Bientôt un splendide pont reliera les deux rives du

NUMERO
8923
JEUDI
7 Mai 2015
150 FCFA
! Sciences et
technologie
Cancer colorectal:
un nouveau test de
dépistage enfin
disponible
P. 19
! Le Président de la République, Chef de l’Etat, procède au
lancement des travaux de construction du Pont de Farié
!
Elh Zakari A. Gado ONEP
Bientôt un splendide pont
reliera les deux rives du
fleuve au niveau de Farié
L
e Président de la République, Chef de l’Etat, SE.
Issoufou Mahamadou, a procédé, hier matin, au
lancement des travaux de Construction d’un Pont sur
le Fleuve Niger à Farié, dans la commune rurale de
Gothèye, région de Tillabéri. C’était au cours d’une
cérémonie qui a drainé une véritable marée humaine
composée des populations de toutes les contrées de la
région de Tillabéri. La cérémonie a également enregistré la
présence du Président de l’Assemblée Nationale, SE
Amadou Salifou, du Premier ministre, Chef du
gouvernement, SE. Brigi Rafini, de l’ancien chef de l’Etat, le
Général de Corps d’Armée Djibo Salou, des députés
nationaux, du ministre de l’Equipement, M. Ibrahim Nomao,
des membres du gouvernement, du gouverneur de la
région de Tillabéri ainsi que des représentants du corps
diplomatique accrédités dans notre pays, du représentant
du président du Groupe de la Banque africaine de
Développement et de plusieurs personnalités militaires et
civiles.
P. 3
! Conférence publique organisée par l’Association Maison de la Presse du Niger
‘’La garde à vue dans un contexte de dépénalisation de délits
commis par voie de presse au Niger’’ thème de la conférence
Idrissa HamadouONEP
S’enquérir des conditions de travail et apprécier la mise
P. 5
en œuvre des reformes judiciaires
! Assemblée nationale
!
! Visite du ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Porte-parole du
gouvernement, au Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey
P. 5
! Atelier d'échange sur la participation
politique des femmes
A la recherche de stratégies efficaces pour une plus
grande participation des femmes en politique P. 11
Les députés ont adopté des textes de loi relatifs à la création du CNRS;
l’Agence de la Grande Muraille Verte et la lutte contre le VIH SIDA
P. 3
NATION
2
! A l’Assemblée Nationale
!
Le président de l’Assemblée nationale, SEM. Amadou Salifou, a
accordé, hier matin, une audience à Mme Nguini Effa Marie-Rose,
députée, et vice-présidente de la Commission des Affaires
Culturelles, Sociales et familiales de l’Assemblée nationale du
Cameroun. La parlementaire camerounaise était accompagnée de
l’honorable Dr Saratou Balla, membre de la Commission des Affaires
Sociales et Culturelles du Parlement nigérien.
Idrissa Hamadou ONEP
SEM. Amadou Salifou reçoit la vice-présidente de
la Commission des Affaires Culturelles, Sociales et
familiales de l’Assemblée nationale du Cameroun
SEM. Amadou Salifou avec la parlementaire camerounaise
(à gauche)
! Assemblée nationale
Les députés ont adopté des textes de loi relatifs à la création du CNRS;
l’Agence de la Grande Muraille Verte et la lutte contre le VIH SIDA
Les députés ont consacré la séance plénière d’hier à
l’examen et l’adoption de plusieurs textes de loi. Le premier texte porte création d’un Etablissement à caractère
scientifique, culturel et technique, dénommé Centre National de la Recherche scientifique (CNRS).
Durant le débat beaucoup
de députés se sont interrogées sur des aspects
comme les moyens en
terme de ressources financières et humaines
qu’il faut mobiliser ; comment les mobiliser et qui
peuvent en être contributeurs pour que le futur Organe
national
de
recherche scientifique soit
à la hauteur de sa mission
? A toutes les inquiétudes
et interrogations, le ministre de l’Enseignement
supérieur,
de
la
Recherche et de l’Innova-
tion, M. Asmane Abdou, a
apporté
toutes
les
réponses en précisant que
pour la question des
moyens, deux inscriptions
budgétaires successives
ont déjà été faites pour assurer le démarrage des
Idrissa Hamadou ONEP
elon l’exposé des
motifs à l’appui du
Projet de loi, «la
création
du
CNRS
procède de la volonté
d'améliorer le cadre de la
recherche scientifique aux
moyens : du renforcement
du cadre institutionnel ; de
l'allocation de plus de
ressources à la recherche
scientifique ; de la mutualisation des moyens affectés
à
la
recherche
scientifique ; de la maîtrise
des
cadres
de
la
recherche
scientifique.
Ainsi, le cadre à créer, en
tant qu'outil de souveraineté,
aura
entre
autres missions de : assurer la réalisation scientifique et technique des
décisions politiques à travers des instituts et unités
de recherche ; contribuer
à définir, élaborer et mettre en œuvre la politique
nationale en matière de
recherche scientifique et
technologique ; promouvoir une recherche scientifique orientée vers la
résolution des contraintes
de développement.
vention sur la Grande Muraille Verte, la zone d’intervention concerne 228
communes
comprises
entre les isohyètes 100 et
500 mm, soit une superficie
de
47
millions
d'hectares ou plus de 37%
du territoire national. L’Agence ainsi créée au Niger
et qui est la déclinaison de
l’Agence panafricaine, a
pour mission de réaliser le
Projet continental de la
!
S
Pour rappel l’initiative
d’une Grande Muraille
Verte qui sera érigée par
plantation d’arbres sur une
distance de 7000 km du
Sénégal jusqu’à Djibouti
émanait de la volonté des
Chefs d’Etats et de Gouvernement
des
Etats
sahélo-sahariens
sous
l'égide des organisations
sous régionales comme la
CEN-SAD, l'OSS et le
NEPAD. Ce programme
Une vue de la salle lors de la séance plénière
activités du futur CNRS.
Pour la mission du Centre
il a indiqué qu’elle consistera avant tout à une plateforme de mutualisation et
de partage des travaux de
recherches menées au
niveau des centres existants. Le texte a été approuvé par 84 voix pour, 0
voix contre et o abstentions.
Le deuxième texte examiné et adopté par les
députés porte création,
mission, organisation et
modalités de fonctionnement de la Grande Muraille Verte (ANGMV).
ambitieux doit être réalisé
avant tout en mutualisant
les efforts des différents
Etats que cette barrière
verte va traverser. Eu
égard à l'envergure géographique de cette initiative,
une
Agence
Panafricaine de la Grande
Muraille Verte (APGMV) a
été installée le 17 Juin
2010 à Ndjamena (Tchad)
lors du premier Sommet
des Chefs d'Etat et de
Gouvernement des pays
membres de l'Initiative
Grande Muraille Verte.
Au Niger, pays qui a déjà
ratifié, en 2012, la Con-
Grande Muraille Verte sur
le territoire du Niger, ou
toutes autre mission à elle
confiée par les hautes autorités nationales, qui
visent la lutte contre la
désertification, la mise en
valeur des zones saharosahéliennes et le renforcement de la résilience des
populations
face
au
changement
climatique
dans sa zone d’intervention.
A ce titre l’Agence est
chargée notamment de
contribuer à coordonner,
suivre, évaluer, et capitaliser les actions de la
Grande Muraille Verte au
Niger ; de mobiliser les
ressources humaines et financières nécessaires à
l’accomplissement de sa
mission. Le ministre de
l’Environnement, de la
Salubrité urbaine et du
Développement durable,
M. Adamou Chaifou, est
abondamment intervenu
pour apporter l’éclairage
nécessaire à la compréhension du texte et a
aussi vivement remercié
les députés qui, ont réalisé, par un vote massif
donné au Gouvernement
l’instrument d’accomplir
de réaliser un Projet
hautement panafricain. Le
texte a été approuvé par
86 voix pour, 0 voix contre
et 0 abstention.
Enfin les députés ont examiné et adopté la proposition de loi relative à la
prévention, la prise en
charge et le contrôle du
virus à VIH. Ce texte
hautement important dans
la lutte contre le Sida au
Niger sous tous les aspects est une proposition
du Réseau parlementaire
de lutte contre le Sida, le
paludisme et la tuberculose, défendue par la
présidente du Réseau la
députée Dr Saratou Balla.
Le Niger possède dans sa
législation, depuis 2007
une loi de lutte contre le
VIH SIDA, mais à la pratique des insuffisances
sinon des vides sont apparus qu’il fallait absolument corrigées d’où cette
initiative des députés du
Réseau parlementaire qui
ont eu l’appui et le concours des acteurs de lutte
contre le VIH Sida.
Ce texte a été approuvé
par 64 voix pour, 0 voix
contre et 0 abstention.
! Mahaman Bako
Jeudi 7 Mai 2015
NATION
3
! Le Président de la République, Chef de l’Etat, procède au lancement des travaux de construction d’un pont sur le fleuve Niger, à Farié
Bientôt un splendide pont reliera les deux rives du fleuve au niveau de Farié
!
SE Issoufou Mahamadou recevant des explications de la part des
techniciens sur l’ouvrage
Accueil chaleureux et enthousiaste réservé au Chef de l’Etat à son arrivée à Farié
grand bénéfice de notre pays afin
de booster le Niger au rang des
nations émergentes au plan
régional et international. Il s’agit
précisément, à travers la réalisation de ce pont, de faciliter aux
populations le trafic
afin
d’endiguer leur calvaire de l’enclavement de la rive droite du
fleuve. Les populations de la
zone rencontraient en effet,
d’énormes difficultés dans leurs
activités quotidiennes. Le Pont
de Farié une fois achevée et réceptionnée, mettra assurément
fin aux interminables attentes du
Bac devenu vétuste, voire hors
d’usage, pour la traversée du
fleuve.
Les travaux de construction du
Pont de Farié sont constitués
d’un pont d’une longueur de 630
m à quatorze (14) travées d’une
longueur de 45 m chacune et
comportant chacune quatre (4)
poutres en béton précontraint ;
3.000 m de voies d’accès
revêtues en béton bitumineux ; et
deux (2) carrefours. A ceci, s’ajoutent d’autres aménagements
d’infrastructures notamment la
construction de huit (8) salles de
classes et deux (2) points d’eau ;
la construction d’une case de
santé à Farié ; la reconstruction
coup de la pelleuse marquant le
lancement officiel des travaux, le
Président de la République
qu’accompagne une forte délégation, s’est rendu au bord du
fleuve. Il a, à cet effet exprimé
toute sa satisfaction pour avoir
tenu la promesse faite au peuple
nigérien, et en particulier aux
populations de la région de
Tillabéri. Le Chef de l’Etat a précisé que cet investissement est
un investissement structurant
pour le Niger, car il permet de
désenclaver le pays non seulement du point de vue intérieur,
mais aussi par rapport aux pays
voisins. Il devait par la suite
ajouter que ce projet s’inscrit
dans un cadre très large, dans un
cadre sous régional. Cela permettra de multiplier les échanges
à l’intérieur du Niger d’abord, et
entre le Niger et les pays voisins
notamment le Burkina Faso et le
Mali et même au-delà. « Il s’agit
là d’un projet structurant de plus
que nous sommes en train de
mettre en œuvre. Il y a d’autres
projets qui vont intervenir », a
confié le Chef de l’Etat.
Sachant que le fleuve traverse le
Niger sur plus de 500 km, le
Président de la République a
souligné qu’il est important de
Jeudi 7 Mai 2015
multiplier des ponts sur le Fleuve
Niger. « Aujourd’hui, c’est le Pont
de Farié, demain ça sera un pont
face à Mehana, après demain ça
sera un autre pont face à Kirtachi, etc. Mon ambition, c’est de
mettre des ponts à des distances
régulières sur le Fleuve Niger
afin de désenclaver intérieurement le pays, mais aussi de
désenclaver le pays par rapport
aux pays voisins et l’extérieur »,
a affirmé le Chef de l’Etat.
Parlant du Barrage de Kandadji,
le
Président
Issoufou
Mahamadou a rappelé que les
travaux préparatoires sont très
avancés et que le Barrage de
Kandadji est en bonne voie. En
effet, a-t-il assuré, le financement du Barrage est totalement
bouclé et, très prochainement,
l’entreprise qui reprendra l’essentiel des travaux sera sélectionnée. Dans le discours qu’il a
prononcé à cette occasion, le
ministre de l’Equipement, M.
Ibrahim Nomao, a rappelé que le
lancement de la construction
d’un pont sur le Fleuve Niger à
Farié intervient après le lancement des travaux d’aménagement et du bitumage de la
première tranche des 70 km de
voirie de Niamey, du tronçon Balléyera-Loga, la route MadaouaBouza-Keita-Tamaské,
du
bitumage de 20 km des voiries à
Maradi dans le cadre de Maradi
Kollya et de l’inauguration de la
route
Goudel-TondibiahTondikoirey et Boulevard Askia
Mohamed ainsi que de la Blue
zone de Niamey.
En outre, le ministre de
l’Equipement a indiqué que
l’avènement de cet important ouvrage reliant les deux rives du
Fleuve Niger revêt deux (2) intérêts sur le plan de désenclavement au plan interne et externe.
S’agissant du plan externe, il a
expliqué que le pont de Farié
constitue une jonction centrale
entre les routes communautaires
notamment
OuagadougouDori-Téra-Farié-Niamey et GaoTillabéri-Farié-Niamey. C’est ce
caractère fortement intégrateur
qui a permis l’inscription de ce
projet au programme d’actions
communautaires des infrastructures des transports routiers et le
financement des études par
l’UEMOA, a-t-il dit. En effet, M.
Ibrahim Nomao a attiré l’attention
de l’entreprise en charge de
l’exécution de travaux et du bureau de contrôle sur la qualité
des travaux qui seront effectués
ainsi que le respect du délai contractuel. Le ministre a par la suite
souligné que des futurs projets
dans le cadre du programme
d’équipement en infrastructure
de transports de notre pays comporte pour la région de Tillabéri,
entre autres, la réhabilitation de
la route Balléyara-Filingué ; la
réhabilitation de la route Ouallam-Banibangou ; l’aménagement et le bitumage de la route
Tillabéri-Ouallam ; l’aménagement et le bitumage de la route
Balléyara-Banibangou-Frontière
du Mali ; l’aménagement et le
bitumage du tronçon SanamTébaram de la route FillinguéTahoua ; l’aménagement et le
bitumage de la route SayKobadié ; et l’étude d’un pont sur
le Fleuve Niger à Méhana.
Poursuivant son intervention, le
ministre de l’Equipement a mis
un accent sur les grands investissements déjà réalisés ou
en cours de réalisation dans la
Elh Zakari A. Gado ONEP
!
Elh Zakari A. Gado ONEP
du Centre de Santé Intégré (CSI)
de Koria Haoussa ; la construction du marché rural de Farié. Le
coût de ces travaux hors études
et contrôles s’élève à onze milliards sept cent soixante seize
millions neuf cent soixante cinq
mille quatre cent dix francs
(11.776.965.410 FCFA) Hors
taxe, pour un délai d’exécution
de trente six (36) mois. L’exécution des travaux est confiée à
l’entreprise Chinoise CGC International.
Après avoir donné le premier
comportement de nature à retarder l’avancement normal des
travaux.
Pour sa part le représentant du
président du Groupe de la
Banque Africaine de Développement (BAD) a rappelé que la
Route transsaharienne fait partie
de vision et politique sectorielle
des transports de la CEDEAO,
de la CEAC, de l’UEMOA et de la
CEMAC. La réalisation de la
route transsaharienne permettra
au Tchad d’accéder aux ports de
l’Afrique de l’Ouest notamment
ceux du Bénin, du Togo, du
Ghana et de l’Afrique du Nord
comme celui de l’Algérie et de la
Tunisie sur qui, il doit avoir impact sur le coût de réduction de
certains produits. Selon lui, le
Pont de Farié apparait comme un
ouvrage stratégique pour relier
plus facilement la RTS aux
réseaux routiers de la CEDEAO.
En contribuant au financement
des travaux du Pont de Farié, la
BAD entend accompagner le
Niger dans ses efforts du
développement de la région de
Tillabéri qui, partage des frontières avec le Mali au Nord, le
Burkina Faso à l’ouest et Sudouest et le Bénin au Sud. La région de Tillabéri, dit-il recèle
d’importantes potentialités naturelles et économiques avec
une production agricole et pastorale les plus significatives du
pays. Revenant sur la route
transsaharienne, il a souligné
que cette route au-delà de financement apporté par les gouvernements de l’Algérie, du
Tchad, du Niger et des partenaires, elle est le symbole de la
vision de nos institutions respectives à contribuer au développe-
!
L
ongtemps attendue par les
populations, la réalisation
de ce pont sur le Fleuve
Niger à Farié, est d’une grande
importance pour le Niger et la
sous-région en général de part
sa position stratégique. Notons
que la construction de ce pont
s’inscrit dans le cadre du Programme de renaissance du Niger
qui vise à améliorer de manière
significative les conditions de vie
des populations du Niger ; à assurer une meilleure intégration
régionale et sous-régionale au
Elh Zakari A. Gado ONEP
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou Mahamadou, a procédé, hier matin, au lancement des travaux de
Construction d’un Pont sur le Fleuve Niger à Farié, dans la commune rurale de Gothèye, région de Tillabéri. C’était au cours
d’une cérémonie qui a drainé une véritable marée humaine composée des populations de toutes les contrées de la région de
Tillabéri. La cérémonie a également enregistré la présence du
Président de l’Assemblée Nationale, SE Amadou Salifou, du Premier ministre, Chef du gouvernement, SE. Brigi Rafini, l’ancien
chef de l’Etat, le Général de Corps d’Armée Djibo Salou, des députés nationaux, du ministre de l’Equipement, M. Ibrahim
Nomao, des membres du gouvernement, du gouverneur de la
région de Tillabéri ainsi que des représentants du corps diplomatique accrédités dans notre pays, du représentant du président du Groupe de la Banque africaine de Développement ainsi
et de plusieurs personnalités militaires et civiles.
Une vue des officiels à la cérémonie de lancement
région de Tillabéri dont la construction de la route Say-Tapoa ;
la construction de la route Niamey-Namaro-Farié et de ses
bretelles ; la construction de la
route Fillingué-Abala-Sanam ; la
réhabilitation de la route en terre
Kollo-Kirtachi,
Farié-Samira,
Ouallam-Mangueïzé ; la construction des routes en terre Dargol-Wama,
Téra-Bangaré,
Bossia-Bongouziba, RN4-Guériel
, Manguéïzé-Tilloa-Tchizégorou.
Sur un tout autre plan, il a appelé
les personnes impactées à plus
de discernement concernant la
question de dédommagement
avant d’inviter l’ensemble des
parties prenantes à collaborer
davantage pour une mise en
œuvre de la disposition de la loi
en la matière en bannissant tout
ment
des
échanges
commerciaux et l’intégration régionale entre les régions de
LIMA, de la CEDEAO et de la
CEAC.
Le gouverneur de la région de
Tillabéri, M. Djabiri Hassimiou, a
transmis les remerciements des
populations de sa région au Chef
de l’Etat pour tout ce qu’il fait
dans le cadre de l’amélioration
de leurs conditions de vie. Quant
au maire de la commune rurale, il
s’est réjoui de la construction du
Pont Farié qui contribuera au
développement de sa localité, du
pays et de la sous région en
général.
