יולי 2013 - סינמטק חיפה

‫טרום בכורה‬
‫ריאליטי (איטליה‪/‬צרפת ‪)2012‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫סינמטק חיפה בפייסבוק‬
‫‪www.haifacin.co.il‬‬
‫יולי ‪2013‬‬
‫לאומי בנקאות פרטית תומך‬
‫בסינמטק חיפה ‪1‬‬
2
‫יולי ‪2013‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• טרום בכורה‪:‬‬
‫ריאליטי (איטליה‪/‬צרפת ‪)2012‬‬
‫קיסר חייב למות (איטליה ‪)2012‬‬
‫יללת הזאבים (ישראל ‪)2013‬‬
‫בתוך הערפל (רוסיה ‪)2012‬‬
‫מחווה לפסטיבל הקולנוע ירושלים (המשך)‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫לואיס בוניואל – רטרוספקטיבה‬
‫אלן ברלינר‬
‫האחים מייזלס‬
‫הזמנת כרטיסים‬
‫ניתן להזמין כרטיסים במענה קולי‪:‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫פאדרה פאדרונה (איטליה ‪)1977‬‬
‫‪04-8338888‬‬
‫או בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫כרטיסים ניתן להזמין עד ‪ 3‬ימים מראש‬
‫ביטול כרטיסים‪ :‬עד השעה ‪ 16:00‬ביום הקרנת‬
‫הסרט באמצעות מענה קולי בטל’ ‪ 8338888‬או‬
‫בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‬
‫כמו ניתן להזמין כרטיסים באתר הסינמטק או‬
‫בעמדה לשירות עצמי בפואייה‬
‫את הכרטיסים ניתן לקבל בעמדה לשירות עצמי‬
‫או בקופות הסינמטק‪ .‬כרטיסים מוזמנים ישמרו‬
‫עד ‪ 5‬דקות לפני תחילת ההקרנה‬
‫הזמנת כרטיסים בכרטיס אשראי היא סופית‬
‫ומחייבת‬
‫טל’ לבירורים ‪ ,8338888/8353521‬פקס ‪8384327‬‬
‫הסינמטק אינו אחראי למצבם הטכני של הסרטים‬
‫הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי‬
‫בשל התנהגות לא נאותה‬
‫סינמטק חיפה שד' הנשיא ‪ ,142‬חיפה‬
‫אתר הסינמטק‪www.haifacin.co.il :‬‬
‫עיצוב והפקה‪ :‬פרסום‬
‫מנויים יקרים‪,‬‬
‫אם יש כאלה שלא מבינים את הצדקת קיומם של‬
‫סינמטקים ובתי קולנוע אומנותיים בארץ ובעולם הרי‬
‫שתוכנית חודש יולי שלנו מבהירה היטב את חשיבותם‪.‬‬
‫החודש נקרין רטרוספקטיבות ללואיס בוניואל ולאחים‬
‫טביאני‪ ,‬יוצרי קולנוע שהטביעו את חותמם בהיסטוריה‬
‫של הקולנוע באמצעות קולם הייחודי ונקודת מבטם‬
‫המקורית והחדשנית‪ .‬להקרין אסופת סרטים של יוצרים‬
‫אלו היא אירוע ממרגש לכל אוהבי הקולנוע האיכותי‬
‫ואנו מתגאים בכך מאד‪.‬‬
‫אולם בנוסף לאייקונים קולנועיים אלו אנו מביאים לכם‬
‫גם את מיטב היוצרים בתחום הקולנוע התיעודי‪ .‬אלן‬
‫ברלינר יוצר מבריק ומקורי שבחודש שעבר התארח‬
‫בפסטיבל 'דוקאביב' והקרין שלושה מסרטיו כולל‬
‫האחרון שזכה לתהודה עולמית 'בן דוד רחוק' ביחד‬
‫עם 'זר אינטימי' ו'לא עניינו של אף אחד'‪ .‬יוצר שאם‬
‫טרם זכיתם לצפות בסרטיו אני ממליץ לכם מאד‪.‬‬
‫גם האחים דוד ואלברט מייזלס יוצרי קולנוע תיעודי‬
‫משובח ועתיר הישגים זכו להקרנות מיטב סרטיהם‬
‫בפסטיבל דרום שהתקיים בחודש שעבר‪ .‬אצלנו נקרין‬
‫את 'מסע לירושלים' שעקב אחר לאונרד ברנשטיין‬
‫שלושה שבועות אחרי מלחמת ששת הימים והשני‬
‫'סוכן נוסע' סרט הנחשב לאבן דרך בקולנוע התיעודי‪.‬‬
‫וכמובן שנקרין גם סרטי טרום בכורה ומגוון סרטים‬
‫חדשים‪.‬‬
‫צפייה מהנה‪.‬‬
‫אבישי כפיר וכל צוות הסינמטק‬
‫סינמטק חיפה נתמך ע"י‪ :‬משרד החינוך‬
‫התרבות והספורט המועצה הישראלית לקולנוע‬
‫‪3‬‬
‫לואיס בוניואל – רטרוספקטיבה‬
‫‪LUIS BUNUEL - RETROSPECTIVE‬‬
‫‪EMBAJADA‬‬
‫‪DE ESPAÑA‬‬
‫‪EN TEL AVIV‬‬
‫"לא ממש מצאתי לעצמי מקצוע‪ .‬חיבבתי שירה‪ ,‬אבל גיליתי שאני מתקשה לתקשר בכתיבה‪ .‬יום אחד נכנסתי‬
‫לבית הקולנוע וראיתי את "המוות העייף" של פריץ לאנג‪ .‬זו היתה תגלית בשבילי‪ .‬רציתי לעשות קולנוע"‪.‬‬
‫כך התחילה הקריירה המשונה והמרתקת של אחד הקולות הייחודיים והחריפים בתולדות הקולנוע – לואיס בוניואל‪.‬‬
‫לציון ‪ 30‬שנים למותו של לואיס בוניואל ביולי ‪ ,1983‬הסינמטקים של תל אביב‪ ,‬חיפה וירושלים מקיימים בחודשים יולי‪-‬אוגוסט‬
‫רטרוספקטיבה מקיפה‪ ,‬בה יוקרנו מרבית הסרטים אשר ביים וגם סרטים להם כתב תסריטים בתחילת דרכו בשנות השלושים‪.‬‬
‫מאמר מקיף על לואיס בוניואל מאת יגאל בורשטיין ניתן לקרוא באתר הסינמטק‪.‬‬
‫‪The Luis Bunuel retrospective was organized by the Embassy of Spain, French Institute Tel Aviv, Embassy of Mexico‬‬
‫‪and Cervantes Institute.‬‬
‫‪Special thanks:‬‬
‫‪Spain: Fernando Carderera Soler, Ambasador of Spain, Julio Martínez Mesanza, Cervantes Institute Director, Susana‬‬
‫‪Cámara, Counsellor, Victoria Ortega, Cultural Attache, Embassy of Spain, Einat Talmon, Cultural dpt, manager,‬‬
‫‪Cervantes Institute, Nathalie Benarroch, Assistant, Embassy of Spain, Marina Díaz, Cervantes Institute Madrid.‬‬
‫‪France:Christophe Bigot, Ambassador of France to Israel, Olivier Rubinstein, Cultural Counsellor, Director of the‬‬
‫‪French Institute in Israel, Olivier Tournaud, Audiovisual Attaché, Salomé Peillon, Audiovisual and Cultural Project‬‬
‫‪Manager; Yael Baruch, Assistant‬‬
‫‪Mexico: Ministry Of Foreign Affairs, Mexico, Embassy of Mexico in Israel, Filmoteca de la UNAM, Cineteca Nacional,Instituto‬‬
‫‪Mexicano de Cinematografía‬‬
‫פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫‪PAOLO & VITTORIO TAVIANI‬‬
‫סרטם האחרון של האחים טביאני "קיסר חייב למות"‪ ,‬זוכה פרס "דב הזהב" בפסטיבל ברלין אשתקד‪ ,‬יוצא להקרנות‬
‫מסחריות ברחבי הארץ בקרוב וזו הזדמנות נהדרת לצפות שוב במבחר מיצירות המופת הקולנועיות שיצרו ב‪ 50-‬השנים‬
‫האחרונות‪ .‬צמד היוצרים האיטלקי‪ ,‬פאולו וויטוריו טאביאני‪ ,‬הם מקרה יוצא דופן של שני בני אדם נפרדים‪ ,‬אחים אמנם‪,‬‬
‫הפועלים כישות יצירתית אחת‪ .‬אין אצלם חלוקת עבודה‪ ,‬הם כותבים יחדיו‪ ,‬מביימים יחדיו ואפילו את הראיונות הם מקיימים‬
‫בצוותא‪ .‬כך הם פועלים‪ ,‬כך הם מציגים עצמם בפני העולם וכך יש להתייחס אליהם ‪ -‬אחים טאביאני הם איש קולנוע אחד‪.‬‬
‫החודש נקרין את סרטיהם הדנים בהיסטוריה הפוליטית האיטלקית של המאות האחרונות ומדגישים שוב ושוב את מאבקם‬
‫של היחיד והקולקטיב כנגד הדיכוי‪ ,‬האכזריות ואי הצדק החברתי‪" .‬אלונספנן"(‪" ,)1973‬פאדרה פאדרונה" (‪ )1977‬ו"הלילה‬
‫של סאן לורנצו" (‪ )1982‬ו"פיורילה" (‪.)1993‬‬
‫שורשיהם בניאו‪-‬ריאליזם‪ ,‬אך הקולנוע שלהם הרחיב את המבט הכמו‪-‬תיעודי של הקולנוע האיטלקי משנות הארבעים והחמישים‬
‫לטובת המיתוס‪ ,‬האגדה והפנטזיה ונשען לא פעם על ספרות (כמו סרטם החדש המבוסס על מחזה מאת שייקספיר)‪ .‬כך‬
‫נקרין את "כאוס" (‪ )1984‬עפ"י פירנדלו‪" ,‬השמש זורחת גם בלילה" (‪ )1989‬עפ"י טולסטוי ו"כח משיכה" עפ"י גתה‪.‬‬
‫בנוסף נקרין את "האחו" (‪ )1979‬הסרט הראשון של איזבלה רוסליני הצעירה ו"בוקר טוב בבילוניה" (‪ ,)1987‬שעלילתו‬
‫מתרחשת בהוליווד‪ ,‬ובכך סימנו את תחילתו של ניסיון מתמשך לחרוג מידי פעם אל מעבר לגבולות המולדת והפוליטיקה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫אלן ברלינר‬
‫‪ALAN BERLINER‬‬
‫הבמאי אלן ברלינר התארח השנה בפסטיבל דוקאביב‪ ,‬שם הוקרנו שניים מסרטיו‪ ,‬שהפכו לקלאסיקה‪ ,‬וגם סרטו האחרון‬
‫"בן דוד רחוק"‪.‬‬
‫אלן ברלינר הוא רב‪-‬אמן של ז'אנר "הדיוקן המשפחתי"‪ .‬הוא משתעשע בחקירת הענפים השונים של עץ המשפחה שלו‬
‫ולמעשה מבצע מחקר גנאלוגי באמצעות קולנוע‪ .‬אולם בסופו של דבר הוא משתמש בדמותו של הזולת לצורך החיפוש‬
‫אחר הזהות שלו עצמו‪ ,‬ולשם כך הוא מוצא ללא הרף דרכי ביטוי סיפוריות וצורניות חדשות‪ .‬ברלינר עורך בעצמו את כל‬
‫סרטיו ונעזר במאגר עשיר של חומרי ארכיון‪ ,‬ומבין טוב מכולם כיצד להשתמש בעריכה על מנת לייצר קשרים מטאפוריים‬
‫שיעוררו אצל הצופה את האינטלקט ואת הרגש כאחד‪.‬‬
‫אלן ברלינר נולד בברוקלין וחי במנהטן‪ .‬סרטיו הוקרנו בעולם כולו‪ ,‬הוא זכה בפרס ‪Distinguished Achievement Award‬‬
‫מה‪ International Documentary Association -‬ב‪ 1993-‬ובפרס ‪ Cultural Achievement Award in the Arts‬מטעם הקרן‬
‫הלאומית לתרבות יהודית ב‪.2002-‬‬
‫מנה ראשונה – סרטים ישראלים קצרים‬
‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬
‫רופין ‪( 29‬ישראל ‪)2009‬‬
‫בימוי‪ :‬יהונתן הפנר‬
‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬אלכס אנסקי‪ ,‬דורון בן דוד‪ ,‬תמר עילם‬
‫אורי‪ ,‬גבר נאה וחייכן‪ ,‬יוצא קיבוץ החי עשרים שנה בת"א בבניין‬
‫משותף‪ ,‬מתעקש לחיות את חייו בעיר כאילו היו עדיין חיי שיתוף‬
‫ערכיים‪ .‬גינתו שבכניסה לבניין מטופחת להפליא‪ ,‬ויחסיו עם השכנים‬
‫חמימים‪ .‬מנחם‪ ,‬עו"ד שבבעלותו דירות בבניין רוצה שנים להרוס‬
‫את הגינה ולהפוך אותה לשטח חניה‪ .‬היום הוא ט"ו בשבט ואורי‬
‫מצליח לשרות את רוח החג על השכנים‪ ,‬ממש עד שמנחם מגיע‬
‫ומתערב בתוכניות‪ 7( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫משום מקום (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬יסכה מאיו ומעין צוריאל‬
‫מדי בוקר מגיע מציל מזדקן לעבוד בבריכה‪ ,‬כשלמעשה כבר‬
‫שנים שהיא עומדת ריקה‪ .‬מפגש עם אורחת בלתי צפויה גורם‬
‫לו להטיל ספק בשגרת חייו‪ .‬כיצד מתמודדים עם קיום בו ייעוד‬
‫חייך אינו רלוונטי? כמה זמן אפשר להמשיך לחיות באשליה?‬
‫שתי דמויות מנוגדות‪ ,‬נפגשות בסיטואציה תמוהה‪ .‬כשהדמיון‬
‫ביניהן נחשף‪ ,‬נאלץ הגיבור לבחון מחדש את חייו‪ ,‬ולבחור בין חיים‬
‫מוכרים בצל מציאות עקרה‪ ,‬לבין יציאה אל עבר הלא נודע‪ ,‬אל‬
‫חיים חדשים‪ 6( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫״כה אמרה השירה״‬
‫פרויקט שירה ייחודי מיוזמתו של מפעל הפיס‪.‬‬
‫במסגרת הפרויקט פינות שירה משולבות באירועים שונים‪ .‬מדובר בהבלחה פיוטית קצרה שבה שחקן תיאטרון עולה לבמה‬
‫לפני המופע‪ ,‬מקריא ‪ 2-3‬שירים ובכך חושף את יופייה וקסמה של השירה העברית בקרב קהלים שונים ומגוונים‪.‬‬
‫פינות השירה מתקיימות במוסדות אמנות ותרבות‪ ,‬במופעים‪ ,‬פסטיבלים וכנסים שונים בכל רחבי הארץ‪.‬‬
