süderelbe - Der neue RUF

RUF
Jalousie
Wel
t.de
NEUGRABENER BAHNHOFSTR. 18 · 21149 HH-NEUGRABEN · TEL. 040 79686793
sere
Nutzen Sie un
langjährige
ie
Renault- sow
DaciaErfahrung
Autohaus Menk
Wulmstorfer Wiesen
S
Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
Neu
Wulmstorf
Im
Apfelgarten
Renault Vertragshändler
Dacia Vertragshändler
Bahnhofstr. 83 a
21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 700 04 48
Und so finden Sie uns:
Konrad-Adenauer-Str
der neue
SÜDERELBE
Nr. 14 | 66. Jahrgang | 4. April 2015
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
www
ww
ww.
w.nneeuueerr
rruf.d
uf..dde
uf
NEU WULMSTORF
Der Neue RUF konnte bereits einen Blick hinter die Kulissen der neuen Helios-Mariahilf-Klinik, die rund 42 Millionen Euro kostete, werfen.
Mit einem Großaufgebot an Einsatzkräften musste der
Brand eines Reetdachhauses an der Landesgrenze bekämpft werden.
Lesen Sie weiter auf Seite 5
Mehr Informationen auf Seite 11
Überfall am helllichten Tag
Maskierte Täter drangen bei Juwelier ein
be laut „Was ist hier los ? geschrien. Er wollte einen der Täter fassen.
Als dieser sich wehrte, habe er ihm
ins Gesicht geschlagen. Der Schlag
habe aber keine Wirkung bei dem
Räuber gezeigt. Dieser widersetzte
sich weiterhin den Bemühungen des
Zeugen, ihn festzuhalten. Zwischenzeitlich wäre auch der Inhaber Eberhard Mannigel ‒ alarmiert durch die
Verkäuferin ‒ in den Verkaufsraum
gestürmt. Auch er wollte die Täter
aufhalten ‒ vergebens. Die jungen
Männer hätten flüchten können,
schildert der Zeuge seine Erlebnisse.
Die Polizei, die durch die Auslösung
eines Alarms in Windeseile am Tatort war, löste eine Sofort-Fahndung
in der Neugrabener Region aus. Bis
Redaktionsschluss gab es noch keine Meldungen über Festnahmen.
Es werden daher weiter Zeugen gesucht, die Beobachtungen vor oder
nach der Tathandlung gemacht haben sowie Angaben zum Fluchtweg
machen können. Hinweise, die zur
Aufklärung des Sachverhalts beitragen können, können beim Landeskriminalamt unter der Rufnummer
040-4286-56789 gemeldet werden.
Die Polizei löste eine Sofort-Fahndung nach den Tätern aus.
Foto: mk
Wir wünschen
frohe Ostern!
Inh. Hans-Heinrich
Hans-H
Hauschild
Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7
04 00 07 81
hauschild-zweiradexperte.de
www. hauschild
FINKENWERDER
HEIMFELD
■ (mk) Neugraben. Dreister Überfall
auf Juwelier Mannigel im SEZ am
30. März. Die Täter wurden durch
das mutige Eingreifen eines älteren
Bürgers zumindest an der Durchführung ihres Verbrechens gehindert. Laut Aussage des Hauptzeugen, der nicht genannt werden will,
hätte er gerade vor dem Schaufenster des Juweliers auf seine Frau
gewartet, die bei Netto einkaufte.
Plötzlich habe er zwei junge Männer wahrgenommen. Ihre Gesichter
wären durch die Kapuzen ihrer Jacken beinahe verhüllt gewesen. Er
schätze die Täter auf ungefähr 20 ‒
25 Jahre. Sie wären von schlanker
Statur und circa 175-180 Zentimeter groß. Die jungen Männer seien
laut Aussage des Zeugen schnurstracks in das Geschäft gegangen.
Er hätte sich noch gefragt, was die
in dieser Aufmachung beim Juwelier
wollen. Einer der Täter hätte mit einem Elektroschocker versucht, eine
der zwei Verkäuferinnen hinter dem
Tresen außer Gefecht zu setzen. Sie
konnte dem Angriff jedoch ausweichen. Als er das gesehen habe, sei er
in den Laden reingestürmt und ha-
AUSSTELLUNG, VERKAUF, BERATUNG & MONTAGE
Jalousien, Plissees, Rollos, Vertikallamellen, Insektenschutz
Fenster & Türen, Rollläden & Markisen m. Tiefpreisgarantie.
Auf ein klares Nein ist der Vorschlag des Bezirks
irks
gestoßen, den Wochenmarkt vom jetzigen Standort
ndort
in den Steendieck zu verlegen.
Lesen Sie auf Seite 12
n
r
e
t
s
O
e
h
o
r
F
Praktikum bei den „Gunners
HNT-Auszubildender zu Gast bei Arsenal London
■ (mk) Neugraben. Einmal bei einem Verein der Premier League arbeiten und mit den Stars auf Tuchfühlung sein ‒ welcher Fußball-Fan
träumt nicht davon? Dieser Traum
ging für Vitalij Schmidt in Erfüllung. Der HNT-Auszubildende im
Bereich Sport- und Fitness-Kaufmann absolvierte vom 26. Januar bis 20. Februar ein Praktikum
beim Traditionsverein FC Arsenal
London. Wie kam es dazu? Der
22-jährige Schmidt, der mit seinen
Eltern vor Jahren aus Omsk nach
Hamburg zog, war seit seiner
Kindheit sportbegeistert.
begeistert.
Schon früh habe er sich
vor allem dem Fußball verschrieben.
en.
Der 22-jährige HNT-Auszubildende konnBei der HNT seii
te u
umsonst die Heimspiele der „Gunners
er Fußball-Traiverfolgen.
ve
Foto: ein
ner im Jugendbereich. Zurzeit
bei allen anderen Teilnehmern von
besuche er, so
der Leonardo da Vinci-Stiftung , erSchmidt, die
zählt Schmidt. Das Praktikum wäre
H 20-Berufssehr praxisorientiert angelegt geweschule in Bramsen. An der nahegelegenen Universifeld. Hier wäre err
tät konnte er sich unter anderem an
auf ein Auslandsdseinem GAP-Year-Programm beteiliPraktikum der Leibgen. Zwei Arsenal-Coaches schulten
niz-Universität
zukünftige Trainingslehrer. Schmidt
Hannover auf- Vitalij
Schmidt ab- selbst durfte auch Trainingseinheimerksam ge- solvierte beim
Premier League- ten mit Kindern der Primary School
w o r d e n , d a s Verein Arsenal London ein Praktikum.
Foto: mk (Grundschule) absolvieren. Auf Engfür seine Auslisch habe er den Kids das Aufwärmbildung einen wichtigen Aspekt, den entscheidenden Passus von der Training mehr auf die spielerische
dem Arbeiten im Ausland, anbot. Internetseite der Universität zu die- Art beigebracht. Außerdem gehörten
„Seit 2007 werden die Einzelpro- sem Thema vor. Kurzentschlossen zu seinem Programm Pass-Übungen
gramme Erasmus und Leonardo bewarb sich der junge Mann für und das Einstudieren von Laufweda Vinci unter dem Programm Le- dieses Projekt ‒ und bekam einen gen. Zudem wäre er an Nachmittabenslanges Lernen (LLP) ‒ ein EU- positiven Bescheid. Dann ging al- gen an zahlreichen Schulen eingeProgramm zur Durchführung einer les sehr schnell. „Zusammen mit setzt worden. Auch in England gilt
gemeinschaftlichen Berufsbildungs- 16 anderen Teilnehmern von der die Ganztagsschule bis 16.00 Uhr.
politik ‒ durchgeführt. Darunter fal- H 20-Berufsschule ging es mit dem Danach würden viele Schüler auf der
len unsere drei Mobilitätsprojekte, Flugzeug nach London, mit dem Zug Straße herumhängen.
mit denen Studierende (Mix It), Gra- schließlich zum Hotel, das für die
Fortsetzung auf Seite 9
duierte (Job Gate), und Auszubilden- nächsten vier Wochen mein neude im Gesundheitswesen (Health es Zuhause werden sollte. Die UnCare Work Exchange) die Möglich- terbringung und die Beteiligung an
keit einer individuellen finanziellen verschiedenen Projekten hatte eiund organisatorischen Unterstüt- ne Lehrerin der H 20-Berufsschuzung ihres europäischen Auslands- le organisiert. Finanziell unterstützt
praktikums erhalten , liest Schmidt wurde mein Aufenthalt genauso wie
Thema Generationen
■ (mk) Neugraben. Generationsgerechtigkeit, mehr Lebensqualität und Leistungsfähigkeit
für alle: Dies langfristig sicherzustellen, ist nach wie vor eine große Herausforderung für alle gesellschaftspolitisch Handelnden.
Wolf-Dieter Scheurell, ehemaliger SPD-Bürgerschaftsabgeordneter und Mitglied im Team „Bürgerbüro der SPD Harburg , das
Ratsuchende berät, wird auf dem
Seniorennachmittag der SPD Neugraben-Fischbek über diesen Themenkomplex am 10. April von
14.00-16.00 Uhr im Seniorentreff der AWO am Neugrabener
Markt referieren und für Fragen
zur Verfügung stehen. Kaffee und
Kuchen runden den Nachmittag
ab. Gäste sind willkommen!
Thema Demenz
■ (mk) Neuwiedenthal. Die Angehörigenschule trifft sich wieder im April. Zum Thema Demenz
„in Hamburg sagt man tüdelig
findet ein neuer Kurs am 7. April, 14. April und 21. April jeweils
von 17.00-20.00 Uhr in der Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal
im Raum Buxtehude in der 14.
Etage, Rehrstieg 44, 21147 Hamburg statt. Anmeldung unter Tel.
040 18204026.
Juki-Haus
■ (mk) Neugraben. Am 9. April
von 15.30 ‒ 17.30 Uhr und am
11. April von 9.00 ‒ 12.30 Uhr
haben alle Interessierte die Möglichkeit, im „Juki-Haus der Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323, einige sehr gut erhaltene
Kleidungsstücke für wenig Geld
zu erwerben. Die Einnahmen werden gespendet und kommen Hilfsbedürftigen und Projekten zugute.
Kultur verbindet…
www.kulturkreis-süderelbe.de
Herzartist:
„Alexandra“
Herzartist zeigt uns die musikalische Welt von Alexandra,
deren Lieder wie „Mein Freund
der Baum“ trotz ihres frühen
Todes 1969 vielen auch heute
noch im Gedächtnis sind.
Freitag, 10. April 2015 um 19.00 Uhr
in der Seniorenresidenz Neugraben
Lassen Sie sich diesen eindrucksvollen Abend nicht entgehen!
Kostenbeitrag pro Person: Mitglieder 10,– €, Vorverkauf 12,– €,
Abendkasse (soweit noch Karten vorhanden) 15,– €
Frühjahrsaktion
Terrassendächer und Kaltwintergärten
Aufbau ohne Montagekosten
Servicebüro Rosengarten
Emsener Straße 66
21224 Rosengarten
0 41 08 / 41 37 57
www.nelsonpark-td.de
Nelson Park
2|
TIPPS & TERMINE
YACHTSCHULE EICHLER
Info-Abend
Donnerstag 09.04.15 19.30 Uhr
Alle Sportbootführerscheine inkl. Segeln,
Seefunkzeugnis,
Pyroschein, Hochseetörns
Tel. 040 / 742 130 63
www.yachtschule-eichler.de
CDU-Seniorentreff
mk) Neugraben. Auf Einladung
des Bürgerschaftsabgeordneten
und Ortsvorsitzenden der CDUSüderelbe, André Trepoll, findet
am 13. April um 15.00 Uhr wieder der beliebte Seniorentreff der
CDU-Süderelbe statt. Veranstaltungsort ist das Abgeordnetenbüro von André Trepoll, im ersten
Stock des Süderelbe Einkaufszentrums, Cuxhavener Straße 335,
21149 Hamburg.
Diesmal können sich Besucher
auf den Besuch von Bettina Meyer vom „Der Buchladen freuen,
die viele neue interessante Bücher vorstellen wird, um die „Lust
am Lesen zu wecken. Für Kaffee
und Kuchen wird ausreichend gesorgt sein.
Alle Senioren und interessierte
Zuhörer sind willkommen.
SPD reizt wieder
■ (mk) Neugraben. Am 11. April
findet der nächste Preisskat der SPD
Distrikt Neugraben-Fischbek statt.
Um 14.00 Uhr beginnt das große
Reizen beim Preisskat der SPD Neugraben-Fischbek im Freizeitzentrum
Fischbek, Ohrnsweg 50, in 21149
Hamburg. Das Startgeld beträgt 8
Euro und es locken wie immer interessante Sachpreise.
SPD-Infos über
Neubaugebiete
■ (mk) Neugraben. Im Rahmen der monatlichen Samstagssprechstunden wird die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Brigitta
Schulz zukünftig Mitglieder der
Bezirksversammlung Harburg
einladen, um die Bürger umfassend über Bezirk und Bürgerschaft zu informieren. Start der
Reihe ist am 11. April von 11.00
‒ 12.00 Uhr im SPD-Abgeordnetenbüro, Marktpassage 12, Neugraben.
Frank Richter, Kreisvorsitzender
der SPD Harburg und Vorsitzender des Stadtplanungsausschusses der Bezirksversammlung Harburg, informiert ausführlich über
die neuen Wohngebiete Vogelkamp Neugraben und Fischbeker
Heidbrook.
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Willkommen zum Frühlingsfest
Michael Graham und die
SPD Eißendorf laden ein!
12. April 2015 15 Uhr
Musa's Grüne Tanne
Bremer Straße 307
Eißendorf
Anmeldung unter: 040 87 60 96 43 oder [email protected]
Ostervergnügen
am Kiekeberg.
im Freilichtmuseum
ganze Familie:
Der Osterausflug für die
sik, Marktständen
Frühschoppen mit Mu
rprogramm!
und spannendem Kinde
Der neue RUF
Figurentheater im Stadtteilhaus
Start des IBA-Tourenprogramms
■ (mk) Neuwiedenthal. Wer sich
klein und schwach fühlt oder ist, der
resigniert schnell. Daher sollen Wege
und Möglichkeiten aufgezeigt werden, dass jeder ‒ egal ob groß oder
klein ‒ nicht hilflos ist und sich wehren kann. Was eignet sich besser,
den kleinen Zuschauern dies anhand
des Theaterstückes mit dem Maulwurf Grabowski zu vermitteln. Hier
geht es um Stärkung der Persönlichkeit, Eigenverantwortung zu übernehmen und zu verdeutlichen, dass
jeder Gestaltungsmöglichkeiten hat,
um ein Problem anzugehen.
In Zusammenarbeit mit zahlreichen
Kitas aus dem Raum Süderelbe und
der Sicherheitskonferenz Harburg
wird bereits vor der Aufführung dieses Thema aufbereitet. Zudem kann
durch das Projekt die Identifikation
mit seinem Umfeld gestärkt und das
Umweltbewusstsein geschult werden. Dafür wurde ein Arbeitsblatt
entwickelt, das die Kinder auf eine
Entdeckungsreise schickt. Hier muss
eine Wiese genau untersucht werden, um festzustellen, was da hingehört und was nicht.
Wenn man Probleme hat, ist es hilfreich, mit anderen darüber zu reden.
Das erfahren die Kinder auch in der
Geschichte des Maulwurfs. Im Stück
ist es Frau Blümmel (die Figurenspielerin Birgit Neemann), die dem Maul-
■ (mk) Neugraben/Wilhelmsburg.
Auch im zweiten Jahr nach Abschluss der Internationalen Bauausstellung ist das Interesse an den
Projekten der IBA Hamburg groß.
Das IBA-Tourenprogramm startet
deshalb in die mittlerweile vierte
Saison und gibt noch bis 31. Oktober allen Interessierten wieder die
Möglichkeit, die angestoßenen positiven Entwicklungen im Hamburger
Süden vor Ort zu erleben.
Zu Fuß oder auf dem Rad, per Barkasse oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln geht es in Begleitung
fachkundiger Guides zu ausgewählten Projekten der IBA Hamburg. Die
beliebtesten Formate des vergangenen Jahres sind wieder im Programm, darunter die Busfahrt „Mit
der Wilden 13 durch Wilhelmsburg
oder der „Elbsprung von der Hafen-
Figurenspielerin Birgit Neemann
Foto: ein
wurf tatkräftig hilft. Eigentlich wollte Frau Blümmel in ihrem Garten nur
gemütlich Kaffee trinken, aber dann
kommt eins zum anderen und plötzlich stehen schon die Bauarbeiter vor
ihrem Gartentisch ‒ allerdings ganz
kleine! Und als dann die Gießkanne
so merkwürdige Geräusche macht,
kommt das Spiel erst richtig in Fahrt
‒ die Gießkanne auch.
Eine spannende Geschichte, zauberhaft inszeniert und gespielt von der
Figurenspielerin Birgit Neemann, die
man in diesem Jahr wieder engagieren konnte.
Im Stadtteilhaus Neuwiedenthal wird
das Figurentheater am 15. April drei
Mal (um 9.30, 11.00 und 16.00 Uhr)
aufgeführt.
Das Stück ist für Kinder ab drei Jahren. Der Eintritt beträgt nur 2 Euro
pro Person. Karten können unter Tel.
7964206 bestellt werden.
Reise nach Ungarn planen
DRK-Neu Wulmstorf lädt zum Treffen ein
■ (mk) Neu Wulmstorf. Wie die Gemeinde Neu Wulmstorf unterhält
seit Mitte der 90er-Jahre auch der
DRK-Ortsverein Neu Wulmstorf eine enge Verbindung zur Städtepartnerstadt Nyergesújfalu in Ungarn.
