inklusive, Mitnahme von Wasser
empfohlen
40
COR 06
Stationen: ca. 45 min Panoramafahrt im Bus durch La Coruña, entlang der Promenade
und vorbei an der Festung San Anton zum Leuchtturm Torre de Hércules, Fotostopp;
Weiterfahrt zum Pazo de Mariñán, einem typischen Herrenhaus mit Gartenanlage
in französischem Stil, ca. 30 min Zeit für einen Spaziergang; Weiterfahrt entlang der
Küste zum Fischerort Pontedeume; ca. 30 min Freizeit zum Bummeln, ca. 1 h Rückfahrt
über die Autobahn
ERLEBNIS RAFTING
ÜBER DEN JAKOBSWEG NACH SANTIAGO DE COMPOSTELA
COR 05
ERWACHSENE
KINDER
92,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
Lunchpaket vom Schiff
ca. 5 h
Stationen: ca. 1 h 15 Bustransfer nach Padrón; kurzer Fußweg zum Ausgangspunkt
der Tour am Fluss Ulla; Einweisung und Ausrüstung mit Sicherheitswesten, Helmen und
Neoprenanzügen; ca. 1 h 30 Rafting in Schlauchbooten durch ruhiges Wasser und Stromschnellen; zwischendurch Erholungspausen nach Bedarf; per Bus zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, nur für geübte Schwimmer gestattet, Durchführung
abhängig von Wetter und Wasserstand, Handtuch und Schuhe können nass werden,
keine Umkleidemöglichkeiten vorhanden
41
LA CORUÑA
LA CORUÑA
AIDA LANDAUSFLÜGE
ICH BIN DANN MAL KURZ WEG …
AIDA ACTIVITIES
COR 07
HIGHLIGHTS VON LA CORUÑA PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
ERWACHSENE
KINDER
47,95 €
32,95 €
49,95
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
keine
ca. 5 h
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 30 km
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung; ca. 1 h Wanderung
auf dem Jakobsweg, u. a. durch einen Eukalyptuswald und vorbei an einem Fluss bis
nach Santiago de Compostela; Erklärungen zur berühmten Kathedrale und zum Pilgerweg; ca. 1 h Freizeit in der Stadt; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mitnahme von Wasser empfohlen
COR B01
Stationen: große Stadtrundfahrt u. a. vorbei an den Gärten Méndez Núñez, den Kirchen
Santiago und Santa María del Campo, am María-Pita-Platz, an der Plaza de España und
am Torre de Hércules; auf dem Fahrradweg Richtung Millenium Tower; zum Aussichtspunkt am Monte de San Pedro; über den Santa-Margarita-Park und die Altstadt zurück
zum Schiff
ZUM MONTE DE SAN PEDRO PER PEDELEC
ERWACHSENE
KINDER
69,95
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 35 km
COR B04
Stationen: große Stadtrundfahrt u. a. vorbei an den Gärten Méndez Núñez, den Kirchen
Santiago und Santa María del Campo, am María-Pita-Platz, an der Plaza de España und
am Torre de Hércules; auf dem Fahrradweg Richtung Millenium Tower; zum Aussichtspunkt am Monte de San Pedro; über den Santa-Margarita-Park und die Altstadt zurück
zum Schiff
www.aida.de/myaida
42
43
LISSABON
LISSABON
Sintra
Sesimbra
LISSABON
Park der Nationen
Ozeanarium
Burg São Jorge
Cabo da Roca
Rossio
Restauradores-Platz
Cascais
B AIXA
Hieronymuskloster
ALFAMA
B E LÉ M
Entdeckerdenkmal
TEJO
Turm von Belém
Lissabon (Portugal)
Die Poesie der Seefahrer-Metropole
Am Abend erklingt in den Altstadtlokalen der Schicksalsgesang „Fado“.
Und vom Leid kann Lissabon tatsächlich ein Lied singen: Erdbeben,
Flutwellen und ein Großbrand machten der Stadt zu schaffen. Zum
Glück griffen ihre Bewohner damals nicht zur Gitarre, sondern zu den
Schaufeln und schrieben so ein neues Kapitel Stadtgeschichte.
zerstörte Königsschloss erhielt einen würdigen Nachfolger, den Palácio Nacional
da Ajuda. Der monumentale Komplex am Tejo-Ufer beherbergt wertvolle Gobelins
und Möbel aus dem Besitz der Königsfamilie.
Seezeichen: Turm von Belém & Entdeckerdenkmal
Lissabons Wahrzeichen, der Turm von Belém, ist ein Meisterwerk der Manuelinik –
eines Baustils, wie er nur in Portugal zu finden ist. Ein Blick auf die Portale, Fenster
und Pfeiler des Hieronymusklosters verdeutlicht die Charakteristika dieses Architekturstils: Taue, Knoten, Pflanzen und Tiere umschlingen den Stein. Ein würdevoller Ort für den Sarkophag von Vasco da Gama. Er entdeckte den Seeweg nach
Indien und begründete Portugals Ruhm als große Seefahrernation. Im Ausdruck
dramatisch, im Ausmaß gewaltig – so schlägt Sie gleich beim ersten Anblick das
54 Meter hohe Entdecker-Denkmal in seinen Bann. Den mächtigen Betonbau zieren
berühmte Persönlichkeiten aus der Ära der Entdecker, allen voran Heinrich der
Seefahrer mit einem Schiff in den Händen.
Alt & Neu: Burg São Jorge & Park der Nationen
Die Burg São Jorge ist das älteste Bauwerk der Stadt. Vom 13. bis zum 15. Jahrhundert residierten hier die Herrscher Portugals. Heute haben Sie von den Zinnen
und Wehrtürmen aus einen prächtigen Rundblick über die Innenstadt und den Tejo.
Den modernen Teil der portugiesischen Hauptstadt prägt der Park der Nationen.
Das ehemalige Expo-Gelände von 1998 ist heute ein boomendes Freizeitviertel.
Mittendrin eines der größten Aquarien Europas: ein mit fünf Millionen Litern
Salzwasser gefüllter Glastank, in dem Sie über 300 Fischarten aus allen Weltmeeren
bewundern können. >
Bei einer Fahrt mit der „Elétrico“ – Lissabons
historischer Straßenbahn – können Sie sich ganz gemütlich
ein Bild von der portugiesischen Metropole machen.
Historische Straßenbahn & Altstadt Alfama
Egal, ob Sie mit der „Elétrico“ – Lissabons altehrwürdiger Straßenbahn – oder
zu Fuß unterwegs sind: Sie gewinnen schnell den Eindruck, dass jeder Stadtteil
ein anderes Jahrhundert widerspiegelt. Romantik pur finden Sie im malerisch
verwinkelten Altstadtviertel Alfama. Am Nordwestrand der Alfama liegt der wohl
schönste Aussichtspunkt der Stadt, der Miradouro de Santa Luzia. Über die Dächer
des historischen Viertels hinweg können Sie von hier den Blick bis hin zum Tejo
schweifen lassen.
Traditionelles Auf und Ab: Lissabons Aufzüge
Seit 1884 verkehren Aufzüge zwischen Ober- und Unterstadt, wie der Elevador
de Santa Justa, ein 45 Meter hoher Stahlturm, oder die Drahtseilbahn Elevador
da Glória, die hinunter zum Restauradores-Platz führt. Der älteste unter den
ehrwürdigen Aufzügen ist der Elevador do Lavra. Im krassen Gegensatz zu den
verwinkelten Straßenzügen der Alfama steht die Unterstadt Baixa, die nach dem
Erdbeben von 1755 im Schachbrettmuster wieder aufgebaut wurde. Auch das
44
45
LISSABON
LISSABON
Ausflüge mit spektakulären Aussichten
Zum westlichsten Punkt Europas, dem Cabo da Roca, geht es mal auf, mal abseits
der Straße im Jeep Richtung Sintra-Gebirge. Die Aussicht vom 144 Meter hohen
Kap auf den Ozean ist genauso beeindruckend wie der Besuch in Sintra selbst.
Der üppigen Vegetation, dem milden Klima und der herrlichen Gärten wegen
verbrachten hier einst Könige und Hochadel die Sommerfrische. Wie der perfekte
Urlaub in der Gegenwart aussieht, erleben Sie im ehemaligen Fischerörtchen
Cascais. Einen Eindruck von der landschaftlichen Schönheit Portugals bekommen
Sie bei der Tour in die Arrábida-Berge. Vorher gibt es noch einen Stopp am Fortaleza de Santiago in Sesimbra, einer malerisch am Strand gelegenen Festung. Den
großartigen Ausblick auf den Atlantik dürfen Sie dann noch bei einem Gläschen
portugiesischen Weins nachklingen lassen.
www.aida.de/myaida
AIDA LANDAUSFLÜGE
LISSABON KLASSISCH
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
37,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
LIS 01
Stationen: kurze Busfahrt ins Stadtzentrum; weiter zu Fuß zur Burg São Jorge, Besichtigung; ca. 1 h Spaziergang durch die Altstadt Alfama; ca. 30 min Busfahrt ins Stadtviertel Belém; ca. 40 min Innenbesichtigung des Hieronymusklosters; weiter zum Turm von
Belém (Fotostopp) und zum Entdecker-Denkmal (Fotostopp); kurze Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: in der Alfama zum Teil steile Wege und Treppen, montags Besuch des Palacio
da Ajuda anstelle des Hieronymusklosters
DATEN UND FAKTEN
Sprache
Portugiesisch
Währung
Größe
Lissabon ist die Hauptstadt Portugals und liegt an der Nordküste an einer Bucht,
in der der Rio Tejo in den Atlantik mündet. Die flächenmäßig kleine Stadt hat ca.
550.000 Einwohner und ist eng mit den umliegenden Vororten verbunden.
Klima
Mediterranes, atlantisch beeinflusstes Klima, Mai bis Oktober mit über 20 °C, Juli
und August 26 bis 30 °C. In den Wintermonaten November bis März liegen die
Temperaturen bei 8 °C.
Politik
Portugal ist eine parlamentarische Demokratie und Mitglied der EU.
46
47
LISSABON
LISSABON
AIDA LANDAUSFLÜGE
LISSABON & FREIZEIT
ERWACHSENE
KINDER
46,95 €
34,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
JEEPTOUR ZUM CABO DA ROCA
LIS 01A
Stationen: ca. 30 min Busfahrt ins Stadtviertel Belém, ca. 40 min Innenbesichtigung des
Hieronymusklosters; weiter zum Turm von Belém (Fotostopp) und zum Entdecker-Denkmal
(Fotostopp); ca. 30 min Fahrt zum Rossio-Platz; ca. 1 h Spaziergang und Freizeit in der
Unterstadt Baixa; per Bus zurück zum Schiff
Hinweise: montags Besuch des Palacio da Ajuda anstelle des Hieronymusklosters
LISSABON MIT DER „ELÉTRICO“ ENTDECKEN
ERWACHSENE
KINDER
65,95 €
45,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
LIS 02
1 Glas Portwein, Gebäck ca. 4 h
Stationen: mit dem Bus zum Turm von Belém, Fotostopp; weiter zum EntdeckerDenkmal (Fotostopp); Außenbesichtigung des Hieronymusklosters; anschließend ca. 1 h
Fahrt mit der alten Straßenbahn (Elétrico) in das Altstadtviertel Alfama, ca. 45 min
Spaziergang; per Bus zurück zum Schiff
Hinweise: in der Alfama zum Teil steile Wege und Treppen
LISSABON ZU FUSS & MIT AUFZÜGEN
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
37,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
1 Glas Portwein
ca. 4 h 30
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
LIS 04
Stationen: ca. 1 h Fahrt im Jeep auf der Küstenstraße zum modernen Fischerort Cascais,
kurzer Fotostopp; ab Malveira da Serra offroad ins Sintra-Gebirge nach Memória mit
herrlichem Panoramablick; weiter nach Clareira da Peninha; Fahrt zur Steilküste am Cabo
da Roca, Fotostopp; weiter nach Sintra und ca. 30 min Freizeit; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, 5–8 Pers./Jeep, Jacke mitnehmen, für Schwangere
und Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet
PARK DER NATIONEN & OZEANARIUM
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
LIS 05
Stationen: Panoramafahrt per Bus ins Stadtzentrum, ca. 30 min Freizeit; weiter per
Bus zum Park der Nationen, individueller Besuch des ehemaligen Expo-Geländes mit
seinen Wassergärten und dem tropischen Garten sowie des Ozeanariums, eines der
größten Aquarien Europas; Rückfahrt zum Schiff
LIS 03
Stationen: ca. 20 min Busfahrt zum Handelsplatz; kurzer Fußweg zum Aufzug Santa
Justa und Hochfahrt; ca. 25 min Spaziergang durch das Chiado-Viertel zum Aussichtspunkt São Pedro de Alcântara, Fotostopp; mit dem Aufzug da Glória hinunter zum Restauradores-Platz; zu Fuß zum Aufzug da Lavra und Hochfahrt; ca. 20 min Abstieg; mit der
alten Straßenbahn (Elétrico) zum Aussichtspunkt Santa Luzia; Besuch der Burg São Jorge
mit Portwein-Kostprobe; ca. 45 min Abstieg durch die Alfama; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: ca. 3 h zu Fuß unterwegs, Elétrico nicht exklusiv für AIDA
48
49
LISSABON
AIDA LANDAUSFLÜGE
FADO-ABEND
LIS07
ERWACHSENE
KINDER
79,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
Abendessen,
1/2 Flasche Wein,
Kaffee
ca. 3 h 30
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in das Altstadtviertel Alfama zum Restaurant „Casa do
Folclore“; ca. 2 h 30 Aufenthalt mit Abendessen, Fado-Gesang und Folkloredarbietung;
ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, nur mit AIDAbella möglich
