דצמבר 2012

‫דצמבר ‪2012‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫קולנוע ספרדי‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה (המשך)‬
‫לכבוד חנוכה‪:‬‬
‫צלילי המוזיקה (ארה"ב ‪)1965‬‬
‫טרום בכורה‪:‬‬
‫רימון הזהב (ישראל ‪)2012‬‬
‫ג'קי (הולנד ‪)2012‬‬
‫באולינג (צרפת ‪)2012‬‬
‫לכבוד חנוכה‪ :‬צלילי המוזיקה‬
‫במהלך חג החנוכה נקיים חגיגה לכל המשפחה ‪ -‬מחווה לאחד מהסרטים הקלאסיים‬
‫האהובים של כל הזמנים‪ ,‬שלא נראה על המסכים הגדולים בארץ זה זמן רב – "צלילי‬
‫המוסיקה"‪ .‬הסרט‪ ,‬לראשונה בעותק דיגיטלי משוחזר עם תרגום לעברית‪ ,‬שהגיע במיוחד‬
‫לארץ למספר הקרנות חד פעמיות‪ ,‬יוקרן בסינמטק חיפה בתאריכים הבאים‪ :‬ב‪ 10.12-‬בשעה‬
‫‪ 18:00‬באולם רפפורט‪ ,‬ב‪ 15.12-‬בשעה ‪ 15:50‬וב‪ 16.12-‬בשעה ‪ 18:00‬באולם הסינמטק‪.‬‬
‫קולנוע ספרדי‪ :‬סרטים שזכו בפרסי הגויה בקטגוריית סרט ביכורים‬
‫‪ 2+‬לוגואים‬
‫מדי שנה‪ ,‬האקדמיה הספרדית לקולנוע מכירה בעבודתם של אמנים ואנשי מקצוע מתעשיית‬
‫הקולנוע באמצעות הענקת פרס הגויה היוקרתי‪ ,‬על שמו של פרנצ'סקו גויה‪ ,‬אחד מגדולי‬
‫צייריה של ספרד בן המאה התשע עשרה‪ .‬אחת הקטגוריות המרתקות היא הפרס על סרט‬
‫הביכורים‪ ,‬שמוענק החל משנת ‪ 1990‬וטובי במאי ספרד החלו את דרכם עם הפסלון הנחשק‪.‬‬
‫הסדרה כוללת סרטים מהשנים האחרונות שזכו בפרס ומציגים מציאות חברתית‪ ,‬אימה‪,‬‬
‫קומדיה‪ ,‬מסתורין ואהבה‪ .‬שישה סרטים של שישה במאים שהיו אלמונים‪ ,‬והיום‪ ,‬בזכות‬
‫ההכרה של האקדמיה‪ ,‬הם חלק בלתי נפרד מנוף הקולנוע בספרד וברחבי העולם‪ .‬סרטים‬
‫נוספים שזכו בקטגוריה כבר נחשפו לקהל בארץ בהזדמנויות שונות‪.‬‬
‫בתוכנית שלפניכם מכון סרוונטס ושגרירות ספרד מגישים מקבץ מהסרטים זוכי פרס הגויה‬
‫לסרט ביכורים בהקרנת בכורה חד פעמית בארץ‪.‬‬
‫מנה ראשונה – סרטים ישראלים קצרים‬
‫‪ 2+‬לוגואים‬
‫הסרטים שיוקרנו החודש‪:‬‬
‫באטמן במחסום (ישראל ‪)2012‬‬
‫‪+‬תמונה‬
‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬
‫מכונית ישראלית ומכונית פלסטינאית תקועות בפקק מקביל הכניסה לירושלים מכיוון ים‬
‫המלח‪ .‬יובל ומחמוד‪ ,‬שני ילדים בני שש‪ ,‬מגלים שהרבה יותר כיף להעביר את הפקק‬
‫במחשק אחד עם השני‪ .‬אבל כשאביו של מחמוד מנסה לעקוף ואביו של יובל מתנגש בו‬
‫בניסיון לחסום אותו‪ ,‬הדברים מתחילים להסתבך‪ .‬מה שתחיל כמשחק ילדים הופך לקרב של‬
‫ממש על בובת בטמן מפלסטיק‪ 10( .‬דקות)‬
‫על ילדים ואלוהים (ישראל ‪)2012‬‬
‫‪+‬תמונה‬
‫בימוי‪ ,‬הפקה ואנימציה‪ :‬בועז בלחסן‪ ,‬דימה טרטיאקוב‬
‫הילדים‪ :‬ענבל "בולי" הרמן‪ ,‬כרם אקרמן‪ ,‬עומר שבתאי‪ ,‬נגה חוטר‪ ,‬נעם גרוס‪ ,‬נעם רימון‪,‬‬
‫מאיה והדר כרמלי‪ ,‬אריאל נחמן‬
‫הסרט ממחיש את אלוהים (ואת הדרכים השונות להאמין בו) דרך דמיונם של ילדים וזאת‬
‫בדגש על ראיית העולם השונה שלהם והרקע החברתי השונה ממנו הילדים באים‪ .‬הצלילה‬
‫לעולם הדמיון באמצעות האנימציה מאפשרת לצופה להתחבר לקסם הראשוני של הנושא‬
‫וכך גם נוגעת בשאלות הפילוסופיות התמידיות של האדם מנקודת מבט "תת‪-‬הכרתית" יותר‪.‬‬
‫(‪ 7:14‬דקות)‬
‫שבת ‪Sat. 1.12‬‬
‫‪17:00‬‬
‫יצירה לא גמורה לפסנתר מכני (ברה"מ ‪)1977‬‬
‫‪AN UNFINISHED PIECE FOR A PLAYER PIANO‬‬
‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכאלקוב‬
‫‪DIR.: NIKITA MIKHALKOV‬‬
‫משחק‪ :‬אלכסנדר קליאגין‪ ,‬אלנה סולובי‪ ,‬מיכלקוב‬
‫בעת חופשה בדאצ'ה של קרובי משפחה‪ ,‬מגלה המורה פלטונוב כי אהובת עבר מבקרת‬
‫במקום עם בעלה הטרי‪ .‬אף כי היה משוכנע כי נרפא מאהבתו‪ ,‬הוא מגלה כי בלבו עדיין‬
‫סוערים רגשות כלפיה ואלו מובילים אותו לבחון מחדש את חייו‪ .‬ע"פ המחזה הראשון‬
‫שכתב צ'כוב‪ ,‬בצירוף קטעים מיצירות נוספות‪ ,‬מביים ניקיטה מיכאלקוב קומדיית מנהגים‬
‫שלא נפקדים ממנה הגילויים המלנכוליים הצ'כוביאנים הרגילים‪ .‬כמו תמיד‪ ,‬חרטה‬
‫ואכזבה‪ ,‬רומנטיקה ועקרות משמשים כאמצעים העיקריים שבהם מייסרים בני האדם –‬
‫ממעמדות מסוימים – את עצמם‪ 100( .‬דקות‪ .‬רוסית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪19:15‬‬
‫עיסקה מגונה (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪ARBITRAGE‬‬
‫בימוי‪ :‬ניקולס ג'ראקי‬
‫‪DIR.: NICHOLAS JARECKI‬‬
‫משחק‪ :‬ריצ'רד גיר‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬בריט מרלינג‬
‫רוברט מילר הוא טייקון ניו יורקי שעומד למכור את האימפריה שלו‪ ,‬לאחר שהשקעה‬
‫כושלת מוטטה את עתודות המזומן של החברה‪ .‬מילר מסתיר את המידע הזה הן מהרוכש‬
‫הפוטנציאלי והן ממשפחתו‪ .‬הוא גם מסתיר את המאהבת שלו‪ ,‬אך כאשר זו נהרגת בתאונת‬
‫דרכים בה היה הוא עצמו מעורב‪ ,‬מתחילים הסודות לזעזע את עולמו ומציבים את רוברט‬
‫ואת הנשים בחייו בפני ברירות לא פשוטות‪ .‬ניקולס ג'ראקי מגלה תחומי עניין דומים לאלו‬
‫של אחיו הגדולים אנדרו ("לחפש את הפרידמנים") ויוג'ין ("הבית שבו אני חי") ‪ -‬בעיקר‬
‫בקשר שבין הון לשלטון‪ ,‬ועל האופן שבו מוסר נמדד באופן יחסי למעמד כלכלי‪ .‬עיקר כוחו‬
‫של הסרט הוא לא ההדים לפרשיות מן הזמן האחרון (מיידוף ואחרים) אלא קודם כל בזכות‬
‫הופעתם המיומנת של השחקנים בתפקידים הראשיים ‪ -‬בעיקר ריצ'רד גיר‪ ,‬שגם בתפקיד של‬
‫דמות מפוקפקת מצליח לשבות את הלב‪ 106( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫ילנה (רוסיה ‪)2011‬‬
‫‪ELENA‬‬
‫בימוי‪ :‬אנדריי זוויאגינצב‬
‫‪DIR.: ANDREY ZVYAGINTSEV‬‬
‫משחק‪ :‬אנדרי סמירנוב‪ ,‬נאדז'דה מרקינה‪ ,‬ילנה ליאדובה‪ ,‬אלכסי רוזין‪ ,‬יבגניה קונושקינה‬
‫סרטו החדש של אנדריי זוויאגינצב ("השיבה") מספר על ולדימיר וילנה‪ ,‬שמצאו זה את זו‬
‫בשלב מאוחר בחייהם והם יחד למרות כל ההבדלים‪ :‬ולדימיר הוא גבר קר ושתלטן שבא‬
‫מרקע מבוסס ומנהל מערכת יחסים צוננת למדי עם בתו מנישואין קודמים‪ .‬ילנה באה מרקע‬
‫צנוע יותר והיא רעיה כנועה וצייתנית‪ .‬גם לה יש בן מנישואין קודמים‪ .‬הוא מובטל‪ ,‬לא‬
‫יכול לפרנס את המשפחה שלו‪ ,‬ותמיד מבקש ממנה כסף‪ .‬האיזון מופר כאשר ולדימיר עובר‬
‫התקף לב‪ .‬בבית החולים הוא חווה איחוד קצר אך עדין עם בתו ומגיע להחלטה חשובה‪:‬‬
‫היא תהיה היורשת היחידה שלו‪ .‬ילנה מקבלת את ההחלטה בצורה קשה‪ .‬כל התקוות שלה‬
‫לעזור יום אחד לבן ולנכדים נמוגות‪ .‬ואז עקרת הבית הביישנית והשקטה מחליטה להחזיר‬
‫מלחמה‪" .‬עמוק בפנים‪ ,‬כל אדם הוא לבד‪ .‬הבדידות היא תחילתו של הסוף‪ ,‬הלייטמוטיב‬
‫ששזור בחיי כולנו" (אנדריי זוויאגינצב)‪ .‬הסרט הוקרן בפסטיבל הסרטים בחיפה וזכה בפרס‬
‫מיוחד של חבר השופטים במסגרת 'מבט מסוים' בפסטיבל קאן ‪ 109( .2011‬דקות‪ .‬רוסית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫באטמן במחסום (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' )‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪11:00‬‬
‫לה סינמה‬
‫‪+‬תמונה‬
‫לה טרוויאטה‬
‫‪LA TRAVIATA‬‬
‫מלחין‪ :‬ג'וזפה ורדי‬
‫מבית האופרה לה סקאלה מילאנו‪ ,‬איטליה‬
‫הוקלט ביולי ‪2007‬‬
‫מנצח‪ :‬לורין מאזל‬
‫‪Lorin Maazel‬‬
‫זמרים‪:‬‬
‫ויולטה ואלרי‬
‫אנג'לה גאורגיו‬
‫פלורה‬
‫טיציאנה טאמונטי‬
‫‪Angela Gheorghiu‬‬
‫‪Tiziana Tamonti‬‬
‫אלפרדו ג'רמונט רמון ורגאס‬
‫‪Ramon Vargas‬‬
‫ג'ורג'יו ג'רמונט רוברטו פרונטאלי‬
‫‪Roberto Frontali‬‬
‫לה טרוויאטה היא אחת האופרות האהובות והמרגשות ביותר של ורדי‪ ,‬שמבוססת על‬
‫סיפורה של 'הגברת עם הקאמליות' מאת אלכסנדר דיומא הבן‪ .‬שם האופרה‪ ,‬שפירושו‬
‫"אשה מופקרת"‪ ,‬מתייחס לגיבורה‪ ,‬ויולטה ואלרי‪ ,‬זונת צמרת בצרפת של המאה ה‪.19-‬‬
‫התפקיד של ויולטה הוא אחד המאתגרים ברפרטואר הסופרן מאחר והוא דורש שילוב של‬
‫פירוטכניקה קולית עם יכולת גבוהה להבעת קשת רחבה של רגשות‪.‬‬
‫בהפקה זו מופיעה בתפקיד ויולטה זמרת הסופרן הנודעת אנג'לה גאורגיו‪ .‬לצידה מופיעים‬
‫כוכבים נוספים‪ ,‬ביניהם זמר הטנור רמון ורגאס וזמר הבריטון רוברטו פרונטאלי‪.‬‬
‫אופרה ב‪ 3 -‬מערכות‬
‫משך האופרה‪ 133 :‬דקות‬
‫השירה באיטלקית‬
‫תרגום לעברית ולאנגלית‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬יוסי שיפמן‪ ,‬עיתונאי ומבקר מוזיקה‬
‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬
‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬
‫יום א' ‪Sun. 2.12‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:00‬‬
‫ילנה (רוסיה ‪)2011‬‬
‫‪ELENA‬‬
‫(ראה שבת ‪)21:30‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫באטמן במחסום (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' )‬
