הפסטיבל לקולנוע דוקומנטרי מעלות תרשיחא 28.11

‫חסות ראשית‪:‬‬
‫חסות ראשית‪:‬‬
‫גליל‬
‫ה‬
‫פ‬
‫ס‬
‫ט‬
‫י‬
‫ב‬
‫ל‬
‫ל‬
‫ק‬
‫ו‬
‫ל‬
‫נ‬
‫ו‬
‫ע‬
‫ד‬
‫מעלות תרשיחא ‪ 1‬וקומנטרי‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪28.11-2‬‬
‫להזמנת כרטיסים‪:‬‬
‫גרבר ‪04-8384777‬‬
‫‪www.garber-tickets.co.il‬‬
‫עיריית מעלות תרשיחא‪:‬‬
‫‪www.maltar.org.il‬‏‬
‫מוקד מידע‪04-9578871 :‬‬
‫‪www.docaviv.co.il‬‬
‫אירועים בפסטיבל‬
‫סרטי הפסטיבל‬
‫אלתור חופשי‬
‫בימוי‪ :‬דורון ג'רסי ‪ /‬הפקה‪ :‬עדין וינר‬
‫ישראל ‪ 50 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מאבקו של ז'אן קלוד ג'ונס‪ ,‬מוסיקאי אוונגרד החולה‬
‫בטרשת נפוצה‪ ,‬להמשיך ביצירה שלו למרות כל הקשיים‪.‬‬
‫ד'‪ ,20:00 ,30/11 ,‬מרכז אמנויות‬
‫אקזיט דרך החנות‬
‫בימוי‪ :‬באנקסי ‪ /‬הפקה‪ :‬ג'יימי ד'קרוז‬
‫בריטניה‪/‬ארצות הברית ‪ 89 ,2010‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‬
‫סרטו המתעתע של בנקסי‪ ,‬אמן הגרפיטי הנודע והמסתורי‪,‬‬
‫על עולם אמנות הרחוב אפוף החשאיות ורווי האדרנלין‪.‬‬
‫ג'‪ ,19:00 ,29/11 ,‬מרכז אמנויות ד'‪,22:30 ,30/11 ,‬‬
‫היכל התרבות‬
‫בית חרושת לוודקה‬
‫בימוי‪ :‬ירצי סלדובסקי ‪ /‬הפקה‪ :‬אנטוניו רוסו מרנדה‬
‫שוודיה ‪ 90 ,2010‬דקות‪ ,‬רוסית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ולנטינה עובדת בבית חרושת לוודקה‪ ,‬תקועה בעיירה‬
‫נידחת עם בנה הקטן אבל חולמת להיות שחקנית ידועה‬
‫במוסקבה‪ ,‬מרחק אלפי קילומטרים משם‪.‬‬
‫ה'‪ ,16:00 ,1/12 ,‬גרס‬
‫ז'ירה‬
‫בימוי והפקה‪ :‬יקי איילון‪ ,‬יוסף אבו מדיעם‬
‫ישראל ‪ 50 ,2011‬דקות‪ ,‬ערבית ועברית‪,‬‬
‫תרגום לעברית וערבית‬
‫חאדר‪ ,‬אמן המתגורר ברהט‪ ,‬נותק ממשפחתו ומאימו‬
‫החולה שנותרו בעזה‪ .‬הגעגועים והדאגה לאהוביו שבעזה‬
‫גורמים לו לנסות הכל בכדי להגיע לעזה ולפגוש אותם‪.‬‬
‫ג'‪ ,16:00 ,29/11 ,‬מרכז אמנויות‬
‫זכות אבות‬
‫בימוי והפקה‪ :‬ישראל (ישרי) הלפרן‬
‫ישראל ‪ 56 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫סיפורם של ארבעה אבות גרושים שהחליטו להילחם על‬
‫הזכות לגדל את ילדיהם‪ ,‬ושל ההתארגנות הראשונה של‬
‫גברים בישראל למאבק עבור שיווין זכויות מגדרי‪.‬‬
‫ד'‪ ,22:00 ,30/11 ,‬גרס‬
‫זכרונות משפט אייכמן‬
‫בימוי‪ :‬דוד פרלוב ‪ /‬הפקה‪ :‬רשות השידור‬
‫ישראל ‪ 65 ,1979‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫רסטורציה מיוחדת למסמך קולנועי והיסטורי נדיר‪ ,‬ובו‬
‫ראיונות שקיים דוד פרלוב בשנת ‪ 1979‬עם ניצולי שואה‬
‫ובני דורם ועם צעירים ישראלים ובני הדור השני‪.‬‬
‫ג'‪ ,20:30 ,29/11 ,‬היכל התרבות‬
‫ג'ירו חולם על סושי‬
‫בימוי‪ :‬דייויד גלב ‪ /‬הפקה‪ :‬דייויד גלב‪,‬‬
‫קווין איוואשימה‪ ,‬טום פלגריני‬