SESIMBRA, ARRÁBIDA-BERGE & WEINPROBE
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Weinkostprobe
ca. 5 h
LIS 08
Stationen: ca. 1 h Busfahrt in den malerischen Fischerort Sesimbra; ca. 40 min Aufenthalt in der direkt am Strand gelegenen Festung Fortaleza de Santiago; ca. 1 h Landschaftsfahrt durch die 500 m hohen Arrábida-Berge mit faszinierendem Ausblick auf
den Atlantik und die Umgebung; ca. 1 h Besuch einer Weinkellerei mit Kostprobe des
lokalen Weins; ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff
SINTRA, CASCAIS & QUELUZ
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
LIS 09
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum bekannten Badeort und Fischerhafen Cascais,
ca. 30 min Aufenthalt; weiter per Bus in das inmitten üppiger Vegetation und schöner
Gärten gelegene Städtchen Sintra, ca. 50 min Freizeit; Weiterfahrt nach Queluz, ca. 1 h
Besuch des Palácio Nacional de Queluz, einer der größten Rokokoschlossanlagen Europas;
50
LISSABON
LISSABON
AIDA ACTIVITIES
HIGHLIGHTS VON LISSABON PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
59,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/ca. 25 km
LIS B02
Stationen: Stadtrundfahrt vorbei am Praça do Comércio; in die Baixa zu den Sehenswürdigkeiten der Unterstadt; entlang des Tejo unter der Brücke des 25. April hindurch
zum Turm von Belém und zum Hieronymuskloster; Kaffeepause im Bairro Alto; Auffahrt
zur Kathedrale und zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf die Altstadt Alfama; Rückfahrt durch die Alfama zum Schiff
LISSABON MIT DEM PEDELEC ENTDECKEN
LIS B04
18 LOCH IM AROEIRA GOLF CLUB
ERWACHSENE
KINDER
ERWACHSENE
KINDER
79,95 €
nein
125,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
VERPFLEGUNG
DAUER
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/ca. 30 km
keine
ca. 7 h
Pedelec-Bikingtour
Stationen: Stadtrundfahrt vorbei am Praça do Comércio in die Baixa zu den Sehenswürdigkeiten der Unterstadt; entlang des Tejo unter der Brücke des 25. April hindurch
zum Turm von Belém und zum Hieronymuskloster; Auffahrt zur Basílica de Estrela und
zum Miradouro de São Pedro de Alcântara; Kaffeepause im Bairro Alto; Auffahrt zur
Kathedrale und zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf die Altstadt Alfama; Rückfahrt
durch die Alfama zum Schiff
LIS G01
Beschreibung: 18-Loch-Championship-Course, designt von Frank Pennink, Par 72,
6.044 m; 1973 eröffnet; Gastgeber der Portuguese Open 1996 und 1997; unmittelbar
hinter den hohen Dünen der Strände an der Costa da Caparica gelegen und deshalb
nur wenig Windeinfluss; flacher Kurs mit geringen Bodenerhebungen; kleine, sehr gepflegte Grüns werden von einigen Bunkern geschützt; relativ viele Wasserhindernisse,
eingebettet in einen Park mit Tausenden Pinien
Dresscode: Smart Casual, Kragenshirt, lange Hosen (keine Jeans)
www.aida.de/myaida
52
53
LONDON/DOVER
LONDON/DOVER
London
In Greenwich wird die Zeit „gemacht“. Die Greenwich Mean Time (GMT) heißt
seit 1928 zwar offiziell Weltzeit, doch sie gibt noch immer an, wann die Stunde
schlägt. Hier ist es dann auch an der Zeit, die Metropole einmal aus einer anderen
Perspektive zu erleben. Eine Bootstour auf der Themse führt vorbei an den imposanten Wolkenkratzern des Finanzzentrums und als krönendes Highlight unter der
berühmten Tower Bridge hindurch.
THEMSE
Kent
Canterbury
ENGLAND
Dover
Tenterden
East Sussex
Rye
Sandwich
Walmer Castle
St Margaret’s at Cliffe
Bodiam Castle
ÄRMELKANAL
London/Dover (England)
Märchenhaftes im Land der Königin
Die Kreidefelsen von Dover begrüßen Ankömmlinge königlich. Majestätisch erheben sich die weißen Klippen vor der südostenglischen
Hafenstadt. Sie sind Vorboten eines Traumtags für Fans der Königsfamilie. Denn die Krönung eines jeden Englandbesuchs ist London, wo
die Royals zu Hause sind und den Rhythmus der Stadt bestimmen.
Blühende Grafschaften: Kent & East Sussex
Grün ist die vorherrschende Farbe in der Grafschaft Kent, dem „Garten Englands“.
Obstgärten, Hopfenfelder, sanfte Hügel, weite Täler und immer wieder kleine
Dörfer, deren Ursprung bis zu den Normannen und Sachsen zurückreicht, prägen
hier das Bild. Richtig nostalgisch wird es, wenn Sie sich im historischen Dampfzug durch die Bilderbuchlandschaft von Kent und East Sussex schaukeln lassen.
Verpassen Sie beim Afternoon Tea aber nicht den Blick auf die mittelalterliche
Burgruine des Bodiam Castle.
Schätze des Seestädtebundes: Sandwich & Rye
Sandwich ist nicht nur der Name der beliebten englischen „Klappstulle“. Auch
einer der ehemals fünf bedeutendsten Seehäfen Englands heißt so. Das mittelalterliche Städtchen gehörte zum Städtebund der Cinque Ports – gegründet im
Jahre 1155. Deren oberster Herr, der Lord Warden of the Cinque Ports, galt als
bedeutendster Landesherr nach dem König und residierte standesgemäß in der
mächtigen Burg Walmer Castle. Auch die charmante Kleinstadt Rye gehörte einst
zum Städtebund der englischen Kanalhäfen. Heute liegt sie drei Kilometer vom >
Londons berühmte Tower Bridge „feiert“ 2014
ihr 120-jähriges Jubiläum.
Eine Metropole wie ein Königreich: London
Was für eine Stadt! Hier können Sie am Buckingham-Palast Ausschau nach der
Königin halten, auf Queen Mum’s Spuren wandeln, am Kensington Palace, dem
letzten Wohnsitz von Prinzessin Diana, eine kleine Träne verdrücken oder in das
quirlige Treiben am Picadilly Circus eintauchen … Ein unbedingtes Muss ist die
St.-Paul’s-Kathedrale – nach dem Petersdom das zweitgrößte Gotteshaus Europas.
Oder Speakers’ Corner im Hyde Park, wo seit mehr als 100 Jahren jeder von seinem
Recht auf freie Rede Gebrauch machen darf. Ohne Worte erinnert Trafalgar Square
mit der 51,5 Meter hohen Granitsäule an Lord Nelson, der 1805 Napoleon zeigte,
dass mit den Briten nicht zu spaßen ist.
Im Tower of London werden Sie vermutlich gefangen genommen – zum Glück
nur von der faszinierenden Atmosphäre der mittelalterlichen Festung. Höhepunkt
der Visite ist der Blick auf die britischen Kronjuwelen. Die Majestäten im Königreich hatten schon immer viel zu (er)tragen. Immerhin gut zwei Kilogramm wiegt
die älteste Krone.
54
55
LONDON/DOVER
Meer entfernt. Für den Handel war das Austrocknen des Flussbetts damals eine
Katastrophe, für die heutigen Besucher ein Segen. Denn im historischen Stadtkern
hat sich das Ambiente des Mittelalters unverfälscht erhalten.
Unvergleichliche Pracht: Canterbury
Als „Rom der Anglikaner“ ist die Bischofsstadt Canterbury bekannt. Seit 1988
gehört die Universitätsstadt mit ihrer mittelalterlichen Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Prunkstück ist die Kathedrale von Canterbury, die Mutterkirche
der Kirche von England. Ihre prächtigen Innenräume bieten Sehenswürdigkeiten in
Hülle und Fülle. Zudem war das Gotteshaus über Jahrhunderte Wallfahrtsort christlicher Pilger. Sie glaubten an Wunderkräfte, die vom Schrein des heiliggesprochenen
Erzbischofs Thomas Becket ausgehen sollten.
www.aida.de/myaida
LONDON/DOVER
AIDA LANDAUSFLÜGE
LONDON KLASSISCH
DOV 01
ERWACHSENE
KINDER
82,95 €
57,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h 45
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach London; ca. 1 h 30 Orientierungsfahrt entlang der
wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Parlamentsgebäude, Buckingham-Palast und St.Paul’s-Kathedrale; anschließend ca. 1 h 30 Freizeit zum Mittagessen oder Einkaufen;
vor der Rückfahrt zum Schiff ca. 1 h Fortsetzung der Panoramafahrt mit verschiedenen
Fotostopps
Hinweise: Fotostopps und Dauer der Freizeit verkehrsabhängig, Rückfahrt ohne
Reiseleiter
LONDON ZU WASSER UND ZU LAND
DATEN UND FAKTEN
Sprache
Englisch
Währung
Zahlungsmittel ist das Britische Pfund, das sich in 100 Pence unterteilt.
1 Britisches Pfund entspricht ca. 1,20 Euro.
ERWACHSENE
KINDER
88,95 €
62,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 9 h 15
DOV 02
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach London; ca. 2 h Panoramafahrt entlang der wichtigsten
Sehenswürdigkeiten; ca. 30 min Fahrt zum Bootsanleger; Umstieg auf ein Themse-Boot
und ca. 30 min Minikreuzfahrt; anschließend ca. 1 h 45 Freizeit zum Mittagessen und
Einkaufen; ca. 2 h Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Erläuterungen auf dem Themse-Boot in Englisch, Dauer der Freizeit verkehrsabhängig, Rückfahrt ohne Reiseleiter
Größe
Die südostenglische Hafenstadt Dover (43.000 Einwohner) liegt am Ärmelkanal
in der Grafschaft Kent. Das benachbarte London, Englands Hauptstadt, hat über
8 Millionen Einwohner.
Klima
Dank des Golfstromes herrscht an der Südküste Englands durchweg mildes Klima.
So kann man auch im Dezember noch Temperaturen bis zu 9 ºC erwarten. Im
Sommer erreichen die Werte im Mittel knapp die 20-ºC-Marke.
Politik
Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland ist eine parlamentarisch-konstitutionelle Monarchie mit der Königin als Staatsoberhaupt.
56
57
LONDON/DOVER
LONDON/DOVER
AIDA LANDAUSFLÜGE
KÖNIGLICHE HAUPTSTADT & TOWER OF LONDON
ERWACHSENE
KINDER
88,95 €
62,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h 30
LONDON ENTDECKEN & BESUCH BEI MADAME TUSSAUDS DOV 12
DOV 03
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach London; ca. 1 h 30 Panoramafahrt entlang der Hauptsehenswürdigkeiten wie St.-Paul’s-Kathedrale, Trafalgar Square und Buckingham-Palast;
ca. 1 h 15 Freizeit zum Mittagessen und Einkaufen; anschließend ca. 1 h 30 Besuch des
Tower of London mit Besichtigung der Kronjuwelen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Dauer der Freizeit verkehrsabhängig, Wartezeiten im Tower of London möglich, Rückfahrt ohne Reiseleiter
LONDON AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
65,95 €
45,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h 30
DOV 04
Stationen: ca. 2 h Busfahrt ins Zentrum von London; ca. 4 h 30 Freizeit zum Erkunden
der Metropole und für Einkäufe; ca. 2 h Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Stadtplan inklusive, englischsprachiger Escort auf der Hinfahrt
ERWACHSENE
KINDER
99,95 €
65,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h 30
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach London; ca. 1 h 30 Panoramafahrt entlang der
Hauptsehenswürdigkeiten wie St.-Paul’s-Kathedrale, Big Ben und Buckingham-Palast;
ca. 1 h Freizeit, z. B. für ein Mittagessen; ca. 2 h Besuch bei Madame Tussauds mit über
300 der berühmten Wachsfiguren aus Musik, Film und Sport; Rückfahrt zum Schiff
MIT DER HISTORISCHEN DAMPFLOK
DURCH DEN „GARTEN ENGLANDS“
ERWACHSENE
KINDER
59,95 €
42,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Tee, Gebäck
ca. 4 h
DOV 05
Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus nach Tenterden; Umstieg in den dampfbetriebenen Zug; ca. 1 h gemütliche Fahrt bei typisch englischem Afternoon Tea durch
pittoreske Landschaften und vorbei am Bodiam Castle; ca. 1 h 15 Rückfahrt per Bus
nach Dover durch verschiedene Städtchen
HISTORISCHES CANTERBURY & KATHEDRALE
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
35,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
DOV 06
Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach Canterbury; ca. 15 min zu Fuß zur Kathedrale;
ca. 1 h 30 Besuch der beeindruckenden gotischen Kathedrale; anschließend ca. 1 h
Freizeit in der historischen Innenstadt; ca. 15 min zu Fuß zum Bus und ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: keine Führung in der Kathedrale
58
59
LONDON/DOVER
AIDA LANDAUSFLÜGE
SANDWICH & WALMER CASTLE
ERWACHSENE
KINDER