‫‪21:30‬‬
‫עיסקה מגונה (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪ARBITRAGE‬‬
‫(ראה שבת ‪)19:00‬‬
‫יום ב' ‪Mon. 3.12‬‬
‫‪18:30‬‬
‫אירוע מיוחד‬
‫הרשות העירונית למלחמה בסמים ואלכוהול‬
‫‪ 18:30‬התכנסות‬
‫‪ 18:45‬ברכות‬
‫‪ 19:00‬על "סמים ואלכוהול בראי הקולנוע"‬
‫מרצה‪ :‬האנתרופולוג תמיר ליאון‬
‫‪ 20:30‬הענקתו פרסים ותעודות לזוכים בתחרות מרד הנעורים ‪.5‬‬
‫הכניסה ללא תשלום‬
‫הזמנת כרטיסים בטל' ‪ 8356844‬או במייל ‪[email protected]‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:00‬‬
‫ילנה (רוסיה ‪)2011‬‬
‫‪ELENA‬‬
‫(ראה שבת ‪)21:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫עיסקה מגונה (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪ARBITRAGE‬‬
‫(ראה שבת ‪)19:00‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫באטמן במחסום (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' )‬
‫יום ג' ‪Tue. 4.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה‬
‫‪ .1‬לואיזה‪ ,‬לואיזה! (ישראל ‪)1968‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫משחק‪ :‬ישראל גוריון‪ ,‬ורינה גנור‬
‫סרט הביכורים של י‪.‬ב‪ .‬קומדיה אילמת‪ :‬בחור פוגש בחורה‪ ,‬מיטותיהם יוצאות במחול‪ ,‬הוא‬
‫חושב עליה בכל אשר הלך ונופל מדי פעם לתוך בורות בדרך‪ .‬פרס הסרט הקצר הישראלי‬
‫הטוב ביותר לשנת ‪ 15( .1968‬דקות‪ .‬מוסיקה)‬
‫‪.2‬שקיעתו של אדון פיקוס (ישראל ‪)1969‬‬
‫\בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫משחק‪ :‬ישראל גוריון‪ ,‬שושיק שני‪ ,‬ז'קלין קרוננברג‬
‫קומדיה אילמת על איש קטן ועל אישה גדולה שכולאת אותו בתוך מחשופה‪ .‬מבוסס על חוק‬
‫הג'ונגל הקובע 'מוסר השכל ישן וזול – לקטן לא רע‪ ,‬יותר טוב לגדול'‪ 15( .‬דקות‪ .‬מוסיקה)‬
‫‪ .3‬כל עולה ועולה (ישראל ‪)1970‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫דוקו‪-‬דרמה‪ .‬תסריט מאת יגאל בורשטין בימוי בשותף עם דוד פרלוב‪ ,‬דוד קדם‪ ,‬אברהם‬
‫הפנר‪ .‬הפקה‪ :‬משרד הקליטה‪ ,‬דוד פרלוב‪ ,‬מירה פרלוב‪ 20( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪.4‬תחומי הצליל (ישראל ‪)1971‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫סרט תיעודי על מוזיקה ישראלית מודרנית וניסיונית‪ .‬בהשתתפות צבי אבני‪ ,‬אבל ארליך‬
‫ויוסף טל‪ 30( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪ +‬לוגו ערוץ ‪1‬‬
‫‪21:00‬‬
‫טרום בכורה‬
‫רימון הזהב (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬דן תורג'מן‬
‫משחק‪ :‬אחינועם ניני‪ ,‬מתי סרי‪ ,‬גלית גיאת‪ ,‬אופיר נהרי‬
‫"רימון הזהב" הוא סיפורה של אישה אחת‪ ,‬מזל‪ ,‬מימיה כילדה בצנעה שבתימן‪ ,‬ועד למותה‬
‫בישראל העצמאית‪ ,‬בירושלים‪ .‬סיפורה הוא גם האפוס שעדיין לא סופר על עלייתם‬
‫לישראל של ראשוני החלוצים – יהודי תימן‪ 90( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באדיבת יונייטד קינג‬
‫יום ד' ‪Wed. 5.12‬‬
‫‪18:00‬‬
‫ערכים וחינוך בקולנוע‬
‫בשיתוף המכללה האקדמית גורדון ‪+‬לוגו‬
‫זיכרון השואה באמנויות‬
‫מרצה‪ :‬יהונדב פרלמן‬
‫מחיר כניסה להרצאה וסרט ‪₪ 33‬‬
‫למנויים הכניסה חינם‬
‫‪18:45‬‬
‫באפילה (פולין ‪)2011‬‬
‫‪IN DARKNESS‬‬
‫בימוי‪ :‬אניישקה הולנד‬
‫‪DIR.: AGNIESZKA HOLLAND‬‬
‫משחק‪ :‬ליאופולד סושה‪ ,‬מונדק מרגוליס‬
‫הסרט שהיה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר (לצד "פרידה" ו"הערת שוליים")‪,‬‬
‫מביא את סיפורו של ליאופולד סוחה‪ ,‬איש תחזוקת ביוב וגנב קטן לעת מצוא‪ ,‬שבזמן‬
‫הכיבוש הנאצי הציל ‪ 8‬יהודים מגטו לבוב שבפולין‪ ,‬והסתיר אותם למשך ‪ 14‬שבועות‬
‫בתעלות הביוב של העיר‪ ,‬וזכה על כך לתואר חסיד אומות העולם‪ " .‬סרט מיוחד במינו‪....‬‬
‫פיסה מרתקת של היסטוריה וחקירה של מסתרי הנפש האנושית" (סן‪-‬פרנציסקו כרוניקל)‪.‬‬
‫(‪ 145‬דקות‪ .‬פולנית‪ ,‬אוקראינית‪ ,‬יידיש‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫בוטון (שוויץ ‪)2011‬‬
‫‪BOUTON‬‬
‫בימוי‪ :‬רס בלזלי‬
‫‪DIR.: RES BALZLI‬‬
‫סרט שהוא שיר הלל לחיים‪ .‬יוהאנה היפהפייה בת ה‪ 33-‬היא שחקנית ומפעילת בובות‪.‬‬
‫בוטון הוא שמו של הבוב האהוב עליה‪ ,‬האלטר אגו שלה‪ .‬היא בנתה אותו במו ידיה‬
‫ואוהבת אותו יותר מאשר את עצמה‪ .‬בוטון בתמורה נותן לה המון‪ .‬הוא מקשיב לה‪ ,‬מפתיע‬
‫אותה עם רשמים ותשובות וגם שואל שאלות בוטות‪ .‬בוטון יודע שבלעדיה הוא אינו יכול‬
‫להתקיים‪ .‬בוטון הוא גם שמו של הגידול הסרטני שהתגלה בגופה של יוהאנה וגם כינוי‬
‫לנבט של צמח שמסמל תקווה וצמיחה‪ ,‬והינו מטפורה לטוהר קיומי‪ .‬כשיוהאנה מופיעה עם‬
‫בוטון היא משנה את קולה ע"י לחיצה על גרונה‪ ,‬המקום בו נמצא הגידול הסרטני‪ .‬הבמאי‬
‫רס בלזלי ‪ ,‬עובד סוציאלי בהכשרתו‪ ,‬נענה ליוזמתה של יוהאנה ויוצא להרפתקה קולנועית‬
‫משותפת אתה‪ .‬בסרט זה הראשון שלו כבמאי‪ ,‬הוא ליווה אותה בפרק חייה האחרון‪ ,‬בו היא‬
‫מתמודדת עם המחלה באמצעות הופעות לילדים ולמבוגרים עם הבובה בוטון‪ .‬הוא מלווה‬
‫אותה גם ביחסיה עם בן זוגה האוהב לוקאס‪ ,‬ליצן רפואי‪ .‬התוצאה היא סרט קורע לב‪,‬‬
‫שופע הומור שחור‪ ,‬ולמרות סופו העצוב‪ ,‬הוא ביטוי נעלה לחשיבות האמנות בחיינו כנותנת‬
‫משמעות לקיום האנושי‪ .‬יוהאנה מצליחה לממש בעזרתו של רס רגע של אמת וחסד‪ ,‬רגע של‬
‫חיים מלאים‪ 78( .‬דקות‪ .‬צרפתית וגרמנית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:30‬‬
‫‪11:00‬‬
‫לה סינמה‬
‫‪+‬תמונה‬
‫לה טרוויאטה‬
‫‪LA TRAVIATA‬‬
‫מלחין‪ :‬ג'וזפה ורדי‬
‫מבית האופרה לה סקאלה מילאנו‪ ,‬איטליה‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬פרופ' עמוס לניר‬
‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬
‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬
‫(פרטים ב‪)1.12-‬‬
‫יום ה' ‪Thu. 6.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה‬
‫‪.1‬הטרנספורט העשרים (ישראל ‪)1974‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫תיעודי‪ .‬סיפור התקפה נואשת של המחתרת היהודית בבלגיה על רכבת שהובילה‪ ,‬ב‪19-‬‬
‫לאפריל ‪ ,1943‬למעלה מאלף שש מאות יהודים ממיכלן לאושוויץ‪ 70( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪ +‬לוגו ערוץ ‪1‬‬
‫‪ .2‬בעקבות הר סיני (ישראל ‪)1974‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫תיעודי‪ .‬סרט‪-‬מסע בסיני בעקבות הסברות השונות לגבי מיקום הר מתן‪-‬תורה‪ .‬את המסע‬
‫מוביל הארכיאולוג פרופ' יורם צפריר‪ .‬פרס הסרט התיעודי הטוב של השנה‪ 45( .‬דקות‪.‬‬
‫עברית)‬
‫‪ +‬לוגו שרות הסרטים‬
‫‪21:30‬‬
‫סינמה‪-‬רוק‬
‫‪ 32‬שנים למות ג'ון לנון‬
‫מנחה‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‬
‫במלאת ‪ 32‬שנים למותו של ג'ון לנון‪ ,‬אנו מקדישים את הערב לזכרו‪ .‬ב‪ 8-‬בדצמבר ‪,1980‬‬
‫יצא לנון מהבניין בו התגורר בניו יורק‪ .‬בחוץ ארב לו המעריץ מארק צ'פמן‪ ,‬ירה בו חמש‬
‫פעמים מטווח קצר ורצח אותו‪.‬‬
‫הסרט 'נער משומקום' מנסה לשחזר את חייו של ג'ון לנון הצעיר‪ .‬הסרט נאמן לביוגרפיה‪,‬‬
‫וממחיש לנו בצבעוניות רבה את הפרטים הביוגרפיים שאנו כבר יודעים‪ .‬ארון ג'ונסון‪,‬‬
‫שמשחק היטב בתפקיד לנון הצעיר‪ ,‬מצליח לא פעם לסחוט דמעות מהצופים‪ .‬למעשה‪ ,‬הוא‬
‫כל כך משכנע במשחקו‪ ,‬עד כי גם במציאות הוא הצליח לשבות את לבה של הבמאית‬
‫שליהקה אותו לסרט‪ .‬הם התאהבו‪ ,‬נישאו והולידו בת משותפת‪ .‬פרט פיקנטי‪ :‬ארון היה בן‬
‫‪ ,19‬הבמאית היתה בת ‪ .42‬אול יו ניד איז לאב‪...‬‬
‫הסרט מבוסס על ספר הזיכרונות שכתבה אחותו‪-‬למחצה של לנון‪ .‬זהו ניסיון מוצלח לתאר‬
‫ולהבין את הרגעים המעצבים בנעוריו של לנון‪ ,‬רגע לפני שהפך לאגדה‪.‬‬
‫הפסקול כולל כמה מהשירים שנוגנו על ידי לנון ומקרטני בלהקת 'החוצבים'‪ ,‬הלהקה‬
‫שהפכה מאוחר יותר לביטלס‪ .‬השירים הוקלטו מחדש עבור הסרט בביצועו של ארון ג'ונסון‪.‬‬
‫לא להחמיץ!‬
‫נער משום מקום (בריטניה ‪)2009‬‬
‫‪NOWHERE BOY‬‬
‫בימוי‪ :‬סם טיילור‪-‬ווד‬
‫‪DIR.: SAM TAYLOR-WOOD‬‬
‫משחק‪ :‬ארון ג'ונסון‪ ,‬קריסטין סקוט‪-‬תומאס‬
‫ליברפול‪ ,‬שנות החמישים‪ .‬כאשר דודו הולך לעולמו‪ ,‬פוגש ג'ון לנון הצעיר לראשונה את‬
‫אימו‪ ,‬כאשר היא באה לנחם את דודתו מימי‪ ,‬שבביתה הוא מתגורר ומתבגר‪ .‬המפגש עם‬
‫ג'וליה‪ ,‬שגרה כמה רחובות מביתו‪ ,‬מערער לחלוטין את עולמו ומוביל אותו לסדרה של‬
‫גילויים שעתידים לשנות לחלוטין את חייו‪" .‬נער משום מקום"‪ ,‬על בסיס ספר הזכרונות‬
