כל האינפורמציה אודות בית העלמין בסאטמאר שברומניה

כל האינפורמציה אודות בית העלמין בסאטמאר שברומניה

‫ב"ה‬
‫ביה"ח בסאטמאר – רומניה‬
ADDRESS OF CEMETERY: :‫אדרעס של הביה"ח‬
2 '‫ מס‬,1877 ‫ מאי‬9 ‫סטראדא‬
STRADA 9 Mai 1877, No 2
3900 ,‫סאטו מארע‬
SATU MARE 3900
NAME OF KEY HOLDER: :‫ של השומר‬$‫ש‬
‫ דז'שא באדזשאני‬.‫מר‬
MR. JOAN BOJANI
MRS. EKATARINA ANNA BOJANI
‫ עקאטארינא אננא באדזשאני‬.‫)ואשתו( מרס‬
TEL. OF KEY HOLDER: :‫טל' של השומר‬
HOME:
+40 (0) 261…………..
MOBILE-MR. JON
+40 (0) 740 496-530
:‫בבית‬
:‫פלאפו(מר' דז'שא‬
MOBILE MRS. EKATARINA ANNA BOJANI
+40 (0) …………….
‫פלאפו מרס עקאטארינא‬
MOBILE (DAUGHTER) MRS. AMANDA
+40 (0) …………….
‫ אמאנדא‬.‫( מרס‬$‫פלאפו )בת‬
ADDRESS OF KEY HOLDER: :‫אדרעס של השומר‬
STRADA 9 Mai 1877, No 1
(‫)בדיוק מול הביה"ח‬
1 '‫ מס‬,1877 ‫ מאי‬9 ‫סטראדא‬
3900 ,‫סאטו מארע‬
SATU MARE 3900
EMAIL ADDRESS OF KEY HOLDER :‫אימעיל אדרעס של השומר‬
MR. JOAN
:‫מר דז'שא‬
[email protected]
(DAUGHTER) MRS. AMANDA
‫ אמאנדא‬.‫( מרס‬$‫)בת‬
[email protected]
ADDRESS OF SYNAGOGUE & COMMUNITY OFFICE: :‫אדרעס של הבהכנ"ס ומשרד הקהלה‬
‫ביהכ"נ שערי תורה‬
COMUNITATEA EVREILOR
4/A ,‫סטראדא דעטשעבאל‬
STRADA DECEBAL 4/A
440006 ,‫סאטו מארע‬
SATU MARE 440006
TEL/FAX:
+40 (0) 261 713-703
:‫פקס‬/‫טל‬
EMAIL ADDRESS
[email protected]
:‫אימעיל אדרעס‬
WEB SITE
www.jewishcomunity.ro
‫וועב(זייטל‬
COMMUNITY PRESIDENT :‫געמיינדע פרעזידענט‬
‫ ניקאלאי דעסשיי‬.‫מר‬
MR. NICOLAE DECSEI
MOBILE:
1
+40 (0) 744 578-948
:‫פלאפו‬
[email protected] ‫ אנטווערפע‬.‫ז‬.‫ כל הזכיות שמורות לא‬/‫אב תש"ע‬
‫האי* להגיע מבודאפעסט עירפארט ע‪$‬‬
‫פאבליק טראנספארטאציע‬
‫מבודאפעסט עירפארט )‪ (BUD‬יש כמה חברות‪ ,‬שנוסעי‪ $‬כמה פעמי‪ $‬ביו‪ $‬לסאטו מארע‪ ,‬זמ נסיעה‬
‫הוא בער* ‪ 6‬שעות‪ ,‬המחיר הוא בער* ‪ €20‬לכיוו אחד‪.‬‬
‫עדמיא טראנס – ‪Edmeea trans‬‬
‫‪+ 40 (0) 261 711-005‬‬
‫‪+40 (0) 361 805-800‬‬
‫‪Fax: +40 (0) 361 806-800‬‬
‫‪Mobile-Alexandrina: +40 (0) 745 767-380‬‬
‫‪Mobile owner +40 (0)744 610-682‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬
‫‪Web: www.edmeeatrans.ro‬‬
‫אי‪ .‬ע‪ .-‬איי טרעוועל – )‪EFI travel (fulop impex‬‬
‫‪Office: +40 (0) 261 759-880‬‬