‫בסינמטק חיפה ישולבו פינות שירה בחודשים יולי ‪ -‬אוגוסט‪.‬‬
‫התאריכים ביולי‪.22.7.13 ;21.7.13 ;1.7.13 :‬‬
‫‪5‬‬
‫מנהל מוסיקלי‪ :‬נעם שריף‬
‫מופע מס' ‪ 3‬בסדרת‬
‫הסימפונית חיפה ואמנים בשירי‬
‫אריק לביא‬
‫‪ 18.7.13‬אודיטוריום חיפה בשעה ‪20:30‬‬
‫לרכישת כרטיסים‪:‬‬
‫קופות אתו"ס אודיטוריום חיפה ‪04-8338888‬‬
‫או קופות בית הכט ‪ 04-8353514/15‬בית הכט‪ ,‬שד' הנשיא ‪ ,142‬חיפה‬
‫‪6‬‬
‫* הזכות לשינויים שמורה‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬
‫אמנים מבצעים‪ :‬אלי גורנשטיין‪ ,‬אלי דנקר‪ ,‬גיא מנהיים‪ ,‬יונית שקד גולן‪ ,‬תומר שרון‬
‫מנהל מוסיקלי‪ ,‬מעבד ומנצח‪ :‬זיו קוז’וקרו | מנחה‪ :‬מני פאר‬
‫יום ב’ ‪Mon. 1.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫שלה בהידרדרות הפיסית של האב‬
‫יהדהד אצל צופים רבים‪ 102( .‬דקות‪.‬‬
‫דנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הסרט לא יוקרן באופן מסחרי בישראל‬
‫וזו הזדמנות לראותו על המסך הגדול‬
‫סביונים (צרפת ‪)2012‬‬
‫‪THE DANDELIONS‬‬
‫בימוי‪ :‬קארין טרדיה‬
‫‪DIR.: CARINE TARDIEU‬‬
‫יום ג’ ‪Tue. 2.7.13‬‬
‫יום ד’ ‪Wed. 3.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫משחק‪ :‬אנייס ז'אווי‪ ,‬איזבל קארה‪,‬‬
‫איזבלה רוסליני‬
‫משפחה (דנמרק ‪)2010‬‬
‫דרמה מרגשת אודות ידידות הנרקמת‬
‫בין שתי ילדות שתשנה את חייהן ואת‬
‫חיי הסובבים אותן‪ .‬רייצ'ל היא בת‬
‫יחידה להורים יהודים העוטפים אותה‬
‫באהבה וממלאים אותה בכדורי בשר‪.‬‬
‫היא מחכה בכיליון עיניים לחופש שיבוא‬
‫עם ההתבגרות‪ ,‬זאת עד שהיא מתיידדת‬
‫עם ואלרי‪ ,‬בת כתתה‪ ,‬שעוזרת לה לצאת‬
‫מהסגירות והדכדוך בהם היא מצויה‪.‬‬
‫הקשר בין שתי הילדות יוביל להתקרבות‬
‫בין שתי המשפחות‪ ,‬שתנער את כל‬
‫האנשים שמסביבם משגרת חייהם‪.‬‬
‫(‪ 89‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫פינת שירה‪ :‬קרן אור‬
‫(ראה יום ב' ‪)21:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על המסך הגדול‬
‫‪21:15‬‬
‫משפחה (דנמרק ‪)2010‬‬
‫‪A FAMILY‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנילה פישר כריסטנסן‬
‫‪DIR.: PERNILLE FISCHER‬‬
‫‪CHRISTENSEN‬‬
‫משחק‪ :‬יספר כריסטנסן‪ ,‬לנה מריה‬
‫כריסטנסן‪ ,‬לינה קרוז‬
‫דיטה מנהלת גלריה מצליחה‪ ,‬יש לה‬
‫חבר אוהב בשם פיטר‪ ,‬ואפילו החלום‬
‫לעבור לניו יורק ולעבוד שם עומד‬
‫להתגשם‪ .‬אבל דיטה היא גם בת‬
‫למשפחת אופים ותיקה וידועה‪ .‬אביה‬
‫האהוב והשתלטן ריקארד הוא אופה‬
‫מומחה וספק של בית המלוכה‪ .‬וכאשר‬
‫היא מגלה שהאב חולה מאוד‪ ,‬דיטה‬
‫צריכה לקבל החלטה לא פשוטה‪ :‬לדבוק‬
‫בחלומות שלה או להמשיך במסורת‬
‫המשפחתית‪" .‬משפחה" הוא סיפור‬
‫מסופר היטב ונוגע ללב על הצורך‬
‫לאזן בין מחויבות למשפחה לבין הצורך‬
‫למצוא את מקומך בעולם‪ .‬הבמאית‬
‫ניגשת לנושא ברגישות ובהירות‪ ,‬והטיפול‬
‫טחנות הצדק ולגרום לשחרורו של אדם‬
‫שהורשע בדין וישב שנים ארוכות בכלא‬
‫על לא עוול בכפו‪ .‬את הסרט מעטרת‬
‫מוסיקה מהפנטת של פיליפ גלאס‪.‬‬
‫(‪ 106‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫‪A FAMILY‬‬
‫‪21:15‬‬
‫מחווה לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬
‫הקו הכחול הדק (ארה"ב ‪)1988‬‬
‫‪THE THIN BLUE LINE‬‬
‫בימוי‪ :‬ארול מוריס‬
‫‪DIR.: ERROL MORRIS‬‬
‫רנדל אדמס ‪ -‬אסיר שהורשע בעוון‬
‫רצח של שוטר‪ ,‬טוען כבר תשע שנים‬
‫בעקביות כי הוא חף מכל פשע‪ .‬לדבריו‪,‬‬
‫הרוצח האמיתי הוא דויד האריס ‪ -‬צעיר‬
‫שאותו פגש באותו לילה גורלי‪ .‬למרות‬
‫עברו הנקי של הראשון והקרימינאלי של‬
‫השני‪ ,‬בחרה המשטרה ‪" -‬הקו הכחול‬
‫הדק שמפריד בין החברה לאנרכיה" כפי‬
‫שהגדיר השופט את תפקידה ‪ -‬להאמין‬
‫להאריס‪ .‬אדמס נדון למוות וגזר דינו‬
‫הומתק אח"כ למאסר‪-‬עולם‪ .‬מוריס‪,‬‬
‫שהתפרנס פעם כבלש‪-‬פרטי‪ ,‬מצא‬
‫כמה פרטים תמוהים בסיפור ומהלך‬
‫שלוש שנים תיחקר את הפרשייה לפני‬
‫ולפנים‪ .‬את וידויו של הרוצח האמיתי‬
‫הוא שומר לסוף הסרט‪ .‬מדובר במקרה‬
‫נדיר שבו הקולנוע מצליח להשפיע על‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫אלונספנן (איטליה ‪)1974‬‬
‫‪ALLONSANFAN‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO‬‬
‫‪TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬לאה מסארי‪,‬‬
‫מימזי פרמר‬
‫מסרטיהם הראשונים של האחים טביאני‪.‬‬
‫‪ ,1816‬האסיר הפוליטי והאריסטוקרט‬
‫פולביו אימבריאני משתחרר מהכלא‬
‫ונציגי הרשויות מצפים להגיע דרכו אל‬
‫חבריו המסתתרים במחתרת‪ .‬אך פולביו‬
‫חוזר אל אחוזת משפחתו ואינו מעוניין‬
‫לחדש את הקשר עם המורדים‪ .‬חבריו‬
‫מנסים ליצור איתו קשר והוא מתקשה‬
‫להסביר להם שהוא אינו מתלהב כבר‬
‫מהרעיונות הרדיקליים‪ .‬אחותו מלשינה‬
‫עליו לשלטונות כשנודע לה כי המורדים‬
‫עומדים להגיע לאחוזה‪ .‬החיילים‬
‫הורגים רבים מהמורדים ואת אהובתו‬
‫של פולביו‪ ,‬שנמלט עם המורדים ללא‬
‫התלהבות יתרה‪ .‬הטביאנים יוצרים דיוקן‬
‫מפוקח של אנטי‪-‬גיבור ציני ובוגדני‬
‫המגולם לעילא ע"י מסטרויאני באחד‬
‫מתפקידיו הגדולים‪ .‬פסקול יפיפה של‬
‫אניו מוריקונה‪ 110( .‬דקות‪ .‬איטלקית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית)‬
‫‪7‬‬
‫‪21:15‬‬
‫מחווה לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬
‫לסרט שגילה את מרלון ברנדו לעולם‪.‬‬
‫(‪ 122‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫מעקבים (בריטניה ‪)1998‬‬
‫‪FOLLOWING‬‬
‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולאן‬
‫‪DIR.: CHRISTOPHER NOLAN‬‬
‫משחק‪ :‬ג'רמי תאובאלד‪ ,‬אלכס האו‬
‫סרטו הראשון של במאי טרילוגיית‬
‫"האביר האפל"‪ .‬לביל‪ ,‬סופר מתוסכל‪,‬‬
‫יש תחביב משונה‪ :‬הוא נוהג לעקוב‬
‫אחרי אנשים סתמיים שהוא רואה‬
‫ברחוב‪ .‬בעיסוק הזה‪ ,‬כך הוא מאמין‪,‬‬
‫טמונה פריצת דרך קריאטיבית‪ .‬יום‬
‫אחד כשהוא עוקב אחרי אלמוני שכזה‬
‫ונכנס אחריו לבית קפה‪ ,‬הלה לוכד‬
‫אותו בקלקלתו‪ .‬מסתבר כי גם קוב‬
‫נגוע באובססיית החדירה לחיי זרים‪,‬‬
‫רק שהוא עושה זאת בצורה הרבה‬
‫יותר בוטה ומתוחכמת – בהעדרם‪ ,‬הוא‬
‫פורץ לדירות קורבנותיו‪ .‬יחסים משונים‬
‫מתחילים להתרקם בין השניים‪ ,‬כאשר‬
‫ביל הנאיבי מתחיל להעריץ את קוב‬
‫המרושע‪ ,‬והעלילה מואצת לכיוונים‬
‫אפלוליים ובהחלט בלתי צפויים‪70( .‬‬
‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ה’ ‪Thu. 4.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫המועדון הקלאסי‬
‫חשמלית ושמה תשוקה (ארה"ב ‪)1951‬‬
‫‪A STREETCAR NAMED DESIRE‬‬
‫בימוי‪ :‬איליה קאזאן‬
‫‪DIR.: ELIA KAZAN‬‬
‫משחק‪ :‬מרלון ברנדו‪ ,‬ויויאן לי‪ ,‬קים האנטר‬
‫סרטו הקלאסי של אליה קאזאן‪ ,‬על‬
‫פי מחזה מצליח של טנסי וויליאמס‬
‫מספר על אובדן התמימות ותאוות‬
‫הבשרים‪ .‬אחרי שהפסידה את המטע‬
‫המשפחתי לנושים‪ ,‬בלנש דו‪-‬בואה‬
‫נוסעת לניו אורלינס כדי למצוא נחמה‬
‫אצל אחותה‪ .‬בעלה של אחותה הוא‬
‫סטנלי קוולסקי‪ ,‬איש גס ואלים‪ ,‬והיא‬
‫תמצא יותר מנחמה בביתם‪ .‬הסרט היה‬
‫מועמד ל‪ 12-‬פרסי אוסקר‪ .‬ויויאן לי‪,‬‬
‫קים הנטר וקרל מאלדן זכו‪ ,‬אבל יותר‬
‫מהכל "חשמלית ושמה תשוקה" נחשב‬
‫‪8‬‬
‫ניצול השטח" של ירושלים ונלחם נגד‬
‫המכונה בפיו "אינסטנט‪-‬תרבות"‪ ,‬על‬
‫מנת לאפשר לירושלים‪ ,‬שעל חשיבותה‬
‫ההיסטורית יש קונצנזוס עולמי‪ ,‬לספר‬
‫את סיפורה האותנטי והשלם‪ .‬הסיפורים‬
‫הנשזרים בסרט זה בזה‪ ,‬פותחים חלון‬
‫לסיפור המאבק למען המורשת הבנויה‬
‫של ירושלים‪ ,‬המתנהל בד בבד עם‬
‫הידיעה הלא פשוטה שהמלחמה היא‬
‫על רוח המקום‪ ,‬ועל רוח קשה מאוד‬
‫להיאבק‪ 64( ...‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪16:00‬‬
‫מחווה לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬
‫‪21:30‬‬
‫משפחה (דנמרק ‪)2010‬‬
‫דיוקן (רוסיה ‪)2002‬‬
‫‪A FAMILY‬‬
‫(ראה יום ב' ‪)21:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על המסך הגדול‬
‫יום ו’ ‪Fri. 5.7.13‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫חלון לירושלים (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬עפרה שראל קורן‬
‫כשחיפש אחר רקע לצילומי חתן‪-‬כלה‬
‫מהם הוא מתפרנס‪ ,‬גילה לחרדתו יורם‬
‫אמיר‪ ,‬צלם ואמן מחאה ירושלמי‪ ,‬את‬
‫תהליכי ההרס המהירים ורבי‪-‬העוצמה‬
‫המתרחשים לאור יום בירושלים‪ .‬בתים‬
‫היסטוריים שנבנו במהלך המאה התשע‪-‬‬
‫עשרה מחוץ לחומות העיר העתיקה‪,‬‬
‫נכחדים בהינף דחפור‪ ,‬עם היתר הריסה‬
‫וגם בלעדיו‪ ,‬ובמקומם מוקמים מבני‬
‫ענק מודרניים המתנכרים לאופיה‬
‫של העיר‪ .‬יורם מקים את "מחתרת‬
‫הבושה"‪ ,‬שהמצלמה היא כלי הנשק‬
‫שלה‪ ,‬וחותר תחת הממסד במתקפת‬
‫תיעוד מצולמת ובמעשים נועזים‪ .‬כאב‬
‫דומה מניע את פרופ' סעדיה מנדל‪,‬‬
‫מבכירי האדריכלים בארץ ומהראשונים‬
‫שעסקו באדריכלות השימור בישראל‪,‬‬
‫שהיה שותף לשימורן של יפו ועכו‬
‫העתיקות‪ ,‬ימין משה ומשכננות שאננים‪.‬‬
‫הוא מעביר באומץ ביקורת נוקבת על‬
‫הגורמים האינטרסנטיים "שטופי זימת‬
‫‪PORTRAIT‬‬
‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזינצה‬
‫‪DIR.: SERGEY LUZNITSA‬‬
‫בפשטות גאונית מצליח סרגי לוזניצה‬
‫לתפוס את מהותו של הכפר הרוסי‬
‫בימינו‪ .‬מול נוף כפרי הוא מעמיד‬
‫מצלמה‪ ,‬טעונה בחומר גלם שחור‪-‬לבן‬
‫ולא משובח במיוחד‪ .‬העדשה הרחבה‬
‫תופסת עולם ומלואו ועל הרקע הזה‬
‫ניצבים דוממים‪ ,‬קפואים‪ ,‬אחד או‬
‫שניים מתושבי הכפר‪ ,‬מביטים הישר‬
‫למצלמה‪ .‬מבטם מסגיר מגוון עצום של‬
‫רגשות‪ .‬אוסף הדיוקנאות הקצרצרים‬
‫והמדויקים הללו יוצר פורטרט קולקטיבי‬
‫מרתק ומסעיר‪ ,‬המוכיח את כוחו של‬
‫המבט הישיר לתפוס הוויה שלמה‪29( .‬‬
‫דקות‪ .‬ללא דיאלוג)‬
‫נוף (רוסיה‪ /‬גרמניה ‪)2003‬‬
‫‪LANDSCAPE‬‬
‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזינצה‬