Zusammen mit Vertretern aus Verwaltung, Politik, Wirtschaft und Vereinen werden daher zwei DRK-Vertreter vom 23. bis 26. April in die
an der Donau gelegene Partnerstadt
reisen, um an dem regelmäßig stattfindenden partnerschaftlichen Treffen teilzunehmen. Um Wünsche und
Anregungen an die Zukunft dieser
Städtepartnerschaft und/oder um
auch einfach auch nur Grüße, Briefe,
Karten oder Kleinigkeiten zu über-
mitteln, wird sich hierzu die öffentliche DRK-Ungarnsparte nach Ostern
am 12. April um 15.00 Uhr in der
Gumbinner Straße 2 in Neu Wulmstorf treffen.
Aus diesem Anlass soll dabei wieder ein kleines gemeinsames Kaffeetrinken stattfinden, zu dem um das
Mitbringen einer kleinen Kuchenspende sowie von Kaffee oder Tee
gebeten wird.
Zur Planung dieses Nachmittages
wird um eine kurze Anmeldung bei
Agnes Kleenlof unter Tel. 04168
940186, bei Thomas Grambow unter Tel. 0157 73832740 oder gerne
per E-Mail an [email protected] gebeten.
Mühlenmuseum Moisburg
Tel. (0 40) 79 01 76-0
Tel. (0 40) 79 01 76-0
Museumsbauernhof Wennerstorf
Feuerwehrmuseum Marxen
Tel. (0 41 65) 21 13 49
Tel. (0 41 85) 44 50
Treffen der DRK-Ungarngruppe im DRK-Treffpunkt in der Gumbinner Straße 2 in Neu Wulmstorf.
Foto: ein
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
April 2015
Sa 04 S 2/1
So 05 T 2/1
Mo 06 U 2/1
Di 07 W 2/1
Mi 08 X 2/1
Do 09 Y 2/1
Fr 10 Z 2/1
Sa 11 A 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Ob das Neubaugebiet „Elbmosaik /Vogelkamp Neugraben...
City zur Elbinsel Wilhelmsburg. Der
Rundgang „Neue Architektur entdecken führt zu weltweit einmaligen Bauten wie dem Algenhaus BIQ,
dem WOODCUBE oder der preisgekrönten Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt.
Mit dem aktuellen Tourenprogramm wird eine Brücke zwischen
bereits Abgeschlossenem und dem
zukünftig Entstehenden geschlagen.
Mit dabei sind deshalb ganz neue
Angebote: Bei der Radtour „Perspektive Wilhelmsburg werden die Planungen und künftigen Entwicklungen auf der Elbinsel direkt vor Ort
erläutert. Noch einen Sprung weiter
südlich, in Neugraben-Fischbek, lädt
die IBA Hamburg zu Touren durch
die zwei entstehenden Quartiere
Vogelkamp Neugraben und Fischbeker Heidbrook ein ‒ Naturerleb-
Foto: mk
10.00 ‒ 16.00 Uhr. Der Eintritt ist
frei. Informationen und Termine zu
Ausstellungen und Touren: www.
iba-hamburg.de/touren. Das Faltblatt zum Tourenprogramm 2015
gibt es unter: http://www.iba-hamburg.de/fileadmin/2014/Touren/
IBA_Tourenprogramm_2015.pdf.
...oder auf dem IBA-Dock in Wilhelmsburg ‒ bei der IBA-Entdeckungstour gibt es immer was zu
entdecken.
Foto: IBA
Kulturhaus Süderelbe lädt ein
Freilichtmuseum am Kiekeberg
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
nis inklusive.
Das Angebot an IBA-Touren und
Führungen ist überwiegend kostenlos, einige Touren erfordern eine
vorherige Anmeldung unter www.
iba-hamburg.de/touren. Alle wichtigen Informationen und Termine
sind online und im Faltblatt „Es geht
weiter gen Süden ‒ Das IBA Tourenprogramm 2015 verfügbar.
Die Ausstellung auf dem IBA DOCK
hat seit dem 3. April ebenfalls ihre
Türen geöffnet. Auf Deutschlands
größtem schwimmenden Ausstellungs- und Bürogebäude bekommen
Besucher einen umfassenden Überblick über drängende Fragen der
Stadtentwicklung und die Projekte
der Internationalen Bauausstellung
IBA Hamburg. Die Öffnungszeiten
sind montags bis freitags von 10.00
‒ 17.00 Uhr sowie sonnabends von
Künstlerstammtisch
e
ApothekenNotdienst
Samstag, 4. April 2015
Drei Mal Maulwurf Grabowski IBA-Projekte entdecken
ontag
Ostersonntag und -m
ril
5. und 6. Ap
10–18 Uhr
9 Euro
m.d
www.kiekeberg-museu
|
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitszentrum Harburg
Am Wall 1, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
■ (mk) Neugraben. Auf Initiative
von Ulrike Burbach, Malerin, Ausdruckstänzerin und Autorin von
Kurzgeschichten, bietet das Kulturhaus Süderelbe mit Start am
23. April seinen „Künstlerstammtisch an. „Er soll dem Austausch
von künstlerisch tätigen Men-
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
schen verschiedener Sparten dienen, die sich kennenlernen und
austauschen wollen. Alle Kreativen, beruflich oder privat, Musiker, Maler, Schauspieler, Tänzer,
Autoren, Grafiker und, und, und ...
alle sind willkommen! , heißt es in
einer Presse-Mitteilung.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Der neue RUF
|
|3
SÜDERELBE
Samstag, 4. April 2015
Voll-Sperrung
Schüler waren aktiv
Gym Süderelbe befreite Gegend von Müll
■ (mk) Neugraben. Alle Jahre wieder beteiligt sich das Gymnasium
Süderelbe an der Umwelt-Aktion
„Hamburg räumt auf .
Am 24. März haben Schüler aus
den Klassen 5-12, Eltern und Lehrer des Gymnasium Süderelbe gemeinsam nach Unterrichtsschluss
den Stadtteil rund um ihre Schule vom Müll befreit. Bei herrlichem Sonnenschein wurde das
gesamte Gebiet zwischen dem
Bahnhof Neuwiedenthal, Bahnhof Neugraben, die Neugrabener
Einkaufszone, das Gebiet rund um
die Schwimmhalle und Bücherhalle bis hin zum Scheideholz-
weg, der Spielplatz an der Ostheide sowie die Seitenstraßen vom
Falkenbergsweg und das große
Waldstück zwischen der Schule und dem Bredenbergsweg und
dem Opferbergsportplatz sowie
die HNT-Sportanlagen vom Unrat
befreit. Die HNT-Tennisabteilung
freute sich über die Rückgabe der
30 Tennisbälle, die die Schüler aus
den umliegenden Gebüschen heraus gesammelt hatten.
Anschließend konnten sich alle
fleißigen Helfer mit einem Imbiss stärken, der vom Schulverein
des Gymnasium Süderelbe finanziert wurde.
Am 24. März haben Schüler aus den Klassen 5-12, Eltern und Lehrer des
Gymnasiums Süderelbe gemeinsam nach Unterrichtsschluss den Stadtteil
rund um ihre Schule vom Müll befreit.
Foto: Wockenfuß
FAC H - KO S M E T I K
PRAXIS
Ramona
Kretschmar-Roepke
Cuxhavener Str. 296 · 21149 Hamburg
Telefon/Fax: 040 / 702 20 10
E-mail: [email protected]
www.kosmetikhh.de
Di. - Fr. 10 -18 – Sa. 10 -13 Uhr
Wann wird das gemacht?
Vorbereitungen laufen
Große Wasserpfütze behindert Passanten
Flüchtlingsunterkünfte entstehen
■ (mk) Neugraben. Es tut sich was
in Sachen Flüchtlingsunterkünfte in
der Süderelberegion. Die zukünftige Erstaufnahmestelle für minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge ist im Entstehen. Auf dem Areal
an der Cuxhavener Straße 186-
■ (mk) Neugraben. Anlässlich der
Sportveranstaltung „Hamburger
Halbmarathon, 10-km-Lauf und
5-km-Lauf wird die Francoper
Straße als Laufstrecke genutzt.
Daher ist die Francoper Straße
zwischen Neuwiedenthaler Straße und
Hinterdeich am 5. April von circa 8.00 bis circa 13.00 Uhr voll
gesperrt.
Der Bereich ist weiträumig zu umfahren. Mit Verkehrsbeeinträchtigungen muss gerechnet werden.
Die Fahrzeuge des ÖPNV können mit Einschränkungen (kurze Verzögerungen während der
Startphasen) die Strecke befahren.
Anlieger müssen mit zeitlichen
Verzögerungen rechnen.
was. Auf einem bislang abgesperrten Terrain neben dem ehemaligen OBI haben Bagger unter der
Woche die zahlreichen Erdhaufen
abgetragen. Mittels LKWs und von
Treckern gezogenen Anhängern
wurde die Muttererde zum Neubau-
Der Aushub vom Aschenland wurde zum Neubaugebiet Fischbeker Heidbrook transportiert.
gebiet Fischbeker Heidbrook transportiert. Hier soll der Aushub verteilt werden. Am Aschenland kann
nach dem Abtransport der Erde
nun bald die Grundsteinlegung für
die Flüchtlingsunterkunft erfolgen.
Auf der Fläche sollen ebenfalls Modulbauten errichtet werden.
An der Cuxhavener Straße 186 -190
sind die Vorarbeiten für die Erstaufnahme in vollem Gang. Fotos: mk
190 sind die Erdarbeiten in vollem
Gang, damit die vorgesehenen Modulbauten an dieser Stelle errichtet
werden können. Zur Erinnerung:
Bis zu 48 junge Flüchtlinge sollen
hier bis zu drei Monaten unterkommen, um dann auf andere Unterkünfte in Hamburg verteilt zu werden. Auch am Aschenland tut sich
Wie von Zauberhand sind die Erdhügel von der Fläche am Aschenland verschwunden. Binnen weniger Tage
wurde die Muttererde von Lkw abgefahren.
Wer zurzeit bei dem regennassen Wetter via Betonbrücke in den Innenbereich des Neugrabener S-Bahnhofes gelangen möchte, muss absolut
wasserdichte Schuhe anhaben ‒ am besten wären Gummistiefel geeignet. Grund: Knapp vor dem Eingang zum S-Bahnhof erstreckt sich eine
meterlange Wasserpfütze. Sie befindet sich im Bereich eines offensichtlich verstopften Bodenablaufs, zwischen dem Niedergang zum ehemaligen Fernbahngleis und dem Eingang zum Bahnhof, auf der östlichen Seite
des Bahnhofes. Es wäre an der Zeit, dass sich die Deutsche-Bahn AG dieses
Problems annimmt.
Foto: ein
…wo QUALITÄT & FRISCHE groß geschrieben wird!
Schluss mit dem Fasten!
Leckeres vom Wochenmarkt
■ (mk) Neu Wulmstorf. Ostern
feiert die Christenheit den Tod
und die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. Es ist das älteste und wichtigste Fest des
Christentums. Mit dem Osterfest
beginnt die Zeit der Osterfreude, die 50 Tage andauert und mit
dem Pfingstfest ihren Abschluss
findet. Mit dem Osterfest beginnen nach dem Fasten auch wieder die Gaumenfreuden. Eine fein
gewürzte Lammkeule oder sonstige Fleischsorten, dazu Kartoffeln und frisches Gemüse ‒ was
gibt es Schöneres zu diesem Feiertag? Natürlich bieten sich auch
die Spezialitäten des Meeres an.
Fisch geht immer. Wo man das
alles bekommt? Selbstverständlich auf dem Neu Wulmstorfer
Wochenmarkt. Die Marktbeschicker bieten den Kunden stets frische Produkte aus der Region an.
Da weiß man, was auf den Tisch
kommt! Darüber hinaus werden
auf dem Neu Wulmstorfer Wo-
Alles Geflügel
Griechische Spezialitäten
Heinz Sandy
cwwy
,ANDSCHLACHTEREI
Auf dem Neu Wulmstorfer Wochenmarkt gibt es stets frische Produkte aus der Region.
chenmarkt noch viele weitere kulinarische Köstlichkeiten angeboten, die das Leben angenehm
gestalten, als da wären: Kräuter,
Käse, Eier oder Brot. Also nichts
wie hin zum Neu Wulmstorfer
Wochenmarkt, der nicht nur zu
Ostern, sondern das ganze Jahr
mit frischen Produkten aufwartet.
Umsonst gibt es zusätzlich immer
die neuesten Informationen über
dies und das. Also nichts wie hin.
Brotstern
Biologische Vollkornbackstube
Foto: mk
Obst Gemüse
Südfrüchte
FREYER
4|
Der neue RUF
|
Samstag, 4. April 2015
Ein ereignisreiches
Wochenende
Thorben Rehder errang Titel
Vorbildliches Engagement
CDU-Pokal ging nach Neuenfelde
FC Süderelbe bekam Integrations-Preis
Anschießen 2015 beim SV Neugraben
■ (mk) Neuenfelde. Jungschützenkönig des Ortsamtsbereiches Süderelbe: 1998 hatte die CDU-Fraktion
im damaligen Ortsausschuss Süderelbe einen Wanderpokal für diesen
Wettbewerb gestiftet. Den dazugehörigen Orden für den jeweiligen
Sieger stiftet die CDU noch heute.
Der Schützenverein Neuenfelde richtete 2015 den Wettkampf aus. Leider waren nur Jugendliche aus den
Vereinen Fischbek und Neuenfelde
angetreten, daher hätte die Sieger-
■ (ein) Neugraben. Am Samstag,
dem 28.03.2015, wurde im Schützenverein Neugraben von 1894 e.V.
das Anschießen 2015 durchgeführt.
Dieses Jahr wurde nach neuen Bedingungen geschossen, und auch
Gäste waren herzlich willkommen,
die unter sachkundiger Aufsicht an
dem Schießwettbewerb teilnahmen
und begeistert waren.
Das Preisschießen wurde mit 10
Schuss Kleinkaliber und 10 Schuss
Luftgewehr plus dem Ergebnis von
3 Würfeln durch Knobeln malge-
nommen, sodass jeder die Chance
hatte, zu gewinnen.
Der Horst-Herbert Basner-Pokal
wurde unter den Neugrabener
Schützen ausgeschossen. Hier zählte nur das beste Schießergebnis.
Nach einem kostenlosem Kuchenbuffet wurden die Sieger bekanntgegeben. Beim Preisschießen konnte
sich Brigitte Bartholomae durchsetzen. Der Basner-Pokal ging an Michael Röse.
Insgesamt waren es 33 Teilnehmer,
und alle wollen wiederkommen!
ehrung bereits nach einer Stunde
durchgeführt werden können. Zur
Überbrückung der Wartezeit improvisierten die Jugendtrainer beider Vereine kurzerhand einen kleinen Wettkampf bis zum Eintreffen
des CDU-Vertreters Lars Frommann.
Frommann nahm die Siegerehrung
pünktlich vor. In diesem Jahr errang
Thorben Rehder den Titel. Der talentierte Schütze war erst vor einem
Monat beim Schützenverein Neuenfelde Mitglied geworden.
FC-Präsident Manfred Struwe, Heiko Hansen, Aydan Özoguz (Staatsministerin), Matthias Nehls und Clemens Müller (v.l.n.r.) bei der Preis-Verleihung.
Foto: ein
Gewinner beim Anschießen des Schützenvereins Neugraben: Brigitte Bartholomae und Michael Röse.
Foto: ein
Thorben Rehder (l.) errang den Titel eines Jungschützenkönigs, den
der CDU-Bezirksabgeordnete Lars Frommann überreichte. Foto: ein
■ (mk) Neugraben. Der FC Süderelbe wurde am 26. März mit dem
DFB-Mercedes-Benz-IntegrationsPreis ausgezeichnet. Geehrt wurde
der Verein für die gelungene Umsetzung der 1. Beruf- und Ausbildungsmesse Süderelbe 2014. Für
den Verein, der ausschließlich mit
ehrenamtlich arbeitenden Mitarbeitern agiert, und für die Region Süderelbe/Harburg wäre dies
ein riesiger Erfolg, auf den der FC
Süderelbe ungemein stolz wäre, erklärte FC-Manager Matthias Nehls.
Die bei der Auszeichnung anwesen-
de Staatsministerin für Flüchtlinge,
Migration und Integration, Aydan
Özoguz, beglückwünschte die FCVerantwortlichen bei der Preisverleihung im Frankfurter Stadtschloss
zum vorbildlichen Engagement des
Vereins und der Mitglieder. Dieses
Projekt solle zu einer festen Institution im Hamburger Süden werden, so Özoguz. Die Planungen zur
2. Berufs- und Ausbildungsmesse
Süderelbe 2015 am 12. und 13. Juni 2015 am Sportplatz Kiesbarg mit
Kinder-, Familienfest und viel Fußball laufen bereits auf Hochtouren.
Anzeige
Heuschnupfenzeit
Krampfadern
Neues aus Diagnostik und Therapie
Tabea-Treff in Seevetal
09. April 2015, 18 Uhr
mit Dr. Harald Salzbrunn, Chefarzt
Burg Seevetal
Am Göhlenbach 11, 21218 Seevetal
Sie sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Das Krankenhaus Tabea in Hamburg-Blankenese ist das größte
Zentrum für Venenmedizin im norddeutschen Raum.
Unser hochspezialisiertes, erfahrenes Ärzteteam setzt sich
aus Experten auf dem Gebiet der Venenmedizin zusammen und
behandelt täglich chirurgische Venenleiden aller Komplikationsgrade. Insbesondere gehören zu unseren Schwerpunkten
komplizierte wiederkehrende Krampfadern, Venenthrombosen,
offene Beine und Venenentzündungen. Zudem bieten wir neueste Therapiemethoden wie endoluminale Radiowellensklerosierung (R-FITT®-Verfahren) an und bilden in diesem Verfahren
auch Kollegen und niedergelassenen Ärzte aus.