‫ארצות הברית ‪ 81 ,2011‬דקות‪ ,‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫גי'רו‪ ,‬מאסטר סושי–שף קפדן‪ ,‬מקדיש את חייו לניסיון‬
‫להכין את הסושי המושלם‪.‬‬
‫ג'‪ ,20:00 ,29/11 ,‬גרס‬
‫געגוע‬
‫החולמות‬
‫בימוי‪ :‬אפרת שלום דנון ‪ /‬הפקה‪ :‬יפעת פרסטלניק‬
‫ישראל ‪ 56 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫תחת עינו הפקוחה של הממסד הרבני‪ ,‬יוצאות רוחמה‬
‫ותקווה החרדיות להגשים את חלומן וליצור קולנוע‪.‬‬
‫ד'‪ ,18:00 ,30/11 ,‬גרס‬
‫החיים ביום אחד‬
‫בימוי‪ :‬אפי בנאי ‪ /‬הפקה‪ :‬ליאת אשד קמאי‬
‫ישראל ‪ 50 ,2010‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬פרסית וערבית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‬
‫מסע של אדם אל נבכי עברו ואל שורשי הגעגוע‪ ,‬למקום‬
‫שהיה ואיננו עוד‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬קווין מקדונלד ‪ /‬הפקה‪ :‬רידלי סקוט‪ ,‬טוני סקוט‬
‫בריטניה ‪ 95 ,2011‬דקות‪ ,‬שפות שונות‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית‬
‫הסרט הדוקומנטרי הראשון שמורכב כולו מתוכן שהעלו‬
‫לרשת גולשי ‪ .YouTube‬פרויקט קולנועי המציג תיעוד‬
‫מסחרר של יום גלובלי אחד‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬יונתן ניר‪ ,‬דני מנקין ‪ /‬הפקה‪ :‬דני מנקין‪,‬‬
‫יונתן ניר‪ ,‬יהודית מנסן רמון‬
‫ישראל ‪ 72 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית וערבית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית וערבית‬
‫סיפורו של נער שאלימות בוטה שחווה גרמה לו לטראומה‬
‫נפשית קשה‪ .‬כוחותיהם של האהבה‪ ,‬הטבע והדולפינים‬
‫מסייעים לו להשתקם‪.‬‬
‫ילדים מסוכנים‬
‫ה'‪ ,18:00 ,1/12 ,‬היכל התרבות‬
‫הדולפין‬
‫ד'‪ ,10:00 ,30/11 ,‬היכל התרבות‬
‫דומא‬
‫בימוי‪ :‬עביר זייבק חדאד ‪ /‬הפקה‪ :‬סוהיל חדאד‬
‫ישראל ‪ 51 ,2011‬דקות‪ ,‬ערבית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫דומא (בובות בערבית) הוא מסע בעקבותיה של הפגיעה‬
‫המינית המודחקת בחברה הערבית‪.‬‬
‫ה'‪ ,18:00 ,1/12 ,‬גרס‬
‫ג'‪ ,11:00 ,29/11 ,‬ו'‪ ,10:00 ,2/12 ,‬גרס‬
‫בימוי והפקה‪ :‬עמית גורן‬
‫ישראל ‪ 79 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫עברייני אלימות במשפחה מטופלים בשיטה מאתגרת‬
‫ומורכבת‪ ,‬כדי לעקור את נגע האלימות ההורס את חיי‬
‫משפחותיהם ואת חייהם‪.‬‬
‫ה'‪ ,20:00 ,1/12 ,‬גרס‬
‫יש עם מי לזמזם‬
‫בימוי והפקה‪ :‬איתי צור‬
‫ישראל ‪ 43 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫לילה אחד‪ ,‬תכנית רדיו שבועית‪ ,‬חמישה מאזינים‬
‫"מזמזמים" את ליבותיהם וצרותיהם‪ ,‬עד בוא הבוקר‪...‬‬
‫ד'‪ ,22:00 ,30/11 ,‬מרכז אמנויות‬
‫כבר לא זרים‬
‫האני‬
‫בימוי והפקה‪ :‬עדי הראל‬