‫‪DIR.: SERGEY LUZNITSA‬‬
‫"נוף" אינו מתעד מרכז אורבאני בנוסח‬
‫המערבי והמקום שנבחר לצלם בו‬
‫שייך יותר לשולי העיר מאשר למרכז‪.‬‬
‫בניגוד למראה הדמויות ב"דיוקן"‪ ,‬כאן‬
‫האזרחים נראים הרבה פחות אומללים‪.‬‬
‫גם כאן מעמיד לוזינצה את עצמו כאחד‬
‫ממחפשי הדרך החשובים של הקולנוע‬
‫התיעודי העולמי‪ ,‬כמי שמוכיח שוב כי‬
‫מדובר באמנות שגבולותיה אינסופיים‪.‬‬
‫מדובר ביצירה מסוגננת המשכילה‬
‫לעשות הכול כמו שצריך‪ .‬למרות‬
‫התנועה בפריים‪ ,‬יותר מכל דבר אחר‪,‬‬
‫"נוף" מזכיר ציור‪ 60( .‬דקות‪ .‬רוסית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪22:00‬‬
‫אמהות מושלמות (צרפת‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬
‫‪TWO MOTHERS‬‬
‫בימוי‪ :‬אן פונטיין‬
‫‪DIR.: ANNE FONTAINE‬‬
‫משחק‪ :‬רובין רייט‪ ,‬נעמי ווטס‬
‫ליל ורוז הן חברות ותיקות המתגוררות‬
‫ליד האוקיינוס אי שם באוסטרליה‪.‬‬
‫בניהן של השתיים ‪ -‬איאן וטום ‪ -‬גדלו‬
‫בשכנות ועתה הם שני בחורים צעירים‬
‫ונאים המבלים יחדיו בגלישת גלים‪.‬‬
‫כאשר מתפתח רומן בין רוז לבנה של‬
‫חברתה‪ ,‬איאן‪ ,‬מחליט טום לכבוש את‬
‫ליל‪ .‬וכך שוקעים הארבעה במערכת‬
‫יחסים רומנטית ופורצת מוסכמות‪.‬‬
‫הגדולה של "אמהות מושלמות" היא‬
‫בעובדה שאין בו שיפוט מוסרי‪ ,‬אלא‬
‫התבוננות בהשפעה שיש להתרחשויות‬
‫על הדמויות‪ ,‬על המערכת הרגשית‬
‫שמאפשרת להם לשקוע לתוך יחסים‬
‫חריגים שכאלו‪ ,‬ועל ההתמודדות עם‬
‫משמעות היחסים האלו‪ 112( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫רופין (ישראל ‪)2009‬‬
‫סרט המבוסס על ספרו האוטוביוגרפי‬
‫המתוק‪-‬מריר של נייג'ל סלייטר‪ ,‬אחד‬
‫מאנשי האוכל המוכרים באנגליה‪ .‬נייג'ל‬
‫סלייטר בן ה‪ 9-‬חולם להיות שף – הוא‬
‫קורא בשקיקה ספרי בישול ומבלה את‬
‫זמנו בבהייה ממושכת ומענגת במה‬
‫שחנות המכולת השכונתית מציעה‪.‬‬
‫אמו החולנית של נייג'ל הוא טבחית‬
‫איומה ששיא ההיצע הקולינרי שלה‬
‫הוא טוסט‪ .‬לאחר מות האם מוצא‬
‫אביו של נייג'ל ניחומים בזרועותיה של‬
‫ג'יין‪ ,‬עוזרת הבית ההמונית‪ ,‬שלאימתו‬
‫הרבה של נייג'ל כובשת את לב אביו‬
‫בבישוליה עוצרי הנשימה‪ .‬נייג'ל יעשה‬
‫הכל כדי לסלק אותה מביתם‪ ,‬וכשהוא‬
‫מבין שהדרך היחידה היא ללמוד לבשל‪,‬‬
‫התחרות מתחילה‪ 96( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫סביונים (צרפת ‪)2012‬‬
‫‪THE DANDELIONS‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫(ראה יום ב' ‪)19:00‬‬
‫שבת ‪Sat. 6.7.13‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪17:00‬‬
‫אמהות מושלמות (צרפת‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬
‫‪TWO MOTHERS‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫רופין (ישראל ‪)2009‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫‪19:30‬‬
‫המטבח של סלייטר (בריטניה ‪)2010‬‬
‫‪TOAST‬‬
‫בימוי‪ :‬ס‪.‬ג'‪ .‬קלארקסון‬
‫‪DIR.: S.J. CLARKSON‬‬
‫משחק‪ :‬הלנה בונהם‪-‬קארטר‪ ,‬אוסקר‬
‫קנדי‪ ,‬ויקטוריה המילטון‬
‫יום א’ ‪Sun. 7.7.13‬‬
‫‪18:30‬‬
‫"צדק צדק תרדוף"‬
‫בחסות לשכת עורכי הדין בישראל‬
‫ ועד מחוז חיפה‬‫הסנגור (ישראל ‪)2009‬‬
‫בימוי‪ :‬יצחק רובין‬
‫מה הביא להתאבדותו הטראגית של‬
‫הסנגור הציבורי המוערך ביותר בישראל‪,‬‬
‫עו"ד ד"ר דיויד וינר‪ ,‬מרצה למשפטים‬
‫באוניברסיטת בר אילן‪ ,‬שהתאבד בעקבות‬
‫התנהגות המשטרה והפרקליטות‬
‫כלפיו? יצחק רובין חשף לראשונה‪,‬‬
‫בסרט ששודר בערוץ ‪ , 8‬צילומים נדירים‬
‫החושפים את מה שמתרחש לעיתים‬
‫בחדרי החקירות של המשטרה – מסוג‬
‫החקירות הדרקוניות שהביאו להתאבדות‬
‫של הסנגור המסור שניסה לעשות‬
‫את עבודתו לפי צו מצפונו והואשם‬
‫ע"י המשטרה‪ ,‬בהאשמה שהתבררה‬
‫כמופרכת‪ ,‬בשיתוף פעולה עם רוצחי‬
‫השופט עדי אזר ז"ל‪ .‬ועדת חקירה‬
‫ממלכתית שהוקמה לאחר מותו הגיעה‬
‫למסקנה שעו"ד דיויד וינר ביצע את‬
‫עבודתו ללא רבב‪ .‬רצח‪ ,‬דרמה‪ ,‬חדרי‬
‫חקירות אפלים ואינטרסים צולבים‪,‬‬
‫שסופם בירייה בודדת ששמה קץ‬
‫לאחת הקריירות המשפטיות המזהירות‬
‫בישראל‪ ,‬כשהמסקנה‪ :‬זה יכול לקרות‬
‫לכל אחד מאיתנו‪ 60( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫בעקבות ההקרנה יתקיים דיון‬
‫‪21:00‬‬
‫מחווה לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬
‫הווידיאו של בני (אוסטריה ‪)1992‬‬
‫‪BENNY'S VIDEO‬‬
‫בימוי‪ :‬מיכאל האנקה‬
‫‪DIR.: MICHAEL HANEKE‬‬
‫משחק‪ :‬ארנו פריש‪ ,‬אנג'לה וינקלר‪,‬‬
‫אולריך מוהה‬
‫בני הוא נער מתבגר בן ‪ .14‬היעדרותם‬
‫התדירה של הוריו האמידים מהבית‬
‫הופכת אותו מכור לווידאו‪ .‬את המציאות‬
‫הוא לומד להכיר רק דרך בהייה בקופסא‬
‫הביתית ואפילו כאשר הוא מתבונן‬
‫מחדרו האפלולי החוצה‪ ,‬הוא עושה‬
‫זאת באמצעות מצלמת הווידאו שלו‪.‬‬
‫לאט לאט הולכים החומרים המתרוצצים‬
‫במכשיר וכובשים את כל חושיו‪ ,‬את כל‬
‫מערכת הערכים שלו‪ .‬כאשר פוגש בני‬
‫נערה בת גילו‪ ,‬הוא מזמין אותה לבלות‬
‫סופשבוע בביתו הריק‪ .‬מה שאמור היה‬
‫להתפתח לידי סיפור אהבה נורמאלי‬
‫של גיל ההתבגרות מקבל תפנית‬
‫מצמררת‪ 105( ...‬דקות‪ .‬גרמנית‪ ,‬תרגום‬
‫לאנגלית ועברית)‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫‪9‬‬
‫יום ב’ ‪Mon. 8.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫טרום בכורה‬
‫ריאליטי‬
‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2012‬‬
‫‪REALITY‬‬
‫בימוי‪ :‬מתאו גארונה‬
‫‪DIR.: MATTEO GARRONE‬‬
‫משחק‪ :‬אניילו ארנה‪ ,‬לורדנה סימיולי‪,‬‬
‫ננדו פאונה‪ ,‬גרציאלה מרינה‬
‫לוצ'יאנו הוא מוכר דגים נפוליטני‬
‫שמשלים את הכנסתו הצנועה בעזרת‬
‫מעשי מרמה קטנים שהוא מבצע עם‬
‫אשתו מריה‪ .‬לוצ'יאנו הוא טיפוס חביב‬
‫וחברותי‪ ,‬שבכל הזדמנות נוהג לתת שואו‬
‫ללקוחות ולאין‪-‬ספור קרוביו‪ .‬יום אחד‬
‫המשפחה מפצירה בו לנסות ולהתקבל‬
‫לתכנית "האח הגדול"‪ .‬כשלוצ'יאנו יוצא‬
‫בעקבות החלום‪ ,‬תחושת המציאות‬
‫שלו מתחילה להתערער‪" .‬ריאליטי"‪,‬‬
‫סרטו הרביעי של גארונה‪ ,‬שהוקרן‬
‫בפסטיבל חיפה‪ ,‬זכה בפרס הגדול‬
‫של חבר השופטים בפסטיבל קאן‬
‫‪ 115( .2012‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית)‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫‪21:30‬‬
‫המטבח של סלייטר (בריטניה ‪)2010‬‬
‫‪TOAST‬‬
‫(ראה שבת ‪)19:30‬‬
‫יום ג' ‪Tue. 9.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫פאדרה פאדרונה (איטליה ‪)1977‬‬
‫‪PADRE PADRONE‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO‬‬
‫‪TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬אומרו אנטונוטי‪ ,‬סאבריו מאקוני‪,‬‬
‫מרסלה מיכלאנג'לי‬
‫סרטם השביעי של האחים טאביאני‪,‬‬
‫שזכה בפרס דקל הזהב בפסטיבל קאן‪,‬‬
‫הוא יצירה פוליטית‪-‬פיוטית‪ ,‬עיבוד לרומן‬
‫האוטוביוגרפי של גאבינו לאדה‪ .‬ילד‬
‫קטן בסרדיניה עובר את ימיו כרועה‪,‬‬
‫‪10‬‬
‫בבדידות מוחלטת ובבורות מזהירה‪,‬‬
‫תחת שיבטו של אב בור‪ ,‬פרימיטיבי‬
‫ואלים‪ .‬בזכות מוטיבציה עצומה לצאת מן‬
‫הנחשלות‪ ,‬הפך בסופו של דבר לבלשן‬
‫וסופר והאב מאבד מכוחו המאגי‪ .‬לפי‬
‫המסורת של הניאוריאליזם‪ ,‬מערב‬
‫הסרט את המציאות הקשה בעולם‬
‫הפנימי‪ ,‬ההזייתי של הגיבור‪ .‬יצירת‬
‫מופת שכולה שיר הלל לרוח האנושי‬
‫ולכוחה לגאול את עצמה‪ 113( .‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באמנות קלאסית ‪ -‬מהלובר‪ ,‬דרך האופיצי‬
‫ועד משרת פרופסור ‪ -‬מתמחה שקיבל‬
‫ב"בוזאר" שבפריז בגיל ‪ .30‬עכשיו‪,‬‬
‫הרחק מכל השפעה‪ ,‬מול מרחבים‬
‫אינסופיים ליד המדבר‪ ,‬הוא יוצר‪69( .‬‬
‫דקות‪ .‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫‪19:30‬‬
‫אלן ברלינר‬
‫זר אינטימי‬
‫(ארה"ב ‪)1991‬‬
‫‪INTIMATE STRANGERS‬‬
‫בימוי‪ :‬אלן ברלינר‬
‫‪DIR.: ALAN BERLINER‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אמהות מושלמות (צרפת‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬
‫‪TWO MOTHERS‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫רופין (ישראל ‪)2009‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫יום ד’ ‪Wed. 10.7.13‬‬
‫‪18:00‬‬
‫החוויה הישראלית‬
‫יוצר (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬עדיה פילו‪ ,‬יובל מרום‬
‫יובל מרום מדמיין וחוקר את עולמינו‪,‬‬
‫משחר תולדות היקום ועד ‪ 100‬אלף‬
‫שנה אל תוך העתיד‪ .‬תאונת אימונים‬
‫בשרותו הצבאי (אסון צאלים ב' ) דחפה‬
‫אותו לפקפק בכול ולחקור מחדש את‬
‫החוקים המגדירים את כל מה שסובב‬
‫אותו‪ ,‬לגלות‪ ,‬לדייק ולגעת בכוח המניע‬
‫של החיים‪ .‬יובל יוצר – ברישום‪ ,‬באומנויות‬
‫לחימה‪ ,‬בכתיבת תסריטים ועוד‪ .‬דרכו‬
‫חסרת הגבולות והמעצורים‪ ,‬וכישרונו‬
‫המיוחד‪ ,‬הובילו אותו בעבר להתמחויות‬
‫סרטו השני של אלן ברלינר היווה את‬
‫יריית הפתיחה לשלל סרטיו הבאים‪.‬‬
‫אלה מתאפיינים בעיסוק בו ובמשפחתו‪,‬‬
‫ועושים שימוש באמצעים קולנועיים‬
‫ייחודיים כדי להעלות שאלות עמוקות‬
‫על משמעותה של המשפחתיות בימינו‪.‬‬
‫בבואו לחקור את דמותו החמקמקה‬
‫של יוסף קסוטו‪ ,‬סבו מצד אמו‪ ,‬ברלינר‬
‫נעזר במגוון רב של חומרים ארכיוניים‬
‫וראיונות עם משפחה וידידים‪ .‬קסוטו‪,‬‬
‫יהודי מצרי שהיגר עם משפחתו לארצות‬
‫הברית אחרי מלחמת העולם השנייה‪,‬‬
‫חי חיים כפולים‪ :‬את פרנסתו הוא‬
‫מצא הרחק ממשפחתו‪ ,‬ביפן‪ ,‬וככל‬
‫הנראה הרגיש קרוב יותר לידידיו‬
‫היפניים ולתרבותם מאשר לאשתו‬
‫וילדיו‪ .‬התמונות‪ ,‬המסמכים והעדויות‬
‫הסותרות מתלכדים לכדי מונטאז'‬
‫אודיו‪-‬ויזואלי מסחרר ממנו עולה דיוקן‬
‫עשיר אך חמקמק‪ 60( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫באדיבות פסטיבל דוקאביב‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה סינמה רוק‬
‫האחו (איטליה ‪)1979‬‬
‫‪ THE MEADOW‬תקופת הגלאם‪-‬רוק‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO‬‬