47,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
DOV 09
Stationen: ca. 30 min Busfahrt nach Sandwich; ca. 1 h Aufenthalt in der Stadt mit
kurzem geführtem Spaziergang und Zeit zur freien Verfügung; ca. 30 min Weiterfahrt
zum Walmer Castle; ca. 1 h 30 Besuch von Herzog Wellingtons Alterswohnsitz mit
seinem prachtvollen Garten; ca. 30 min per Bus zurück zum Schiff
Hinweise: in Walmer Castle Ausgabe von Audioguides
DAS MITTELALTERLICHE RYE
ERWACHSENE
KINDER
45,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
DOV 11
Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch ländliche Umgebung ins Dörfchen Tenterden, Fotostopp; ca. 30 min Weiterfahrt nach Rye, ca. 1 h 45 Aufenthalt für einen Besuch im Rye
Heritage Centre (inklusive kurzer Filmvorführung), einen Orientierungsspaziergang im
Ort und Freizeit zur individuellen Erkundung der mittelalterlichen Stadt; Rückfahrt
zum Schiff
MIT DEM RIB ENTLANG DER KÜSTE
ERWACHSENE
KINDER
99,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 3 h
DOV 13
Stationen: ca. 15 min Bustransfer zum Sea Safari Center; Sicherheitseinweisung und
Ausrüstung mit wetterfester Kleidung; ca. 1 h 45 zum Teil rasante Fahrt in den Motorschlauchbooten vor der abwechslungsreichen Küste mit den Kreidefelsen, St Margaret’s
at Cliffe und Kingsdown; kurzer Bustransfer zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, für Schwangere und Personen mit Rückenproblemen
nicht geeignet, Durchführung wetterabhängig
60
LONDON/DOVER
LONDON/DOVER
AIDA ACTIVITIES
VOM DOVER CASTLE BIS ZUM LEUCHTTURM PER BIKE
ENGLANDS RAUE KÜSTE PER PEDELEC
DOV B01
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
nein
ERWACHSENE
KINDER
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 35 km
(500 hm)
Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 25 km
Stationen: durch die Innenstadt und bergauf zum Dover Castle; Fahrt nach St Margaret’s
at Cliffe; zum Leuchtturm South Foreland; zurück auf die Landstraße über schmale Feldwege; auf der Landstraße zurück nach Dover; durch die Innenstadt zurück zum Schiff
LEUCHTTURM & WEISSE KLIPPEN PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 35 km
(500 hm)
DOV B02
Aktiv-Bikingtour
Stationen: durch die Innenstadt und bergauf zum Dover Castle; Fahrt nach St Margaret’s at Cliffe; Abfahrt zum Kiesstrand und wieder hinauf nach St. Margaret’s; über einen
schmalen Feldweg zum Leuchtturm South Foreland; Singletrail entlang der weißen
Klippen (teilweise schieben, da Naturschutzgebiet) zum Blériot Memorial; durch die
Innenstadt zurück zum Schiff
DOV B04
Pedelec-Bikingtour
Stationen: durch die Innenstadt; bergauf zum Dover Castle und zum Blériot Memorial;
Fahrt nach St Margaret’s at Cliffe; Abfahrt zum Kiesstrand; zurück nach St Margaret’s
und weiter entlang der Küste mit Fotostopp an den Kreidefelsen; über Feldwege zum
Leuchtturm South Foreland; Rückfahrt zum Schiff
WALMER & KINGSDOWN GOLF CLUB
ERWACHSENE
KINDER
95,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 7 h
DOV G01
Beschreibung: anspruchsvoller 18-Loch-Golfplatz; 1909 gegründet; designt von James
Braid; 5.917 m, Par 71; in wunderschöner Umgebung auf den weißen Klippen zwischen
Dover und Kent gelegen; herrlicher Ausblick über den Ärmelkanal von allen 18 Löchern
aus mit erfrischender Meeresbrise; besticht auch durch die besondere Clubatmosphäre
www.aida.de/myaida
62
63
MÁLAGA
MÁLAGA
Granada
Córdoba
Alhambra
Alfarnate
Antequera
Naturpark El Torcal
S PA N I E N
Málaga
Mijas
Marbella
Puerto Banús
Gibraltar
Torremolinos
Puerto Marina
MITTELMEER
Málaga (Spanien)
Fröhliche Stadt mit andalusischem Flair
Málaga mitten an der Costa del Sol lockt mit den großartigsten Stränden seit Erfindung der Sonnenliege. Aber auch Kunst und Kultur der
charmanten Stadt können sich sehen lassen! Der weltberühmte Maler
Pablo Picasso erblickte hier das Licht der Welt und hinterließ kostbare
Werke. Freuen Sie sich auf unvergessliche Eindrücke!
und blumengeschmückten Terrassen vorbei. Und der süffige Málaga-Wein wird
direkt in den Bodegas gekeltert. Bei Mijas können Sie sich auf den Rücken eines
Pferdes schwingen und Andalusien aus der Perspektive eines stolzen Reiters
erleben. Auch mit dem Jeep lässt sich die Umgebung wunderbar erkunden. Die
wendigen Fahrzeuge schaffen die 1.100 Meter Höhenunterschied bis zum bezaubernden Bergdorf Cómpeta spielend.
Granadas Alhambra: orientalische Märchenpaläste
Nur zwei Busstunden entfernt liegt am Fuße der schneebedeckten Sierra Nevada
das Juwel Granada mit dem großartigsten Bauwerk im maurischen Stil – der
Palastanlage Alhambra. Ineinanderübergehende Paläste, Verteidigungsanlagen
und schattige Innenhöfe vereinen sich zu einem architektonischen Meisterwerk,
das Sie in fasziniertes Staunen versetzen wird. Der Palast von Karl V. und die
Gärten der Palacio de Generalife, Sommerpalast der Kalifen, sind weitere Highlights, die Sie sehen sollten.
Gibraltar: Traumaussichten für Entdecker
Willkommen in Großbritanniens Vorposten auf dem europäischen Festland. Der
6,5 Quadratkilometer große – besser gesagt: kleine – britische Stadtstaat an der
Südspitze Spaniens ist der einzige Ort in Europa, an dem freilebende Affen vorkommen. Und die lassen es sich auf „ihrem“ 425 Meter hohen Affenfelsen gut
gehen. Am Europa-Punkt, einer der engsten Stellen des Mittelmeeres, sollten Sie
aber auch einen Blick auf Gibraltars Sehenswürdigkeiten werfen, wie den klassisch
rot-weißen Leuchtturm und die Ibrahim-al-Ibrahim-Moschee gleich nebenan, deren
Minarett stolz in den Himmel weist. >
An der Costa del Sol, Spaniens Sonnenküste,
warten wahre Bilderbuchstrände auf
Sonnenanbeter und Wasserratten.
Málagas Maurenerbe & Malergenie
Die Festung Gibralfaro wurde im 14. Jahrhundert stolze 130 Meter über dem
Meer erbaut. Hier oben liegt Ihnen ganz Málaga zu Füßen. Mächtige Mauern
und Wachtürme ziehen sich den Berg hinunter und verbinden das Castillo mit
einer weiteren maurischen Festung aus dieser Zeit, der Alcazaba. Bereits im
11. Jahrhundert begann der Bau, der drei Jahrhunderte später fast die Ausmaße
der Alhambra hatte. Mit der Kathedrale in der Altstadt setzten die katholischen
Könige dann ein beeindruckendes Zeichen ihres Triumphs über die Mauren. Als
wohl wichtigstes Erbe der jüngeren Vergangenheit gilt das Geburtshaus von Pablo
Picasso an der Plaza de la Merced. Mitten in der Altstadt befindet sich in einem
ehemaligen Herrenhaus das Picasso-Museum mit Gemälden, Skulpturen und
Keramiken des genialen Künstlers.
Die berühmten weißen Dörfer Andalusiens
Die Gebirgsdörfer Mijas und Frigiliana bilden wahre Idyllen in Andalusiens waldreicher Berglandschaft. Gepflasterte Gassen führen an weiß getünchten Häusern
64
65
MÁLAGA
MÁLAGA
Natürliche Schätze erobern: Kajak fahren & wandern
In der Nähe von Nerja können Sie am Burriana-Strand ins Kajak steigen und die
wundervolle Küste mit Wasserfällen und kleinen Höhlen vom Meer aus erobern.
Eine Abkühlung im Wasser ist natürlich obligatorisch! Wer sich fordern möchte,
fährt in den Naturpark El Torcal. Nach der Wanderung durch den beeindruckenden Kalksteinwald steht ein Abstecher in die touristisch noch wenig erschlossene
Kulturstadt Antequera auf dem Programm.
Córdoba: Schmelztiegel der Kulturen
Diese lebendige Stadt in bester andalusischer Tradition überrascht mit einer großartigen Vergangenheit. Wussten Sie, dass Córdoba im 10. Jahrhundert eine der
größten Hauptstädte Europas war? Seine multikulturelle Geschichte hinterlässt
bei heutigen Besuchern bleibende Eindrücke, so im jüdischen Viertel mit seiner
Synagoge oder in der weltberühmten Mezquita, einer ehemaligen maurischen
Moschee.
www.aida.de/myaida
DATEN UND FAKTEN
Sprache
Spanisch
Währung
AIDA LANDAUSFLÜGE
MÁLAGA KLASSISCH
ERWACHSENE
KINDER
55,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
MLG 03
Stationen: kurze Panoramafahrt durch die Stadt und weiter zur Festung Gibralfaro
mit wunderschönem Ausblick auf Málaga und die Stierkampfarena, Innenbesichtigung
der Festungsanlage; kurzer Spaziergang vorbei am Geburtshaus von Pablo Picasso und
am römischen Theater; anschließend Besuch der Alcazaba mit ihren prächtigen Gartenanlagen; kurzer Transfer zur Kathedrale, Innenbesichtigung; Freizeit in der Altstadt;
kurze Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: viele Treppen, Tourende in der Altstadt möglich (Rückkehr zum Schiff auf
eigene Faust)
GRANADA: ALHAMBRA & GENERALIFE
ERWACHSENE
KINDER
99,95 €
69,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Mittagessen, Getränk
ca. 8 h 30
MLG 01
Stationen: ca. 2 h Busfahrt durch schöne Landschaft nach Granada; Besichtigung der
mächtigen Burganlage Alhambra mit dem berühmten Löwenhof und dem Palast Karls V.;
weiter zum Generalife, der ehemaligen Sommerresidenz der maurischen Könige mit einer
der schönsten Gartenanlagen der Welt; Mittagessen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: in Granada kühlere Temperaturen als an der Küste, Jacke empfohlen, viele
Stufen in der Alhambra
Größe
Málaga ist mit ca. 560.000 Einwohnern nach Sevilla die zweitgrößte Stadt in
Andalusien und Hauptstadt der Provinz Málaga.
Klima
Typisch mediterran mit langen und teilweise sehr heißen Sommern mit Tagesdurchschnittstemperaturen von über 30 °C. Auch in den milden Wintermonaten
werden noch Durchschnittstemperaturen von bis zu 20 °C erreicht.
Politik
66
67
MÁLAGA
AIDA LANDAUSFLÜGE
CÓRDOBA: EINE STADT MIT GROSSER VERGANGENHEIT
ERWACHSENE
KINDER
139,95 €
139,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Wasser
ca. 9 h
MLG 15
Stationen: kurzer Bustransfer zum Bahnhof von Málaga; ca. 1 h Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug (ca. 300 km/h) nach Córdoba; ca. 2 h geführter Stadtspaziergang
mit Besichtigung der weltberühmten Mezquita, des jüdischen Viertels und der Synagoge;
ca. 1 h 30 Freizeit zum Mittagessen und für einen Bummel; Panoramafahrt per Bus zum
Bahnhof; Rückfahrt nach Málaga zum Schiff auf demselben Weg
CÓRDOBA AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
117,95 €
117,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Wasser
ca. 9 h
MLG 17
Stationen: kurzer Bustransfer zum Bahnhof von Málaga; ca. 1 h Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug (ca. 300 km/h) nach Córdoba; ca. 4 h 15 Freizeit zum individuellen
Erkunden der Stadt; Rückfahrt nach Málaga zum Schiff auf demselben Weg
MARBELLA & PUERTO BANÚS
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
MLG 02
Stationen: kurze Panoramafahrt durch Málaga und ca. 1 h Busfahrt zum mondänen
Badeort Marbella; geführter Spaziergang durch den Ort mit seinen weißen Häusern
und Überresten einer mittelalterlichen Wehrmauer, etwas Freizeit; ca. 15 min Busfahrt
zum modernen Sporthafen Puerto Banús; Freizeit für einen Bummel auf der Promenade
mit zahlreichen Cafés, Designershops und Blick auf die Luxusyachten; Rückfahrt zum
Schiff
68
MÁLAGA
MÁLAGA
AIDA LANDAUSFLÜGE
INS WEISSE GEBIRGSDORF MIJAS
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
MLG 04
Stationen: ca. 1 h Busfahrt in das Gebirgsdorf Mijas; ca. 2 h Aufenthalt für einen geführten Spaziergang durch das typisch andalusische Dorf sowie Freizeit zum Einkaufen
in den zahlreichen Kunsthandwerksläden; Rückfahrt nach Málaga entlang der Küste
durch die Touristenmetropolen Torremolinos und Fuengirola
Hinweise: z. T. steile Wege, viele Stufen
DER FELSEN VON GIBRALTAR
MLG 06
MÁLAGA & COSTA DEL SOL
ERWACHSENE
KINDER
73,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 8 h 30
Stationen: ca. 2 h Busfahrt durch die schöne Landschaft Andalusiens vorbei an den
