rights catalogue

RIGHTS CATALOGUE
Bologna 2015
Workbook / NEW
Wytwórnik kulinarny
Culinary workbook
Text and illustrations: Katarzyna Bogucka, Szymon Tomiło
29 x 41 cm, 24 pages, soft cover
First edition: October, 2014
Age group 4+
Theme: food, cooking, spending time together
Description:
Each double page has an activity to be completed connected with food and
cooking.
You can plan your shopping, go to a market, have a picnic, organize an
international feast, find out what a vegan could eat and learn how to make a
brioche.
All you need is anything to draw.
Mention, BolognaRagazzi Award 2015 in Books&Seeds category
Workbook / NEW
Wytwórnik górą!
The mountains workbook
Text and illustrations: Madalena Matoso
29 x 41 cm, 24 pages, soft cover
First edition: March, 2015
Age group 4+
Theme: art, creativity, drawing
Description:
The workbook contains a collection of illustrations with a mountain as a leading
theme. Every work has a description that helps to finish the drawing.
Workbook / NEW
Wytwórnik ekologiczny
Eco activity workbook
Text, illustrations and graphic design: Agnieszka Bałdyga, Edyta Marszałek
(Baobaby Studio)
29 x 41 cm, 24 pages, soft cover
First edition: Spring 2015
Age group 5+
Theme: ecology, fun and eco-education.
Description:
Each double page has an activity to be completed connected with an eco-idea.
These are: water saving, alternative sources of electricity, healthy diet, bees
preservation, garbage selection, consumption increase, green areas in cities.
Workbook
Wytwórnik domowy/
Home-made home
Text, illustrations and graphic design: Agata Królak
29 x 41 cm, 24 pages, soft cover
First edition: December 2013
Age group 3+
Theme: home design, drawing, creativity
Description:
Home decorating step by step and as you like it. There is plenty to imagine and
draw: near-home garden, diner on a table in a dining-room, a fridge to load in a
kitchen, water in a bathtub, and many more.
Rights sold Chinese.
Fiction / NEW
Mam prawo i nie zawaham się go
użyć!
I have the rights and I will not
hesitate to use them!
Text: Joanna Olech
Illustrations and graphic design: Edgar Bąk
16,5 x 20,5 cm, 88 pages, hard cover
First edition: May, 2014
Age group 5+
Theme: children’s rights, human rights
Description:
A whole palette of fairy tale characters in a full of action book about children’s
rights. Their leader - a girl called Little Red Riding Hood is like a super-cop standing
for those who are not aware of their rights.
Nine short stories about respect, tolerance, freedom of speech, dignity, equal
treatment.
Rights sold: French
PICTURE BOOK / BACKLIST
Kto ty jesteś?
Who are you?
Text: Joanna Olech
Illustrations and graphic design: Edgar Bąk
23 x 28 cm, 52 pages, hard cover
First edition: May 2013
Age group 5+
Theme: public spirit, civil society, patriotism.
Description:
The goal of this book is to present the idea of patriotism that is not beyond
children’s capability and understanding. Its sense is local, civil and universal.
It consists of a list of declarations like “I read a lot. I am a patriot”,
“I do not waste water. I am a patriot.”, “I help. I am a patriot.”
The graphic design has a form of posters expanding interpretation.
PICTURE BOOK / NEW
Co słychać?
What do I hear here?
Text: Anna Czerwińska-Rydel
Illustrations and graphic design: Monika Hanulak and Małgorzata Gurowska
23 x 28 cm, 48 pages, hard cover
First edition: Spring 2015
Age group 5+
Theme: educational, music, musical rhythm and dynamics
Description:
Here's The Allegri family. We could observe them in their everyday life. They have
dinner, they plan holidays, they spend their time together. But they do things in
their own way, in own rhythm.
The author of the book found a smart way to explore and define Italian
expressions like forte, legato, marcato, piano… and many more.
PICTURE BOOK / BACKLIST
Wszystko gra
All tuned up
Text: Anna Czerwińska-Rydel
Illustrations: Marta Ignerska
23 X 28 cm, 36 pages, hard cover
First edition: 2011
Age group 5+
Theme: music, philharmonic orchestra, tunes
Description:
The philharmonic orchestra tunes up before a concert. Each
instrument shows its possibilities and explains its role in a group.
Awards:
2014 Nominee for German Children’s Literature Award
2012 BolognaRagazzi Award Non Fiction category
2012 European Design Awards, Silver Medal
The Book of the Year 2012 (IBBY)
IBBY Honour List
Rights sold German, Spanish, Portugese, Korean
PICTURE BOOK / BACKLIST
Co tu jest grane?
What is playing here?
Text: Anna Czerwińska
Illustrations: Katarzyna Bogucka
Graphic design: Anna Niemierko
23 x 28 cm, 36 pages, hard cover
First edition: 2012
Age group 5+
Theme: educational, music, musical forms, cooking.
Description:
The book introduces musical forms: fugue, sonata, variations, rondo and a few
others. You are invited to a special bakery with musical forms as author of the
book compares them to… cakes and pastries.