‫שכתבה אחותו‪-‬למחצה של לנון‪ ,‬הוא ניסיון לתאר ולהבין את הרגעים המעצבים בנעוריו‬
‫של לנון‪ ,‬רגע לפני שהפך‪ ,‬יחד עם חבריו‪ ,‬לאגדה‪ .‬לנון‪ ,‬שתמיד היה הפגוע‪ ,‬המיסתורי‬
‫והמסקרן שבין חבריו החיפושיות‪ ,‬הרבה לפני שנסיבות מותו האיומות הוסיפו לו הילה‪,‬‬
‫הקרין עוצמה לא מעובדת (בוודאי בשירים האישים‪ ,‬הביוגרפים) וטיילור‪-‬ווד מנסה למצוא‬
‫את המקור לגרעין הזה ביחסים הסבוכים שבינו לבין אימו ודודתו‪ .‬בזכות ניסיונה בתחומי‬
‫האמנות טיילור‪-‬ווד מצליחה לזקק את הנפח הרגשי באמצעים קולנועים מקוריים‪ ,‬מבלי‬
‫לפסוח על מלאכת משחק מדויקת שהיא מחלצת משחקניה כולם ‪ -‬צעירים ומבוגרים‪98( .‬‬
‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום ו' ‪Fri. 7.12‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫פעם נכנסתי לגן (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬אבי מוגרבי‬
‫זאת ההתחלה‪ :‬חלום על מפגש בלתי אפשרי בין אבי מוגרבי לבין סבו איברהים בחזית‬
‫ביתם בדמשק בשנת ‪ .1920‬איזו שפה הם דיברו? הערבית של אבי קלושה ואילו הסבא‪,‬‬
‫איברהים‪ ,‬עדיין לא ידע לדבר עברית‪ .‬כדי להפיח חיים בחלום פונה אבי למורה שלו‬
‫לערבית‪ ,‬עלי אל אזהרי‪ ,‬ומציע לו לעשות סרט ביחד‪ .‬ביחד‪ ,‬עד הסוף‪ ,‬אומר עלי‪ .‬עלי הוא‬
‫פלסטיני יליד ספוריה שליד נצרת‪ ,‬פליט בארצו שלו מאז שנת ‪ .1948‬את רוב חייו הבוגרים‬
‫חי עלי בתל אביב‪ ,‬נישא ליהודיה ויחד איתה הוליד את יסמין‪ .‬הם מתחילים בפרה פרודקשן‬
‫של הסרט שיעשו ביחד‪ ,‬יוצאים בחיפוש אחר אתרים אפשריים לצילום‪ ,‬מחפשים אחר‬
‫ההיסטוריה האבודה שאותה הם רוצים לספר‪ .‬בד בבד מתחילים להופיע בסרט מכתבים‬
‫מצולמים מהעיר ביירות‪ .‬המכתבים מספרים סיפור של אהבה ופרידה בין גבר לאשה‪,‬‬
‫יהודים שהחלוקה של המזרח התיכון קרעה אותם איש מזרועות אהובתו‪' .‬פעם נכנסתי לגן'‬
‫מפנטז על מזרח תיכון יש ן שבו הגבולות המחלקים את המזרח התיכון לקהילות עוינות טרם‬
‫הוקמו‪ .‬מזרח תיכון שבו גם הגבולות המטאפוריים אינם קיימים‪ .‬במין מכונת זמן שמייצר‬
‫המפגש החברי ביניהם‪ ,‬מתגלם מבלי משים אותו מזרח תיכון אבוד שחיים משותפים יכלו‬
‫אולי להתקיים בו‪ 100( .‬דקות‪ .‬ערבית‪ ,‬עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית וערבית)‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪16:00‬‬
‫טד (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪TED‬‬
‫בימוי‪ :‬סת' מקפרליין‬
‫‪DIR.: SETH MACFARLANE‬‬
‫משחק‪ :‬מארק וולברג‪ ,‬מילה קוניס‪ ,‬ג'ובאני ריבסי‬
‫בילדותו היה ג'ון הילד הכי שנוא ובודד בכיתה‪ .‬הוא היה כה בודד עד שבערב חג המולד‬
‫הוא מביע משאלה ומבקש חבר הכי טוב‪ .‬המשאלה מתגשמת כאשר טד‪ ,‬הדובי של ג'ון‪,‬‬
‫מתחיל באורח פלא לדבר וללכת‪ .‬האירוע מקבל מימד חדשותי מסעיר וטד זוכה למעמד של‬
‫כוכב‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬הסלבריטאות נשחקת‪ .‬ג'ון כבר בן ‪ 35‬ועדיין מתגורר בדירת רווקים‬
‫עם שותפו טד‪ .‬אמנם יש לג'ון חברה‪ ,‬אך אחרי ארבע שנים של זוגיות‪ ,‬נמאס עליה החבר‬
‫הפרוותי‪ .‬ג'ון נכנע לאולטימטום שלה‪ ,‬אך לא דב כטד ירים ידיים‪ ...‬סרטו של סת'‬
‫מקפרליין‪ ,‬יוצר "איש משפחה" הוא בעיטה מכוונת היטב לתקינות הפוליטית האמריקאית‪.‬‬
‫בחסותה של דמות ראשית שאיננה נענית לכללי החברה‪ ,‬מצליח מקפרליין להרים גבה‬
‫אירונית כלפי המובן מאליו באוסף של סצנות קומיות שתופסות תאוצה בטור הנדסי‪106( .‬‬
‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫על ילדים ואלוהים (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' )‬
‫‪22:00‬‬
‫חלקם של מלאכים (בריטניה ‪)2012‬‬
‫‪THE ANGELS' SHARE‬‬
‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬
‫‪DIR.: KEN LOACH‬‬
‫משחק‪ :‬פול ברניגן‪ ,‬ג'ון הנשו‪ ,‬יסמין ריגינס‬
‫סרטו החדש של קן לואץ' ("לחם ושושנים"‪" ,‬כשהרוח נושבת")‪ ,‬מחשובי היוצרים הבריטים‬
‫הפועלים כיום הוא קומדיית פשע אנושית ומבריקה על וויסקי וחברות‪ .‬רובי הוא פרחח‬
‫סקוטי שלא מפסיק להסתבך עם טיפוסים מפוקפקים‪ .‬כשהוא מקבל הזדמנות אחרונה‬
‫להישאר מחוץ לכלא הוא מוכן לעשות הכל כדי להוכיח לחברתו ההרה שהוא מסוגל לנהל‬
‫חיי יושר הגונים‪ .‬במסגרת שיקומו‪ ,‬הוא מצטרף לעבודות קהילה ומתיידד עם חבורה‬
‫מקסימה של לוזרים משולי החברה‪ .‬יום אחד מנהל העבודה שלו נותן לו לטעום וויסקי‬
‫משובח ועיניו של רובי נפתחות‪ .‬רובי מגלה אנינות מרשימה ומתגלה ככישרון נדיר לזהות‬
‫את טעמי המשקה הסקוטי‪ .‬במהרה העולם החדש שנפתח בפניו מביא גם הזדמנות מפתה‬
‫שמחייה הרגלים ישנים‪ ,‬ורובי טווה תוכנית שוד מבריקה שעשויה לשנות את חייו וחיי‬
‫חבריו מן הקצה‪ .‬זוכה פרס חבר השופטים בקאן ‪ 101( .2012‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫שבת ‪Sat. 8.12‬‬
‫‪17:00‬‬
‫חלקם של מלאכים (בריטניה ‪)2012‬‬
‫‪THE ANGELS' SHARE‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫קנזס סיטי (ארה"ב ‪)1996‬‬
‫‪KANSAS CITY‬‬
‫בימוי‪ :‬רוברט אלטמן‬
‫‪DIR.: ROBERT ALTMAN‬‬
‫משחק‪ :‬ג'ניפר ג'ייסון לי‪ ,‬מירנדה ריצ'ארדסון‪ ,‬הארי בלפונטה‬
‫בקנזס סיטי ההזויה של ‪ ,1934‬ימי המשבר הכלכלי‪ ,‬ערב הבחירות לנשיאות‪ ,‬מנסה בלונדי‬
‫אוהרה‪ ,‬מרכזנית קטנה‪ ,‬לחטוף את רעייתו היפיפיה של בכיר במפלגה הדמוקרטית‪ ,‬כדי‬
‫להציל את ג'וני בעלה שהועלם ע"י גנגסטר בעל השפעה‪ .‬העלילה ה"נוארית" נפרשת על‬
‫פני ‪ 36‬שעות וככל שהיא מתפתחת‪ ,‬ומתבהרת השחיתות הכללית‪ ,‬הולכים ומתהדקים‬
‫היחסים בין הפרולטרית הקשוחה ובין אשת החברה המעודנת‪ ...‬ב"קנזס סיטי" חוזר אלטמן‬
‫אל העיר בה נולד ב‪ ,1925-‬ויוצר עלילה "אלטמנית" טיפוסית עם שפע של דמויות ועלילות‬
‫משנה‪ ,‬שלא נעדר ממנה גם היחס המריר אל הצביעות האמריקאית‪ .‬למוסיקת הג'אז בסרט‬
‫יש תפקיד מהותי‪ ,‬ולאימפרוביזציה שמאפיינת את הסרט יש קשר הדוק עם רוח הג'אז‬
‫השורה עליו‪ .‬בפסקול (וגם לפני המצלמה) מנגנים ניקולס פייטון‪ ,‬ג'ושוע רדמן‪ ,‬מרק‬
‫וויטפילד‪ ,‬כריסטיאן מקברייד‪ ,‬סיירוס צ'סטנאט ורון קרטר‪ 116( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫טד (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪TED‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫על ילדים ואלוהים (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' )‬
‫יום א' ‪Sun. 9.12‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:00‬‬
‫טד (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪TED‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫על ילדים ואלוהים (ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' )‬
‫‪21:30‬‬
‫חלקם של מלאכים (בריטניה ‪)2012‬‬
‫‪THE ANGELS' SHARE‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫יום ב' ‪Mon. 10.12‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪18:00‬‬
‫צלילי המוזיקה (ארה"ב ‪)1965‬‬
‫‪THE SOUND OF MUSIC‬‬
‫בימוי‪ :‬רוברט וויז‬
‫‪DIR.: ROBERT WISE‬‬
‫משחק‪ :‬ג'ולי אנדרוז‪ ,‬כריסטופר פלמר‪ ,‬אלינור פרקר‬
‫"צלילי המוזיקה"‪ ,‬יצירתם המשותפת של ריצ'רד רוג'רס ואוסקר המרשטיין‪ ,‬הוא אחד‬
‫מהסרטים האהובים בכל הזמנים‪ .‬עלילת הסרט‪ ,‬המבוסס על ספרה האוטוביוגרפי של מריה‬
‫פון טראפ‪ ,‬מתרחשת באוסטריה ערב מלחמת העולם השניה‪ .‬מריה‪ ,‬נזירה צעירה ותוססת‪,‬‬
‫נשלחת להיות אומנת לשבעת ילדיו של הברון גיאורג פון טראפ‪ ,‬אלמן קשוח‪ ,‬איש צבא‬
‫לשעבר‪ ,‬הדוגל בסדר ובמשמעת ומנהל את ביתו שבזלצבורג כיאה לקפטן על גשר פיקוד‪.‬‬
‫מריה‪ ,‬בנדיבותה‪ ,‬חכמתה ושמחת החיים שלה‪ ,‬מצליחה לחדור לליבותיהם של הילדים‪,‬‬
‫מלמדת אותם לשיר ולשמוח ועד מהרה כובשת גם את ליבו של הברון‪ .‬הסרט זכה בין השאר‬
‫בחמשה פרסי אוסקר‪ ,‬ביניהם פרס האוסקר לסרט הטוב ביותר‪ ,‬פרס האוסקר לרוברט וויז‪,‬‬
‫ופרסי אוסקר למוזיקה‪ ,‬לפסקול ולעריכה‪ ,‬כמו גם גלובוס הזהב לג'ולי אנדרוז‪ 174( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫טרום בכורה‬
‫ג'קי (ארה"ב‪/‬הולנד ‪)2012‬‬
‫‪JACKIE‬‬
‫בימוי‪ :‬אנטואנט בוימר‬
‫‪DIR.: ANTOINETTE BEUMER‬‬
‫משחק‪ :‬הולי האנטר‪ ,‬קאריס ואן הוטן‪ ,‬ילקה ואן הוטן‬
‫סופי ודן הן תאומות מאוד שונות זו מזו במראה ובאישיות‪ :‬סופי היא חולת שליטה ששמה‬
‫את הקריירה לפני הכל ואילו דן היא רוח חופשית שחשוב לה מאוד לרצות אנשים‪ .‬שתיהן‬
‫גדלו באמסטרדם עם אבא ואבא שלהן‪ ,‬אך יום אחד הן מקבלות טלפון מבית חולים‬