‫‪TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬איזבלה רוסליני‪ ,‬מיקלה פלאסידו‪,‬‬
‫סאווריו מרקוני‬
‫ג'ובני‪ ,‬עו"ד צעיר ממילנו‪ ,‬החולם על בימוי‬
‫סרטים‪ ,‬נוסע לרגל עסקיו לטוסקנה‪.‬‬
‫הכישוף שמטיל עליו הנוף המקומי‬
‫הופך אותו למעורב בפעילות קבוצת‬
‫התיאטרון המקומית‪ ,‬בקולקטיב אגררי‬
‫ברעיונות אוטופיים ובמשולש אהבים‪.‬‬
‫הוא מנהל פרשיית אהבים עם אוג'ניה‬
‫(איזבלה רוסליני בהופעתה הקולנועית‬
‫הראשונה)‪ ,‬אבל לה אין כוונות להיפרד‬
‫מאנצו‪ ,‬אהובה הקודם‪ .‬ממבט ראשון‬
‫ אולי בגלל החוש לנוף הפסטורלי‪,‬‬‫מזכיר הסרט את "קבקבי העץ" של‬
‫אולמי‪ ,‬אך הקצב של האחים טאביאני‬
‫מהיר יותר‪ ,‬העלילה מלודרמטית יותר‬
‫והמסר הפוליטי ישיר יותר‪ 111( .‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫יום ה’ ‪Thu. 11.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫הלילה של סן לורנצו (איטליה ‪)1981‬‬
‫‪LA NOTTE DI SAN LORENZO‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬אומרו אנטונוני‪ ,‬מאסימו בונטי‪,‬‬
‫נורמה מרטלי‬
‫האחים טאביאני שבים לטוסקנה‪ ,‬מחוז‬
‫הולדתם‪ ,‬ועוסקים במאורעות הטרגיים‬
‫של שלהי מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫תושבי עיירה ציורית נאלצים לעזוב את‬
‫בתיהם שמולכדו ע"י הנאצים‪ .‬חלקם‬
‫מתרכזים בכנסיה‪ ,‬אחרים יוצאים לחפש‬
‫את הכוחות האמריקאים המתקרבים‪.‬‬
‫הסיפור מקבל אופי אגדתי כאשר‬
‫אמונותיהם ותפישות עולמם של אנשי‬
‫העיירה מתערבבים במציאות‪ ,‬וזוכים‬
‫לטיפול קולנועי קסום‪ .‬הטרגדיה של‬
‫אנשי העיירה הופכת למסה פילוסופית‬
‫על סבל אנושי במלחמה‪ 116( .‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫מנחה‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‬
‫סגנון הגלאם רוק (‪ )Glam Rock‬שלט‬
‫במחצית הראשונה של שנות השבעים‬
‫באנגליה‪ ,‬וגם בניו‪-‬יורק ולוס אנג'לס‬
‫שבארה"ב‪ .‬אמני הגלאם רוק התאפיינו‬
‫בהופעה חיצונית מושכת עין וצעקנית‪.‬‬
‫איפור כבד‪ ,‬בגדים נוצצים וראוותניים‬
‫ומסר של דו‪-‬מיניות‪ .‬הסגנון המוסיקלי‬
‫התבסס על רוק קליט וקצבי‪ ,‬והקהל‬
‫הלך שבי אחר הלהקות והאמנים‬
‫הבולטים‪ ,‬ביניהם פרדי מרקורי‪ ,‬דיוויד‬
‫בואי‪ ,‬מארק בולאן (טי רקס)‪ ,‬גארי‬
‫גליטר‪ ,‬רוקסי מיוזיק‪ ,‬המתוקים‪ ,‬סלייד‪,‬‬
‫ניו יורק דולז ועוד‪.‬‬
‫בתוכנית הערב נעשה כבוד לדיוויד‬
‫בואי‪ ,‬שהסרט "וולווט גולדמיין" מבוסס‬
‫על דמותו‪ ,‬ואם נספיק נקרין גם שירים‬
‫בביצוע פרדי מרקורי ועוד אמן או שניים‬
‫מאותה תקופה‪.‬‬
‫לא להחמיץ!‬
‫וולווט גולדמיין (ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)1998‬‬
‫‪VELVET GOLDMINE‬‬
‫בימוי‪ :‬טוד היינס‬
‫‪DIR.: TODD HAYNES‬‬
‫משחק‪ :‬ג'ונתן ריס מאיירס‪ ,‬יואן מקגרגור‪,‬‬
‫כריסטיאן בייל‪ ,‬טוני קולט‬
‫סרטו של טוד היינס ("הרחק מגן‬
‫עדן") מביא את סיפורה של תקופת‬
‫ה"גלאם רוק" שכבש את העולם‬
‫בראשית שנות השבעים עם גיטרות‪,‬‬
‫נצנצים וביסקסואליות‪ .‬בראיין סלייד‬
‫האקסצנטרי והרוקר האמריקאי קורט‬
‫ווילד שברו מוסכמות וניסו לזעזע את‬
‫העולם‪ .‬בשנת ‪ ,1974‬בשיא תהילתו‪,‬‬
‫מביים סלייד את מותו ונעלם מאור‬
‫הזרקורים‪ .‬ב‪ ,1984-‬במלאת עשור למותו‬
‫המבויים של סלייד‪ ,‬נשלח העיתונאי‬
‫ארתור סטוארט‪ ,‬שהיה ממעריציו של‬
‫סלייד וחלק מסצנת הגלאם‪ ,‬לחקור מה‬
‫קרה לו ומה האמת שמאחורי המיתוס‪.‬‬
‫(‪ 124‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום ו’ ‪Fri. 12.7.13‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫חלומות של דובים (ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אורלי בויום‬
‫סיפורה של חבורת "דובים" ישראלית –‬
‫קבוצת גאים בעלי מראה דובי והעדפות‬
‫דומות‪ ,‬הנאבקים בהשמנת יתר‪,‬‬
‫בבדידות ובזיכרונות העבר‪ .‬הסרט‬
‫מתמקד בארבע הדמויות הראשיות ‪-‬‬
‫פז‪ ,‬דניאל ובני הזוג מוטי ומוטי – ועוקב‬
‫אחריהם‪ ,‬כשהם בעיצומו של מסע‬
‫הישרדות שבו יצטרכו לבחור בין חיים‬
‫למוות ובין בדידות לזוגיות‪ 60( .‬דקות‪.‬‬
‫עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫בשיתוף יס דוקו‬
‫ההקרנה בנוכחות הבמאית‬
‫‪11‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪16:00‬‬
‫לא (צ'ילה ‪)2012‬‬
‫‪NO‬‬
‫בימוי‪ :‬פבלו לוריין‬
‫‪DIR.: PABLO LORRAIN‬‬
‫משחק‪ :‬גאל גרסיה ברנאל‪ ,‬אלפרדו‬
‫קסטרו‬
‫"לא לעתים קרובות מצליח במאי ליצור‬
‫סרט העוסק ברגע מכריע בתולדות‬
‫מדינתו‪ ,‬להתייחס אליו באופן אנליטי‪,‬‬
‫ללא שמץ של נוסטלגיה‪ ,‬ולעצב‬
‫אלגוריה פוליטית שנונה ומורכבת‬
‫שהרלוונטיות שלה חוצה מחסומים‬
‫היסטוריים ולאומיים‪" .‬לא"‪ ,‬סרטו של‬
‫הבמאי הצ'יליאני פבלו לוריין‪ ,‬הוא אחד‬
‫הסרטים הנדירים האלה" (אורי קליין‪,‬‬
‫הארץ)‪ .‬עלילת הסרט‪ ,‬המתרחשת‬
‫ב‪ 15 ,1988-‬שנים לאחר ההפיכה הצבאית‬
‫בצ'ילה שהציבה בשלטון את החונטה‬
‫הצבאית בראשות אוגוסטו פינושה‪ ,‬היא‬
‫סיפורו של רנה סאוודרה‪ ,‬פירסומאי‬
‫צעיר שמגויס להפקת קמפיין הבחירות‬
‫הנועז שניהלו מתנגדי פינושה במשאל‬
‫העם המפורסם שבבסיסו עמדה המילה‬
‫"לא"‪ .‬הסרט בודק את כח השכנוע של‬
‫המדיה וכוחם של שיווק ופרסום ממוקד‬
‫כדי להמריץ את ההמונים‪ ,‬המיואשים‬
‫מכל תקווה לשינוי‪ ,‬לצאת להתנגדות‬
‫עממית המונית נגד רודנות‪ .‬הסרט‬
‫היה מועמד לפרס האוסקר לסרט‬
‫הזר הטוב ביותר‪ 118( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫‪22:00‬‬
‫מתחת לרדאר הבולשת בזהות בדויה‪.‬‬
‫עתה‪ ,‬עם מאסרה‪ ,‬מתחיל עיתונאי‬
‫לחטט סביב סיפורה ומתמקד בעורך‬
‫דין המתמחה בזכויות אדם בשם ג‘ים‬
‫גרנט‪ ,‬שנחשד כמי שלקח גם הוא חלק‬
‫באותו שוד‪ .‬כדי להוכיח את חפותו על‬
‫גרנט למצוא את מי שהייתה זוגתו‬
‫באותם ימים‪ ,‬ובדרכו אליה הוא ימלט‬
‫מהעיתונות והבולשת ויבקר לא מעט‬
‫חברים ישנים‪ 122( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫בימוי‪ :‬רוברט רדפורד‬
‫‪DIR.: ROBERT REDFORD‬‬
‫משחק‪ :‬רוברט רדפורד‪ ,‬סוזן סרנדון ‪,‬‬
‫ג'ולי כריסטי‬
‫לכאורה‪ ,‬שרון סולרז היא עקרת בית‬
‫מוורמונט‪ .‬אך כשהיא מסגירה עצמה‬
‫ל‪ FBI-‬מתברר כי לפני ארבעה עשורים‬
‫הייתה חברת ב"מחתרת החזאים"‪,‬‬
‫השתתפה בשוד בנק שארגנה המחתרת‬
‫הרדיקלית הזו‪ ,‬שבמהלכו נהרג שומר‪.‬‬
‫את השנים הבאות עשו היא וחבריה‬
‫‪12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫המוצא האחרון (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪THE COMPANY YOU KEEP‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫לא (צ'ילה ‪)2012‬‬
‫‪NO‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫יום א’ ‪Sun. 14.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫ערב סגור‬
‫שבת ‪Sat. 13.7.13‬‬
‫המוצא האחרון (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪THE COMPANY YOU KEEP‬‬
‫של מאהלר בהר הצופים בירושלים‪.‬‬
‫התרגשותו של ברנשטיין מהביקור בארץ‬
‫הקודש מודגשת בעזרת עריכה לירית‬
‫הממזגת את נופי הארץ עם קטעים‬
‫מוסיקליים מחזרותיו של ברנשטיין‪98( .‬‬
‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באדיבות פסטיבל קולנוע דרום‬
‫‪17:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪21:30‬‬
‫אלן ברלינר‬
‫לא עניינו של אף אחד (ארה"ב ‪)1996‬‬
‫‪NOBODY'S BUSINESS‬‬
‫האחים מייזלס‬
‫מסע לירושלים (ארה"ב ‪)1968‬‬
‫‪JOURNEY TO JERUSALEM‬‬
‫בימוי‪ :‬דיוויד ואלברט מייזלס‬
‫‪DIR.: DAVID & ALBERT MAYSLES‬‬
‫סרטם של האחים מייזלס צולם בישראל‬
‫השלווה‪ ,‬שלושה שבועות בלבד לאחר‬
‫מלחמת ששת הימים‪ .‬הסרט עוקב‬
‫אחר לאונרד ברנשטיין במהלך החזרות‬
‫לקראת ביצוע "סימפוניית התחייה"‬
‫בימוי‪ :‬אלן ברלינר‬
‫‪DIR.: ALAN BERLINER‬‬
‫סרטו האינטימי והמרגש של אלן ברלינר‬
‫על אביו הוא אחד משיאי היצירה של‬
‫הבמאי‪ .‬על אף התעקשותו הראשונית‬
‫של האב כי הוא "סתם אדם רגיל שאין‬
‫סיבה לעשות עליו סרט"‪ ,‬ברלינר הבן‬
‫מוכיח אחרת‪ .‬על רקע ראיון מתמשך‬
‫שבו הבן מנסה לדובב את אביו על‬
‫העבר‪ ,‬בעוד האב מצדו מתעקש‬
‫שוב ושוב שאין בכך טעם‪ ,‬נחשפת‬
‫מערכת יחסים מורכבת המעידה על‬
‫פער דורי ועל קרבה עמוקה בו זמנית‪.‬‬
‫ובכל זאת‪ ,‬הסרט אינו נותר כבול‬
‫לממד הביוגרפיה האישית‪ .‬בעזרת‬
‫עבודת התחקיר הקדחתנית וטכניקות‬
‫העריכה היצירתיות‪ ,‬יוצר ברלינר תהייה‬
‫מעמיקה ומלאת הומור על משמעותה‬
‫של הקרבה המשפחתית‪ 58( ..‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באדיבות פסטיבל דוקאביב‬
‫גדולה‪ .‬חייהם של השחקנים האסירים‬
‫עוברים טלטלה גדולה והתוצאה סרט‬
‫מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש בין תיעוד‬
‫ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש עד‬
‫כמה מחזהו של שייקספיר רלוונטי‬
‫לימינו‪ .‬זוכה דב הזהב לסרט הטוב‬
‫ביותר פסטיבל ברלין ‪ 76( .2012‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באדיבות סרטי נחשון‬
‫יום ד' ‪Wed. 17.7.13‬‬
‫‪18:30‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫כאוס (איטליה ‪)1984‬‬
‫‪KAOS‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬מרגריטה לוזאנו‪ ,‬אומרו אנטונוטי‪,‬‬
‫צ'יצ'יו אינגרסיה‬
‫יום ב’ ‪Mon. 15.7.13‬‬
‫ערב ט' באב‬
‫אין הקרנות‬
‫יום ג' ‪Tue. 16.7.13‬‬
‫‪21:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫טרום בכורה‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫קיסר חייב למות (איטליה ‪)2012‬‬
‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪,‬‬
‫אנטוניו פרסקה‬
‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים‬
‫על הבמה‪ ,‬הפעם בבית כלא ובהצלחה‬
‫סרטם של האחים טביאני כולל שלושה‬
‫סיפורים ואפילוג מתוך הקובץ "סיפורים‬
‫של שנה אחת" של לואיג'י פירנדלו‬
‫ששואב את השראתו מסיציליה‪ .‬הסיפור‬