‫ישראל ‪ 40 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫זוכה הפרס הראשון בתחרות הסטודנטים‪ ,‬פסטיבל‬
‫דוקאביב ‪2011‬‬
‫אלגוריה גיאו–פוליטית המתרחשת בסמוך לגדר ההפרדה‪,‬‬
‫במכלאת צער בעלי חיים ירושלים‪.‬‬
‫ה'‪ ,20:00 ,1/12 ,‬מרכז אמנויות‬
‫התעוררות‪ :‬חיפה כימיקלים א'‬
‫בימוי‪ :‬טלי שמש ‪ /‬הפקה‪ :‬טלי שמש ואסף סודרי‬
‫ישראל ‪ 7 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫תיעוד מאבקם של עובדי חיפה כימיקלים צפון‪,‬‬
‫שנקרעים בין נחישותם שלא לוותר ובין הצורךלהתפרנס‪.‬‬
‫ד'‪ ,18:00 ,30/11 ,‬מרכז אמנויות‬
‫זוכה פרס האוסקר לסרט התיעודי הקצר‬
‫הטוב ביותר ל–‪2011‬‬
‫בימוי והפקה‪ :‬קארן גודמן‪ ,‬קירק סיימון‬
‫ארצות הברית ‪ 40 ,2010‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫בבית הספר "ביאליק רוגוזין" לומדים מאות ילדי‬
‫עובדים זרים המבקשים לאמץ את הזהות הישראלית‬
‫ולהישאר במדינה שהפכה להם לבית‪.‎‬‬
‫ג'‪ ,10:00 ,29/11 ,‬היכל התרבות ה'‪ ,10:00 ,1/12 ,‬גרס‬
‫כנרים‬
‫בימוי‪ :‬אלכסנדר גנטלב ‪ /‬הפקה‪ :‬נורית קדר‬
‫ישראל ‪ 75 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לרוסית‬
‫זוכה מענק "קולנוע לשם שינוי" ‪.2009‬‬
‫מסעם הסיזיפי והבלתי מתפשר של קבוצת ילדים בני ‪10‬‬
‫מטבריה‪ ,‬המפליאים לנגן בכינור‪.‬‬
‫ו'‪ ,10:00 ,2/12 ,‬היכל התרבות‬
‫לאה גולדברג בחמישה בתים‬
‫בימוי והפקה‪ :‬יאיר קדר‬
‫ישראל ‪ 50 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫הצדעה דוקומנטרית לחייה ואהבותיה של המשוררת לאה‬
‫גולדברג‪ ,‬למעלה מ–‪ 40‬שנה לאחר מותה‪.‬‬
‫ו'‪ ,12:30 ,2/12 ,‬היכל התרבות‬
‫להיות אלמו‬
‫בימוי‪ :‬קונסטנס מארקס‪ ,‬במאי שותף‪ :‬פיליפ שיין‬
‫ארצות הברית ‪ 80 ,2011‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫הצצה אל מאחורי הקלעים של רחוב סומסום בעקבות‬
‫סיפורו המרגש של קווין קלאש‪ ,‬שיצר את אחת מהדמויות‬
‫האיקוניות של הסדרה‪ ,‬הלא הוא אלמו‪.‬‬
‫ד'‪ ,10:00 ,30/11 ,‬גרס‬
‫סוסיא‬
‫בימוי והפקה‪ :‬דני רוזנברג‪ ,‬יואב גרוס‬
‫ישראל ‪ 15 ,2011‬דקות‪ ,‬ערבית ועברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מוחמד נוואג'עה ובנו הצעיר נסר שבים אל סוסיא‪ ,‬כפר‬
‫הולדתם אליו לא נכנסו מאז הפך המקום לאתר ארכיאולוגי‪.‬‬
‫ה'‪ ,20:00 ,1/12 ,‬מרכז אמנויות‬
‫סקייט אוף מיינד‬
‫בימוי‪ :‬קרין קיינר ‪ /‬הפקה‪ :‬קרין קיינר‪ ,‬ארז הימן‪,‬‬
‫שאול בצר‬
‫ישראל ‪ 62 ,2010‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לערבית‬
‫סיפור אהבתם של אלינה ומוחמד אלוף הסקייטבורד‬
‫ושל חבורת הסקייטרים‪ ,‬שחיים בשולי הבטון התל–אביבי‬
‫המסתכלים על העיר מגובה הריצוף‪.‬‬
‫ד'‪ ,12:00 ,30/11 ,‬ד'‪ ,16:00 ,30/11 ,‬ה'‪,10:00 ,1/12 ,‬‬