‫‪Mobile: +40 (0) 745 600-796‬‬
‫‪+36 (06) 111-1111‬‬
‫‪+36 (06) 111-1111‬‬
‫‪Email:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Web: www.efitravel.ro‬‬
‫יאנאשי – ‪S.C Janosi SRL Satu Mare‬‬
‫)‪+36 (06) 30 435-9823 (Hu‬‬
‫)‪+40 (0) 749 268 676(Ro‬‬
‫‪+40 (0) 722 415 187‬‬
‫‪+40 (0) 261 758 620‬‬
‫………… ‪Email:‬‬
‫‪Web:…….‬‬
‫)יש ג‪ $‬רכבת מבודאפעסט סיטי‪ ,‬אבל זמ הנסיעה הוא קצת יותר(‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪2‬‬
‫האתר שאפשר לראות הזמני‪ $‬של כל האוטובסי‪$‬‬
‫בתו* אר‪ .‬רומניה‬
‫‪WWW.AUTOAGARI.RO‬‬
‫האתר שאפשר לראות הזמני‪) $‬ג‪ $‬באנגלית( של כל הרכבות בתו* אירופה‬
‫על האתר של התחבורה הציבורית הטשעכית‬
‫‪WWW.IDOS.CZ‬‬
‫***‬
‫= ‪= LOCAL TAXIS – SATU MARE‬‬
‫‪GALANT: 942 OR 947‬‬
‫‪NOVA: 946 OR (0261) 768-560‬‬
‫‪CIELO: 944 OR (0261) 761-861‬‬
‫***‬
‫= ‪= SATU MARE COUNTY ARCHIVES‬‬
‫‪STRADA 1 DECEMBRIE 1918, NR 13‬‬
‫‪SATU MARE‬‬
‫‪TEL: +40 (0261) 711-102‬‬
‫‪EMAIL: [email protected]‬‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪3‬‬
‫|=אוהל הראשו=‬
‫כשנכנסי‪ $‬להביה"ח א‪ $‬פוני‪ $‬תיכ‪ -‬שמאלה לאור* הקיר עד הסו‪ ,-‬יש ש‪ $‬אהל אחד‪ ,‬לזכר הרוגי אוישוויט‪ .‬של העיר‬
‫סאטמער והגלילות‪ ,‬וכל הקירות של האוהל הזה מרוצפת אבני‪ $‬ע‪ $‬שמות של אנשי‪ $‬שנהרגו אז‪.‬‬
‫בפני‪ $‬האוהל יש לוח על הקיר שעליו כתוב‪:‬‬
‫מזכרת נצח עבור נשמות הקדושי‪ $‬יהודי עירינו וסביבה‬
‫אנשי‪ $‬נשי‪ $‬וט‪ -‬שבעה עשר אל‪ -‬נפשות ע"ה‬
‫נהרגו ונשרפו כל‪ $‬יחד על קדושת ש‪ $‬המיוחד‬
‫באוישוויט‪.‬‬
‫תחת ממשלת היטלער והארטהי יש"ו‬
‫לחדש‬
‫ביו‪$‬‬
‫אייר‬
‫כ" ח‬
‫סיו‬
‫ב'‬
‫שבועות‬
‫א'‬
‫סיו‬
‫ט'‬
‫סיו‬
‫י'‬
‫סיו‬
‫י" ב‬
‫בשנת תש"ד‬
‫ת'נ'צ'ב'ה'‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪4‬‬
‫ולמטה מהלוח והלוחות האלו‪ ,‬ישנו עמוד של ש"‪ .‬של ביטו‪ ,‬צבוע בשחור‪ ,‬ועליו מונח כמו סידור פתוח‪ ,‬של ביטו‪,‬‬
‫שכתוב בו‪:‬‬
‫יזכור‬
‫נשמותיה‪ $‬ובשכר זה‬
‫אלהי‪ $‬נשמות כל קרובי‬
‫וקרובותי‪ ,‬ה מצד אבי‬
‫תהיינו נפשותיה‪ $‬צרורות‬
‫וה מצד אמי‪ ,‬שהומתו‬
‫בצרור החיי‪ ,$‬ע‪ $‬נשמות‬
‫שאר צדיקי‪ $‬וצדקניות‬
‫ושנהרגו ושנשרפו ושנחנקו‬
‫על קדושת הש‪ .$‬בעבור‬
‫שבג עד ונאמר‬
‫שאת צדקה בעד הזכרת‬
‫אמ‬
‫ובקיר הקדמי של העמוד‪ ,‬למטה‪ ,‬ישנו מג דוד‪ ,‬שבתוכו כתוב‪:‬‬
