פארק ירושלים - בתים מבפנים

‫ברכת ראש העיר‬
‫ברכת מהנדס העיר‬
‫ברכת מנהל אגף רישוי ופיקוח‪ ,‬עיריית ירושלים‬
‫תושבים ומבקרים יקרים‪,‬‬
‫אני שמח לחוות שוב‪ ,‬יחד עם תושבי העיר ואורחיה‪,‬‬
‫את היופי ואת ההתרגשות שבביקור באתרים‬
‫ובבתים הפתוחים בפנינו‪ .‬זו הזדמנות יוצאת דופן‬
‫להיפגש מדי שנה ולחוות התרגשות תרבותית זו‪.‬‬
‫ערב שנתו החמישית של האירוע‪ ,‬אני גאה לבשר‬
‫שהעיר ירושלים הצטרפה לקבוצה הולכת וגדלה‬
‫של ערים מובילות בעולם כדוגמת ניו יורק‪,‬‬
‫לונדון‪ ,‬ברצלונה‪ ,‬שיקאגו‪ ,‬מלבורן ועוד‪ ,‬וחתמה‬
‫על חברות בארגון העולמי של ה‪Open House-‬‬
‫(‪.)www.openhouseworldwide.org‬‬
‫תשעה קבין של יופי נטלה ירושלים‪ ,‬וקבין אלה‬
‫אינם ניכרים רק בחומות העיר‪ ,‬שעריה וחזיתות‬
‫הבתים שבה‪ ,‬אלא גם בין כותליהם וחצרותיהם‬
‫ובפינות הסמויות מן העין‪ .‬בעוד יופיה החיצוני‬
‫של ירושלים מוכר למרחוק ומיליונים רבים בכל‬
‫העולם משתאים לאורו‪ ,‬היופי הפנימי והמיוחד‬
‫של בתי ירושלים אינו נגיש לקהל הרחב ואין‬
‫לציבור הזדמנות לחוות באופן מלא את החן‬
‫וההדר של העיר‪.‬‬
‫אירוע בתים מבפנים‪ ,‬הפך זה מכבר למסורת‬
‫מבורכת בירושלים ומאפשר לציבור להיחשף‬
‫אל נדבכים ורבדים נוספים של העיר‪ .‬באירוע‬
‫ייפתחו לביקור ללא תשלום עשרות בתים‬
‫פרטיים ומוסדות ציבור ובחלקם יתקיימו סיורים‬
‫מודרכים להכרת המורשת הבנויה של ירושלים‪.‬‬
‫זהו אירוע שכולו כבוד והוקרה לבוניה ומתכנניה‬
‫של ירושלים בכל התקופות ומחווה כלפי נכסי‬
‫המורשת העולמית המצויים בעיר‪ ,‬נכסים שאנו‬
‫מופקדים על שמירתם עבור הדורות הבאים‪.‬‬
‫האחריות על שימור ופיתוח פניה של ירושלים‬
‫הוא עבורנו זכות גדולה‪ ,‬שאנו ניגשים אליה‬
‫מתוך כבוד רב ומחויבות עצומה‪.‬‬
‫האתרים הללו מפארים את רחובות עירנו בת אלפי‬
‫השנים‪ ,‬המפתיעה אותנו בכל פעם מחדש‪ ,‬כאשר‬
‫אנו מגלים את המבנים המרתקים והמרגשים‬
‫החבויים בה‪.‬‬
‫כל בית מספר סיפור‪ ,‬כל סמטה וכל עץ‪ ,‬גדר אבן‬
‫ופנס רחוב יוצרים פסיפס יוצא דופן המחייב‬
‫לשומרם‪ ,‬לבקר בהם ולטפחם‪.‬‬
‫סיורנו בעיר חושף עיר מרתקת המשמרת את עברה‬
‫ובונה את עתידה‪.‬‬
‫אני מבקש להודות למארגני האירוע על החשיפה‬
‫המרתקת שלה אנו זוכים‪ ,‬כל שנה מחדש‪ ,‬ולציין‬
‫בסיפוק רב את האושר המופלא בעירנו‬
‫אדריכל שלמה אשכול‬
‫מהנדס העיר‬
‫הצטרפותה של ירושלים לארגון מחייבת עמידה‬
‫בסטנדרטים עולמיים שנקבעו כאבני הדרך לקיומו‬
‫של האירוע‪ ,‬וחושפת את האירוע ואת קסמה‬