Ferienorten Torremolinos und Marbella nach Gibraltar; Grenzüberquerung und Umstieg
in Minibusse; Rundfahrt zum Europa-Punkt, eine der engsten Stellen des Mittelmeers,
zur Tropfsteinhöhle St. Michael’s Cave und zum „Affenfelsen“; anschließend ca. 1 h 30
Freizeit in der Duty-Free-Zone zum Einkaufen oder für einen Snack; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Reisepass mitnehmen (für deutsche Staatsbürger Personalausweis ausreichend), Wartezeiten an der Grenze möglich, Minibusse z. T. ohne Reiseleiter (Informationen vom Band)
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Weinkostprobe
ca. 4 h
MLG 07
Stationen: Panoramafahrt durch Málaga inklusive Fotostopp an der Festung Gibralfaro mit wunderbarem Ausblick auf die Stadt; Weiterfahrt zu den bekannten Resorts
an der Costa del Sol mit Fotostopp in Torremolinos und Puerto Marina, etwas Freizeit;
kurze Fahrt zu einer Bodega, ca. 30 min Besichtigung mit Kostprobe des lokalen Weins;
MÁLAGA: PICASSO & TAPAS
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
1 Glas Sherry, Tapas
ca. 4 h
MLG 08
Stationen: kurze Panoramafahrt per Bus durch Málaga; Spaziergang zum PicassoMuseum, ca. 1 h 30 Besichtigung; ca. 15 min zu Fuß zum Geburtshaus des genialen
Künstlers, ca. 30 min Führung durch die ehemaligen Wohnräume; ca. 30 min Erfrischungspause in einer nahe gelegenen Bodega bei einem Sherry und typischen Tapas;
ca. 15 min Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Fotografieren im Museum nicht gestattet, viele Stufen
70
71
MÁLAGA
MÁLAGA
AIDA LANDAUSFLÜGE
KAJAKTOUR ENTLANG DER KÜSTE
ERWACHSENE
KINDER
59,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 5 h
MLG 09
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Burriana-Strand in Nerja; kurzer Fußweg zur Kajakstation; ca. 30 min Einweisung in den Gebrauch der Kajaks (1er und 2er), Sicherheitshinweise und Ausrüstung mit Rettungsweste; ca. 2 h Paddeln entlang der Küste mit
Wasserfällen und kleinen Höhlen; verschiedene Stopps mit Erklärungen zu den Besonderheiten der Landschaft; ca. 30 min Erfrischungspause am Strand; ca. 1 h per Bus zurück
zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, möglich von Mai bis September, Wechselkleidung
mitnehmen, keine Umkleiden und Toiletten vor Ort
WANDERN IM NATURPARK EL TORCAL & ANTEQUERA
ERWACHSENE
KINDER
57,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
Kaffee/Tee, Wasser,
Softdrink, Tapas
ca. 6 h
MLG 11
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Naturpark El Torcal; ca. 2 h Wanderung durch die
einzigartige steinerne Landschaft, unterwegs Erklärungen zur Vegetation und Entstehung des beeindruckenden Steinwaldes; ca. 30 min Erfrischungspause; Weiterfahrt
nach Antequera, dem kulturell hochinteressanten Hauptort auf der gleichnamigen Hochebene; ca. 1 h Aufenthalt für einen geführten Spaziergang und etwas Freizeit; ca. 1 h
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Jacke empfohlen
AUSRITT IN ANDALUSIEN
ERWACHSENE
KINDER
77,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
1 Bier, Softdrink,
Sandwich
ca. 4 h 30
MLG 12
Stationen: ca. 30 min Landschaftsfahrt per Bus nach Torremolinos; kurze Sicherheitsunterweisung im Reitzentrum; ca. 1 h Ausritt durch die schöne Landschaft Andalusiens
mit Erklärungen zu Fauna und Flora; anschließend ca. 1 h Freizeit auf dem Gelände des
Reiterhofs inklusive Erfrischungspause; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, für Anfänger geeignet, max. Gewicht 100 kg, Reithelm wird gestellt, lange Hose erforderlich
MAMAS & TAPAS: EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
55,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
typisch spanisches
ca. 7 h
MLG 18
Stationen: 45 min Busfahrt in das bergige Hinterland Málagas in das typisch andalusische Dorf Alfarnate; Stopp an einer Ölmühle mit Einblicken in die Verarbeitung und
Herstellung des lokalen Olivenöls; etwas Freizeit für einen Spaziergang durch das charmante Dorf mit seinen verwinkelten Gässchen; per Bus nach Alfarnatejo zu einem restaurierten alten Landhaus, Kostprobe von heimischem Wein; anschließend Einladung
von spanischen „Mamas“ in ihre gemütlichen Küchen, in denen ein traditionelles spanisches Mittagessen und Wein wartet; nach einer gemütlichen gemeinsamen Mahlzeit
Gelegenheit für einen Spaziergang durch das Haus; Rückfahrt zum Schiff
72
73
MÁLAGA
MÁLAGA
AIDA ACTIVITIES
PFLANZENPRACHT & PICASSO PER BIKE
MIT DEM PEDELEC IN DIE BERGDÖRFER
MLG B01
ERWACHSENE
KINDER
79,95 €
nein
ERWACHSENE
KINDER
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h 30/ca. 50 km
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 25 km
Soft-Bikingtour
Stationen: Fahrt vorbei am Museo de Semana Santa und entlang des Rio Guadalmedina; vorbei an Picassos Geburtshaus an der Plaza de la Merced, Stierkampfarena,
Rathaus und Alcazaba; Richtung Osten; durch den Badeort Rincón de la Victoria zurück
zum Schiff
PICASSO & MALERISCHE BERGDÖRFER PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
59,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h 30/ca. 50 km
MLG B02
Aktiv-Bikingtour
Stationen: Fahrt vorbei am Museo de Semana Santa und entlang des Rio Guadalmedina; vorbei an Picassos Geburtshaus an der Plaza de la Merced, Stierkampfarena
und Rathaus; weiter Richtung Norden; Auffahrt zum Aussichtspunkt El Mirador und
zum Bergdorf Olías; lange Abfahrt nach El Palo; Rückfahrt zum Schiff
MLG B04
Pedelec-Bikingtour
Stationen: Fahrt vorbei am Museo de Semana Santa und entlang des Rio Guadalmedina; vorbei an Picassos Geburtshaus an der Plaza de la Merced, Stierkampfarena
und Rathaus; weiter Richtung Norden; Auffahrt zum Aussichtspunkt El Mirador und
zum Bergdorf Olías; lange Abfahrt nach El Palo; Rückfahrt zum Schiff
PARADOR DE MÁLAGA
ERWACHSENE
KINDER
149,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 6 h 30
MLG G01
Beschreibung: 18-Loch-Golfplatz an der Costa del Sol; Par 72, 6.045 m; 1925 gegründet; designt von Harry Sephard Colt und Tom Simpson; liegt auf den Dünen entlang
der Küste unmittelbar am Meer zwischen hundertjährigen Eukalyptusbäumen; relativ
flaches und ausgedehntes Gebiet mit breiten Fairways und nur wenigen Wasserhindernissen, einige Bahnen verlaufen direkt am Meer; eine Herausforderung für jeden Golfer
www.aida.de/myaida
74
75
PARIS/LE HAVRE UND PARIS/HONFLEUR
vor 150 Jahren Honfleur besuchte. Hier trafen sich die französischen Impressionisten
um den Maler Eugène Boudin. Neben dem historischen Stadttor La Lieutenance und
den alten Salzlagerhallen sollten Sie sich auch die hölzerne Kirche Sainte-Catherine
aus dem 15. Jahrhundert anschauen. Ihr freistehender Glockenturm diente den
Glöcknern seinerzeit auch als Domizil und wurde von Monet auf Leinwand verewigt. Im nur 20 Kilometer entfernten Seebad Deauville mit seinen aufwändig
verzierten Herrschaftshäusern haben Sie Gelegenheit, die französische Lebensart
zu studieren. Wenn Sie an der Strandpromenade Les Planches an einem Pernod
nippen, stellt sich das entspannte Laissez-faire ganz von selbst ein.
Fécamp
Étretat
Le Havre
Saint-Martinde-Boscherville
Rouen
Deauville
Honfleur
Jumièges
SEINE
Giverny
FRANKREICH
Paris
Paris/Le Havre und Paris/Honfleur
(Frankreich)
Die Seine-Metropole erwartet Sie
Die pulsierende Hafenstadt Le Havre und das romantische Honfleur
sind ideale Ausgangsorte, um in der Normandie liebliche Landschaften
und mittelalterliche Städte zu erkunden. Von der normannischen Natur
ließen sich schon die Maler des Impressionismus inspirieren. Oder träumen Sie von einem Ausflug in die Stadt der Liebe?
Mittelalterflair: Rouen & Giverny
Die größte Stadt der Normandie gibt sich mittelalterlich. Ihr herausragendes
Wahrzeichen ist die gotische Kathedrale Notre-Dame mit der höchsten Turmspitze
Frankreichs. Entlang der mehr als drei Kilometer langen Fußgängerzone Rue du
Gros-Horloge reihen sich historische Holzhäuser aneinander. Die eindrucksvolle
Flaniermeile endet an der Place du Vieux-Marché, wo im Jahre 1431 Jeanne d‘Arc
den Tod auf dem Scheiterhaufen fand. Gotisch bis in die Turmspitze präsentiert
sich ebenfalls die wunderschöne Kirche Saint-Maclou. Aber auch die großartigen
Ruinen der ehemaligen Abtei in Jumièges oder die romanische Pfarrkirche SaintGeorges in Saint-Martin-de-Boscherville in der Umgebung von Rouen sind eine
Besichtigung wert. >
Mit rund sieben Millionen Besuchern
pro Jahr zählt der Eiffelturm zu den
meistbesuchten Wahrzeichen der Welt.
Paris – Frankreichs magische Metropole
Fast jeder hat da zuerst einmal den 324 Meter hohen Eiffelturm, das bekannteste
Wahrzeichen der Metropole, vor Augen. Aber das ist nur einer von vielen Höhepunkten: Der Prachtboulevard Champs-Élysées ist ebenso atemberaubend wie die
Place de la Concorde, die mit ihrer enormen Größe beeindruckt. Der Triumphbogen
sieht schon beim ersten Anblick irgendwie vertraut aus und die berühmte Kathedrale
Notre-Dame de Paris weckt Erinnerungen an die Weltliteratur. Ob bei einem Spaziergang vorbei am gewaltigen neobarocken Ensemble der Pariser Oper oder entlang
des Seine-Ufers – romantisch ist Paris eigentlich immer. Während einer Bootsfahrt
auf der Seine erleben Sie die Stadt ganz entspannt von ihrer schönsten Seite.
Seefahrerromantik: Honfleur & Deauville
In der malerischen Seefahrerstadt Honfleur mit ihren typischen Holzbauten am Südufer des Seine-Deltas scheint alles noch so zu sein wie zu der Zeit, als die Bohème
76
77
Lieben Sie Claude Monets Seerosenteich? Dann sollten Sie Giverny, dem Wohnort
des Malers, einen Besuch abstatten. Hier sind das Wohnhaus des Künstlers und
auch der wildromantische Garten mit ebendiesem Teich zu besichtigen. Monet
war leidenschaftlicher Gärtner und lebte bis zu seinem Tod in Giverny.
Normannischer Zauer: Fécamp & Étretat
Ein Besuch des alten Seebades Fécamp lohnt allein schon wegen der Fahrt durch
die beschauliche Landschaft der Normandie. Zudem erlaubt der BénédictinePalast seinen Besuchern einen Blick in das Kunstmuseum und die eigene Destille,
wobei das Rezept für den köstlichen Likör Bénédictine wohl ein Geheimnis bleibt.
Er wird seit 1863 nach streng gehüteter Rezeptur aus 27 verschiedenen Gewürzen
und Kräutern hergestellt. Beim Probiertrunk können Sie sich im Gewürzeraten
versuchen. Harmonischer Abschluss ist die Fahrt entlang der Küstenstraße Côte
d’Albâtre zum Seebad Étretat direkt am Ärmelkanal. Die imposanten steilen Kreideklippen zu beiden Seiten des Ortes hielten schon so berühmte Impressionisten wie
Claude Monet und Gustave Courbet auf ihren Gemälden fest.
www.aida.de/myaida
DATEN UND FAKTEN
Sprache
Französisch
AIDA LANDAUSFLÜGE AB LE HAVRE
PARIS SPEZIAL
LEH 01
ERWACHSENE
KINDER
135,95 €
95,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 10 h 30
Stationen: ca. 3 h Busfahrt nach Paris via Autobahn; Panoramafahrt vorbei an den
Hauptsehenswürdigkeiten: u.a. Place de la Concorde, Eiffelturm, Opéra Garnier und
Triumphbogen; Mittagessen während einer Bootsfahrt auf der Seine; vom Eiffelturm
aus vorbei an der Île de la Cité, der Kathedrale Notre-Dame de Paris und zahlreichen
weiteren Sehenswürdigkeiten; Rückfahrt nach Le Havre via Autobahn
Hinweise: sportlich-elegante Kleidung auf dem Seine-Boot erwünscht (keine kurzen
Hosen und Flipflops), Erläuterungen auf dem Boot in Englisch und Französisch
PARIS AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
75,95 €
52,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 10 h
LEH 02
Stationen: ca. 3 h Bustransfer ins Zentrum von Paris; ca. 4 h Freizeit für eigene Erkundungen, einen Einkaufsbummel auf den Champs-Élysées oder einen Spaziergang am