‫בארה"ב‪ :‬אמן הביולוגית ג'קי‪ ,‬שהיתה הפונדקאית שילדה אותן ושאותה לא פגשו מעולם‪,‬‬
‫נמצאת בבי"ח וזקוקה לעזרה‪ ,‬והן‪ ,‬מסתבר‪ ,‬המשפחה היחידה שלה‪ .‬באי רצון הן מחליטות‬
‫לחצות את האוקיינוס‪ ,‬גם כדי לנסות לסייע לה וגם‪ ,‬תוך כדי כך‪ ,‬להכירה מעט‪ .‬לאכזבתן‬
‫ג'קי מתגלה כאישה קשה ולא קומונקטיבית שאין לה כל עניין להכירן לעומק‪ .‬כעת עליהן‬
‫לנסוע איתה מרחק של ‪ 800‬ק"מ‪ ,‬בקרוון הרעוע שבבעלותה‪ ,‬אל מרכז שיקום שיקבל אותה‪.‬‬
‫המסע‪ ,‬אליו נכנסות שלוש הנשים בעל כורחן‪ ,‬יוביל אותן גם למסע פנימי‪ ,‬לגילויים‬
‫מפתיעים‪ ,‬וישנה את חייהן לעד‪ 96( .‬דקות‪ .‬אנגלית והולנדית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫יום ג' ‪Tue. 11.12‬‬
‫‪17:00‬‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה‬
‫קץ הדרכים (ישראל ‪)1979‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫תיעודי‪ .‬מסעה החשאי של ספינת מעפילים 'לא תפחידונו' מנמל לה‪-‬ספציה שבאיטליה ועד‬
‫חופי הארץ בחורף שנת ‪ .1947‬הוא מסופר מנקודת מבטם של העקורים ניצולי שואה‪ ,‬של‬
‫חיילים ומלחים בריטיים שארבו להם בדרך ושל פעילי 'הגנה' ו'פל‪-‬ים' שהפעילו את‬
‫הספינה‪ 80( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪ +‬לוגו שרות הסרטים‬
‫‪19:00‬‬
‫כשהספרות פגשה את הקולנוע‬
‫סדרת מפגשים עם סופרים בליווי קטעים מסרטים‬
‫בשיתוף מנהל התרבות ‪ +‬לוגו‬
‫מפגש עם לאה איני‬
‫מנחה‪ :‬שהרה בלאו‬
‫מחיר כניסה לקהל הרחב ‪ ,₪ 33‬למנויי הסינמטק הכניסה חינם‬
‫‪21:00‬‬
‫קולנוע ספרדי‬
‫המזל הרדום (ספרד ‪)2004‬‬
‫‪LA SUERTE DORMIDA‬‬
‫בימוי‪ :‬אנחלס גונסאלס סינדה‬
‫‪DIR.: ÁNGELES GONZÁLEZ SINDE‬‬
‫משחק‪ :‬אדריאנה אוסורס‪ ,‬פליקס גומז‪ ,‬חוזה סוריאנו‬
‫אמפרו‪ ,‬אישה שבורחת מכאב שחוותה לה בעקבות אובדן טראומתי בעברה‪ ,‬חוסה בבועה‬
‫של שגרת עבודה נטולת זעזועים‪ ,‬עד שהיא מוצאת את עצמה נדחפת לשמש כסניגורית‬
‫במשפט של תביעת פיצויים בעקבות מוות‪ .‬ההליך‪ ,‬שממנו היא מנסה בתחילה להתחמק‪,‬‬
‫הופך לאובססיה ומשיב אותה לעולם החיים‪ 105( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫יום ד' ‪Wed. 12.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫ערב סגור‬
‫‪20:00‬‬
‫ההתנקשות בג'סי ג'יימס על ידי הפחדן רוברט פורד (ארה"ב ‪)2007‬‬
‫‪THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD‬‬
‫בימוי‪ :‬אנדרו דומיניק‬
‫‪DIR.: ANDREW DOMINIK‬‬
‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬מארי לואיז פארקר‪ ,‬קייסי אפלק‬
‫על ג'סי ג'יימס‪ ,‬מפורעי החוק האמריקניים הידועים ביותר‪ ,‬נכתבו אינספור סיפורים‪ .‬כולם‬
‫צבעוניים ומרתקים ומתמקדים באישיותו הגדולה מהחיים ובהרפתקאותיה הנועזות‬
‫והנצלניות‪ .‬לרוב הסיפורים קשר קלוש למציאות‪ .‬עבור אלה ששדד ואמלל ועבור המשפחות‬
‫שאת יקיריהן הרג הוא פשוט פושע‪ ,‬אבל בכתבות העיתונות הסנסציוניות ובסדרות הרומן‬
‫הרומנטי שתיעדו את קורות כנופיית ג'יימס בשנות ה‪ 70-‬של המאה ה‪ 19-‬היה ג'סי דמות‬
‫להערצה שעוררה יראת כבוד‪ .‬הם הפכו אותו לרובין הוד שכיוון לפגוע בבעלי מסילות‬
‫הברזל ובבנקים שניצלו את בעלי החוות העניים‪ .‬הוא היה בחור שפעל ממקום טרגי‪ ,‬חייל‬
‫קונפדרציה פצוע שפעל נגד איחוד המדינות הצפוניות שהרס את חייו‪ .‬אבל יותר מכל‪ ,‬עבור‬
‫ציבור עירוני שלם שחי חיים רגילים הוא היה איש החזית‪ .‬סמל החופש והרוח האמריקנית‪,‬‬
‫מורד כריזמטי שזלזל במוקדי כוח וחי לפי חוקים משלו‪ .‬ללא ספק ‪ -‬אגדה‪ .‬בראש מעריציו‬
‫ניצב רוברט פורד‪ ,‬בחור צעיר ושאפתני‪ ,‬חדור אידיאליים שהקדיש את חייו לתקווה שיום‬
‫אחד ירכב לצד האליל שלו‪ .‬הוא לא העלה על דעתו שההיסטוריה תסמן אותו כ"פחדן הקטן‬
‫והמלוכלך" שירה בג'סי ג'יימס בגבו‪ .‬אבל מאחורי העיתונים והפולקלור מי באמת היה‬
‫ג'סי ג'יימס? ומי היה רוברט פורד‪ ,‬שהשתייך למעגל החברים הקרוב של ג'סי? איך הוא‬
‫הצליח לפגוע בדמות כל כך מאיימת שאנשי חוק מעשר מדינות ניסו וכשלו במשימה? כיצד‬
‫הם התיידדו ומה קרה ביניהם בימים ובשעות שלפני הירי ששם קץ לחייו של אחד וטרף‬
‫כליל את חייו של השני? (‪ 160‬דקות‪ .‬אנגלית תרגום לעברית)‬
‫יום ה' ‪Thu. 13.12‬‬
‫‪19:30‬‬
‫קולנוע ספרדי‬
‫קור של שמש חורפית (ספרד ‪)2005‬‬
‫‪FRÍO SOL DE INVIERNO‬‬
‫בימוי‪ :‬פבלו מאלו‬
‫‪DIR.: PABLO MALO‬‬
‫משחק‪ :‬אונקס אוגלדה‪ ,‬חאבייר פריירה‪ ,‬מריסה פרדס‬
‫אדריאן הוא צעיר מושך בן עשרים וחמש שנאלץ להתאשפז מדי פעם עקב בעיות נפשיות‪.‬‬
‫באחד מאשפוזיו הוא מקבל באמצעות עורך דין את הבשורה שאביו האלמן עוזב את העיר‬
‫כדי לעבור לגור עם אישה אחרת ומשאיר לו את בית המשפחה‪ .‬במקביל זהו סיפורו של‬
‫גונסאלו‪ ,‬נער שחי מהיד לפה בעבודות מזדמנות‪ ,‬שגובלות לעתים קרובות בפשע‪ .‬אמו‪ ,‬רקל‪,‬‬
‫מתפרנסת בדוחק מזנות ויחסיה עם גונסאלו מידרדרים והולכים‪ .‬הלילה שבו יצטלבו‬
‫דרכיהם יהיה גורלי לשלושתם‪ 87( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫ליל הטריילרים החיים‬
‫‪ 2+‬לוגואים‬
‫מנחה‪ :‬דורון פישלר‬
‫האירוע לכל מי שאי פעם הגיע לקולנוע מוקדם כדי לא לפספס את ה"בקרוב"‪-‬ים‪ :‬ערב‬
‫שמוקדש כולו לחלק הטוב ביותר של הסרט – הטריילר (בקרוב‪ ,‬פרומו‪ ,‬קדימון או איך‬
‫שתבחרו)‪ .‬שעתיים של הטריילרים הכי מופרעים‪ ,‬הכי מגניבים‪ ,‬הכי מצחיקים‪ ,‬ובעיקר –‬
‫הכי ביזאריים שתראו אי פעם‪ .‬מנה מרוכזת של זומבים‪ ,‬נינג'ות‪ ,‬דינוזאורים‪ ,‬כרישים‪,‬‬
‫מעודדות‪ ,‬חייזרים וחלזונות טורפים‪ .‬כאן אין פארודיות ואין חיקויים‪ :‬כל הטריילרים‬
‫המוצגים ב"ליל הטריילרים החיים" הם טריילרים אמיתיים לסרטים אמיתיים – גם אם‬
‫לפעמים זה לא יאומן‪ .‬את האירוע מנחה מבקר הקולנוע דורון פישלר מאתר "עין הדג"‪ .‬זוהי‬
‫הפעם הראשונה בה נערך "ליל הטריילרים החיים" בחיפה‪ ,‬אחרי שני אירועים שנחלו‬
‫הצלחה גדולה באזור המרכז‪ .‬האירוע הפעם מבוסס על תכנית משופצת ומשופרת‪ ,‬עם‬
‫טריילרים חדשים ומדהימים עוד יותר מבעבר‪.‬‬
‫יום ו' ‪Fri. 14.12‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫שני פנים לסיפור (ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬תור בן מיור‬
‫הסרט מתעד ‪ 27‬פלסטינים וישראלים אשר נפגשים במסגרת פרויקט "נקודת מבט" של פורום‬
‫המשפחות השכולות הישראלי‪-‬פלסטיני‪ ,‬במטרה להכיר את הנרטיב של האחר‪ .‬ביניהם‬
‫משפחות שכולות‪ ,‬דתיים‪ ,‬מתנחלים‪ ,‬לוחמים ואסירים בטחונים לשעבר‪ ,‬קיבוצניקים‪ ,‬דור‬
‫שני לניצולי שואה‪ ,‬פעילי תנועות התנגדות לא אלימה ועוד‪ .‬הם לא מחפשים פיתרונות‬
‫מדיניים‪ .‬הם מתבקשים רק להקשיב‪ .‬לחדד את ההבדל בתפיסות המציאות השונות ולערוך‬
‫היכרות אמיצה וכנה עם המטען הרגשי שנושאים בליבם חבריהם לקבוצה‪ .‬המשתתפים‬
‫פותחים בפנינו צוהר לעולמם הפנימי‪ ,‬לצד פרשנות פוליטית והיסטורית לאירועים בחייהם‬
‫ולאירועי מפתח בתולדות הסכסוך‪ :‬שואה‪ ,‬נכבה‪ ,‬כיבוש‪ ,‬שכול‪ ,‬מחבל מתאבד‪ ,‬לוחם צה"ל‪,‬‬
‫גדר ההפרדה וכו'‪ 75( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪ ,‬ערבית ואנגלית)‬
‫ההקרנה בנוכחות הבמאי וחלק מהמשתתפים‬
‫‪16:15‬‬
‫תקווה בהופ ספרינגס (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪HOPE SPRINGS‬‬
‫בימוי‪ :‬דיוויד פרנקל‬
‫‪DIR.: DAVID FRANKEL‬‬
‫משחק‪ :‬מריל סטריפ‪ ,‬טומי לי ג'ונס‪ ,‬סטיב קארל‬
‫סרטו החדש של דיוויד פרנקל ("השטן לובש פראדה") נוגע בנושא השגרה וחוסר‬
‫האינטימיות בנישואים ארוכי שנים‪ .‬חייהם המשותפים של ארנולד וקיי סומס‪ ,‬בני שישים‬
‫ומשהו‪ ,‬מתנהלים על פי שגרה קבועה‪ :‬כל בוקר קיי מבשלת לארנולד ארוחת בוקר לפני‬
‫שהוא יוצא לעבודה‪ .‬בכל ערב ארנולד מנמנם מול הטלוויזיה עד שקיי מעירה אותו והם‬
‫פורשים לחדרי השינה הנפרדים שלהם‪ ...‬כאשר קיי מחליטה להוסיף פלפל לחיי הנישואין‪,‬‬
‫היא משכנעת את ארנולד להצטרף אליה לשבוע של טיפול זוגי אינטנסיבי בניצוחו של‬
‫התרפיסט הידוע ד"ר ברנרד פלד‪ .‬כשהם מתגברים על עכבות בחדר המיטות ומגלים מחדש‬
‫את רוח הנעורים שלהם‪ ,‬ההרפתקה באמת מתחילה‪ 100( ....‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪22:00‬‬
‫רוקולנוע‬
‫הביטלס עושים סמים (ושירים)‬
‫‪+‬תמונה‬
‫עורכים ומנחים‪ :‬עינת חורין‪ ,‬יורם מארק‪-‬רייך‬
‫האם הביטלס היו מסטולים כאשר כתבו אחדים מלהיטיהם הגדולים?‬
‫ארבעת המופלאים מליברפול – ג'ון‪ ,‬פול‪ ,‬ג'ורג' ורינגו – פרצו לתודעה וזכו לתהילת עולם‬
‫במהלך שנות השישים הסוערות‪ .‬ניתן לומר שהם תרמו את חלקם בניסיון לשנות את העולם‬
‫למקום טוב יותר‪.‬‬