PICTURE BOOK / BACKLIST:
Ilustrowany elementarz dizajnu,
czyli 100 rzeczy narysowanych
przez 25 ilustratorów
Ilustrated book of design.
100 objects illustrated
by 25 artists.
Text: Ewa Solarz
Layout: Anna Niemierko
Illustrators: AROBAL Bartek Kociemba, Jan Bajtlik, Katarzyna Bogucka, Ada Buchholc,
Agata Dudek, Emilia Dziubak, Joanna Gniady, Małgorzata Gurowska, Monika Hanulak,
Marta Ignerska, Tymek Jezierski, Paweł Jońca, Karolina Kotowska, Tomasz Leśniak, Anna
Niemierko, Ola Niepsuj, Agata ENDO Nowicka, Marianna Oklejak, Joanna Rusinek,
Dawid Ryski, Marta Sławińska, Maria Strzelecka, Marta Szudyga, Dennis Wojda,
Aleksandra Woldańska-Płocińska
21 x 19 cm, 112 pages, hard cover
First edition: October 2012
Theme: design
Description:
Design is everywhere. Each thing should be designed before it is produced. Starting
from small objects like a paperclip, a perfume bottle to big ones like an airplane. The
author of the book has chosen 100 objects that we could observe and use in everyday
life. Each object is described where it was created, by whom and when.
The chosen objects are illustrated by 25 Polish well-known graphic designers and
illustrators.
Fiction / BACKLIST
Pampilio
Pampilio
Text: Irena Tuwim
Illustrations and graphic design: Monika Hanulak
Format: 23 x 28 cm, 36 pages, hard cover
First edition: 2010
Age group 5+
Theme: classic fairy tale
Description:
In the kingdom of animals there is a lack of food. Animals find a beautiful tree with
fruit they do not know. They send messengers to the king Lion to find out its name
and if it is good to eat. The Lion reveals the name Pampilio and allows animals to eat
it. But neither the Rhino, the Goat and the Pig could not remember the Pampilio
name. There is one unexpected hero who saves the kingdom.
Awards:
Honorary Mention The Best Designed Book from All Over the World 2012
Book of the Year 2010 IBBY
Rights sold French (Helium)
PICTURE BOOK / BACKLIST
O malarzu rudym jak cegła
About a painter redhead
like a brick
Text and illustrations: Janusz Stanny
20 x 29 cm, 24 pages, hard cover
Second edition: 2006
Age group 3+
Description:
Reprint from 1961. Artistic credo of Janusz Stanny – a master of illustration of the 60.
A poem about a painter who creates his world with his talent, imagination, a brush
and paint.
The book is simple and witty, perfectly composed as each double page forms clear
visual story drawn by synthetic lines. The book was very modern 50 years ago and still
remains the one.
Rights sold French, Korean
FRANCE (Editions MeMo)
KOREA (Yeoyoudang)
PICTURE BOOK / BACKLIST
Baśń o królu Dardanelu
A tale of the king Dardanel
Text and illustrations: Janusz Stanny
28 x 27 cm, 24 pages, hard cover
Third edition: 2005
Age group 3+
Theme: individuality
Description:
Reprint from 1971. The masterpiece of the famous illustrator and a poet, a children’s
classic combining subtle humour of rhymed phrase with amazing graphics. A tale of
the king who decides to completely change his royal habits.
Rights sold French, Korean, Chinese
PICTURE BOOK / BACKLIST
Tuwim. Wiersze dla dzieci
Tuwim. Poems for children
Text: Julian Tuwim
Illustrations: Gosia Gurowska, Monika Hanulak, Marta Ignerska, Agnieszka
Kucharska, Ania Niemierko, Gosia Urbańska, Justyna Wróblewska
28 x 20 cm, 144 pages, hardcover
First edition: 2005
Age group 3+
Description:
Humorous, world-class, classic poetry illustrated by the youngest generation of Polish
graphic designers. The project is revolutionary as it presents the new, fresh and
modern interpretation for widely known poems.
Awards:
BolognaRagazzi Award 2008 in Poetry category
Honorary Mention Book of the Year 2008 IBBY
Honorary Mention BIB Bratyslava 2008
RIGHTS SOLD TO ITALY (Oreccio Acerbo)
Publisher / Rights manager:
Magdalena Kłos-Podsiadło
tel. +48 509 914 357
[email protected]
Wytwórnia
ul. Wełniana 31F
02-833 Warszawa
Polska/Poland
www.wytwornia.com
Agent for Brazil:
Patricia Siebel
Seibel Publishing Services Ltd.
[email protected]
Agent for Italy:
Anna Mioni
AC2 literary agency
via de Mandelo 14
I - 35142 Padova, Italy
[email protected]
Agent for South Korea:
Claire Moon
Orange Agency
#624 Suji Charmant B/D, 410 Poeundaero, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do 448170 Korea
Tel: 82 (0)31 262 8623 (Direct: 82 (0)70 7825 8462) / Fax: 82 (0)31 262 8624
http://www.orangeagency.co.kr
[email protected] / [email protected]