מדריך•למשתמש

‫חזית פונה לאחור‬
‫מדריך למשתמש‬
‫‪ECE R44 04‬‬
‫קבוצה ‪0+‬‬
‫משקל‬
‫‪ 0-13‬ק”ג‬
‫גיל ‪0-12‬‬
‫תודה שבחרת ב‪BeSafe iZi Sleep ISOfix-‬‬
‫חברת ‪ BeSafe‬פתחה מושב זה עם תשומת לב רבה‪ ,‬על מנת להגן על‬
‫ילדך במהלך השלב הראשון של חייו‪/‬ה‪.‬‬
‫!‬
‫חשוב מאוד שתקרא את מדריך למשתמש זה לפני שאתה מרכיב את‬
‫המושב‪ .‬התקנה לא נכונה יכולה לסכן את ילדך‪.‬‬
‫מידע חיוני‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫תוכן‬
‫מידע חיוני‬
‫הכנה לפני התקנה‬
‫השימוש ב‪iZi Go ISOfix-‬‬
‫התקנת ‪ISOfix‬‬
‫הסרת ‪ISOfix‬‬
‫אזהרה‪ :‬אפשרות לשימוש לרעה‬
‫עצות חשובות‬
‫מידע על נקודות מכירה‬
‫אחריות‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•אסור להרכיב את המושב על כסא נוסע קדמי עם כרית אויר‬
‫פעילה‪.‬‬
‫•יש להתקין את מושב ‪ iZi Go ISOfix‬רק כאשר הוא פונה‬
‫עם הגב לחזית במכונית המצוידת בנקודות עיגון של ‪ISOfix‬‬
‫•מושב ‪ iZi Go ISOfix‬מאושר לקבוצת גיל ‪ ,0+‬כאשר הוא פונה עם הגב‬
‫לחזית למשקל ‪ 0-13‬ק”ג‪.‬‬
‫•תמיד חובה להשתמש בתמיכת הרצפה‪ .‬ודא שדחפת את תמיכת‬
‫הרצפה כלפי מטה לגמרי‪.‬‬
‫• חגור תמיד את ילדך עם חגורת הרתמה הפנימית של המושב כאשר‬
‫ילדך יושב במושב הבטיחות‪ ,‬או כאשר אתה נושא או מניח את המושב‬
‫על עגלה‪.‬‬
‫•כאשר המושב מותקן עם ‪ :ISOfix‬ודא שצבע הסימנים ירוק לפני תחילת‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫•במידה וילדך שוקל יותר מ‪ 13-‬ק”ג או שגובה הכתף עולה על הגובה‬
‫המקסימלי של המצב הגבוה ביותר של חגורת הכתף‪ ,‬יש לשנות את‬
‫מושב הילד למושב מקבוצה ‪.1‬‬
‫•לאחר תאונה יש להחליף את המושב‪ .‬למרות שלכאורה לא ניזוק‪,‬‬
‫אם תהיה מעורב בתאונה נוספת‪ ,‬המושב לא יגן על ילדך כפי שהוא ‬
‫אמור להגן‪.‬‬
‫!‬
‫‪3‬‬
‫הכנה לפני התקנה‬
‫חלקים חיוניים‬
‫השימוש ב‪iZi Go ISOfix-‬‬
‫בסיס‬
‫מדריך למשתמש לאכסון‬
‫תוית הוראות‬
‫ידית שחרור ‪ISOfix‬‬
‫סמנים של (‪ISOfix (2x‬‬
‫מחברים של (‪ISOfix (2x‬‬
‫סמני שחרור מושב (‪)2x‬‬
‫ידית שחרור מושב‬
‫מתאם גובה לתמיכה על הרצפה‬
‫תמיכה לרצפה‬
‫מהדקי החדרה של (‪ISOfix (2x‬‬
‫(הצד התחתון)‬
‫ •בדוק את מדריך הרכב של היצרן לקבלת מידע על ‪.ISOfix‬‬
‫ •ללא בסיס של ה‪ ISOfix-‬ניתן להתקין את מושב ה‪ iZi Go -‬עם חגורת‬
‫בטיחות של הרכב‪.‬‬
‫מיקום במכונית‬
‫ •מושב ה‪ iZi Go ISOfix-‬מתאים להתקנה בתנוחות מושב של המכונית‬
‫המופיעות ברשימת המכוניות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫התקנה עם גב הפונה לחזית‬