! Laouali Souleymane,
Envoyé Spécial
ANNONCES
4
Marchés Publics
AVIS DE MARCHÉ DE TRAVAUX
CONSTRUCTION D’UN SEUIL D’EPANDAGE
A KAOUBOUL DANS LA COMMUNE RURALE DE HAMDARA - DEPARTEMENT DE MIRRIAH - REGION DE ZINDER – REPUBLIQUE DU NIGER
1. Référence de publication
N°001/2015/PADSR/ZR du 30/04/2015
2. Procédure
Appel d’Offres Ouvert local
3. Intitulé du Programme
Projet d’Appui au Développement du Secteur Rural de
Zinder-PADSR-Zinder
4. Financement
10ème Fonds Européenne de Développement
5. Pouvoir adjudicateur
Maitre d’ouvrage autorité contractante
Ministère des Finances de la République du Niger,
ordonnateur National du FED
S/C cellule Union Européenne, 265, Avenue Du Gouverneur
jules Brévié
BP : 13 854 – Niamey – République du Niger
Tel : (227 20 72 21 27 – Fax (227 20 35 20)
Maitre D’œuvre
Ministère de l’Agriculture
Maitre d’œuvre délégué
Gouvernorat de Zinder
BP : 152 – Zinder – République du Niger
Tel : 227 20 51 02 15
SPÉCIFICATIONS DU MARCHÉ
6. Description du marché
Le présent Appel d’Offres Ouvert local, lancé par le Projet
d’Appui au Développement du secteur Rural de Zinder, a
pour objet :
«La construction d’un Seuil d’épandage à Kaouboul,
Département de Mirriah, Région de Zinder».
L’ensemble des travaux est présenté en un seul lot unique.
Peuvent soumissionner toutes entreprises d’au moins de
3ème catégorie en BTP et hydraulique
7. Nombre et intitulé des lots :
1 lot unique
CONDITIONS DE PARTICIPATION
8. Éligibilité et règles d’origine
La participation est ouverte à égalité de conditions à toutes
les personnes physiques et morales qu’elles participent à
titre individuel ou dans le cadre d’un groupement
(consortium) de soumissionnaires qui sont établies au Niger.
9. Candidatures
Toute personne physique ou morale éligible (au sens du
point 8 ci-dessus) ou groupement de ces personnes
(consortium) peut soumettre une candidature.
Un consortium peut être, soit un groupement permanent doté
d'un statut juridique, soit un groupement informel créé aux
fins d'un appel d'offres spécifique. Tous les membres d’un
consortium (c’est-à-dire le chef de file et tous les autres
partenaires) sont conjointement et solidairement
responsables devant le pouvoir adjudicateur.
La participation d'une personne physique ou morale inéligible
(au sens du point 8) entraînera automatiquement l’exclusion
de cette personne (si celle-ci fait partie d’un consortium, ce
dernier sera exclu dans son ensemble).
10. Nombre de candidatures
Une personne physique ou morale ne peut soumettre qu’une
seule offre, quelle que soit la forme de sa participation (à titre
individuel ou en tant que chef de file ou partenaire d'un
consortium présentant une candidature). Si une personne
physique ou morale soumet plusieurs offres, toutes les offres
auxquelles cette personne participe seront éliminées.
12. Situations d’exclusion
Les soumissionnaires doivent fournir une déclaration signée,
incluse dans le formulaire de soumission pour un marché de
travaux, selon laquelle ils ne se trouvent dans aucune des
situations énumérées au point 2.3.3 du Guide Pratique.
13. Sous-traitance
La sous-traitance est autorisée à concurrence de 30 % de la
valeur du marché.
16. Date prévue pour le début de l’exécution du marché
1er septembre 2015
CRITÈRES DE SÉLECTION ET D’ATTRIBUTION
18. Critères de sélection
En accord avec les critères utilisés à la section 12.2 des
Instructions aux Soumissionnaires
Afin d'être considérés comme éligibles pour l'attribution du
marché, les soumissionnaires doivent fournir la preuve qu'ils
répondent aux critères de sélection. Cette preuve doit être
fournie par les soumissionnaires par le biais des informations
et des documents décrits au point 12.1 ci-dessus et sous
toute autre forme que les soumissionnaires souhaiteraient
utiliser.
Dans le cas d'une offre soumise par un consortium, et sauf
disposition contraire, ces critères de sélection seront
appliqués au consortium dans son ensemble:
Les critères de sélection de chaque soumissionnaire sont les
suivants:
Le présent Appel d’Offre Ouvert est adressé aux entreprises
Nigériennes de la 3ème catégorie ou plus dans le domaine du
BTP et l’hydraulique, en règle vis-à-vis de l’administration
pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction,
de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.
Le soumissionnaire doit fournir les documents prouvant qu’il
dispose des capacités techniques, matériels et des
ressources humaines nécessaires pour mener à bien
l’exécution du marché. Chaque offre doit remplir les critères
ci-après.
Capacité économique et financière du candidat pour les
trois dernières années:
• le chiffre d'affaires annuel moyen du soumissionnaire au
cours des trois dernières années doit être égal au moins à :
!!. millions de F CFA
• avoir accès à un crédit et à d'autres facilités financières
suffisantes pour couvrir les flux de trésorerie, requis pour la
durée du marché d’au moins 30% du montant de l’offre
Capacité professionnelle et technique du candidat pour
les trois dernières années:
Personnel : le personnel clé doit être constituée d’un
directeur de travaux, d’un conducteur des travaux, d’un
topographe.
- le directeur des travaux doit être d’un niveau au moins
Ingénieur du Génie Rural ou Génie civil avec 10 ans
d’expérience dans des travaux de type et volume similaire;
- le conducteur des travaux doit être d’un niveau au moins
Technicien Supérieur du Génie Rural ou Génie civil avec 10
ans d’expérience dans des travaux de type et volume
similaire;
- le responsable de terrassement d’un niveau Adjoint
Technique du Génie Rural ou Génie civil avec 5 ans
d’expérience minimum ;
- le topographe, le laborantin d’un niveau minimum de
technicien supérieur dans des travaux de type et volume
similaire.
Le personnel clé doit être justifié, chacun par un CV à jour
dûment signé par l’intéressé et une copie légalisée du
diplôme, ainsi qu’une attestation de disponibilité et
d’exclusivité :
• au moins 2 personnes faisant partie des effectifs du
candidat travaillent actuellement dans des domaines en
rapport avec le présent marché ; et
• au moins 20 % de l’ensemble des effectifs du candidat
travaillant cette année dans des domaines en rapport avec
le présent marché sont permanents.
• le candidat a exécuté, au cours des trois dernières années
(2012, 2013 et 2014), au moins deux marchés d'un budget
équivalent à celui du présent marché et dans des domaines
en rapport avec le présent marché, qui ont été exécutés
durant la période suivante : « 3 ans à compter de la date de
soumission des offres » Le pouvoir adjudicateur se réserve
le droit de demander des copies des certificats de réception
finale signés par les maîtres d'œuvre/maîtres d'ouvrage pour
les projets en question.
Cela signifie que le projet auquel le soumissionnaire se
réfère pourrait avoir commencé ou avoir été exécuté ou avoir
été achevé à n'importe quel moment durant la période
indiquée, mais ne doit pas nécessairement avoir commencé
et avoir été achevé durant cette période, ni avoir été exécuté
pendant l'intégralité de ladite période.
Matériels : les matériels minimum exigés par le présent DAO
sont : 1 porte-char, 1 bull, 1 excavatrice, 1 chargeuse, 1
grader, 1 compacteur, 3 camions benne, 1 citerne à eau d’au
moins 10 000 litres, 1 véhicule 4x4 de liaison, 1 lot de
matériel topographie, 1 lot de matériel labo, 1 lot des petits
matériels, 1 lot de matériel topographie, 1 lot des petits
matériels.
Tous les matériels roulants seront justifiés par leur carte grise
pour ceux en possession, par une attestation de location
accompagnée de carte grise du propriétaire pour le cas de
location.
19. Critères d’attribution :
Prix.
CANDIDATURE
20. Date limite pour la soumission des candidatures
29 mai 2015 à 12h00.
Toute candidature reçue après cette date limite ne sera pas
prise en considération.
Comment obtenir le dossier d’appel d’offres ?
Le Dossier d’Appel d’Offres est disponible au Projet d’Appui
au Développement du Secteur Rural PADSR-Zinder ;
Boîte postale (BP) 149 - Zinder ; Tél. 20 512 608 ; logé dans
l’enceinte de la Direction Régionale de l’Agriculture de
Zinder. Email : [email protected],
sur présentation d’un reçu de versement ou de virement
de la somme de Cent cinquante mille (150 000) francs
CFA, au compte BOA Numéro : 03551910048 / 73
domicilié à Zinder
Les offres doivent être rédigées uniquement au moyen du
formulaire type de soumission pour les marchés de travaux
inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres, dont les dispositions
et la présentation doivent être strictement respectées.
Toute question concernant le présent appel d’offres doit être
adressée par écrit à <adresses électronique et postale
précises> (avec mention de la référence de publication
indiquée au point 1) au moins 21 jours avant la date limite de
remise des offres figurant au point 19. Le pouvoir
adjudicateur doit répondre aux questions au moins 11 jours
avant la date limite de soumission des offres. Des
éclaircissements ou des changements mineurs au dossier
d’appel d’offres sont publiés au plus tard 11 jours avant la
date limite de soumission des offres
21. Présentation des candidatures et informations à
fournir
Les candidatures doivent être soumises à l'aide du
formulaire type (disponible sur notre page internet), dont le
format et les instructions doivent être strictement respectés.
Aucune documentation (brochure, lettre, etc.) autre que ce
qui est requis, envoyée avec la candidature, ne sera prise
en considération.
22. Comment soumettre une candidature
Les candidatures doivent être transmises en français
uniquement au pouvoir adjudicateur
- soit par courrier recommandé (service postal officiel), à
l'adresse suivante:
Projet d’Appui au Développement du Secteur Rural
PADSR-Zinder ; Boîte postale (BP) 149 - Zinder ; Tél. 20
512 608 ; logé dans l’enceinte de la Direction Régionale de
l’Agriculture de Zinder. Email : [email protected]
soit par porteur (notamment par service de messagerie
express) remettant directement la candidature au maître
d’œuvre (agissant pour le compte du pouvoir adjudicateur),
contre accusé de réception signé et daté, à l'adresse
suivante:
Projet d’Appui au Développement du Secteur Rural PADSRZinder ; Boîte postale (BP) 149 - Zinder ; Tél. 20 512 608 ;
logé dans l’enceinte de la Direction Régionale de
l’Agriculture de Zinder. Email : [email protected]
Contacts: Secrétariat du PADSR-Zinder
Heures d’ouverture: de 08h00 à 17h00
L'intitulé et la référence de publication du marché (voir le
point 1 ci-dessus) doivent figurer lisiblement sur l'enveloppe
contenant la candidature et doivent être mentionnés dans
toute correspondance ultérieure avec le pouvoir
adjudicateur. Les candidatures soumises par tout autre
moyen ne seront pas prises en compte
23. Modification ou retrait des candidatures
Les candidats peuvent modifier ou retirer leur candidature
par notification écrite antérieure à la date limite de remise
des candidatures. Les candidatures ne peuvent plus être
modifiées passé cette date.
Toute notification de modification ou de retrait doit être
préparée et soumise conformément au point 21. L'enveloppe
extérieure (de même que l'enveloppe intérieure
correspondante) doit porter la mention «Modification» ou
«Retrait», selon le cas.
24. Langue de la procédure
Toutes les communications écrites concernant la présente
procédure et le présent marché devront se faire en français.
25.
26. Base juridique
Accord de Partenariat ACP – EC signé à Cotonou le 23 juin
2000 tel qu'amendé le 25 juin 2005 et le 22 juin 2010
(Annexe IV)
Jeudi 7 Mai 2015
NATION
5
! Conférence publique organisée par l’Association Maison de la Presse du Niger
‘’La garde à vue dans un contexte de dépénalisation de délits
commis par voie de presse au Niger’’ thème de la conférence
classement international de la
liberté de la presse.
D
epuis le 3 mai 1993 que
la Journée mondiale de
la liberté de la presse a
été instituée par l’Assemblée
générale des Nations Unies,
chaque année cette journée est
commémorée dans tous les
pays. Elle permet de célébrer
les principes fondamentaux de
la liberté de la presse, d’évaluer
la liberté de la presse à travers
le
monde,
de
défendre
l’indépendance des médias et
de rendre hommage aux journalistes qui ont perdu leur vie
dans l’exercice de leur profession. Le thème de l’édition de
2015 est : « Laissez le journalisme prospérer ! Vers une
meilleure couverture de l'information, l'égalité des sexes et la
sécurité à l'ère du numérique ».
A cette occasion, la Maison de
la Presse en tant que cadre
fédérateur qui a pour mission de
promouvoir le pluralisme médiatique et l’indépendance de la
presse au Niger afin de garantir
le droit du public à l’information
a jugé utile selon son président
par intérim M. Baba Alpha d’organiser cette conférence afin de
discuter sur ce thème : « La
garde à vue dans un contexte
de dépénalisation de délits commis par voie de presse au Niger
». En effet, rappelle le président
pi de la Maison de la presse,
entre 2014 et 2015, plus d’une
dizaine de journalistes ont visité
les locaux de la police judiciaire
poursuivis pour des délits dépénalisés.
Pour le président du CSC, la
pertinence du thème n’est plus
à démontrer. Elle pose une
!
DR
Dans le cadre de la célébration de la Journée mondiale de la
liberté de la presse célébrée le 3 mai de chaque année, l’Association Maison de la Presse du Niger a organisé, dimanche dernier, une conférence-publique dans la grande salle de ladite
Maison. Le thème est « La garde à vue dans un contexte de dépénalisation de délits commis par voie de presse au Niger ». La
conférence est animée par M. Saidou Ardji, journaliste-consultant. La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence du
président du Conseil Supérieur de la Communication (CSC), M.
Abdourahamane Ousmane, du ministre de la Communication et
des Relations avec les Institutions, M. Yahouza Sadissou et de
son staff technique, des juristes, des acteurs de la société civile et de plusieurs journalistes.
Lors de la conférence publique, hier
équation à deux inconnues. Il
s’agit selon M. Abdourahamane
Ousmane de voir à travers les
dispositions de l’ordonnance
portant dépénalisation de délit
de presse si la garde à vue est
pertinente. « Sinon, quelle disposition doit-on prendre pour
éviter que des journalistes
soient gardés à vue pour un délit
qui ne doit pas les conduire en
prison. De l’autre côté, il faut
aussi voir les procédures de
traitement des plaintes parce
que, à ce niveau, il y a un certain nombre d’obligations qui incombent à ceux qui sont
chargés de recevoir et de stat-
uer sur les plaintes contre les
journalistes », a-t-il indiqué.
Pour le conférencier, M. Saidou
Ardji, cette question n’est pas de
droit, mais une question d’opportunité. Selon lui, le droit est
une question de bon sens. « A
quoi sert-il d’arrêter une dizaine
de journalistes, de s’attirer le
courroux de l’opinion nationale
et internationale pour enfin les
libérer deux ou trois jours sans
possibilité de les déférer devant
un tribunal et qu’il soit prononcé
contre eux des peines privatives
de liberté», a-t-il déclaré. Il a
précisé que ces genres d’actes
font régresser le Niger dans le
Saidou Ardji devait résumer que
dans cet aspect, les praticiens
de droit se basent sur le fait
qu’aucune disposition de la loi
ne l’interdise. Mais pour lui, on
peut faire l’économie de la
procédure en se disant est-ce
qu’il est logique de détenir une
personne dans le cadre de la
recherche des éléments d’une
infraction qui elle-même n’est
pas punie par une peine privative de liberté, mais par une
peine d’amende. «C’est un
problème d’opportunité et de
bon sens qui se pose ici.
Lorsqu’on parle de réforme, il
faut indiquer dans l’ordonnance
sur la liberté de presse que la
garde à vue est proscrite de la
même manière qu’on a parlé de
détention préventives», a ajouté
Saidou Ardji.
La conférence a été enrichie par
les interventions des uns et des
autres sur la garde à vue des
journalistes dans les locaux de
la police judiciaire qui est d’actualité ces derniers temps au
Niger, malgré l’existence de la
loi sur la dépénalisation de délits
commis par voie de presse de
l’Ordonnance n°2010-35 du 04
Juin 2010, portant régime de la
liberté de la presse au Niger.
! Seini Seydou Zakaria
! Visite du ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Porte-parole du gouvernement, au Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey
A
ussitôt arrivé dans les
locaux de cette institution judicaire, le ministre en charge de la Justice,
a été accueilli par le président
du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, M. Sabiou Mamane
Naissa, qui, après les salutations d’usage, propose à la
délégation ministérielle un
plan des endroits à visiter.
Une proposition qui rencontre
l’assentiment du ministre en
dépit de son agenda chargé.
C’est ainsi que la délégation
ministérielle a successivement visité les endroits qui
servent de parking aux engins
volés et ou saisis ; la cave des
produits prohibés et autres
biens saisis auprès des malfrats ; la cellule chargée du
traitement des affaires en
temps réel ; le pôle judiciaire
spécialisé ; les dix (10) bureaux des juges d’instruction
et la coordination du Programme d’Appui à la Justice
et à l’Etat de droit (PAJED II).
Au niveau de la cellule du
traitement des affaires en
temps réel, il a été expliqué au
ministre de la justice que,
depuis la création de cette cellule en novembre 2014, des
résultats encourageants ont
été obtenus, car il y a de
moins en moins de renvoies
des dossiers. Cette cellule a
pour objectif de réaliser un
meilleur suivi des enquêtes au
parquet. Quant au service du
pôle judiciaire spécialisé, il a
été inauguré le 15 novembre
2011 et comprend deux juges
d’instruction. Le travail est harassant à ce niveau avec l’afflux des détenus terroristes.
Les juges d’instruction ont
Jeudi 7 Mai 2015
d’ailleurs profité de ce passage du ministre pour évoquer
le problème de l’expertise
médicale qui bloque beaucoup de dossiers et celui lié
au nombre de dossiers à
gérer. A titre illustratif, un juge
d’instruction affirme avoir près
de 400 dossiers à traiter.
S’exprimant à l’issue de cette
visite, le ministre Marou
Amadou a indiqué que cette
visite n’est pas la première du
genre. Elle se distingue en
effet, par la longue séance de
travail entre le ministre, ses
collaborateurs, les magistrats
de la Cour d’Appel et les responsables du Tribunal de
Grande Instance Hors Classe
de Niamey. Les discussions
de cette séance de travail, a
dit le ministre a permis de dégager des pistes de solution
consistant de tenir des audiences spéciales de confiscation des scellés sauvages qui
envahissent les locaux de
cette institution. ‘’Cette visite
nous a permis également de
constater la mise en œuvre
convenable d’une reforme très
importante que nous avons
appelé le traitement en temps
réel des affaires et qui permet
au parquet en relation avec
les unités d’enquête d’accélérer les procédures’’, a
relevé le ministre en charge
de la Justice.
!
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Porte-parole du
gouvernement, M. Marou Amadou, a effectué hier matin, une visite au Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey. Le
ministre est allé s’enquérir des conditions de travail et la mise
en œuvre des reformes judiciaires. Il s’est également intéressé
aux conditions d’entreposage les motos et véhicules saisis et
mis sous-scellé dans le cadre des affaires judiciaires et auprès
de certains malfrats. Il a aussi saisi cette occasion pour apprécier la mise en œuvre de la reforme judicaire appelée le Traitement en temps réel (TTR) des affaires et l’engorgement des
cabinets d’instruction. M. Marou Amadou, était accompagné par
les cadres centraux du ministère et par plusieurs magistrats.