‫היכל התרבות‬
‫עיראקנ'רול‬
‫בימוי‪ :‬גילי גאון ‪ /‬הפקה‪ :‬דני חיימוביץ‬
‫ישראל ‪ 50 ,2010‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מסעו של דודו טסה‪ ,‬נכדו של המוסיקאי העיראקי דאוד אל‬
‫כווייתי‪ ,‬בעקבות שורשיו המשפחתיים והמוסיקאליים‪.‬‬
‫ה'‪ ,20:00 ,1/12 ,‬היכל התרבות‬
‫פלטשקעס‬
‫בימוי‪ :‬עפר ינוב ‪ /‬הפקה‪ :‬עפר ינוב‪ ,‬ענת קנדל‬
‫ישראל ‪ 54 ,2010‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫תהליך יצירתו של מופע מחול אותו מעלות נשים בגילאי‬
‫‪ ,80-70‬כנגד כל הסיכויים‪.‬‬
‫ו'‪ ,14:00 ,2/12 ,‬היכל התרבות‬
‫הפרסטרויקה שלי‬
‫בימוי‪ :‬רובין הסמן ‪ /‬הפקה‪ :‬רובין הסמן‪ ,‬רייצ'ל ווקסלר‬
‫רוסיה‪/‬בריטניה‪/‬ארצות הברית ‪ 87 ,2010‬דקות‪ ,‬רוסית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‬
‫תמונת מחזור של מי שגדלו כילדים חסרי דאגות בברה"מ‪.‬‬
‫מבט ביקורתי ונוסטלגי על השינוי הדרסטי שעברו‪.‬‬
‫ג'‪ ,16:00 ,29/11 ,‬גרס‬
‫הצלמניה‬
‫בימוי‪ :‬תמר טל ‪ /‬הפקה‪ :‬ברק הימן‬
‫גרמניה‪/‬ישראל ‪ 58 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית וגרמנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‬
‫זוכה פרס הסרט הדוקומנטרי הטוב ביותר ופרס העריכה‬
‫הטובה ביותר‪ ,‬פסטיבל דוקאביב ‪.2011‬‬
‫מערכת יחסים בין סבתא ובין נכדה‪ ,‬המנסים להציל‬
‫את חנות הצילום המיתולוגית שבה כמיליון נגטיבים‬
‫המתעדים את הרגעים המכוננים של המדינה‪.‬‬
‫ה'‪ ,18:00 ,1/12 ,‬מרכז אמנויות‬
‫קאטפיש‬
‫בימוי והפקה‪ :‬אריאל שולמן‪ ,‬הנרי יוסט‬
‫ארצות הברית ‪ 87 ,2010‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫וערבית‬
‫מותחן תיעודי עטור פרסים‪ .‬מסע בעקבות רומן המתחיל‬
‫בפייסבוק וממשיך באופן שאף אחד לא יכול היה לצפות‪.‬‬
‫הקיבוץ ‪ -‬בביתני התינוקות מייללים בהפסקות‬
‫(‪)1967–2011‬‬
‫יום אחד בגליל‬
‫בימוי‪ :‬ענת זלצר ‪ /‬הפקה‪ :‬ליסה שילוח‪ ,‬יוסי עוזרד‬
‫ישראל ‪ 60 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫פרק מתוך סדרה של ענת זלצר ומודי בר–און‪.‬‬
‫הפער בין ערכי הקיבוץ לעולם שבחוץ הולך ומתרחב‪,‬‬
‫הקיבוצים מגיעים לסף פשיטת רגל כלכלית ורעיונית‪,‬‬
‫אך המשבר הוא מנוף להתחדשות‪.‬‬
‫ג'‪ ,11:00 ,29/11 ,‬ו'‪ ,10:00 ,2/12 ,‬גרס‬
‫הקרנה חגיגית לסרט הדוקומנטרי השיתופי הראשון בגליל‪ .‬פרוייקט מיוחד פרי יזמה משותפת‬
‫של דוקאביב ובית הספר לעריכה ג'אמפקאט‪.‬‬
‫הסרט מורכב כולו מחומרים מקומיים אשר צילמו תלמידים תושבי הגליל והסביבה ונערכו יחד‬
‫לסרט‪ ,‬המציג את זווית המבט המיוחדת של צעירים תושבי האזור על סביבתם הקרובה‪.‬‬
‫פיצ'ינג חברתי‬
‫ו'‪ ,14:00 ,2/12 ,‬גרס‬
‫ד'‪ ,14:00 ,30/11 ,‬גרס‬
‫הפורום לקידום קולנוע לשינוי חברתי מיסודם של עמותת דוקאביב וקרן גשר לקולנוע‬