‫כה אמר‬
‫אדני ה'‬
‫הני אני פתח את קברותיכ‪$‬‬
‫העליתי אתכ‪ $‬מקברותיכ‪$‬‬
‫עמי‬
‫מחו‪ .‬לאוהל עבור הקדושי‪ $‬של אוישוויט‪ ,.‬מצדו של האוהל‪ ,‬יש שטח שיש עליו שני מצבות‪.‬‬
‫אחד כתוב עליו‪:‬‬
‫ספרי תורה‬
‫שנחרבו בעוה"ר בשנת "ועבדו‪ $‬וענו‬
‫אות‪=] "$‬תש"ד[‬
‫ונטמנו ביו‪ $‬חנו* בית הקברות החדש‬
‫ט' ימי‪ $‬לחודש טבת בשנת ולחרותנו ]=תש"ו[‬
‫ולידו מצבה אחרת שנכתב עליו‪:‬‬
‫פ"נ‬
‫ה' רי‪ -‬זייפע‬
‫שנעשה מחלב ומדמ‬
‫של ישראל‬
‫בשנת תש"א(תש"ד‬
‫באוישוויט‪.‬‬
‫]רי"‪ =-‬ר'יי י'ידיש 'פעטנס'‪ ,‬כ* קראו הנאצי‪ $‬ימש"ו את הזייפנס האלו[‬
‫***‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪5‬‬
‫האוהל השני – השלישי – הרביעי – החמישי – והששי‬
‫כשפוני‪ $‬ימינה אחר הכניסה להביה"ח‪ ,‬יש שמה עוד חמשה אוהלי‪.$‬‬
‫ושני האוהלי‪) ,$‬השני והשלישי(‪ ,‬מחוברי‪ $‬זה לזה‬
‫=האוהל השני=‬
‫יש בה שתי מצבות‬
‫סדר המצבות‪ ,‬מצד ימי‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫הרבנית פערל גרינוואלד‪ ,‬אשת ר' אליעזר דוד גרינוואלד‪ ,‬אב"ד סאטמער‬
‫בעמח"ס קר לדוד‪ ,‬וחסדי דוד‬
‫בת הרבני החסיד מו"ה יעקב ראפאפורט ז"ל‬
‫נכדת הגה"ק בעהמח"ס שובע שמחות ז"ל‬
‫נפטרה כ"ו אייר ת"ש‬
‫ולידה‪:‬‬
‫‪.2‬‬
‫מו"ה אליעזר דוד גרינוואלד‪ ,‬אב"ד ור"מ דסאטמער‪ ,‬בעמח"ס קר לדוד‪ ,‬אחיו של בעל ערוגת הבוש‪ $‬מחוסט‬
‫ב הגה"צ מוה"ר עמר‪ $‬ז"ל‬
‫נפטר ר"ח סיו מ"ה לספירה תרפ"ח‬
‫]בקיר שבצד ימי יש חלו‪ ,‬וליד הקיר בצד שמאל יש שמה ספסל לישב ומחובר לקיר[‬
‫משפחה\קהלה האחראי על האהל‪:‬‬
‫***‬
‫מחו‪ .‬לאוהל השני‪ ,‬בי האוהל השני והאוהל השלישי‪ ,‬ישנ‪ $‬שתי מצבות‬
‫מצד ימי‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫מוה"ר ישעיה קליינמא ז"ל‪ ,‬דיי ומורה צדק בסאטמער לער* לי' שני‪$‬‬
‫ב מו"ה משה יעקב ישכר ז"ל‬
‫נפטר כ"ח אדר ראשו תרח"‪.‬‬
‫ולידו‪:‬‬
‫‪.2‬‬
‫הרב הגוה"צ מו"ר שלמה אליעזר הלוי וויזעל‪ ,‬אבדק"ק טערניווא‬
‫ב הרהגה"צ המפורס‪ $‬מו"ה יחזקאל אברה‪ $‬הלוי‬
‫נפטר ז' של פסח תש"ד‬
‫***‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪6‬‬
‫=האוהל השלישי=‬
‫יש בו שלש מצבות‬
‫סדר המצבות‪ .,‬מצד ימי‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫הרבנית ריזל גרינוואלד‪ ,‬אשת חיל של ר' יהודה גרינוואלד‪ ,‬אב"ד סאטמער‪,‬‬
‫בעמח"ס שבט מיהודה ושו"ת זכרו יהודה וכו'‬