‫הראשון "הבן האחר" מספר על אם‬
‫ששני בניה היגרו לארה"ב ומאז לא‬
‫שמעה מהם ואילו את בנה השלישי‬
‫היא דוחה מאחר והוא בנו של רוצח‬
‫בעלה ואונסה‪ .‬הסיפור השני‪" ,‬מחלת‬
‫ירח"‪ ,‬מספר על אשה המנצלת את‬
‫התקפי הטירוף של בעלה הטרי בלילות‬
‫ירח לקיום פרשיית אהבים‪ .‬הסיפור‬
‫השלישי‪" ,‬הג'ארה"‪ ,‬מספר על מומחה‬
‫לתיקון כדים הנלכד בתוך כד ענק שאת‬
‫שבריו הדביק בקפדנות‪ .‬האפילוג‬
‫הוא מסע נוסטלגי את מחוז ילדותו‬
‫של פירנדלו במהלכו הוא פוגש באמו‬
‫המתה ומעלה בדמיונו סיפור שמעולם‬
‫לא הצליח לכתוב‪ 146( .‬דקות‪ .‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית)‬
‫אל האתר הקדוש בסנטיאגו דה‬
‫קומפוסטיה‪ .‬במהלך המסע נקרות על‬
‫דרך צמד הצליינים דמויות מתקופות‬
‫שונות בהיסטוריה – מימיה הראשונים‬
‫של הנצרות ועד ימינו אנו‪ ,‬מישו ועד‬
‫למרקיז דה סאד – ואלה מאפשרות‬
‫לבוניואל להשתלח בברוטליות בכל‬
‫היקר והמקודש לכנסייה הקתולית‬
‫וחסידיה‪ .‬הדוגמות הקתוליות כמו‬
‫השילוש הקדוש‪ ,‬אלוהותו של המשיח‪,‬‬
‫הלחם והמים כממלאי מקום בשר ודם‬
‫המשיח‪ ,‬מקורות הרשע‪ ,‬רצון חופשי‬
‫וכיו"ב; אלה משמשים אותו כתחמושת‬
‫אתאיסטית אפקטיבית להפליא‪.‬‬
‫עקרונות הנצרות לא רק משחיתים‬
‫את הדת אלא את הרוח האנושית‬
‫עצמה‪ .‬פסיכים המונעים ע"י אמונה‬
‫טהורה ראינו אצלו עוד קודם (ע"ע‬
‫'סימון מהמדבר'‪ ,‬ועוד)‪ .‬הפעם הוא‬
‫מנסה לבחון את דרכם באמצעות‬
‫האמונה עצמה והטקסטים הנוצריים‬
‫חולפים דרך פילטרים כופרים ומגובים‬
‫ע"י השקפת העולם הסוריאליסטית‬
‫שלו‪ .‬זה גם המקום לומר שכמו כל‬
‫סרטיו‪ ,‬גם 'שביל החלב' הוא לא מסה‬
‫פילוסופית כבדת ראש אלא בראש‬
‫וראשונה סרט משעשע להפליא המוגש‬
‫באמצעות סיגנון כובש שקשה לעמוד‬
‫בפניו‪ 102( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫‪21:30‬‬
‫לואיס בוניואל‬
‫שביל החלב (צרפת‪/‬איטליה ‪)1968‬‬
‫‪LA VOIE LACTEE‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫‪DIR.: LUIS BUNUEL‬‬
‫משחק‪ :‬לורן טרזיף‪ ,‬דלפין סריג‪ ,‬פול‬
‫פראנקר‬
‫ז'אן ופייר‪ ,‬שני קבצנים‪ ,‬יוצאים מפריס‬
‫‪13‬‬
‫יום ה' ‪Thu. 18.7.13‬‬
‫‪17:00‬‬
‫“הסלון הגיאוגרפי” של איילה‬
‫גיאוגרפית‬
‫‬
‫נפאל‪-‬מסע למרומי ההימלאיה‬
‫מרצה‪ :‬נועם בן משה‪ ,‬בחסות חברת‬
‫"איילה גיאוגרפית"‬
‫נפאל‪ -‬ארץ יפה וידידותית בהרי‬
‫ההימלאיה‪ .‬מכילה מגוון נופים עוצרי‬
‫נשימה ותרבויות שאין דומה לה‪:‬‬
‫הפסגות הגבוהות בעולם‪ ,‬קרחונים‪,‬‬
‫מפלי מים‪ ,‬נהרות‪ ,‬אגמים‪ ,‬טרסות‬
‫האורז‪ ,‬מישורים טרופיים עם הג'ונגלים‬
‫ושמורות חיות בר‪ .‬בנפאל פסיפס אנושי‬
‫מרתק של עמים הודים‪ ,‬טיבטים ושבטי‬
‫ההימלאיה‪ ,‬המתבטא בשפע עוצר‬
‫נשימה של מקדשים‪ ,‬ארמונות‪ ,‬חגים‬
‫ומנהגים‪ .‬למרות השוני הרב חיים כל‬
‫אלה ביחד בהרמוניה‪ ,‬ומהווים את אחד‬
‫העמים החייכנים והנעימים בעולם‪.‬‬
‫במסע יוצא הדופן נהנה מקרוב בשפע‬
‫הזה בצורה בלתי אמצעית – בסיורים‬
‫בסמטאות השווקים הנחבאות‪ ,‬בנופים‬
‫עוצרי הנשימה‪ ,‬בשייט רפטינג על נהר‬
‫הטריסולי‪ ,‬בספארי על גבי פילים בשמורת‬
‫צ'יטוואן ובלינות במקומות מיוחדים‪.‬‬
‫הרשמה באתר איילה גיאוגרפית‬
‫‪www.ayalageo.co.il‬‬
‫הכניסה חופשית‬
‫‪18:45‬‬
‫הגלגול (ישראל ‪)2008‬‬
‫בימוי‪ :‬נתי ברץ‬
‫הסרט "הגלגול" מתעד מסע בן ‪4‬‬
‫שנים‪ ,‬לחיפוש גלגולו של אחד מגדולי‬
‫המאסטרים הטיבטים של המאה ה‪ ,20-‬‬
‫גשה למה קונצ'וג‪ .‬הסרט מסופר‬
‫מנקודת מבטו של טנזין זופה‪ ,‬משרתו‬
‫המסור ותלמידו המבריק‪ ,‬אשר באופן‬
‫לא צפוי ממונה על ידי הדאלי למה‬
‫לחפש את גלגולו של מורהו‪ ,‬האיש‬
‫שהיה כל עולמו‪ .‬המסע למציאתו‬
‫של הילד "שאין לטעות בו" מטלטל‬
‫רגשית וחוצה ארצות‪ ,‬ומאיר אספקטים‬
‫נדירים של האמונה הטיבטית ומסורת‬
‫חיפוש הגלגולים‪ .‬אולם הגילוי האמיתי‬
‫‪14‬‬
‫בסרט הוא טנזין זופה האדם‪ ,‬שמוביל‬
‫את החיפוש באמונה‪ ,‬רגישות ושמחת‬
‫חיים נדירה‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬
‫התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים‬
‫הבינלאומי חיפה‪ ,‬וייצג את ישראל‬
‫בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברלין‬
‫בפברואר הקרוב‪ 102( .‬דקות‪ .‬טיבטית‬
‫ואנגלית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫‪21:00‬‬
‫המשפחתית בשאלה האם אפשר‬
‫לשבור את הדפוס שחוזר מדור לדור‪.‬‬
‫(‪ 50‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‬
‫‪16:00‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫בוקר טוב בבילוניה‬
‫ארה"ב ‪)1986‬‬
‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬‬
‫‪GOOD MORNING BABILONIA‬‬
‫רוחות של שינוי‬
‫בימוי‪ :‬ויטוריו ופאולו טביאני‬
‫בשיתוף המכללה החברתית כלכלית‪,‬‬
‫שלוחת חיפה‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO TAVIANI‬‬
‫‪SOCIAL-ECONOMIC ACADEMY‬‬
‫המכללה החברתית ‪ -‬כלכלית‬
‫תתקיים הרצאה על‪" :‬קמפיינים לשינוי‬
‫חברתי ופוליטי"‬
‫לא (צ'ילה ‪)2012‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫‪NO‬‬
‫יום ו' ‪Fri. 19.7.13‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫משפחת כולאני (ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬גיל גולן‬
‫סיפורו של גיל‪ ,‬גבר בוגדני אשר הגיע‬
‫ממשפחה שבגידה תמיד הייתה בה‬
‫חלק בלתי נפרד מהזוגיות‪ .‬גיל יוצא‬
‫למסע תיעודי במעמקי ההיסטוריה‬
‫משחק‪ :‬וינסנט ספאנו‪ ,‬יואכים דה‬
‫אלמיידה‪ ,‬גרטה סקאקי‬
‫סרט מקסים המחזיר אותנו לימיו‬
‫הראשונים של הקולנוע ההוליוודי‪.‬‬
‫אנדריאה וניקולה הם שני בניו הצעירים‬
‫והמוכשרים של אמן שיחזור כנסיות‬
‫ממחוז טוסקנה‪ .‬כשהעסק המשפחתי‬
‫מתמוטט‪ ,‬הם מהגרים לארה"ב ובדרך‬
‫מקרה מתגלגלים להוליווד ובונים חלק‬
‫מתפאורות הענק לסירטו הגדול של‬
‫גריפית' "אי סובלנות"‪ .‬הם נישאים‪,‬‬
‫מולידים ילדים וחוזרים לאיטליה רק כדי‬
‫להיהרג במלחמת העולם הראשונה‪.‬‬
‫סירטם האמריקאי הראשון של האחים‬
‫טביאני עמוס סמלים ומחוות קולנועיות‬
‫לצד מסרים פאציפיסטיים אמנותיים‪.‬‬
‫(‪ 117‬דקות‪ .‬איטלקית ואנגלית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית)‬
‫שבת ‪Sat. 20.7.13‬‬
‫רוקרים מתים‬
‫‪17:00‬‬
‫‪Dead Rockers‬‬
‫עורכים ומנחים‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‪,‬‬
‫ד"ר יוסי רימר‬
‫הרוויחו הרבה יותר כסף אחרי מותם‬
‫מאשר בחייהם‪...‬‬
‫אי‪-‬שם‪ ,‬גבוה בגן‪-‬עדן‪ ,‬או עמוק בגיהינום‪,‬‬
‫פועלת להקת הרוק הטובה ביותר‬
‫בעולם‪ .‬מיטב הזמרים‪ ,‬המתופפים‪,‬‬
‫הגיטריסטים והבסיסטים מצטרפים‬
‫אליה בקצב מסחרר‪.‬‬
‫להקת הרוק האלמותית הזו פועלת‬
‫בעולם הבא‪ ,‬והרוקרים מתים להצטרף‬
‫אל שורותיה‪ .‬בזה אחר זה הם נוטשים‬
‫אותנו‪ ,‬ועוברים לשם באמצעות ירייה‬
‫בראש‪ ,‬מנת יתר של הרואין‪ ,‬תאונת‬
‫דרכים‪ ,‬ערבוב של אלכוהול וכדורי שינה‪,‬‬
‫תלייה‪ ,‬טביעה‪ ,‬מחלות ושאר ירקות‪.‬‬
‫כן‪ ,‬ככה זה‪ .‬רוקרים אמיתיים מתים‬
‫צעירים‪ .‬הם לא מאמינים בהזדקנות‪,‬‬
‫ואינם ממתינים לפנסיה ולנכדים‪.‬‬
‫במופע הרוקולנוע יתארח ד"ר יוסי‬
‫רימר‪ ,‬שיעניק את הנופך הרפואי‪ ,‬עם‬
‫הרבה פיקנטריה‪ ,‬אודות סיפור חייהם‪,‬‬
‫ובעיקר סיפור מותם‪ ,‬של כוכבי רוק‬
‫בולטים שהלכו לעולמם בטרם עת‪.‬‬
‫לתהילה‪ ,‬מסתבר‪ ,‬יש מחיר‪ :‬דיכאון‪,‬‬
‫התמכרות לסמים ולאלכוהול‪ ,‬חיי‬
‫הוללות‪ ,‬מחלות מין‪ ,‬מחלות נפש‬
‫ומה לא‪.‬‬
‫הרוקרים שמצליחים להגיע לגיל‬
‫מתקדם יחסית מתים מסיבות פרוזאיות‬
‫יותר‪ :‬סרטן‪ ,‬התקף לב‪ ,‬או סיבוכים‬
‫שאחרי ניתוח פשוט יחסית‪ .‬נתייחס‬
‫גם לכמה מהם‪.‬‬
‫האם ייתכן שאחדים מכוכבי הרוק‬
‫רק ביימו את מותם כדי להיפטר‬
‫מהמעריצים המטרידים ומחיי התהילה‬
‫הנבובים והריקניים? האם ייתכן שג'ים‬
‫מוריסון‪ ,‬אלביס פרסלי ואחרים לא‬
‫באמת קבורים עמוק באדמה?‬
‫האם גיל ‪ 27‬הוא גיל טוב למות בו? איך‬
‫זה שכל כך הרבה זמרים בחרו למות‬
‫בו? ודי אם נזכיר את ג'ימי הנדריקס‪,‬‬
‫ג'ם מוריסון‪ ,‬ג'ניס ג'ופלין‪ ,‬קורט קוביין‬
‫ואיימי ויינהאוס‪.‬‬
‫ועוד תופעה מעניינת‪ :‬רבים מכוכבי‬
‫הרוק שהלכו לעולמם‪ ,‬ממשיכים‬
‫להוציא אלבומים "חדשים" ולהרוויח‬
‫מיליונים רבים של דולרים‪ .‬מרביתם‬
‫בין המשתתפים‪:‬‬
‫‪Michael Jackson, Freddie Mercury‬‬
‫‪(Queen), George Harrison‬‬
‫‪(Beatles), Sid Vicious (Sex Pistols),‬‬
‫‪Jim Morrison & Ray Menzarek (The‬‬
‫‪Doors), Kurt Cobain (Nirvana),‬‬
‫‪Elvis Presley, Jimi Hendrix,‬‬
‫‪Frank Zappa, Syd Barret (Pink‬‬
‫‪Floyd), Joe Strummer (the Clash),‬‬
‫‪Jon Lord (Deep Purple), Adam‬‬
‫‪Yauch (Beastie Boys), Alvin Lee,‬‬
‫…‪Amy Winehouse… and more‬‬
‫* ייתכנו שינויים ברשימת השירים‪.‬‬
‫לקהל יחולקו עשרות פרסים מתנת‪:‬‬
‫חומוס הבוטקה (מרכז הכרמל)‪ ,‬באניז‬
‫(מרכז הכרמל)‪ ,‬קפה לואיז (מוריה ‪,)58‬‬
‫קפה‪-‬קונדיטוריה פאי (מרכז מסחרי‪,‬‬
‫דניה)‪ ,‬פאב ליבירה (הנאמנים ‪ ,21‬העיר‬
‫התחתית)‪ ,‬מסעדת ההמבורגרים בלק‬
‫(סינמול)‪ ,‬מסעדת קפה הבנק (מרכז‬
‫הכרמל)‪ ,‬מסעדת פרנג'ליקו‪ ,‬מסעדת‬
‫שארלוט (אח"י אילת ‪ ,12‬ק‪ .‬חיים)‪,‬‬
‫מסעדת פסטו (מוריה ‪ ,)110‬רשת‬
‫קפה מנדרין‪ ,‬פאב ברברוסה‪ ,‬קפה‬
‫שני (סניף מוריה) והסינמטק‪.‬‬
‫מומלץ להזמין כרטיסים מראש בקופת‬
‫הסינמטק‪04-8353529 :‬‬
‫הצטרפו גם אתם לרשימת התפוצה של‬
‫מחתרת הרוקולנוע‪ ,‬ותקבלו עדכונים‬
‫שוטפים – שילחו מייל אל‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫פרטים נוספים באתר של קילר הלוהטת‪:‬‬
‫‪www.ymr-killer.com‬‬
‫(כ‪ 120-‬דקות)‬
‫טרום בכורה‬
‫יללת הזאבים (ישראל ‪)2013‬‬
‫‪A TALE OF A WOLF‬‬
‫בימוי‪ :‬משה אלפרט‬
‫‪DIR.: MOSHE ALPERT‬‬
‫על ערש דווי‪ ,‬נזכר זאב זקן במסכת חייו‪.‬‬
‫כשהיה גור זאבים מתבגר‪ ,‬גרם לו דחף‬
‫לא מוסבר לחופש ומרחבים לעזוב את‬
‫להקת הוריו החמה והתומכת לנצח‪.‬‬