Seine-Ufer; Ein- und Ausstieg nahe des Louvre (Eiffelturm und Triumphbogen von hier
aus zu Fuß erreichbar); Rückfahrt nach Le Havre via Autobahn
Hinweise: Stadtplan von Paris und 2 Metrotickets inklusive, Louvre dienstags geschlossen, Länge der Freizeit abhängig von der Verkehrssituation
Währung
Größe
In Le Havre leben ca. 175.000 Einwohner auf einer Fläche von 4.684 Hektar. An
der Seine-Mündung gelegen, ist Le Havre heute der fünftgrößte europäische Hafen.
Klima
Mildes, ausgeglichenes Klima mit ca. 17 °C im Frühling und Herbst sowie ca.
25 °C im Sommer.
Politik
Die Französische Republik ist eine parlamentarische Demokratie und Mitglied der EU.
78
79
HONFLEUR & DEAUVILLE
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
37,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
GIVERNY & ROUEN
LEH 03
Stationen: ca. 30 min Busfahrt nach Honfleur; geführter Spaziergang durch die gemütlichen Gassen der alten Seefahrerstadt vorbei an typischen Holzbauten und traditionellen
Salzlagerhallen; ca. 1 h Freizeit zum Bummeln; ca. 30 min Weiterfahrt zum Seebad Deauville, nach kurzer Orientierungstour Zeit zur freien Verfügung
Hinweise: teilweise Kopfsteinpflaster
ROUEN & ABTEIEN
LEH 04
ERWACHSENE
KINDER
109,95 €
75,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 10 h
Stationen: ca. 2 h Busfahrt durch die abwechslungsreiche Landschaft der Normandie
nach Giverny; Besuch im Hause des Malers Claude Monet; Freizeit in der schönen
Gartenanlage, dem Motiv vieler Gemälde Monets; kurze Freizeit und Mittagessen; ca.
1 h 15 Autobahnfahrt nach Rouen; geführter Rundgang durch die historische Altstadt
und Zeit für eigene Erkundungen; ca. 1 h 15 Rückfahrt nach Le Havre
FÉCAMP & ÉTRETAT
LEH 06
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
37,95 €
DAUER
ca. 4 h 30
ERWACHSENE
KINDER
VERPFLEGUNG
109,95 €
75,95 €
Kräuterlikör
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 9 h 30
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt über die Schnellstraße nach Rouen; begleiteter Spaziergang durch den historischen Teil der Stadt u. a. zum Alten Marktplatz, durch die
Fußgängerzone Rue du Gros-Horloge, zur Kirche Saint-Maclou sowie zur Kathedrale
Notre-Dame; etwas Freizeit und Mittagessen; Weiterfahrt nach Saint-Martin-deBoscherville und Besichtigung der romanischen Pfarrkirche Saint-Georges; ca. 30 min
Landschaftsfahrt nach Jumièges, Besichtigung der großartigen Ruinen der ehemaligen
Abtei; Rückfahrt durch das Seine-Tal nach Le Havre
LEH 05
Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch die wunderschöne Landschaft der Normandie in das
alte Seebad Fécamp; Besichtigung des Bénédictine-Palastes mit seinem Kunstmuseum
und der berühmten Destille, Kostprobe des nach geheimer Rezeptur gebrauten Likörs;
Weiterfahrt ins belebte Seebad Étretat, nach kurzem geführten Rundgang Zeit zur freien Verfügung an der Steilküste (optionaler Spaziergang auf die Klippen); Rückfahrt
nach Le Havre
PARISER HIGHLIGHTS
ERWACHSENE
KINDER
89,95 €
62,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 10 h
LEH 07
Stationen: ca. 3 h Busfahrt nach Paris via Autobahn; ca. 1 h Panoramafahrt mit verschiedenen Fotostopps in Abhängigkeit von der Verkehrssituation; Ausstieg in der Nähe
des Louvre und ca. 2 h Freizeit zum Bummeln und Mittagessen; Fortsetzung der Stadtrundfahrt vorbei an Hauptsehenswürdigkeiten wie Opéra Garnier, Triumphbogen und
Champs-Élysées; Rückfahrt nach Le Havre via Autobahn
Hinweise: Louvre dienstags geschlossen
80
81
HONFLEUR AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
35,95 €
25,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h
PARISER HIGHLIGHTS &
KATHEDRALE NOTRE-DAME DE PARIS
LEH 08
Stationen: ca. 30 min Bustransfer nach und von Honfleur; ca. 3 h Freizeit für individuelle Erkundungen der idyllischen Hafenstadt mit typischen Fachwerkhäusern, zahlreichen Galerien und erstklassigen Restaurants
Hinweise: teilweise Kopfsteinpflaster, ohne Reiseleiter
STIPPVISITE AUF DEM BAUERNHOF
LEH 09
ERWACHSENE
KINDER
95,95 €
67,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 10 h 30
Stationen: ca. 3 h Busfahrt nach Paris via Autobahn; ca. 1 h Panoramafahrt mit verschiedenen Fotostopps in Abhängigkeit von der Verkehrssituation; Ausstieg in der Nähe
der Kathedrale Notre-Dame de Paris; ca. 1 h 30 Freizeit zum Bummeln und Mittagessen;
anschließend Innenbesichtigung der weltberühmten Kathedrale; Fortsetzung der Stadtrundfahrt mit Fotostopp am Eiffelturm; Rückfahrt nach Le Havre via Autobahn
Hinweise: Länge der Freizeit abhängig von der Verkehrssituation
ARCHITEKTONISCHES JUWEL: ABTEI MONT-SAINT-MICHEL
ERWACHSENE
KINDER
ERWACHSENE
KINDER
59,95 €
42,95 €
95,95 €
67,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
VERPFLEGUNG
DAUER
Snack, Getränk
ca. 3 h 30
keine
ca. 10 h 30
Stationen: ca. 30 min Bustransfer zu einem landwirtschaftlich betriebenen Gutshof
in der Normandie; insgesamt ca. 2 h 30 Aufenthalt zur Besichtigung des Gutshofs und
Beobachtung der Tiere; kleine Kostprobe aus eigener Produktion; ca. 30 min Rückfahrt
zum Schiff
ROUEN: HISTORISCHE HAUPTSTADT DER NORMANDIE
LEH 11
LEH 13
Stationen: ca. 3 h 30 Busfahrt (inklusive 30 min Transfer) zum Mont-Saint-Michel,
einer Klosterabtei auf einer Felseninsel vor der französischen Küste; ca. 2 h Führung
durch die ehemalige Benediktinerabtei; ca. 1 h 30 Freizeit für eigene Erkundungen und
für ein Mittagessen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: ca. 360 Stufen zur Abtei, Kopfsteinpflaster
LEH 12
D-DAY: BESUCH DER LANDUNGSSTRÄNDE DER ALLIIERTEN LEH 16
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
37,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 5 h 30
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt über die Schnellstraße nach Rouen; ca. 2 h 30 Aufenthalt in der historischen Stadt mit geführtem Spaziergang, u. a. zum Alten Marktplatz, durch die Fußgängerzone Rue du Gros-Horloge, zur Kirche Saint-Maclou und zur
Kathedrale Notre-Dame (mit Innenbesichtigung), anschließend Freizeit zum Bummeln
durch die malerischen Gassen; Rückfahrt zum Schiff
82
ERWACHSENE
KINDER
125,95 €
87,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 10 h 30
Stationen: ca. 2 h Busfahrt entlang der Küste nach Courseulles-sur-Mer; ca. 1 h 15
Besuch der Strände und des Museums Arromanches mit Ausstellungen zur Landung der
Alliierten in der Normandie 1944; ca. 30 min Fahrt zu einem Restaurant, Mittagessen;
Weiterfahrt nach Colleville; ca. 1 h 30 Besuch des Amerikanischen Soldatenfriedhofs
(Gedenkstätte und Denkmal für die Freiheit); Fotostopps am Landungsstrand von Omaha
und an den Klippen von Pointe du Hoc; Rückfahrt nach Le Havre via Autobahn
83
AIDA ACTIVITIES AB LE HAVRE
LE HAVRE MIT DEM RAD ENTDECKEN
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 22 km
(100 hm)
LEH B01
Soft-Bikingtour
Stationen: Stadtrundfahrt vorbei am Espace Niemeyer, den Kirchen Notre-Dame und
Saint-Joseph; Weiterfahrt zum Fort de Sainte-Adresse mit Blick auf die Stadt und den
Hafen; weiter durch den Vorort Sainte-Adresse; Stopp am Leuchtturm mit Blick auf die
Steilküste; entlang der Uferpromenade zurück zum Schiff mit Stopp am Hôtel de Ville
MIT DEM BIKE ENTLANG DER STEILKÜSTE
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h 30/ca. 45 km
(450 hm)
LEH B02
Aktiv-Bikingtour
Saint-Joseph; bergauf zum Leuchtturm von Sainte-Adresse; durch die Vororte SainteAdresse, Sanvic und Mont-Gaillard zum Montgeon-Park; durch die Stadt und vorbei am
Hôtel de Ville zurück zum Schiff
PER PEDELEC ENTLANG DER STEILKÜSTE
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/ca. 45 km
(450 hm)
LEH B04
Pedelec-Bikingtour
Saint-Joseph; bergauf zum Leuchtturm von Sainte-Adresse; durch die Vororte SainteAdresse, Sanvic und Mont-Gaillard zum Montgeon-Park; durch die Stadt und vorbei am
Hôtel de Ville zurück zum Schiff
84
85
AIDA ACTIVITIES AB LE HAVRE
GOLF D‘ÉTRETAT
AIDA LANDAUSFLÜGE AB HONFLEUR
LEH G01A
PARIS SPEZIAL
HFL 01
ERWACHSENE
KINDER
ERWACHSENE
KINDER
165,95 €
nein
135,95 €
95,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 6 h 30
ca. 10 h
Beschreibung: 18-Loch-Platz; 6.073 m; Par 72; bereits 1908 gegründet; Anlage direkt
auf den Klippen am Ärmelkanal; gehört zu den besten Golfplätzen Frankreichs; atemberaubende Aussicht auf die Bucht von Étretat; offene Fairways, satte Roughs, gut verteidigte Grüns, aber auch kleine Waldflächen; typischer Charakter eines Küstenplatzes
mit permanentem Wind lässt den Platz zur Herausforderung werden
Dresscode: Smart Casual, Kragenshirt, lange Hosen (keine Jeans)
ERWACHSENE
KINDER
95,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 6 h 30
LEH G02
und Anfänger; Transfer zusammen mit dem Ausflug LEH G01A
Stationen: ca. 2 h 45 Busfahrt nach Paris via Autobahn; Panoramafahrt vorbei an den
Hauptsehenswürdigkeiten: u. a. Place de la Concorde, Eiffelturm, Opéra Garnier und
Triumphbogen; Mittagessen während einer Bootsfahrt auf der Seine; vom Eiffelturm
aus vorbei an der Île de la Cité, der Kathedrale Notre-Dame de Paris und zahlreichen
weiteren Sehenswürdigkeiten; Rückfahrt nach Honfleur via Autobahn
Hinweise: sportlich-elegante Kleidung auf dem Seine-Boot erwünscht (keine kurzen
Hosen und Flipflops), Erläuterungen auf dem Boot in Englisch und Französisch
PARIS AUF EIGENE FAUST
ERWACHSENE
KINDER
75,95 €
52,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 10 h
HFL 02
Stationen: ca. 2 h 45 Busfahrt ins Zentrum von Paris; ca. 4 h 30 Freizeit für eigene
Erkundungen, einen Einkaufsbummel auf den Champs- Élysées oder einen Spaziergang
am Seine-Ufer; Ein- und Ausstieg nahe des Louvre (Eiffelturm und Triumphbogen von
hier aus zu Fuß erreichbar); Rückfahrt nach Honfleur via Autobahn
Hinweise: Stadtplan von Paris und 2 Metrotickets inklusive, Louvre dienstags geschlossen, Länge der Freizeit abhängig von der Verkehrssituation
www.aida.de/myaida
86
87
AIDA LANDAUSFLÜGE AB HONFLEUR
HONFLEUR & DEAUVILLE
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
37,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 15
GIVERNY & ROUEN
HFL 03
Stationen: kurze Busfahrt ins Stadtzentrum von Honfleur; geführter Spaziergang durch
die gemütlichen Gassen der alten Seefahrerstadt vorbei an typischen Holzbauten und
traditionellen Salzlagerhallen; ca. 1 h Freizeit zum Bummeln; ca. 30 min Weiterfahrt
zum Seebad Deauville, ca. 1 h Aufenthalt für eine kurze Orientierungstour und Zeit zur
freien Verfügung; ca. 45 min Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: teilweise Kopfsteinpflaster
ROUEN & ABTEIEN
HFL 04
ERWACHSENE
KINDER
109,95 €
75,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 9 h 15
Stationen: ca. 1 h 15 Landschaftsfahrt durch das Seine-Tal nach Jumièges, ca. 1 h
Besichtigung der großartigen Ruinen der ehemaligen Abtei; ca. 30 min Weiterfahrt nach
Saint-Martin-de-Boscherville und Besichtigung der romanischen Pfarrkirche SaintGeorges; ca. 30 min Busfahrt nach Rouen; Mittagessen; ca. 1 h 30 begleiteter Spaziergang durch den historischen Teil der Stadt u. a. zum Alten Marktplatz, durch die
Fußgängerzone Rue du Gros-Horloge, zur Kirche Saint-Maclou sowie zur Kathedrale
Notre-Dame; ca. 45 min Freizeit; ca. 1 h 30 Rückfahrt über die Autobahn nach Honfleur
HFL 05
ERWACHSENE
KINDER
109,95 €
75,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 9 h 45
Stationen: ca. 1 h 45 Busfahrt über die Autobahn nach Giverny; Besuch im Hause des
Malers Claude Monet; Freizeit in der schönen Gartenanlage, dem Motiv vieler Gemälde