■ (djd/pt). Eigentlich ist es die
schönste Zeit im Jahr, wenn die
Natur erwacht und es überall
wieder sprießt und grünt. Doch
für viele Menschen markiert der
Frühling vor allem den Beginn
der Heuschnupfenzeit mit Niesen,
Schniefen, Juckreiz und tränenden
Augen. Zunächst sollte man feststellen lassen, wogegen man allergisch ist - per Hauttest beim Arzt.
Steht fest, welche Pollen die Symptome hervorrufen, hilft ein Blick
in den Pollenflugkalender, zu finden beispielsweise unter www.allvent.de.
Die Betroffenen entscheiden sich
dann meist für bekannte Therapien wie Hyposensibilisierungen
oder Antihistaminika. Letztere haben aber nicht selten unerwünschte Nebenwirkungen wie Müdigkeit,
Mundtrockenheit oder Fahruntüchtigkeit. Eine deutliche Reduktion der Heuschnupfensymptome
ohne die genannten Nebenwirkungen kann hingegen ein pflanzliches Heilmittel mit Extrakten aus
der Tragantwurzel verschaffen.
Die Verwendung einer Nasendusche, der Einsatz von Pollenfiltern
im Auto und vor den Fenstern sowie häufiges Waschen der Haare
und Hände können zusätzlich lindern, das empfehlen die Gesundheitsexperten des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de.
Die oft verschleppte Krankheit
Venenleiden frühzeitig behandeln
■ (mk) Hamburg. „Es geht mir eigentlich gar nicht um das Laufen
an sich , sagt Thomas. „Es ist mehr
der Moment danach. Es sich selbst
bewiesen zu haben, fühlt sich toll
an! Der zweifache Familienvater
ist Hobby-Läufer und versucht, zwei
Mal die Woche entlang des Elbufers zu trainieren. „Wenn die Sonne scheint, laufen meine Beine fast
von allein , erklärt der 42-Jährige
seine Motivation, um sich fit zu halten. Seine Frau Martina hingegen ist
weniger sportlich: „Die Kinder halten mich schon genug auf Trapp , so
die Büroangestellte. Trotzdem teilen sie und ihr Mann dasselbe Problem: Am Abend, wenn die Kinder
im Bett sind, macht es zuerst mit einem Pochen auf sich aufmerksam.
An warmen Tagen kommt noch eine Schwere hinzu, hochlegen ist
jetzt die einzige Alternative. „Oft machen sich Venenerkrankungen so
zuerst bemerkbar , sagt Dr. Guido
Bruning, Chefarzt des Zentrums für
Venen- und Dermatochirurgie am
Krankenhaus Tabea. Krampfadern
sind dann meist die Folge. „Sie als
bloßen Schönheitsmakel abzutun,
ist gefährlich , warnt Dr. Bruning,
der auf dermatologische Erkrankungen spezialisiert ist. Bei Aussitzen
des Problems kann ein sogenanntes „offenes Bein oder sogar eine
Thrombose entstehen, komplexe
Krankheitsbilder, die bei einem zeitigen medizinischen Eingriff vermieden werden können. Viele Patienten
schleppen sich bis in den Herbst mit
ihren Venenleiden. „Dabei ist gerade ein Eingriff im Sommer sinnvoll,
wenn sich die Beschwerden verstärken , empfiehlt Chefarzt Dr. Harald
Salzbrunn vom Tabea, der chirurgisch spezialisiert ist.
Luftundurchlässige Kompressionsstrümpfe bis zu den Oberschenkeln
gehören übrigens auch längst der
Vergangenheit an. „Die Materialien
sind besser geworden. Auch weiß
man, dass der Strumpf direkt nach
der OP seine größte Wirkung am
Unterschenkel hat , erklärt Dr. Bruning. „Wobei OP ein ziemlich großes
Wort ist. Bei einem Eingriff wird die
kranke Vene unter örtlicher Betäubung durch einen kleinen Schnitt in
Leiste oder Kniekehle mit einer Art
Häkelnadel gezogen, die Wunde anschließend geklebt. Auch endoluminal, also ohne dass die erkrankte Ve-
Mit herausragender medizinischer Kompetenz, modernsten
Methoden und einem Umfeld zum Wohlfühlen bieten wir ideale
Voraussetzungen für eine schnelle Genesung.
Fit in den Frühling mit dem Mrs.Sporty
Trainings- und Ernährungskonzept
HH-Neugraben
Tel.: 040 76 75 97 58
Kösterbergstraße 32 · 22587 Hamburg-Blankenese · Tel. (0 40) 8 66 92-0
www.tabea-fachklinik.de
Neu Wulmstorf
Tel.: 040 70 29 55 99
Jetzt testen:
1 Monat für
29,90 Euro.
www.mrssporty.de
Dr. Harald Salzbrunn
Foto: ein
Dr. Guido Bruning
Foto: ein
ne gezogen wird, können mittels
Radiowellen oder Laser-Technologie sehr gute Ergebnisse erzielt
werden. „Die Narkose ist in jedem
Fall nach ein paar Stunden verschwunden, oft gehen die Patienten im Anschluss auch direkt nach
Hause , ergänzt Dr. Salzbrunn.
„Und das Wichtigste: die Patienten
haben keine Beschwerden mehr!
Die Behandlung im spezialisierten
und interdisziplinär ausgerichteten Kompetenzzentrum des Tabea ist aber nicht nur aufgrund
der medizinischen Expertise empfehlenswert. „Wir setzen auf eine
ganzheitliche Therapie , sagt Geschäftsführer Dr. Benjamin Behar. „Denn neben hervorragenden
medizinischen Leistungen bieten
wir eine familiäre Atmosphäre
und eine auf den Patienten zugeschnittene Pflege. Genau das bestätigen die vielen zufriedenen Patienten jedes Jahr. „Uns wurde hier
schnell geholfen , erzählt Martina
nach ihrem Aufenthalt. „Als wir im
Juni um einen Termin baten, kamen wir direkt dran , ergänzt ihr
Mann Thomas endlich schmerzfrei. „Nach dem Eingriff saßen wir
zusammen auf der riesigen Terrasse mit Blick auf die Elbe, eigentlich
untypisch für ein Krankenhaus.
Eben Tabea.
Der neue RUF
|
|5
Samstag, 4. April 2015
„Da kommt alles rein, was der Patient braucht!
Der Neue RUF zu Gast in der neuen Helios-Mariahilf-Klinik
■ (mk) Heimfeld. Nun steht sie beinahe bezugsfertig da ‒ die neue Helios-Mariahilf-Klinik erhebt sich imposant und funktional an der Stader
Straße.
Ende Mai soll die Helios-MariahilfKlinik in den Neubau neben dem jetzigen Gebäudekomplex einziehen.
Der RUF konnte vorab einen Blick
hinter die Kulissen des Neubaus
werfen. Klinikgeschäftsführerin Ulrike Kömpe, die seit Ende 2013 die
Geschicke der Helios-Mariahilf-Klinik lenkt, führte RUF-Verlagsleiter
Jens Kalkowski und RUF-Süderelbe-Redakteur Matthias Koltermann
durch den fast fertigen Neubau.
Überall sind noch Bauarbeiter fleißig am werkeln, damit der Termin
der Fertigstellung Ende März eingehalten werden kann. Kömpe erinnert sich, dass der jetzige Platz des
Neubaus, wo früher das Schwesternwohnheim stand, ein Kompromiss
nach etlichen Treffen zwischen den
Klinikbetreibern und Naturschützern gewesen wäre. Grund: Neben
dem Abriss des alten Schwesternwohnheims hätte noch darüber hinaus alter Baumbestand gefällt werden müssen. Über dieses Problem
hätte es langwierige Diskussionen
Helios-Klinik-Geschäftsführerin Ulrike Kömpe konnte seit ihrem Amtsantritt Ende 2013 noch wichtige Aspekte in die Planungen mit einbringen.
Fotos: mk
gegeben, die letztendlich aber zur
beiderseitigen Zufriedenheit gelöst
werden konnten. Politik und Verwaltung hätten zur Verständigung beigetragen.Es habe aber dadurch eine
gewisse Verzögerung bei den Planungen gegeben, so Kömpe. Was ist
alles in dem Neubau untergebracht?
Auf vier Etagen ist ein Niedrigenergiehaus für eine medizinische Versorgung mit modernster Technik
und umfassender Betreuung in zeitgemäßem und traditionell familiärem Ambiente entstanden. Auf vier
Stockwerken und dem Untergeschoss finden zukünftig 199 Patientenbetten Platz. In dem etwa 20
Meter hohen und 75 Meter langen
Bau werden Funktionsabteilungen
wie Röntgen und Endoskopie sowie
fachverwandte Abteilungen auf einer Ebene angesiedelt. Schnittstellen wie die Entbindungsstation und
die Neonatologie befinden sich dann
direkt nebeneinander. Mit dem modernen Bau wird eine zeitgemäße
und zukunftsweisende Behandlung
angeboten. Dies komme Patienten
und Mitarbeitern gleichermaßen
zugute, erläutert Kömpe. Die stete Ausweitung des medizinischen
Spektrums und steigende Fallzahlen waren Anlass, die räumliche Situation zu verändern, um ein funktionales Gebäude mit kurzen Wegen
zu schaffen. Die Kosten für die Errichtung belaufen sich auf rund 42
Millionen Euro; 20 Millionen Euro
werden durch die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz
der Stadt Hamburg gefördert. Der
Klinikneubau bedeutet für den Süderelberaum nicht nur die Sicherung, sondern auch den Ausbau eines wichtigen Versorgungspunktes.
Die Notfallversorgung wird noch
großzügiger gestaltet, Geburtsabteilung und Kinderklinik bekommen
eine neue Aufmachung, um unter
anderem mehr Platz für die Unterbringung von Familien zu schaffen,
so die Klinikgeschäftsführerin. „Da
Der neue Helios-Mariahilf-Klinik-Hamburg-Komplex kostete rund 42 Millionen Euro.
vice, beispielsweise durch hell und
modern ausgestattete Räume sowie verschlankte Abläufe und damit kürzere Wartezeiten profitieren , erklärt Kömpe. Diese fügte
hinzu, dass unter
anderem noch ein
Parkhaus geplant
sei, um die angespannte Parkplatzsituation auf dem
Areal der HeliosMariahilf-Klinik zu
entschärfen. Zudem werden außer
der unter Denkmalschutz stehenInventar und Apparaturen sind größtenteils bereits d e n Vi l l a M e y eingebaut.
er im Laufe der
Zeit einige ältere
kommt alles rein, was der Patient Gebäude abgerissen. Kömpe freut
braucht. Patienten werden zukünf- sich darüber, dass sie persönlich
tig von einem noch besseren Ser- noch rechtzeitigt in die Planun-
gen eingreifen konnte. So konnte
sie beispielsweise erreichen, dass
die Kreißsäle farblich oder die Kindersäle spielerisch gestaltet werden. Besonders hebt die gebürtige
Kielerin hervor, dass sie ein MRT
(Mag netresonanztomographie)
durchsetzen konnte. In den Planungen war das nicht vorgesehen. Es schien ihr jedoch wichtig, angesichts von Kindern oder
Schwerkranken eine schonendere
Bestrahlung anbieten zu können.
Letztendlich habe sie den längeren
Atem gehabt, erzählt Kömpe. Mit
dieser Anschaffung wäre die neue
Helios-Mariahilf-Klinik zurzeit in
Hamburg die modernste Klinik, sagt
Kömpe. Am 18. April können sich interessierte Bürger beim Tag der offenen Tür von 11.00-14.00 Uhr in
aller Ruhe in der neuen Helios-Mariahilf-Klinik umschauen.
D E R ST E L L E N M A R K T
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)
Kundendienstmonteur(-in)
Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs und
Klimatechnik mit entsprechender Berufserfahrung
famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Einzelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen
und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und
echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren
Arbeitsplatz.
-Warenhäuser in Buchholz suchen wir
Für unsere
zum nächstmöglichen Termin:
Vollzeit
I flexibel eine/n
Fleischermeister/in
als Leitung der Fleischabeteilung
Fleischergesellen (m/w)
Fleischverkäufer/innen
Bitte bewerben Sie sich online unter
[email protected] oder richten Sie Ihre
schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:
FZ Neumünster I Herrn Plambeck
Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster
...kommen Sie zu uns!
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Druckerei und Verlag
Wir suchen zum 1. 6. eine/n
Mediengestalter/in
mit Ambitionen zur Auftragsbearbeitung
Das Aufgabengebiet umfasst die Planung und das
Layout unserer Zeitungstitel sowie die Gestaltung von
Anzeigen und Akzidenzen. Gute Kenntnisse in Adobe
InDesign und Photoshop setzen wir voraus. Außerdem
die Bereitschaft, auch in der Auftragssachbearbeitung
(Kundenberatung, Kalkulation etc.) Fuß zu fassen.
Wenn Sie an einer abwechslungsreichen, selbstständigen Tätigkeit (40 Stunden/Woche) interessiert sind,
auch unter Zeitdruck Ihre gute Laune nicht verlieren
und immer wieder gerne dazulernen, dann bewerben
Sie sich bitte per E-Mail an:
[email protected]
Suchen Sie einen verlässlichen Arbeitsplatz in einer renommierten
Firma, in einem tollen Team bei überdurchschnittlicher Vergütung?
➣ Motivation, Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise
sind keine Fremdwörter für Sie
➣ Sie können sich schnell in neue Systeme einarbeiten und
sind teamfähig, kundenorientiert und belastbar
Dann sind Sie bei uns richtig!
Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Postels
oder melden Sie sich telefonisch.
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXHQQJHQGH
]XP:RFK GHQ
LQ+DPEXUJV6Ù
58)
sucht rt
o
per sof
eine/n
Medienberater/in
für den Print- und Internetbereich
Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfahrungen im
direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftreten und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Freude am
Umgang mit anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen
wir voraus. Bieten können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich und nach einer fundiertenEinarbeitung die Übernahme eines
Arbeitsgebietes und eine leistungsgerechte Bezahlung.
%
"
"" $*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
"%
"%"
400-Euro-Kraft
$*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
gesucht für
Bewässerung + Pflege im
Apfelgarten Neu Wulmstorf
Eigener Pkw mit Anhängerkupplung erforderlich
Maler
m/w
per sofot gesucht.
Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbH
Winsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 4-0
[email protected]
Garten- und Landschaftsbau
GmbH & Co KG
Eichenallee 6
24589 Nortorf
Tel. 04392 / 91 20 - 21
www.rumpf-galabau.de
Lengemann & Eggers GmbH & Co.KG
Neuländer Kamp 2a, 21079 Hamburg
HEIZUNGS– SANITÄR–
Telefon 040 / 76 61 38-0
KLIMA & SOLARTECHNIK
www.lengemann-eggers.de
LENGEMANN & EGGERS [email protected]
Abbruchfacharbeiter/in
Manuela Janssen
Das Team sucht
Verstärkung!
ab sofort ges. Gute Entlohnung, Abbruchkenntnisse Bedingung. Deutsch in Wort u.
Schrift. Nur schriftliche Bewerbungen an:
CWN-Abbruch + Betonrückbau GmbH
Kielende 3 d · 22885 Barsbüttel
oder [email protected]
LOF
Wir suchen per sofort
sucht per sofort
FRISEUR / IN Eisverkäufer/in
in Voll-/oderTeilzeit.
Bewerbung telefonisch.
Tel.: (040) 702 64 06
Marktpassage 4 · 21149 Hamburg
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
und
Promoter/in
für mobiles Eisfahrzeug.
Bewerbung unter: Tel. 0171 / 244 47 77
oder per E-Mail z.Hd. Herrn Ruff
E-Mail: [email protected]
Bobeck Medienmanagement GmbH
www.gesundheitszentrum-fredenbeck.de
z.Hd. Frau Bobeck, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
oder per E-Mail an [email protected]
Sylvia Fischer Ergotherapie
der neue
Die Lokalzeitung
e
zum Wochenenden
üd
S
s
rg
in Hambu
RUF
Wir suchen per sofort oder später
Ergotherapeuten/innen
Hauptstraße 3
21717 Fredenbeck
Telefon:
0 41 49 - 900 55-0
in Vollzeit, Teilzeit und/oder
auf 450,- €-Basis.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung,
vorzugsweise per E-Mail an:
[email protected]
Wir suchen
Austräger/in
für eine feste Tour in Neu Wulmstorf
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen Sie bitte unsere Frau Brost
unter (040) 70 10 17 27 an oder schreiben eine E-Mail an [email protected].
Voraussetzung Ihrerseits ist ein Mindestalter von 13 Jahren.
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Lagermitarbeiter
m/w
für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht.
Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbH
Winsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 4-0
[email protected]
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg
Die Grone Schule in Winsen bietet an:
Umschulung zum/r
Steuerfachangestellten
Start: 04.05.2015 – Dauer: 24 Monate
Abschluss vor der Steuerkammer Hannover.
Diese Umschulung wird von der Agentur für Arbeit gefördert.
ŝƩĞǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ/ŶĨŽͲdĞƌŵŝŶŵŝƚƵŶƐ͘
Grone Schulen Niedersachsen GmbH,
Bildungszentrum Winsen
WůĂŶŬĞŶƐƚƌ͘ϯʹϮϭϰϮϯtŝŶƐĞŶʹdĞů͘ϬϰϭϳϭϳϴϮϯϮϬ
ǁŝŶƐĞŶΛŐƌŽŶĞ͘ĚĞ
tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƐ͗ǁǁǁ͘ŐƌŽŶĞ͘ĚĞͬǁŝŶƐĞŶ
6|
SPORT AKTUELL
Tolga Tüter dreifacher
Torschütze gegen Ex-Verein
Süderelbe fegt Condor mit 6:1 vom Platz
■ (dn) Neugraben. Bereits in der
ersten Minute des Spiels am Freitag vergangener Woche traf Tolga Tüter zum 1:0 für den FC Süderelbe. Der SC Condor glich schon
sieben Minuten später per Foulelfmeter zum 1:1 aus.