‫האדריכלי של העיר למאות אלפי חובבי אדריכלות‬
‫ועיצוב בעולם‪.‬‬
‫חשיפה זו תאפשר בעתיד (ואולי כבר השנה) תיירות‬
‫חוץ שתגיע במיוחד לעיר על מנת להשתתף באירוע‪.‬‬
‫תודה לכל אלה שפעלו ותרמו לקיומו של האירוע‪,‬‬
‫ובמיוחד לבעלי הבתים הפותחים בפני תושבי‬
‫העיר ואורחיה את דלתם ומאפשרים את החגיגה‬
‫האדריכלית בירושלים‪.‬‬
‫אדריכל צחי כץ‬
‫מנהל אגף רישוי ופיקוח‬
‫ויוזם פרויקט בתים מבפנים בירושלים‬
‫עיריית ירושלים פועלת רבות במטרה לשמור‬
‫את המורשת הבנויה של ירושלים‪ ,‬לפתח את‬
‫הנוף האורבני המגוון‪ ,‬ולקדם בצורה מושכלת‬
‫תוכניות להתחדשות עירונית‪ .‬בשנה האחרונה‬
‫קידמנו תוכניות אב במספר אזורים בעיר‪,‬‬
‫פיתחנו ערכים אקולוגיים חשובים והמשכנו‬
‫לפעול לשימור אתרי המורשת‪.‬‬
‫אני מזמין אתכם לחגיגה של אדריכלות מכל‬
‫התקופות ברחבי ירושלים המתחדשת‪ .‬אתם‬
‫עתידים למצוא ירושלים מסקרנת ומגוונת‪,‬‬
‫מתחדשת ורעננה‪ ,‬עיר המזמנת מפגשים יוצאי‬
‫דופן בין אנשים‪ ,‬סגנונות ותקופות‪.‬‬
‫אני מבקש בהזדמנות זו להודות למִנהל‬
‫התכנון בעירייה על הובלת האירוע‪ ,‬וכן לכל‬
‫שותפינו להצלחתו‪.‬‬
‫בברכת סיורים מהנים‪,‬‬
‫ניר ברקת‬
‫ראש העיר ירושלים‬
‫לפתוח את‬
‫העיניים והראש‬
‫לסביבה‪,‬‬
‫לארכיטקטורה‬
‫ולעיצוב‬
‫תודות בתים מבפנים מתקיים הודות לאדריכלים‪ ,‬ליזמים‪ ,‬לבעלי המבנים‪ ,‬למנהלי המוסדות ולאנשי השימור והטבע‪ ,‬שרואים בארכיטקטורה‬
‫לא רק מקצוע ומענה פונקציונלי לצרכים אלא גם שליחות חברתית‪ ,‬ותרמו מזמנם ומרצם‪ ,‬ובחלק מהמקרים אף פתחו את בתיהם‪.‬‬
‫מטה הבטיחות העירוני‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫‪THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY‬‬
‫‪ 2‬בתים מבפנים ‪ | 2011‬ירושלים‬
‫הולך רגל‪,‬‬
‫אל תתפרץ לכביש!‬
‫אירועי בתים מבפנים מנסים לעודד אותנו‬
‫להרים את העיניים ולהתבונן בסביבה‬
‫הבנויה בתשומת לב כדי ללמוד להכיר את‬
‫המרכיבים שמהם בנויה עיר‪ .‬באמצעות‬
‫כניסה לחללים לא מוכרים‪ ,‬סיורים במקומות‬
‫בלתי צפויים‪ ,‬מפגשים עם האדריכלים‬
‫והיכרות עם השיקולים התכנוניים‪ ,‬עם‬
‫ההיסטוריה ועם החזון לעתיד ‪ -‬מקבלת‬
‫נקודת המבט על העיר עומק חדש‪.‬‬
‫זו המטרה של האירוע בארץ ובעולם‪,‬‬
‫ובעינינו היא מזמנת מסע מרתק של יומיים‬
‫שאחריהם‪ ,‬כך אנו מקווים‪ ,‬תיראה העיר‬
‫אחרת לגמרי‪.‬‬
‫אירועי בתים מבפנים ירושלים ‪ 2011‬אינם כרוכים‬
‫בתשלום ופתוחים לכל‪.‬‬
‫איך משתתפים?‬
‫במסגרת בתים מבפנים ירושלים יתקיימו ברחבי העיר כ–‪ 110‬אירועים‬