‫בסיקסטיז התחוללו מהפיכות חברתיות מסוגים שונים‪ ,‬והתעוררו תופעות כגון מתירנות‬
‫מינית‪ ,‬הפגנות סטודנטים אלימות‪ ,‬היפים‪ ,‬ביטניקים‪ ,‬וכמובן – שימוש נרחב בסמים בכלל‪,‬‬
‫ובסמים פסיכדליים בפרט ובראשם ‪ ,LSD‬מתוך אמונה שסמים "מרחיבי תודעה" תורמים‬
‫ליצירתיות אמנותית‪ .‬גם הביטלס‪ ,‬ביחד ולחוד‪ ,‬לא טמנו ידם בצלחת‪ .‬הם נסחפו אל‬
‫הקלחת‪ ,‬עשו‪ ,‬ניסו והתנסו – סמי מרץ‪ ,‬מריחואנה‪ ,‬אל‪.‬אס‪.‬די‪ ,‬ואפילו הרואין‪.‬‬
‫מתי‪ ,‬איך ולמה התחיל ה"רומן" של הביטלס עם הסמים? בזכות מי? באילו סמים השתמשו?‬
‫איך הם השפיעו עליהם ועל יצירתם? אילו שירים נכתבו בהשפעת סמים? אילו שירים‬
‫נכתבו על סמים? מה באמת הקשר בין השיר "לוסי ברקיע היהלומים" ל‪ ?LSD-‬על כל אלה‬
‫ועוד נענה במהלך הערב‪ ,‬בליווי הקרנת שירי הלהקה הרלוונטיים וקטעי וידיאו מעניינים‪.‬‬
‫ההנאה מובטחת‪.‬‬
‫לקהל יחולקו עשרות פרסים מתנת‪ :‬באניז (מרכז הכרמל)‪ ,‬קפה לואיז (מוריה ‪ ,)58‬קפה‪-‬‬
‫מסעדה שני (שד' מוריה)‪ ,‬קפה‪-‬קונדיטוריה פאי (מרכז מסחרי‪ ,‬דניה)‪ ,‬פאב ליבירה (הנאמנים‬
‫‪ ,21‬העיר התחתית)‪ ,‬מסעדת ההמבורגרים בלק בסינמול‪ ,‬מסעדת קפה הבנק‪ ,‬מסעדת‬
‫פרנג'ליקו‪ ,‬מסעדת שארלוט‪ ,‬מסעדת פסטו‪ ,‬רשת קפה מנדרין‪ ,‬פאב ברברוסה והסינמטק‪.‬‬
‫מומלץ להזמין כרטיסים מראש בקופת הסינמטק‪04-8104299 ,04-8104302 :‬‬
‫הצטרפו גם אתם לרשימת התפוצה של מחתרת הרוקולנוע‪ ,‬ותקבלו עדכונים שוטפים –‬
‫שילחו מייל אל‪[email protected] :‬‬
‫פרטים נוספים באתר של קילר הלוהטת‪www.ymr-killer.com :‬‬
‫(כ‪ 120-‬דקות)‬
‫שבת ‪Sat. 15.12‬‬
‫‪15:50‬‬
‫צלילי המוזיקה (ארה"ב ‪)1965‬‬
‫‪THE SOUND OF MUSIC‬‬
‫(פרטים ב‪)10.12 -‬‬
‫‪19:10‬‬
‫קולנוע ספרדי‬
‫ללא דופי (ספרד ‪)2002‬‬
‫‪INTACTO‬‬
‫בימוי‪ :‬חואן קרלוס פרסנאדיו‬
‫‪DIR.: JUAN CARLOS FRESNADILLO‬‬
‫משחק‪ :‬לאונרדו ספרליה‪ ,‬יוסביו פונסלה‪ ,‬מקס פון סידוב‬
‫סרטו הארוך הראשון של חואן קרלוס פרסנאדיו שיצר בשיתוף עם דני בויל את "‪ 28‬שבועות‬
‫אחרי" המופתי‪ .‬פדריקו ניצל מרעידת אדמה‪ .‬יש לו כוח מיוחד במינו‪ ,‬הוא מסוגל לחטוף את‬
‫המזל של הסובבים אותו‪ .‬סם הוא ניצול שואה אשר מנהל קזינו באזור נידח והוא מעסיק את‬
‫פדריקו בכדי שהוא יוודא שהקזינו תמיד ינצח‪ .‬עד שיום אחד פדריקו קורא תיגר על סם‬
‫ונכשל‪ .‬התוצאה‪ :‬סם זורק את פדריקו ומנשל אותו מכוחו העל‪-‬טבעי‪ .‬כל המתואר קורה עוד‬
‫לפני שעלילת הסרט שלנו מתחילה‪ .‬כי עכשיו נכנס לתמונה תומאס‪ ,‬גנב קטן שניצל‬
‫מהתרסקות מטוס‪ ,‬שפדריקו מגייס כדי לנקום בסם‪ .‬פרסנאדיו יצר סרט מתח וירטואוזי‬
‫ומסוגנן עם עלילה מפותלת שמצליח לדון בנושאים כמו גורל‪ ,‬מזל ושואה מבלי לחצות את‬
‫גבול הטעם הטוב‪ 108( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫על אהבה ואי הבנה (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪PEACE, LOVE & MISUNDERSTANDING‬‬
‫בימוי‪ :‬ברוס ברספורד‬
‫‪DIR.: BRUCE BERESFORD‬‬
‫משחק‪ :‬קתרין קינר‪ ,‬ג'יין פונדה‪ ,‬אליזבט אולסן‬
‫ג'יין פונדה חוזרת למסך הקולנוע בדמותה של גרייס‪ ,‬סבתא היפית עם רעמת שיער מאפיר‬
‫שידועה בעיר כנשמה חופשית‪ ,‬גרה בוודסטוק ומגדלת תרנגולות‪ ,‬וכשהירח מלא היא‬
‫מארגנת מעגל של נשים שמודות לאלים ומעשנות כמויות נכבדות של חשיש‪ .‬אל תוך עולמה‬
‫ההדוניסטי של גרייס מופיעה לפתע‪ ,‬וללא הודעה מוקדמת‪ ,‬בתה הלחוצה דיאן ושני ילדיה‪.‬‬
‫גרייס לא ראתה את דיאן למעלה מעשרים שנה‪ ,‬כיון שדיאן לא ראתה בעין יפה את אורח‬
‫החיים שמנהלת אמהּ‪ ,‬אך עכשיו‪ ,‬כנשפרדה מבעלה הלחוץ לא פחות‪ ,‬היא מחליטה לחדש‬
‫את הקשר‪ .‬המפגש המחודש עתיד לפתוח לא מעט פצעים ישנים‪ ,‬אך גם‪ ,‬באווירה הכפרית‬
‫השלווה‪ ,‬להוביל את האם ושני ילדיה לאפשרויות אהבה חדשות‪ .‬אמנם "על אהבה ואי‬
‫הבנה" אינו מציע שום דבר שעוד לא ראינו ‪ -‬מלודרמה משפחתית מהסוג שהוליווד מייצרת‬
‫בעיניים עצומות‪ ,‬על מתחים בין דורות ובין פריפריה לכרך‪ ,‬וכמובן כוחה המנחם והמרכך‬
‫של האהבה ‪ -‬אך ברוס ברספורד הוותיק מלהטט בחומרים האלו בביטחון וכשלרשותו‬
‫אנסמבל שחקנים משובח‪ 96( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום א' ‪Sun. 16.12‬‬
‫‪18:00‬‬
‫צלילי המוזיקה (ארה"ב ‪)1965‬‬
‫‪THE SOUND OF MUSIC‬‬
‫(פרטים ב‪)10.12 -‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה‬
‫‪.1‬עמוד ענן בדמים (ישראל ‪)1980‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫סרט על חייו ויצירתו של המשורר אורי צבי גרינברג‪ .‬מבוסס על סדרת מפגשים עמו‪ ,‬על‬
‫תצלומים וסרטים ארכיוניים ממלחמת העולם הראשונה ועד מותו של א‪.‬צ‪.‬ג‪ .‬בשנת ‪.1979‬‬
‫את השירים קורא אילי גורליצקי‪ 60( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪ +‬לוגו ערוץ ‪1‬‬
‫‪ .2‬מורה נבוכים (ישראל ‪)2005‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫הרמב"ם כתב את "מורה נבוכים" בשנת ‪ 1190‬כתשובה למבוכה של משכיל בן המאה ה‪.12-‬‬
‫האם יכולה יצירה פילוסופית‪-‬דתית מלפני למעלה מ‪ 800-‬שנים להיות רלוונטית למבוכות‬
‫בני המאה ה‪" ?21-‬מורה נבוכים" הוא סרט מסע בעקבות הרמב"ם והגותו‪ .‬אירועי חייו‬
‫ומפעלו האינטלקטואלי מעניקים מסגרת לתחקיר שמסלולו קורדובה (ספרד)‪ ,‬פס (מרוקו)‪,‬‬
‫עכו‪ ,‬ירושלים‪ ,‬חברון (ישראל)‪ ,‬קהיר (מצרים) וטבריה (ישראל)‪ .‬המסע מתנהל בצל הכמיהה‬
‫לפתיחות תרבותית ופוליטית שהייתה קיימת בתור הזהב של אגן הים התיכון (או כפי שאנו‬
‫מדמיינים שהייתה קיימת‪ ,‬כפי שמתברר בסרט)‪ 55( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫יום ב' ‪Mon. 17.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫על אהבה ואי הבנה (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪PEACE, LOVE & MISUNDERSTANDING‬‬
‫(ראה שבת ‪)21:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫קולנוע ספרדי‬
‫חדר עישון (ספרד ‪)2003‬‬
‫‪SMOKING ROOM‬‬
‫בימוי‪ :‬חוליו וולוויץ‪ ,‬רוג'ר גואל‬
‫‪DIR.: JULIO WALLOVITS, ROGER GUAL‬‬
‫משחק‪ :‬מיגל אנחל גונזלס‪ ,‬פרנצסק אורייה‪ ,‬פרנצסק גארידו‬
‫בשלוחה הספרדית של חברה אמריקנית חל איסור על העישון בתוך משרדיה‪ .‬על‬
‫המעוניינים לעשן במסגרת שעות העבודה לצאת לרחוב‪ .‬רמירס‪ ,‬אחד העובדים במשרד‬
‫הקטן‪ ,‬שרוב העובדים בו גברים‪ ,‬מחליט לאסוף חתימות לעצומה נגד ההחלטה ובעד‬
‫הקצאת חדר עישון‪ ,‬או סמוקינג רום‪ ,‬כמו שאומרים האמריקנים‪ .‬למראית עין עמיתיו‬
‫מסכימים ומבטיחים את תמיכתם בעצומה‪ ,‬אבל ברגע האמת הם ימצאו תירוצים מתירוצים‬
‫שונים כדי להתחמק‪ 117( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬
‫יום ג' ‪Tue. 18.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה‬
‫‪.1‬תורת המידות (ישראל ‪)1992‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫משחק‪ :‬אוסי הלל‪ ,‬אייל שיראי‪ ,‬שמואל וולף‬
‫דרמה ניסיונית המתרחשת בשיכון בבת ים‪ .‬זוכה פרס הסרט הקצר הטוב של השנה‪ ,‬פרס סוס‬
‫הזהב של פסטיבל לריסה (יוון)‪ 26( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪ .2‬מכתבים לפיליציה (ישראל ‪)1993‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫משחק‪ :‬דורון מרן‪ ,‬דורון תבורי‬
‫ליל קיץ בבית קפה על שפת הטיילת של בת‪-‬ים‪ .‬המצלמה עוקבת אחר מערכות היחסים בין‬
‫יושבי המקום וקולטת רמזים לאהבותיהם‪ ,‬למצוקותיהם ולבדידותם‪ .‬את הארועים מלווים‬
‫קטעים ממכתבי האהבה שכתב פרנץ קפקא לארוסתו פליציה באוור‪ .‬על אף הזמן‪ ,‬המקום‬
‫וההקשר הרחוקים‪ ,‬דומה כי קפקא עוקב באהדה אחר המתרחש בבית הקפה‪ ,‬כמה להיות‬
‫שותף לרגעי השמחה והעצב של יושביו‪ .‬זהו בשבילו "האושר להימצא במחיצתם של בני‪-‬‬
‫אדם"‪ 29( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪ .3‬טיח (ישראל ‪)1996‬‬
‫‪ .4‬הצטננות (ישראל ‪)1997‬‬
‫‪ .5‬בראשית (ישראל ‪)1998‬‬
‫‪ .6‬ציפורים (ישראל ‪)1999‬‬
‫ארבעה סרטים קצרים שהופקו בסדנה לסרטים ניסיוניים של החוג לקולנוע באוניברסיטת‬
‫תל‪-‬אביב‪ .‬כל הסרטים צולמו באותו חדר הרצאות בזמן השיעורים או אחריהם‪ 24( .‬דקות)‬
‫‪21:00‬‬
‫חיים בסרט – שאלות של זהות עברית‬
‫בשיתוף הלל חיפה‬
‫‪+‬לוגו‬
‫על "בקו״ם זה (לא רק) כאן"‬
‫שיחה עם הבמאי עידו הר‬
‫ימי גיוס (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬עידו הר‬
‫"ימי גיוס" מלווה ארבעה צעירים במקומות שונים בעולם‪ ,‬בימי גיוסם לצבא‪ .‬ההתבוננות‬
‫האינטימית בטקסי הפרידה והגיוס בכל מדינה יוצרת "דיאלוג" קולנועי פיוטי בין אלו‬