Erneut traf Tüter zum 2:1und Ernesto Keisef erhöhte noch in der
ersten Halbzeit auf 3:1. Boris Shtarbev gelang nach der Pause das
4:1, ehe wiederum Tüter zum 5:1
traf.
Damit avancierte Tolga Tüter zum
Mann des Tages. Ausgerechnet
gegen seinen Ex-Club SC Condor
gelangen ihm drei wunderschöne Tore. Dennis Richter markier-
te mit einem direkten Freistoßtor
den hoch verdienten 6:1 Endstand. Mit nunmehr dreizehn
Punkten Vorsprung auf die Abstiegsränge belegt der FC Süderelbe einen gesicherten Mittelfeldplatz (14.)
Am Ostermontag (6. April) trifft
der FC Süderelbe ab 15.00 Uhr
beim Kreisligisten SV Billstedt
Horn im Viertelfinale des OddsetPokals an. Spielort ist der Sportplatz Billstedt, Möllner Landstraße 197.
Mit einem Sieg würde Süderelbe im Halbfinale stehen. Im Finale des Oddset-Pokals stand der
FC Süderelbe jedenfalls noch nie.
Tavis Laabs gewinnt Turnier
in Schwerin
Der neue RUF
Termine
Hochklassiges Finale der Hamburg Baskets
Fußball
■ (ten) Wilhelmsburg. Die BG Baskets Hamburg sind deutscher Vize-Pokalsieger 2015. In einem
hochklassigen Finale mussten die
Hausherren dem Favoriten RSV
Lahn-Dill am Ende die Bühne überlassen und eine 52:77 (25:36)-Niederlage hinnehmen. Vor rund 1.200
Zuschauern in der Wilhelmsburger
Basketball-Arena im InselPark setzten Hamburgs Rollstuhlbasketballer
mit einem gelungenen Event und einem sportlichen fairen Wettkampf
ein Signal für die Paralympische Bewegung der Hansestadt. Das betonte
auch Sport- und Innensenator Michael Neumann im Rahmen der Siegerehrung: „Das ist grandios, was hier
gezeigt wurde ‒ gelebte Inklusion
von Menschen mit und ohne Behinderung, aus Hamburg und der ganzen Welt.
„Wir haben uns teuer verkauft ‒
aber einfach nichts getroffen , kommentierte Baskets-Headcoach Holger Glinicki nach dem Schlusspfiff.
Lediglich 31 Prozent der Würfe fanden in der ersten Halbzeit das Ziel,
Konkurrent Lahn-Dill traf, angeführt
von Nationalspieler Thomas Böhme,
über 50 Prozent. Vor allem Hamburgs Scharfschütze Hiro Kozai hatte zu wenig Zielwasser getrunken
und blieb aus dem 3-Punkte-Land
(0/5) glücklos. Dennoch versteckten
sich die Baskets nicht, sondern spielten von Beginn an frech mit der bekannten Ganzfeld-Verteidigung auf.
„Wir können zufrieden sein, vor allem mit der ersten Halbzeit. Das war
der nächste wichtige Schritt in unserer Vereinsgeschichte , so Glinicki.
Denn mit dem Erreichen des PlayoffHalbfinals sowie dem Final Four, der
Teilnahme am André-VergauwenCup in Getafe/Madrid und dem nun
errungenen Vize-Pokalsieg haben die
BG Baskets Hamburg ihre Saisonziele weit übertroffen.
Der Genickbruch für Hamburgs Rollstuhlbasketballer kam im Finale im
dritten Viertel, als der RSV Lahn-Dill
mit einem 10:0-Lauf die Weichen auf
Sieg stellte und den Grundstein für
den 12. Pokaltriumph der Geschichte
legte. „Wir haben uns ein bisschen zu
viel auf unser Wurfglück von außen
verlassen und uns damit selbst bestraft , analysierte Glinicki, der sich
dennoch mit dem Erreichen des Finals und der Ausrichtung des Final
Fours hoch zufrieden zeigte. „Wir haben wirklich ein tolles Event auf die
Beine gestellt. Ich möchte mich bei
allen bedanken, die das möglich gemacht haben!
Im kleinen Finale triumphierte das
Oettinger RSB Team Thüringen. Die
Elxlebener Rollis setzten sich in einer
ausgeglichenen Partie mit 76:62 gegen die GOLDMANN Dolphins Trier
durch.
31:25-Sieg gegen den Landesliga-Meister
■ (uc) Finkenwerder. Schwierigste die Ausgangssituation.
Voraussetzungen beim letzten Sai- Das setzte bei Finkenwerder wiesonspiel in eigener Halle vor rund der Kräfte frei: Sechs Tore in Folge.
100 Zuschauern. Die Finkenwer- 26:22 war die Antwort in der 50. Mider Handballer brauchten noch ei- nute. Diesen Vorsprung ließ Finkennen Punkt, um aus eigener Kraft in werder nicht wieder los und siegte
der Landesliga zu bleiben. Eine fast verdient mit 31:25. Happyend, denn
unlösbare Aufgabe gegen den schon Finkenwerder bleibt mit dem 9. Tavorzeitig feststehenden Landesliga- bellenplatz in der Landesliga. Beste
Meister und Hamburg-Liga-Aufstei- Werfer waren an diesem Tag Sebastiger TuS Esingen.
an Kielhorn (12), Marc Pfuhl (9) und
Finkenwerder begann konzentriert Maxi Reincke (4).
mit einer starken Abwehr
und guten Torabschlüssen. Die Zuschauer spürten,
dass die Mannschaft den
Kampf um den Verbleib in
der Landesliga aufgenommen hatten. Bis zur 18. Minute führten sie sogar mit
11:4 Toren.
Doch Esingen wehrte sich
und verkürzte zur Halbzeit
auf 15:13.
In der 2. Halbzeit konnte
sich Finkenwerder nicht erneut entscheidend absetzen
und musste in der 45. Minute sogar einen 20:22-Rückstand hinnehmen. Das Spiel
drohte zu kippen.
Bei diesem Spielstand nahm
Trainer Patrick Christen eine Auszeit und erinnerte
sein Team noch einmal an Patrick Christen
Foto: Peter Kasischke
■ (ten) Wilhelmsburg. D i e
Hamburg Towers beenden die
Hauptrunde der 2. BasketballBundesliga mit 15 Siegen und 15
Niederlagen auf dem achten Tabellenplatz. Zum Abschluss der
Hauptrunde kassierten die Türme eine überraschend hohe 58:85
(28:40)-Niederlage beim BV Chemnitz. Im Playoff-Viertelfinale warten
auf die Hanseaten nun die s.oliver
Baskets Würzburg. Die Best-of-FiveSerie gegen den Meisterschaftsfavoriten startet am Ostersamstag
mit einem Auswärtsspiel in Würzburg, das erste Heimspiel im Wilhelmsburger InselPark findet am
Ostermontag um 17.00 Uhr statt ‒
wenige Rest-Tickets gibt es unterwww.hamburgtowers.de, die Termine
und alle Informationen zu den Play-
Sportsenator Michael Neumann gratuliert Nationalspielerin Gesche
Schuenemann zu Silber im Final4, dahinter Reo Fujimoto und Robin Poggenwisch. Foto: Copyright: MSSP - MICHAEL SCHWARTZ SPORTPHOTO
offs gibt es unter www.zweite-basketball-bundesliga.de.
Während die Qualifikation für die
Playoffs in der Premieren-Saison
ein Erfolgserlebnis ist, war für die
Mannschaft von Cheftrainer Hamed
Attarbashi bei den 99ers aus Chemnitz nichts zu holen. Die Hausherren agierten über 40 Spielminuten
einfach wacher, konsequenter und
treffsicherer. Lediglich Terry Thomas (10 Punkte, fünf Rebounds)
kam für die schwache Offensive der
Nordlichter auf eine zweistellige
Punkteausbeute. Nach dem souveränen Heimsieg gegen die VfL Kichheim Knights wirkten die Hamburg
Towers in der Fremde kraft- und
energielos und ließen sich von den
heimstarken Gastgebern überrennen. Bereits zum Pausenpfiff lagen
die Towers 28:40 zurück, spätestens beim Stand von 47:74 zu Beginn des Schlussabschnittes war die
Messe in Sachsen mehr als nur gelesen. Mit 22 Ballverlusten wirkten
die Türme zu fahrig und unkonzentriert zum Abschluss der Hauptrunde, um die Chemnitzer gefährden
zu können. An diesem Wochenende heißt es nun, zu alter Stärke zurückzufinden. Im Playoff-Viertelfinale sind die Baskets aus Würzburg
der absolute Topfavorit. Dennoch
haben die Towers in beiden Partien gegen den Hauptrundenmeister bewiesen, dass sie phasenweise
auf Augenhöhe agieren können. Mit
einem Sieg im InselPark oder auf
fremdem Parkett würde das Team
seinen treuen Fans ein zusätzliches
Heimspiel bescheren.
Vertrag verlängert
Hamed Attarbashi bleibt bei den Towers
■ (ten) Wilhelmsburg. Die Hamburg Towers haben die ersten
Weichen für die Saison 2015/16
gestellt: An der Seitenlinie von
Hamburgs Basketballern steht weiterhin Hamed Attarbashi. Die Türme einigten sich mit ihrem Head
Coach über eine Vertragsverlängerung.
„Hamed hat in der ersten Saison der
Vereinsgeschichte unter anfänglich
nicht optimalen Bedingungen mit
viel Engagement sehr gute Arbeit
geleistet. Aus dem neu zusammengestellten Team hat er in kurzer Zeit
eine funktionierende Mannschaft
geformt und mit dem Erreichen der
Playoffs seine Fähigkeiten als Head
Coach unter Beweis gestellt. Auch
auf zwischenmenschlicher Ebene
funktioniert die Zusammenarbeit
sehr gut , sagt Marvin Willoughby,
sportlicher Leiter der Hamburg Towers zur Vertragsverlängerung von
Hamed Attarbashi.
Der 38-jährige Hamburger wechselte im vergangenen Sommer von
den Eisbären Bremerhaven an die
Bezirksliga Süd
06.04. Türkiye II ‒ St. Pauli III
15.00 Uhr Landesgrenze
06.04. SV Wilhelmsburg ‒ Buxtehude II 15.00 Vogelhüttendeich
06.04. Panteras Negras ‒ FC
Süderelbe II 15.00 Uhr Rothenhäuser Damm
Kreisliga 1
06.04. FC Bingöl 12 ‒ Moorburg 13.00 Uhr Slomannstraße
Kreisklasse
06.04. Neuland II ‒ Türkiye III
12.30 Uhr Neuländer Elbdeich
06.04. HSC ‒ Bostelbek 12.30
Uhr Rabenstein
06.04. SV Wilhelmsburg II ‒
Zonguldakspor 12.45 Uhr Vogelhüttendeich
06.04. FC Bingöl 12 II ‒ Ver.
Tunesien 15.00 Uhr Slomannstraße
Zumba Sentao-Kurs
Auf dem achten Platz in die Playoffs
Finkenwerder Handballer
bleiben in der Landesliga
Samstag, 4. April 2015
Vize-Pokalsieger 2015
Towers kassieren Niederlage
■ (uc) Finkenwerder. Vom 27. bis 29. März fand das Tracktor Box-Turnier
in Schwerin stadt. Tavis Laabs gewann im Finale nach einem Klasse-Kampf
gegen Anil Kurta( TSV Wedel) nach Punkten. Bilal Aciksari hatte nicht so
viel Glück. Er verlor im Finale gegen Ramzan Hazanov (Rostock) unverdient
nach Punkten. „Wir sind gut für die Meisterschaften vorbereitet, ich denke, dass wir den einen oder anderen Meistertitel an die Insel Finkenwerder holen werden , so Trainer Mecit Cetinkaya.
Foto: ein
|
v.l.: Geschäftsführer Pascal Roller, Coach Hamed Attarbashi und sportlicher
Leiter Marvin Willoughby.
Foto: ten
Elbe. Beim Bundesligisten war er
seit 2010 als Assistenz-Trainer sowie Koordinator und Headcoach im
Nachwuchsbereich tätig. In dieser
Saison führte Attarbashi die Hamburg Towers in ihrer PremierenSaison auf Anhieb in die Playoffs.
„Ich freue mich über das entgegengebrachte Vertrauen und bedanke
mich bei allen Beteiligten für die
gute Zusammenarbeit. Im ersten
Jahr direkt die Playoffs zu erreichen, macht mich stolz und spornt
mich zugleich an, weiter hart daran
zu arbeiten, auch zukünftig erfolgreich zu sein. Es wird in der nächsten Saison definitiv nicht leichter,
da immer mehr PRO A-Teams über
höhere Budgets verfügen und damit der BBL immer näher rücken ,
so Hamed Attarbashi zu seiner Vertragsverlängerung.
■ (mk) Neugraben. Zumba Sentao Workshop ‒ unter diesem
Motto richtet die HNT vom 11.
April bis 9. Mai (5 Termine),
samstags von 16.00-17.00 Uhr
in der HNT-Vereinshalle 2 an
der Cuxhavener Straße 253 einen neuen Kurs aus. Zumba Sentao ist ein innovatives Fitness-Erlebnis, das unter Zuhilfenahme
eines Stuhls durchgeführt wird.
Der Beitrag für Mitglieder beträgt 25 Euro, für Nicht-Mitglieder 35 Euro. Anmeldung unter
[email protected] oder
unter Tel. 040-701 74 43.
Vier Titel gewonnen
■ (mk) Neugraben. Die Schwimmer der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) haben
ein erfolgreiches Wochenende
bei den Norddeutschen Mastersmeisterschaften in Braunschweig
hinter sich. Das Team mit Johannes Barg (Altersklasse 20), Lisa Frank (AK 20), Elvira Hauck
(AK 45), Janina Kamerke (AK
20), Marcus Protzke (AK 25) und
Natalia Sahling (AK 20) erlebte
am 14. März einen Wettkampf
mit großartiger Stimmung und
sehr guten Leistungen. Für einen
HNT-Erfolg sorgte die 4 x 50 m
Lagen-Staffel in der Altersklasse 80-99 Jahre (Addition der Lebensjahre der vier Schwimmer).
Auch Lisa Frank schwamm in
ihrer Altersklasse über 200 m
Freistil auf Platz eins und damit
zum Norddeutschen Mastersmeistertitel. Gleiches gelang Johannes Barg über 50 m und 100
m Brust. Die beiden Staffeln wurden mit einer goldenen und einer
bronzenen Medaille geehrt.
Heinz Baseda holt
Bronze
■ (uc) Harburg. Gut vorbereitet
trat Heinz Baseda (M60) vom SV
Grün-Weiss Harburg seine Reise vom 23. bis 28. März nach
Polen an. Dort wollte er an den
10. Leichtathletik-Hallen-Europameisterschaften der Senioren
teilnehmen. Er trat in seiner Paradedisziplin, dem Mehrkampf an.
In der Halle wird ausschließlich
ein Fünfkampf durchgeführt, der
mit dem Hürdenlauf beginnt, und
damit nahm auch das Schicksal
Heinz Basedas seinen Lauf. Leider
stürzte er unverhofft an der letzten Hürde, musste in Windeseile
aufstehen und sich ins Ziel retten.
Von 15 Teilnehmern erreichte er
trotzdem noch die achtbeste Zeit.
Der Traum vom Europameistertitel war somit geplatzt. Nach einem beherzten abschließenden
1000-Meter-Lauf (3:32,47 Min.)
erlief sich Heinz Baseda schließlich noch die Bronzemedaille.
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 4. April 2015
DER FAHRZEUGMARKT
Anzeige
Mehr, als der Name verrät
Anzeige
Das richtige Profil zeigen
www.quick.de
Teuflisch gute Preise!
Service rund um den fahrbaren Untersatz Winterreifen runter, Sommerreifen drauf
■ (gd) Harburg. Im Süden von Hamburg kennt den Namen „KühlerKneesch schon nahezu jedes Kind.
Doch der Name des bereits in dritter Generation geführten Familienbetriebes drückt bei weitem nicht
aus, was sich wirklich an Dienstleistungen dahinter verbirgt. Gegründet wurde die Firma um die
Jahrhundertwende als Spezialunternehmen zur Reparatur und Herstellung von Kühlern jeder Art. Daran
hält Diplom-Ingenieur Hans-Günther Kneesch, der den Betrieb inzwischen führt, auch heute noch
fest. Ob Kühler für PKWs, LKWs,
Traktoren oder Spezialfahrzeuge,
„Jedem kann geholfen werden , versichert der Chef. Selbst Nachbauten
für Oldtimer sind für den Spezialbetrieb kein Problem. Doch seit der
Firmengründung wurde das Service-Angebot kontinuierlich ausgebaut und das Lieferprogramm
sowohl um Produkte von Erstausrüstern, als auch von anerkannten
Zulieferern der Kühlerindustrie erweitert. Auch die Wartung von Klimaanlagen gehörte schon bald zu
dem stetig wachsenden Serviceangebot. Heute bietet die KühlerKneesch GmbH & Co. KG mit ihren
Mitarbeitern einen fachgerechten
Rundum-Service, der schon weit
über Kühler- und Klimatechnik hinausgeht.
Seit kurzer Zeit gehört auch der
Kfz-Meister Dennis Lewens zu dem
12-köpfigen Mitarbeiter-Team der
Kühler-Kneesch GmbH & Co. KG.
„Jetzt können wir unseren Kunden
auch den kompletten Rundum-Service um sein Fahrzeug anbieten, angefangen von Inspektionen bis hin
zu Bremsprüfungen, Achsvermessungen, Motordiagnose und noch
so einiges mehr , lässt Hans-Günther Kneesch wissen.
An Aufträgen mangelt es dem Unternehmen in der Stader Straße
78 nicht. Neben dem Kerngeschäft
rund ums Auto gehört auch der
Metallbau zum Arbeitsumfeld des
Handwerksbetriebes. Durch diese Vielseitigkeit genießt KühlerKneesch auch einen guten Ruf als
Ausbildungsbetrieb für die Berufszweige in „Kfz-Mechatronik , „Kälte- und Klimabau und „Metallbau .