‫שונים‪ :‬בתים פתוחים וסיורים בהיבט אדריכלי ‪ -‬הכל חינם‪.‬‬
‫פירוט של האירועים תוכלו למצוא בעמודים הבאים לצד מפה‬
‫שתעזור לכם לסמן מסלול אישי ובאתר האינטרנט‪:‬‬
‫‪www.batim-jerusalem.org‬‬
‫האירוע מתאים לשומרי שבת‪.‬‬
‫מקווים שגם אתם תיהנו מהמסע ומאחלים‬
‫סוף שבוע מלא השראה ועניין‪.‬‬
‫אדריכל אלון בן נון ואביבה לוינסון‬
‫הדלתות נפתחות‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪3 2011‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫‪ 001‬פארק ירושלים‪ :‬עמק הארזים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬חניון עינות תלם (ירידה ממחלף מוצא‬
‫למעבר התת קרקעי מתחת לכביש ‪ 1‬לעמק הארזים)‪.‬‬
‫סיור עם אדריכל‬
‫אסף שקד ממשרד‬
‫"תיק פרויקטים"‬
‫ואדריכלית‬
‫עדי נוי ממשרד‬
‫ש' אהרונסון‪ .‬בסיור‬
‫יוצג פרויקט עמק‬
‫הארזים שנעשה ביוזמת הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫וכולל את שיקום אפיק הנחל‪ ,‬סלילת שביל אופניים‬
‫לצד האפיק‪ ,‬בניית טראסות והטמעת תשתיות עירוניות‬
‫מורכבות תוך שמירת ערכי שימור‪ ,‬נוף וטבע‪.‬‬
‫שבת‪.9:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫‪ 005‬בניין מחוז ירושלים‬
‫של חברת החשמל |‬
‫‪ 009‬שכונת המקשר א'‪ ,‬מבנן קטן עם תכנון גדול‬
‫רחוב המלמד ‪ ,44‬גבעת שאול‬
‫(מומלץ לחנות במגרש החניה הצמוד)‪.‬‬
‫בואו לגלות איך‬
‫פועל חדר הבקרה‬
‫של חברת חשמל‬
‫החולש על כל מחוז‬
‫ירושלים והאחראי‬
‫על מאות אלפי בתי‬
‫אב ועסקים‪ .‬הסיור‬
‫יכלול גם הצצה למוקד ‪ 103‬והצגת הציוד של חברת‬
‫החשמל (שנאים‪ ,‬עמודים ועוד)‪ .‬ההשתתפות בסיורים‬
‫בהצגת תעודת זהות בלבד‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,11:00 ,10:00 ,9:00 ,4.11 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫‪ 5‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 30-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 002‬בית ילין במוצא |‬
‫‪ 006‬שמורת מי נפתוח ‪ -‬ליפתא |‬
‫סיבוב מוצא‪ ,‬מאחורי בית הכנסת העתיק (החניה‬
‫במוצא לפני הפנייה לבית זית‪ .‬המעבר לבית ילין‬
‫במעבר התת–קרקעי מתחת לכביש ‪.)1‬‬
‫הבית הראשון‬
‫שנבנה במוצא‬
‫ב–‪ 1890‬ומסמלי‬
‫ראשית ההתיישבות‬
‫החקלאית בארץ‬
‫ישראל‪ .‬הבית נבנה‬
‫על ידי יהושע ושרה‬
‫ילין שרכשו סביבו אדמות ועיבדו אותן‪ .‬לאחר שעמד‬
‫נטוש במשך ‪ 50‬שנה‪ ,‬שופץ הבית ושומר על ידי‬
‫המועצה לשימור אתרים‪ ,‬וניטעו מחדש הכרם והבוסתן‪.‬‬