Seini Moussa ONEP
S’enquérir des conditions de travail et apprécier la mise en œuvre des reformes judiciaires
Le ministre de la Justice visitant le parc motos mis
sous scellé
S’agissant de l’engorgement
le travail pour le juge d’indes cabinets d’instruction, M.
struction qui a besoin dans un
Marou Amadou a précisé que
délai raisonnable, de disposer
cet état de fait a un impact
de certaines expertises psyconsidérable sur la qualité de
chiatriques nécessaires dans
la justice parce que les
d’autres procédures crimcitoyens dénoncent régulièreinelles.
ment une lenteur judiciaire et
Ces expertises sont réalisées
une
surpopulation
des
par des médecins légistes, ce
maisons d’arrêt. Mais le mindont le Niger ne dispose pas
istre s’est rendu compte que,
en nombre, a déploré le minmalgré les problèmes évoistre avant de faire remarquer
qués par les citoyens, les cabque le Tribunal de Grande Ininets de juges d’instruction
stance Hors Classe de Nitravaillent avec dévouement
amey est le tribunal qui gère le
et efficacité. Toutefois, des
plus les problèmes de ce pays
recommandations ont été forà un taux très élevé.
mulées pour permettre au parquet, en collaboration avec les
! Hassane Daouda
unités d’enquête d’accélérer
ANNONCES
6
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Cellule Filets Sociaux -Crédit 4920 NE / UNITE DE GESTION TECHNIQUE
B.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34- E-mail : [email protected]
SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’un cabinet international pour le développement d’un module hors SIG pour le Volet
Accompagnement Et maintenance du SIG du Projet Filets Sociaux
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°13/2015/UGT/PFS
Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de
Passation de marchés publié dans Dgmarket, le Sahel N°8163
du 21 juillet 2011 et le Sahel Dimanche N°1449 du 29 juillet 2011.
La République du Niger a obtenu un financement de l’Association
Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du
Projet Filets Sociaux. Il est prévu qu’une partie du montant de ce
financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre du
contrat relatif au recrutement d’un cabinet international pour le
développement d’un module hors SIG.
II. OBJECTIFS DE LA CONSULTATION
L’objectif global de la consultation est le développement d’un
module hors ligne qui permettra aux ONG chargées de la mise en
œuvre du Volet Comportemental d’enregistrer les différentes
activités sur le terrain à partir d’un fichier .csv préalablement
fourni par le module et de le rendre exploitable par le SIG à savoir
le rapportage des données ; de procéder à une refonte du module
« indicators » qui est un maillon essentiel du suivi et de l’aide à la
décision dans la conduite des activités du Projet, de procéder à
une refonte du module des indicateurs et de procéder à la
maintenance des modules existants.
III. RESULTATS ATTENDUS ET PRODUITS A LIVRER
Les produits ci-après sont à livrer par le consultant :
1) Manuels opératifs ;
Cela consistera à mettre à jour les manuels y afférents qui
prendront en compte les différents changements intervenus dans
les modules.
2) Modules hors ligne des conditions souples ;
Le module des conditions souples fonctionne en mode «connecté
» depuis 2012, ce qui oblige les ONG chargées de la mise en
œuvre des activités d’accompagnement de se doter de connexion
internet haut-débit et stable pour pouvoir accéder à distance au
SIG et enregistrer les participations des bénéficiaires aux
activités. Le nouveau module doit permettre de se passer de cette
exigence qu’est l’accès distant et de permettre d’utiliser des
fichiers (par exemple .csv) qui seront générés par le système à
partir des informations du SIG et traités par les ONG pour
renseigner les participations des bénéficiaires aux différentes
activités pour être chargés dans le système.
Le module doit prendre en charge toutes les thématiques
développées et les activités y afférentes et être capable de
produire les statistiques de manière efficace pour l’aide à la
décision.
3) Indicateurs essentiels dans le module « indicators » du
SIG ;
Il s’agit du module de suivi-évaluation qui a été jugé non
satisfaisant lors de son exploitation et qui doit être modélisé pour
être efficace en matière de statistiques et donner la possibilité
d’extraire des données bruts en format .csv ou .xls en vue de
traitements dans d’autre logiciels spécialisés tels que STATA ou
SPSS.
Il doit intégrer les données de Cash transfert, Cash for Work et le
Volet Accompagnement
4) Maintenance des modules :
a. Quota supplémentaire ;
b. Transfert géographique des bénéficiaires ;
c. Exportation des bases de données géo location vers les
tablettes pour le ciblage CfW ;
d. Module de gestion des plaintes ;
e. Les scripts AJAX qui ne tournent pas en cas de mise à jour des
navigateurs (par exemple, l’inclusion géographique du
1er transfert) ;
5) Rapport final ;
VI. PROFIL DU CABINETS DE CONSULTANTS
Le Cabinet de développement informatique doit disposer d’une
équipe en nombre et qualifications suffisantes, capable de
comprendre la structure du Projet et de ses mécanismes de mise
en œuvre, et techniquement à même de développer un véritable
outil de gestion pour les filets sociaux au Niger.
Comme encadrement à cette équipe, et tenant compte des
spécificités du Projet Filets Sociaux, le Cabinet mettra comme
responsables :
• Un (1) analyste et développeur de systèmes informatiques, Chef
de mission, ingénieur en informatique, de niveau bac + 5 ayant
une expérience d’au moins 10 ans dans la conduite des travaux
similaires qui figurera entre autre comme personne de contact
permanent entre le prestataire de services et le Client.
• Un (1) informaticien, de niveau bac + 3 spécialiste dans la
conception de bases de données ayant une expérience d’au
moins 5 ans dans la conception, l’opération, la sécurisation et la
gestion de systèmes à large volume de données.
Le Cabinet disposera en plus de l’équipe d’encadrement décrite
ci-dessus des capacités technologiques nécessaires pour
accomplir cette mission et fournira la preuve d’avoir exécuté au
moins 5 systèmes comparables dans les 10 ans précédant.
Le cabinet sera sélectionné suivant les procédures décrites dans
les directives: Sélection et Emploi de Consultants par les
Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition mai 2004, révisée
en octobre 2006, mai 2010 et janvier 2011, et le mode de
sélection est la Sélection fondée sur la Qualification du
Consultant.
Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires à l’adresse ci-dessous de 7 heures 30 minutes
à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures
30 minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.
Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard
le 14 mai 2015 à 17 heures à :
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
CELLULE FILETS SOCIAUX
BOULEVARD MALI BERO
NIAMEY, TELEPHONE: 20-72-68-31
A L’ATTENTION DE
MONSIEUR MORY MAIDOKA ALI
Email : [email protected]
AVIS DE VACANCE DE POSTE
La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger,
cherche pour engagement à durée déterminée, un Administrateur
chargé des Achats et Approvisionnements pour son bureau de Niamey.
Responsabilités :
Sous la supervision directe du Responsable de la Section Achats et
Approvisionnements, le/la candidate aura pour responsabilités
principales :
La consolidation et la mise en œuvre du plan des approvisionnements:
achats des biens, matériels et équipements, appels d’offres,
établissement des bons de commandes et achats, inspection des
fournitures avant livraison, l’évaluation et la mise à jour de la base de
données des fournisseurs ainsi que la gestion des relations avec ces
derniers.
Tâches principales :
- Assister dans l’élaboration du plan d’approvisionnement du bureau
en coordination avec les Sections Programmes/Opérations. Apporter
un appui technique dans la préparation des documents, des plans
d’action et de distribution.
- Assurer les échanges avec la Division des Achats à Copenhague
pour discuter des conditions d’achats et d’expéditions des biens
conformément aux politiques et procédures et fournir les orientations
nécessaires au Bureau Pays en la matière notamment leur impact sur
les achats locaux et internationaux ainsi que les livraisons.
- Contribuer à la préparation des rapports aux donateurs, aux revues
budgétaires, aux appels d’offres.
- Contribuer au renforcement des capacités du personnel et des
partenaires en matière de gestion, d’inventaire, de distribution et de
livraison des biens à travers la facilitation des formations à leur
intention.
- Effectuer les achats locaux à travers les avis d’appels d’offre,
l’identification et la recommandation des fournisseurs locaux potentiels
et l’établissement des contrats. Maintenir une base de données des
fournisseurs locaux, assurer l’évaluation de leur performance : meilleur
prix, qualité, délai de livraison!
Qualifications et expériences minimum requises :
- Diplôme universitaire (au moins BAC + 3 ans) en Administration des
Affaires, Management, Economies, Développement International, Droit
Commercial ou tout autre domaine connexe complété avec une
spécialisation en logistique, achat ou contrat
- Au moins deux (2) années d’expérience professionnelle dans le
domaine des approvisionnements, achats, logistiques, contrats ou de
l’administration.
- Avoir une expérience dans les situations d’urgences
- Une parfaite maitrise du français et une bonne connaissance de
l’anglais requises.
Localisation et Durée du contrat :
Le contrat sera d’une durée déterminée de deux (2) ans
renouvelables. Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Niamey.
Rémunération :
Le poste est classé dans la catégorie des Administrateur nationaux
(NO) au grade NOB de la grille de rémunération du Système des
Nations Unies.
Date et Dépôt de candidature :
Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation,
un
CV,
P11
(disponible
sur
le
website
http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html) à jour, des
copies certifiées des diplômes et attestations de travail doit être
adressé au nom de la Responsable des Ressources Humaines à
UNICEF, BP 12 481 Niamey - Niger, avec la mention «Poste
d’Administrateur
Achats/Approvisionnements
Niamey,
Confidentiel » au plus tard le 20 mai 2015.
• NB : L’UNICEF est un environnement non-fumeur. Seules les
candidatures sélectionnées seront contactées.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées. Tout dossier
transmis ne peut être retiré.
Jeudi 7 Mai 2015
ECHOS DES REGIONS
7
! Tillabéri/Inauguration d’infrastructures de kits solaires photovoltaïques au village de Tondigamey (commune rurale de Hamdallaye)
Amélioration des conditions et du cadre de vie des populations
Après Kalgo (Tibiri), Sabongari Foga (Yélou), c’est au tour du village de Tondigamey situé dans la commune rurale de Hamdallaye
(département de Kollo) de constituer le 3eme village pilote électrifié
par kits solaires. La cérémonie a été présidée par le ministre de
l’Energie et du Pétrole, M. Foumakoye Gado.
C
ette réalisation s’inscrit
dans le cadre d’un projet
pilote visant à expérimenter la viabilité de ce type
d’électrification et du mécanisme
de récupération des investissements en vue de sa vulgarisation
à plus grande échelle. Sa réalisation a été rendu possible avec
l’appui du centre pour les énergies renouvelables et l’efficacité
énergétique de la CEDEAO.
Dans l’allocution qu’il a prononcée lors de la cérémonie officielle de mise en service des
installations solaires, le ministre
de l’Energie et du Pétrole, M.
Foumakoye Gado, a d’abord fait
remarquer que l’électricité de par
les commodités qu’elle offre,
constitue un vecteur important
pour l’amélioration des condi-
tions et du cadre de vie des
populations. Le ministre de
l’Energie et du Pétrole a aussi
rappelé que malgré les efforts
déployés par la communauté internationale en matière d’accès
aux services énergétiques, plus
de 1,3 milliard de la population
mondiale n’a pas encore accès à
l’électricité. Au plan national en
2013, le taux d’accès à l’électricité est d’environ 10%. Il est de
près de 40% en milieu urbain
contre moins de 1% en milieu
rural
Notant que notre pays, regorge
d’un potentiel énorme en matière
d’énergies renouvelables, le
ministre Foumakoye Gado a assuré que le gouvernement s’est
résolument engagé à promouvoir leur déploiement pour ac-
croître d’une part, l’accès aux
services
énergétiques
modernes, et d’autre part, augmenter leur part dans la voie énergétique nationale en vue de
contribuer à réduire la production
de gaz à effet de serre dans
l’atmosphère dont les efforts néfastes en matière de changements climatiques constituent
une préoccupation mondiale.
Le ministre Foumakoye Gado a
en outre annoncé la mise en
place d’un comité de gestion et
de pérennisation des installations pour assurer la durabilité
des réalisations du projet. Ce
comité bénéficiera d’une formation de base en maintenance et
entretien à l’orientation du
PRASF, occasion aussi pour le
ministre Foumakoye Gado de renouveler toute sa gratitude et sa
reconnaissance au CERFEEC
pour cette initiative et au-delà,
renouveler son engagement à
conduire une politique énergétique ambitieuse en matière
d’énergies renouvelables dans
l’espace de la CEDEAO.
Auparavant, le Directeur exécutif
du centre pour les énergies
renouvelables et l’efficacité énergétique de la CEDEAO a indiqué que la contribution pour la
réalisation de ce projet est de 20
milliards de francs CFA. M. John
Yeboah a également annoncé
qu’un second projet intitulé projet de promotion des énergies renouvelables au Niger verra le
jour avec une contribution du
CEREEC de 130 millions de
francs CFA. Il a affirmé que le
centre continuera à appuyer le
Niger dans le domaine de l’accès aux services énergétiques
notamment en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité
énergique.
Quant au Secrétaire général adjoint de la région, il a souligné
que ce projet s’inscrit parfaitement dans le Plan de développement économique et social
(PDES 2012 2015) déclinaison
du programme de renaissance
du Niger. Pour inscrire les résultats de cette première initiative
du CEREEC en matière d’accès
à l’électricité dans la durée, M.
Ari Mani Mamadou, a exhorté la
population bénéficiaire à travers
le comité de gestion à assurer la
pérennisation des réalisations
qui ont l’avantage d’avoir un
faible coût d’entretien.
L’honorable Chef de canton de
Hamdallaye et le représentant
du chef de village de
Tondigamey ont aussi pris la parole pour saluer cette initiative et
exprimer leur reconnaissance
aux autorités de la 7ème
République et au CEREEC pour
cette réalisation qui contribue, à
coup sûr, à l’amélioration des
conditions et du cadre de vie des
populations.
Zakari Mamane,
ONEP/Tillabéri
! Niamey/Cérémonie de signature de convention entre la société Total-Niger et l’EMIG
Accompagner la formation et la professionnalisation des jeunes diplômés issus de l’EMIG
D
ans son allocution, le
gouverneur de la région
de Niamey a salué l’initiative tout en demandant aux
autres sociétés de la place
d’emboiter le pas à la société
Total-Niger dans cette noble initiative. Selon lui, les stages pratiques constituent une base
pour la formation dans les universités où sont formés les ingénieurs. Pour sa part, le
Directeur général de Total Niger
a indiqué que le processus
ayant abouti à cette signature a
été long et ardu. En effet, il fallait
justifier de la pertinence du
choix de l'EMIG, une grande
école sous régionale dont la
qualité de l'enseignement et la
renommée ont emporté leur adhésion. «De plus, au moins une
dizaine de ses jeunes diplômés
ont travaillé ou travaillent encore
dans notre entreprise, soit une
moyenne d'un agent sur dix. Et
je puis vous rassurer que le recrutement à Total est rigoureux !
C'est pour vous dire la qualité
de l'enseignement qui est dispensé à l'EMIG », a-t-il déclaré.
M. Lassina Touré a aussi ajouté
que sa société emploie des an-
ciens de l'EMIG. Il a cité l’exemple du Responsable Approvisionnement et Logistique, de
l'Ingénieur Spécialiste-Expert
des lubrifiants, de l'Ingénieur
Maintenance, de l'ingénieur
Travaux et Génie civil qui sont
tous des anciens de l'EMIG et
qui sont en train de faire une
bonne carrière chez TOTAL
Niger. Par ailleurs, devait-il
ajouter Total Niger accueille de
nombreux étudiants de l'EMIG
pour leurs différents stages tout
au long de leur formation.
«Nous avons déjà témoigné de
notre ferme engagement à accompagner le gouvernement du
Niger dans ce domaine spécifique des métiers du pétrole.
C'est ainsi que Total Niger a été
un partenaire privilégié des autorités lors de la tenue à Niamey
de la Conférence internationale
Mines OiL and Gas. Nous avons
également participé au forum
organisé par l'Université Abdou
Moumouni (UAM) de Niamey
sur les curricula relatifs au Masters dans le cadre du LMD.
Notre apport se traduit aussi
concrètement par la signature
de ce partenariat qui sous-en-
Jeudi 7 Mai 2015
!
DR
Le Directeur général de l’Ecole des Mines et de la Géologie (EMIG),
Dr Ousmane Mahamadou et son homologue de la société TotalNiger, M. Lassina Touré ont procédé hier, dans les locaux dudit établissement, à la signature d’un accord cadre. Cette signature entre
dans le cadre du programme de soutien à l'éducation que le groupe
Total finance en vue du développement d’un enseignement supérieur de plus en plus axé vers l’employabilité des jeunes diplômés.
L’objet est de donner la possibilité de mettre à disposition des enseignants à travers le programme "Total Professeurs Associés",
l'accompagnement de Total dans l'organisation des séminaires
pour le développement des énergies, l'organisation des universités
d'été sur des thématiques spécifiques, l’accord des stages aux étudiants de l’EMIG etc. La cérémonie s’est déroulée en présence du
gouverneur de la région de Niamey, du maire central de la ville de
Niamey, des étudiants et de plusieurs invités.
Echange de documents entre les deux parties
tend qu'à partir de ce jour
l'Ecole des Mines, de l'industrie
et de la Géologie peut compter
sur un soutien, une expertise et
!
une expérience d'un grand
groupe qu'est Total», a-t-il
martelé.
Quant au directeur de l’école de
l’EMIG, il s’est félicité de la concrétisation de cet accord qui
contribue à la professionnalisation des jeunes diplômés issus
de l’EMIG, mais aussi permettra
aux jeunes diplômés de se perfectionner dans le domaine de
la pratique. Il a demandé à
d’autres partenaires de soutenir
son institution afin d’offrir à la jeunesse une formation qualifiante et d’être des ingénieurs
engagés et avertis. Il a rassuré
l’assistance et les partenaires
présents que l’EMIG continue
de former de jeunes répondants
au besoin des sociétés industrielles du Niger et à l’extérieur
du Niger.
! Seini Seydou Zakaria
Zinder
Coup d’envoi de l’opération vente
d’aliments pour bétail
Le Gouverneur de la région de Zinder, M. Kalla
Moutari a donné, hier, à la
Direction Régionale de
l’Elevage, le coup d’envoi
de la vente d’aliments pour
bétail composés essentiellement de son de blé et de
tourteaux pour soutenir
les éleveurs dans le cadre
de la prévention de la crise
pastorale.
La FAO et l’Etat du Niger
ont mis respectivement à
la disposition de la région
de Zinder, 610T et 1000T.
Le sac de 50kg de son de
blé est cédé à 4000F
contre 12.000 F sur le
marché et celui de 25 kg
de grains de coton à
5000FCFA.
La région de Zinder dispose dans ses magasins
d’un stock de 200T et 400
T sont incessamment
attendus de l’Etat pour
améliorer les conditions
d’alimentation du capital
bétail. Les besoins globaux d’aliments pour bétail
de la région selon le
Directeur Régional de
l’Elevage, Dr Abdou Issiakou sont estimés à 7000T.
Le Gouverneur de Zinder
a ordonné que le stock soit
mis en vente aux éleveurs
au niveau des différentes
communes de Zinder.
Sido Yacouba,
ANP-ONEP/Zinder
8
ANNONCES
AVIS DE CONSULTATION NATIONALE
La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger lance un
avis de recrutement d’un Consultant National chargé du suivi du projet
CIDA de prise en charge de la pneumonie et diarrhée.
1. Contexte et justification:
La Niger a réalisé en 2010 une enquête démographique et de santé dont
le rapport paru en 2012 fait l’état des lieux des progrès et reculs vers
l’atteinte de certains OMD. L’analyse de ces indicateurs montre que les
progrès enregistrés ces dernières années pour la plupart des objectifs
demeurent insuffisants au regard de l’ampleur des défis :
• le taux de mortalité infanto-juvénile a connu une amélioration sensible
passant de 198 ‰ en 2006 à 127 ‰ en 2012.
• la mortalité infantile est passée de 81‰ en 2006 à 51‰ en 2012.
• quant à la mortalité néonatale, elle demeure encore très instable évoluant
de 33 ‰ en 2006 à 24‰ en 2012, après une augmentation à 34,3‰ en
2010
Le Niger a engagé plusieurs interventions à haut impact qui commencent
depuis déjà quelques années pour venir à bout de ces problèmes. Parmi
ceux-ci, on peut citer le projet de prévention et de prise en charge de la
diarrhée et de la pneumonie financé par CIDA et l’Unicef dans les quatre
districts sanitaires de Miriah, Matameyé, Mayahi et Madarounfa.