Derzeit bereiten sich vier hoffnungsvolle Auszubildende bei der KühlerKneesch GmbH & Co. KG auf ihren
beruflichen Lebensweg vor.
Kühler-Kneesch GmbH & Co. KG
Stader Straße 78
21075 Hamburg
Tel.: 040 776113
Fax: 040 770260
E-Mail: [email protected]
www.kuehler-kneesch.de
■ (gd) Neugraben. Endlich kommt
der Frühling mit den ersten, lang ersehnten Sonnenstrahlen und sorgt
für wärmere Temperaturen. Überall werden die Autos nun wieder auf
Hochglanz poliert. Doch eins sollte
man dabei nicht vergessen, Winterreifen runter und rauf mit den Sommerrädern.
Gesetzlich festgelegt sollten die Sommerreifen mindestens 1,6 Millimeter Profil an der Auflagefläche zur
Fahrbahn haben. Empfohlen wird
sogar, dass sie unter 3 Millimeter
Jetzt ist die richtige Zeit, von den
Winter- auf die Sommerreifen zu
wechseln.
Foto: gd
nicht mehr benutzet werden sollten.
Ist das Profil abgefahren, sollte der
Fahrer nicht an neuen Reifen sparen. Dabei sollte man auf kompetente Beratung und eine große Auswahl
an Qualitätsreifen setzen ‒ und das
bietet der Quick Reifendiscount in
Neugraben. „Wir bieten ausschließlich Qualitätsreifen, sind aber auch
günstig und lassen die Räder von
unseren Experten schnell montieren
‒ ganz nach dem Quick-Motto billig, gut, schnell , erklärt Frank Wenker, Filialleiter des Quick Reifendis-
Quick Reifendiscount F. Wenker
GmbH
Cuxhavener Straße 267-271
21149 Hamburg
Tel.: 040 7020500
Hier
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
☎ (040) 70 10 17- 0
Königin der
Königinnen
■ (ein) Neugraben.
Am Sonntag, den
29.03.2015, Punkt
14.00 Uhr trafen sich
die ehemaligen Königinnen und Vizeköniginnen des SV Neugraben, um ihre neue
Königin der Königinnen zu ermitteln. Geschossen wurde auf einen Holzvogel (durch
Alfred Leye, den Vogelbauer des Vereins, erstellt) bis er nach 415.
Schuss fiel.
Die neue Königin der Königinnen des
Die bisher amtierende Schützenvereins Neugraben: Ursula DassKönigin der Königinnen ler
Foto: ein
2014/2015, Brigitte
Bartholomae, übergab dem 3. Vor- nigin der Königinnen 2015/2016,
sitzenden, Jens Gewecke, ihre Kö- Ursula Dassler, proklamierte. Annigskette, der dann die neue Kö- schließend wurde noch gefeiert.
66,66
*
oder als Premiumkomplettrad
auf Felge Diewe Ella silber für 139 €*
€
46,66
*
oder als Premiumkomplettrad auf
Felge Diewe Ella silber für 99,99 €*
Dunlop
SPT Maxx RT AO
Goodyear
EfficientGrip PE1
205/55 R16 91W
Kraftstoffeffizienz: E
Nasshaftung:
B
Ext. Rollgeräusch: 67 db
195/65 R15 91H
Kraftstoffeffizienz: C
Nasshaftung:
B
Ext. Rollgeräusch: 68 db
* Abb. ähnlich, Preis pro Stück, z.B. für VW, Ford, Opel, Toyota, nur so lange der Vorrat reicht. Aktion bis 19.04.2015
F. Wenker GmbH
Cuxhavener Str. 267-271
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040/70 20 500
count in Neugraben. Am besten ist
es, wenn man sich frühzeitig einen
Termin sichert, um mögliche Wartezeiten und Bestellverzögerungen von
neuen Reifen zu vermeiden. Termine
können schnell und einfach über den
Online-Terminplaner vereinbart werden, was auch praktisch und einfach
von unterwegs mit dem Smartphone
möglich ist. Mit den frisch gewechselten Reifen und vielleicht noch ein
paar schicken Felgen kann der Sommer dann endlich kommen.
Quick Reifendiscount ist bundesweit
mit knapp 60 Filialen vertreten und
damit der größte Discounter für Reifen in Deutschland. Quick-Betriebe
zeichnen sich durch ihre professionelle Einfachheit aus. Sie konzentrieren sich auf ihre Kernkompetenzen Reifen, Felgen, Radmontage und
Achsvermessung. Quick Reifendiscount agiert schon seit rund 20 Jahren erfolgreich am Markt und hat
sich längst als größter Reifendiscount Deutschlands etabliert.
AUTOHAUS VEDOVELLI
PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA
SCHON AB € 16.950,–
Egal, wo es beim geliebten fahrbaren Untersatz klemmt, Hans-Günther
Kneesch (li.) und sein Kfz-Meister Dennis Lewens werden den Fehler schon
finden.
Foto: gd
€
DER NEUE FIAT 500X.
Der urbane Crossover verbindet Stil und Substanz perfekt miteinander
und setzt sich in der Stadt genauso sicher durch wie im Gelände.
Kommen Sie jetzt zu uns und sichern sich als einer der Ersten Ihren
neuen Fiat 500X. Wir beraten Sie gerne.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,4 – 4,1. CO2Emissionen (g/km): kombiniert 147 – 109.
AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH
,œLiÀ̇œÃV…‡-ÌÀ>~iÊ£ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜Àv
/i°ÊäÊ{äÊÉÊÇÎÊ{{Ên™ÊnȇäÊUÊÜÜÜ°>Õ̜…>ÕÇÛi`œÛiˆ°`i
Menschen und ihre Probleme
ernst nehmen
Platz
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Verein
Tore
Diff.
Punkte
Bayern München
70:13
57
64
VfL Wolfsburg
57:29
28
54
Bor. Mönchengladbach
37:20
17
47
Bayer Leverkusen
45:29
16
45
FC Schalke 04
37:31
6
39
FC Augsburg
33:34
-1
38
1899 Hoffenheim
40:38
2
37
Eintracht Frankfurt
49:52
-3
34
Werder Bremen
41:54
-13
34
Borussia Dortmund
34:33
1
33
1. FSV Mainz 05
35:36
-1
30
1. FC Köln
26:32
-6
30
Hertha BSC
31:44
-13
29
Hannover 96
29:42
-13
27
SC Freiburg
26:36
-10
25
Hamburger SV
16:37
-21
25
SC Paderborn 07
23:50
-27
24
VfB Stuttgart
27:46
-19
23
Spielpaarungen 27. Spieltag
Sa., 04.04. 15.30 1899 Hoffenheim – Bor. Mönchengladbach
Sa., 04.04. 15.30
Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05
Sa., 04.04. 15.30
Eintracht Frankfurt – Hannover 96
Sa., 04.04. 15.30
VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart
Sa., 04.04. 15.30 Bayer Leverkusen – Hamburger SV
Sa., 04.04. 15.30
SC Freiburg – 1. FC Köln
Sa., 04.04. 18.30 Borussia Dortmund – Bayern München
So., 05.04. 15.30
FC Augsburg – FC Schalke 04
Hertha BSC – SC Paderborn 07
So., 05.04. 17.30
Mit diesem Team startet die FDP durch: Helmut von Eitzen, Günter
Rosenberger, Immo G. von Eitzen, Steffen Langenberg, Ralf Kempgen, Dr. Hans H. Killinger und Peter G. Bartels (v.l.n.r.). Stefanie Hartun fehlte bei der Sitzung.
Foto: ein
FDP Süderelbe mit neuem Vorstand
■ (mk) Hausbruch. Der FDP-Kreisverband Süderelbe wählte im Landgasthof „Jägerhof einen neuen
Vorstand. Kreisvorsitzender wurde
der 59-jährige Hausbrucher Steffen
Langenberg, Stellvertreter Günter
Rosenberger und als Schatzmeister
wurde Helmut von Eitzen wiedergewählt. Zukünftig fungieren Peter G.
Bartels, Immo G. von Eitzen, Stefanie Hartun, Ralf Kempgen und Dr.
Hans Killinger als Beisitzer.
In seiner Vorstellungsrede gab Langenberg einen kurzen Überblick
über seine Tätigkeiten in der FDP.
1977 war er in Süderelbe eingetreten, 1978 wurde er stellvertretender Kreisvorsitzender in Süderelbe,
später in NRW Fraktionsgeschäftsführer und Kreistagsmitglied in
Wesel. Weihnachten 2013 kehrte
er in seine alte Heimat nach Hausbruch zurück, auch, um sich um seine Mutter zu kümmern.
Seine Hauptaufgabe sieht Langenberg in der organisatorischen Betreuung des Kreisverbandes Süderelbe sowie als Schaltstelle zum
Bezirksverband Harburg und den
Bezirksabgeordneten, die die Anregungen dann in Politik umsetzen.
Es gebe die in Deutschland hoch
angesehene philosophische Liberalität, zu der sich viele Deutsche
bekennen würden, so Langenberg.
Und es gebe den politischen Liberalismus, der sich weitgehend auf
einen oft kalt erscheinenden Wirtschaftsliberalismus beschränke.
„Ich will dazu beitragen, diese Widersprüchlichkeit zu überwinden ,
sagte er. Die FDP müsse die Menschen und ihr Probleme ernst nehmen und sie da abholen, wo sie
ständen, um gemeinsam liberale Lösungen zu finden. „Den Menschen aufs Maul schauen, aber
nicht nach dem Mund reden , fasste Langenberg in Abwandlung eines alten Zitates seinen Standpunkt
zusammen. Dann würde die FDP
auch wieder mehr Rückhalt bei den
Wählern gewinnen.
Zum Schluss dankte er seinem Vorgänger Bartels für dessen langjährige Arbeit als Kreisvorsitzender. Er
freue sich auf die weitere Zusammenarbeit mit ihm und den anderen Mitgliedern des neuen Kreisvorstandes.
8|
Der neue RUF
|
Samstag, 4. April 2015
Gesundes Frühstück in den Kitas
DRK-Harburg gab Startschuss am 1. April
■ (mk) Neuenfelde. Frisches Obst
und Gemüse ist wichtig, damit Kinder fit und gesund groß werden
können. Viel zu oft besteht heute der Speiseplan aus Fertiggerichten, zu viel Zucker und zu viel Fett.
In den Kindertagesstätten des DRKHarburg wird gesunde und ausgewogene Ernährung groß geschrieben-2015.
Seit längerer Zeit hat das gesunde
Frühstück eine besondere Bedeutung in den DRK-Kitas Neuenfelde,
Vogelhütte (Wilhelmsburg), Grüne Insel (Neuwiedenthal), Bremer
Straße (Harburg) und Lelka Birnbaum (St. Pauli). Jede Woche wird
dort eine Obst- und Gemüsekiste
vom Ökohof Wulksfelde geliefert,
die aus Spenden finanziert wird. Aus
den Zutaten wird ein leckeres Früh-
stück zubereitet. Das sorgt für einen
guten Start in den Tag und ins Leben. Und es schafft bei Kindern und
Eltern Bewusstsein für frische gesunde Erzeugnisse aus der Region.
Heidi Willems, Vorsitzende der
Landfrauen Marmstorf, gab am 1.
April in der DRK-Kita Neuenfelde
den Startschuss für das Spendenprojekt. Damit das Projekt langfristig bestehen kann, hofft das DRKHarburg auf weitere Spenden.
„Ich begrüße dieses vorbildliche
Projekt des DRK-Harburg. Die gesunde Ernährung von Kindern liegt
mir persönlich und uns Landfrauen sehr am Herzen , sagt Heidi Willems. „Ich hoffe, dass es viele Spender gibt, die mithelfen, dass die
Kinder in benachteiligten Stadtteilen davon profitieren.
In der Kita Neuenfelde in der Seehofsiedlung kochen zwei Köchinnen jeden Tag für bis zu 120 Kinder. Dabei wird darauf geachtet,
dass das Mittagessen abwechslungsreich und fettarm ist, und dass wenig Salz verwendet wird. Wie in allen Kitas des DRK-Harburg werden
auch hier überwiegend saisonale
Produkte verarbeitet. „Für einen gesunden Start in den Tag ist jedoch
auch ein ausgewogenes Frühstück
wichtig , sagt Kita-Leitung Sandra
Bockrath. Daher wird den Kindern
regelmäßig Obst und Gemüse zum
Frühstück angeboten. „Ernährung
ist uns sehr wichtig. Daher versuchen wir, über ausgewogene und
vitaminreiche Kost in der Kita die
Freude der Kinder am Essen zu wecken , so Bockrath weiter. „Ich hof-
Heidi Willems (mit Obstkorb, l.), Vorsitzende der Landfrauen Marmstorf, übergibt Kita-Leitung Sandra Bockrath
die Biokiste.
Foto: ein
fe sehr, dass wir durch Spenden die
Biokiste auch langfristig finanzieren
können und den Kindern somit lang-
fristig einen gesunden Start in den
Tag ermöglichen können. Auch zukünftig will man an dem Projekt des
gesunden Frühstücks in den DRK-Kitas festhalten. Spenden dafür sind
immer willkommen.
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
m
Ko
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
Schnelldienst
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken
- Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
->˜`…iˆ`iÊÎäÊUÊÓ££{™Ê>“LÕÀ}
☎ 7 02 27 90
.EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG
0ETER(UG%LEKTROMEISTER
Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg
UÊ>ÕÀiÀ‡ÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiˆÌi˜ÊUʘ‡ÊEÊ1“L>ÕÌi˜
UʏˆiÃi˜]Ê,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}i˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}i˜ÊÕ°Û°“°
Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80
✁
Gala Bau Goerke
s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT
s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN
s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER
sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
Vertikutieren · Gartenpflege
Steinarbeiten
Hecken- und
Gehölzschnitt
www.gbi-hh.de
Zaunbau
Karl Honnens
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Tel.: 0171 / 4 76 22 01
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊUÊ,>Ãi˜ÊÃBi˜ÊÊ
UÊ*yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜Ê
UÊiiÀˆÃœˆiÀ՘}ÊUÊBՓiÊvBi˜Ê
UÊ<B՘iÊ>ÕvÃÌii˜
Tel. 040 / 796 37 44
MALEREI LANGE
iˆ`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜ÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊȣʣÈ
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
PETER KELL
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
$EMPWOLFFSTRA”Es(AMBURGs4ELEFON
WWWMALERNIEBLINGDE
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
UÊ&‡Ê՘`Ê>Åiˆâ՘}ÃL>ÕÊ
UÊ>Ç]Ê7>ÃÃiÀ‡Ê՘`ÊLÜ>ÃÃiÀ>˜>}i˜
UÊ-œ>ÀÌiV…˜ˆŽÊvØÀÊ7>À“Ü>ÃÃiÀ
Uʜ`iÀ˜iÊ>`}iÃÌ>Ì՘}ÊUÊÀi˜˜ÜiÀÌÌiV…˜ˆŽ
Tel.: 040-77 77 77 · Mobil: 0170-187 81 77 · [email protected]
Gartenservice Neu Wulmstorf
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300
[email protected]
www.luehrs-kleinbad.de
>Åiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀÊUÊB`iÀ
Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 70 97 02 81 + 04168 / 91 98 88
Fax 0 4168 / 91 98 8 9 · M obil 0 175 / 4 07 42 51
Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40%
s-ALERUND4APEZIERARBEITEN
s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ
s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN
Garten- und Landschaftsbau
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49
UÊ-V…ØÃÃiviÀ̈}iÃÊ>Õi˜Ê՘`Ê>Õ«>˜Õ˜}ÊUÊ>ÕÀiÀ‡Ê՘`Ê
i̜˜>ÀLiˆÌi˜ÊUʘ‡Ê՘`Ê1“L>ÕÌi˜ÊUʏˆiÃi˜Ê՘`ÊÕ~LŸ`i˜ÊÊ
UÊ>ÃÃ>`i˜‡Ê՘`Ê>Žœ˜Ã>˜ˆiÀ՘}ÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊÊ
UÊi˜ÃÌiÀÊ՘`Ê/ØÀi˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}Êۜ˜Ê>V…‡]Ê-V…œÀ˜ÃÌiˆ˜‡]Ê
-V…ˆ““i‡Ê՘`ÊiÕV…̈}ŽiˆÌÃÃV…B`i˜ÊÊ
UÊL`ˆV…Ì՘}Ã>ÀLiˆÌi˜Êˆ“ÊiiÀLiÀiˆV…Ê>Õ~i˜Ê՘`ʈ˜˜i˜ÊÊ
Uʘ}iLœÌÃiÀÃÌiÕ˜}Ê՘`ʜÃÌi˜iÀ“ˆÌ̏՘}ÊÕۓ°
Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten
/i°Ê­ä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ
Bau
Baugeschäft Frank Glißmann
Maler- und Tapezierarbeiten
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
Elektro-Schnelldienst
✁
Autolackierer
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Glaserei
Rolläden
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
Haustürvordächer
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Hausgeräte-Kundendienst
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
Gas- und Brennwerttechnik
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Jalousie-Welt.de
FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE
Sonnenschutz nach Maß mit Tiefpreisgarantie!!!
Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 u. nach Absprache
Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75
www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected]
PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
Markisen
www.lengemann-eggers.de
Dachdecker
teil
rf
la c
h, wir
sind stolz
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
/,,-- /1 ÊUÊ,4 ,
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
a uf
un
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
Da
ch.
Ob s
de
r
se
o
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
Schä
Thomas Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
$ACHDECKEREI(AMMANN
(OLZ
&
-OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG
4ELs-OBIL
für die Sonnenseiten des Lebens
iˆâ՘}ÊUÊiˆâ՘}ÃLi`>Àv
Jens Heitmann
Heizungstechnik
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
arnold rückert
heizungstechnik & sanitär
Notdienst
Heizungstechnik und Sanitär
040 7511570
SCHWARZ & GRANTZ
HAMBURG
Heizung
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
"AUTENSCHUTZ 'MB(
'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG
)NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI
Markisen
Über 37 Jahre immer für Sie da!