Monets; ca. 15 min Weiterfahrt zum Mittagessen; ca. 1 h 15 Autobahnfahrt nach
Rouen; ca. 1 h 30 begleiteter Spaziergang durch die historische Altstadt, u. a. zum
Alten Marktplatz, durch die Fußgängerzone Rue du Gros-Horloge, zur Kirche SaintMaclou sowie zur Kathedrale Notre Dame; ca. 45 min Freizeit; ca. 1 h 30 Rückfahrt
über die Autobahn nach Honfleur
FÉCAMP & ÉTRETAT
HFL 06
ERWACHSENE
KINDER
52,95 €
37,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Kräuterlikör
ca. 4 h 45
Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch die wunderschöne Landschaft der Normandie in
das alte Seebad Fécamp; ca. 1 h 30 Besichtigung des Bénédictine-Palastes mit seinem
Kunstmuseum und der berühmten Destille, Kostprobe des nach geheimer Rezeptur gebrauten Likörs; ca. 30 min Weiterfahrt ins belebte Seebad Étretat, ca. 1 h Aufenthalt
für einen kurzen geführten Rundgang und Freizeit an der Steilküste (optionaler Spaziergang auf die Klippen); ca. 1 h Rückfahrt zum Schiff
PARISER HIGHLIGHTS
ERWACHSENE
KINDER
89,95 €
62,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 10 h
HFL 07
Stationen: ca. 2 h 45 Busfahrt nach Paris via Autobahn; ca. 1 h 15 Panoramafahrt
mit verschiedenen Fotostopps in Abhängigkeit von der Verkehrssituation; Halt in der
Nähe des Louvre; ca. 2 h Freizeit zum Bummeln und Mittagessen; Fortsetzung der
Stadtrundfahrt vorbei an Hauptsehenswürdigkeiten wie Opéra Garnier, Triumphbogen
und Champs-Élysées; Rückfahrt nach Honfleur via Autobahn
Hinweise: Louvre dienstags geschlossen
88
89
AIDA ACTIVITIES AB HONFLEUR
HONFLEUR: DEAUVILLE PER BIKE ENTDECKEN
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h 30/ca. 40 km
(400 hm)
HFL B01
Stationen: per Bike um das alte Hafenbecken von Honfleur herum; kurzer Stopp an
der Kirche Sainte-Catherine; entlang der Küstenstraße durch die malerische Landschaft
der Normandie; Weiterfahrt durch kleine Dörfer Richtung Deauville; Strand- und Kaffeestopp in dem bekannten Seebad an den Strandkabinen der Hollywoodstars; Stadtrundfahrt vorbei an prächtigen Villen und Hotels; Rückfahrt zum Schiff
DEAUVILLE PER PEDELEC ENTDECKEN
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h 30/ca. 40 km
(400 hm)
HFL B01
Pedelec-Bikingtour
Stationen: per Pedelec um das alte Hafenbecken von Honfleur herum; kurzer Stopp an
der Kirche Sainte-Catherine; entlang der Küstenstraße durch die malerische Landschaft
der Normandie; Weiterfahrt durch kleine Dörfer Richtung Deauville; Strand- und Kaffeestopp in dem bekannten Seebad an den Strandkabinen der Hollywoodstars; Stadtrundfahrt vorbei an prächtigen Villen und Hotels; Rückfahrt zum Schiff
www.aida.de/myaida
90
SANTANDER
SANTANDER
G O L F V O N B I S C AYA
La Magdalena
El Sardinero
Santander
Comillas
Santillana del Mar
Bilbao
S PA N I E N
Santander (Spanien)
Die Sommerfrische des spanischen Adels
Das noble Seebad Santander avancierte schon im frühen 20. Jahrhundert
zur Sommerenklave des spanischen Königshauses. Und wo der Adel
residiert, ist auch das Geld zu Hause. Bankpaläste reihen sich an Herrschaftshäuser und auch der lebhafte Hafen floriert. Nur das Meer lässt
sich von der Geschäftigkeit nicht anstecken.
Adelsbäder: Santillana del Mar & Comillas
Die Kleinstadt Santillana del Mar verzaubert Sie mit mittelalterlichem Ambiente.
Noch heute kommen hier viele Pilger vorbei, denn Santillana del Mar ist eine der
Stationen des Jakobsweges. Alte Steinhäuser mit roten Ziegeldächern und blumengeschmückten Holzbalkonen säumen die schmalen Pflasterstraßen. In dieser kleinen
heimeligen Ortschaft stehen palastartige Herrenhäuser des spanischen Landadels
aus dem 15. Jahrhundert einträchtig neben bescheidenen Unterkünften des Bürgertums. Die Stiftskirche geht auf das 12. Jahrhundert zurück und gilt als die bedeutendste Kollegiatskirche Kantabriens.
Comillas zählte einst zu den bevorzugten Seebädern der besseren Gesellschaft
und einen Hauch dieser Atmosphäre werden Sie heute noch spüren. Bereits Ende
des 19. Jahrhunderts tummelten sich hier Adel und Aristokratie. Die umliegenden
Hügel bieten einen perfekten Schutz für den Hafen und den wunderschönen
Strand. Und auch der berühmte katalanische Architekt Antoni Gaudí hat zu den
außergewöhnlichen Reizen des Ortes beigetragen. Sein origineller Pavillon El
Capricho – großzügiges Hochzeitsgeschenk für die Tochter des wohlhabenden
Marqués de Comillas – ziert dessen Schlosspark.
Bilbao: Große Kunst & Kulinarisches
An die Provinz Kantabrien grenzt im Osten das Baskenland mit seiner Hauptstadt Bilbao – einer modernen Metropole für Handel, Industrie und Schiffbau.
Doch bei einem Bummel durch die Gassen des historischen Altstadtviertels ist von
hektischer Betriebsamkeit nichts zu spüren. Dagegen gleicht der Besuch des >
Santanders Strand El Sardinero bietet Sonnenanbetern
und Wasserratten endlosen Sommergenuss.
Spaniens „Copacabana“: El Sardinero
Hier liegen die Ruhe suchenden Gäste goldrichtig, denn die kilometerlangen
Strandanlagen mit Casino, Zoo und Golfplatz gelten als die anspruchsvollsten in
Spanien. Und die Promenaden an der weiten Bucht sind mehr als nur Laufstege
der Eitelkeit.
Das Äußere der Stadt ist recht jugendlich, da das Zentrum architektonisch fest im
19. Jahrhundert verwurzelt ist. Verantwortlich dafür ist der Großbrand von 1941,
der fast die gesamte Innenstadt von Santander zerstörte. Aus der Asche entstand
phönixgleich eine gefällige, großzügig geplante Stadt. Die Kathedrale, die nach
dem Feuer auf einem Felsvorsprung originalgetreu wieder aufgebaut wurde, überragt mit ihren festungsähnlichen Türmen den gesamten Hafen. Am anderen Ende
der Bucht lädt die Halbinsel La Magdalena zu einem Ausflug in die viktorianische
Epoche ein. In diesem opulenten Stil wurde der Magdalenen-Palast erbaut – über
viele Jahre Sommerresidenz von Alfons III., dem Großvater des heutigen spanischen Monarchen.
92
93
SANTANDER
SANTANDER
Guggenheim-Museums einer Zeitreise in die Zukunft. Der am Ufer des Flusses
Nervión gelegene Kunsttempel aus Stahl, Glas und Titan – erbaut nach Plänen
des amerikanischen Architekten Frank O. Gehry – wurde 1997 eröffnet. Seitdem
ziehen die Ausstellungen des futuristischen Museums für Moderne Kunst jährlich
rund eine Million Besucher in ihren Bann.
Neben diesem Augenschmaus warten auch Gaumenfreuden auf Sie: Pintxos, so
heißen die Tapas im Baskenland. Wahrscheinlich würden die Basken sich diesen
Vergleich verbitten, werden ihre traditionellen Häppchen doch viel aufwändiger
hergestellt. Und um diese Meisterschaft zu würdigen, wird bei regelmäßigen
Wettbewerben der beste Pintxo der Region gewählt. Vielleicht haben Sie ihn sogar
auf dem Teller!
www.aida.de/myaida
AIDA LANDAUSFLÜGE
SANTANDER & SANTILLANA DEL MAR
ERWACHSENE
KINDER
45,95 €
32,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 3 h 30
Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach Santillana del Mar; ca. 1 h 30 Aufenthalt mit
geführtem Spaziergang durch das historische Stadtzentrum, Besuch der Kollegiatskirche
und etwas Freizeit; Rückfahrt nach Santander; ca. 30 min Panoramafahrt durch die
Stadt entlang der Hauptsehenswürdigkeiten mit Blick auf den Magdalenen-Palast und
zurück zum Schiff
Hinweise: viel Kopfsteinpflaster in Santillana del Mar
SANTILLANA DEL MAR & COMILLAS
DATEN UND FAKTEN
Sprache
Spanisch
Währung
SAN 01
ERWACHSENE
KINDER
42,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 4 h 30
SAN 02
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum einstigen Seebad Comillas; ca. 1 h geführter Spaziergang durch die Stadt zum Palast des Marqués de Comillas mit dem Pavillon El Capricho;
kurze Weiterfahrt nach Santillana del Mar; ca. 1 h 15 Rundgang durch die gepflasterten
Gassen der Altstadt und Besichtigung der romanischen Kollegiatskirche; Rückfahrt
zum Schiff
Hinweise: steile Wege zum Palast, viel Kopfsteinpflaster in Santillana del Mar
Größe
Santander ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Kantabrien und hat ca.
180.000 Einwohner.
Klima
Das Klima der Region wird vom Atlantik bestimmt und ist ausgesprochen mild,
dabei jedoch sehr feucht. Die durchschnittlichen Temperaturen liegen im April bei
12 °C, im August bei 20 °C und im Oktober bei 15 °C.
Politik
Das Königreich Spanien ist eine parlamentarische Monarchie mit einem Zweikammerparlament und Mitglied der EU.
94
BILBAO & STIPPVISITE IM GUGGENHEIM-MUSEUM
ERWACHSENE
KINDER
57,95 €
39,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 5 h 30
SAN 04
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Bilbao; nach kurzer Panoramatour durch die Stadt
ca. 2 h 30 Zeit zum Besuch des berühmten Guggenheim-Museums (wahlweise individueller oder geführter Rundgang); Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Audioguides im Museum, Museum montags geschlossen
95
SANTANDER
SANTANDER
AIDA LANDAUSFLÜGE
SANTANDER AUF EINEN BLICK
AIDA ACTIVITIES
SAN 05
ALTKASTILISCHE HAFENSTADT &
HALBINSEL LA MAGDALENA PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
37,95 €
27,95 €
ERWACHSENE
KINDER
VERPFLEGUNG
DAUER
49,95 €
nein
keine
ca. 2 h
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 30 km
Stationen: ca. 2 h Panoramafahrt im Bus vorbei an der Kathedrale und dem Sandstrand El Sardinero zur Halbinsel La Magdalena; Erkundung der Halbinsel per Bus,
Fotostopp; kurze Fahrt zum Leuchtturm von Santander mit herrlichem Ausblick auf den
Ozean, Fotostopp; Rückfahrt zum Schiff
BILBAO & BASKISCHE TAPAS
ERWACHSENE
KINDER
65,95 €
45,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
baskische Tapas
ca. 7 h
SAN 06
Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt nach Bilbao; Panoramafahrt entlang der wichtigsten
Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Guggenheim-Museum; zu Fuß ca. 1 h 30 durch die charakteristische Altstadt Bilbaos, Kostprobe der für die Region typischen Pintxos; Rückfahrt
zum Schiff
SAN B01
Stationen: große Stadtrundfahrt vorbei am Markt und der Avenida de Alfonso XIII;
durch die Altstadt mit der Kathedrale Iglesia del Cristo; über die Calle Castelar Richtung
Osten; zu einem Aussichtspunkt auf der Halbinsel La Magdalena; evtl. Badestopp am
El Sardinero; Stopp am Leuchtturm Cabo Mayor und der Kalkfelsbrücke; entlang der
Küste zurück zum Schiff
MIT DEM PEDELEC AUF DIE HALBINSEL LA MAGDALENA
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 30 km
SAN B04
Pedelec-Bikingtour
Stationen: große Stadtrundfahrt vorbei am Markt und der Avenida de Alfonso XIII;
durch die Altstadt mit der Kathedrale Iglesia del Cristo; über die Calle Castelar Richtung
Osten; zu einem Aussichtspunkt auf der Halbinsel La Magdalena; evtl. Badestopp am
El Sardinero; Stopp am Leuchtturm Cabo Mayor und der Kalkfelsbrücke; entlang der
Küste zurück zum Schiff
www.aida.de/myaida
96
97
TANGER
TANGER
erleben Sie auch auf dem Obst- und Gemüsemarkt. Über allem Getümmel thront
die Kasbah, die alte Festung. Die Terrasse der Burganlage bietet einen eindrucksvollen Ausblick auf die Bucht von Tanger, den Hafen und über das Meer bis hin
zum nur 14 Kilometer entfernten Spanien.
S T R A S S E V O N G I B R A LTA R
Kap Spartel
Herkules-Grotten
Tanger
Tétouan
Asilah
MAROKKO
Chaouen
Rif-Gebirge
Tanger (Marokko)
Der Zauber des Orients
Als strategische Position auf dem Machtspielfeld der Könige und Herrscher war Tanger seit jeher heiß umkämpft. Als blühender Handelshafen von Seefahrern umworben, als Quelle der Inspiration von Malern,
Musikern und Schriftstellern verehrt: Tangers Geschichte klingt wie ein
Märchen aus 1001 Nacht. Lüften Sie die Geheimnisse.