‫ • התקנה של המושב מותרת אך ורק עם גב הפונה לחזית‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫התקנת ‪ISOfix‬‬
‫‪ -4‬מקם את הבסיס על מושב הרכב‪ .‬לחץ על מחבר י•‪ ISOfix‬בנקודות של �‪ISO‬‬
‫‪ fix‬על מושב הרכב‪ .‬ודא ששני סמני ה‪ ISOfix-‬צבעם ירוק (‪.)5‬‬
‫ •אסור להרכיב את המושב על כסא נוסע קדמי עם כרית אויר‬
‫פעילה‪.‬‬
‫ •כאשר המושב מותקן עם ‪ :ISOfix‬ודא שצבע הסמנים ירוק‬
‫לפני תחילת הנסיעה‪.‬‬
‫ •חובה להשתמש תמיד בתמיכת הרצפה‪ .‬ודא שדחפת את תמיכת‬
‫הרצפה כלפי מטה לגמרי‪.‬‬
‫!‬
‫‪ -1‬מהדקי ההחדרה של ‪ ISOfix‬מקלות‬
‫על ההתקנה‪ .‬סגור את מהדקי החדרה‬
‫לנקודות העיגון של ה‪ ISOfix-‬על מושב‬
‫של הרכב (בין המושב למשען הגב) (‪.)1‬‬
‫יש להסיר את מהדקי ההחדרה כאשר הם‬
‫לא בשימוש‪.‬‬
‫‪ -2‬שחרר את תמיכת הרצפה מתחת‬
‫לבסיס ‪.‬עשה זאת מחוץ לרכב (‪.)2‬‬
‫)‪(5‬‬
‫סגור!‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ -5‬דחף את ידית השחרור של ‪ ISOfix‬מטה‪ ,‬אל תוך הבסיס‪ .‬דחף את הבסיס‬
‫של ‪ ISOfix‬הרחק עד כמה שאפשר‪ ,‬לכיוון משענת הגב של מושב הרכב (‪.)6‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪ -3‬משוך את ידית השחרור של ‪ISOfix‬‬
‫למצב אנכי (‪ .)3‬משוך את המחברים‬
‫של ‪ ISOfix‬החוצה מהבסיס‪ ,‬עד‬
‫למעצור הסופי (‪.)4‬‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪(6‬‬
‫‪1‬‬
‫!‪rrrrrt‬‬
‫)‪(4‬‬
‫סגור!‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ -6‬פתח את מתאמי גובה לתמיכה ברצפה ודחוף את תמיכה לרצפה כלפי מטה‬
‫עד שנוצר חיבור עם רצפת הרכב (‪.)7‬‬
‫‪ -5‬מקם את ‪ iZi Go‬על הבסיס‪ .‬בדוק אם המושב מקובע לבסיס ואם סמני שחרור‬
‫המושב של ידית השחרור מראים ירוק (‪ .)9‬אם הסמנים אינם מראים ירוק‪,‬‬
‫בדוק אם המושב מקובע בצורה נכונה‪.‬‬
‫)‪(7‬‬
‫)‪(9‬‬
‫סגור!‬
‫סגור!‬
‫‪ -7‬לפני מיקום המושב על הבסיס‪,‬‬
‫ודא תמיד שהסמנים של‪ ISOfix‬‬
‫ירוקים (‪.)8‬‬
‫)‪(8‬‬
‫ •בשעת נהיגה‪ ,‬השאר את ידית הנשיאה של המושב במצב האנכי של מצב‬
‫הנשיאה‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫פירוק של ‪iZi Go ISOfix‬‬
‫‪ -1‬הסר את ‪ iZi Go‬תוך כדי לחיצה על ידית‬
‫שחרור המושב‪ ,‬הנמצאת בחלק הקדמי‬
‫של הבסיס (‪.)10‬‬
‫)‪(10‬‬
‫‪ -3‬דחף את ידית השחרור של ‪ ISOfix‬כלפי מטה (‪ .)12‬דחף את נקודות העיגון‬
‫של ‪ ISOfix‬אל תוך הבסיס‪ ,‬עד הסוף (‪.)13‬‬
‫)‪(12‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(13‬‬