En effet, au Niger, la diarrhée, la pneumonie et le paludisme représentent
à eux seuls 60 % de la mortalité chez les moins de 5 ans. Les maladies
diarrhéiques représentent 19 % de la morbidité chez les enfants. Moins
de 10 % de ces enfants seulement ont eu accès à un centre de santé.
Seulement 34 % des enfants de moins de 5 ans atteints de diarrhée ont
reçu une solution de réhydratation orale et une alimentation continue
(2006-2010). Quant à la pneumonie : Les décès causés par la grippe et la
pneumonie ont atteint 31 982, soit 19,94 % du total des décès en 2011 au
Niger et seulement 47 % des moins de 5 ans présentant des symptômes
de pneumonie sollicitant des soins, ont reçu un traitement dans un centre
de santé. Il faut aussi noter que pour cette pathologie, il n'existe pas
suffisamment de données de référence qui montrent que des enfants de
moins de 5 ans atteints de pneumonie présumée ont reçu un traitement
antibiotique.
C’est dans le but d’assurer un suivi rapprocher de ce projet, que l’Unicef
cherche à recruter un technicien de santé.
2. Objectif(s) de la consultation:
Assurer le suivi régulier de la mise en œuvre du projet pour l’atteinte des
résultats attendus du projet.
3. Activités spécifiques pour atteindre les objectifs:
• Assurer le suivi programmatique et financier du projet
• Assurer la supervision mensuelle des activités
• Appuyer l’implication des acteurs communaux et communautaires dans
la planification, l’organisation, la gestion et le suivi des interventions
• Appuyer l’organisation des revues et l’élaboration des micros
planifications et contribuer aux évaluations et à l’organisation du
monitorage décentralisé des performances
• Documenter les leçons apprises et les meilleures pratiques
• Contribuer à l’élaboration des rapports
• Contribuer à l’identification des besoins en formations du personnel et
participer à leur organisation
• Renforcer les capacités des partenaires dans la gestion sans rupture des
intrants sur toute la chaine d’approvisionnement local depuis les régions,
les districts, les centres de santé jusqu’aux cases de santés ciblés.
• Fournir l’appui nécessaire pour la quantification des besoins en intrants,
l’élaboration des requêtes en vue de l’approvisionnement en intrants au
niveau des CSI, les inventaires
4. Résultats/produits spécifiques attendus
Objectifs spécifiques
• Assurer le suivi du progrès dans la mise en œuvre du projet ACDI;
• Renforcer le système de gestion des intrants ;
• Renforcer les capacités du personnel en gestion des médicaments ;
Résultats attendus
• Les indicateurs de performances sont atteints ;
• Les rapports de progrès trimestriels sont soumis à temps;
• Les prestataires formés en gestion des médicaments ;
• La gestion des médicaments par les CSI est maitrisée ;
5. Qualifications et/ou connaissances spécialisées et expérience
spécifique et compétences-clé
- KEY QUALIFICATIONS AND EXPERIENCES
• Avoir au moins un Doctorat en Médecine (Master en santé publique ou
domaine connexe du développement social serait un atout);
• Démontrer de fortes capacités d’analyse, de synthèse et de
communication ;
• Disposer de bonnes aptitudes en rédaction;
• Capacités à faciliter un travail de groupe ;
• Avoir une expérience professionnelle d’au moins de 5 ans dans le
domaine de la supervision, coordination et gestion des projets de santé.
- KEY COMPETENCIES
• Disposer de bonnes aptitudes analytique et rédactionnelle;
• Maîtrise du français ;
• Avoir une connaissance et une bonne utilisation de l’outil informatique et
notamment les logiciels Word, Excel, power point, etc.
6. Durée de la consultation:
Juin à décembre 2015
7. Supervision:
Sous la supervision de la spécialiste en santé maternelle et infantile et en
collaboration avec l’équipe de la Section Survie, l’expert aura les
principales responsabilités suivantes : assurer la prise en charge adéquate
de la pneumonie et de la diarrhée dans les formations sanitaires des
quatre districts sanitaires ciblés à travers, un approvisionnement adéquat
en intrants, le suivi de la gestion des intrants, le renforcement de capacité
des prestataires à travers des formations thématiques et des supervision
formative, l’analyse des goulots d’étranglement et la recherche active de
solution, la documentions et reportage. Il maintiendra dans le cadre de
son travail un contact permanent avec les centres de santé intégrés et les
cases de santé.
8. Honoraires :
Honoraires mensuels, négociables selon la grille des honoraires des
consultants du Système des Nations Unies au Niger.
9. Voyage:
Les missions de terrain seront organisées selon les règles en vigueur et
applicables aux personnels consultant commis par l’UNICEF.
Les DSA seront payés aux taux applicables dans l’agence.
10. Lieu d’affectation
Le consultant national sera basé à Maradi au bureau de l’Unicef.
11. Conditions de travail
Dans le bureau de zone de Maradi, un espace de travail lui sera aménagé
avec un accès internet. Il bénéficiera de l’ensemble des facilités
disponibles au bureau de zone de l’UNICEF. Il sera soumis au strict
respect des règles de sécurité appliquées au personnel onusien.
Un ordinateur de service sera mis à sa disposition et il aura un reseau
téléphonique et internet du bureau.
12. Dépôt des candidatures et date de clôture
Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation, le
formulaire P11 (Historique Personnel) à télécharger sur
http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou sur le site
des Nations Unies) et un CV à jour, une copie du diplôme le plus élevé
doivent parvenir à l’adresse : Unicef Niger, BP 12481, 2 rue des oasis,
Niamey Niger) avec la mention « consultation au poste de Chargé du
suivi du projet CIDA de prise en charge de la pneumonie» au plus tard
le 20 mai 2015.
Les candidats doivent indiquer dans leur lettre de motivation, leur aptitude
et disponibilité à réaliser les termes de référence, ainsi que leur proposition
de rémunération.
Les candidatures soumises sans cette dernière ne seront pas prises en
compte.
NB: L’Unicef est un environnement non-fumeur.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
Tout dossier incomplet est rejeté. Seuls les candidats sélectionnés seront
contacté
Jeudi 7 Mai 2015
ANNONCES
9
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
ET DES MOYENS GENERAUX
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC
Avis d’Appel d’Offres Ouvert
N°001/MF/DGRMG/DMP/DSP
(Relatif à l’achat groupé d’imprimés généraux en quatre (4) lots)
Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié
dans les numéros du Sahel Quotidien 8865 du 26 janvier 2015 et 8866 du 27 janvier
2015.
Le Ministère des Finances invite les candidats remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous pli cacheté pour l’achat groupé d’imprimés généraux. Les
candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, ou l’ensemble des lots. Toutefois,
ils ne peuvent être adjudicataires de plus de deux (2) lots à la fois.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales spécialisées dans le domaine de l’impression et reconnues à ce titre comme
imprimerie.
Les offres doivent êtres accompagnées des pièces administratives et fiscales suivantes:
1) Une copie légalisée de tout document définissant l'identité, la nationalité ou le statut
juridique, le lieu d'enregistrement et le principal lieu d'activités ou tout document
équivalent pour les soumissionnaires étrangers;
2) Une copie légalisée de son inscription au Registre du Commerce et du Crédit
Mobilier (RCCM);
3) Une copie légalisée du document portant Numéro d'Identification fiscale (NIF);
4) Une attestation de non faillite, non liquidation des biens, non cessation de paiements
délivrée par les Juridictions compétentes et datant de moins de six (6) mois ;
5) Une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par l'Agence de
Régulation des Marchés Publics datant de moins de six (6) mois ;
6) Une déclaration sur l'honneur du soumissionnaire selon le modèle du DAO et attestant
sa non affiliation à une société, cabinet d'études ou entité qui a fourni des services
de conseil pendant la phase préparatoire du DAO, ou qui a été engagée (ou serait
engagée) comme maître d'œuvre au titre du marché ;
7) Une attestation d'engagement indiquant que le soumissionnaire a pris connaissance
des dispositions du code d'éthique en matière de marchés publics et qu'il s'engage à les
respecter selon le modèle du DAO ;
8) Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de six (6) mois, délivrée
par les administrations fiscales nigériennes, en son original ;
9) Une attestation de la Chambre de Commerce de l’année en cours ;
10) Une attestation de l'Inspection du Travail et de la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale (CNSS) datant de moins de six (6) mois certifiant que le titulaire du marché est
en règle vis-à-vis de la réglementation du travail et à jour dans le paiement de ses
cotisations, en son original.
Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) auprès de la Direction des Marchés
Publics et des Délégations des Marchés Publics du Ministère des Finances (2ème étage
tel : 20 72 21 10, email : [email protected]) entre 9 heures et 17 heures du
lundi au vendredi.
Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet du
Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations
de Service Public du Ministère des Finances et moyennant paiement d’un montant non
remboursable de cinq cent mille (500 000) francs CFA.
En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable
de la non réception du dossier par le candidat
Les offres présentées en un (1) original et quatre (04) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission de
deux pour cent (2%) du montant de l’offre, devront parvenir ou être remises à la Direction
des Marchés Publics et des Délégations de Service Public au plus tard le jeudi 04 juin
2015 à 09 heures.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé
seront rejetées.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt
jours (120), à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’offres.
CHAMBRE DE COMMERCE, D’INDUSTRIE ET D’ARTISANAT DU NIGER
MAISON DE l’ENTREPRISE
Contacts :• 98776910 • 98776930
FORMALITES DE CREATION D’ENTREPRISES
PERSONNE MORALE (Société à Responsabilité Limité – SARL)
LISTE UNIQUE DES PIECES A FOURNIR POUR L’ENSEMBLE DES FORMALITES
- Les Statuts de la société : les actes sous seing privé sont autorisés ;
- La preuve de versement du capital dans une banque si les statuts sont élaborés
sous seing privé ou Déclaration Notariée de Souscription et de versement (DNSV) ;
- La liste certifiée conforme des gérants, administrateurs, dirigeants ou associés tenus
indéfiniment et personnellement responsables ou ayant le pouvoir d’engager la
responsabilité de la personne morale;
- La déclaration sur l’honneur dont le formulaire est disponible à la Maison de
l’Entreprise ou un casier judiciaire datant de moins de 3 mois ;
- Une demande manuscrite (timbrée à 150 F CFA) ;
- La déclaration d’existence (formulaire disponible à la Maison de l’Entreprise) ;
- Une Copie de l’extrait de naissance ou du certificat de nationalité pour les
actionnaires uniques (Société à Responsabilité Limité Unipersonnelle – SARLU);
- Une permis de séjour ou un visa en cours de validité légalisé pour les étrangers
désirant créer une SARLU (les maliens sont exemptés),
FRAIS: 23.500 FCFA plus 1500 F de timbre fiscal par feuille sur les statuts de la
société (joindre 2 exemplaires)
NB :
En application du Décret N°2014-503/PRN/MC/PSP/MJ en date du 31 juillet 2014
- Les statuts des sociétés à responsabilité limitée (SARL) peuvent être établis par
acte sous seing privé ou par acte notarié. Lorsque les statuts sont établis par acte
sous seing privé, il est dressé autant d’originaux qu’il est nécessaire pour le dépôt
d’un exemplaire au siège social et l’exécution des diverses formalités requises par
les textes en vigueur.
- Le capital social pour la constitution de la société à responsabilité limitée (SARL) est
fixé à un montant de cent mille francs (100.000) CFA au moins. Toutefois, il peut être
librement déterminé par les associés dans les statuts. Le capital social est divisé en
parts sociales égales dont la valeur nominale ne peut être inférieure à cinq mille (5000)
francs CFA.
En application du Décret N°2014-504/PRN/MC/PSP/MJ en date du 31 juillet 2014,
des modèles de statuts types sont disponibles à la Maison de l’Entreprise pour
votre référence.
- Aussi, il est porté à la connaissance des promoteurs d’entreprises que les formalités
Jeudi 7 Mai 2015
Quartier Issa Béri, Rue en
face des Assurances SAHAM
B.P. : 10 729 Niamey
d’enregistrement des statuts des sociétés se font dorénavant au sein de la Direction
Générale de la Maison de l’Entreprise.
- A la création de leurs entreprises, les promoteurs choisissent librement leur régime
d‘imposition :
- Régime simplifié d’imposition (S) : facturation de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) et
peut participer aux marchés publics quel que soit le montant ;
- Régime d’impôt synthétique (P) : pas de facturation de la TVA et exclusion des
marchés publics dont le montant est supérieur à 5 millions de FCFA.
Horaires
- Lundi au jeudi : Matin : 8h30 à 13h15 – Après – midi : 14h45 à 17h15
- Vendredi : Matin : 8h30 à 13h00
FORMALITES DE CREATION D’ENTREPRISES/ PERSONNE PHYSIQUE
LISTE UNIQUE DES PIECES A FOURNIR POUR L’ENSEMBLE DES FORMALITES
- Une photocopie légalisée d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport) ;
- Un Certificat de nationalité ou extrait d’acte de naissance (une copie du passeport
ou du permis de séjour pour les étrangers) ;
- Un Certificat de résidence ;
- Une déclaration sur l’honneur dont le formulaire est disponible à la Maison de
l’Entreprise ou un Casier judiciaire datant de moins de trois mois (à obtenir à la Cour
d’Appel de Niamey, pour les étrangers, sauf les maliens) ou ;
- Un contrat de bail ou un titre de propriété du local où sera exercée l’activité ;
- Une demande manuscrite (timbrée à 150 F CFA) ;
- Une déclaration d’existence (formulaire disponible à la Maison de l’Entreprise) ;
- Quatre (4) photos d’identité récentes.
COUT : 17.500 FCFA.
NB :
- A la création de leurs entreprises, les promoteurs choisissent librement leur régime
d‘imposition :
- Régime simplifié d’imposition (S) : facturation de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA)
et peut participer aux marchés publics quel que soit le montant ;
- Régime d’impôt synthétique (P) : pas de facturation de la TVA et exclusion des
marchés publics dont le montant est supérieur à 5 millions de F CFA.
Horaires
- Lundi au jeudi : Matin : 8h30 à 13h15 – Après – midi : 14h45 à 17h15
- Vendredi : Matin : 8h30 à 13h00
SOCIÉTÉ
10
! Remise de don au CEG de Gamkallé
Du matériel didactique et des fournitures scolaires offerts par Niger Lait SA.
C
e don va contribuer à
améliorer les conditions de
travail des élèves et au
rehaussement de la qualité des enseignements/apprentissages et impactera sur les résultats éducatifs.
Le CEG de Gamkallé est crée en
2005 avec un effectif de 1.033
élèves dont 612 filles et 421
garçons. Aujourd’hui, l’effectif des
filles est passée à 556, d’où une
déperdition de 9, 15% de l’effectif
féminin, suite entre autres, aux
abandons dus aux mariages précoces et aux mauvais résultats scolaires. En effet, 56% de l’effectif des
élèves du CEG Gamkallé est composé de jeunes filles et par conséquent cet établissement mérite
une attention toute particulière.
Le Secrétaire général du ministère
des Enseignements Secondaires
M. Boubé Mamane a, au nom de la
ministre Mme Bety Aichatou Habibou Oumani, témoigné toute sa
gratitude à la PDG de Niger lait SA
pour cette œuvre combien louable.
Ce don, a-t-il dit, contribuera à
améliorer les conditions de travail
des élèves et enseignants, avant
d’affirmer qu’avec ce geste, Niger
Lait vient de répondre à l’appel des
autorités de la 7ème République qui
veulent que l’école soit l’affaire de
tous. M. Boubé Mamane a rappelé
que Mme Zeinabou Maidah n’est
pas à sa première action de soutien
au profit du milieu scolaire. On peut
citer sa présence quasi permanente dans toutes les actions de
plaidoyer en faveur d’une éducation
de qualité notamment en ce qui
concerne le maintien des filles à
l’école.
Il a saisi l’occasion pour lancer un
appel solennel aux différents parte-
!
Ibro YoukaONEP
La Société Niger lait SA manifeste son engagement à soutenir la
scolarisation de la jeune fille au côté du Gouvernement nigérien.
Elle vient en effet de mettre à la disposition du Collège d’enseignement général (CEG) de Gamkallé, un lot de matériel didactique et
des fournitures scolaires d’une valeur de six (6) millions de FCFA.
Ce don est composé de 100 tables bancs, 180 livres de lecture, 500
cahiers, 1000 stylos et un dictionnaire «Le Robert». La Présidente,
Directrice Générale de Niger Lait SA. Mme Issoufou Zeinabou Maidah a remis ce lot de matériels au Secrétaire général du ministère
des Enseignements Secondaires M. Boubé Mamane. C’était au
cours d’une cérémonie qui s’est déroulée, hier matin dans l’enceinte
du CEG de Gamkallé en présence de l’ambassadrice des Etats Unis
au Niger SE Eunice Reddick, des autorités administratives et coutumières régionales, communales et de nombreux élèves de l’établissement.
La PDG de Niger Lait ( à gauche) remet le don au SG du MES
naires, aux COGES, aux personnels enseignants et aux élèves pour
qu’ils prennent grand soin de ce
matériel pour le rendre encore plus
utile aux générations à venir. Il a
rassuré le généreux donateur qu’un
bon usage sera fait de ce divers
matériel.
Dans son allocution la PDG de
Niger lait SA Mme Issoufou
Zeinabou Maidah a réitéré son profond engagement à soutenir la scolarisation en général et celle des
filles en particulier. Rappelant succinctement les circonstances qui ont
abouti à ce modeste don, la PDG a
expliqué que ce geste fait suite à
une requête formulée à l’initiative de
la Direction du CEG en collabora-
tion avec le COGES pour obtenir un
appui financier et matériel auprès
de la Société. « Nous avons contribué également à l’aménagement
de l’espace de l’établissement estimé à une somme de 1.000.000 de
FCFA. Cette modeste contribution
ne s’arrêtera certainement pas là,
Incha Allah. D’autres gestes
suivront, car je suis convaincue que
ces matériels didactiques seront
d’un grand apport pour les enseignants et élèves du jeune CEG
Gamkallé » a-t-elle indiqué.
Niger Lait SA. est une entreprise de
fabrication et de vente des produits
laitiers et dérivés. Elle a toujours accompagné la jeunesse en mettant à
sa disposition des produits de
valeur nutritionnelle sûre qui assurent une bonne croissance. Mme
Zeinabou Maidah assure que Niger
lait SA a toujours accompagné la
jeunesse et continuera encore à
l’accompagner surtout dans les
domaines sportif, culturel et de
l’éducation.
L’ambassadrice des Etats Unis au
Niger, SE Eunice Reddick, a exprimé toute sa satisfaction de participer à cette rencontre. C’est une
initiative louable que la diplomate
américaine a apprécié à sa juste
valeur tout en encourageant la PDG
de Niger Lait SA pour son engagement à soutenir le système éducatif
nigérien. L’Ambassade a offert 124
livres d’Anglais au CEG Gamkallé
pour rehausser le niveau des
élèves. Elle a félicité la PDG pour
son engagement volontaire et a
appelé les bonnes volontés à lui
emboiter le pas.
Joignant sa voix à celle des autres,
le Maire du 4ème arrondissement, M.
Tinni Alzouma, a adressé, au nom
de tous les bénéficiaires,
ses vifs remerciements aux responsables de cette société pour cette
œuvre utile. Outre les allocutions, la
cérémonie a été ponctuée par le
salut au couleur, les chansons
d’accueil des élèves et des poèmes.