‫הבוחרים להתגייס ואלו שבוחרים בשבילם‪ 56( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬רוסית‪ ,‬טטארית‪ ,‬צרפתית‬
‫ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום ד' ‪Wed. 19.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫ערב סגור‬
‫‪21:30‬‬
‫תקווה בהופ ספרינגס (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪HOPE SPRINGS‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:30‬‬
‫לה סינמה‬
‫קונצרט‪:‬‬
‫הסימפוניה התשיעית של בטהובן‬
‫התזמורת הפילהרמונית של וינה‬
‫הוקלט באפריל ‪2010‬‬
‫מנצח ‪ :‬כריסטיאן טילמן‬
‫‪Christian Thielemann‬‬
‫סופרן‪ :‬אנט דש‬
‫‪Annette Dasch‬‬
‫מצו סופרן‪ :‬מיהוקו פוגי'מורה‬
‫‪Mihoko Fujimura‬‬
‫טנור‪ :‬פיוטר בקצאלה‬
‫‪Piotr Beczala‬‬
‫בריטון‪ :‬רוברט הול‬
‫‪Robert Holl‬‬
‫ומקהלת חברת ידידי המוזיקה‪ ,‬וינה‬
‫יצירת המופת של בטהובן בביצוע התזמורת הפילהרמונית של וינה בניצוחו של כריסטיאן‬
‫טילמן‪ .‬הביצוע צולם ב‪ 2010 -‬באולם המוזהב "המוזיקפריין" המפואר של וינה‬
‫הסימפוניה התשיעית של בטהובן היא אחת מיצירות המופת של כל הזמנים וביצועה נחשב‬
‫לדרך הטובה ביותר לפתיחה או לסיום אירוע פסטיבלי בתחום המוזיקה הקלאסית‪ .‬בפרק‬
‫האחרון של הסימפוניה מצטרפות לתזמורת רביעיית סולנים ומקהלה‪ ,‬השרות את ה"אודה‬
‫(שיר הלל) לשמחה" אותה חיבר פרידריך שילר‪.‬‬
‫משך הקונצרט‪ :‬כשעה ועשרים דקות‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬יוסי שיפמן‪ ,‬עיתונאי ומבקר מוזיקה‬
‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬
‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬
‫יום ה' ‪Thu. 20.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה‬
‫‪.1‬לייבוביץ' במעלות (ישראל ‪)1982‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫שלושה הוגים‪ :‬הפרופ' ישעיהו לייבוביץ'‪ ,‬הד"ר ישראל אלדד (שייב) והד"ר מנחם ברינקר‬
‫דחוסים בתוך מונית ביום חורפי גשום‪ ,‬נוסעים להרצות על ה"משבר בציונות" בעיירה‬
‫מעלות‪ .‬העיירה מתכוננת לבוא של השלושה‪" .‬לייבוביץ' במעלות" הוא סרט מסע בנוף‬
‫האינטלקטואלי‪ ,‬וגם הממשי‪ ,‬של ארץ‪-‬ישראל בשנות ה‪ 80-‬של המאה ה‪ 65( .20-‬דקות‪.‬‬
‫עברית)‬
‫‪ +‬לוגו ערוץ ‪1‬‬
‫‪ .2‬יסוריו של ד"ר וידר (ישראל ‪)1983‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫משחק‪ :‬מישה אשרוב‪ ,‬עדה טל‪ ,‬יאיר (קויה) רובין‬
‫אפיזודה ב"ישראל ‪ "1983‬בהפקת המועדון 'צוותא'‪ .‬רופא אורטופד טוב לב‪ ,‬ליברל ואוהב‬
‫אדם עומד לרכוש דירה חדשה לבנו ולכלתו‪ .‬בעת ביקור באתר הבניין הוא דורך על צואה‬
‫שהשאירו בסלון הפועלים השב"חים הנעולים למשך הלילה‪ .‬הוא לא מצליח בשום אופן‬
‫להיפטר מהריח ונקלע למשבר הנוראי של חייו‪ 30( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪21:00‬‬
‫מועדון הסרט המופרע‬
‫הצדעה לאבוט וקוסטלו‬
‫הרצאה שתוקדש לצמד הקומיקאים האגדי‪ ,‬באד אבוט ולו קוסטלו‪ ,‬שהצחיקו מיליונים‬
‫ברחבי העולם‪ .‬השניים החלו להופיע יחד על הבמה ומשם המשיכו לתכניות רדיו‪ ,‬סדרת‬
‫טלוויזיה ועשרות קומדיות קולנועיות בהן כיכבו‪ .‬במשך יותר מעשור נחשבו סרטיהם‬
‫לשוברי קופות מהגדולים בעולם והרוטינות הקומיות שלהם היוו השראה לקומיקאים רבים‪.‬‬
‫ג'רי סיינפלד סיפר שהיתה להם השפעה עצומה על עבודותיו‪ .‬המערכון המבריק שלהם "מי‬
‫בראשון?" נבחר על ידי מגזין "טיים" בתור המערכון הטוב ביותר במאה העשרים‪ .‬בסיום‬
‫ההרצאה שתסקור את הסיפורים מאחורי הקלעים של הצמד תוקרן הקומדיה "אבוט וקוסטלו‬
‫פוגשים את פרנקנשטיין" שנחשבת לפסגת יצירתם הקולנועית‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬הבמאי‪-‬תסריטאי אלון גור אריה‬
‫אבוט וקוסטלו פוגשים את פרנקנשטיין (ארה"ב ‪)1948‬‬
‫‪ABBOTT AND COSTELLO MEET FRANKENSTEIN‬‬
‫בימוי‪ :‬צ'רלס ברטון‬
‫‪DIR.: CHARLES BARTON‬‬
‫אבוט וקוסטלו מגלמים הפעם זוג אורזי חבילות שלומיאלים שנתקלים בשני ארגזים‬
‫שנשלחו מאירופה‪ .‬בארגז הראשון שוכב הרוזן דרקולה (בגילומו של בלה לוגוסי – מהסרט‬
‫"דרקולה" המקורי) ובארגז השני מאוכסנת המפלצת שיצר דוקטור פרנקנשטיין‪ .‬התוצאה‬
‫היא קומדיה פרועה של טעויות עם כמה מהרוטינות הקלאסיות של הצמד האגדי‪ .‬קומדייה‬
‫מצליחה זו היא הראשונה מתוך סדרת סרטים בהם פגשו אבוט וקוסטלו שורה של דמויות‬
‫מפורסמות מסרטי אימה קלאסיים‪ .‬לו קוסטלו עצמו התנגד בתחילה לצילום הסרט בטענה‬
‫שכל הרעיון מאחורי נשמע לו טיפשי אולם הצטרפותו של הבמאי צ'רלס ברטון‪ ,‬שנחשב‬
‫לבמאי הטוב ביותר של הצמד וחברם היקר‪ ,‬שיכנעה אותו לצאת להרפתקה‪ .‬קומדיה זו‬
‫הוכרזה על ידי איגוד הסרטים האמריקני כנכס שימור לאומי ואחת מהקומדיות החשובות‬
‫בהיסטוריה‪ 83( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום ו' ‪Fri. 21.12‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫קצרות ‪ -‬שלוש נשים שלושה סרטים קצרים‪.‬‬
‫שלוש קולנועניות חברו יחד לתכנית אחת שמביאה אל הצופים קולנוע ישראלי‪ ,‬נשי‪,‬‬
‫עכשווי‪ .‬שלושת הסרטים הוקרנו בפסטיבלים רבים בישראל ובעולם וזיכו את היוצרות‬
‫בפרסים וכעת אוגדו שלושת הסרטים לטרילוגית נשים‪ ,‬המביאה אל הצופים דיוקן מורכב‬
‫של נשים בישראל ‪.2012‬‬
‫סרק (ישראל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬מיכל ויניק‬
‫משחק‪ :‬חנה פוצ'טר וסוזנה פפיאן‪.‬‬
‫שתי נערות מהפרברים יוצאות לעיר הגדולה תל אביב‪ ,‬האחת רוצה להשיג משהו לעשן‬
‫והשניה משתוקקת לאבד את בתוליה‪ .‬הסרט הוקרן בפסטיבלים רבים ביניהם לוקרנו‬
‫ומונפלייה וזכה בפר הסרט הטוב בפסטיבל ‪ 22( .TLVFEST‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫על מרתה לעוף (ישראל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬מעיין ריף‬
‫תסריט‪ :‬ענת גפני ומעיין ריף‬
‫משחק‪ :‬אניה בוקשטיין‬
‫מרתה היא עובדת זרה המטפלת בזקנה גוססת המסרבת למות‪ .‬מרתה‪ ,‬המרגישה כלואה‪,‬‬
‫מוצאת מפלט בעולם בדיוני‪ .‬אך כשהיא מחליטה לצאת לחופשי גם בעולם האמיתי‪ ,‬היא‬
‫מגלה שלחופש יש מחיר‪ .‬הסרט הוקרן ב‪ 2011-‬בפסטיבלים בינלאומיים‪ ,‬ביניהם פסטיבל‬
‫קאן ופסטיבל ירושלים‪ ,‬וזכה בפרסים‪ :‬חביב הקהל ושחקנית טובה ביותר (אניה בוקשטיין)‬
‫בפסטיבל בינלאומי בקפריסין‪ ,‬ובפרס יוצרת מבטיחה בפסטיבל הבינלאומי לסרטי נשים‬
‫ברחובות‪ 25( .‬דקות‪ .‬עברית ורוסית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫שלום (ישראל ‪)2011‬‬
‫תסריט ובימוי‪ :‬לי גילת‬
‫משחק‪ :‬אסי לוי‪ ,‬שמעון מימרן‪ ,‬לירון קומא‪ ,‬עדן עמדי‪ ,‬נעה אסטנג'לוב‪.‬‬
‫בבית פרטי קטן חיים מאירו ומלי מוגרבי עם שלושת ילדיהם‪ :‬תמי‪ ,‬רחלי ושלום הקטן‪ ,‬ילד‬
‫אוטיסט בן תשע‪ .‬מרקם החיים השביר של המשפחה מופר כשמלי לוקחת על עצמה עבודת‬
‫לילה ושלום נשאר עם אביו לבד‪ .‬הסרט הוקרן בפסטיבל חיפה ‪ 2011‬שם זכה בציון לשבח‬
‫על משחקה של אסי לוי‪ .‬בנובמבר ‪ 2012‬הוקרן הסרט בפסטיבל הבינלאומי לסרטי נשים‬
‫ברחובות ובפסטיבל גרנדאוף בורשה‪ 30( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫‪16:00‬‬
‫בלתי חוקיים (בלגיה‪/‬צרפת ‪)2010‬‬
‫‪ILLEGAL‬‬
‫בימוי‪ :‬אוליבייה מאסה‪-‬דפאס‬
‫‪DIR.: OLIVIER MASSET-DEPASSE‬‬
‫משחק‪ :‬אן קוסנס‪ ,‬אסה לאוסון‪ ,‬גבריאלה פרז‬
‫טניה הייתה מורה לצרפתית ברוסיה‪ .‬בשמונה השנים האחרונות היא ובנה איבן בן ה‪14-‬‬
‫חיים כמהגרים לא חוקיים בבלגיה‪ .‬פרנסתה באה לה מעבודתה כמנקה ובבדיקת משטרה‬
‫שגרתית מתגלה מעמדה וטניה נעצרת‪ .‬איבן נמלט בעור שיניו בעוד אימו נשלחת לבית‬
‫המעצר של אנשים במעמדה‪ .‬שם היא מסרבת למסור את שמה‪ ,‬צורבת את ידה כדי למחות‬
‫את טביעת האצבעות ובמצב כזה של היעדר זהות אין לשלטונות שום אפשרות לגרשה‪ .‬מצד‬
‫שני‪ ,‬חוץ משיחות טלפון קורעות לב אין לה שום דרך לפגוש את איבן שבינתיים מצא‬
‫לעצמו מקלט בבית קרובי משפחה‪ .‬כמו כל בני גילו‪ ,‬גם אצלו מתחילים להופיע ניצני‬
‫המרד‪ ...‬הסרט זכה בפרס הסרט הטוב בתחרות "רוח החופש" בפסטיבל ירושלים‪ 93( .‬דקות‪.‬‬
‫צרפתית‪ ,‬רוסית וספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪22:00‬‬
‫מרתה מרסי מיי מרלין (ארה"ב ‪)2011‬‬
‫‪MARTHA MARCY MAY MARLENE‬‬
‫בימוי‪ :‬שון דורקין‬
‫‪DIR.: SEAN DURKIN‬‬
‫משחק‪ :‬אליזבת אולסן‪ ,‬כריסטופר אבוט‪ ,‬בריידי קורבט‪ ,‬יו דאנסי‪ ,‬מריה דיזיה‪ ,‬ג'ון הוקס‬
‫"מרתה מרסי מיי מרלין" הוא מותחן פסיכולוגי רב עוצמה בכיכובה של אליזבת אולסן‪.‬‬