‫רב תרבותי משיק בדוקאביב גליל מפגש ראשון שנועד לעודד ולטפח דיאלוג בין יוצרים‬
‫דוקומנטריים לבין פעילים‪ ,‬קרנות‪ ,‬עמותות וארגונים חברתיים‪ .‬שורה של מפגשים יהוו קרקע‬
‫להיווצרותם של שיתופי פעולה לטובת קידום היצירה‪ ,‬המודעות והתיקון החברתי‪.‬‬
‫קרוע‬
‫בימוי והפקה‪ :‬רונית קרצנר‬
‫ישראל ‪ 72 ,2011‬דקות‪ ,‬פולנית‪ ,‬עברית‪ ,‬אנגלית‬
‫וצרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫האם יכול אדם להיות בו–זמנית גם כומר קתולי וגם‬
‫יהודי שומר מצוות?‬
‫תחרות האוכל הביתי בשיפוטו של אייל שני‬
‫ה'‪ ,22:00 ,1/12 ,‬גרס‬
‫ג'‪ ,18:00 ,29/11 ,‬גרס‬
‫תחרות אוכל ביתי בה יציגו מבשלות ומבשלים ממעלות תרשיחא והסביבה את תפארת יצירתם‪,‬‬
‫והקהל מוזמן לבוא‪ ,‬לטעום וללמוד‪ .‬בסיום תתקיים תחרות נושאת פרסים בשיפוטו של השף‬
‫אייל שני ולאחריה יוקרן הסרט‪ :‬ג'ירו חולם על סושי בימוי‪ :‬דייויד גלב‬
‫רחוקים‬
‫בימוי‪ :‬רותי שץ‪ ,‬עדי ברש ‪ /‬הפקה‪ :‬עדי ברש‪ ,‬רותי שץ‪,‬‬
‫רוס קאופמן‬
‫צרפת‪/‬ישראל‪/‬ארצות הברית ‪ 84 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫וערבית‪ ,‬תרגום לעברית וערבית‬
‫זוכה ציון לשבח‪ ,‬פסטיבל דוקאביב ‪.2011‬‬
‫סיפורו של משת"פ ומשפחתו נטולת הזהות‪ ,‬והמחיר שהוא‪,‬‬
‫ילדיו ומשפחתו משלמים בעקבות הבחירות שעשה‪.‬‬
‫שפת‪ ‬הרחוב‪ :‬תוכן רב־תרבותי לילדים‬
‫ד'‪ ,10:00 ,30/11 ,‬גרס‬
‫סדנה עם אנשי התוכן של‪ ‬רחוב‪ ‬סומסום‬
‫איך מתווכים מציאות מורכת לקהל רב–תרבותי של ילדים?‪ ‬אנשי התוכן של‪ ‬רחוב‪ ‬סומסום‬
‫חולקים מניסיונם ומתובנותיהם‪ .‬סדנה לאנשי מקצוע ולסטודנטים‪.‬‬
‫ד'‪ ,20:00 ,30/11 ,‬גרס‬
‫מדברים דוקומנטרי ממעלות תרשיחא‬
‫רעות‬
‫בימוי‪ :‬סיגל עמנואל ‪ /‬הפקה‪ :‬דקלה ברקאי‬
‫ישראל ‪ 67 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית וערבית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫זוכה פרס ראש העיר ליצירת ביכורים‪ ,‬פסטיבל דוקאביב‬
‫‪.2011‬‬
‫סיפורה הלא ייאמן של רעות‪ ,‬נערה ללא בית שמחפשת את‬
‫מקומה בעולם ונלחמת על ילדיה‪.‬‬
‫הכניסה חופשית ועל בסיס מקום פנוי‪ .‬לשריון מקומות יש להירשם עד ה–‪www.docaviv.co.il 29.11‬‬
‫ג'‪ ,22:00 ,29/11 ,‬גרס‬
‫קולנוע מאבק ג'‪ ,21:00 ,29/11 ,‬ד'‪ ,18:00 ,30/11 ,‬מרכז אמנויות וגלריה ע"ש אפטר־ברר‪ ‬‬
‫שביתה‬
‫בימוי‪ :‬אסף סודרי‪ ,‬אמיר טאוזינגר ‪ /‬הפקה‪ :‬לאה לוין‬
‫ישראל ‪ 90 ,2005‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫פועלים במפעל כימי בדרום מנסים להתארגן ולהקים‬
‫ועד‪ .‬בעל המפעל אינו בוחל באמצעים‪ ,‬ומיירט כל ניסיון‬
‫התאגדות‪ .‬סיפור של גבורה ומרד ‪ ‬למען זכויות עובדים‪.‬‬
‫דוקאביב גליל שמח לארח את 'קולנוע מאבק'‪ ,‬אשר קם יחד עם מחאת האוהלים וממשיך‬