! Aïssa Abdoulaye Alfary
! Atelier de validation du plan de plaidoyer pour l’éducation civique et morale au Niger
Pour une valorisation de l’éducation civique et morale dans le système éducatif nigérien
D
ans son discours
d’ouverture, le directeur de cabinet de
la ministre en charge de
l’Education
Civique
a
souligné l’importance qu’accordent les autorités de la
7ème République à l’éducation citoyenne qui constitue
la pierre angulaire de tout
développement
socio
économique et culturelle
d’un pays. C’est pourquoi,
les autorités ont décidé
d’adjoindre au ministère en
charge de l’Education, la
mission d’assurer aussi
l’éducation
civique
des
citoyens. A ce titre, une
direction nationale de l’éducation civique et de la formation à la citoyenneté a
été créée et œuvre dans ce
sens. La question de la
valorisation de l’instruction
civique et morale ajoute M.
Seydou Mahamadou reste
une préoccupation majeure
du ministère en charge de
l’Education Civique et aussi
celle du gouvernement du
Niger.
Pour cela, son département
ministériel reste attentif à
toute suggestion qui contribue à relever les défis
auxquels est confrontée
notre société aujourd’hui
dans
un
contexte
de
globalisation, un monde
multipolaire de plus en plus
compétitif et en constante
évolution qui impose à tous
les acteurs d’assurer une
éducation de qualité à
toutes les filles et tous les
garçons de notre cher pays.
Et ceci n’est assurément
possible
que
dans
la
mesure où, tous les acteurs:
!
Issa Moussa ONEP
Après la réussite du forum sur la dynamisation de l’éducation civique et morale dans le système éducatif nigérien tenu
du 24 au 25 octobre 2014, l’Initiative pour la Promotion de
l’Entreprenariat et du Civisme au Niger (IPEC Niger) a organisé, en partenariat avec la fondation Hanns Seidel, hier dans
la salle de réunion du SNAD à Niamey, un atelier de validation du plan de plaidoyer pour l’éducation civique et morale
dans le système éducatif nigérien. La cérémonie d’ouverture
des travaux a été présidée par le directeur de cabinet de la
ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation,
de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education
Civique, M. Seydou Mahamadou en présence du président
de l’IPEC, de celui de la coalition Education Civique et Morale
(ECM) et de plusieurs invités et participants.
Photo de famille des participants juste après l’ouverture des travaux
gouvernants,
partenaires
techniques et financiers
ainsi que les organisations
de la société civile travaillent
ensemble dans un partenariat sincère et fructueux
pour atteindre d’ici fin 2015
les objectifs du millénaire
pour
le
développement
(OMD) en général et ceux
de l’éducation pour tous
(EPT) en particulier.
Le directeur de cabinet de la
ministre en charge de l’Education a enfin réitéré leurs
salutations à l’ONG IPEC
Niger, à la fondation Hanns
Seidel ainsi qu’à toutes les
organisations de la société
civile
qui
déploient
inlassablement des efforts
pour une éducation de qualité au Niger. Pour sa part, le
président de l’ONG IPEC
Niger
M.
Aboubacar
Amadou Siddo a indiqué
que les actions que mène
son ONG pour la redynamisation de l’éducation civique
et morale sont entièrement
soutenues par les autorités
nigériennes à travers le ministère de l’Enseignement
Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des
Langues Nationales et de
l’Education Civique et avec
le soutien financier de la
fondation Hanns Seidel à
travers son projet citoyen
qui vise à renforcer le
civisme individuel en dotant
les jeunes d’une capacité
critique et en suscitant l’initiative de relever les défis
dans leurs communautés.
Quant au président de la
coalition Education Civique
et Morale M. Seyni Djibo, il
a affiché l’ambition de sa
structure pour le plan de
plaidoyer qui dit-il, doit être
reconnu comme un document
d’excellence
sur
toutes les questions de
l’éducation civique et morale
au Niger et aussi dans la
prise de décision dans le
secteur éducatif.
Aïchatou Hamma Wakasso
Jeudi 7 Mai 2015
SOCIETE
11
! Atelier d'échange sur la participation politique des femmes
A la recherche des stratégies efficaces pour une plus grande participation des femmes en politique
C
ette
rencontre
d’échanges entre les
femmes durera deux
jours et les travaux se
pencheront sur des sujets
comme femmes et politiques, femmes opératrices
économiques ou femmes
syndicalistes, femmes des
bureaux politiques, femmes
cadres supérieures, femmes,
sciences et techniques et
jeunes leaders. En ouvrant
les travaux, la ministre de la
MP/PF/PE,
Mme.
Maïkibi Kadidiatou Dandobi
a rappelé qu’au Niger, des
disparités importantes sont
enregistrées
dans
la
participation politique des
hommes par rapport à celle
des femmes malgré leurs
rôles considérables dans
l’évolution socio-économique
et politique de notre pays. A
titre illustratif, la ministre note
qu’il a seulement 14 femmes
députées à l’Assemblée Nationale, elles sont 21% au
Gouvernement, tandis que
les femmes maires représentent seulement 2% et les
femmes conseillères régionales sont de 12%. Mme
!
Aboubacar Abzo uONEP
La ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et
de la Protection de l’Enfant, Mme. Maïkibi Kadidiatou Dandobi a présidé hier matin, au Palais des Congrès de Niamey,
la cérémonie d’ouverture de l’atelier d'échanges sur la participation politique des femmes. Une activité qui s’inscrit
dans le cadre de la commémoration de la journée nationale
de la femme édition 2015. L’objectif de cet atelier est de permettre aux femmes d’échanger pour conjuguer leurs énergies afin de faire face aux enjeux électoraux de 2016. La
cérémonie s’est déroulée en présence des cadres du
MP/PF/PE, du représentant du National Democratic Institute
(NDI), des membres du réseau des femmes ministres et parlementaires, des femmes chercheurs, des représentantes
des syndicats, des associations féminines et celles des partis politiques.
Mme. Maïkibi Kadidiatou Dandobi ( au centre)
procède à l’ouverture de l’atelier
Maikibi Kadidiatou Dandobi a
ajouté que les disparités enregistrées dans les instances
décisionnelles des partis
politiques
sont
remarquables.
Selon une étude de la situation actuelle de la représentativité des femmes au
niveau des instances décisionnelles des partis politiques par rapport à la prise
en compte du genre dans la
sphère politique réalisée en
février 2013, les femmes
sont sous-représentées. En
effet, selon la même étude
que cite la ministre, les
femmes sont de 14% au
niveau du bureau politique
national du PNDS Tarraya
soit 23/163, elles représentent 9% au MNSD Nassara,
soit 20/210 et 11% soit
31/280 au niveau de Moden
FA Lumana Africa. Pour la
ministre de la Population, de
la Promotion de la Femme et
de la Protection de l’Enfant,
ces données doivent interpeller tous les acteurs et
c’est pour cette raison que le
ministère a organisé cette
rencontre pour discuter sur
ces préoccupations et dégager les stratégies plus efficaces en prélude aux
élections de 2016 afin
d’améliorer de manière significative la participation de la
femme au niveau politique.
Cette rencontre vise aussi à
sensibiliser les femmes pour
saisir cette opportunité qu’offre le rehaussement des
postes électives qui est
passé de 10 à 15%. Par
ailleurs, la ministre de la
MP/PF/PE, a remercié les
Partenaires Techniques et
Financiers (PTF), les organisations de la société civile
pour leurs contributions multiformes dans le cadre de la
promotion de la femme et du
genre au Niger.
Mamane Abdoulaye
! Journée internationale des sages femmes
C
’est
pourquoi,
il
estime que « nous
devons faire davantage. Et nous devons commencer par former et mettre
en service un plus grand
nombre
de
sagesfemmes». Les faits montrent selon Dr Babatunde
Osotimehin que les sagesfemmes qui ont reçu une
éducation et se règlent sur
les normes internationales
sont en mesure de dispenser 87 % des soins essentiels nécessaires aux
femmes et à leurs nouveaunés.
Aussi, dans sa déclaration,
il a mis l’accent sur la nécessité de faire des investissements
plus
importants pour accroître le
nombre de sages-femmes
et améliorer la qualité et la
couverture de leurs services. Plus précisément, « un
engagement politique résolu et un investissement
dans les sages-femmes
s’imposent pour sauver des
millions de vies chaque
année » a soutenu le Directeur Exécutif de UNFPA.
Il a expliqué que « la nécessité de disposer de systèmes de santé solides et
d’un nombre suffisant d’agents sanitaires a été
récemment mise en lumière
par l’épidémie d’Ébola en
Afrique de l’Ouest, lors de
laquelle les femmes enceintes ont peiné à trouver
des services de santé
disponibles
afin
d’accoucher sans danger ».
Face à cette situation, Dr
Babatunde Osotimehin a
évoqué toutes les actions
que son institution entreprend actuellement pour
élargir les services de
sages-femmes pour appuyer des systèmes de
santé ‘’résilients dans les
pays touchés’’.
Il a assuré que, « UNFPA
continuera de soutenir les
services de sages-femmes
et la santé sexuelle et procréative, ainsi que les droits
Jeudi 7 Mai 2015
en matière de procréation,
pour le bénéfice de toutes
les femmes». Au nombre
des
investissements
réalisés par son institution,
Dr Babatunde Osotimehin,
a relevé qu’ «aujourd’hui,
UNFPA finance plus de 250
écoles de formation au
métier de sage-femme en
fournissant des manuels,
du matériel de formation et
des enseignants qualifiés,
et a aidé à former plus
de15000
sages-femmes
dans le monde entier».
Aussi, UNFPA prête appui
aux services de sagesfemmes dans plus de 70
pays du monde et, en 2014,
a aidé à lancer des programmes de licence en la
matière en Afghanistan, au
Burkina Faso, en Somalie
et en Zambie.
Au cours des quatre
dernières années, a ajouté
le directeur exécutif du
Fonds des Nations Unies
pour la Population, plus de
35 pays ont pris l’engagement de renforcer les
services de sages-femmes.
Il a cité par exemple,
l’Éthiopie qui s’est engagée
à quadrupler le nombre de
sages-femmes, le portant
de 2050 à 8635, et atteindra
cet objectif avant la date
prévue. Le Bangladesh
s’est engagé à former 3000
sages-femmes de plus, et
environ
2000
sages-
!
La santé maternelle enregistre depuis quelques temps des progrès importants, notamment en ce qui concerne la mortalité
maternelle. D’environ 523000 en 1990, celle-ci est tombée à
quelque 289000 soit une baisse de près de 50 %. « Mais si ce
progrès est bienvenu, il ne suffit pas » affirme le Directeur
exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population
(UNFPA) dans une déclaration qu’il a faite le 5 mai dernier, à
l’occasion de la Journée internationale de la sage-femme.
Selon en effet Dr. Babatunde Osotimehin, aujourd’hui, près de
800 femmes continuent de mourir chaque jour de complications de la grossesse et de l’accouchement.
Archives ONEP
Solidarité et remerciements pour leur travail qui sauve des vies
Les Sages Femmes à l’oeuvre pour sauver la vie des
femmes et de leurs enfants
femmes suivent déjà une
formation dans 31 centres.
Haïti a mis en service l’an
dernier le premier groupe
de sages-femmes issu de
sa nouvelle école de formation à ce métier construite
depuis le séisme de 2010.
Et l’Afghanistan a fait renaître et renforcé la pratique de sage-femme au
niveau communautaire, ce
qui a aidé à faire baisser les
taux de mortalité maternelle
de plus de 80 % depuis
2002. Ces actions sont à
saluer et à encourager,
mais, au regard des défis à
relever, il s’agit de faire davantage. Le Directeur Exécutif de UNFPA a été très
précis
à
ce
niveau.
«L’avenir que nous voulons
est un avenir où les sagesfemmes jouent pleinement
leur rôle s’agissant d’assurer des accouchements
sans danger, de promouvoir
un sain espacement des
naissances!». Dr Babatunde Osotimehin a enfin
assuré de l’engagement de
son institution à continuer
de prêter appui aux sagesfemmes partout dans le
monde et
d’assurer un
avenir de santé aux générations présentes et aux
générations futures.
Un engagement important
à un moment où, on s’approche de la date limite
fixée pour la réalisation des
Objectifs du Millénaire pour
le développement (OMD.
! I. Fatouma
12
ANNONCES
AVIS DE
RECRUTEMENT
I. INFORMATIONS DU POSTE
Postes : Un(1) VNU National Spécialiste en sécurité alimentaire et
résilience
Localité d’affectation Niamey, (Niger)
Durée du contrat: 12 mois
Date du début d’affectation : Juin 2015
II. CONTEXTE
La Stratégie nationale de sécurité alimentaire et de développement
agricole durable dénommée l’Initiative 3N « les Nigériens nourrissent les
Nigériens » a pour objectif global de « mettre les populations nigériennes
à l’abri de la faim et leur garantir les conditions d’une pleine participation
à la production nationale et à l’amélioration de leurs revenus ». Un plan
d’investissement, structuré autour de cinq (5) axes et de onze (11)
Programmes d’Investissement prioritaires pour la période 2012-2015, est
en cours de mise en œuvre et les premiers résultats sont encourageants.
Parallèlement, le processus de l’Alliance globale pour les initiatives de
résilience (AGIR) au Sahel et en Afrique de l’Ouest a été lancé et la feuille
de route régionale adoptée en décembre 2012. Elle est une initiative
conjointe des organisations régionales (CEDEAO, UEMOA, CILSS), des
pays de l’OCDE, du Système des Nations Unies, de la Banque Mondiale,
la Banque africaine, etc. pour juguler dans une même démarche, les
causes des crises alimentaires et nutritionnelles aiguës et chroniques.
AGIR n’est pas une initiative comprenant des programmes et des budgets
à proprement parler, mais vise, dans une démarche globale, transversale,
inclusive et concertée à servir de cadre fédérateur et de mise en
relations/cohérence des politiques nationales avec les initiatives de
résilience dans les pays du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest. Le 20 mars
2015, le Niger a organisé un atelier de validation de son document «
Priorités Résilience ». Le contenu de ce document vient renforcer et mettre
d’avantage en évidence la dimension «résilience» de la Stratégie nationale
3N en donnant une place centrale à la lutte contre la vulnérabilité
chronique à l’insécurité alimentaire et nutritionnelle et en assurant une
articulation plus forte avec les efforts ponctuels de réponses aux crises
lorsque nécessaire.
L’objectif global est de contribuer à renforcer les capacités de coordination
et de planification intégrée des différents programmes rentrant dans le
cadre de l’Initiative 3N en général et dans le domaine de la résilience et
de la mise en œuvre des PRP en particulier, pour la période en cours ainsi
que dans la perspective du nouveau plan d’investissement 2016-2020.
Ceci doit permettre d’assurer l’effectivité et la convergence des efforts
dans les différents secteurs concernés, ainsi que d’offrir un cadre
programmatique dans lequel s’inscriront les initiatives et programmes de
résilience en cours ou à venir.
De façon spécifique le Volontaire va Appuyer le Point Focal AGIR dans la
mise en œuvre de son mandat ; appuyer le HC3N dans la mise en œuvre,
le suivi, l’évaluation et la capitalisation des interventions relevant de
l’opérationnalisation des PRP ainsi renforcer la contribution du PNUD à
la mise en œuvre de la feuille de route pour l’opérationnalisation des PRP.
III. DESCRIPTION DES TÂCHES
Sous la supervision directe du Point Focal AGIR et sous la supervision
globale du Haut-Commissaire.
La mission du Volontaire des Nations Unies s’articulera autour des points
suivants :
• Collecter et analyser les informations rentrant dans le cadre du pilotage
de la mise en œuvre des PRP ;
• Appuyer la réalisation des différentes études et ateliers techniques
prévus dans la feuille de route;
• Contribuer à la redynamisation et au suivi des mécanismes de
coordination, de planification conjointe et de gouvernance des
programmes dans le domaine de la résilience ;
• Assurer le rapportage des rencontres du groupe de travail intersectoriel
et multi-acteurs sur la résilience.
• Réaliser des comptes rendus réguliers sur les avancées de la mise en
œuvre de la feuille de route ;
• Participer à la mise en place, l’animation et la diffusion du cadre
programmatique intégré de l’I3N en lien avec les différents départements
du HC3N ;
• Promouvoir l’interaction avec les différents partenaires et parties
prenantes en lien avec AGIR et les initiatives de renforcement de la
résilience ;
• Assurer la mobilisation de la contribution du PNUD à l’élaboration du
plan d’investissement 2016-2020 de l’Initiative 3N tout en veillant à la prise
en compte des PRP ;
• Elaborer des rapports d’activités trimestriels et annuels de l’appui du
PNUD au HC3N dans le cadre de la mise en œuvre des PRP.
III – RESULTATS ATTENDUS :
Au terme de sa mission, il est attendu du VNU national, les résultats
suivants :
- Les progrès enregistrés dans le cadre de la mise en œuvre de la feuille
de route pour l’opérationnalisation des PRP (AGIR) sont renseignés ;
- Le suivi des appuis du PNUD à la mise en œuvre des priorités résilience
du Niger est assuré efficacement ;
- Des rapports trimestriels et annuels de suivi de la mise en œuvre des
appuis du PNUD dans le cadre de AGIR, de la mise en place d’un cadre
intégré de programmation, de l’élaboration du plan d’investissement
2016-2020 de l’I3N sont disponibles.
En plus de ce qui précède, les Volontaires des Nations Unies sont
encouragés à :
- Renforcer leurs connaissances et compréhension du concept du
volontariat en lisant la documentation mise à disposition par le Programme
VNU, les publications externes et prendre activement part aux activités
du Programme VNU, par exemple s’impliquer dans les activités
commémoratives de la Journée Internationale des Volontaires (JIV), le
5 décembre ;
- Se familiariser et développer toute forme de volontariat traditionnel et/ou
local au niveau du pays d’accueil ;
- Refléter le type et la nature des actions volontaires qu’ils entreprennent,
y compris leur participation dans les réflexions substantielles ;
- Contribuer à la rédaction des articles sur les expériences de terrain à
soumettre pour la publication du Programme VNU/ site web, bulletin et
notes de presse, etc. ;
- Contribuer au Programme d’accueil des Volontaires des Nations Unies
nouvellement arrivés dans le pays d’affectation ;
- Promouvoir ou conseiller les groupes locaux dans l’utilisation des
volontaires en ligne ou encourager les individus et les organisations à
utiliser les services de volontaires en ligne quand cela est techniquement
possible.
IV – QUALIFICATIONS ET CONDITIONS REQUISES :
Education :
Posséder un diplôme universitaire de second cycle (Bac + 5 au moins)
dans un des domaines suivants : Agro-économie ou Socio-économie.
Expérience :
Expérience professionnelle d’au moins deux (3) ans dans le domaine du
suivi et de l’évaluation.
Avoir une bonne connaissance de la stratégie 3N et des PRP du Niger
ainsi qu’une expérience pratique dans la facilitation d’étude et
l’organisation d’atelier d’échanges.
Avoir une expérience au sein du Système des Nations Unies et une bonne
compréhension de l’Anglais sont des atouts.
Autres aptitudes :
- Bonne aptitude analytique ;
- Bonne aptitude à la communication orale et à la rédaction ;
- Esprit d’initiative ;
- Bonnes relations interpersonnelles :
- Capacité de travailler dans un environnement multiracial et multiculturel;
- Démontrer une capacité de travail efficace dans un environnement
difficile ;
- Maîtrise des outils informatiques standards et notamment les logiciels
SPSS, PowerPoint, de traitement d’image, de montage vidéo, etc.
V. RECRUTEMENT
Le dossier de candidature comportant une lettre de motivation
accompagnée d’un CV doit être transmis sous pli fermé au Bureau de la
Représentation Résidente du PNUD BP 11207 Niamey avec la mention
«Poste VNUN Développement Local». Il peut également être envoyé par
e-mail à : [email protected].
Le délai de réception de candidatures est fixé impérativement au vendredi
22 mai 2015 à 12h00.
Les candidatures féminines sont encouragées.