‫אולסן מגישה הופעה מורכבת ומיומנת כמרתה‪ ,‬אשה צעירה שהולכת ומתפרקת‪ .‬מרתה‬
‫עוזבת את הכת הדתית בה חיה שנים רבות‪ ,‬ואת המנהיג הכריזמטי פטריק שניצל אותה‬
‫מינית‪ ,‬ומנסה לחזור לחיים נורמאלים‪ .‬היא מבקשת עזרה מאחותה הגדולה ומגיסה‪ ,‬אותם‬
‫לא ראתה מזה זמן רב‪ ,‬אבל היא לא רוצה או לא מסוגלת לספר את האמת אודות ההעלמות‬
‫שלה‪ .‬כאשר הזיכרונות מציפים אותה‪ ,‬מרתה מתחילה לחוש רדופה ומשוכנעת שאנשי הכת‬
‫עדיין מחפשים אחריה‪ ,‬והיא מתקשה יותר ויותר להבחין בין מציאות ואשליה‪ .‬שון דורקין‬
‫מציג את הכת כמשפחה אלטרנטיבית וחוקר את הסיבות הפסיכולוגיות שהובילו את מרתה‬
‫אליה‪ .‬המבקרים שבחו את היכולת שלו לטפל בעדינות ובאיפוק בחומרים שיכולים היו‬
‫להיות נצלנים וסנסציוניים‪" .‬מרתה מרסי מיי מרלין" זכה בפרס הבימוי בפסטיבל סאנדאנס‬
‫‪ 103( .2011‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו הזדמנות נדירה לצפות בו על המסך הגדול‬
‫שבת ‪Sat. 22.12‬‬
‫‪16:45‬‬
‫חיותה וברל (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬עמיר מנור‬
‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬רבקה גור‪ ,‬שי אביבי‪ ,‬אפרת בן צור‬
‫יום בחייהם של זוג קשישים תל אביבי‪ ,‬החש אבוד בעיר בה חי את מרבית חייו‪ ,‬וכעת עומד‬
‫חסרי אונים מול הניכור המודרני‪ ,‬בעיר החוגגת בקביעות את עולם הצעירים והחדש‪.‬‬
‫יום בחיים‪ ,‬שהוא מאבק תמידי בין הרצון לשמור על כבוד‪ ,‬חלומות ואידאולוגיה שליוותה‬
‫אותם כל השנים‪ ,‬לבין הנזקקות והצורך התמידי בסיוע‪ ,‬הקשיים הגופניים‪ ,‬הכלכליים‬
‫ובעיקר הרצון להרגיש עדיין רלוונטיים בחברה‪ ,‬שהם חשים כי היא חבה להם את קיומה‪,‬‬
‫הם שמניעים את גיבורי הסרט‪ ,‬חושפים גם את האדישות של הסובבים אותם וגם את‬
‫האנושיות והחמלה של הסביבה המתבטאים במחוות קטנות בהן הם נתקלים במהלך היום‪,‬‬
‫מחוות שדומה שיכולות להפיח את ערך החיים ולהעלות חיוך ברגעים קשים‪.‬‬
‫יום בחיים‪ ,‬המתחיל בביקור של נציגת הביטוח הלאומי‪ ,‬נמשך בבית המרקחת‪ ,‬בסרט‬
‫קולנוע‪ ,‬בהאזנה לתוכנית רדיו‪ ,‬בשיחת טלפון עם הבן והנכד החיים בחו"ל‪ ,‬ומסתיימת‬
‫בריקוד אחרון ומשולש פיצה‪ .‬חיותה וברל הוא סרט אנושי ומרגש‪ ,‬המציג מפגש בין דורות‬
‫של מיטב שחקני ישראל‪ 93( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪18:45‬‬
‫מרתה מרסי מיי מרלין (ארה"ב ‪)2011‬‬
‫‪MARTHA MARCY MAY MARLENE‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו הזדמנות נדירה לצפות בו על המסך הגדול‬
‫‪21:00‬‬
‫שוב שרדנו את סוף העולם!‬
‫בתאריך ‪ 21.12.2012‬מסתיים מחזור בלוח הספירה הארוך של בני המאיה‪ .‬יש המאמינים‬
‫שבתאריך הזה אנחנו צפויים לקטסטרופה ולסופו של העולם (כמו שאנחנו מכירים אותו‪.)..‬‬
‫ואז‪ ,‬יום אחרי‪ ,‬ניפגש בסינמטק לחגוג איך שוב שרדנו את סוף העולם!‬
‫אחת לכמה שנים שומעים על נבואה אחרת לגבי סוף האנושות‪ ,‬איך נדע מה נכון ומה לא?‬
‫מתי אפשר לסמוך על המידע שאנו שומעים ומתי "עובדים" עלינו? האם האסטרולוגיה‬
‫נכונה? האם הומאופתיה עובדת? האם יש כוחות על טבעיים והאם אפשר לדעת את העתיד‬
‫בעזרת דילוגים בתורה? מהו הנתיב שיוביל אותנו אל האמת‪ ,‬והאם יש בכלל אמת מוחלטת‬
‫? השיטה המדעית מנסה לענות על שאלות אלו ולקבוע מה אמיתי ומה לא‪ .‬זו השיטה‬
‫היחידה בעזרתה אנחנו מצליחים להסביר את הטבע שסביבנו ולנבא תופעות שאכן‬
‫מתרחשות‪.‬‬
‫בערב זה נבדוק מהי השיטה המדעית ומדוע היא מוצלחת כל כך‪ ,‬האם היא מובילה אותנו‬
‫אל האמת‪ ,‬כיצד אפשר ליישם אותה בחיי היום יום שלנו והאם היא משאירה מקום‬
‫למיסתורין‪ .‬בער ב נפגוש מדענים ופילוסופים חשובים לצד אמנים גדולים כמו לאונרדו דה‬
‫וינצ'י‪ ,‬ג'ון לנון‪ ,‬אינשטיין‪ ,‬ואריתה פרנקלין ביחד עם קטעי סרטים מתוך אגורא‪ ,‬פרספוליס‪,‬‬
‫קונטקט ועוד‪.‬‬
‫אז נתראה אחרי סוף העולם!‬
‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪ .‬מרצה בעל‬
‫ניסיון עשיר בהעברת גילוי המדע האחרונים בצורה נגישה ‪ ,‬קלה ומהנה לכל אדם‪.‬‬
‫(כ‪ 90-‬דקות)‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪11:00‬‬
‫לה סינמה‬
‫קונצרט‪ :‬הסימפוניה התשיעית של בטהובן‬
‫התזמורת הפילהרמונית של וינה‬
‫מנצח ‪ :‬כריסטיאן טילמן‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬פרופ' עמוס לניר‬
‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬
‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬
‫(פרטים ב‪)19.12-‬‬
‫יום א' ‪Sun. 23.12‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪18:30‬‬
‫המאסטר (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪THE MASTER‬‬
‫בימוי‪ :‬פול תומאס אנדרסון‬
‫‪DIR.: PAUL THOMAS ANDERSON‬‬
‫משחק‪ :‬חואקין פניקס‪ ,‬פיליפ סימור הופמן‪ ,‬איימי אדמס‪ ,‬לורה דרן‬
‫"המאסטר"‪ ,‬אחד הסרטים המסקרנים של השנה‪ ,‬הוא סיפורו של חייל ששב הביתה אחרי‬
‫מלחמת העולם השנייה ומתיידד עם גורו כריזמטי‪ ,‬שהופך ביד האמן של פול תומס אנדרסון‬
‫לבחינה פרובוקטיבית של ידידות בין גברים‪ ,‬הונאה ויהירות חסרת גבולות‪" .‬המאסטר"‬
‫מחזיר למסך את חואקין פניקס כפרדי קווייל‪ ,‬חייל משוחרר שנרדף על ידי שדי העבר ואינו‬
‫מסוגל להחזיק בעבודה‪ ,‬לחזר אחרי נשים‪ ,‬או אפילו לחיות בשלום עם עצמו‪ .‬לילה אחד‬
‫הוא פוגש במקרה את לנקסטר דוד‪ ,‬מייסדה הכריזמטי של דת חדשה‪ .‬בין שני הגברים‬
‫השונים כל כך זה מזה מתפתחת ידידות בלתי צפויה והם יוצרים קשר אמיץ ‪ -‬עד שהתלמיד‬
‫מתחיל לפקפק במורו‪" .‬המאסטר" עורר הדים בארצות הברית עקב ההשוואה הבלתי נמנעת‬
‫לכת הסיינטולוגיה ולסיפורו של מייסדה‪ ,‬ל‪ .‬רון הבארד‪ .‬הסרט זכה בפרסי הבימוי‪ ,‬המשחק‬
‫ופיפרסקי בפסטיבל ונציה ‪ 138( .2012‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫טרום בכורה‬
‫באולינג (צרפת ‪)2012‬‬
‫‪BOWLING‬‬
‫בימוי‪ :‬מארי‪-‬קסטי מנטיו‪-‬שאר‬
‫‪DIR.: MARIE-CASTILLE MENTION-SCHAAR‬‬
‫משחק‪ :‬מטילד סנייה‪ ,‬קתרין פרו‬
‫בבית החולים הכפרי במחוז בריטני מחלקת יולדות קטנה ולא רווחית‪ .‬מטילדה‪ ,‬מיילדת‬
‫במחלקה‪ ,‬פרמין‪ ,‬אחות ותיקה וחברתם לואיז‪ ,‬בעלת מועדון הבאולינג בכפר‪ ,‬הן גם חברות‬
‫טובות וגם נבחרת באולינג מקומית מנצחת‪ .‬חיי המחוז השלווים מתערערים כשלבית‬
‫החולים מגיעה קת'רין‪ ,‬מנהלת כח אדם חדשה וקרה מפאריס‪ .‬לאחר שהשלושה מצרפות את‬
‫קת'רין לנבחרת הבאולינג שלהן הן מגלות כי מטרת בואה היא לייעל כלכלית את בית‬
‫החולים וכחלק מכך גם לסגור את מחלקת היולדות הותיקה שאינה מכניסה כסף‪ .‬החברות‬
‫יוצאות למאבק כנגד סגירת המחלקה ובעד הזכות להיוולד בבריטני ובאמצעות טורניר‬
‫הבאולינג ינסו לרתום אהדה למטרתן‪ 90( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫יום ב' ‪Mon. 24.12‬‬
‫‪17:00‬‬
‫דואט לאופרה וקולנוע‬
‫"בטבעת החנק ‪ -‬בריטן"‬
‫מרצה ‪ :‬יוסי שיפמן‬
‫מחיר כניסה חד פעמית‪:‬‬
‫לקהל הרחב ‪ ,₪ 65‬לגימלאים ‪ ,₪ 60‬למנויי הסינמטק ‪₪ 45‬‬
‫‪19:15‬‬
‫קולנוע ספרדי‬
‫הטריק של הגידם (ספרד ‪)2009‬‬
‫‪EL TRUCO DEL MANCO‬‬
‫בימוי‪ :‬סנטיאגו סנואו‬
‫‪DIR.: SANTIAGO ZANNOU‬‬
‫משחק‪ :‬ח‪.‬מ מונטייה‪ ,‬אל לאנגי‪ ,‬אובונו קנדלה‬
‫קואחו הוא כינויו של אנריקה הרדיה‪ ,‬ראפיסט עם שיתוק מוחין שמקשה על יכולת התנועה‬
‫שלו‪ .‬קואחו חולם להקים אולפן הקלטות משלו‪ .‬לעזרתו נרתם חברו אדולפו‪ ,‬מולאטי בן ‪30‬‬
‫שחי בדוחק עם אביו האלכוהוליסט‪ .‬קואחו ואדולפו ייאלצו להתגבר על קשיים מכל סוג‬
‫כדי להשיג את מטרתם בסביבה עוינת‪ ,‬קשה וספוגת אלימות‪ 87( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום‬
‫לאנגלית ועברית)‬
‫‪21:15‬‬
‫חיותה וברל (ישראל ‪)2012‬‬
‫(ראה שבת ‪)16:45‬‬
‫יום ג' ‪Tue. 25.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כשהספרות פגשה את הקולנוע‬
‫סדרת מפגשים עם סופרים בליווי קטעים מסרטים‬
‫בשיתוף מנהל התרבות ‪ +‬לוגו‬
‫מפגש עם אמנון ז'קונט‬
‫מנחה‪ :‬שהרה בלאו‬
‫מחיר כניסה לקהל הרחב ‪ ,₪ 33‬למנויי הסינמטק הכניסה חינם‬
‫‪21:00‬‬
‫בלתי חוקיים (בלגיה‪ /‬צרפת ‪)2010‬‬
‫‪ILLEGAL‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫יום ד' ‪Wed. 26.12‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:00‬‬
‫מרתה מרסי מיי מרלין (ארה"ב ‪)2011‬‬
‫‪MARTHA MARCY MAY MARLENE‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו הזדמנות נדירה לצפות בו על המסך הגדול‬
‫‪21:15‬‬
‫המאסטר (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪THE MASTER‬‬
‫(ראה יום א' ‪)18:30‬‬
‫יום ה' ‪Thu. 27.12‬‬