‫בת מוה"ר יוס‪ -‬יוזפא ז"ל‪ ,‬ב הגאו הקדוש רשכבה"ג בעל חת‪ $‬סופר זי"ע‬
‫נפטרה ו' מנח‪ $‬אב תרצ"ז‬
‫ולידה‪:‬‬
‫‪.2‬‬
‫מו"ה יהודה גרינוואלד זצ"ל‪ ,‬אב"ד סאטמער‪ ,‬בעמח"ס שבט מיהודה ושו"ת זכרו יהודה וכו'‬
‫ב הרבני המופלג מו"ה יהושע פלק ז"ל‪,‬‬
‫וחת הרבני המופלג מו"ה יוס‪ -‬יוזפא ז"ל‪ ,‬ב מר רשכבה"ג בעל חת‪ $‬סופר זצ"ל‬
‫מלפני‪ $‬אב"ד דק"ק סאבאטישט )תרמ"ב – תרמ"ט(‪ ,‬באניהאד )תרמ"ט(תרנ"ו(‪,‬‬
‫שירא )תרנ"ו(תרנ"ח(‪ ,‬ומשנת תרנ"ח אבד דקהלתנו‬
‫נפטר י"ט אדר תר"פ‬
‫ולידו‪:‬‬
‫‪.3‬‬
‫*(‬
‫מוה"ר חנו* העני* מייער‬
‫שהיה רב בק"ק סאסוב‪ ,‬ואח"כ בקערעצקי והגליל‬
‫ב מו"ה יוס‪ -‬דוד זלה"ה מסאסוב‬
‫ב מו"ה שלמה זלה"ה אבד"ק סאסוב‬
‫ב רשכבה"ג מרנא חנו* העני* זלה"ה אבד"ק אלעסק‬
‫חתנא דבי נשיאה מאור הגולה איש חי"ל בעל קדושת יו"ט זלה"ה‪ ,‬אבדק"ק סיגוט‬
‫נפטר ז' מרחשו תש"ג‬
‫(((((((‬
‫*( ]ש‪ $‬משפחתו היה מייער‪ ,‬ובשעת מלחמה"ע‪ ,‬כשהיגר למדינת הונגריה שינה ש‪ $‬משפחתו על ש‪ $‬משפחת אשתו‬
‫"טייטלבוי‪ ,"$‬מחמת התעודות הממשלתיות שיורשה להשאר בהונגריה[‬
‫משפחה\קהלה האחראי על האהל‪:‬‬
‫הרב חיי‪ $‬אייזיק טייטלבוי‪ $‬אב"ד סלאטפינא‪ ,‬בורו פארק ( ניו יארק‬
‫‪Tel: +1 718 851-1972 (((Email:‬‬
‫***‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪7‬‬
‫=מאחורי האוהל השני והאוהל השלישי=‬
‫ישנ‪ $‬עוד ארבע מצבות אצל הקיר‬
‫סדר המצבות‪ ,‬מצד ימי‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫מרת שרל‪ ,‬אשת הרבני וכו' מו"ה יוס‪ -‬יוזפא ז"ל‬
‫ב רשכבה"ג מר בעל חת‪ $‬סופר זצ"ל‬
‫וחמותו של מו"ה יהודה גרינוואלד‪ ,‬אב"ד סאטמער ז"ל‬
‫בת‪....‬‬
‫נפטרה‪....‬‬
‫ולידה‪:‬‬
‫‪.2‬‬
‫מרת חיה שרה‪ ,‬אשת הנגיד המפורס‪ $‬ר' יהושע פאלק גרינוואלד ז"ל‪ ,‬מק"ק ברעזאווא‬
‫אמו של מו"ה יהודה גרינוואלד‪ ,‬אב"ד סאטמער‬
‫בת‪...‬‬
‫נפטרה ח"י חשו תרס"ג‬
‫ולידה‪:‬‬
‫‪.3‬‬
‫הבתולה מרת אסתר ע"ה‬
‫בת הגה"צ מהר"י ט"ב שליט"א ]= הוא רביה"ק מסאטמאר זצ"ל[‬
‫אבדק"ק ארשיווא יע"א‬
‫נפטרה י"א אלול תפא"ר‬
‫וליד ציונה יש ג"כ קופסה לנרות‬
‫ולידה‪:‬‬
‫‪.4‬‬
‫מרת רבקה‪ ,‬אשת הרבני מו"ה יצחק פריינד נ"י‬
‫בת מו"ה בנימי ז"ל‬
‫נפטרה כ"ג חשו תפר"ח‬
‫***‬
‫=האוהל הרביעי=‬
‫)אוהל נפרד(‬
‫יש בו ארבע מצבות‪.‬‬
‫סדר המצבות‪ ,‬מצד ימי‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫מרת חוה טייטלבוי‪ ,$‬אשת מוה"ר ר' יואל טייטלבוי‪] $‬אבד"ק סאטמאר[‬