Jeudi 7 Mai 2015
ANNONCES
13
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA)
La Commission
AVIS D’APPEL D'OFFRES N° 006/2015/AO/COM/UEMOA
1. Le présent appel d'offres a pour objet la conception et
l'impression de calendriers mural à feuillet, de calendriers de
table, blocs notes petit format et grand format, des agendas
officiel et VIP, pour le compte de la Commission de l'Union
Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).
2. La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine invite, par le présent Appel d'Offres, les
soumissionnaires admis à concourir à présenter leur offre
sous pli fermé, pour la conception et l'impression de calendrier
mural à feuillet, de calendrier de table, de blocs notes, petit et
grand formats, des agendas officiels et VIP, pour le compte
de la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine (UEMOA) composé en trois lots suivants dont les
caractéristiques sont joints en annexe :
• Lot 1 : Calendriers mural à feuillet ; Calendriers de table
UEMOA.
• Lot 2 :
Blocs - notes Grand format ; Blocs - notes Petit format
• Lot 3 : Agenda officiel et Agenda VIP.
3. La participation à la concurrence est ouverte à égalité de
conditions à toutes les sociétés spécialisées dans le domaine
et ayant les capacités techniques requises pour la
conception et l'impression de calendrier mural à feuillet,
de calendrier de table, des blocs notes, petit et grand
formats et agendas officiels et VIP pour le compte de la
Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine (UEMOA), objet du présent appel d'offres,
renouvelable une fois après évaluation satisfaisante du
service fait.
Pour être qualifiés, les soumissionnaires devront remplir les
critères suivants :
• fournir la preuve écrite que son chiffre d'affaire annuel moyen
pour les trois (03) dernières années, équivaut au moins à trois
(03) fois le montant de son offre ;
• avoir exécuté au cours des trois dernières années au moins
deux (02) marchés de nature et de taille similaires ;
- certifier que les impressions livrées en exécution du présent
marché sont conformes aux normes fixées dans les
spécifications techniques ;
- disposer d'équipements appropriés de PAO et d'impression;
- disposer de personnel technique, performant, notamment
des rédacteurs, des spécialistes de PAO et d'imprimerie.
Le soumissionnaire ne pourra se voir attribuer le marché que
s'il remplit les critères de qualification énumérés ci-dessus.
Les soumissionnaires joindront à leur offre les pièces
administratives suivantes :
- une attestation d'achat du dossier d'appel d'offres ;
- un document attestant que le soumissionnaire ne se trouve
pas dans aucune des situations suivantes : faillite, suspension
de paiement et établi conformément à la législation ou à la
pratique nationale du pays de la société datant de moins de
trois mois;
- une attestation originale ou certifiée conforme justifiant que
le soumissionnaire est à jour vis-à-vis du fisc jusqu'au dernier
terme échu à la date de dépôt des offres;
- une attestation originale ou certifiée conforme de la Sécurité
Sociale prouvant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de
la législation du travail jusqu'au dernier trimestre échu à la
date de dépôt des offres ;
- Une attestation d'inscription au registre du commerce
conformément à la législation ou à la pratique nationale du
soumissionnaire.
La non-production d'une pièce administrative ou sa nonvalidité conduit à l'élimination de l'offre du soumissionnaire.
4. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent
obtenir des informations supplémentaires auprès de la
Commission de l'UEMOA à l'adresse ci-dessous :
La Commission de l'UEMOA, 380, Avenue du Professeur
Joseph KI-ZERBO
01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01 (Burkina Faso)
Département des Services Administratifs et Financiers
Personnes à contacter :
•
Madame
Aimée
Chantai
ZOUNGRANA
Tél. : +226 25 32 86 94
Email : [email protected]
• Madame Aminata MBODJ - tel : +226 25 32 86 31
Email : [email protected]
5. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°004 /MDN/DMP/DSP/2015
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à
la publication de l’avis général de passation
des marchés publics au titre de l’année 2015.
2. Le Ministère de la Défense Nationale de la
République du Niger invite les candidats
remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous pli cacheté pour la
couverture en assurance de l’avion Dornier
228 des Forces Armées Nigériennes.
La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes physiques
ou morales ou groupements desdites
personnes en règle vis-à-vis de
l’Administration, pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction ou
de suspension au regard des dispositions
de l’article 17 du décret 2013-569/PRN/PM
du 20 décembre 2013 portant code des
marchés publics et des délégations de
service public.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir
un complément d’information et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres
auprès de la Direction des Marchés Publics
et des Délégations de Service Public du
Ministère de la Défense Nationale, du lundi
au jeudi (jours ouvrables) entre 08h00 et 13h
00 minute, les après midi de 14h15 à 17h 30
minutes et le vendredi (jours ouvrables) de
08h00 à 13h 00 minute.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la
Direction des Marchés Publics et des
Jeudi 7 Mai 2015
Délégations de Service Public du Ministère
de la Défense Nationale et moyennant
paiement d’un montant non remboursable de
cinq cent mille (500.000) francs CFA.
5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à
la charge de l’acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier
par le candidat.
6. Les offres seront présentées en un (01)
original et quatre (04) copies, et
accompagnées d’une garantie de soumission
de 2% du montant de l’offre et devront
parvenir ou être remises à la Direction des
Marchés Publics et des Délégations de
Service Public du Ministère de la Défense
Nationale le 09 juin 2015 à 15h30mn au
plus tard
7. L’ouverture des plis aura lieu le même jour
à 16h30 mn en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent y
assister. Les offres reçues après le délai fixé
seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pour un délai de 120 jours, à
compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Pour le Ministre par ordre
Le Colonel-Major ISSA HAMZA
Secrétaire Général Adjoint
candidats, au service mentionné ci-après et moyennant
paiement en espèce d'un montant non remboursable de
trente mille (30 000) francs FCFA à partir du 27 avril 2015.
Les soumissionnaires installés hors du Burkina Faso pourront
confier l'achat du dossier à une compagnie de courrier (DHL
ou autres) de leur pays en indiquant les références et l'intitulé
de l'appel d'offres.
Direction de la Communication, de la Documentation et
des Archives de la Commission de l'Union Economique
et Monétaire Ouest Africaine
380, Avenue Professeur KI-ZERBO
01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tel (226) 25 31 88 73 à 76 Poste 8711
Fax : (226) 25 31 88 72 Email : [email protected]
6. Toutes les offres doivent parvenir à Monsieur le Président
de la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine au plus tard le 22 mai 2015 à 16 heures, heure
locale.
Les offres parvenues après l'expiration de ce délai ne sont pas
recevables.
7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture
munis d'un mandat de leur société, le 22 mai 2015 à 16
Heures 30 mn, heure locale au siège de la Commission à
Ouagadougou, ceux qui ne sont pas munis de mandats ne
seront pas acceptés.
8. La Commission de l'UEMOA se réserve le droit d'apporter
toutes modifications au présent appel d'offres ou de ne donner
aucune suite à tout ou partie dudit appel d'offres.
P/Le Président de la Commissionet par délégation,
Le Directeur de Cabinet du Commissaire chargé du
Département des Services
Administratifs et Financiers.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
HÔPITAL NATIONAL DE NIAMEY
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°004/2015/HNN/DAF/SPM/DSP pour l’Acquisition de Matériels
de Laboratoire à l’Hôpital National de Niamey
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à
l’avis général de passation de marchés publié
dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8876 du 12
Février 2015.
2. L’Hôpital National de Niamey envisage
d’acquérir, sur fonds propre, de matériels de
Laboratoire et invite les candidats remplissant
les conditions requises à présenter une offre
sous pli fermé pour : l’Acquisition de matériels
de Laboratoire pour le compte de l’hôpital
National de Niamey.
3. La participation à la concurrence est ouverte
à toutes les personnes physiques ou morales
ou groupements en règle vis à vis de
l’Administration pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup
d’interdiction ou de
suspension.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d’informations et consulter
gratuitement le dossier d’appel d’offres auprès
du service passation des Marchés Publics et de
Délégation de service Public (SMP/DSP), du
lundi au jeudi entre 9 heures et 16heures, et le
vendredi entre 9 heures et 12 heures 30 mn, à
l’adresse suivante :
Hôpital National de Niamey
Service de passation de marchés publics et
de délégation de service public
Mme Adakal Habsatou
BP: 238 Niamey ; Tél 90 31 98 13
Email: [email protected]
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acheter un jeu complet du Dossier
d’Appel d’Offres, auprès du service passation
des Marchés Publics et de Délégation de
service Public (SMP/DSP), moyennant
paiement d’un montant non remboursable de
150 000 francs CFA payables en espèces.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l’acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat.
7. Les offres présentées en un (1) original et
quatre (4) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission,
équivalent à 2% du montant de l’offre devront
parvenir ou être remises au service Passation
des Marchés Publics et de Délégation de
service Public (SMP/DSP) de l’Hôpital National
de Niamey, au plus tard le 4 juin 2015 à
9 heures.30mn
8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à
10 heures en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres arrivées après le délai fixé seront
rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de Cent Vingt (120)
jours, à compter de la date d’ouverture des
offres.
Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à tout
ou partie du présent Appel d’Offres.
Le Directeur Général
Dr HASSANE ALI MAZOU
ANNONCES
14
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE ZINDER
DIRECTION REGIONALE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION,
DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/2015/GOUV/DREP/A/PLN/EC/ZR pour la construction et
l’équipement de 600 salles de classe et de 80 blocs latines à 03 compartiments
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de
marchés publié dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8866 du 27 Janvier 2015.
2. Dans le cadre de l’exécution du programme d’activités 2015, en son volet
construction d’infrastructures scolaires, et par délégation de maîtrise
d’ouvrage de la Ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de
la Promotion des Langues Nationales et de l’Éducation Civique, le
Gouverneur de la Région de Zinder lance un Appel d'Offres National pour la
construction et l’équipement de 600 salles de classes du primaire et du
préscolaire et de 80 blocs latrines sur financement du Budget National.
Les travaux sont répartis en 53 lots comme suit
DEPARTEMENT DE BELBEDJI;
• LOT N°1: 12 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
• LOT N°2: 11 CLASSES;
DEPARTEMENT DE DAMAGARAM TAKAYA;
•
•
•
•
•
LOT N°3: 10 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
LOT N°4: 13 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
LOT N°5: 09 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
LOT N°6: 09 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
LOT N°7: 11 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
DEPARTEMENT DE DUNGASS;
• LOT N°8: 14 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
• LOT N°9: 14 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
• LOT N°10: 11 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
DEPARTEMENT DE GOURE;
•
•
•
•
•
•
LOT N°11: 10 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
LOT N°12: 11 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
LOT N°13: 12 CLASSES;
LOT N°14: 09 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;
LOT N°15: 12 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
LOT N°16: 11 CLASSES ;
DEPARTEMENT DE KANTCHE ;
• LOT N°17: 10 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
• LOT N°18: 12 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;
• LOT N°19: 12 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;
• LOT N°20: 11 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
• LOT N°21: 13 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
• LOT N°22: 14 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
DEPARTEMENT DE MAGARIA ;
• LOT N°23: 13 CLASSES ET CINQ BLOCS LATRINES;
• LOT N°24: 12 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
• LOT N°25: 13 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
• LOT N°26: 10 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
• LOT N°27: 11 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
• LOT N°28: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
• LOT N°29: 09 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
• LOT N°30: 13 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
• LOT N°31: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
DEPARTEMENT DE MIRRIAH ;
•
•
•
•
•
•
LOT N°32: 12 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;
LOT N°33: 12 CLASSES ;
LOT N°34: 09 CLASSES ;
LOT N°35: 12 CLASSES ;
LOT N°36: 13 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
LOT N°37: 13 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
DEPARTEMENT DE TAKIETA ;
• LOT N°38: 12 CLASSES;
• LOT N°39: 12 CLASSES ;
• LOT N°40: 09 CLASSES ;
DEPARTEMENT DE TANOUT ;
• LOT N°41: 15 CLASSES;
• LOT N°42: 12 CLASSES ;
• LOT N°43: 12 CLASSES ;
• LOT N°44: 10 CLASSES ;
• LOT N°45: 07 CLASSES;
DEPARTEMENT DE TESKER ;
• LOT N°46: 08 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
• LOT N°47: 10 CLASSES ;
VILLE DE ZINDER;
• LOT N°48: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
• LOT N°49: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;
• LOT N°50: 13 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;
• LOT N°51: 12 CLASSES ;
• LOT N°52: 10 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;
• LOT N°53: 07 CLASSES
3. Le délai d’exécution est de cinq (05) mois maximum à compter de la
notification de l’ordre de services de commencer les travaux.
4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises ou
groupements d’entreprises disposant d’un agrément national option BTP 2ème
catégorie au moins et en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, d’exclusion ou de liquidation
judiciaire.
5. Les candidats ont la possibilité de soumissionner à un, plusieurs ou
l’ensemble des lots, mais aucun soumissionnaire ne peut être adjudicataire de
plus de trois (3) lots.
6. Les candidats éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations
complémentaires auprès de la Direction Régionale de l’Enseignement
Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de
l’Education Civique, et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres
auprès de l’ingénieur BTP, Tél 20 510 435 du lundi au jeudi de 9 heures à 17
heures, et le vendredi de 9 heures à 13 heures.
7. Les soumissionnaires intéressés peuvent acheter un jeu complet du
Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la Direction Régionale de l’Enseignement
Primaire,, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et
de l’Éducation Civique moyennant paiement d’un montant non remboursable
de deux cent mille (200 000) francs CFA payables en espèces
8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
afférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le candidat.
9. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies et
accompagnées d’une garantie de soumission, exclusivement bancaire, d’un
montant de 2% de l’offre par lot, devront parvenir ou être remises à la
Direction Régionale de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de l’Éducation Civique de Zinder au
plus tard le mercredi 27 mai 2015 à 9 heures 00
Toutefois, les Soumissionnaires n’ayant pas déposé leurs offres à la date et
heures ci-dessus indiquées ont la possibilité de le faire, séance tenante en
salle d’ouverture publique, avant que le Président de la commission
d’ouverture des plis ne déclare clos le dépôt des offres.
Les offres reçues après seront rejetées.
10. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de
réunion de Direction Régionale de l’Enseignement Primaire, de
l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Éducations
Civique en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent
y assister.
11. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune
suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Le Gouverneur
Jeudi 7 Mai 2015
ANNONCES
15
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de la Santé Publique
Secrétariat Général
Fonds commun d’appui a la mise en œuvre
du P.D.S 2011 – 2015
BP : 11.323 – Niamey - Niger/ Tel : (227) 20 72 69 60-20 72 27 82
Avis d’Appel d’Offres National
N° AON/002/2015/GC/CHR-NY/FC PDS
Financent Fonds Commun PDS
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres suit l’Avis général de passation de marchés du projet
paru on line le 9 mars 2006 et dans le numéro 675 du 31 mars 2006 de «Development
Busness», le sahel dimanche n° 1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du
20 et n°7099 du 21 mars 2006.
2.Le Gouvernement du Niger a sollicité et obtenu les appuis financiers de l’Agence
Française de Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale
pour le Développement (AECID), du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF),
de GAVI Alliance et du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) pour financer
le coût pour financer le Fonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du Plan de
Développement Sanitaire (PDS) 2011 – 2015 en diverses monnaies et à l’intention d’utiliser
une partie de ces subventions pour effectuer les paiements au titre du Marché des travaux
de finalisation du Centre Hospitalier Régional (CHR) de Niamey.
3. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres sous pli fermé de la part de
Soumissionnaires éligibles pour exécuter les travaux de finalisation du CHR de Niamey,
en un () seul lot indivisible.
Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de
Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public
Bureau du Chargé du Suivi des Marchés du Fonds Commun
Porte N°2.16 (2ème étage)
BP: 11 324 Niamey Niger
Tél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71
Email : [email protected]
et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à ci-dessus ou au Secrétariat
Général du MSP, BP. 11.323 Niamey, porte 207 du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et
le vendredi de 8h30mn à 12h00.
APPEL A MANIFESTATION D’INTERET
4.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en
français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre paiement d’un montant non
remboursable de cent mille(100 000) F CFA ou l’équivalent dans une monnaie librement
convertible.
Le paiement sera effectué en espèce ou par chèque certifié.
5. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des Clauses Administratives et
Générales sont ceux du Dossier Type d’Appel d’Offres pour Travaux – Droit Civil.
6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 21 mai 2015 à
11 heure locale :
Secrétariat Général du MSP BP: 11323 Niamey; porte 207; Tél : (227) 20 72 69 60
et seront accompagnées d’une garantie d’offres d’un montant égal à six cent mille
(600 000) FCFA ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible
7. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le
souhaitent à l’adresse suivante le 21 mai 2015 à 11 h30 mn heure locale
République du Niger
Ministère de la Santé Publique
Secrétariat Général
Fonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du Plan de Développement Sanitaire
BP 11323 Niamey Niger; Tel (227) 20 72 69 60-Porte 207
8.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres National (AON) tel que définit
dans les « Directives : passation des marchés de fournitures, de travaux et de services
(autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans
le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l‘AID », et ouvert à tous les
soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.
Dr IDRISSA MAÏGA MAHAMADOU
APPEL A MANIFESTATION D’INTERET
RECHERCHE DE TRANSITAIRES POTENTIELS POUR LES
OPERATIONS DE DOUANE ET TRANSIT DES VIVRES PAM
AU NIGER ET DANS LES PAYS DE LA SOUS REGION
pour la sélection de surveillants potentiels pour inspection
de vivres produits localement ou dans la sous-région
Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) au Niger est à la recherche de
prestataires potentiels pour effectuer les opérations de douane et de transit pour
les achats régionaux depuis le point de prise en charge des marchandises
(frontières) jusqu’aux entrepôts du PAM au Niger.
La Représentation du Programme Alimentaire Mondial (PAM) au Niger lance un avis
à manifestation d'intérêt pour la sélection de surveillants potentiels pour inspection de
vivres produits localement ou dans la sous-région : céréales et légumineuses,
Supplementary PP & PP doz ; et de vivres importés, riz, sucre, sel, huile, CSB,
Supplementary PP & PP doz etc.
Elle voudrait, à ce propos, inviter toute entreprise jouissant du Droit Nigérien avec
représentation physique au Niger et intéressée par cet appel à se présenter au Bureau
de la Représentation du PAM à Niamey (Quartier Yantala, 188, Rue Y.N.12, Avenue
des Djermakoyes, Commune 1), ou à Agadez, Diffa, Maradi, Tahoua et Zinder pour y
récupérer l'invitation à soumissionner (IAS) : prestation de services d'inspection.
Ce document dûment rempli et accompagné des copies des documents administratifs
certifiés ou légalisés, peuvent être déposés pendant les heures ouvrables du lundi au
vendredi dans les différents bureaux du PAM cités ci-dessus.
Seuls les dossiers complets de demande (réponse à l'IAS + pièces justificatives) seront pris
en compte par le comité des contrats du PAM dans le processus de référencement.
Les candidatures retenues, après évaluation, feront partie de la liste restreinte des
prestataires de services d'inspection de vivres du PAM.
Le PAM se réserve le droit de ne pas donner suite à cet appel à manifestation d'intérêt
ou de ne présélectionner aucun des candidats. Il se réserve également le droit de
demander des informations complémentaires aux entreprises présélectionnés ainsi
que de visiter les installations des candidats avant de les retenir sur la liste restreinte
des prestataires de services d'inspection de vivres du PAM.
Tous les documents doivent être déposés dans un bureau du PAM de votre choix avec
la mention suivante : «MANIFESTATION D'INTÉRÊT POUR INSPECTION DE
VIVRES».
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au lundi 11 mai 2015 à 12 heures dans
les différents Bureaux du PAM.
Important : Le PAM ne perçoit aucun frais en liaison avec cet avis à manifestation
d'intérêt. Le formulaire d'enregistrement est gratuitement fourni par le PAM dans ses
différents bureaux.
Bureau du PAM B.P: 10113
Tel: (00227) 20 72 23 20/20 72 27 26
Fax: (227)20 72 30 41-Niamey-NIGER.