DIE GLASEREI IM NORDEN
s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE
s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK
(AUSBRUCHER-OOR
(AMBURG
☎ 040 / 796 84 62
Klempnerei
K lempnerei
A ltmann
GmbH
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Winsener Straße 51, 21077 Hamburg
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
Fernseh-Peithmann
Telefon 701 79 47
21149 Hamburg
www.fernseh-peithmann.de
Schlosserei
/ Metallbau
Multimedia
Maler- und Tapezierarbeiten
MALERMEISTER
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
Multimedia
THORSTEN HÖLING
HAMBURG - MOORBURG
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
Der neue RUF
|
|9
Samstag, 4. April 2015
Praktikum bei den „Gunners
HNT-Auszubildender zu Gast bei Arsenal London
Fortsetzung von Seite 1
Hier habe Arsenal, so Schmidt,
ein Projekt in die Wege geleitet,
das sich dieser Kinder und Ju-
gendlichen annehme. Von 16.00 ‒
18.00 Uhr würden sie unter Aufsicht von Arsenal-Coaches auf
Plätzen Fußball spielen. Auch
hier durfte Schmidt mit seinen
Kenntnissen die Kinder und Jugendlichen unterweisen. Nach eigener Aussage wäre er zunächst
noch ein bisschen gehemmt gewesen, aber das hätte sich rasch
geändert. Durch den ständigen
Kontakt hätten sich seine Englischkenntnisse, die vorher schon
gut waren, noch weiter verbessert, so Schmidt. Aber auch umgekehrt ging es: Die englischen
Kids müssen Deutsch lernen. Dabei gelte es einen imaginären Dialog zwischen Per Mertesacker
und Lukas Podolski auf Deutsch
sich auszudenken und natürlich
auch sprechen zu können, erläu-
tert Schmidt. Der Gast aus Süderelbe war von der Freundlichkeit
der Engländer und dem kulturellen Angebot angetan. Auch das
Essen wäre nicht von schlechten
Eltern gewesen. Die hohen Preise
dagegen seien nicht so nach seinem Geschmack gewesen, räumt
Schmidt ein. Mit den Arsenal-
Stars hatte Schmidt keinen direkten Kontakt. Immerhin konnte er
jedoch alle Heimspiele der „Gunners kostenlos besuchen ‒ alle
gingen siegreich für den Traditionsverein aus. Schmidt will nach
dem Abschluss seiner Ausbildung
noch des Öfteren ein AuslandsPraktikum wahrnehmen.
DER IMMOBILIENMARKT
Anzeige
www.immo-otto.de
Einmalig in Hamburg:
Immobilien-Gesuche
Im Quartier Plus entsteht
wertbeständiges Wohnen für Familien
Auf dem eigenen Grundstück mit nach Südwesten ausgerichteter Terrasse kann sich der Hauseigentümer in den warmen Sommermonaten entspannen.
Foto: ein
■ (mk) Neugraben. Im Südwesten
Hamburgs im Stadtteil NeugrabenFischbek entsteht das Wohngebiet
Quartier Plus. Wer sich hier für eines der insgesamt 35 Einfamilien-,
Doppel- und Reihenhäuser in Massivbauweise entscheidet, wohnt nicht
nur besonders naturnah, sondern in
Hamburg auch einmalig nachhaltig.
Denn die Versorgung mit Wärme,
Warmwasser und Strom erfolgt im
gesamten Quartier dank modernster Technik besonders ressourcenschonend. Zum einen erzeugt ein
quartierseigenes Biomethan-Blockheizkraftwerk (BHKW) nahezu CO2neutrale Wärme, zum anderen sorgen Photovoltaik-Module auf den
Dächern der Eigenheime dafür, dass
die Haushalte mit der erneuerbarer
Energie versorgt werden. Für die Realisierung des Projekts ist das Bauund Immobilienunternehmen NCC
verantwortlich, das seit mehr als vier
Jahrzehnten werthaltige und bezahlbare Eigenheime errichtet.
Doch nicht nur aus Gründen der
Nachhaltigkeit lohnt es sich, ein
Haus im Quartier Plus zu erwerben. Auch die finanziellen Rahmenbedingungen sind äußerst günstig.
So sind Hauseigentümer aufgrund
der Photovoltaik-Module nicht nur
unabhängiger von steigenden Energiepreisen, sondern können mit Hilfe der EEG-Umlage für jede gelieferte Kilowattstunde Strom bares Geld
verdienen. Zudem erfüllen die Häuser als Teil des Quartier Plus die Anforderungen gemäß den Förderricht-
linien „Energiesparendes Bauen der
Investitions- und Förderbank Hamburg. Bauherren würden demnach
von den zinsgünstigen Darlehen sowie den Zuschüssen für energiesparendes Bauen profitieren. Auf diese
Weise ist der Traum vom eigenen,
energieeffizienten Eigenheim für so
gut wie jedermann bezahlbar.
Die Reihen-, Doppel- und Einfamilienhäuser werden aus massivem
Kalksteinmauerwerk gefertigt und
sind dadurch optimal gedämmt. Auf
einer Wohn- und Nutzfläche von 128
bis 131 Quadratmeter bietet sich genug Platz für drei bis fünf Zimmer.
Dank der großzügigen Fensterflächen mit Dreifachverglasung verbreitet sich in den Innenräumen der
Wohngebäude eine helle und freundliche Atmosphäre. Zusätzlich sorgen eine Fußbodenheizung und eine
Lüftungsanlage für ein angenehmes
Wohnklima im ganzen Haus.
Hochwertige 2- bis 5Zimmer-Neubau-Whgn.,
Anzeige
Otto-Immob. 77 33 38
Kaufe Ihr Mehrfamilienhaus!!!
Telefon: 040 / 760 22 10
Immobilien-Verkauf
Osterhase aufgepasst! Unsere
Eigentumswohnungen musst du
nicht verstecken z.B. 3 oder 4 Zi.,
Wfl. ca. 103,0 m², barrierefrei, offene und geschlossene Küche möglich, KP € 298.00,00, courtagefrei,
Energiekennwert:
34
kWh-ABHKW-fossil. Weitere Wohnungsgrößen sind verfügbar.
Tel. 040/ 790 90 620,
www.roenneburger-park.de,
www.proehl-immobilien.de
Es geht voran
Barrierefreies Wohnen am Rönneburger Park
■ (gd) Wilstorf. In der Rönneburger Straße, wo in diesem Jahr 53
bezugsfertige Eigentumswohnungen entstehen, kann nun fast täglich der Baufortschritt beobachtet werden, und es geht voran. Der
Hamburger Stadtrand locken diese neuen Wohnungen viele Neu-Eigentümer.
Bereits die Hälfte der Wohnungen ist
verkauft, für die andere Hälfte werden noch Eigentümer als BewohNahezu täglich kann
man den Baufortschritt
an der Rönneburger
Straße beobachten.
Foto: ein
Weitere Immobilienanzeigen
finden Sie unter:
www.neuerruf.immowelt.de
Mietgesuche
Überd. KFZ-Stellplatz/ Garage in
Hausbruch (an/ um Hausbrucher
Str.) gesucht. Bis zu € 100,- Provision, Tel. 0163/ 755 77 56
Vermietungen
Ladengeschäft in Finkenwerder
sofort zu mieten. Ca 63 m², Energieausweis
liegt
vor.
Mietpreis € 9,50 + € 1,50 Betriebskosten per m², Tel. 030/ 304 96 93
Neu Wu. - Büros preiswert zu vermieten, ab 20 m². Nutzung auch
als Lager privat & gewerbl. mögl.,
vom Eigentümer, Tel. 700 81 41
Rohbau ist bereits abgeschlossen.
Massiv und energieeffizient ‒ und
in ruhiger, grüner Wohnlage am
Garage in Hausbruch per Monat
€ 55,- und Harburg Zentrum €
65,- ! Tel. 040/ 796 74 74 oder
0171/ 182 64 68
ner oder als Anleger gesucht. Die
Standard-Ausstattung mit DesignPlanken-Fußbodenbelägen in fünf
verschiedenen Tönen in Holzoptik,
hellen Türen sowie ansprechenden
Badelementen bringt Stil und Gemütlichkeit ins Zuhause. Sollten die Interessenten bei der Ausstattung schon
eigene Vorstellungen haben, werden diese Wünsche gerne umgesetzt.
Barrierefreies Wohnen fängt am
Rönneburger Park mit dem Fahrstuhl von der Tiefgarage bis zur
Wohnung an und setzt sich mit bodengleichen Duschen und komfortablen Grundrissen fort. Wer sich
den aktuellen Stand schon einmal
aus nächster Nähe ansehen möchte, ist zum „Tag der offenen Baustelle herzlich eingeladen. Als nächster
Termin steht der 12. April von 15.00
bis 17.00 Uhr fest. Auf der Internetseite www.roenneburger-park.de der
Pröhl Immobilien GmbH oder unter
der Rufnummer 040 79090620 können Interessierte mehr über das Projekt erfahren.
Pröhl Immobilien GmbH
Meyerstraße 32
21079 Hamburg
Tel.: 040 79090620
www.roenneburger-park.de
Ferienhaus gesucht
Spielplatz gefunden
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
ca. 54 m² bis ca. 136 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, Parkett, TG, Fertigstellung ca.
Sommer 2015, Mietpreise
mtl. ab € 621,– zzgl. NK.
+ Kt., Bedarfsausw. nach
EnEV noch nicht vorhanden, erfolgt nach Fertigstellung.
Grossmann & Berger GmbH,
www.heimfeld-terrassen.de,
040 / 350 80 20
Immobilien
Ihre Nummer 1 im Süden Hamburgs.
Objekt-Nr. 6179
Winsen (Luhe)
Kapitalanlage mitten in
der Winsener Altstadt
MFH, 136 m² Wfl.,
ca. 201 m² Grdst.,
gepflegt, Bj.: 1909,
Jahresmieteinn.: ca.
10.655 EUR. Verbr.-Ausweis: 226 kWh/(m²·a),
Warmwasser enth., Gas-Hzg.
KP: € 169.000,00
Objekt-Nr. 6475
Hbg.-Wilstorf
Gemütlich und ruhig
wohnen in zentraler Lage
ETW, ca. 75,08 m² Wfl.,
3 Zi., 1. OG, Bj.: 1974,
Dusche, Balkon, Keller, Stellplatz, elektr.
Außenrolll., elektr. Markise, (Erbpacht: 1.332,96
EUR/Jahr), Wohngeld: 361,21 EUR/Monat. Verbr.Ausweis : 218 kWh/(m²·a), Öl-Hzg. KP: € 95.000,00
Objekt-Nr. 6209
Jesteburg
Familienidylle pur am
beliebten Osterberg
EFH, ca. 200 m² Wfl.,
2.221 m² Grdst., ca. 32 m²
Nfl., 6 Zi., Bj.: 2000, Terr.,
Keller, Tageslichtbad, Dusche, 2. WC, 2. Bad, Kamin, Fußbodenhzg., 2 Carports, 2
Stellplätze, Hauswirtschaftsr., 2. Küche. Verbr.-Ausweis :
KP: € 498.000,00
126,80 kWh/(m²·a), Gas-Hzg.
Objekt-Nr. 6430
Buxtehude
Deine, meine, unsere
Wohnung
Whg., ca. 81 m² Wfl., 3,5
Zi., 1. OG, ren.bed., Bj.:
1960, Balkon, Tageslichtbad, Badew. mit Duschvorr., EBK, Abstellmöglichk. a. d. Dachboden. Verbr.-Ausw.:
241 kWh/(m²·a), Warmw. enth., Gas-Hzg. Kaltmiete: €
565,00 mtl., BK-Vorausz. : € 105,00 mtl.
'HXWVFKODQGVJU|‰WHU 0DNOHU IU :RKQLPPRELOLHQ
GLH6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSH
%HVXFKHQ6LHXQVLQ%XFKKRO]%X[WHKXGH+DUEXUJ+LWWIHOG
XQG:LQVHQRGHU UXIHQ6LHHLQIDFKDQ
In Kooperation mit
GHUQHXH
www.ncc.de
J
'LH/RNDO]HLWXQQHQGH
]XP:RFKH GHQ
LQ+DPEXUJV6Ù
58)
65.000 Ferienunterkünfte. Ein Ziel: Sie.
10 |
Der neue RUF
|
Samstag, 4. April 2015
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Kaufe Altkleider aller Art und
ganze Nachlässe. Ein Anruf
genügt. Tel. 040/ 39 99 19 65
Bekanntschaften
Er 61, schl. u. sportl., sucht Sie für
gelegentl. Treffs, nette Gespräche
evtl. Radtouren und alles was
Spaß macht. Nur Mut!
Chiffre 5000098, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU"
per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private
Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy!
Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr!
Erotik
Harburg, mollige Frau, 23 J., dkl.
lange Haare, schöne Augen liebt
mit viel Zeit. Erwartet Dich, Stader
Str. 104 D Anita, auch Ostern.
Harb.! Mo.-Fr., Rosi 45 J., mit
viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str.
76, Tel. 0174/ 163 48 67, Klingeln
bei Lieth. www.stadtgelueste.de
Susi, span. Spezialistin, OW XXXL
natur. Nimmt nicht nur ein Blatt v.d.
Mund. Stader Str. 298, 2. Eingang
unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Kfz-Verkauf
VW Passat Variant 1.8, EZ 07/96,
HU 02/16, 90 PS, 236.235 km, 5Gang, tornado-rot, ZV, AHK, Klima, Rd./CD, techn. top, € 1.000,VB, Tel. 01523/ 633 37 61
Kfz-Zubehör
Kontaktanzeigen
Alu-Felgen Titan 15Zoll 7Jx15H2
mit ABE. Lochzahl/ Lochkreis
4/114,3, gebraucht, in sehr gutem
Zustand zu verkaufen. Passend für
Honda, Mazda, Rover, Kia, Hyundai, Nissan, Mitsubishi, Volvo.
Nur an den Selbstabholer,
Tel. 0178/ 541 77 26
Möchte nicht mehr allein sein.
Bin 58 J. alt und 1,68 groß. Ich bin
finanziell unabhängig. Ich fahre
gern Fahrrad und gehe auch oft
mit meinem Hund spazieren. Suche einen netten Mann mit Herz u.
Verstand für eine gemeinsame
Zukunft. Tägl. von 19:00 bis 22:00
Telechiffre: 41912
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Bin 64/1,68, blond und schlank.
Ich wünsche mir einen Partner mit
Hirn, Herz und Humor, mit dem ich
reden, lachen, lieben u. streiten
kann. Du solltest schlank u. vital
sein, kein Opa-Typ, vielseitig interessiert, natur- und tierlieb und
gerne Urlaub in Skandinavien
machen. Freue mich auf Dich.
Tägl. von 18 bis 23 Uhr
Telechiffre: 41870
Mann, 45 J. /1,88m/NR, hat schon
alles Mögliche versucht. Vielleicht
klappt es ja auf diesem Wege. Bin
geschieden, kein passiver Typ.
Wohne alleine in meiner 3-Zimmer-Wohnung und habe alles. Es
fehlt das Licht in meinem Herzen.
Alles Weitere telefonisch. Ich warte
auf Dich! Tägl. von 16:00 bis 23:59
Telechiffre: 41937
Professioneller Telefonservice
Hallo, ich bin 51 Jahre alt und
suche auf diesem Wege einen netten Ihn für eine ehrliche und feste
Beziehung; Aussehen zweitrangig,
nur lieb und treu sollte er sein.
Freue mich auf viel Gemeinsames,
Natur und viel Schönes. Keine Enttäuschung mehr! Tägl. von 18:00
bis 21:00 Telechiffre: 41918
Sportlich, attraktiver Mann, Anfang 50/1,80/70, sucht sympathische Frau, um wieder Schmetterlinge im Bauch zu fühlen und zu
genießen! Meine Hobbys: eigene
Pferde, Hunde. Ruf mich einfach
mal an. Vielleicht können wir gemeinsam eine Zukunft finden. Tägl.
von 16 bis 23 Telechiffre: 41934
Suche einen humorvollen Partner, der wie ich gerne kuschelt.
Möchte mit Dir wandern, lachen
und träumen. Ich bin 61/1.64, kein
Oma-Typ. Suche einen netten und
aktiven Partner. Tägl. von 00:00
bis 23:59 Telechiffre: 41930
Nette Sie, 56/1,65/67 sucht für
eine feste Beziehung einfachen,
liebevollen, ehrlichen, treuen, zuverlässigen, romantischen, spontanen, netten Mann bis ca. 65 J.,
NR/NT. Tägl. von 18:00 bis 21:00
Telechiffre: 41932
Ein fröhlicher, gut erhaltener
End70iger sucht eine gleichaltrige
Partnerin, NT/NR, mit einem
freundlichen Wesen, um einen gemeinsamen
Lebensabend
zu
beschließen. Tägl. von 10:00 bis
22:00 Telechiffre: 41926
Suche nette Partnerin ab 45 Jahren; sie soll treu und unternehmungslustig sein, sowie eine
Partnerschaft ernst nehmen; gern
auch mit Kind! Tägl. von 20:00 bis
23:00 Telechiffre: 41913
Suche eine hübsche Frau für
eine feste Beziehung. Sie sollte
30-37 Jahre jung sein, ehrlich,
treu, offen für alles und Herz und
Charakter haben. Tägl. von 00:00
bis 23:59 Telechiffre: 41916
Ich, 46 Jahre jung und 1,86 m
groß, schlank und berufstätig, suche eine humorvolle, sympathische
Frau. Alles Weitere per Telefon.