‫לאחר תקופה קשה של רעב ובדידות‬
‫הוא פגש את אהבת חייו‪ ,‬וביחד הקימו‬
‫משפחה חדשה ומאושרת‪ ,‬להקה‬
‫משלהם‪ .‬אך הקושי הגדול ביותר‪,‬‬
‫היה עדיין לפניהם – המפגש עם חיה‬
‫לא מוכרת‪ ,‬מסוכנת מכל אשר הכירו‬
‫קודם לכן – האדם‪ .‬הסרט מגולל עלילה‬
‫מרתקת של מסכת חיים בטבע‪ ,‬חיים‬
‫מלאים ברגעי אושר‪ ,‬פחד‪ ,‬כשלונות‬
‫והצלחות‪ .‬חיים שבסיומם יכול הזאב‬
‫הגאה להסתכל על שושלת הציידים‬
‫טורפי‪-‬העל המפוארת שהוא מותיר‬
‫אחריו‪ 78( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫באדיבות יונייטד קינג‬
‫‪19:00‬‬
‫לואיס בוניואל‬
‫הכלב האנדלוסי (צרפת ‪)1928‬‬
‫‪CHIEN ANDALOU UN‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫‪DIR.: LUIS BUNUEL‬‬
‫משחק‪ :‬פייר באטצ'ף‪ ,‬סימון מאריי‪,‬‬
‫ג'ים מיראביל‬
‫עיקר כוחו של סרטם המשותף הראשון‬
‫של בוניואל ודאלי הוא באימאז'ים‪,‬‬
‫המטאפורות ובסמלים הסוריאליסטיים‪.‬‬
‫אליבא דבוניואל‪/‬דאלי מקיים התת‬
‫מודע מדגמי חוויות‪ ,‬סיפורים וקשרים‬
‫בעלי הגיון משלהם‪ .‬תוך הניסיון הזה‬
‫לפירוש תורת פרויד‪ ,‬הם מעלים את‬
‫דעותיהם על דת‪ ,‬פוליטיקה ותורת‬
‫המידות ותוקפים את הצופה בדימויים‬
‫אכזריים ומדהימים‪ .‬הסרט הפך לנושא‬
‫דגל הסוריאליזם‪ 17( .‬דקות‪ .‬אילם)‬
‫‪15‬‬
‫וירידיאנה (ספרד‪/‬מכסיקו ‪)1961‬‬
‫‪VIRIDIANA‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫‪DIR.: LUIS BUNUEL‬‬
‫הויזואלית המוכרת מכל הפילמוגרפיה‬
‫של היוצרים האיטלקים‪ 112( .‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫פינת שירה‪ :‬קרן אור‬
‫יום א' ‪Sun. 21.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לואיס בוניואל‬
‫משחק‪ :‬סילביה פינאל‪ ,‬פראנסיסקו‬
‫ראבאל‪ ,‬פרננדו ריי‬
‫התסריט האחרון‪ :‬זוכרים את לואיס‬
‫בוניואל (גרמניה‪ /‬מקסיקו‪ /‬ספרד ‪)2008‬‬
‫יצירה קולנועית פילוסופית‪ ,‬קרה‬
‫ונטולת רחמים‪ ,‬המתארת עולם נאלח‬
‫ומטורף‪ .‬אחת מפסגות היצירה של‬
‫בוניואל והקולנוע בכלל‪ .‬וירידיאנה‪,‬‬
‫צעירה חדורת רעיונות דתיים קיצוניים‪,‬‬
‫מבקרת את דודה האלמן לפני כניסתה‬
‫למנזר‪ .‬הדוד מתאהב בה ומתאבד‬
‫והנערה יורשת את אחוזתו‪ .‬היא אוספת‬
‫אביונים וזונות אל ביתה ואלו גומלים‬
‫לה באונס אכזרי‪ .‬הזעזוע מדרדר את‬
‫הנערה "הקדושה" אל העולם המושחת‬
‫מיסודו‪ .‬הגורם להשחתת המידות‬
‫היא דווקא האדיקות הדתית וטוב‬
‫הלב הנוצרי‪ .‬שיאו של הסרט‪ ,‬סצינת‬
‫אורגיית הקבצנים ‪ -‬פרודיה על הסעודה‬
‫באחרונה של דה וינצ'י הנערכת לצלילי‬
‫"המשיח" של הנדל ‪ -‬היא אחת הסצנות‬
‫הקומיות‪-‬ברוטליות הזכורות ביותר של‬
‫הגאון הספרדי‪ 90( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫‪THE LAST SCRIPT:‬‬
‫‪REMEMBERING LUIS BUNUEL‬‬
‫בימוי‪ :‬חביאר אספדה‪ ,‬גאיזקה אורסטי‬
‫‪DIR.: JAVIER ESPADA, GAIZKA‬‬
‫‪URRESTI‬‬
‫לואיס בוניואל (‪ ,)1900-1983‬אחד מבמאי‬
‫הקולנוע החשובים בכל הזמנים היה‬
‫גם אחד מהאנשים המרתקים שחיו‬
‫במאה ה‪ .20-‬ז'אן‪-‬קלוד קרייר – חבר‬
‫ותסריטאי‪ ,‬וחואן לואיס בוניואל – בנו‬
‫של בוניואל ואמן בפני עצמו‪ ,‬מטיילים‬
‫למקומות ברחבי ספרד‪ ,‬צרפת‪ ,‬מקסיקו‬
‫וארה"ב אשר היו חשובים בחייו ובדמיונו‬
‫של בוניואל‪ .‬השניים מתארים את חזונו‬
‫ואת חייו הפרטיים והמקצועיים‪ ,‬כל זה‬
‫בעזרת קטעי סרטים וצילומים שלא‬
‫פורסמו עד עשיית הסרט‪ 113( .‬דקות‪.‬‬
‫ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫פינת שירה‪ :‬אלכס אנסקי‬
‫‪21:30‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫השמש זורחת גם בלילה‬
‫צרפת‪ /‬גרמניה ‪)1989‬‬
‫(איטליה‪/‬‬
‫‪THE SUN ALSO SHINES AT‬‬
‫‪NIGHT‬‬
‫בימוי‪ :‬ויטוריו ופאולו טביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO‬‬
‫‪TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬ג'וליאן סאנדס‪ ,‬נסטסיה קינסקי‪,‬‬
‫שרלוט גינסבורג‬
‫‪21:30‬‬
‫המועדון הקלאסי‬
‫חשמלית ושמה תשוקה (ארה"ב ‪)1951‬‬
‫‪A STREETCAR NAMED DESIRE‬‬
‫(ראה ‪)4.7‬‬
‫‪16‬‬
‫יום ב' ‪Mon. 22.7.13‬‬
‫דרום איטליה של המאה ה‪ ,18-‬קצין‬
‫איטלקי צעיר יוצא למסע אחר השלמות‬
‫הפנימית והרוחנית לאחר שגילה‬
‫שהדוכסית היפהפייה שהובטחה לו‬
‫ככלה היא למעשה פילגשו של המלך‪.‬‬
‫הוא מתבודד בהרים ומקבל על עצמו‬
‫את נדר הנזירות והסיגוף‪ .‬שנים עוברות‪,‬‬
‫ולאחר שזונה מנסה לפתותו והוא עומד‬
‫בנדרו‪ ,‬מתגלים בו כוחות ריפוי של קדוש‬
‫ובקתתו הופכת למוקד לעלייה לרגל‪.‬‬
‫עיבוד של האחים טאביאני ל"האב‬
‫סרגיי" של טולסטוי מתאפיין בתנופה‬
‫‪19:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫האחים מייזלס‬
‫סוכן נוסע (ארה"ב ‪)1970‬‬
‫‪SALESMAN‬‬
‫בימוי‪ :‬דיוויד ואלברט מייזלס‪ ,‬שרלוט זוורין‬
‫‪DIR.: DAVID & ALBERT‬‬
‫‪MAYSLES, CHARLOTTE ZWERIN‬‬
‫הסרט עוקב אחר חייהם של ארבעה‬
‫סוכני מכירות העוברים מדלת לדלת‬
‫בניסיון למכור למשפחות דלות‪-‬אמצעים‬
‫מהדורות מיוחדות ומפוארות של ספרי‬
‫תנ"ך‪ .‬חייהם של הסוכנים נחשפים‬
‫בהדרגה‪ :‬הם לא צעירים‪ ,‬ולא בתחילת‬
‫דרכם‪ ,‬רחוקים מהבית ומהמשפחה‪,‬‬
‫חיים בבתי מלון בקבוצות‪ ,‬ומצב רוחם‬
‫מותנה בהצלחה במכירות‪ .‬וכמו שאמר‬
‫אלברט מייזלס‪" :‬מכירות ודת – אם‬
‫יש לך את שניהם בסרט אחד‪ ,‬יש לך‬
‫את הכול על אמריקה"‪ .‬סרט שנחשב‬
‫בעיני רבים לאבן דרך בהתפתחות‬
‫הקולנוע התיעודי‪ 91( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫באדיבות פסטיבל קולנוע דרום‬
‫פינת שירה‪ :‬קרן אור‬
‫‪21:15‬‬
‫הקריאה (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪THE CALL‬‬
‫בימוי‪ :‬בראד אנדרסון‬
‫‪DIR.: BRAD ANDERSON‬‬
‫משחק‪ :‬האלי ברי‪ ,‬אביגיל ברסלין‪,‬‬
‫מוריס צ'סטנט‬
‫זוכת האוסקר האלי ברי מגלמת‪ ,‬במותחן‬
‫זה בבימויו של בראד אנדרסון‪ ,‬עובדת‬
‫במוקד מצוקה משטרתי המקבלת‬
‫שיחה מילדה שנחטפה‪ .‬מהר מאוד‬
‫היא מבינה כי היא צריכה להתמודד‬
‫עם רוצח מעברה כדי להציל את חיי‬
‫הילדה‪ .‬סרט שזכה להצלחה קופתית‬
‫לצד ביקורות מחמיאות בכל העולם‪.‬‬
‫(‪ 94‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫משום מקום (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫יום ג' ‪Tue. 23.7.13‬‬
‫‪18:15‬‬
‫פילוסופיה מהסרטים‬
‫ערב השקה לרגל צאתו של ספרו של‬
‫ד"ר גבי ברזל‪" ,‬קולנוע אופציונלי –‬
‫פילוסופיה מהסרטים"‬
‫יתקיים רב‪-‬שיח בהשתתפות פרופ'‬
‫מיכל פרידמן‪ ,‬החוג לקולנוע וטלוויזיה‪,‬‬
‫אונ' ת"א‪ ,‬מר יוסי אורן‪ ,‬מומחה ומרצה‬
‫לקולנוע ולפילוסופיה‪ ,‬וד"ר גבי ברזל‪,‬‬
‫מכללת אורנים ומכללת עמק יזרעאל‬
‫בהמשך יוקרן הסרט‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:15‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫פיורילה (איטליה ‪)1993‬‬
‫‪FIORILE‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO‬‬
‫‪TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬קלאודיו ביגאלי‪ ,‬גלאתיאה ראנצי‬
‫במסעם מפאריס לטוסקנה מגולל‬
‫גבר איטלקי את קורות משפחתו‬
‫באזני אשתו הצרפתיה ושני ילדיהם‪.‬‬
‫סיפורו מתחיל לפני מאתיים החל בימי‬
‫המהפכה הצרפתית וכלה בימינו אנו‪.‬‬
‫האחים טאביאני מגישים סרט מינורי‬
‫יחסית‪ .‬הרבה פחות מיליטנטי מהבחינה‬
‫הפוליטית מקודמיו ‪ -‬המעלה שרשרת‬
‫של אפיזודות צבעוניות המשלבות‬
‫רגעים קומיים וטראגיים‪ ,‬ריאליזם עם‬
‫אגדה‪ ,‬ועוסקות בנושאים כמו אהבה‬
‫ומוות‪ ,‬בוגדנות ונקמנות‪ 118( .‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫כוחו של מקרה (פולין ‪)1982‬‬
‫‪BLIND CHANCE‬‬
‫בימוי‪ :‬ק'זישטוף קישלובסקי‬
‫‪DIR.: KRZYSZTOF KIESLOWSKI‬‬
‫משחק‪ :‬בוגוסלאב לינדה‪ ,‬טדיאוש לומניק‬
‫בן נאמן לאביו לומד רפואה עפ"י רצונו‬
‫של האב‪ .‬עם מותו של האב הוא חש‬
‫בצורך להתלבט ולעשות חשבון נפש‬
‫ולוקח פסק זמן מלימודיו‪ .‬כדי להמחיש‬
‫את הדילמה העומדת בפני הגיבור‬
‫מציג הבמאי שלוש גרסאות‪ ,‬אפשריות‬
‫של עתיד הנבנה משרשרת אירועים‬
‫מכוונים ביד המקרה‪ ,‬או הגורל‪ ,‬או‬
‫האלוהים ולא מכוח ההחלטה‪ .‬הוא‬
‫ממהר אחר הרכבת היוצאת מהתחנה‬
‫ אפשרות א‪ :‬ברגע האחרון‪ ,‬הוא‬‫נתלה על כבש המדרגות ומצטרף‬
‫לנוסעים‪ .‬בקרון פוגש בקומוניסט‬
‫ותיק וכתוצאה מכך נעשה לחבר‬
‫מפלגה‪ .‬אפשרות ב‪ :‬שומר התחנה‬
‫עוצר את הנוסע הנחפז המבלה‬
‫לילה בתחנת המשטרה ונפגש עם‬
‫צעירים ומצטרף לפעילותם החתרנית‪.‬‬
‫אפשרות ג‪ :‬הצעיר מפספס את‬
‫הרכבת וחוזר ללימודים‪ 101( .‬דקות‪.‬‬
‫פולנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום ד' ‪Wed. 24.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫האחים טביאני – רטרוספקטיבה‬
‫כח משיכה (צרפת‪ /‬איטליה ‪)1996‬‬
‫‪ELECTIVE AFFINITIES‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO‬‬
‫‪TAVIANI‬‬
‫משחק‪ :‬איזבל הופר‪ ,‬ז'אן הוג אנגלד‪,‬‬
‫מרי גיליין‬
‫שרלוט ואדוארד‪ ,‬נאהבים בנעוריהם‪,‬‬
‫נפרדו ועכשיו הם נפגשים אחרי שנים‬
‫רבות‪ .‬זו הזדמנות להגשים את אהבתם‬
‫הנושנה והם נישאים ועוברים לחיות‬
‫בוילה מרוחקת ויפהפייה בכפר‪ .‬מכאן‬
‫ואילך החיים נועדו לזרום בשלווה‪.‬‬
‫הסרט מבוסס על רומן מאוחר של‬
‫יוהן וולפגנג גתה‪ ,‬וכמו הטאביאנים‪,‬‬
‫גם הוא יודע שהגשמת חלומות אינה‬
‫מביאה אושר‪ .‬האחים טאביאני העבירו‬
‫את העלילה לגבעות טוסקנה האהובות‬
‫עליהם ויצרו סרט יפהפה אם כי שונה‬
‫מסרטיהם האחרים‪ 98( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫‪21:00‬‬
‫לואיס בוניואל‬
‫תשוקה אפלה (צרפת‪/‬ספרד ‪)1977‬‬
‫‪CET OBSCUR OBJET DU DESIR‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫‪DIR.: LUIS BUNUEL‬‬
‫משחק‪ :‬פרננדו ריי‪ ,‬קרול בוקה ‪ ,‬אנג'לה‬
‫מולינה‬
‫גבר צרפתי בגיל העמידה‪ ,‬עוזב את‬
‫סביליה בדרך חזרה הביתה לפריס‪.‬‬
‫ברציף הרכבת מנופפת לו בחורה‬
‫צעירה את ידה‪ ,‬מתחננת שלא יעזוב‬