‫בת הרב הקדוש מו"ה אברה‪ $‬חיי‪ $‬הורווי‪ .‬זצלה"ה‪ ,‬אבד"ק פלאנטש‬
‫נכדת רבינו הקדוש מאוה"ג מר מראפשיט‪ .‬זצלה"ה בעמ"ח סה"ק זרע קודש‬
‫והגאה"ק מר בעהמ"ח סה"ק ייטב לב זצלה"ה‬
‫נפטרה ה' שבט תרצ"ו‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪8‬‬
‫ולידה‪:‬‬
‫מרת פראדל פריינד‪ ,‬אשת ההגה"ק מר אברה‪ $‬יהושע פריינד זצ"ל‬
‫‪.2‬‬
‫אב"ד ראדנא ]משנת תרל"ט[‪] ,‬ומשנת תרס"ה[ אב"ד ענטראדא‪ $‬ונאסויד‬
‫בת הגה"צ מו"ה מרדכי יהודה לעוו זצ"ל‪ ,‬אבדק"ק אינטערדא‪ $‬נאסויד‬
‫נפטרה ח' ניס תרצ"ה‬
‫ולידה‪:‬‬
‫מו"ה אברה‪ $‬יהושע פריינד זצוקללה"ה‪ ,‬מח"ס שו"ת מאור יהושע‪ ,‬מקוה ישראל(מקוואות‪ ,‬ועוד‬
‫‪.3‬‬
‫אב"ד ראדנא ]משנת תרל"ט[‪ ,‬ואב"ד בק' נאסויד וענטראדא‪ $‬והגלילות ]משנת תרס"ח[‬
‫ב מו"ה משה ארי' זצ"ל‪ ,‬רה"ק דסיגעט‬
‫נפטר י"א אלול תרצ"ב‬
‫ולידו‪:‬‬
‫מו"ה חיי‪ $‬הלברשטא‪ $‬זצ"ל דומ"‪ .‬דסאטמער‬
‫‪.4‬‬
‫ב מו"ה שלו‪ $‬אליעזר מראצפערטא ]ב הדברי חיי‪ $‬מצאנז[‬
‫נכד להגה"ק הדברי חיי‪ $‬ועמק שאלה זיע"א‬
‫נפטר ט' כסליו תש"ב‬
‫שנת שב"ת‬
‫משוש לבנו‬
‫משפחה\קהלה האחראי על האהל‪:‬‬
‫***‬
‫=האוהל החמישי=‬
‫)אוהל נפרד(‬
‫יש בו שתי מצבות‬
‫סדר המצבות‪ ,‬מצד ימי‬
‫הרה"צ מו"ה ישכר בער זצללה"ה‬
‫‪.1‬‬
‫ב ההצה"ק האלוקי מר ר' מרדכי מנאדבורנא‬
‫נפטר‬
‫ולידו‪:‬‬
‫‪.2‬‬
‫מרת דבורה‪ ,‬אשת הה"ק מו"ה ישכר בער‬
‫בת ההגה"צ מו"ה יהושיע העשיל ז"ל‪ ,‬אב"ד דק"ק חאדארא‪-‬‬
‫ני ונכדת להאי סבא קדישא ציס"ע מר יצחק אייזיק מזידטשוב זצ"ל זיע"א‬
‫ולהאי קדוש אלקי מר יודא צבי זצ"ל זיע"א מסטרעטי‬
‫נפטרה י"א תשרי תש"ב‬
‫משפחה\קהלה האחראי על האהל‪:‬‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪9‬‬
‫***‬
‫=האוהל השישי=‬
‫)אוהל נפרד(‬
‫יש בו שתי מצבות‬
‫סדר המצבות‪ ,‬מצד ימי‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫מו"ה בנימי זאב מאנדלבוי‪ $‬זצ"ל‪ ,‬אב"ד ור"מ דקהילתינו משנת תר"נ עד שנת תרנ"ח‬
‫ב מו"ה‪....‬‬
‫נפטר ליל מוצאי ר"ה‪ ,‬ונקבר ביו‪ $‬ה' דעשי"ת תרנ"ח‬
‫ולידו‪:‬‬
‫‪.2‬‬
‫מרת צפורה זעלדא מאנדלבוי‪ ,$‬אשת מו"ה בנימי זאב מאנדלבוי‪ ,$‬אב"ד ור"מ דסאטמאר‬
‫בת מוה"ר‪.....‬‬
‫נפטרה ב' דר"ח אדר א' תר"ס‬
‫משפחה\קהלה האחראי על האהל‪:‬‬
‫אב תש"ע‪ /‬כל הזכיות שמורות לא‪.‬ז‪ .‬אנטווערפע ‪[email protected]‬‬
‫‪10‬‬