‫שישי‪ ;16:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.17:00-12:00 ,5.11 ,‬‬
‫הדרכה של ‪ 15‬דקות תתקיים בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬החניה העליונה של ליפתא‪,‬‬
‫מתחת לגשר הולכי הרגל‪.‬‬
‫שני סיורים בהדרכת‬
‫מדריכי רשות‬
‫הטבע והגנים‬
‫שיציגו את שמורת‬
‫מי נפתוח–ליפתא‪,‬‬
‫ויתמקדו באדריכלות‬
‫הכפרית באזור‬
‫מהמאה ה‪ 18-‬ועד תחילת המאה ה‪ 20-‬ובשימור‬
‫הסביבה הירוקה סביב ירושלים ופיתוחה‪ .‬במהלך‬
‫הסיור יוצג פרויקט פיתוח פארק ירושלים‪ ,‬שנעשה‬
‫ביוזמת הרשות לפיתוח ירושלים ונמצא בשלבי ביצוע‪.‬‬
‫*לא תתאפשר כניסה לתוך מבנים הנמצאים‬
‫בסכנת קריסה‪ .‬יש להביא פנס‪ ,‬נעלי הליכה נוחות‬
‫ומים לשתייה‪.‬‬
‫שבת ‪ 9:30 ,5.11‬ו‪ .13:30-‬משך הסיורים‪ :‬כשעתיים‪.‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 50-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 003‬היישוב החקלאי במוצא |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬פונדק מוצא (חניה חופשית בסמוך)‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫פרופ' אהוד זיו‪,‬‬
‫אמיר כהן ורות ארבל‬
‫(מנהלת בית ילין)‪,‬‬
‫שיעברו בין נקודות‬
‫ציון בתולדות מוצא‬
‫תחתית ויספרו את‬
‫קורותיו של היישוב החקלאי שהוקם בסוף המאה‬
‫ה‪ .19-‬הסיורים י ֵצאו מבית ילין‪ ,‬הבית הראשון שנבנה‬
‫במוצא ב‪ ,1890-‬ויסתיימו בפונדק מוצא‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,4.11 ,‬ו‪ ;11:00-‬שבת‪ 11:00 ,5.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 50-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 004‬מנהרת הרכבת לירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬אנדרטת התאומים בפארק הארזים‪.‬‬
‫תכנון הנדסי‪ :‬חברת אמי מתום‪ ,‬פרויקט בביצוע‪.‬‬
‫הזדמנות מיוחדת‬
‫לבקר באתר הכרייה‬
‫של מנהרת הרכבת‬
‫לירושלים (קו‬
‫ירושלים–תל אביב)‪,‬‬
‫הנכרה בשיטת‬
‫קידוח פיצוץ‪,‬‬
‫ולשמוע על האתגר הטכנולוגי שבכריית מנהרות‬
‫באורך מאות מטרים בתוך ההר‪ .‬הסיור יכלול הסבר‬
‫קצר על הפרויקט‪ ,‬הכולל שרשרת של מנהרות וגשרים‪,‬‬
‫וכניסה לתוך אתר כרייה של מנהרה באורך ‪ 850‬מטר‪,‬‬
‫הנמצא בתחילת עבודה‪ .‬הכניסה למנהרה בקבוצות‬
‫של ‪ 25‬איש ומותנית בחבישת קסדות ובלבישת‬
‫אפודות זוהרות (שיסופקו על ידי הרכבת)‪.‬‬
‫שישי‪.15:30 ,15:00 ,14:30 ,14:00 ,4.11 ,‬‬
‫‪ 4‬סיורים ל‪ 50-‬משתתפים בכל סיור על בסיס‬