Les entreprises ou établissements intéressés peuvent se présenter dans les
bureaux PAM de Niamey, Maradi, Zinder, Tahoua, Agadez ou Diffa pour retirer
le questionnaire auprès de l’administration.
Les éventuels candidats doivent joindre les pièces administratives ou copies
légalisées suivantes au dossier :
• Agrément en douane en son nom ou au nom de l’entreprise,
• Le registre du commerce en son nom ou au nom de l’entreprise,
• Une patente ou une ARF (Attestation de Régularité Fiscale) en cours de validité,
• Une lettre d’accompagnement d’une banque,
Ledit questionnaire devra être rempli, signé, cacheté et daté avant d’être déposé
à la même adresse avec toutes les pièces justificatives requises jointes.
Le délai de retour du questionnaire est fixé au lundi 11 mai 2015 à 10h00
heure locale délai de rigueur.
Seuls les dossiers complets de demande (réponse au questionnaire+ pièces
justificatives) seront pris en considération par le comité de transport du PAM lors
de l’étude des demandes.
Le PAM se réserve également le droit de demander des informations complémentaires,
ainsi que de procéder à la visite des installations des prestataires avant leur intégration
dans la liste restreinte du PAM.
Pour toute informatioon complémentaire, veuillez contacter l’unité logistique du
PAM à Niamey
Tel: (00227) 20 72 23 20/20 72 27 26 extension 2302 ou 2306
Fax: (227)20 72 30 41-Niamey-NIGER.
Jeudi 7 Mai 2015
ANNONCES
16
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de la Communication et des Relations
avec les Institutions
Direction des Marches Publics
BP-368 Niamey, Tel (227) 20722140
Avis d’Appel d’Offres Ouvert National
N°002/2015/MC/RI/DMP/DSP
relatif aux travaux de clôtures de trois (3) terrains des centres émetteurs TV et FM en un seul lot.
1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'avis général de
passation de marchés publiés dans le Journal Le Sahel
N°8871 du 04/027 2015..
2. Dans le cadre du projet (défini aux DPAO), sous financement
(défini aux DPAO), le maitre d’ouvrage (tel que spécifié aux
DPAO), lance un Appel d'Offres pour les travaux (défini aux
DPAO).
Les travaux sont en seul lot.
3. La participation à concurrence est ouverte à toutes les
personnes physiques ou morales ou groupements desdites
personnes en règle vis-à-vis de l'administration (voir détails
dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles
ne soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension,
d'exclusion ou de liquidation de biens.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d'information et consulter gratuitement le Dossier d'Appel
d'Offres auprès du Ministère de la Communication et des
Relations avec les Institutions, Direction des Marchés Publics
: BP 368 Niamey.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit
acheter un jeu complet du Dossier d'Appel d'Offres, auprès du
Ministère de la Communication et des Relations avec les
Institutions, Direction des Marchés Publics : BP 368 Niamey,
(tel que spécifié aux DPAO) moyennant paiement d'un montant
COMMUNIQUÉ DE DÉCÈS
Le Ministre Directeur de Cabinet du Président de la
République et le Haut Commissaire à l'Aménagement de
la Vallée du Niger (Barrage de Kandadji) ont le profond
regret d'annoncer le décès de Monsieur Adamou
Hamidou, Chauffeur.
Décès survenu le samedi 02 mai 2015 de suite d'un
accident de circulation.
Né le 1er septembre 1978 à Niamey, il fut engagé au Haut
Commissariat à l'Aménagement de la vallée du Niger
(Barrage de Kandadji) le 1er janvier 2009 où il servit
jusqu'à la date de sa disparution.
Il était marié et père de trois (03) enfants.
Agent consciencieux et dévoué, il jouissait de l'estime de
ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues de
service.
A sa famille éplorée, à ses parents, amis et
connaissances, le Ministre Directeur de Cabinet du
Président de la République et le Haut Commissaire
présentent à leurs noms propres et au nom de tout le
personnel, leurs condoléances les plus attristées.
Que son âme repose en paix. Amen !
Amadou Harouna
non remboursable de deux cents cinquante mille (250.000)
francs CFA payable en espèces ou par chèque certifié.
6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier,
les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur et la
personne responsable du marché ne peut être responsable de
la non réception du dossier par le candidat.
7. Les offres seront présentées en un (1) original et cinq (5)
copies, conformément aux instructions aux Soumissionnaires,
et accompagnées d'une garantie de soumission de 2% devront
parvenir ou être remises au plus tard le 21 mai 2015 à
9 heures au Ministère de la Communication et des Relations
avec les Institutions, Direction des Marchés Publics.
8. L’ouverture des plis aura lieu le 21 mai 2015 à 10 heures
dans la salle de réunion du Ministère de la Communication et
des Relations avec les Institutions (porte 309, 2ème étage) en
présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
pour un délai (spécifié aux DPAO), à compter de la date de
remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne
donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.
YAHOUZA SADISSOU
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE DU NIGER
Etablissement Public à caractère Scientifique, Culturel et Technique (EPSC/T)
Avis d’Appel d’Offres National N°0001/INRAN / 2015
Relatif à la fourniture de : de quatre (4) véhicules DIESEL neufs de type Pickup double cabine 4 x 4.
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis
général de passation de marchés publié dans les
journaux : le Bimensuel de l’ARMP n° 224 du 31
janvier 2015.
2. L’INRAN invite les candidats remplissant les
conditions requises à présenter une offre sous pli
cacheté pour la fourniture en :
*Lot unique de : de quatre (4) véhicules DIESEL
neufs de type Pickup double cabine 4 x 4
-Référence de publication : DAOON
N°0001/2015/INRAN
-PROCEDURE : APPEL D’OFFRES OUVERT
NATIONAL
-Financement : Budget 2015/INRAN/Trésor
national,
-Rubrique : 4548131900000011163120
3. La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis-àvis de l’Administration (voir détails dans
instructions aux soumissionnaires) pour peu
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction,
de suspension, d’exclusion ou de liquidation
judiciaire. Les candidats doivent soumissionner
pour le lot unique et indivisible.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément
d’information
et
consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres, à partir
du 05 mai 2015, auprès de la Direction des
Ressources Financières (DRF) de l’INRAN sis
corniche Yantala de 10 heures à 16 heures.
5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acheter un jeu complet du Dossier
d’Appel d’Offres, à partir du 05 mai 2015, auprès
de la Direction des Ressources Financières (DRF)
de l’INRAN et moyennant paiement d’un montant
non remboursable de deux cent mille (200 000)
francs FCFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode
de courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et la personne responsable du marché
ne peut être responsable de la non réception du
dossier par le candidat.
7.Les offres présentées en un (1) original et
quatre (4) copies, conformément aux Instructions
aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant tel que
spécifié aux DPAO, devront parvenir ou être
remises à l’Institut National de la Recherche
Agronomique du Niger (INRAN), siège social sis
Corniche Yantala, BP : 429 Niamey, Tél : 20 72 53
89, le 09 juin 2015 à 10 heures 00 minutes
(spécifiées aux DPAO).
8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour, le
09 juin 2015 à 10 heures 00 minutes (précisées
aux DPAO) en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les
offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours
"Tel que spécifié aux DPAO", à compter de la date
de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve
le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie
du présent Appel d’Offres.
Le Directeur Général de l’INRAN
Dr. Aboubacar ICHAOU
Jeudi 7 Mai 2015
ETRANGER
17
! Ghana/Côte d’Ivoire
Un nouveau jalon vers l’intégration pose par la création prochaine d’un poste de contrôle juxtaposé à Elubo/Noé
Un pas décisif vient d’être franchi vers la construction, à la frontière entre le Ghana et la Côte d’Ivoire, d’un poste de contrôle juxtaposé (PCJ) visant notamment à faciliter la libre circulation des
biens et des personnes et à promouvoir le commerce intra-régional
dans le cadre de la politique d’intégration de la CEDEAO.
U
ne réunion à la fois
ministérielle et technique
s’est ouverte dans ce
sens le mardi 5 mai 2015 à
Takoradi, au Ghana, entre officiels ghanéens et ivoiriens, en
présence du commissaire de la
CEDEAO chargé des Infrastructures, Ebrima Njie, entouré d’experts venus avec lui du siège de
la Commission, à Abuja.
Au cours de la cérémonie d’ouverture, les différents intervenants ont tous insisté sur
l’importance du projet de PCJ
entre la localité ghanéenne
d’Elubo et celle de Noé, en Côte
d’Ivoire, qui sera à terme le
cinquième de la sous-région
après ceux de Cinkansé
(Togo/Burkina),
Malanville
(Bénin/Niger), Sémé (Bénin/Nigéria)
et Noépé (Ghana/Togo).
Depuis leur installation (le
dernier a été inauguré en novembre 2014), ces ouvrages
aident à faciliter le passage et
réduire les coûts des opérations
commerciales, les retards et les
harcèlements des opérateurs
souvent notés aux frontières de
la sous-région, comme l’ont du
reste expliqué les officiels aux
populations des deux localités.
En effet, un déplacement
organisé sur le site, ponctué par
un forum de questions/réponses
avec les populations et les
agents de l’administration de
chaque côté, a permis de
toucher du doigt les réalités du
terrain afin de pouvoir ajuster le
projet avant l’arrivée imminente
du concepteur pour effectuer les
derniers réglages précédant le
démarrage effectif des travaux.
Le représentant du ministre de
la Région Ouest du Ghana,
Sylvester Brighton, qui a
souhaité la bienvenue aux différentes délégations, a insisté
sur les vertus du projet avant de
céder la parole au représentant
du ministre ivoirien des Transports, Abdoulaye Touré, qui conduisait une forte délégation
venue de Côte d’Ivoire.
Ensuite le ministre des Routes
et des Autoroutes du Ghana, Alhaji Inusa Fuseini, venu expressément d’Accra pour la
circonstance, a aussi décrit les
avantages attachés au futur
PCJ d’Elubo/Noé, tout comme
le commissaire aux Infrastructures de la CEDEAO, Ebrima
Njie, qui a situé le projet dans le
cadre des priorités de la poli-
tique d’intégration de l’organisation sous-régionale.
Cet ouvrage, qui s’inscrit dans le
cadre du programme régional
de facilitation des transports et
du transit routiers inter-Etats, est
une nouvelle opportunité pour
les pays qui le partagent de
moderniser les infrastructures
frontalières, de réduire le temps
de transit aux postes-frontières,
de sécuriser les recettes
douanières et de lutter contre
les entraves à la libre circulation.
d’Elubo/Noé sera financée par
l’Union européenne et la
CEDEAO pour la somme de 20
millions de dollars US. Il permettra de supprimer les obstacles
au commerce, réduire la pauvreté par l’amélioration des
services de transport régionaux
et en limiter les coûts en vue de
favoriser l’intégration régionale.
L’un des piliers du processus
d’intégration au sein de l’espace
sous-régional étant la libre circulation des personnes et des
biens, la commission de la
CEDEAO prend soin d’œuvrer à
la suppression des obstacles et
difficultés qui l’entravent, ce qui
justifie l’existence de son programme régional de facilitation
des transports et du transit
routier inter-Etats.
Conscientes de cet intérêt, les
autorités des deux Etats ont
déjà pris toutes les mesures en
amont visant à faciliter la réalisation de PCJ d’Elubo/Noé, notamment l’indemnisation des
personnes privées et la reconstruction des infrastructures
publiques touchées, ainsi que la
régularisation de tout ce qui
touche aux affaires domaniales.
La construction de l’ouvrage
(Source : Direction de la
Communication)
! Mali
Onze morts dans des combats à Tenenkou
Des combats lors d'une attaque de la ville malienne
de Tenenkou par des hommes soupçonnés d'être des
rebelles du Nord ont fait 10 morts chez les assaillants
et un mort au sein de l'armée malienne, annonce le
gouvernement dans un communiqué.
T
enenkou, située à environ 400 km au nord
de la capitale malienne Bamako, a été attaquée mardi avant l'aube,
selon le ministère de la
Défense et la Minusma, la
Mission multidimensionnelle
intégrée des Nations Unies
pour la stabilisation au Mali.
Trois soldats ont également
été blessés dans les combats. Les assaillants ont été
repoussés. Selon un porteparole du ministère de la
Défense, les troupes mali-
ennes ont pris des armes et
des véhicules aux attaquants.
Le gouvernement les a
décrits comme des "bandits
armés", mais la Coordination des mouvements de
(CMA), organisation qui regroupe des groupes séparatistes
arabes
et
touaregs, a revendiqué la
responsabilité de l'attaque
dans un communiqué et affirme que ses combattants
avaient pris le contrôle de
Tenenkou.
L'information n'a pu être
vérifiée de façon indépendante. Tenenkou a été attaquée deux fois en janvier,
par des milices peules, qui
ne sont pas membres de la
CMA. Un accord de paix
entre le gouvernement et
les rebelles doit faire l'objet
d'une signature préliminaire
le 15 mai. Il vise à mettre fin
aux vagues de soulèvements qui ont lieu depuis
une cinquantaine d'années
dans le nord du Mali, essentiellement de la part des rebelles
touaregs
qui
revendiquent
l'indépendance.
Le dernier en date, en mars
2012, lors duquel les forces
séparatistes se sont alliées
aux islamistes pour s'emparer brièvement des deux
tiers du nord du pays, a été
repoussée par une intervention menée par la France
début 2013.
(Reuters)
! Burundi
Sous pression internationale, le gouvernement entame des négociations
troisième mandat. "Nous avons discuté jusque tard dans la nuit", a-t-il
expliqué, "mais j'ai peur qu'on ne
puisse pas aboutir car le gouvernement ne veut pas discuter du 3e mandat de Nkurunziza. Mais cette
question est non négociable pour
nous".
Le Burundi tient le 26 mai des élections législatives et communales, et le
26 juin une présidentielle. Pierre Nkurunziza, élu une première fois par le
Parlement en 2005 et une deuxième
fois au suffrage universel direct en
2010, a officiellement été investi le 25
avril candidat au scrutin présidentiel
par son parti, le Cndd-FDD.
Depuis, les opposants à un troisième
mandat, menés par la société civile et
une partie de l'opposition politique,
manifestent dans les rues de la capitale: ils jugent un éventuel nouveau
mandat inconstitutionnel, ce que le
camp présidentiel conteste. Mardi, la
Cour constitutionnelle a donné raison
au chef de l'État, une décision que refusent de reconnaître les opposants:
selon eux, la Cour est inféodée au
pouvoir.
Dans les rues de Bujumbura
Jeudi 7 Mai 2015
!
U
ne délégation de quatre ministres des Affaires étrangères
de la région est par ailleurs à
Bujumbura pour étudier "une sortie de
crise". "C'est la réunion de la dernière
chance", a affirmé à l'AFP un diplomate sous couvert d'anonymat à propos
des
négociations
entre
gouvernement et opposition, qui se
déroulent depuis mardi sous l'égide
de la Mission électorale de l'ONU. Les
deux parties "doivent aboutir à des
solutions très concrètes pour que les
élections puissent avoir lieu dans des
conditions acceptables", a-t-il ajouté,
affirmant que la communauté internationale menaçait, en cas d'échec, de
ne plus financer le processus électoral.
Une source gouvernementale a confirmé que le pouvoir avait "accepté de
discuter avec quelques partenaires
de la société civile et de l'opposition
pour trouver une solution". Un des
leaders de la campagne antitroisième mandat, qui participe à la
réunion, s'est cependant montré
sceptique sur son issue, expliquant
que le gouvernement refusait de discuter du cœur du problème: le
faire une démonstration de force en
centre-ville, ce qui a donné lieu à de
nombreux dérapages. Les violences
ont déjà fait 14 morts depuis le
début du mouvement, dont 10 parmi
les manifestants, que le gouvernement qualifie de "terroristes".
Selon le ministère burundais des
Relations extérieurs, les ministres
rwandais, kényan, ougandais et tanzanien des Affaires étrangères sont
venus à Bujumbura pour rencontrer
les acteurs de la crise. "Ils viennent
écouter toutes les parties au conflit
et tenter de proposer des voies de
sortie de crise", a précisé son porteparole, Daniel Kabuto. Depuis des
mois, les communautés internationale et régionale tentent de
désamorcer les tensions au Burundi.
Elles craignent, comme la population,
que le pays ne replonge dans des
violences à grande échelle. L'histoire
post-coloniale du Burundi a été marquée par une longue et récente
guerre civile (1993-2006) qui a
fait quelque 300.000 morts, mis
l'économie à terre et dont le pays
peine encore à se remettre. Elle a
aussi été jalonnée de massacres interethniques entre Hutu, dont le pays
est très majoritairement peuplé, et
Tutsi.
DR
Le gouvernement burundais a entamé sous la pression internationale des discussions informelles avec les opposants à un troisième
mandat du président Pierre Nkurunziza pour trouver une issue à la
crise politique, alors que Bujumbura était le théâtre mercredi de
nouveaux heurts.
Conférence de presse du président burundais Pierre Nkurunziza aux côtés du président sud-africain Jacob Zuma
mercredi, les manifestations ont
repris dans les quartiers périphériques foyers de la contestation.
La situation était particulièrement tendue à Kanyosha (sud) entre manifestants et membres des jeunes du parti
au pouvoir, les "Imbonerakure", qualifiés de "milice" par l'ONU et accusés
d'une campagne d'intimidation contre
les anti-Nkurunziza à l'approche des
élections. Dans la matinée, deux
grenades avaient été lancées, selon
des témoins qui n'ont pas pu spécifier
par qui. Comme elle le fait régulièrement depuis le début des manifestations, l'armée a calmé le jeu.
Dans le quartier voisin de Kinindo,
des policiers ont ouvert le feu sans
sommation sur des manifestants, les
dispersant. Un journaliste de l'AFP
sur place n'a pas pu dire s'ils avaient
tiré à balles réelles ou à blanc. Il n'a
pas vu de blessés. D'autres face-àface tendus ont été signalés par des
témoins, notamment à Cibitoke (nord
de la ville).
Le porte-parole de la Croix-Rouge,
Alexis Manirakiza, a fait état de 16
blessés depuis le début de la journée.
La police cantonne les manifestants
depuis le début en périphérie de Bujumbura pour les empêcher d'aller
(AFP)
ANNONCES
18
ANONCE LEGALE
Suivant acte sous-seings privées en date du 28-04-2015, enregistré à Niamey le 29-04-2015
sous le Numéro 14 R 143/10/5 il a été constitué une société ayant les caractéristiques ciaprès:
Forme juridique : société à responsabilité limitée dénomination : SIG-BTP SARL
Objet : La société a pour objet tant au Niger qu’à l’étranger :
-Expertise géotechnique et structurelle ;
-Evaluation des risques géotechniques sur les sites ;
-Béton et Granulats des matériaux et chaussés ;
-Essais et mesures de laboratoire ;
-Audit et diagnostics des ouvrages ;
-Géotechnique ;
-Expertise et contrôle techniques des constructions ;
-Routes, hydrauliques urbaines, AEP, bâtiments etc ;
-Etudes environnementale et impact, risque et réhabilitation des sites ;
-Ingénieries, assistance technique et faisabilité des projets ;
-Formation continue et études générales,
-La prise de participation sous toutes ses formes dans toutes entreprises et sociétés
nigériennes ou étrangères ayant un objet similaire ;
Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières ou
immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet ci-dessus ou à tous
objets similaires ou connexes, pour faciliter la réalisation, l’extension ou le développement.
siège social : Niamey ; quartier Banga Bana Rue 029 Porte 266 ;
Capital social : 500.000 F CFA entièrement souscrit en numéraires ;
Gérant : Monsieur Boureima Daouda Hamidou ;
Durée : 99 ans à compter du 29 avril 2015
Dépôt au greffe- immatriculation : les pièces constitutives ont été déposées au greffe où la
société a été immatriculée sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-B-1262 du 29 avril 2015
Pour avis, le Notaire Maître Djibo Hamsa Garba
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Région de Tillabéry
Département de Kollo/Commune Rurale de KARMA
BP : 865 Tel : 2133 5138 Cet : 96 57 63 86 / 98 851212
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°003/2015/CRK
La Commune Rurale de Karma lance un
Appel d’Offres pour la construction de trois
cases de santé. La Commune invite, par le
présent Appel d’Offres, les soumissionnaires
admis à concourir à présenter leurs offres,
sous pli fermé pour la construction de trois
cases de santé à Koutoukalé Kado,
Koutoukalé zéno et Zamakoira Zéno. Les
soumissionnaires intéressés à concourir
peuvent
obtenir
des
informations
supplémentaires et examiner le Dossier
d’Appel d’Offres au siège de la Commune de
karma ou au service du génie rural de Kollo.