‫בהקרנת סרטים בעלי אוריינטציה חברתית‪ .‬לצד ההקרנות נקיים שיחות עם היוצרים‪ ,‬הדמויות‬
‫ואנשי המפתח של המאבק לתיקון חברתי בישראל‪.‬‬
‫השותפים לקולנוע מאבק‪ :‬איגוד התסריטאים‪ ,‬איגוד הבמאים‪ ,‬איגוד המפיקים‪ ,‬פורום‬
‫היוצרים הדוקומנטרים‪ ,‬אקט‪ ,‬שח"ם‪ ,‬איגוד העורכים‪ ,‬סינפובליקה‪ ,‬מערבון‪-‬מגזין חדש‬
‫לקולנוע והאוזן השלישית‪.‬‬
‫ד'‪ ,18:00 ,30/11 ,‬מרכז אמנויות‬
‫שלטון החוק‬
‫סדנת אנימציה לילדים ה'‪ 20:00-16:00 ,1/12 ,‬מרכז אמנויות וגלריה ע"ש אפטר־ברר‪ ‬‬
‫בימוי‪ :‬רענן אלכסנדרוביץ' ‪ /‬הפקה‪ :‬לירן עצמור‬
‫ישראל ‪ 101 ,2011‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫זוכה פרס הסרט התיעודי הטוב ביותר‪ ,‬פסטיבל הקולנוע‬
‫ירושלים ‪.2011‬‬
‫סיפורה של מערכת החוק בשטחים שנכבשו ב–‪,1967‬‬
‫מוצגת מנקודת מבטם של משפטנים שיצרו ועיצבו אותה‬
‫לאורך השנים‪.‬‬
‫(בחלל הסדנאות)‬
‫בית הספר לעורכים ואנימטורים‪ Jump Cut ‬בשיתוף פסטיבל דוקאביב גליל יפעילו סדנת‬
‫אנימציה פעילה לילדים‪ ,‬המעניקה למשתתפיה חוויה מיוחדת‪ .‬הסדנה מיועדת לילדים בגילאי‬
‫‪ 7‬ומעלה‪ .‬הרשמה מראש במרכז אמנויות ‪.04-9977150 -‬‬
‫"עם ישראל חי‪"...‬‬
‫ד'‪ ,18:00 ,30/11 ,‬היכל התרבות‬
‫ג'‪ ,18:00 ,29/11 ,‬מרכז אמנויות וגלריה ע"ש אפטר־ברר‬
‫תערוכת צילומי גרפיטי ומייצבים של האמן והיוצר לובקה‪ .‬כתובות הגרפיטי מוצגות כפי שהן‬
‫מופיעות ברחבי הארץ‪ ,‬בהקשרים ובמקומות שונים ועם תוספות מעוררות מחשבה‪.‬‬
‫תערוכה ישראלית מרתקת‪.‬‬
‫שמעת על הפנתרים השחורים?‬
‫בימוי‪ :‬נסים מוסק ‪ /‬הפקה‪ :‬שרון שביט‬
‫‪ 67 ,2002‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מסע אל שורשי הקיפוח והעוני בשכונות המצוקה ועיירות‬
‫הפיתוח בישראל‪ ,‬בעקבות סרטו האבוד של הבמאי נסים‬
‫מוסק "שמעת על הפנתרים השחורים?" אשר צולם בשנות‬
‫ה–‪.70‬‬
‫ד'‪ ,20:00 ,30/11 ,‬היכל התרבות ואמנות הבמה‪ ‬‬
‫פרויקט מדברים דוקומנטרי ממעלות תרשיחא פועל במרכז הרב–תרבותי ‪docuVillage‬‬
‫בתרשיחא‪ .‬הקרנת בכורה למקבץ סרטים תיעודיים קצרים מתוך הפרויקט‪ ,‬המציגים דמויות‬
‫וגיבורים מהגליל‪ :‬על קו תרשיחא‪ ,‬חאלב‪ ,‬יחיעם בימוי‪ :‬אבנר גרינברג ‪ /‬גלגל וציר בימוי‪:‬‬
‫חן דלעי ‪ /‬מפגש בין קוים מקבילים בימוי‪ :‬אילנה צוויביל ביאליק ‪ /‬הפסקה ‪/‬‬
‫קטלוני יא דרוז (הרגו אותי המדרגות) בימוי‪ :‬אבי עזרן ‪ /‬הופעה של להקת דרוז‬
‫הופעות‬
‫ג'‪ ,21:00 ,29/11 ,‬מרכז אמנויות‬
‫תמי ויעקב ‪" -‬פרוייקט ההורים שלי"‬
‫בימוי‪ :‬ניר הורויץ ‪ /‬הפקה‪ :‬טלי שמש‬
‫ישראל ‪ 50 ,2010‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מערכת יחסים בין גבר חולה פרקינסון ואשתו החיים יחד‬
‫בקיבוץ ארבעים שנה‪ ,‬מצולמת דרך עיניו של בנם‪.‬‬