‫כל הקודם זוכה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 4‬בתים מבפנים ‪ | 2011‬ירושלים‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 007‬הכפר העתיק בליפתא |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬החניה העליונה של ליפתא‪,‬‬
‫מתחת לגשר הולכי הרגל‪.‬‬
‫אדריכלית מיכל משה‬
‫שחקרה את אדריכלות הכפר‬
‫והבית בליפתא במסגרת‬
‫לימודי תואר שני בגיאוגרפיה‬
‫היסטורית‪ ,‬תוביל את הסיור‬
‫שידגים את אופן התפתחות‬
‫הכפר העתיק ממגורים‬
‫במערות דרך גרעין בנוי צפוף‬
‫במרכז הכפר ועד לווילות‬
‫עירוניות‪ .‬משך הסיור כשלוש שעות‪.‬‬
‫שישי‪.12:00 ,4.11 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 008‬שיכון ותיקי ההסתדרות‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב קריית משה פינת שדרות הרצל‪.‬‬
‫סיור עם מורת הדרך‬
‫נורית בזל בשיכון‬
‫ותיקי ההסתדרות‬
‫שבקריית משה‪,‬‬
‫שנבנה בשנות‬
‫ה‪ 50-‬המוקדמות‬
‫כ"קיבוץ בלב העיר"‪.‬‬
‫הסיור יספר על תולדות השיכון ועל האידיאולוגיה‬
‫העומדת בבסיס תכנונו ויתמקד בתיאורי החיים שבו‬
‫על פי "בביתו במדבר" ‪ -‬ספרו של מאיר שלו (תושב‬
‫השכונה בילדותו)‪.‬‬
‫שישי‪.11:00-9:00 ,4.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬השביל בכניסה לשכונה שנפתח‬
‫לשדרות הרצל (מדרום לקריית משה)‪.‬‬
‫אדריכל הגנים ד"ר‬
‫יצחק בירן יוביל את‬
‫הסיורים בשכונה‬
‫שאוכלסה בשנות‬
‫ה‪ 40-‬של המאה‬
‫הקודמת על ידי‬
‫חברי הקואופרטיב‬
‫לתחבורה המקשר במבנן קטן (קומפלקס מגורים)‬
‫הכולל עשרה מבנים דו קומתיים‪ .‬בסיור ידגים בירן את‬
‫הערכים הקהילתיים ואת איכויות המגורים המתקבלים‬
‫בהעמדה נכונה של מבנן‪ :‬שטחים מוצלים למשחק‬
‫ילדים ולמפגשי שכנים‪ ,‬פרטיות‪ ,‬גינות קטנות לחלק‬
‫מהדירות ועוד‪ ,‬וינתח את עקרונות התכנון הנופי של‬
‫השכונה שמהם יכולים מתכננים ללמוד גם כיום‪.‬‬
‫שישי‪ .13:30-10:00 ,4.11 ,‬סיור מודרך כל חצי שעה‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 010‬בית היתומים הסורי–גרמני‪ ,‬שנלר |‬
‫נקודת המפגש‪ :‬הכניסה למתחם‪,‬‬
‫רחוב מלכי ישראל ‪.34‬‬
‫ביקור באחד‬
‫האתרים‬
‫ההיסטוריים‬
‫החשובים בירושלים‬
‫שנבנה במאה ה‪19-‬‬
‫כבית חינוך שווייצרי‬
‫והוחזק על ידי צה"ל‬
‫מ‪ 1948-‬עד לאחרונה‪ .‬הסיור בהדרכת האדריכל גיל‬
‫גורדון ‪ -‬מתכנן תוכנית השימור של המתחם ‪ -‬יספר את‬
‫תולדות המקום ויציג את התוכניות לשימורו‪.‬‬