‫‪19:00‬‬
‫החוויה הישראלית‬
‫גן עדן (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬רן טל‬
‫"גן עדן" הוא סיפורו של גן השלושה‪ ,‬הידוע גם כ"סחנה" ‪ -‬אחד הפארקים הגדולים‪,‬‬
‫המפורסמים והמתוירים ביותר בישראל‪ .‬במשך אביב‪ ,‬קיץ‪ ,‬סתיו וחורף של שנה אחת שלמה‬
‫עוקב הסרט אחר השתנותו של הגן‪ .‬במבע קולנועי מרהיב ביופיו מספר הסרט את סיפורם‬
‫של האנשים שמבקרים ועובדים בו‪ :‬יעקב שאשתו עזבה אותו ומאז חי בבדידות וצער‪ ,‬את'יר‬
‫פלסטיני שמתכנן לעזוב לקנדה כי החיים שלו כאן בישראל לא מאפשרים לו להגשים את‬
‫עצמו‪ ,‬יעל שאולצה להתחתן בגיל ‪ 13‬וסבלה במשך שנים ארוכות מהתעללות פיזית‬
‫ונפשית‪ ,‬יצחק שעד היום לא מתאושש ממות אחיו במלחמה ומחפש מפלט מהאבל במים‬
‫הצוננים‪ ,‬אלו רק חלק משלל דמויות מרתקות ונוגעות ללב אותן פוגשת המצלמה‪ .‬במאי‬
‫הסרט‪ ,‬רן טל‪ ,‬אשר פירק והרכיב מחדש את מיתוס הקיבוץ בסרטו המצליח "ילדי השמש"‪,‬‬
‫מביט בנבכי החברה הישראלית במבט מלא הומור‪ ,‬יופי‪ ,‬כאב וחמלה‪ ,‬במקום הכי פחות‬
‫צפוי ‪ -‬פארק נופש תמים‪ .‬הזוכה בפרס הבימוי בפסטיבל ירושלים ‪ 72( .2012‬דקות‪ .‬עברית‪,‬‬
‫פורטוגזית‪ ,‬רוסית‪ ,‬ערבית‪ ,‬יידיש‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:00‬‬
‫קולנוע ספרדי‬
‫אווה (ספרד ‪)2011‬‬
‫‪EVA‬‬
‫בימוי‪ :‬קיקה מיילו‬
‫‪DIR.: KIKE MAILLO‬‬
‫משחק‪ :‬דניאל ברוהל‪ ,‬מרתה אטורה‪ ,‬אלברטו אמן‬
‫דרמת מדע בדיוני עטורת שבחים‪ ,‬בהם שלושה פרסי גויה (האוסקר הספרדי) וביניהם פרס‬
‫הבמאי המבטיח‪ .‬בשנת ‪ ,2041‬מהנדס רובוטים צעיר חוזר לעיר מולדתו כדי ללמד‬
‫באוניברסיטה בה למד עשר שנים קודם לכן‪ .‬הוא מתבקש לייצר רובוט ילד ולתכנת אותו‬
‫ביכולות להתנהגות טבעית של ילדים‪ .‬הוא מבקש מאחיו ואשתו רשות להשתמש בבתם‪,‬‬
‫אווה‪ ,‬כהשראה‪ ,‬ומתחיל לבלות איתה זמן רב כשהוא בוחן את התנהגותה‪ .‬עם הזמן‪ ,‬מתחיל‬
‫לפקפק מתכנת הרובוטים במוסריות הפרויקט בו הוא עוסק ומגלה כמה סודות על אחיו‬
‫ואחייניתו‪ 94( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום ו' ‪Fri. 28.12‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית – טרום בכורה‬
‫השיעור (ישראל ‪)2012‬‬
‫‪+‬לוגו יס דוקו‬
‫בימוי‪ :‬ענת יוטה צוריה‬
‫אחרי מאתיים שיעורי נהיגה‪ ,‬חלומה של לילה לנהוג נראה אבוד יותר מתמיד‪ .‬מפגש עם‬
‫נימר‪ ,‬מומחה להוראת הנהיגה מאל קודס‪ ,‬מחדש את התקווה שלה‪ .‬נימר ולילה‪ ,‬שני זרים‬
‫בעיר אחת‪ ,‬יוצאים למסע משותף ללימוד נהיגה‪ .‬בהדרגה הופכת המכונית למעין תא וידוי‬
‫כשלילה חושפת בפני נימר את סיפור חייה‪ .‬אולם הבית האבוד של לילה וסיפור האהבה‬
‫הבלתי אפשרי של בתה המוזיקאית ליהודי‪ ,‬תוקעים מקלות בגלגלי התוכנית של לילה‬
‫לנהוג‪ ,‬והמסע משתבש‪" .‬השיעור"‪ ,‬סרטה התיעודי החדש של היוצרת המובילה ענת צוריה‪,‬‬
‫הוא דרמה יוצאת דופן על אישה ערבייה שחלומה לנהוג ברכב הוא משל למלחמתה על‬
‫עצמאותה‪ ,‬בעיר שבה השאיפה לעצמאות נהייתה לחלום בלתי מושג‪ 87( .‬דקות‪ .‬עברית‬
‫וערבית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫בתמיכת‪ :‬יס דוקו‪ ,‬קרן רבינוביץ' לאמנויות‪ ,‬קרן גשר‪ ,‬קרן ‪OTHER ISRAEL‬‬
‫‪ 3+‬לוגו קרן רבינובץ‪ ,‬לוגו קרן גשר‪ ,‬לוגו ‪OTHER ISRAEL‬‬
‫‪16:00‬‬
‫כמו מישהו מאוהב (צרפת‪/‬יפן ‪)2012‬‬
‫‪LIKE SOMEONE IN LOVE‬‬
‫בימוי‪ :‬אבאס קיארוסטמי‬
‫‪DIR.: ABBAS KIAROSTAMI‬‬
‫משחק‪ :‬ריו קייס‪ ,‬רין טאקאנשי‪ ,‬דנדן‪ ,‬טדאשי אוקונו‬
‫דרמה אנושית רגישה ומהפנטת‪ .‬אקיקו היא סטודנטית צעירה ויפה שלפרנסתה עובדת‬
‫כנערת ליווי‪-‬גיישה‪ .‬באחד הערבים היא מתבקשת להגיע ללקוח לא טיפוסי‪ ,‬פרופסור זקן‬
‫ועדין נפש המפגין אליה טוב‪-‬לב‪ .‬המפגש מתפתח לכיוון לא צפוי לשניים ויוביל לקשר יוצא‬
‫דופן שיימשך אל היום למחרת ויערב את בן זוגה של אקיקו שאינו יודע דבר על עבודתה‪.‬‬
‫סרטו החדש של אחד היוצרים החשובים של הקולנוע העכשווי‪ ,‬הבמאי האירני אבאס‬
‫קיארוסטמי‪ ,‬שהפעם נודד למחוזות יפן עם סרט עדין ואלגנטי‪ .‬הסרט היה מועמד לפרס דקל‬
‫הזהב בפסטיבל קאן ‪ 109( .2012‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪22:00‬‬
‫סיפור מלכותי (דמנרק ‪)2012‬‬
‫‪A ROYAL AFFAIR‬‬
‫בימוי‪ :‬ניקולאי ארסל‬
‫‪DIR.: NIKOLAJ ARCEL‬‬
‫משחק‪ :‬אלישיה ויקנדר‪ ,‬מאדס מיקלסן‪ ,‬מיקל בו פולסגארד‬
‫סיפור שעלילתו מתרחשת בחצר המלוכה הדנית במאה ה‪ .18-‬הנסיכה הבריטית קרולין‬
‫מתילדה בת ה‪ 15-‬נשלחת על ידי משפחתה לדנמרק כדי להינשא לבן דודה‪ ,‬המלך כריסטיאן‬
‫השביעי‪ ,‬ומגלה שהשמועות אודותיו היו נכונות ‪ -‬המלך הוא ילדותי ואינו מעוניין כלל‬
‫בחיי הנישואין‪ ,‬הוא משפיל את קרולין מול אנשי החצר ומתרועע עם זונות‪ .‬כשהמלך‬
‫מחליט לצאת למסע באירופה‪ ,‬מתלווה אליו ד"ר יוהאן פרידריך שטרואנזה‪ ,‬רופא גרמני בן‬
‫‪ ,31‬אינטלקטואל בעל דעות פרוגרסיביות המושפע מהפילוסופים הצרפתיים וולטר ורוסו‪.‬‬
‫כשד"ר שטרואנזה מגיע לחצר המלוכה ופוגש את המלכה הצעירה והמתוסכלת‪ ,‬נוצרת‬
‫ביניהם משיכה הדדית המתפתחת לרומן אסור‪ .‬קרולין משתמשת בהשפעתה בחצר המלוכה‬
‫על מנת לקדם‪ ,‬יחד עם ד"ר שטרואנזה‪ ,‬את הרפורמות של וולטר ומשנה בכך את ההיסטוריה‬
‫של דנמרק‪" .‬הסרט מכיל את כל המרכיבים הנדרשים מדרמה היסטורית מוצלחת‪ :‬סיפור‬
‫מעניין‪ ,‬ויחד עם זאת לא נדוש (העלילה מתרחשת בדנמרק של סוף המאה ה‪ ,)18-‬אינטריגות‬
‫פוליטיות‪ ,‬סיפור אהבה‪ ,‬והפקה מרשימה המנתקת אותנו לשעתיים ורבע מהמציאות‬
‫המיוזעת" (ארז דבורה‪ .)YNET ,‬בפסטיבל ברלין האחרון זכה הסרט בשני פרסי דב הכסף‪:‬‬
‫לשחקן מיקל בו פולסגארד ולתסריט‪ 137( .‬דקות‪ .‬דנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫שבת ‪Sat. 29.12‬‬
‫‪16:00‬‬
‫סיפור מלכותי (דמנרק ‪)2012‬‬
‫‪A ROYAL AFFAIR‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫‪18:45‬‬
‫המאסטר (ארה"ב ‪)2012‬‬
‫‪THE MASTER‬‬
‫(ראה יום א' ‪)23.12‬‬
‫‪21:30‬‬
‫סיפור בזיג זג (צרפת ‪)1983‬‬
‫‪ZIG ZAG STORY‬‬
‫בימוי‪ :‬פטריק שולמן‬
‫‪DIR.: PATRICK SCHULMAN‬‬
‫משחק‪ :‬דיאנה בלגו‪ ,‬פבריס לוקיני‪ ,‬כריסטיאן פרנסואה‬
‫קומדיה מרעננת‪ ,‬משעשע ומטורפת בעלת עלילה קצבית המתארת את חייהם של שלשה‬
‫צעירים‪ :‬ז'יל ‪ -‬צייר עיוור צבעים‪ ,‬קט ‪ -‬עורכת תכניות רדיו ובוב ‪ -‬צלם סוטה מין‪ .‬השלושה‬
‫מוצאים את עצמם מסובכים זה בחייו של זה ובמאורעות מבחוץ עד כי נדמה שהשליטה‬
‫בחייהם נקבעה על ידי צירוף מקרים לא ברור‪ .‬במהלך שנות השמונים הקומדיה הזאת הפכה‬
‫לסרט פולחן בישראל והוקרנה במשך תקופה ארוכה בקולנוע "תמוז" המנוח בתל‪-‬אביב‪.‬‬
‫(‪ 100‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫יום א' ‪Sun. 30.12‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪18:45‬‬
‫סיפור מלכותי (דמנרק ‪)2012‬‬
‫‪A ROYAL AFFAIR‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כמו מישהו מאוהב (צרפת‪/‬יפן ‪)2012‬‬
‫‪LIKE SOMEONE IN LOVE‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫יום ב' ‪Mon. 31.12‬‬
‫‪18:00‬‬
‫יגאל בורשטיין – רטרוספקטיבה‬
‫מחברות מלחמה (ישראל ‪)1988‬‬
‫בימוי‪ :‬יגאל בורשטיין‬
‫סדרה דוקומנטארית בהפקת שרות הסרטים הישראלי‪ .‬שלושה פרקי הסדרה עוסקים בשבוע‬
‫הגורלי שקדם לתום המנדט הבריטי ולהכרזת המדינה‪ .‬הם מבוססים על יומניו של דוד בן‪-‬‬
‫גוריון‪ ,‬ראיונות עם לוחמים יהודים וערבים שלקחו חלק במאבק‪ ,‬עם בריטים ששירתו בצבא‬
‫המנדט ועם מפקדים בלגיון הערבי‪ 180( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪ +‬לוגו שרות הסרטים ‪ +‬לוגו מועצת הקולנוע‬
‫‪21:30‬‬
‫בעבור חופן דולרים (איטליה‪/‬ספרד‪/‬מערב גרמניה ‪)1964‬‬
‫‪A FISTFUL OF DOLLARS‬‬
‫בימוי‪ :‬סרג'יו לאונה‬
‫‪DIR.: SERGIO LEONE‬‬
‫משחק‪ :‬קלינט איסטווד‪ ,‬מריאן קוך‪ ,‬ז'אן‪-‬מריה ולונטה‬
‫זר ללא שם מגיע לעיירה על גבול מקסיקו ארה"ב‪ ,‬הנשלטת בידי שתי משפחות יריבות‪:‬‬
‫בקסטר ורוחו‪ .‬בלי פרוטה בכיסו הוא מחליט לחמם את הסכסוך בין השתיים ולמכור את‬
‫שליטתו המרשימה באקדח ובאינפורמציה למרבה במחיר‪ .‬אלא שמבעד למטרותיו החומריות‬
‫מתגלה גיבור בעל עמוד שדרה מוסרי שאינו יכול לשתוק כאשר חוסר צדק נגלה לעיניו‪ .‬על‬
‫הבסיס העלילתי הזה (הלקוח מ'יוג'ימבו' של קורוסאווה) יצר סרג'יו לאונה את הראשון‬
‫בטרילוגיית מערבוני הספגטי המצליחה והמרגשת שלו ‪ -‬העתק אירופאי‪ ,‬שיש בו מחווה‬
‫וקריצה כלפי הז'אנר כפי שהתפתח בהוליווד‪ 99( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