‫ו'‪ ,12:00 ,2/12 ,‬גרס‬
‫ג'‪ ,22:30 ,29/11 ,‬ה'‪ ,12:00 ,1/12 ,‬היכל התרבות‬
‫קרן רבינוביץ' לאמנויות מברכת את פסטיבל דוקאביב גליל‪ ,‬את יוצרי הסרטים ואת באי הפסטיבל‬
‫ה'‪20:00 ,1/12 ,‬‬
‫היכל התרבות ואמנות הבמה‬
‫ד'‪21:00 ,30/11 ,‬‬
‫היכל התרבות ואמנות הבמה‬
‫ו'‪10:00 ,2/12 ,‬‬
‫היכל התרבות ואמנות הבמה‬
‫דודו טסה בהופעה‬
‫להקת דרוז במופע רוק אתני‬
‫הופעה של הכנרים מפרויקט‬
‫"המוסיקאים של מחר"‬
‫(לאחר ההקרנה של הסרט‬
‫עיראקנ'רול)‬
‫(לאחר ההקרנה של הסרט קטלוני‬
‫יא דרוז מתוך "מדברים דוקומנטרי‬
‫ממעלות")‬
‫הכניסה חופשית ועל בסיס מקום‬
‫פנוי‪ .‬לשיריון מקומות יש להרשם‬
‫באתר ‪www.docaviv.co.il -‬‬
‫עד–‪30/11/11‬‬
‫הכניסה חופשית ועל בסיס מקום‬
‫פנוי‪ .‬לשיריון מקומות יש להרשם‬
‫באתר ‪www.docaviv.co.il -‬‬
‫עד–ֿ‪29/11/11‬‬
‫(מיד לאחר ההקרנה של הסרט‬
‫כנרים‪ ,‬ברכישת כרטיס לסרט)‬
‫שני‬
‫‪28.11‬‬
‫שלישי‬
‫‪29.11‬‬
‫‪19:00‬‬
‫טקס פתיחה ‪-‬‬
‫היכל לתרבות ואמנות הבמה‬
‫למוזמנים בלבד‬
‫היכל לתרבות ואמנות הבמה‬
‫מתנ"ס גרס‬
‫מרכז אמנויות וגלריה‬
‫ע"ש אפטר־ברר‬
‫‪ 10:00‬כבר לא זרים ‪ 40‬דק'‬
‫מפגש ילדים עם קולנוע דוקומנטרי‬
‫‪ 11:00‬יום אחד בגליל‬
‫‪ 20:30‬זכרונות משפט אייכמן*‬
‫‪+‬‬
‫הצלמניה* ‪ 58‬דק'‬
‫‪ 65‬דק'‬
‫‪ 22:30‬קאטפיש‬
‫‪ 87‬דק'‬
‫פרויקט מיוחד ‪ -‬סרט דוקומנטרי‬
‫שיתופי‬
‫החיים ביום אחד ‪ 95‬דק'‬
‫אירוע לתלמידים ממגמות קולנוע‬
‫‪ 16:00‬הפרסטרויקה שלי‬
‫‪ 18:00-20:00‬תחרות האוכל‬
‫הביתי בשיפוטו של אייל שני‬
‫‪ 20:00‬ג'ירו חולם על סושי‬
‫‪22:00‬‬
‫רביעי‬
‫‪30.11‬‬
‫‪ 12:00‬סקייט אוף מיינד*‬
‫‪+‬‬
‫להיות אלמו‬
‫‪ 16:00‬סקייט אוף מיינד ‪ 62‬דק'‬
‫אירוע הקרנה לבני נוער ממרכזי‬
‫יעדים לצפון‬
‫‪ 14:00‬פיצ'ינג חברתי‬
‫‪ 18:00‬שלטון‬
‫סדנה לסטודנטים לקולנוע‬
‫‪ 20:00‬מדברים דוקומנטרי‬
‫ממעלות תרשיחא‬
‫‪ 80‬דק'‬
‫‪ 19:00‬אקזיט דרך החנות‬
‫‪ 89‬דק'‬
‫‪ 21:00‬קולנוע מאבק ‪-‬‬
‫שמעת על הפנתרים השחורים?*‬
‫‪ 67‬דק'‬
‫‪18:00‬‬
‫החולמות* ‪ 56‬דק'‬
‫‪20:00‬‬
‫רחוקים* ‪ 84‬דק'‬
‫‪ 18:00‬קולנוע מאבק ‪-‬‬
‫שביתה‬
‫‪+‬‬
‫התעוררות‪ :‬חיפה כימיקלים א' ‪ 7‬דק'‬
‫‪ 20:00‬אלתור חופשי* ‪ 50‬דק'‬
‫לזמזם* ‪ 43‬דק'‬
‫‪1.12‬‬
‫צומת כיכר הזיתים‬
‫מרכז אמנויות ע"ש אפטר־ברר‬
‫אבות* ‪ 56‬דק'‬
‫בן גוריון ‪15‬‬
‫‪ 89‬דק'‬
‫מתוך "מדברים דוקומנטרי ממעלות‬
‫תרשיחא" הקרנה לבני נוער‬
‫‪ 87‬דק'‬
‫געגוע* ‪ 50‬דק'‬
‫‪18:00‬‬
‫‪+‬‬
‫על קו תרשיחא‪ ,‬חאלב‪ ,‬יחיעם‬
‫רכישת כרטיסים‬
‫‪ 10:00‬כבר לא זרים ‪ 40‬דק'‬
‫מפגש ילדים עם קולנוע דוקומנטרי‬
‫‪ 16:00‬בית חרושת לוודקה‬
‫‪18:00‬‬
‫‪ 90‬דק'‬
‫דומא* ‪ 51‬דק'‬
‫‪ 20:00‬בכורה ‪ -‬ילדים מסוכנים‬
‫‪ 79‬דק'‬
‫‪22:00‬‬