‫‪ -4‬שחרר את מתאם הגובה של התמיכה‬
‫לרצפה ודחוף את תמיכת הרצפה‬
‫למעלה (‪.)14‬‬
‫)‪(14‬‬
‫‪ -5‬הוצא את בסיס מושב ה‪iZi Go-‬‬
‫‪ ISOfix‬מחוץ למכונית‪.‬‬
‫‪ -2‬כדי לשחרר את נקודות העיגון ש ל•‪ ,ISOfix‬משוך את ידית השחרור של �‪ISO‬‬
‫‪ fix‬אחורה עד הסוף‪ .‬לאחר השחרור‪ ,‬הסמנים אמורים להציג חיווי אדום (‪.)11‬‬
‫)‪(11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ -6‬אכסן את תמיכת הרצפה מתחת‬
‫לבסיס (‪.)15‬‬
‫)‪(15‬‬
‫‪ -7‬הסר את מהדקי ההחדרה של‬
‫ה‪ ISOfix-‬ממושב המכונית ושמור‬
‫אותם מתחת לבסיס‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫אזהרה‪ :‬אפשרות לשימוש לרעה‬
‫!‬
‫ •אסור להרכיב את המושב על כסא נוסע קדמי עם כרית אויר‬
‫פעילה‪.‬‬
‫!‬
‫ •בשעת נהיגה‪ ,‬אל תשתמש ב‪ iZi Go-‬כאשר ידית הנשיאה‬
‫נמצאת במצב קיפול מטה‪.‬‬
‫!‬
‫ •אל תנהג עם ‪ iZi Go‬כאשר הסמן אדום‪.‬‬
‫ •אל תשתמש במושב עם תמיכה לרצפה כשהיא מקופלת‪.‬‬
‫!‬
‫ •אל תשתמש בחגורת בטיחות הרכב ביחד עם בסיס מושב ‪! .iZi Go ISOfix‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫עצות חשובות‬
‫‬
‫!‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•אל תנסה לפרק‪ ,‬לשנות או להוסיף חלקים למושב‪ .‬תוקף האחריות יפוג‬
‫במידה ותשתמש בחלקים או באביזרים לא מקוריים‪.‬‬
‫•אל תשתמש בדבר‪ ,‬כגון‪ :‬כרית על מנת להגביה את מושב הילד מעל מושב‬
‫הנוסע של המכונית‪ .‬במקרה של תאונה המושב לא יוכל להגן על ילדך ‬
‫באופן הנכון‪.‬‬
‫•לעולם אל תעזוב את ילדך במושב ללא השגחה‪.‬‬
‫•אזהרה‪ :‬ודא כי כל הנוסעים ברכב יודעים כיצד לשחרר את ילדך מהמושב‬
‫במקרה חירום‪ .‬‬
‫•מושב ילד לא בשימוש תמיד חייב להיות רתום‪.‬‬
‫•אזהרה‪ :‬ודא שמטען או חפצים תמיד יהיו קשורים כראוי‪ .‬מטען שאינו קשור‬
‫עלול לגרום לפציעות חמורות לילדים ולמבוגרים במקרים של תאונות‪.‬‬
‫•לעולם אל תשתמש במושב ללא כיסוי‪ .‬הכיסוי הינו אביזר בטיחות ויש‬
‫להחליפו רק עם כיסוי של ‪ BeSafe‬חדש‪.‬‬
‫•אנחנו משתמשים בספוג ‪ EPS‬מתחת לכיסוי‪ .‬אל תדחוף או תמשוך חזק‬
‫מידי נגד הקצף‪ ,‬שכן אתה עלול לגרום נזק לספוג‪.‬‬
‫•אל תשתמש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬אשר עלולים לגרום נזק לחומרים מהם‬
‫בנוי המושב‪.‬‬
‫•‪ BeSafe‬מיעץ לך שאין לרכוש או למכור מושבי בטיחות לילד משומשים‪.‬‬
‫•שמור על מדריך זה לשימוש מאוחר יותר עם המושב‪.‬‬
‫•אין להשתמש במושב יותר מחמש שנים‪ .‬בשל בלאי‪ ,‬איכות החומר עלולה‬
‫להשתנות‪.‬‬
‫•על תשתמש במושב בבית על שולחן או משטח עבודה‪ ,‬כל עוד ילדך ‬