Marokkos schönste Medinas: Tétouan & Asilah
Ein Paradebeispiel maurischer Architektur ist die Stadt Tétouan – auch „Die weiße
Taube“ genannt. Erbauer der Stadt waren im 15. Jahrhundert aus Spanien geflohene Moslems. Die nahezu unversehrte Medina gilt als eine der faszinierendsten
des Landes. Ihre Szenerie wird beherrscht von der erhabenen Kasbah. Den besten
Eindruck vom orientalischen Leben bekommen Sie auf den Märkten: Auf dem Souk
el Hout werden Fisch und Fleisch gehandelt. Guersa el Kebira ist ein großer Gemüseund Trödelmarkt, auf dem Sie nach Herzenslust stöbern können. An der Place
Ousaa bieten traditionell gekleideten Berberfrauen ihre Baumwollstoffe für die
typische Landestracht an. Auch der Sultanspalast Dar el Makhzen ist einen Besuch
wert. Der andalusisch-maurische Prachtbau wurde im 17. Jahrhundert als Sitz des
Kalifen erbaut. Der Pavillon an der Nordseite ist heute Teil des Königspalastes.
Entlang der Ausläufer des Rif-Gebirges führt der Weg nach Asilah. Mit ihren blauen,
grünen und gelben Türen sowie dem gemütlichen Hafen gehört die Stadt zu den
schönsten an der Atlantikküste. In den Souks der Medina beeindrucken Wandmalereien den Besucher. Im feudalen Rassouli-Palast des legendären Paschas finden
heute Ausstellungen statt, und auch die Befestigungsanlagen der Römer, Spanier
und Portugiesen erwehren sich längst nicht mehr der vielen Spaziergänger. >
Wenn Sie auf Marokkos Märkten
nach den schönsten Souvenirs suchen,
gehört das Handeln zum guten Ton.
Tanger: auf den Spuren der Eroberer & Herkules-Grotten
Seit Tangers Gründung im 5. Jahrhundert v. Chr. haben viele Eroberer ihre Spuren
in der marokkanischen Stadt hinterlassen. Minarette gehören ebenso zum Stadtbild wie Kirchtürme oder spanische Architektur. Bevor Sie jedoch auf Entdeckungstour gehen, sollten Sie einen Abstecher zu den Herkules-Grotten machen. Der
Sage nach spaltete Herkules an dieser Stelle die Erde und schuf so die Meerenge
von Gibraltar, wo Mittelmeer und Atlantik ihre Gewässer vermischen. Daher tragen die Höhlen mit den prähistorischen Überresten seinen Namen. Der Leuchtturm am Kap Spartel markiert die Nordwestspitze des afrikanischen Kontinents.
Nun aber hinein ins strahlende Weiß der Stadt. Des klaren Lichts wegen zog es
1912 auch Henri Matisse nach Tanger, wo einige seiner berühmten Gemälde entstanden. An Motiven mangelt es auch heute nicht, wie Sie in der Medina schnell
feststellen werden. Verwinkelte Gassen winden sich zwischen den weißen Mauern
der Häuser und einem Labyrinth kleiner Läden hindurch. Typisch marokkanisch
ist der Grand Socco, ein lebhafter Marktplatz mit vielen Teestuben. Bunte Vielfalt
98
99
TANGER
TANGER
Chaouen & Rif-Gebirge
In den südlichen Ausläufern des bis zu 2.456 Meter hohen, wildzerklüfteten RifGebirges liegt die „heilige Stadt“ Chaouen, deren andalusische Altstadtarchitektur
von spanischen Auswanderern geprägt ist. In den schmalen Gassen der Medina
reihen sich weiß und blau getünchte Häuser aneinander, vielfach verziert mit
bunten Kacheln und wunderschönen Wandbrunnen. Noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts war es Ausländern unter Androhung der Todesstrafe verboten, die Stadt
mit ihren rund 20 Moscheen zu betreten. Diese Zeiten sind jedoch glücklicherweise vorbei.
www.aida.de/myaida
AIDA LANDAUSFLÜGE
TANGER & UMGEBUNG
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Minztee, Gebäckstück
ca. 4 h
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Kasbah-Museum, Besichtigung; Weiterfahrt zum
Kap Spartel, Fotostopp und Erfrischungspause mit Minztee und Gebäck; Fahrt in Tangers
Stadtzentrum zum Besuch der Kasbah; Stippvisite auf dem Obst- und Gemüsemarkt; ca.
1 h Besuch der Medina und des Grand Socco; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: unebene Wege und Stufen in der Medina
TÉTOUAN: ANDALUSIEN IN AFRIKA
DATEN UND FAKTEN
Sprache
Amtssprache ist Arabisch. Als Geschäfts- und Bildungssprache ist Französisch weit
verbreitet.
Währung
TAN 01
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 5 h
TAN 02
Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt nach Tétouan; zu Fuß durch die Innenstadt mit Stopps
am Souk el Hout, dem Fisch- und Fleischmarkt, an der Guersa el Kebira, dem Gemüseund Trödelmarkt und an der Place Ousaa mit dem Stoff- und Kleidermarkt; Erfrischungspause; Außenbesichtigung des Königspalastes; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: viel Kopfsteinpflaster
Zahlungsmittel ist der Dirham, der sich in 100 Centimes unterteilt. 10 Dirham
entsprechen ca. 0,90 Euro.
Größe
Die Fläche Marokkos beträgt 710.850 km², Hauptstadt ist Rabat. Tanger an den
Ausläufern des Rif-Gebirges hat ca. 760.000 Einwohner.
Klima
Angenehmes Mittelmeerklima, von Juni bis September kaum noch unter 28 °C.
Von Juni bis August ist nur selten mit Regen zu rechnen.
Politik
In Marokko herrscht seit 1972 eine konstitutionelle Monarchie.
Hinweise
Beim Landgang sollten Schultern und Knie generell bedeckt sein.
100
101
TANGER
TANGER
AIDA LANDAUSFLÜGE
TANGER & TÉTOUAN
TAN 04
ERWACHSENE
KINDER
72,95 €
51,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Minztee, Gebäckstück,
Mittagessen
ca. 8 h 30
Stationen: Busfahrt in Tangers Stadtzentrum, Besuch der festungsartigen Kasbah; ca.
1 h Besuch der Medina und des Grand Socco; Erfrischungspause; ca. 1 h 15 Busfahrt
nach Tétouan; ca. 10 min Fußweg zum Restaurant; Mittagessen; zu Fuß durch die Innenstadt mit Stopps am Souk el Hout, an der Guersa el Kebira und an der Place Ousaa;
Besuch einer Kräuterapotheke mit kurzer Vorführung und Einkaufsmöglichkeit; Außenbesichtigung des Königspalastes; ca. 1 h 15 Rückfahrt zum Schiff
TYPISCH MAROKKO
ASILAH: STADT DER MALER & KÜNSTLER
ERWACHSENE
KINDER
39,95 €
29,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
ca. 4 h
TAN 08
TAN 03
Stationen: ca. 45 min Busfahrt entlang der Atlantikküste nach Asilah, Spaziergang
durch die Medina und die Souks mit Außenbesichtigung des Rassouli-Palastes; nach
einer Erfrischungspause zurück zum Schiff
Hinweise: viel Kopfsteinpflaster
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
34,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Minztee oder Softdrink
ca. 4 h
Stationen: kurze Busfahrt in die Medina von Tanger; ca. 30 min Vorführung von landestypischer Musik und Bauchtanz in einem traditionellen marokkanischen Teehaus; kurzer
Fußweg zum Kasbah-Museum, Besichtigung; ca. 1 h Besuch der Medina und des Grand
Socco sowie Stippvisite auf dem farbenfrohen Obst- und Gemüsemarkt; Weiterfahrt
zum Kap Spartel (Fotostopp); Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: unebene Wege in der Medina
DURCH DAS RIF-GEBIRGE NACH CHAOUEN
ERWACHSENE
KINDER
89,95 €
62,95 €
VERPFLEGUNG
DAUER
Mittagessen, Getränke,
Minztee
ca. 8 h
TAN 05
Stationen: ca. 2 h Busfahrt in die Rif-Berge nach Chaouen; ca. 2 h Besichtigung und
Bummel durch Chaouen und seine Medina; landestypisches Mittagessen in einem Restaurant mitten in der Medina; ca. 2 h 30 Rückfahrt zum Schiff mit Erfrischungspause
Hinweise: steile Wege, viele Stufen
102
103
TANGER
TANGER
AIDA ACTIVITIES
NORDAFRIKA PER BIKE
ERWACHSENE
KINDER
49,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 30 km
ASILAH MARINA GOLF
TAN B01
Stationen: auf der Uferpromenade Richtung Medina (Altstadt) und Grand Socco;
vorbei am Militärmuseum und kurzer Stopp an der Moschee Mohamed V.; entlang
der Rue de Belgique zur Place Mohamed; durch landestypische Wohnviertel Richtung
Osten hinaus aus der Stadt; entlang der hügeligen Küste zum Aussichtspunkt am Kap
Malabata mit Blick auf den Felsen von Gibraltar (Fotostopp); Rückfahrt entlang der
Uferpromenade zum Schiff
MIT DEM PEDELEC ZUM KAP MALABATA
ERWACHSENE
KINDER
69,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER/LÄNGE
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 35 km
ERWACHSENE
KINDER
109,95 €
nein
VERPFLEGUNG
DAUER
keine
ca. 6 h
TAN G01A
Beschreibung: ca. 15 min Transfer zum 9-Loch-Parkland-Course, gelegen in unmittelbarer
Nähe des Atlantischen Ozeans bei der Stadt Asilah; Golfplatz erstreckt sich über eine
Distanz von 2.120 m; künstlich angelegte Seen geben dem Platz spielerischen und optischen Reiz
Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Caddy, Rangebälle, Leischlägersatz von
Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
TAN B04
Pedelec-Bikingtour
Stationen: auf der Uferpromenade Richtung Medina (Altstadt) und Grand Socco;
vorbei am Militärmuseum und kurzer Stopp an der Moschee Mohamed V.; entlang
der Rue de Belgique zur Place Mohamed; durch landestypische Wohnviertel Richtung
Osten hinaus aus der Stadt; entlang der Küste zum Aussichtspunkt am Kap Malabata mit
Blick auf den Felsen von Gibraltar (Fotostopp); Rückfahrt entlang der Uferpromenade
zum Schiff
www.aida.de/myaida
104
105
AUSFLUGSBEDINGUNGEN
Veranstalter der Landausflüge und Haftung
Das Ausflugsprogramm haben wir gemeinsam mit renommierten Agenturen in
den Zielgebieten für Sie zusammengestellt. Die Durchführung liegt in den Händen
der örtlichen Agenturen, die als Veranstalter der Ausflüge Ihre alleinigen Vertragspartner sind. AIDA Cruises ist lediglich Vermittler der Ausflüge. Art und Umfang
der Versicherung der lokalen Agenturen entsprechen der Gesetzgebung vor Ort
und können stark variieren. AIDA Cruises arbeitet nur mit örtlichen Veranstaltern
zusammen, die einen hochwertigen Versicherungsschutz nachweisen können.
Eine Liste der Ausflugsagenturen ist an Bord einsehbar.
Allgemeines
Wenn Sie sich an Bord auf die jeweiligen Häfen einstimmen möchten, stehen
Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Informationsfilme, Hafeninfos und
iTV sowie Aushänge und Ausflugspräsentationen unserer AIDA Scouts.
Buchung der Ausflüge
Ihre gewünschten Ausflüge können Sie bis kurz vor Reisebeginn auf aida.de/myaida
direkt an Bord über iTV oder bei unseren AIDA Scouts buchen, die Sie gern zu den
Touren beraten. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahl auf
vielen Ausflügen limitiert ist und für die Buchung an Bord dann gegebenenfalls
keine freien Plätze mehr zur Verfügung stehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre
Lieblingsausflüge schon vor Reisebeginn online über MyAIDA zu buchen. Die Lage
der Ausflug Counter an Bord sowie die Öffnungs- und Buchungsschlusszeiten finden
Sie in unserer Bordzeitung AIDA Heute.
Bezahlung der Ausflüge
AUSFLUGSBEDINGUNGEN
Sollten Sie erkranken, können Sie den Ausflug gegen Vorlage eines Attests vom
Bordarzt (gegen Gebühr) für sich kostenfrei stornieren. Wenn Mitreisende wegen
der Betreuung erkrankter Reiseteilnehmer die Leistung ebenfalls stornieren
müssen, ist ebenfalls ein Attest des Bordarztes notwendig.
Minimale und maximale Teilnehmerzahlen
Für das Stattfinden einiger Ausflüge ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl
Voraussetzung. AIDA Cruises und die verantwortliche Ausflugsagentur behalten sich
daher das Recht vor, einen Ausflug bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl
abzusagen. Wir informieren Sie darüber natürlich so früh wie möglich. Außerdem
schlagen wir Ihnen gern Alternativausflüge vor.
Bei fast allen Ausflügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldungen
berücksichtigen wir in der Reihenfolge des Eingangs. Bitte haben Sie Verständnis,
wenn wir Ihre Anmeldung nicht mehr annehmen können, sollten bestimmte Ausflüge ausgebucht sein. Auch hier beraten wir Sie gern hinsichtlich Alternativen.
Kinderermäßigung
Kinder unter zwei Jahren können kostenlos an den Ausflügen teilnehmen, haben
aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Teilnahme erfolgt in diesen Fällen
auf eigene Gefahr und auf Verantwortung der Eltern und Erziehungsbeauftragten.
Für Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren gibt es bei fast allen Ausflügen Kinderermäßigungen. Dort, wo Sie ein „Nein” beim Kinderpreis lesen, dürfen Kinder aus
sicherheitsrelevanten Gründen nicht oder erst ab einem bestimmten Alter teilnehmen.
Leistungen
Alle Preise sind in Euro angegeben. Für die Bezahlung der über www.aida.de/myaida
gebuchten Landausflüge können Sie unter verschiedenen Zahlungsformen wählen.
Der Kauf gewährleistet eine verbindliche Reservierung Ihres gebuchten Ausflugs.
Die Tickets liegen am Anreisetag in Ihrer Kabine bereit. An Bord gebuchte Ausflüge
werden immer über Ihr Kabinenkonto abgerechnet.
Führungen, Fahrten und Eintrittsgelder sind bei allen Ausflügen im Preis enthalten,
sofern nicht anders ausgeschrieben. Die Verpflegung mit Getränken und/oder
Speisen wird im Programm ausgewiesen. Um Ihnen möglichst viel Abwechslung
zu bieten, geben wir bei Mahlzeiten regionalen Spezialitäten den Vorzug. Bitte
berücksichtigen Sie, dass die Auswahl an Speisen und Getränken von dem kulinarischen Angebot an Bord abweichen kann.
Rücktritt/Umbuchung von Ausflügen
Andere Länder, andere Sitten
Stornierungen oder Umbuchungen können über www.aida.de/myaida bis 3 Tage
vor Reisebeginn vorgenommen werden. Stornierte Leistungen werden in dem Fall
der bei Buchung hinterlegten Kreditkarte oder Kontoverbindung gutgeschrieben.
Jeder Ausflug bietet Ihnen die Chance, andere Kulturen und Menschen aus der
Nähe kennenzulernen. In einigen Ländern ist es üblich, im Rahmen organisierter
Ausflüge lokale Märkte oder kunsthandwerkliche Betriebe und Läden zu besuchen.
Treten Sie Ihre Reise in fremde Länder unvoreingenommen an und respektieren
Sie bitte die jeweiligen Sitten und Gebräuche. Dies gilt insbesondere im Hinblick
auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung.
Stornierungen oder Umbuchungen an Bord sind nur bis zu dem in der Bordzeitung
kommunizierten jeweiligen Buchungsschluss möglich. Zu diesem Zeitpunkt melden
wir unseren örtlichen Partneragenturen die Teilnehmerzahlen, die für die Organisation der Busse und Reiseleiter benötigt werden. Danach haben wir nur noch
begrenzt freie Kapazitäten. Bitte berücksichtigen Sie, dass an Bord stornierte Leistungen ausschließlich über das Kabinenkonto abgerechnet werden, unabhängig
davon, ob der Ausflug im Vorfeld über www.aida.de/myaida gebucht wurde. Die
Gutschrift erfolgt über die Bordabrechnung.
106
Reiseleiter und Transportmittel
Wir bemühen uns bei allen Ausflügen um deutschsprachige Reiseleiter, die jedoch
in manchen Zielgebieten gar nicht oder nicht ausreichend zur Verfügung stehen.
In diesem Fall werden die Ausflüge nach Möglichkeit von AIDA Scouts begleitet. Die
Fahrzeuge entsprechen dem jeweiligen Landesstandard. Wir sorgen natürlich >
107
AUSFLUGSBEDINGUNGEN
dafür, dass Sie es so angenehm wie möglich haben. Ihre örtlichen Reiseleiter
freuen sich immer über Lob und Anregungen – und, wenn Sie möchten, auch über
etwas Trinkgeld.
Klima und Kleidung
Zum Klima informieren Sie sich bitte in den „Daten & Fakten“ zum jeweiligen
Hafen. Eine Jacke oder einen Pullover sollten Sie auf jeden Fall im Gepäck haben, da
in warmen Gegenden Transportmittel und Gebäude oft klimatisiert sind. Tragen Sie
festes und bequemes Schuhwerk mit einer rutschfesten Sohle für Wanderungen,
Stadterkundungen und die Besichtigung von Ausgrabungsstätten.
Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen
Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht alle Ausflüge für Gäste mit eingeschränkter Beweglichkeit oder individuellen Beeinträchtigungen geeignet sind. Besonders,
wenn Sie auf einen Rollstuhl angewiesen, nicht gut zu Fuß oder schwanger sind,
sollten Sie sich nicht zu viel zumuten. Unsere Scouts an Bord beraten Sie gern
individuell, welche Ausflüge für Sie geeignet sind. Vor allem Rollstuhlfahrer sollten
eine Begleitperson dabeihaben, da unsere Scouts während der Ausflüge keine
Hilfestellung gewährleisten können.
Unser Tipp: Auf jeder Reise laden wir Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen
zu einem Treffen ein, auf dem wir auch zu Ausflugsarrangements beraten.
AUSFLUGSBEDINGUNGEN / EINREISEBESTIMMUNGEN
Versicherungsschutz
Der Versicherungsschutz der lokalen Agenturen entspricht der örtlichen Gesetzgebung. Buchen Sie daher am besten das Komfortschutz-Paket zum Beispiel aus
dem Reiseschutzprogramm unseres Versicherungspartners im aktuellen AIDA
Katalog (Preisteil). Damit sind Sie jederzeit auf der sicheren Seite.
Für Ihre Sicherheit
Bitte lassen Sie Ihr Handgepäck nicht unbeaufsichtigt. Auffälliger Schmuck sollte
an Bord bleiben.
Jugendliche auf AIDA Ausflug
Je nach Alter gelten besondere Bedingungen: Bis zum 16. Geburtstag ist die
Teilnahme ausschließlich in Begleitung eines Erwachsenen möglich, der von
einem Erziehungsberechtigten benannt werden muss. Die Begleitung/Aufsicht
kann nicht von AIDA Mitarbeitern übernommen werden. Bis zum 18. Geburtstag benötigen Jugendliche eine ausflugsbezogene, schriftliche Erlaubnis eines
Erziehungsberechtigten. Unsere Veranstalter vor Ort behalten sich das Recht
vor, für einige Ausflüge ein Mindestalter vorzuschreiben. Sollte dies der Fall sein,
weisen wir in der Ausflugsbeschreibung gesondert darauf hin. Wir bitten Sie um
Verständnis, das alle angegebenen Altersgrenzen verbindlich und Ausnahmen
generell nicht möglich sind.
Der Natur zuliebe
AIDA setzt sich maßgeblich für den Umwelt- und Artenschutz ein. Bitte verzichten
Sie gänzlich auf den Kauf von Korallen, Muscheln, ausgestopften Tieren, Schildkrötenpanzern und Artikeln aus Schlangenhaut oder sonstigen geschützten Tierarten.
Die Ein- und Ausfuhr dieser Produkte ist nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen verboten. Am Zoll riskieren Sie Beschlagnahmung und hohe Strafen.
Ganz selbstverständlich sollte auch sein, dass Abfälle in Müllbehälter gehören
bzw. wieder mit an Bord genommen werden.
Leistungsänderungen
Sicherheit und ein reibungsloser Ablauf gehen vor. Deshalb behalten sich die
lokalen Veranstalter – Ihre Vertragspartner – vor, Programmpunkte und -zeiten
auch ohne Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen. Dazu zählt auch, einen
Teilnehmer ohne Erstattung der Kosten sowohl vor Ausflugsbeginn als auch
während des Ausflugs auszuschließen, wenn dessen Verhalten eine Gefahr für den
Teilnehmer selbst darstellt oder die Sicherheit und das Wohlbefinden der Gruppe
gefährden könnte. Für die Durchführung der Ausflüge kann keine Garantie übernommen werden, da kurzfristig auftretende Ereignisse die Sicherheit, ihre Durchführbarkeit oder ihre Qualität beeinflussen können. Bitte berücksichtigen Sie, dass
es sich bei den Angaben zum Programmablauf einer Tour um Circa-Angaben
handelt, die in Abhängigkeit örtlicher Gegebenheiten, saisonaler Besonderheiten
und Feiertage sowie der Verkehrssituation im Zielgebiet möglicherweise auch einmal deutlich abweichen können.
108
Einreisebestimmungen
Als deutscher Staatsbürger benötigen Sie auf dieser Reise einen nach Reiseende
mindestens noch 6 Monate gültigen Reisepass. Minderjährige jeglichen Alters benötigen einen Reisepass oder Kinderreisepass mit Lichtbild, der jeweils noch 6 Monate
nach Reiseende gültig ist. Kindereinträge im Reisepass der Eltern genügen nicht.
Ob auch ein noch gültiger Kinderausweis mit Lichtbild zur Einreise ausreicht, können
Sie beim jeweils zuständigen Konsulat erfahren.
Sollten Sie nicht die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen, eine doppelte Staatsbürgerschaft oder den Erstwohnsitz im Ausland haben, informieren Sie sich bitte
bei dem für Sie zuständigen Konsulat, welche Pass- und Einreisebestimmungen
Sie zu berücksichtigen haben.
Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen und das Besorgen der jeweiligen
Reisedokumente ist jeder Gast selbst verantwortlich. Bei Nichteinhaltung der Passund Visabestimmungen können die Einreise und der Bordzugang verweigert werden.
In diesem Fall hätten Sie keinen Anspruch auf Entschädigung. Weitere Infos finden
Sie unter „Reisebedingungen“ im Preisteil des aktuellen AIDA Katalogs.
109
EINREISEBESTIMMUNGEN
Gesundheitshinweise
Bitte beachten Sie, dass die Sonnenstrahlung in vielen Destinationen sowie an
Deck eines Schiffes intensiver ist als an Land. Wir empfehlen daher, eine Sonnenbrille und eine Kopfbedeckung zu tragen sowie Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor zu verwenden. Bitte trinken Sie in den Zielgebieten kein
Leitungswasser, achten Sie darauf, dass die Wasserflaschenverschlüsse beim Kauf
noch verschweißt sind, und treffen Sie sorgfältige Hygienevorkehrungen für die
Nahrungsmittelaufnahme beim Landgang.
Bei Reisen nach Südeuropa existiert ein Risiko, an Malaria, Chikungunya- oder
Denguefieber zu erkranken. Daher wird vor Abreise eine individuelle Beratung
beim Arzt zur Vorsorge gegen diese Krankheiten unbedingt empfohlen. Die beste
Vorbeugung gegen Malaria, Chikungunya- und Denguefieber ist der Schutz vor
Mückenstichen. Tragen Sie helle, weite und Knöchel sowie Arme bedeckende Kleidungsstücke und eine Kopfbedeckung. Zudem empfehlen wir Ihnen die Verwendung geeigneter Insektenschutzmittel. Bitte beachten Sie, dass auch Monate nach
Rückkehr aus einem Malaria-/Chikungunya- oder Denguefieber-Gebiet bei Fieber
oder anderen unklaren Krankheitssymptomen unbedingt und unverzüglich ärztlicher
Rat eingeholt werden muss.
Aktuelle und ausführliche Informationen zum Impfschutz finden Sie u. a. auf den
Internetseiten des Centrums für Reisemedizin (www.crm.de) oder den entsprechenden Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de). Wir empfehlen zusätzlich unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung
und das Beisichführen Ihres Impfpasses.
MyAIDA –
Urlaubsplanung leicht gemacht
Die Einreise- und Gesundheitshinweise können sich jederzeit ändern.
Bitte informieren Sie sich hierzu beim Auswärtigen Amt oder auf www.aida.de/anreise
Änderungen nach Drucklegung sind vorbehalten.
110
•
Attraktiver Preisvorteil bei Online-Buchung
•
Nur auf MyAIDA: das gesamte AIDA Ausflugsprogramm
•
Einzigartige Ausflüge – jetzt die schönsten sichern
•
Maßgeschneiderte Auswahl, je nach Entdeckertyp
•
Individueller Reisekalender ohne Überschneidungen
•
Die Tickets liegen am Anreisetag in Ihrer Kabine.
•
Sie ändern Ihre Meinung? Kein Problem, auf MyAIDA
können Sie Ihre Ausflüge bis kurz vor Reisebeginn stornieren
und umbuchen.
•
Exklusiv für AIDA PREMIUM Gäste: Sie können Ihre Ausflüge
auf MyAIDA bevorzugt als Erste aussuchen und buchen.
www.aida.de/myaida
AIDAbella
Westeuropa 619.04.2015–02.05.2015
AIDAdiva
Westeuropa 1007.04.2015–21.04.2015
AIDAsol
Westeuropa 1026.04.2015–10.05.2015
www.aida.de
03/15

AUSFLÃGE FÃR WELT- ENTDECKER

Transcription

Similar documents

AIDA-Gruppenreisen 2015/2016

PDF-Datei - Joachim Gerhard

Spielregel VT-49 Decimator

PDF zum Deutsche Bahn IFA Special

Mensch Wer sich auf eine Kreuzfahrt freut, sollte bedenken, dass er

Das Ausbreitungsklima der Innerschweiz

AUSFLÃGE FÃR WELT- ENTDECKER

Transcription

Similar documents

AIDA-Gruppenreisen 2015/2016

PDF-Datei - Joachim Gerhard

Spielregel VT-49 Decimator

PDF zum Deutsche Bahn IFA Special

Mensch Wer sich auf eine Kreuzfahrt freut, sollte bedenken, dass er

Das Ausbreitungsklima der Innerschweiz

AUSFLÃGE FÃR WELT- ENTDECKER