‫אותה ולתדהמת שכניו לתא הוא מרוקן‬
‫מתייה דלי מים על ראשה‪ .‬עכשיו הוא‬
‫מספר לנוסעים מי היא קונצ'יטה‪ ,‬איך‬
‫שיטתה בו‪ ,‬איך הפכה אהבה לתעתוע‪,‬‬
‫איך שדדה אותו עם ידידיה הטרוריסטיים‬
‫או בקיצור‪ ,‬איך גרמה לו‪ ,‬גבר כבוד פנים‬
‫שכמותו‪ ,‬לבצע את האקט הכל כך לא‬
‫מנומס מן ההתחלה‪' .‬תשוקה אפלה'‬
‫הוא סרטו האחרון באמת של לואיס‬
‫בוניואל – יצירה של אמן קשיש בן ‪78‬‬
‫עם רעננות וממזריות של אברך עול‬
‫ימים‪ .‬ראשית‪ ,‬הטריק הדי בסיסי של‬
‫שתי שחקניות על תפקיד אחד – קרול‬
‫בוקה ואנג'לה מולינה‪ ,‬האחת מלאכית‬
‫והשניה ִלילית – מוצא אל הפועל בצורה‬
‫מושלמת ולא נראה כמו סתם התחכמות‬
‫(כדי לחסוך כמה דקות בלבול בתחילת‬
‫הסרט‪ ,‬כדאי לזכור את העובדה הזו‬
‫כבר כשהאורות באולם יורדים)‪ .‬שנית‪,‬‬
‫כמו לאורך כל הפילמוגרפיה‪ ,‬הוא לא‬
‫מטיף אלא מכוון את הדרך בעזרת‬
‫הרבה הומור‪ .‬שלישית‪ ,‬אלה מאתנו‬
‫שהקפידו לצפות במרבית סרטיו יגלו‬
‫פה שלל מחוות עצמיות‪ .‬ורביעית‪ ,‬מי‬
‫שאוהב את הדרך שבה הוא מטפל‬
‫בהדחקות ובתסכולים של הזקנה‬
‫בכותרים כמו 'יפיפיית היום'‪ ,‬יבוא על‬
‫סיפוקו גם ב'תשוקה אפלה'‪ 103( .‬דקות‪.‬‬
‫צרפתית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪17‬‬
‫‪19:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫לה סינמה‬
‫לה בוהם‬
‫מוזיקה‪ :‬ג'אקומו פוצ'יני‬
‫אופרה בארבע מערכות‬
‫מופע שהוקלט בפסטיבל זלצבורג‬
‫אוגוסט ‪2012‬‬
‫ניצוח‪ :‬דניאל גאטי‬
‫בימוי‪ :‬דאמיאנו מיקאלטו‬
‫זמרים‪:‬‬
‫פיוטר בקזאלה – רודולפו‪ ,‬משורר‬
‫אנה נטרבקו – מימי‬
‫מאסימו קאוואלטי – מרצ'לו‪ ,‬צייר‬
‫נינו מאקאיידזה – מוזטה‬
‫אלסיו ארדואיני – שונאר‪ ,‬מוסיקאי‬
‫קארלו קולומבארה – פילוסוף‬
‫אחת האופרות הפופולריות ביותר היא‬
‫האופרה "לה בוהם" מאת ג'אקומו‬
‫פוצ'יני‪ ,‬והביצוע המבריק "בגראנד‬
‫פרימייר" בפסטיבל זלצבורג ‪, 2012‬‬
‫הובטח מראש עם צוות הכוכבים אותו‬
‫הוביל המנצח דניאל גאטי ‪.‬‬
‫פוצ'יני וכותבי הליברית שלו היקנו טיפול‬
‫מוסיקלי ודרמטי לסיפורי הנרי מורגר‪,‬‬
‫שהעלה על כתב‪ ,‬בסדרת רומנים‪ ,‬את‬
‫תיאור המתרחש מאחורי הקלעים של‬
‫חיי האמנים באמצע המאה ה‪.19-‬‬
‫תמונות בודדות ‪ ,‬מצבים רגעיים‪ ,‬מתארים‬
‫את ברית החברות בין ארבע דמויות‬
‫של צעירים בפריז‪ :‬רודולפו המשורר‪,‬‬
‫קולין הפילוסוף‪ ,‬מרצ'לו הצייר ושונאר‬
‫המוזיקאי‪ .‬לעומת האידיליה האמנותית‬
‫הזו‪ ,‬מציג רודולפו את מימי השברירית‪,‬‬
‫שאינה בנויה לחיי הבוהמה‪.‬‬
‫מטרתו העיקרית של הבמאי דאמיאנו‬
‫מיקלטו‪ ,‬היא למצוא דרך עכשווית‬
‫לספר את הסיפור ולתאר את הגישה‬
‫של הצעירים ה מוכנים להיאבק על‬
‫תשוקתם‪ ,‬רודפים אחרי חזונם‪ ,‬ומעיזים‬
‫לחפש דרכים אמנותיות חדשות ‪ -‬אפילו‬
‫כשהם נכשלים בגדול‪.‬‬
‫‪ 124‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬יוסי שיפמן‪ ,‬עיתונאי‬
‫ומבקר מוזיקה‬
‫‪18‬‬
‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬
‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬
‫"סאות'פארק" ופרודיות על הארי‬
‫פוטר‪ .‬לסיום תוקרן הגרסה החדשה של‬
‫המחזמר "היירספריי" שהחזירה את ג'ון‬
‫טרבולטה לזירת הקומדיות המוסיקליות‬
‫ואתו בנבחרת מישל פייפר וכריסטופר‬
‫ווקן‪ ,‬שרים ורוקדים מאי פעם‪.‬‬
‫בן דוד רחוק (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬
‫יום ה' ‪Thu. 25.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אלן ברלינר‬
‫‪FIRST COUSIN ONCE REMOVED‬‬
‫בימוי‪ :‬אלן ברלינר‬
‫‪DIR.: ALAN BERLINER‬‬
‫מסע קולנועי פואטי של הבמאי אלן‬
‫ברלינר אל נבכי זכרונו הנמוג של קרוב‬
‫משפחתו אדווין הוניג‪ ,‬מי שהיה משורר‬
‫פורה ומתרגם מפורסם של שירה‬
‫בספרדית ופורטוגזית‪ ,‬ועתה מתמודד עם‬
‫פגעי מחלת האלצהיימר‪ .‬ברלינר נודע‬
‫בסרטיו הייחודיים העוסקים בדמויות‬
‫ממשפחתו ומשלבים שלל חומרי ארכיון‬
‫בטכניקות עריכה מסוגננות ומעוררות‬
‫מחשבה‪ .‬בסרטו האחרון‪ ,‬שזכה בפרס‬
‫הגדול בפסטיבל הקולנוע הדוקומנטרי‬
‫הבינלאומי באמסטרדם‪ ,‬הוא מציג דיוקן‬
‫נוגה אך שנון של ה"מנטור" המשפחתי‬
‫שלו‪ .‬האסוציאציות החמקמקות של‬
‫הוניג‪ ,‬בשילוב עם ההדבקות והחיתוכים‬
‫העשירים של ברלינר‪ ,‬מרכיבים יחדיו‬
‫גרסה קולנועית למסתרי הזיכרון‪78( .‬‬
‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באדיבות פסטיבל דוקאביב‬
‫היירספריי (ארה"ב ‪)2007‬‬
‫בימוי‪ :‬אדם שנקמן‬
‫‪HAIRSPRAY‬‬
‫‪DIR.: ADAM SHANKMAN‬‬
‫משחק‪ :‬ניקי בלונסקי‪ ,‬ג'ון טרבולטה‪,‬‬
‫אמנדה ביינס‪ ,‬כריסטופר ווקן‬
‫גירסה מוזיקלית לסרט הפולחן של ג'ון‬
‫ווטרס מ‪ .1988-‬בלטימור ‪ – 1962‬טרייסי‬
‫טרנבולד בת הטיפש‪-‬עשרה חולמת‬
‫להופיע בתכנית הטלוויזיה הנערצת‬
‫עליה‪" ,‬המופע של קורני קולינס"‪,‬‬
‫למגינת ליבה של אמה השמנה‪,‬‬
‫עדנה (בגילומו של ג'ון טרבולטה‪)....‬‬
‫ובעידודו של אביה הנעבעך‪ ,‬ווילבור‪.‬‬
‫כשמנחה התכנית מודיע על מבחני‬
‫ליהוק למופע‪ ,‬טרייסי היא הראשונה‬
‫בתור‪ .‬למרות שהיא נדחית בבוז על ידי‬
‫המפיקה בשל משמניה‪ ,‬היא מוצאת‬
‫חן בעיני קורני קולינס‪ ,‬והופכת בן לילה‬
‫לאטרקציה של התכנית‪ 116( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:00‬‬
‫מועדון הסרט המופרע‬
‫קומדיות מוסיקליות ומחזות זמר‬
‫מועדון הסרט המופרע מזמין אתכם‬
‫למפגש מיוחד שיוקדש לקומדיות‬
‫המוסיקליות ומחזות הזמר המצחיקים‬
‫בעולם והסיפורים מאחוריהן‪ .‬בשירה‬
‫וריקוד (כמה שהמרצה יצליח) נעצור‬
‫בתחנות המצחיקות בהיסטוריה של‬
‫הז'אנר ונגלה בין השאר כיצד הופק‬
‫"גברתי הנאווה" עם שני זייפנים‬
‫בתפקידים הראשיים‪ ,‬איך "המפיקים"‬
‫של מל ברוקס הפך מסרט דל תקציב‬
‫למחזמר המצליח ביותר בברודוויי‬
‫ואיך הז'אנר שהגיע לשיאו בימי פרד‬
‫אסטר וג'ין קלי‪ ,‬זכה לתחייה מחודשת‬
‫בקומדיות חצופות בנות זמננו כמו‬
‫יום ו’ ‪Fri. 26.7.13‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫הצגה יומית (ישראל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬עינת פרנבך‬
‫משחק‪ :‬טל קלאי‪ ,‬מירב אוסופסקי‪,‬‬
‫הילה פרוכטר זהרון‬
‫שלושה סיפורים אורבניים על שלוש‬
‫נשים שמחפשות כרטיס יציאה‪ .‬קוראים‬
‫להן נעמה‪ .‬נעמה הראשונה הוא גבר‬
‫שמשתוקק להיות אישה‪ .‬נעמה השנייה‬
‫היא ציירת שנמצאת תחת מעקב של‬
‫חוקרת פרטית‪ .‬נעמה השלישית מנסה‬
‫לשנות את עברה האפל‪ .‬סרט הביכורים‬
‫של הבמאית העצמאית עינת פרנבך‬
‫הוא יצירה קולנועית ישראלית מקורית‬
‫שצולמה ללא תקציב אך עם תסריט‬
‫עשיר ברעיונות‪ 76( .‬דקות‪ .‬עברית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית)‬
‫ההקרנה בנוכחות הבמאית‬
‫‪16:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫חנה ארנדט (גרמניה ‪)2012‬‬
‫‪HANNAH ARENDT‬‬
‫בימוי‪ :‬מרגרטה פון טרוטה‬
‫‪DIR.: MARGARETHE VON‬‬
‫‪TROTTA‬‬
‫משחק‪ :‬ברברה סוקובה‪ ,‬ז'נט מקטיר‬
‫חנה ארנדט‪ ,‬הפילוסופית היהודייה והשנויה‬
‫במחלוקת‪ ,‬סיקרה בשנות ה‪ 60-‬עבור‬
‫העיתון "ניו יורקר" את משפטו בירושלים‬
‫של אדולף אייכמן‪ ,‬ארכיטקט "הפיתרון‬
‫הסופי" של יהדות אירופה‪ .‬הסרט עוקב‬
‫אחר ארבע שנים מכריעות בחייה של‬
‫ארנדט‪ ,‬שבהן דיווחה‪ ,‬כתבה וספגה את‬
‫התגובות הזועמות להם זכו המאמרים‬
‫שכתבה אודות המשפט‪ .‬הרשימות‪,‬‬
‫שכונסו בספר "אייכמן בירושלים‪ :‬דו"ח‬
‫על הבנאליות של הרוע"‪ ,‬הותקפו בשל‬
‫מה שהצטייר כהגנה על אייכמן והאשמת‬
‫ההנהגה היהודית בשיתוף פעולה עם‬
‫הנאצים‪ .‬הבמאית הוותיקה מרגרטה‬
‫פון טרוטה ("רוזנשטראסה") יוצרת‬
‫דיוקן היסטורי ופסיכולוגי מורכב ומרתק‪,‬‬
‫החושף דמות המוגדרת ומגודרת על ידי‬
‫הגלות מגרמניה‪ ,‬ורומזת על עקבותיו‬
‫הבלתי נמחים בנפשה של הפילוסוף‬
‫הנאצי מרטין היידגר‪ ,‬שהיה לא רק‬
‫המרצה הנערץ על ארנדט‪ ,‬אלא גם‬
‫אהבת חייה‪ 113( .‬דקות‪ .‬גרמנית ושפות‬
‫אחרות‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪22:00‬‬
‫אל הפלא (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪TO THE WONDER‬‬
‫בימוי‪ :‬טרנס מאליק‬
‫‪DIR.: TERRENCE MALICK‬‬
‫משחק‪ :‬בן אפלק‪ ,‬אולגה קורילנקו‪,‬‬
‫רייצ'ל מק'אדמס‪ ,‬חבייר בארדם‬
‫סרטו החדש והפיוטי של הבמאי‬
‫הגאון טרנס מאליק ("ימים ברקיע")‬
‫אשר מגיע זמן קצר יחסית אחרי‬
‫סרטו עטור השבחים "עץ החיים"‪.‬‬
‫ניל‪ ,‬אמריקאי המטייל באירופה‪ ,‬פוגש‬
‫ומתאהב במרינה‪ ,‬אוקראינית המגדלת‬
‫את בתה טטיאנה בת העשר בפריז‪.‬‬
‫ניל מזמין את מרינה וטטיאנה לעבור‬
‫לגור איתו בביתו באוקלהומה‪ .‬לאחר‬
‫זמן היחסים ביניהם מתקררים ומרינה‬
‫מוצאת נחמה בחברתו של גולה נוסף‪,‬‬
‫הכומר הקתולי קווינטאנה‪ ,‬אשר חווה‬
‫בעצמו משבר אמונה‪ .‬לחץ בעבודה‬
‫וספקות המתעוררים אצל ניל מרחיקים‬
‫אותו ממרינה אשר חוזרת עם טטיאנה‬
‫לצרפת‪ .‬ניל מתקשר מחדש עם ג'יין‪,‬‬
‫אהבה ישנה שלו והשניים מחדשים‬
‫את יחסיהם‪ ,‬עד שניל מגלה שמרינה‬
‫נקלעה לבעיות קשות‪ 112( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על המסך הגדול‬
‫שבת ‪Sat. 27.7.13‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪16:45‬‬
‫הקריאה (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪THE CALL‬‬
‫(ראה יום ב' ‪)21:15‬‬
‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫משום מקום (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫‪19:00‬‬
‫חנה ארנדט (גרמניה ‪)2012‬‬
‫‪HANNAH ARENDT‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫לעוף מהתרגשות (ספרד ‪)2013‬‬
‫‪I'M SO EXCITED‬‬
‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬
‫‪DIR.: PEDRO ALMODOVAR‬‬
‫משחק‪ :‬אנטוניו בנדרס‪ ,‬חבייר קמרה‪,‬‬
‫פנלופה קרוז‬
‫סרטו החדש של פדרו אלמודובר הוא‬
‫קומדיה צבעונית המחזירה אותו לימי‬
‫ראשית הקריירה העליזים ועוקבת‬
‫אחר קבוצת מטיילים המוצאים עצמם‬
‫בסיטואציה מסוכנת בזמן טיסה‬
‫למקסיקו‪-‬סיטי‪ .‬חוסר האונים של‬