‫יושב במושב‪.‬‬
‫•כאשר אתה מתקין ‪ :ISOfix‬בדוק את מדריך הרכב של היצרן‪.‬‬
‫עצה שימושית‬
‫כאשר המושב מורכב במכונית בדוק בכל האזורים בהם מושב הילד עלול‬
‫לגעת בפנים המכונית‪ .‬אנחנו ממליצים להשתמש בכיסוי מגן (‪)BeSafe‬‬
‫באזורים אלו למנוע חתכים‪ ,‬סימנים או דהייה של פנים המכונית‪ ,‬במיוחד‬
‫במכוניות מצוידות בריפוד עור או עץ‪.‬‬
‫מידע של נקודות מכירה‬
‫הודעה להתקנת ‪ISOfix‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•מערכת ‪ ISOfix‬הינה מערכת ריסון לילדים אוניברסלית למחצה‪ .‬מאושר‬
‫לתקן מספר ‪ ,44.04‬סדרה של תיקונים לשימוש כללי להתאמה במכוניות‬
‫מצוידות במערכות עיגון של ‪.ISOfix‬‬
‫•מתאים למכוניות עם עמדות מאושרות כעמדות ה‪( ISOfix-‬כמתואר‬
‫בחוברת ההדרכה של הרכב)‪ ,‬בהתאם לסוג המושב ונקודות העיגון‪.‬‬
‫•מושב זה מיועד לקבוצת משקל וגודל ‪.ISOfix, E‬‬
‫•מושב זה מתאים להתקנה בעמדות המושב במכוניות המפורטות בנפרד‬
‫ב”רשימת מכוניות”‪ .‬עמדות מושב במכוניות אחרות יכולות גם להתאים‬
‫למושב בטיחות זה‪ .‬אזהרה‪ :‬אם יש לך ספקות‪ ,‬התיעץ עם יצרן או משווק‬
‫ההתקן לריסון ילדים‪ .‬לקבלת מידע עדכני לגבי רשימת מכוניות ראה‬
‫‪www.besafe.eu‬‬
‫מושבי רכב אחרים‬
‫ •חברת ‪ BeSafe‬מציעה מספר מושבי רכב מתאים לילדים ממשקל ‪9‬‬
‫ק”ג‪ .‬לקבלת מידע עדכני לגבי מושבי רכב ראה ‪www.besafe.eu‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫אחריות‬
‫‬
‫‪B804_8001‬‬
‫‪N2001770‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•כל מוצרי ‪ BeSafe‬עוצבו‪ ,‬יוצרו ונבדקו בתשומת לב‪ .‬כל מושבי הבטיחות‬
‫לילד של ‪ BeSafe‬נבדקים מעת לעת במעבדות שלנו מחוץ לתהליך היצור‬
‫הרציף שלנו‪ .‬בנוסף הם נבדקים על ידי מכוני בדיקה עצמאיים‪.‬‬
‫•יקרה ומוצר זה נתגלה פגום ב‪ 24-‬החודשים מרכישת המוצר בגלל חומרים‬
‫או יצור פגום‪ ,‬לא כולל כיסויים ורצועות רתמה‪ ,‬אנא החזר את המושב למקום‬
‫הרכישה המקורי‪.‬‬
‫•האחריות תקפה אך ורק כאשר השימוש במושב נעשה כהלכה ובזהירות‪ .‬אנא‬
‫התקשר לספק שלך‪ ,‬והוא יחליט אם יש לשלוח את המושב ליצרן לתיקון‪ .‬אין‬
‫אפשרות לדרוש החזרות או החלפות‪ .‬האחריות אינה מוארכת מעבר לתיקון‪.‬‬
‫•תוקף האחריות יפוג‪ :‬ללא קבלה‪ ,‬כאשר פגמים נגרמים בגלל שימוש לא נכון‬
‫או לא מתאים‪ ,‬כאשר פגמים נגרמים בגין התעללות‪ ,‬שימוש לרעה או הזנחה‪.‬‬
‫‪semi-universal‬‬
‫‪0-13 kg‬‬
‫‪0444 4108‬‬
‫‪HTS BeSafe as‬‬
‫‪N-3535 Krøderen, Norway - www.besafe.eu‬‬