1. La Commune de Karma a chargé le
service Départemental de Génie Rural de
Kollo de la mise en œuvre, du suivi et
contrôle des travaux de la construction de
trois cases de santé
2. Le Dossier d’Appel d’Offres peut être
consulté pendant les heures ouvrables au
Service Départemental du Génie Rural de
Kollo ou au Siège de la Commune Rurale
de KARMA. Il peut être acheté auprès de
ceux-ci moyennant paiement d’un montant
non remboursable de 100 000 FCFA.
3. Toutes les offres doivent être déposées à
la Commune Rurale de KARMA au plus
tard le 27 mai 2015 à 10 heures 30 mn et
être accompagnées d’une garantie de
soumission d’un montant au moins égal à
2%.
4. Les plis seront ouverts en présence des
représentants des soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l’ouverture, le
même jour à 11h30 dans la Salle de
réunion de la Commune Rurale de
KARMA.
5. Le soumissionnaire devra, au cours des
trois dernières années, avoir réalisé avec
succès en tant qu’entrepreneur principal un
projet au moins identique, et, justifier
disposer d’un compte ouvert dans les livres
d’une banque commerciale installée au Niger.
Le Maire
AVIS DE PERTE
L’AN DEUX MILLE QUATORZE ET LE SEPT NOVEMBRE
ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey
(NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel
: 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°J sise à Niamey
de l'îlot N°11160 du Lotissement BOUKOKI II au nom de SOUBEIGA NOAGA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude
de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER),
Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167,Tel : 20.74 12
64 ou au service des affaires domaniales de N’Dounga.
Pour Avis LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE,
Notaire à la résidence de Konni Tél 20 64 01 83, 96 97 91 63, de la
perte du Titre Foncier n° 8348, au nom de Monsieru SALIFOU
DJITAOU, Commerçant demeurant à Konni, établi par la
conservation de la proùmriété foncière de Niamey.
Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le
déposer à l’Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.
Me BIZO MATSAHI LIMANE
AVIS DE PERTE
L’AN DEUX MILLE QUATORZE ET LE SEPT NOVEMBRE
ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence
de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou,
Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°Aa
sise à Niamey de l'îlot N°1438 du Lotissement BOUKOKI IV au
nom de Madame ABBA ABOUBACAR OUMA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer
à l’Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence
de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou,
Boîte Postal: 11.167,Tel : 20.74 12 64 ou au service des affaires
domaniales de N’Dounga.
Pour Avis LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA
AVIS DE PERTE
L’AN DEUX MILLE QUATORZE ET LE SEPT NOVEMBRE
ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de
Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite
Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°S sise
à Niamey de l'îlot N°1721 du Lotissement ROUTE FILINGUE au nom
de Monsieur ABOUBACAR ABBA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à
l’Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de
Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite
Postal: 11.167,Tel : 20.74 12 64 ou au service des affaires domaniales
de N’Dounga.
Pour Avis LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA
Jeudi 7 Mai 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Cancer colorectal : un nouveau test de dépistage enfin
disponible
Attendu depuis le début de l'année, le
nouveau test de dépistage du cancer
colorectal, plus précis et facile d'utilisation que le précédent, a été officiellement lancé mercredi 6 mai par la
ministre de la Santé, Marisol Touraine.
"Après plusieurs mois d'attente, ce test
est désormais disponible, a déclaré la
ministre lors d'une conférence de
presse. Ce nouveau test immunologique est plus performant, plus
fiable et plus simple."
Prévu dans le cadre du Plan cancer
2014-2019, le nouveau test est déjà à
la
disposition
des
médecins
généralistes depuis la mi-avril. Objectif
: en faire bénéficier les 16 millions de
Français concernés par le programme
de dépistage.
Un seul prélèvement nécessaire
Comme son prédécesseur, appelé Hemoccult au gaïac, ce nouveau test
s'adresse aux femmes et aux hommes
âgés de 50 à 74 ans. Grâce à ce dispositif simplifié, avec un seul prélèvement nécessaire sur les matières
fécales, contre plusieurs pour l'ancien
test, le ministère espère augmenter le
taux de participation au dépistage, qui
est aujourd'hui trop bas : 30% seulement de la population cible.
Le cancer colorectal est le deuxième
cancer le plus meurtrier en France,
après celui du poumon, avec environ
17 700 décès par an. C'est aussi le
troisième cancer le plus fréquent derrière celui de la prostate et du sein,
avec plus de 42 000 cas par an.
Lorsqu'il est détecté tôt, il se guérit
pourtant dans neuf cas sur dix.
Francetv.fr
Cette méthode pourrait changer la vie
de nombreux insomniaques...
Il y a les chanceux, ceux qui s'endorment sitôt la tête posée sur l'oreiller. Et
il y a les autres, qui tournent, se retournent, cherchent la bonne position
et comptent les moutons, sans parvenir
à s'endormir rapidement. Et ce malgré
la fatigue et le manque de sommeil.
Pourtant, une méthode miracle permettrait de rejoindre les bras de Morphée
en moins d'une minute. Pas de blague
ni d'arnaque, c'est un professeur de la
prestigieuse université de Harvard
(Etats-Unis) qui a élaboré cette technique, baptisée «4-7-8», comme le rapporte le Telegraph.
Moduler sa respiration
Spécialiste de la médecine alternative,
Andrew Weil s'est inspiré des préceptes du yoga pour mettre au point sa
technique, d'une simplicité redoutable.
Pour s'endormir en un clin d'œil, le secret serait de moduler sa respiration.
Voici la marche à suivre:
1. On peut faire cet exercice dans n'importe quelle position, mais si vous vous
asseyez, installez-vous le dos bien
droit et les pieds au sol. Puis touchez
votre palais du bout de la langue, juste
derrière les incisives du haut. Et tenez
cette position durant l'exercice.
2. Expirez par la bouche tout l'air de
vos poumons. Vous êtes maintenant
prêt pour expérimenter le 4-7-8.
3. Fermez la bouche et respirez tranquillement par le nez en comptant
(dans votre tête) jusqu'à 4.
4. Retenez votre souffle en comptant
jusqu'à 7.
5. Expirez bruyamment par la bouche
en comptant jusqu'à 8.
6. Répétez trois fois cette respiration
en 4-7-8.
de bien-être et de régime. Bannir le
sucre de son alimentation serait la clé
d'un corps sain et d'un esprit léger. Encore faut-il être prêt à y renoncer: en un
siècle, notre consommation de sucre
est passée d'un kilo par an et par personne à 35 kilos aujourd'hui. Une
saveur douce qui ne serait pas
étrangère au développement des cas
de diabète, d'obésité de maladies cardio-vasculaires ou encore de troubles
du comportement alimentaire. Pourtant, faire une croix sur le sucre permettrait de booster son énergie, son
moral et son état de santé général.
Eliminer les sucres ajoutés
Le petit sucre dans le café, le macaron
qui fait de l’œil dans la vitrine ou le petit
carré de chocolat le soir devant la télé:
le sucre est omniprésent. Mais ce n’est
que la partie émergée de l’iceberg, car
aujourd’hui, du sucre, il y en a partout.
«Ce sont les sucres industriels cachés:
pizzas, sauces et autres plats cuisinés
concoctés par l’industrie agroalimentaire en sont truffés, indique Valérie Espinasse, micronutritionniste et auteur
de J'arrête le sucre!* (First). Ils ne sont
pas sucrés en bouche mais ils contiennent pourtant du sucre en grande
quantité. C'est un exhausteur de goût
pas cher et qui rend accro à la nourriture».
Pour retrouver la voie d'un esprit sain
dans un corps sain, il faut éliminer de
son alimentation ces sucres ajoutés.
En pratique, finis les plats tout faits, les
yaourts sucrés, pâtisseries et autres
bonbons. Ça vaut aussi pour les jus de
fruits, «s'ils comportent des sucres
ajoutés», note Valérie Espinasse.
Se désintoxiquer
La première étape de sa nouvelle vie
sans sucre: se désintoxiquer. «Le
sucre est comme une drogue», révèle
la micronutritionniste. Les trois premières semaines sont les plus dures,
le temps de désintoxiquer son corps,
de le déshabituer au sucre. C'est le
Faut-il arrêter le sucre pour
La technique du 4-7-8: Le être en forme et en bonne
remède miracle pour s'en- santé?
dormir en moins d'une minute C'est la nouvelle tendance en matière
Ni de danger pour la santé, puisque les
sucres raffinés n'apportent que des
«calories vides», sans aucun nutriment
essentiel. Mais une vie sans sucre ne
signifie pas une vie sans produits sucrés. «Quand on prépare un gâteau, il
suffit de remplacer le sucre blanc par
une banane ou une pomme, pour avoir
une saveur douce», conseille la spécialiste, «pour garder du plaisir. Certaines patientes consomment tellement
de produits sucrés, en pulsions,
qu'elles n'en éprouvent plus aucun
plaisir».
Des bienfaits rapides
Pour les plus courageux (ses), les bienfaits de l'arrêt du sucre sont vite au
rendez-vous. «Les coups de barre et la
fatigue chronique disparaissent en
quelques jours, et on est moins réactif
au stress et de meilleure humeur», détaille Valérie Espinasse, qui applique
ses préceptes pour elle-même.
Côté corps, si l'arrêt du sucre ne se
définit pas comme un régime, il a pourtant des effets sur la silhouette. «La
perte de poids n'est pas l'objectif, mais
elle est souvent constatée et sur le plan
digestif, c'est la révolution. Finis les
ballonnements et le ventre gonflé»,
poursuit-elle.
C'est même l'état de santé général qui
s'améliorerait avec l'arrêt du sucre.
Maux de tête, sinusites et problèmes
cutanés diminueraient nettement avec
cette nouvelle diète. Mais que les accros aux douceurs se rassurent: «Il
s'agit de se rééduquer. Une fois qu'on a
pris de bonnes habitudes alimentaires,
on peut quand même s'offrir une part
de gâteau de temps en temps, précise
la micronutritionniste. Mais à petite
dose et pas trop souvent, sous peine
de retomber dans l'engrenage».
20minutes.fr
Jeudi 7 Mai 2015
BALANCE
Ne vous laissez pas submerger par les
émotions trop
fortes. Gardez
le contrôle.
VERSEAU
Avant de prendre une décision, laissez la
nuit
vous
porter conseil.
SCORPION
Des dépenses
trop élevées
vous
feront
revenir à la
réalité.
22 oct. - 21 nov.
22 juin - 22 juillet
CANCER
Dormez la
nuit, ne retardez pas
l’heure du
coucher.
19 fev. - 20 mars
21 mai - 21 juin
VIERGE
Plutôt que de
geindre sur un
glorieux passé,
essayez de le
remettre au goût
du jour.
CAPRICORNE
Votre détermination est prise
pour de l’obstination. Soyez
plus modéré.
GEMEAUX
Ne
comptez
pas sur les
autres
ces
temps-ci, vous
le regretteriez.
22 sept. - 22 oct.
20 avril - 20 mai
21 mars - 19 avril
S A G I T TA I R E
N i v e a u
look,
ne
soyez pas
trop original...
22 aout - 21 sept.
L I O N
Remettez
du romantisme là où il
en manque.
TA U R E A U
Ne partez pas
vaincu, gardez
toujours foi en
votre potentiel.
21 janv, - 18 fevrier
Le Huffington Post
23 juillet - 21 aout
"Veux-tu te marier avec
mon papa?", répète le
jeune Kristian qui tente
maladroitement
de
décrocher l'anneau de son
jouet. Attention spoiler: la
femme a dit oui, évidemment.
BELIER
Enrichissezvous de ce que
les autres ont à
vous apprendre.
22 nov. - 21 dec.
Pour sa demande en
mariage, ce Norvégien a
eu une idée irrésistible: envoyer son petit garçon de 5
ans à sa place.
Le papa a profité d'une
promenade en montagne,
pour envoyer son fils de 5
ans en mission auprès de
sa petite-amie. Le garçon
fait mine d'offrir un cadeau
innocent à la jeune femme:
un vaisseau issu de Battlestar Galactica... avec un
anneau
accroché
au
bolide.
palier incompressible si on veut que ce
soit efficace. Ensuite, ça va tout seul,
donc il n'y a pas de frustration».
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
Pour sa demande en mariage, il
a fait appel à son fils de 5 ans
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
19
POISSONS
Ce n’est pas le
jour pour tenter
une négociation
au
travail.
Prenez votre mal
en patience.
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 2 Mai au
Samedi 9 Mai 2015
!La Patience (Ex Lacouroussou)
!Bobiel
!Point D
!Nouveau Marché
!Complexe
!2ème Forage
!Lako
!Route Tillabéry
!Terminus
!OUA
!Mutualiste
!Ecole Mission
!Pont Kennedy
!Route Filingué
!Talladjé Est
!Couronne Nord
!Populaire Maourey
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
! Ligue des champions:
La Juventus Turin surprend le Real Madrid
En s'imposant 2 buts à 1 à domicile, la Juventus Turin a
pris une option sur la qualification pour la finale de la
Ligue des champions après cette demi-finale aller très
animée face au Real Madrid mardi 5 mai 2015. Bousculés
par les Italiens, les tenants du titre vont devoir s'employer au match retour.
!
DR
I
Touchés, mais pas coulés
les Italiens. Sur un contre
fulgurant mené par Tevez
après une frappe contrée
de Marcelo, le puissant argentin est stoppé irrégulièrement par Carvajal dans
la surface, alors qu’il filait
seul au but (56e). En marquant sur penalty son septième but en C1 cette
saison, l’attaquant de la
Juventus permet donc aux
siens de rêver d’une nouvelle finale, la première
depuis 2003. Et Patrice
Evra, lui, continue de sou-
rire : « Le plus important,
c'était de gagner. C'est
dommage de prendre ce
but, mais l'essentiel, c'est
la victoire, indique le latéral gauche de 33 ans au
micro de BeIN Sports. On
a montré un beau visage.
Parfois, notre style est un
peu
moche,
comme
contre Monaco où il y avait
plus d'anxiété et de pression car on était favoris.
Là, c'est différent. Je suis
vraiment confiant ! »
RFI
REPUBLIQUE DU NIGER
OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE (O.N.E .P)
COMMUNIQUE
La joie des joueurs de la Juventus
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
A l’occasion de la commémoration de la journée
nationale de la femme, fêtée le 13 mai, l’Office
Nationale d’Edition et de Presse (ONEP) se propose
d’éditer un numéro spécial, qui paraitra le même
jour, retraçant le parcours du combat de la femme
nigérienne, les avancées dans le cadre de
l’application des textes législatifs et règlementaires
sur le genre et d’autres aspects de sa vie socioéconomique et professionnelle.
Votre organisation peut faire connaitre ses produits
et se faire connaitre elle-même, à travers des
interviews, annonces ou publi-reportages, etc, dans
des espaces réservés à cet effet.
Pour toute information complémentaire, s’adresser
à la Direction Commerciale de l’ONEP :
• Tel : 20 73 22 43 (Direction Commerciale)
• 20 73 34 86 (standard)
• Cellulaires : 96 98 21 69 et 96 96 26 87.
Brésilien du Chakhtior Donetsk, Luiz Adriano, devançant d’une unité son
grand rival, Lionel Messi.
Moins d’un quart d’heure
plus tard, le Real aurait
même pu prendre un
avantage décisif dans sa
quête d’un doublé, après
son triomphe l’an passé
face au voisin de l’Atletico.
Dans une copie de l’action
qui avait amenée l’égalisation, côté gauche cette
fois-ci, James Rodriguez
n’est pas aussi adroit et sa
tête s’échoue sur la transversale d’un Buffon battu.
Tevez offre la victoire à
la Juventus
HORIZONTALEMENT
1. Homme d’évangile (Saint...) ­ Bac sur le fleuve Niger;
2. Arbre au bois dur ­ Est censé amortir les coups;
3. Vieux roi chérifien ­ Après bis;
4. Réfute ­ Direction de la police ­ Cardinaux opposés;
5. Cinquantaines romaines ­ Celui d’Alexandrie est célèbre;
6. Recueil drôle ­ Etat d’Asie;
7. Note au bas du texte ­ Prend un navire en louage;
8. Cours africain ­ Terre en eau ­ Conjonction;
9. Réserve de grains (inversé) ­ Plein de vie dans le même sens;
10. Seins ­ Des lustres et des lustres.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
9 10
1. Un des beatles (2 mots);
2. Condiment ­ Sécrétion verte qui fait voir jaune;
3. Se plaignit en justice (inversé) ­ Plante textile;
4. Issus ­ Parti politique ­ Personnel réfléchi;
5. Il n’a sans doute pas vu venir le printemps
arabe;
6. Service américain de sécurité intérieur ­
Groupe pétrolier français (inversé);
7. Argent ­ Ancien navire de guerre à 3 rangs de
rameurs;
8. Rongeur ­ Long temps ­ Infinitif;
9. Centre de formation de l’USTN ­ Qui paraît sans
vitalité;
10. Inaugureras.
d u
face à son club formateur,
reprend victorieusement
une frappe croisée de
Marchisio, seul dans la
surface, détournée par
Casillas (8e).
Le but de Cristiano Ronaldo donne de l’espoir
aux siens
Pendant près d’une demiheure, les coéquipiers de
Cristiano Ronaldo n’existent pas. Ou si peu. Ni Ronaldo, qui trouve le mur
sur un coup franc intéressant (6e), ni Kroos, d’une
frappe lointaine (12e), niVarane (20e) ne mettent
réellement en danger Buffon. Jusqu’à une fulgurance collective conclue
de près de la tête par l’at-
S o l u t i o n
l y a deux semaines,
lorsque la Juventus
Turin éliminait l’AS Monaco en proposant un jeu
bien pauvre, « à l’italienne
», précisait Patrice Evra,
peu de monde imaginait la
Veille Dame dominer les
tenants du titre, le Real
Madrid, fort d’un collectif
et d’une attaque impressionnante. Mais c’était
sans compter sur les capacités et le potentiel des
champions d’Italie, imperturbables en Serie A, et
auteurs, mardi 5 mai, de
leur meilleur match cette
saison en C1.
«C’est moche mais efficace», expliquait, avec le
sourire, le défenseur international français après la
qualification de son équipe
pour cette demi-finale.
Cette fois-ci, les mots à
employer sont tout autre.
Entreprenants dès les premières secondes, les Turinois ont proposé un
football animé, à l’opposé
de l’image laissée depuis
le début de l’épreuve.
Vidal d’abord (1ère), puis
Sturaro (3e) et Morata
(7eme) inquiètent rapidement
une
défense madrilène étrangement passive. En difficulté, le Real Madrid subit
et logiquement, Morata,
taquant portugais, sur la
première erreur de marquage des Italiens (27e).
Le neuvième but du Ballon
d’or, qui rejoint à la tête du
classement des buteurs le
numéro précédent
A S O L I D I T E A
B A B A A A F A R S
A M I
A I T E A R E
D U A M O T A C A R
I A T E A E M A I R
N A R R E A I L A U
G U E S A O E A T R
U S S A C H A O U I
E S O P E A A P T E
T I
R A I
L L E U R
Jeudi 7 Mai 2015