Bis bald! Tägl. von 20:00 bis 23:59
Telechiffre: 41919
Junger Mann, 38, mit Freude am
Leben sucht das passende Gegenstück: tanzbegeistert, mit Interesse
für Kino, Sauna und alles, was zu
zweit Spaß macht. Tägl. von 18:00
bis 23:59 Telechiffre: 41936
Ich suche die Eine, bin 42/1,93
und junggeblieben. Für ein Kennenlernen mit evetueller festen Beziehung, musst du dich nur bei mir
melden. Liebe Grüße! Tägl. von 20
bis 23:59 Telechiffre: 41938
Kontaktanzeigen
Stellengesuche
Hallo! Ich suche einen netten
Mann, ich bin 65, sehe jünger aus.
Er soll NR sein und tierlieb. Habe
einen kleinen Hund. Tägl. von 16
bis 19 Telechiffre: 41915
Maler- u. Fliesenarbeiten in bester Qualität. Tel. 0176/ 62 11 60 47
Romantische Sie, 61/1,60/64,
mag tanzen und reisen. Wünsche
mir einen ehrlichen Partner für die
Zukunft, NR/NT. Tägl. von 19:00
bis 22:00 Telechiffre: 41920
Wer wagt mit mir den Neuanfang?!
Junggebliebene
Oma,
52/168, sucht treuen und lieben
Partner. Tägl. von 18:00 bis 22:00
Telechiffre: 41935
Bist Du auch einsam wie ich,
dann melde Dich. Bin 58/1.87,
schlank, sportlich, reiselustig und
freue mich auf Deinen Anruf! Tägl.
von 18 bis 21 Telechiffre: 41914
Natürliche Sie, Anfang 50, sucht
sympathischen Ihn mit Familiensinn! Tägl. von 19:00 bis 22:00
Telechiffre: 41917
Er, 48 Jahre alt, 185 cm groß,
sucht nette, zärtliche Sie für eine
feste Beziehung. Tägl. von 20:00
bis 22:00 Telechiffre: 41931
Musik
Reparaturen für alle Musikinstrumente, fachmännisch, schnell,
günstig. Leihinstrumente. Musikhaus BEECHWOOD, Buchholz,
Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
DJ für Partys und Feste, gut,
günstig,
zuverlässig,
auch
Karaoke. Tel. 040/ 28 78 67 25
oder 0176/ 48 39 10 21
Klavier Kawai, schwarz poliert,
top Zustand, verhandelbar €
1300,-. Tel. 040/ 81 97 79 33
Stellenangebote
Arzthelferin/MFA für nettes Team
in moderner Hausarztpraxis gesucht, ca. 25 Std./Woche
schriftl. Bewerbung erbeten an:
Dr. med. Nils Heinbokel
Bahnhofstraße 28
21629 Neu-Wulmstorf
Wir suchen für unseren Garten
einen rüstigen Rentner, 14-tägig.
Tel. 040/ 700 62 53
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Tiermarkt
BSG-HH e.V. bietet an: Neu im
Programm! Leinenbefreiung mit
Sofortabnahme. In diesem Kurs ist
nach vorheriger Sichtung die
Sofortabnahme mit Leinenbefreiung möglich. Grunderziehungskurse/ Kompaktkurse, Zeitverträge
möglich. Tel. 0160/ 214 34 35
Aquarium
Juwel
Rio
400,
150x62x51 cm (ca. 400 Liter) mit
Unterschrank, schwarz, 150x73x51
cm, inkl. Innenfilter Juwel Jumbo
und Heizstab, FP € 150,-.
Tel. 0175/ 433 35 76
Unterricht
LEHRERIN sehr erfahren, gibt
prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch,
Englisch auch Prüfungsvorbereitung, ab 10€/Std., Tel. 79 61 24 31
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Verkauf
Boots-Motor Honda BF6BXSGD,
6 PS, Bodenseezertifikat 38569,
Transportwagen,
Normalschaft,
wenig gefahren und sehr geplegt,
€ 750,-, letzte Inspektion im März
2012. Tel. 04168/ 12 20
Schöne,
neuwertige
Polstergarnitur, hellgrün und blumig, 2-Sitzer und 3-Sitzer. € 150 VB.
Tel. 700 74 01, AB ab 18 Uhr.
Schreibtisch aus Glas für € 12,50
und Terrassenliege ohne Auflage
für € 10,00 nur an Selbstabholer.
Tel. 040/ 84 60 65 82
Verkaufe einen MEDION Slimline
Design DVD-Player MD 7457 in
silber. Tel. 0178/ 541 77 26
SONY Video Camera Recorder,
CCD-TR410E/TR420E in schwarz
zu verkaufen. Tel. 0178/ 541 77 26
Stellengesuche
Deutsche Frau hilft Ihnen im
Haushalt und Garten, 3 Stunden
die Woche, nur in Harburg.
Tel. 040/ 77 81 57
Verschiedenes
Zauberer oder Clown Elmutio
Vom Kindergeburtstag bis Dorffest,
Hochzeit etc.
mit Leierkasten +
Geige.
Tel. 04181 / 8573
www.Elmutio.de
Bauprofi: Fliesen, Sanitär, Heizung, Elektro, Dachausbau, Fenster, Türen, Treppen - nett und
billig. Tel. 0151/ 59 91 96 04
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od.
040/ 88 21 91 82
Hole kostenlos gebr. u. def. TV,
Hifi, Kühlschr., Ledergar., Couch,
PC, Geschirr, Teppiche, Matratzen, Bett ab. Tel. 040/ 796 67 07
Malerarbeiten, Fliesen und Fussboden legen. Tel. 0179/ 193 32 88
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Verschiedenes
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
und vieles mehr Kartenlegen.
Tel. 040/ 28 57 22 50,
www.ellen-ress.de
Flohmarktartikel v. A-Z gesucht!
Wolle, Trödel, Haushaltsauflösungen Hole alles ab. Tel. 64 68 48 64
o. 0176/21 64 71 82
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Vorstand bestätigt
■ (pm) Finkenwerder. Am 26.
März trafen sich 87 Mitglieder der Heimatvereinigung Finkenwerder im Restaurant „Landungsbrücke Finkenwerder
zur Jahreshauptversammlung.
Nach dem Vortrag des Jahresberichtes 2014 und der Vorstellung der geplanten Aktivitäten für das Jahr 2015 wurde
gewählt. Die Vorsitzende Jutta Haag sowie der 2. stellvertretende Vorsitzende Peter
Wlodasch wurden mit großer
Mehrheit in ihren Ämtern bestätigt. Der Schriftführer Kurt
Wagner wurde einstimmig
wiedergewählt, ebenso wie die
Beisitzer Manfred Haag, Adolf
Krause, Werner Marquart und
Rolf Oben. Als weiteres Mitglied im Beirat wurde Hermann
Sass einstimmig hinzugewählt.
Im Anschluss an die Tagesordnung berichtete der Bezirksamtsleiter Andy Grote über
Projekte in Finkenwerder und
beantwortete bereitwillig zahlreiche Fragen.
Für den „Plattdeutschen
Abend in der Kulturscheune
am Donnerstag, dem 9. April (Beginn: 19.00 Uhr) stehen noch ein paar Restkarten
zur Verfügung. Interessierte wenden sich bitte an Karin und Werner Marquart, Tel.
7426501.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
Alle privaten
Kleinanzeigen
sAktion
preis
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
Teilauflage Harburg:
Teilauflage Wilhelmsburg:
Gesamtauflage:
Adresse
Konto-Nr.:
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Katrin Oellrich, Uwe Sakowski, Antje Seidel,
Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb
wurden geprüft von
lages sind urheberrechtlich
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 11
Samstag, 4. April 2015
rungsdienst (B-Dienst 30.1), diverse FF und die Versorgungskomponente der FF Eißendorf im Einsatz.
Auf niedersächsicher Seite waren
die Feuerwehren aus Neu Wulmstorf, Rübke und Elstorf beteiligt.
Für die Zeit der Löscharbeiten wurde die B73 voll gesperrt. Der Verkehr wurde umgeleitet. Die Ermittlungen zur Brandursache hat die
Polizei übernommen.
Reetdachhaus wurde Opfer der Flammen
Großeinsatz für Blauröcke am 28. März in Fischbek
■ (mk) Fischbek/Neu Wulmstorf.
Großeinsatz für die Blauröcke der
Süderelberegion in der Nacht vom
27. auf den 28. März. Gegen 2.00
Uhr morgens ging der Alarm ein,
dass an der Ländergrenze zwischen Hamburg und Niedersachsen ein Reetdachhaus brenne. Die
ersteintreffenden Einsatzkräfte aus
Neu Wulmstorf fanden eine starke
Rauchentwicklung aus dem Dach
des ehemaligen „Orakel vor. Umgehend wurde ein erster Löschangriff
auf das Reetdach vorgenommen.
Nach wenigen Minuten trafen weitere Kräfte der Berufsfeuerwehr Hamburg und der FF Fischbek an der
Einsatzstelle ein. Über die Drehleiter der Hamburger Feuerwehr wurde die Brandbekämpfung optimiert
und weitere Rohre im Außenangriff
vorgenommen. Weiter wurden Ein-
satzabschnitte „Niedersachsen und
„Hamburg gebildet. Der Einsatzleiter der Feuerwehr Hamburg ließ einen weiteren Löschzug der Berufsfeuerwehr, diverse FF und einen
Abrollbehälter Atemschutz an die
Einsatzstelle anrücken, um den hohen Bedarf an Atemschutzgeräten
und Einsatzkräften sicher zu stellen. Auf niedersächsicher Seite kam
die FF Elstorf hinzu. Um eine optimale Brandbekämpfung durchführen zu können, wurde im Verlauf
noch das Teleskopmastfahrzeug
der Technik- und Umweltwache
der Feuerwehr Hamburg an die
Einsatzstelle beordert. Mit mehreren C- und B-Rohren wurde im Außenangriff das Feuer bekämpft und
konnte auf den Dachstuhl begrenzt
werden. Auch zwei Wenderohre
über Drehleitern kamen zum Ein-
satz. Um besser an die Brandstellen
zu gelangen, wurde über tragbare Leitern das Reet vom Dachstuhl
genommen. Nach gut vier Stunden
war das Feuer unter Kontrolle und
die Nachlöscharbeiten begannen.
Zu diesem Zeitpunkt kamen weitere FF aus Hamburg als Ablöse für
die bisher eingesetzten Kräfte an
die Einsatzstelle. Da sich das Brandobjekt auf Hamburger Gebiet befindet, wurden die Feuerwehren aus
Niedersachsen langsam aus dem
Einsatz herausgelöst. Nach fünfeinhalb Stunden verließen die letzten
Einsatzkräfte aus der Gemeinde
Neu Wulmstorf die Einsatzstelle.
Die Nachlöscharbeiten übernahm
die Feuerwehr Hamburg, diese zogen sich noch bis zum Mittag hin.
Insgesamt waren mehr als 120 Feuerwehrkräfte, eine Vielzahl hier-
Noch Tage danach sieht man das
Ausmaß der Zerstörungen. Foto: mk
Uns bleibt die Erinnerung an eine glückliche Zeit mit einem
wunderbaren Menschen.
– Danksagung –
Es schmerzt, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch
es ist tröstend zu wissen, dass wir nicht allein sind in
unserer Trauer um
Edith Boljahn
In den Stunden des Abschieds sahen wir noch einmal,
wie viele Menschen ihr Liebe, Freundschaft und Achtung
schenkten. Für die herzliche Anteilnahme danken wir allen.
Im Namen aller Angehörigen
Christa Reimann
† 5. März 2015
Danke
für die liebevollen Beweise der Anteilnahme,
für manch tröstendes Wort, gesprochen oder
geschrieben, für einen Händedruck, wenn die
Worte fehlten, für eine stille Umarmung, für
alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und
Freundschaft.
Gabriele und Oliver
Harburg, im April 2015
Der Tod kann auch freundlich kommen,
zu den Menschen, die alt sind,
deren Hand nicht mehr festhalten will,
deren Augen müde wurden,
deren Stimme noch sagt:
Es ist genug, das Leben war schön.
Egon Jüttner
* 14. April 1924
† 25. März 2015
In stiller Trauer
Jens und Birgitt Finck geb. Jüttner
Enkel und Urenkel
Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
am größten aber unter diesen ist die Liebe.
… 1.Kor13, 13 …
… Sie möchten andere darüber
informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders
die preisgünstigen
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Im Namen der Familie
Helmut Reimann und Kinder
Wir erwarten gern Ihren Anruf
oder Ihren Besuch.
9RQJXWHQ0lFKWHQZXQGHUEDUJHWUDJHQ
HUZDUWHQZLUJHWURVWZDVNRPPHQPDJ
*RWWLVWPLWXQVDP$EHQGXQGDP0RUJHQ
XQGJDQ]JHZLVVDQMHGHPQHXHQ7DJ
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
0DUJDUHWH+HLQROG
JHE6FKU|WHU
2NWREHU‚0lU]
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Telefon: (040) 701 87 08
Telefax: (040) 702 50 14
1DFKHLQHPHUIOOWHQ/HEHQLVWXQVHUHOLHEH0XWWHUXQG
6FKZLHJHUPXWWHUYRQXQVJHJDQJHQ
Große Auswahl
an exklusiven
,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW
&KULVWLQH+HLQROG
'U0DWWKLDV+HLQROGXQG*LVD6ZHQVVRQ
XQG.LQGHU
FamilienDrucksachen
'LH7UDXHUIHLHUILQGHWVWDWWDP'LHQVWDJGHQ$SULOXP
8KULQGHU.DSHOOHGHV+HLGHIULHGKRIV1HXJUDEHQ
)DONHQEHUJVZHJ+DPEXUJ
Gerda Ziebart
* 18. September 1932
Geänderte Zufahrt
■ (mk) Elstorf. Ab 13. April wird
im ersten Bauabschnitt die Schützenstraße bis circa Ende Juni ab
der Einfahrt „Erich-Kanebley-Hof
in Richtung Schützenhaus bis zum
Ortsausgang (Rückhaltebecken) gesperrt. Ein Durchgang ist nur für
Fußgänger möglich.
Das Schützenhaus ist per Auto oder
Motorrad in dieser Zeit nur über
den Ortsteil Bachheide, über die
Straße „Kraienberg zu erreichen.
Für diesen Zeitraum ist der Wirtschaftsweg freigegeben.
Der zweite Bauabschnitt wird von
Ende Juni bis Ende August andauern. Hierfür wird die Schützenstraße ab dem Bereich „Im Dorfe/ Am
Schützenplatz bis zur Lindenstraße (B3) gesperrt. Eine Umleitung erfolgt über „Moisburger Straße und
„Im Dorfe .
von unter Atemschutz, im Einsatz.
Auf Hamburger Seite waren die Berufsfeuerwehren Süderelbe (F36)
und Wilhelmsburg (F34), das TMF
der Technik- und Umweltwache
(F32), der Umweltdienst, der Füh-
FAMILIENANZEIGEN
„Handwerk ist
tragende Säule
■ (mk) Schwiederstorf. Am 11.
März besuchte eine Abordnung von
elf Mitgliedern der SPD-Fraktion
den Metallbaubetrieb Stefan Hauschild am Schwarzenberg in Schwiederstorf. Auf einem sehr interessanten Rundgang durch die Werkhalle
und über das Betriebsgelände, sowie
einer anschließenden Präsentation von Beispielen der ausgeführten
Projekte wurden die Fraktionsmitglieder über den Aufbau des Unternehmens und die Tätigkeitsschwerpunkte informiert.
Seit dem 1. Januar 2015 liegt die
Führung des Unternehmens in der
Hand des Gründer-Enkels Stefan
Hauschild, einem studierten Bauingenieur. Sein Vater, Hans-Heinrich
Hauschild führt nach wie vor gemeinsam mit seiner Ehefrau Christa Hauschild den Fahrrad-Handel
in der Hauptstraße im Kernort Neu
Wulmstorf.
Das Spektrum der Projekte reicht
von der Gestaltung und dem Bau
von geschmiedeten Zäunen, Treppengeländern und Fenstergittern
über Überdachungen für größere
Häuser, Balkon-Geländern bis hin
zum Bau von speziellen Komponenten für Großanlagen, wie z.B. Untergestellen für Klimaanlagen.
„Das Handwerk ist die tragende Säule unserer Wirtschaft. Das erkennt
man nur, wenn wir uns auch direkt
vor Ort mit den Betrieben beschäftigen , erklärte der SPD-Fraktionsvorsitzende Tobias Handtke die Motviation, in regelmäßigen Abständen
Betriebsbesichtigungen durchzuführen.
Die SPD Gemeinderatsfraktion
möchte sich weiterhin ein umfassendes Bild über Gewerbebetrieb in
der Gemeinde machen, um auch bei
verschiedenen Diskussionen über
die Wirtschaftsentwicklung fundierte politische Entscheidungen fällen
zu können, betonte Handtke.
Ein Großaufgebot von Einsatzkräften bekämpfte den Brand bis in die
Mittagsstunden.
Foto: ein
† 26. März 2015
Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer
wundervollen Mutter, Großmutter und Schwiegermutter.
Eine bessere Mutter und Großmutter hätten wir uns nicht
vorstellen können.