‫הנוסעים אל מול הסכנה מעורר כמה‬
‫סיפורים ווידויים מפתיעים‪ ,‬המתגלים‬
‫כדרך מצוינת לברוח מהסיטואציה‬
‫המפחידה‪ 95( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית)‬
‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫משום מקום (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫‪19‬‬
‫יום א’ ‪Sun. 28.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לעוף מהתרגשות (ספרד ‪)2013‬‬
‫‪I'M SO EXCITED‬‬
‫(ראה שבת ‪)21:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫לואיס בוניואל‬
‫רוח החופש (צרפת ‪)1974‬‬
‫‪LE FANTOME DE LA LIBERTE‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫‪DIR.: LUIS BUNUEL‬‬
‫משחק‪ :‬אדריאנה אסטי‪ ,‬ז'אן‪-‬קלוד‬
‫בריאלי‪ ,‬מישל פיקולי‬
‫טולדו‪ ,1808 ,‬צבא נפולאון כובש את‬
‫ספרד וחייליו הנאמנים של מלך ספרד‬
‫המוצאים להורג בכיכר העיר זועקים‪:‬‬
‫"הלאה החירות!" האם בני האדם‬
‫מעדיפים שיעבוד? – לצד העיסוק‬
‫במוות (ובסאדו‪-‬מאזוכיזם ובנקרופיליה‬
‫ובגרונטופילה)‪ ,‬זו הסוגיה העומדת‬
‫במרכז סרטו הלפני‪-‬אחרון של לואי‬
‫בוניואל‪ .‬בן ‪ 74‬היה כשביים את 'רוח‬
‫החופש' ועדיין הצליח לשטות בכולם‬
‫עם תסריט משוחרר (בשיתוף עם ז'אן‪-‬‬
‫קלוד קארייר)‪ ,‬המכיל לא עלילה רציפה‬
‫אלא אסופת אפיזודות כמעט מקריות‬
‫השזורות זו בזו ומעניקות לסרט את‬
‫ארסנל התחמושת הייחודי רק לבוניואל‪:‬‬
‫מפרובוקציות סוריאליסטיות‪ ,‬דרך‬
‫הצגת פרוורסיות אנושיות גרוטסקיות‪,‬‬
‫וכלה בהשתלחות חזיתית כנגד ערכי‬
‫הבורגנות והקתוליות‪ .‬כרגיל‪ ,‬גם פה הוא‬
‫לא מנסה לרצות אף אחד‪ ,‬בטח לא‬
‫מבקרי קולנוע‪ ,‬גם לא את אלה היוצאים‬
‫לצוד סמלים‪ .‬בעיקר טורח בוניואל על‬
‫ערעור שביעות הרצון של הצופה‪ .‬בין‬
‫הסיטואציות המצחיקות – והן באמת‬
‫מצחיקות – יש לא מעט רגעים עוכרי‬
‫שלווה ועל הצופה האינטליגנטי מוטלות‬
‫משימות של פיצוח סוגיות בלוגיקה‬
‫מעשית‪ .‬כמו המציאות בחוץ‪ ,‬גם זו‬
‫בסרטיו אינה צפויה‪ ,‬אינה נשלטת‪,‬‬
‫צריך להתייחס אליה בספקנות‪ ,‬והיא‬
‫גם לא ניתנת לפרשנות שטחית‪104( .‬‬
‫דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪20‬‬
‫יום ב’ ‪Mon. 29.7.13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לואיס בוניואל‬
‫סוד הקסם הבורגני (צרפת ‪)1972‬‬
‫‪LE CHAMBRE DISCRET LA‬‬
‫‪BOURGEOISIE‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫‪DIR.: LUIS BUNUEL‬‬
‫משחק‪ :‬פרננדו ריי‪ ,‬דלפין סריג‪ ,‬סטפן‬
‫אודרן‬
‫שגרירה המתנשא של רפובליקה דרום‬
‫אמריקנית עם זוג ידידים ובת משפחתם‪,‬‬
‫מגיע לסעוד בבית המידות של זוג עשיר‪.‬‬
‫למרבה המבוכה מגלים האורחים כי‬
‫הגיעו יום לפני הזמן‪ .‬את המסיבה הם‬
‫מחליטים להמשיך במסעדה סמוכה‬
‫אלא שכאן מופרת השמחה בגין גוויית‬
‫הבעלים שהחזיר זה עתה את נשמתו‬
‫לבוראו‪ .‬גם ניסיונות הסעודה הנוספים‬
‫של שלוש הנשים ושלושת הגברים עולים‬
‫בתוהו ‪ -‬מי לא מכיר את ההפרעות‬
‫השונות והמשונות המטרידות את שיגרת‬
‫יומו האדם המודרני‪ .‬התלאות הללו‬
‫משמשות את בוניואל בבואו לשלב‬
‫את המרכיבים העיקריים בפילמוגרפיה‬
‫שלו‪ :‬שנינות סוריאליסטית וביקורת‬
‫חברתית‪ .‬כהרגלה אצלו‪ ,‬המצלמה‬
‫שומרת על מרחק ניטראלי מהדמויות‬
‫ומאפשרת לצופה להתבונן בהן באופן‬
‫הכי מזוקק שאפשר‪ .‬גם התסריט‬
‫(בשיתוף עם ז'אן‪-‬קלוד קארייר)‪ ,‬המניע‬
‫את העלילה לכיוונים שונים‪ ,‬כתוב‬
‫בדיוק מרשים ומכיל שלל דיאלוגים‬
‫שנונים‪ .‬זהו סרטו המצחיק ביותר של‬
‫בוניואל ואיכויותיו המשוחררות נשמרו‬
‫גם היום‪ 30 ,‬שנה מאז יצא לאקרנים‬
‫בפעם הראשונה‪ 105( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:30‬‬
‫לעוף מהתרגשות (ספרד ‪)2013‬‬
‫‪I'M SO EXCITED‬‬
‫(ראה שבת ‪)21:30‬‬
‫יום ג' ‪Tue. 30.7.13‬‬
‫‪18:00‬‬
‫לואיס בוניואל‬
‫‪19:30‬‬
‫נבחרת החלומות האחרת (ליטא‪/‬‬
‫‪21:00‬‬
‫טרום בכורה‬
‫ארה"ב ‪)2012‬‬
‫בתוך הערפל (רוסיה ‪)2012‬‬
‫‪THE OTHER DREAM TEAM‬‬
‫הּור ֶדס – אדמה ללא לחם‬
‫‪ָ .1‬לאס ְ‬
‫(ספרד ‪)1932‬‬
‫‪LAS HURDES - LAND WITHOUT‬‬
‫‪BREAD‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫‪DIR.: LUIS BUNUEL‬‬
‫אחרי 'כלב אנדלוסי' ו'תור הזהב'‬
‫הסוריאליסטים התפנה לואיס בוניואל‬
‫לעסוק במציאות העירומה ולהגיש‬
‫מסמך ריאליסטי כואב ונוגע ללב‬
‫המגולל את החיים האכזריים של‬
‫הה ְּור ָדנֹוס – תושבי חבל ארץ נידח לא‬
‫רחוק מהגבול עם פורטוגל‪ .‬זהו למעשה‬
‫הסרט התיעודי היחיד שעליו הוא חתום‪,‬‬
‫אבל רוח הדברים – המראות הנוראיים‬
‫והביזאריים משהו – לא רחוקים בהרבה‬
‫משני הסרטים הקודמים‪ .‬זו גם הסיבה‬
‫שבגינה מסרבים רבים להגדירו כיצירה‬
‫תיעודית‪ .‬כדי לתאר את החיים שם‪,‬‬
‫נוקט בוניואל בגישה אנליטית ואחרי‬
‫כל בחינה של האומללות הוא מעניק‬
‫שמץ של תקווה‪ ,‬חוזר למציאות האיומה‬
‫וחוזר חלילה‪' .‬לאס הורדס' צולם עוד‬
‫לפני פרוץ מלחמת האזרחים‪ ,‬כאשר‬
‫ספרד הייתה שרויה בעיצומו של החלום‬
‫הרפובליקני‪ 27( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫‪ .2‬ספרד ‪( 1936‬ספרד ‪)1937‬‬
‫‪ESPANA 1936‬‬
‫בימוי‪ :‬ז'אן‪-‬פול לא צ'אנוי‬
‫בימוי‪ :‬מריוס מרקביציוס‬
‫‪DIR.: MARIUS A. MARKEVICIUS‬‬
‫סיפורה המדהים של נבחרת הכדורסל‬
‫של ליטא באולימפיאדת ברצלונה ‪,1992‬‬
‫אשר הייתה לסמל התנועה לעצמאות‬
‫ליטא מברה"מ‪ .‬עם קצת עזרה מלהקת‬
‫הרוק "גרייטפול דד" הנבחרת הפכה‬
‫ללהיט המשחקים האולימפיים עם‬
‫זכייה היסטורית במדליית הארד‪ .‬הסרט‬
‫סוקר גם את ההיסטוריה המפוארת‬
‫של הכדורסל הליטאי מלפני הכיבוש‬
‫הסובייטי‪ .‬עם ארבידס סבוניס ומיטב‬
‫כדורסלני ליטא‪ 89( .‬דקות‪ .‬אנגלית‬
‫וליטאית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:30‬‬
‫חנה ארנדט (גרמניה ‪)2012‬‬
‫‪HANNAH ARENDT‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫יום ד' ‪Wed. 31.7.13‬‬
‫‪18:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫אל הפלא (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪TO THE WONDER‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על המסך הגדול‬
‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזינצה‬
‫‪IN THE FOG‬‬
‫‪DIR.: SERGEY LUZNITSA‬‬
‫משחק‪ :‬ולדימיר סבירסקי‪ ,‬ולדיסלב‬
‫אבאשין‪ ,‬סרגי קולסוב‬
‫סיפור אנושי על משבר מוסרי בתוך דרמה‬
‫מלחמתית עטורת שבחים ומהוללת‪.‬‬
‫ברה"מ ‪ - 1942‬בלארוס נמצאת תחת‬
‫הכיבוש הגרמני ותנועת ההתנגדות‬
‫נלחמת בכל עוזה‪ .‬סושניה הוא פועל‬
‫רכבת פשוט ולאחר שהפרטיזנים‬
‫מחבלים במסילה הוא נעצר יחד עם‬
‫שאר חבריו אך בניגוד אליהם הקצין‬
‫הנאצי חס משום מה על חייו‪ .‬לא עובר‬
‫זמן רב והשמועה על בוגד פושטת‬
‫ושני פרטיזנים חוטפים אותו מביתו‪.‬‬
‫בנסיבות המשתנות אין לסושניה‬
‫חברים או אויבים ובמעבה היער‪ ,‬לשם‬
‫הובל על ידי הפרטיזנים‪ ,‬עליו לקבל‬
‫החלטה מוסרית בנסיבות שהמוסר‬
‫רחוק מהן והלאה‪" .‬אחד מן הסרטים‬
‫היפים שנראו השנה בריביירה‪ :‬דרמת‬
‫מלחמת העולם השנייה של סרגיי‬
‫לוזניצה‪ ,‬שאינה רק יפהפייה מבחינה‬
‫אסתטית‪ ,‬אלא גם טומנת בחובה‬
‫סיפור חזק ושלל שאלות היסטוריות‬
‫ומוסריות" (אבנר שביט‪ ,‬וואלה)‪ .‬זוכה‬
‫פרס ביקורת הקולנוע הבינלאומית‬
‫(פיפרסקי) בפסטיבל קאן‪ 128( .‬דקות‪.‬‬
‫רוסית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫‪DIR.: JEAN-PAUL LE CHANOIS‬‬
‫תסריט‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫סרט תיעודי קצר שהופק ותוסרט על‬
‫ידי לואיס בוניואל ומתאר את ימיה‬
‫הראשונים של מלחמת האזרחים‬
‫הספרדית‪ .‬בסגנונו הייחודי‪ ,‬בוניואל‬
‫מיטיב לתאר את ההרס‪ ,‬המוות וחוסר‬
‫האנושיות שמתרחשים במלחמה‪ ,‬מאשר‬
‫לתמוך באיזושהי עמדה פוליטית לכאן‬
‫ולכאן‪ ,‬זאת בניגוד לסרטים תיעודיים‬
‫אחרים מאותה תקופה‪ 35( .‬דקות‪.‬‬
‫ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21‬‬
‫כרטיסיה‬
‫מהסרטים‬
‫‪5‬‬
‫סרטים ב‪-‬‬
‫‪99‬‬
‫‪ ₪‬בלבד!‬
‫לפרטים נוספים‪04-8338888 :‬‬
‫‪www.haifacin.co.il‬‬
‫‪22‬‬
‫אופרה • מחול • מוסיקה‬
‫על המסך הגדול‬
‫‪2 0 1 3‬‬
‫ימי רביעי בשעה ‪19:30‬‬
‫ימי שבת בשעה ‪11:00‬‬
‫דון ג’ובאני וולפגנג אמדאוס מוצרט‬
‫לה סקאלה‪ ,‬מילנו‬
‫רביעי ‪ ,16/1/13‬שבת ‪26/1/13‬‬
‫בת פרעה בלט בולשוי‬
‫שבת ‪ ,9/2/13‬רביעי ‪13/2/13‬‬
‫העטלף יוהן שטראוס הבן‬
‫האופרה של וינה‬
‫רביעי ‪ ,6/3/13‬שבת ‪9/3/13‬‬
‫לה באיידרה בלט בולשוי‬
‫רביעי ‪ ,24/4/13‬שבת ‪27/4/13‬‬
‫אותלו ג’וזפה ורדי‬
‫פסטיבל זלצבורג‬
‫רביעי ‪ ,22/5/13‬שבת ‪25/5/13‬‬
‫מחול מודרני הולנד‬
‫רביעי ‪ ,26/6/13‬שבת ‪ 29/6/13‬‬
‫לה בוהם ג’אקומו פוצ’יני‬
‫פסטיבל זלצבורג‬
‫רביעי ‪ ,24/7/13‬שבת ‪27/7/13‬‬
‫רומיאו ויוליה‪ ‬בלט בולשוי‬
‫רביעי ‪ ,28/8/13‬שבת ‪31/8/13‬‬
‫חליל הקסם וולפגנג אמדאוס מוצרט‬
‫פסטיבל זלצבורג‬
‫שבת ‪ ,7/9/13‬רביעי ‪11/9/13‬‬
‫טוסקה ג’אקומו פוצ’יני‬
‫האופרה של מינכן‬
‫רביעי ‪ ,23/10/13‬שבת ‪26/10/13‬‬
‫נאבוקו ג’וזפה ורדי‬
‫האופרה של ורונה‬
‫רביעי ‪ ,20/11/13‬שבת ‪23/11/13‬‬
‫פליאצי‪ ‬רוג’רו לאונקוולו‬
‫קבלריה רוסטיקנה פייטרו מסקני‬
‫לה סקאלה‪ ,‬מילנו‬
‫רביעי ‪ ,18/12/13‬שבת ‪21/12/13‬‬
‫למידע נוסף ולרכישת כרטיסים‪:‬‬
‫סינמטק חיפה ‪04-8338888‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫•‬
‫‪www.haifacin.co.il/opera‬‬
‫כניסה חופשית‬
‫לסרטים כל השנה!‬
‫מחיר מנוי לשנה‪:‬‬
‫יחיד‬
‫זוגי‬
‫חייל ‪ /‬סטודנט ‪ /‬אזרח ותי ‬
‫ק‬
‫תלמיד‬
‫‪₪ 535‬‬
‫‪₪ 945‬‬
‫‪₪ 410‬‬
‫‪₪ 340‬‬
‫הנחות לועדי עובדים‬
‫מידע על הסרטים ואירועים מיוחדים באתר האינטרנט שלנו‪www.haifacin.co.il :‬‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק שם יחכו לכם פרסים והפתעות נוספות‬
‫לפרטים ולרכישת מנויים‪:‬‬
‫‪[email protected] 04-8338888‬‬