‫‪16:00-20:00‬‬
‫סדנת אנימציה לילדים‬
‫בחלל הסדנאות‬
‫‪ 18:00‬הצלמניה‬
‫‪ 58‬דק'‬
‫האני* ‪ 40‬דק'‬
‫‪20:00‬‬
‫‪+‬‬
‫סוסיא* ‪ 48‬דק'‬
‫קרוע* ‪ 72‬דק'‬
‫‪ 20‬דק' מתוך "מדברים דוקומנטרי‬
‫ממעלות תרשיחא"‬
‫‪ 20:00‬קטלוני יא דרוז ‪ 25‬דק'‬
‫מתוך "מדברים דוקומנטרי ממעלות‬
‫תרשיחא"‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫דודו טסה בהופעה‬
‫‪2.12‬‬
‫‪ 10:00‬כנרים* ‪ 75‬דק'‬
‫‪ +‬הופעה של הכנרים מפרויקט‬
‫"המוסיקאים של מחר"‬
‫‪ 10:00‬יום אחד בגליל‬
‫‪+‬‬
‫החיים ביום אחד ‪ 95‬דק'‬
‫‪ 12:30‬לאה גולדברג בחמישה בתים*‬
‫‪ 12:00‬תמי ויעקב ‪-‬‬
‫"פרוייקט ההורים‬
‫‪+‬‬
‫גלגל וציר ‪ 15‬דק'‬
‫‪ 50‬דק'‬
‫‪14:00‬‬
‫פלטשקעס* ‪ 54‬דק'‬
‫רכישת כרטיסים לכל‬
‫האולמות החל מ־‪11/11/11‬‬
‫גרבר‬
‫‏‪04-8384777‬‬
‫‪www.garber-tickets.co.il‬‬
‫קניון לב המפרץ‪ ,‬שדרות‬
‫ההסתדרות ‪ ,55‬חיפה‪.‬‬
‫מרכז פנורמה‪ ,‬שד' הנשיא‬
‫‪ ,109‬חיפה‪.‬‬
‫* תוספת דמי טיפול לשיחה‬
‫טלפונית היא ‪ .₪ 5‬בימי הפסטיבל‬
‫אין תוספת דמי טיפול‪.‬‬
‫* עלות דמי טיפול דרך האתר‬
‫היא ‪₪ 13‬‬
‫בנוסף‪ ,‬ניתן לרכוש‬
‫כרטיסים לסרטים המוצגים‬
‫בהיכל התרבות ואמנות‬
‫הבמה בלבד‪.‬‬
‫‪04-9573050‬‬
‫א'‪-‬ה' ‪08:00-16:00‬‬
‫צומת ככר הזיתים‪,‬‬
‫מעלות תרשיחא‬
‫עיראקנ'רול* ‪ 50‬דק'‬
‫שישי‬
‫* למשלמים באמצעות כרטיס‬
‫אשראי ישראכרט ‪-‬‬
‫"נכון" או בנק יהב ‪ 50%‬הנחה‬
‫במעמד החיוב‬
‫מעלה הבנים ‪ ,2‬מרכז מסחרי‬
‫‪ 10:00‬סקייט אוף‬
‫‪+‬‬
‫מפגש בין קוים מקבילים‬
‫‪ 12:00‬קאטפיש‬
‫* למשלמים באמצעות כרטיס‬
‫אשראי ישראכרט ‪-‬‬
‫מועדון ‪ Members‬ד‪ 50%‬הנחה‬
‫במעמד החיוב‬
‫מתנ"ס גרס‬
‫מיינד* ‪ 12‬דק'‬
‫הקרנה לבני נוער‬
‫כרטיסיה של ‪ 8‬סרטים ‪2 +‬‬
‫במחיר של ‪₪ 150‬‬
‫אולמות‬
‫ההיכל לתרבות ואמנות הבמה‬
‫הכניסה חופשית‬
‫חמישי‬
‫כרטיסיה של ‪ 4‬סרטים ‪2 +‬‬
‫במחיר של ‪₪ 80‬‬
‫* כניסה חופשית‬
‫לסטודנטים ולחיילים עם‬
‫הצגת תעודה מזהה‬
‫‪+‬‬
‫להקת דרֹוז בהופעה‬
‫‪ 22:30‬אקזיט דרך החנות‬
‫מחירים‬
‫מחיר כרטיס ‪₪ 20‬‬
‫מבצעים‬
‫‪ 22:00‬יש עם מי‬
‫אירוע מקצועי‬
‫‪ 22:00‬זכות‬
‫מקבץ סרטים קצרים‬
‫‪ 18:00‬פתיחת תערוכת גרפיטי‬
‫"עם ישראל חי‪"....‬‬
‫רעות* ‪ 67‬דק'‬
‫‪ 10:00‬הדולפין* ‪ 72‬דק'‬
‫הקרנה לסטודנטים‬
‫החוק* ‪ 101‬דק'‬
‫ז'ירה* ‪ 50‬דק'‬
‫‪ 81‬דק'‬
‫‪ 10:00‬שפת הרחוב‪:‬‬
‫תוכן דוקומנטרי רב תרבותי לילדים‬
‫הקרנה לסטודנטים‬
‫‪ 16:00‬בכורה ‪-‬‬
‫מידע על כרטיסים‬
‫למידע על הסרטים והאירועים‪:‬‬
‫אתר הפסטיבל‪:‬‬
‫‏‪www.docaviv.co.il‬‬
‫אתר עיריית מעלות תרשיחא‪:‬‬
‫שלי"* ‪ 50‬דק'‬
‫‪14:00‬‬
‫הקיבוץ* ‪ 60‬דק'‬
‫* בנוכחות יוצרים‪/‬אורחים‬
‫אירוע‬
‫‏‪www.maltar.org.il‬‬
‫מוקד מידע עיריית מעלות‬
‫תרשיחא‪04-9578871 :‬‬