In Liebe
Sibylle, Ingo, Lea, Lynn und Dennis
(LQVFKODIHQGUIHQZHQQPDQGDV/HEHQQLFKWPHKUVHOEVWJHVWDOWHQNDQQ
LVWGHU:HJ]XU)UHLKHLW(UO|VXQJXQG7URVWIUDOOH
1DFKHLQHPHUIOOWHQ/HEHQYROOHU/LHEHXQG)UVRUJHHQWVFKOLHI
PHLQHOLHEHYROOH)UDXXQVHUHOLHEH0XWWHU6FKZLHJHUPXWWHU2PDXQG8URPD
,UPJDUG6FK|QHPDQQ
JHE6FKU|GHU
‚
Wilhelmsburg, im April 2015
Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 7. April 2015, um
9.30 Uhr in der Kapelle Finkenriek in Wilhelmsburg.
BESTATTUNGEN
H.-J. Lüdders
Familientradition seit 1905
040 - 700 04 06
Tag & Nacht
Neu Wulmstorf · Finkenwerder
Neugraben · Neuenfelde
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6
,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW
'HLQ2WWR
+HOJDXQG*HUKDUG
3HWUDXQG8OOL
,OVHXQG%RGR
8WHXQG0DQIUHG
.DULQXQG%HUQG
VRZLHDOOH(QNHOXQG8UHQNHO
'LH7UDXHUIHLHUKDWLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWWJHIXQGHQ
12 |
Der neue RUF
Café Beerental „Das Tortenparadies“
Inh. Petra Viehstädt – gelernte Konditorin
Unsere Öffnungszeiten zu Ostern:
An allen Feiertagen von 8.00 – 18.00 Uhr
Beerentalweg 46 · 21077 Hamburg · Buslinie 14, Haltestelle Seestücken
Tel.: 0171-381 73 95 · www.cafe-beerental.de
Die Coverpiraten kommen...
...und entern die Karkmess
■ (ten) Finkenwerder. Für die
diesjährige Finkwarder Karkmess
von Donnerstag, 4. Juni bis Sonntag, 7. Juni ist es den neuen Veranstaltern Thorben Gust und Lars
Brandt gelungen, die Top Coverband „Coverpiraten zu verpflichten.
Am 6. Juni will die bekannte Band
das Festzelt in ein Piratenspektakel verwandeln. Die 6-köpfige Besatzung der Coverpiraten rauben
und covern sich von Adele bis Robbie Williams, von AC/DC bis Schlager und NDW. Die Besucher können sich auf eine Kaperfahrt durch
die letzten 30 Jahre der Musikgeschichte freuen.
„Ich habe die Coverpiraten letzten Monat live erleben dürfen, das
war Stimmung von der ersten Minute an , so Thorben Gust. Auch
wenn die Coverpiraten Finkenwerder vielleicht nicht übers Wasser
erreichen werden, passt die Band
zu dem traditionellen Fest auf der
ehemaligen Elbinsel. Unterstützt
werden die Musiker durch einen
DJ, der in den Pausen der Band
die Stimmung stets am Laufen halten wird.
Nach den Wünschen der neuen
Verantwortlichen soll am Sonnabend Abend ganz Finkenwerder
auf den Beinen sein und gemeinsam feiern. Karten für das Highlight, das der einzige kostenpflichtige Programmpunkt ist, gibt es
ab Montag, 20. April, zum Preis
von 7,50 Euro (inklusiv ein Freigetränk) in der Bücherinsel Fin-
Bad Kissinggen
kenwerder und im Lokal Brandts
Anfang. Karten für diesen Abend
sollte man sich auf jeden Fall im
Vorverkauf sichern. freude auf das
Event zu berichten.
Aber auch das weitere Programm
nimmt zunehmend Gestalt an. Eingeplant ist in jedem Fall der Ökumenische Gottesdienst. Er wird in
den Familiensonntag eingebunden
sein, ebenso wie das zweite Oldtimertreffen. Die Neuauflage war
nach dem Erfolg im Vorjahr ein
Muss. Regie für das Oldtimertreffen führt unter anderem Kai Külper, der als langjähriges Mitglied
des ehemaligen Arbeitskreises
Karkmess diese weiterhin unterstützt. Aber auch der TuS Finkenwerder wird sich einbringen. Für
den Sonnabend ist tagsüber ein
Sportturnier mit Siegerehrung am
späten Nachmittag im Festzel geplant. Zuvor schon wird der Spielmannszug des TuS Finkenwerder
über die Festmeile marschieren.
Bis zur Eröffnung der Karkmess
am Donnerstag, 4. Juni haben die
beiden Organisatoren noch einiges zu tun. Letzte behördliche Genehmigungen müssen eingeholt
werden, die Gespräche mit den
Schaustellern werden geführt, die
Vorstellung für die Gestaltung
des Festplatzes wächst und die
Überlegungen für das kulinarische Angebot sind in Arbeit. Gust
und Brandts Engagement ist groß,
denn die beiden wollen, dass die
Karkmess ein voller Erfolg wird
und alle auf ihre Kosten kommen.
8 Tage Kurreise inkl. HP +
Mittagssnack + Kurpaket
xi
Konuzru tHaausedins
v
n
Hoterlüuck
zu
ab €
588
Z
p. P. im DZ/E
Das CUP VITAL-Kurtaxi bringt Sie von LEISTUNGEN u.a.
zu Hause direkt ins Hotel und zurück – Hin- und Rückreise im CUP VITAL-Kurtaxi
inkl. Kofferservice
- ohne umsteigen, mit optimierten
– 7 Übernachtungen im DZ/EZ
Pausenzeiten - sicher und schnell!
Sie wohnen im 4-Sterne Parkhotel – 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
– 6 x Mittagssnack (z. B. Salat, Suppe)
CUP VITALIS in Bad Kissingen,
– 7 x Abendessen als kalt/warmes Buffet
Deutschlands bekanntestem Kurort.
oder 3-Gang-Menü und Salatbuffet
Zur Ausstattung gehören Lifts,
– Tischweine, Kaffee, Tee und Wasser zum
Restaurant, Bar/Lounge mit Sky-TV,
Abendessen bis 20.30 Uhr
Bibliothek mit ca. 1.500 Büchern, Café – Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle
mit Sonnenterrasse und ein 2.600 qm – Ihr Kurpaket nach Wahl
– Nutzung von Sauna, Fitnessraum und
großer SPA- & Sportbereich mit
Hallenbad (außerhalb der Kurszeiten)
Hallenbad, zwei Saunen, Fitnessraum,
– Leih-Bademantel
Sporthalle, Infrarot-Kabinen und
– kostenfreie & unbegrenzte Nutzung aller
Trockensalz-Oase. Alle Zimmer mit
Stadtbuslinien & freier Eintritt in die Konzerte
Original Boxspringbetten, Telefon,
des Kurorchesters im Rahmen der Kurkarte*
Safe, Flat-TV und Balkon.
* Kurtaxe (3,50 € p. P./Tag) zahlbar vor Ort.
Wählen Sie eines dieser 3 Kurpakete:
SALZLUFT-KUR
Das Reizklima in der
Trockensalz-Oase schafft
Gästen mit Atemwegsproblemen Linderung.
5 x Trockensalz-Oase
4 x Inhalation
1 x Aroma-Bad
FANGO-KUR
Die Wärme des erhitzten
Fango fördert die Durchblutung und entspannt
die Muskulatur.
4 x Fango
2 x InfrarotWärmebehandlung
Nein zum Markt am Steendiek
Kreisel in der Ortsmitte wird gebaut
■ (pm) Finkenwerder. Seit Jahren
steht in Finkenwerder die Aufwertung des Steendieks zur Debatte.
Zumeist scheiterte sie an fehlenden
finanziellen Mitteln oder an der Ablehnung der Pläne durch die Anlieger. Dass der Steendiek eine neue
Pflasterung erhalten soll, ist derzeit
unstrittig. Um die Attraktivität dieses Straßenabschnitts und des Ortskerns aber noch weiter zu steigern,
hatte die Behörde Überlegungen
angestellt, ob der Markt von seinem jetzigen Standort in den Steendiek verlegt werden könnte ‒ Stichwort: höhere Kundenfrequenz auch
für die örtlichen Geschäftsinhaber.
Am Dienstag hatte die Verwaltung
die Marktbeschicker zu einer Informationsveranstaltung in das
Kundencenter, ebenfalls Steendiek,
eingeladen, um die Pläne, wie sie
derzeit vorliegen, vorzustellen. Ausgearbeitet hat sie im Auftrag des
Bezirksamtes Hamburg-Mitte das
Büro „Planung Außenanlagen Ando Yoo Lanschaftsarchitekt. Sie sehen vor, dass die Marktstände am
Steendiek (ab Eisinsel) aufgebaut
würden, wobei die Verkaufsfläche
Richtung Häuserfront ausgerichtet sein sollte. Die jetzt dort vorhandenen Parkplätze werden an
den Markttagen wegfallen müssen.
Die Pläne stießen bei den
Marktbschickern, die zahlreich anwesend waren, auf einhellige Ablehnung. Durchgängige Meinung:
Der aktuelle Standort lässt nichts
zu wünschen übrig. Marc Siemers,
der am Markt einen Blumenstand
betreibt und auch stellvertretender Marktmeister ist, lehnte die
Planungen rundum ab. In den engen Straßen der Altstadt könne er
mit seinem Transport- und Lieferwagen kaum rangieren, auch müsse dieser (gerade im Winter) unmittelbar hinter seinem Verkaufsstand
stehen. Das habe die Behörde in ihren bisherigen Planungen nicht berücksichtigt. Außerdem befänden
sich die Stände eingangs des Steendieks (bei Rewe) gegenüber jenen,
die im rückwärtigen Bereich des
Steendiek ihren Platz fänden, im
Vorteil, weil viele Marktbesucher
Ando Yoo (li.) und Wolfgang Bielke erläuterten
die Details zum Bau eines
Kreisverkehrs in der Ortsmitte.
Foto: pm
nicht bis ans Ende der Straße gehen würden. Anders heute, da sei
der Markt praktisch ein Rundkurs.
Am neuen Standort bestünde außerdem auch die Gefahr, so weitere Marktbeschicker, „dass manche
Kollegen wegbleiben. Marc Siemer: „Wir sehen diese Entwicklung
mit Sorge.
Martin Minkenberg vom Bezirksamt Hamburg-Mitte (Management
des öffentlichen Raums) versuchte
die Wogen zu glätten. „Wir sehen
ihre Sorgen , sagte er. Man habe
sich heute jedoch getroffen, um die
Meinung der Marktbeschicker zu
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJ
]XP:RFKHQHQGH
HQ
LQ+DPEXUJV6ÙG
58)
Die HADAG-Leitzentrale ließ die „Falkenstein für alle Fälle von „Lotse 2
nach Finkenwerder schleppen
Fotos: pm
■ (pm) Finkenwerder. Mit 11 Windstärken (109 kmh) fegte das Sturmtief „Niklas am Dienstag Nachmittag auch über Nordeutschland und
entwickelte stellenweise Orkanböen. Trotzdem: Auf der Elbe musste der Fährverkehr nicht eingestellt
werden. Lediglich die „Falkenstein
die zwischen Teufelsbrück und Finkenwerder unterwegs war, „schwächelte gegen 17 Uhr im etwas kippeligen Fahrwasser der Elbe, über
das sich sich wie Nebelschwaden eine feine Gischt gelegt hatte. Auf halber Strecke hatte die „Falkenstein ,
wie Christoph Kreienbaum, Pressesprecher der Hamburger Hochbahn
AG bestätigte, einen kurzzeitigen Motorausfall. Kreienbaum: „Sie war damit aber nicht manövrierunfähig,
da sie über ein Ersatzaggregat verfügt, was permanent läuft und mit
dem das Schiff manövriert und problemlos zum Anleger Finkenwerder
gefahren werden kann. Aufgrund
Kirchendeutsch heißt, „Pastorin zur
Anstellung . „Mit Daniela Stieglitz
bekommen Sie eine freundliche, engagierte und junge Pastorin, die den
zweiten Teil ihrer Gesellenzeit in St.
Nikolai absolviert und gerne auch
länger bleiben darf , so die Pröpstin.
Nach Ostern zieht sie mit Mann und
Tochter in das Pastorat am Finkenwerder Landscheideweg.
Daniela Stieglitz bei ihrer ersten offiziellen Predigt von der Kanzel in St. Nikolai: Sie schlug in eindringlichen Worten den Bogen vom Palmsonntag bis
zum Absturz der Germanwings-Maschine, der natürlich die Freude dieses
Tages überschattete.
Foto: pm
VITAL-KUR
Veranstalter: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7 a, 28359 Bremen,
[email protected], www.cup.de
/ 287 84 82
■ (pm) Finkenwerder. Ein neuer Abschnitt hat in der Geschichte der St.
Nikolai-Gemeinde begonnen. Am 16.
März hat Pastorin Daniela Stieglitz
(34) die Nachfolge von Anja Blös angetreten. In einem Festgottesdienst
wurde sie am 29. März durch die
Pröpstin Carolyn Decke in das neue
Amt eingeführt. „Wir freuen uns über
die neue Kollegin , sagte Pastor Tors-
des Wetters habe sich der Kapitän
in Abstimmung mit der HADAG-Leitzentrale allerdings entschieden, das
Schiff schleppen zu lassen um jedes
Risiko zu vermeiden. „Dies hätten
wir auch mit einem eigenen HADAGSchiff machen können, so Kreienbaum weiter. Weil aber der Schlepper „Lotse 2 in Höhe Finkenwerder
Landungsbrücke unterwegs war,
übernahm er diese Aufgabe, „als einfachste Lösung .
Die Überprüfung der Falkenstein hat
laut Hochbahn-Sprecher ergeben,
„dass der Hauptmotor problemlos
funktioniert. Die Ursache des kurzzeitigen Aussetzers ist nicht bekannt,
aber auch unkritisch, da das Nebenaggregat zur Verfügung stand. An
Bord waren 15 Fahrgäste, „denen es
allen gut geht und auch der Kapitän habe keine Gesundheitsprobleme gehabt. Kreienbaum: „Zu keinem
Zeitpunkt bestand für die Fahrgäste
oder den Kapitän eine Gefahr.
1 x Teilmassage
1 x Fango
2 x Wassergymnastik
1 x Wannenbad
1 x Trockensalz-Oase
1 x InfrarotWärmebehandlung
(kostenlos aus dem deutschen Festnetz) täglich 8 - 22 Uhr
für den Standort Steendiek ermittelt werden kann.
„Die im Zusammenhang der Aufwertung des Steendiek angedachte Verlagerung des Marktplatzes
kann nur dann erfolgen, wenn sich
sowohl Marktbeschicker als auch
die Gewerbetreibenden und Anwohner im Steendiek dafür entscheiden , sagte indessen Matthias
Lloyd, CDU-Fraktionsvorsitzender
im Regionalausschuss und betonte:
„Wenn dies nicht der Fall ist, bleibt
der Markt auf seiner ursprünglichen Fläche. Diese Meinung teilt
auch Ralf Neubauer, SPD-Vorsitzender in Finkenwerder: „Die Idee,
dass eine Verlegung des Wochenmarktes den Steendiek aufwerten
könnte und für den Straßenzug zudem mehr Laufkundschaft bringen
würde, teilen wir. Wir wollen aber
auch niemanden zu seinem Glück
zwingen und akzeptieren daher
das einhellige Votum der Marktbeschicker.
Gemeinsam mit Wolfgang Bielke
vom Ingenieurbüro BKP erläuterte Ando Yoo auch die Pläne für die
Einrichtung eines Kreisverkehrs in
der Ortsmitte. Der Kreisel wird, wie
Yoo erläuterte, zwar eher ein Oval
sein, werde den Verkehr aber optimal regeln. Zu diesem Zweck muss
die Bushaltestelle beim AmsinckStein verlegt und dann gegenüber
vom Hotel Fock & Oben zu finden
sein. Der HVV sei damit einverstanden, hieß es. Der Platz rund um
den Amsinck-Stein soll ebenfalls mit
einer attraktiven Pflasterung versehen werden, sodass er für Veranstaltungen genutzt werden kann ‒ gerne auch mit einem gastronomischen
Betrieb, wie Yoo erläuterte. Außerdem werde der alte Bunker abgerissen, kündigte er an. Die Baumaßnahmen für den Kreisel (Kosten,
laut Yoo, etwa 1,4 Millionen) sollen
noch in diesem Jahr beginnen und
Anfang 2016 abgeschlossen sein.
Amtseinführung mit Pröpstin C. Decke
Beratung und Buchung:
Hotline: 0800
nen keine Steine in den Weg legen dürfe.
Nicht zuletzt würden die Anlieger
wenig begeistert sein, wenn die
Marktbeschicker ab 5.00 Uhr morgens ihre Stände aufbauen, hieß es.
Auch die Geschäftsleute am Steendiek sind von dieser Idee, die in
der Vergangenheit schon einmal
vorgetragen wurde, wenig begeistert. Am heutigen Sonnabend werden den Marktbeschickern weitere
Unterlagen ausgehändigt, in die sie
die Größen ihrer Stände, einschließlich Fahrzeuge eintragen sollen, damit der abschließende Platzbedarf
Samstag, 4. April 2015
Die „Falkenstein im Schlepp Daniela Stieglitz, neue
Hochbahn: Keine Gefahr für Fahrgäste Pastorin an St. Nikolai
" #
!
Vermittler:
hören. „Wir wollen Sie vom jetzigen
Standort nicht vertreiben, wenn die
Gegebenheiten am Steediek gegen
Sie sprechen , betonte er ein ums
andere Mal. Und: „Es kann auch alles bleiben, wie es ist. Zufriedenes
Nicken bei den Marktbeschickern.
Margret Benitt aus Finkenwerder,
die wohl älteste Marktbeschickerin, machte deutlich, dass die jungen Marktbeschicker „ihre Zukunft
noch vor sich haben und man ih-
|
In der Rudolf Kinau Allee war die Feuerwehr im Einsatz: Ein Baum war umgestürzt
ten Krause eingangs. Gemeinsam betreuen sie die Kirchengemeinden in
Finkenwerder und Moorburg.
Als Pastorin zur Anstellung wird Daniela Stieglitz den zweiten Teil ihrer Probezeit in Finkenwerder verbringen, denn sie ist noch, wie es im
Daniela Stieglitz ist in Neugraben
aufgewachsen. „Nach dem Studium
hat es mich nach Dithmarschen verschlagen, wo ich mein Vikariat verbrachte , schreibt sie im Gemeindebrief. Nach ihrer ersten Pfarrstelle in
Bad Oldesloe jetzt also Finkenwerder.