‫שישי‪.9:30 ,4.11 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל‪ 80-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 011‬בית משפחת יפה נוף‬
‫זכרון טוביה ‪ ,26‬נחלאות‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬רועי אלרואי ויואל בריידמן‬
‫בשיתוף אורית יפה נוף‪.2000 ,‬‬
‫ביקור בבית המציג‬
‫פרשנות אדריכלית‬
‫עדכנית לתב"ע‬
‫הצפופה של‬
‫נחלאות ולמגבלות‬
‫של קוויי הבנייה‬
‫בשכונה‪ .‬בית ברוחב‬
‫חמישה מטרים בלבד‪ ,‬שבנוי על קירות בית החדר‬
‫המקורי ומצליח ליצור תחושת מרחב וחללים מורכבים‬
‫בזכות פתרונות כמו חללים דו קומתיים וגשרים‬
‫המקשרים בין חלקיו‪.‬‬
‫שישי‪.13:00-10:00 ,4.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 012‬שימור ופיתוח על ציר הרכבת הקלה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר הדוידקה‪ ,‬רחוב יפו פינת הנביאים‪ .‬‬
‫סיור בהדרכת מלכה‬
‫אליהו–קוסוביץ‬
‫שיעבור בציר יפו ‪-‬‬
‫מבית הספר כי"ח‬
‫לשעבר עד בית‬
‫החולים שערי צדק‬
‫לשעבר ‪ -‬ויתייחס‬
‫לסוגיות של שימור מול צורכי היום יום בחיי העיר‪.‬‬
‫הסיור יכלול ביקור בגלריית שודדי ירושלים ומפגש עם‬
‫הצלם יורם אמיר‪ ,‬מייסדה ומפעילה‪ ,‬שיספר על אוסף‬
‫החלונות הירושלמיים ועל צילומיו המתעדים את‬
‫תהליכי השתנות העיר לאורך השנים‪.‬‬
‫שבת‪.16:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪ .‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 013‬גלריית שודדי ירושלים‬
‫‪ 017‬חצר סרגיי |‬
‫‪ 021‬מוזיאון רוקפלר‬
‫רחוב יפו ‪.93‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬שנות ה‪ 80-‬של המאה ה‪.19-‬‬
‫בניין מגורי סגל מורי‬
‫בית ספר אליאנס‬
‫לשעבר‪ ,‬בית הספר‬
‫המקצועי הראשון‬
‫בירושלים שנהרס‬
‫ב‪( 1970-‬במקומו‬
‫נבנה בניין כלל)‪.‬‬
‫כיום משמש למגורים וכן כגלריה המציגה אוסף עצום‬
‫של חלונות ירושלמיים של בתים שנהרסו‪ ,‬עשרות שירי‬
‫אהבה לעיר ואלפי צילומים המתעדים תהליכי בנייה‪.‬‬
‫שישי‪ .17:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.18:00-11:00 ,5.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הלני המלכה ‪.13‬‬
‫אדריכל‪ :‬פראנק גיאה‪.1890 ,‬‬
‫רחוב סולטאן סולימאן ‪.27‬‬
‫אדריכל‪ :‬אוסטין ברב הריסון‪ .‬שנת בנייה‪.1935 :‬‬
‫סיורים באחד‬
‫המבנים היפים‬
‫בירושלים‬
‫שיתייחסו לאיכויות‬
‫האדריכליות‬
‫הייחודיות של הבניין‬
‫הראשון בארץ‬
‫שנבנה כמוזיאון לאומי‪ ,‬ושימש בתפקיד כפול‪ :‬כמוזיאון‬
‫וכמקום מושבו של המוסד המנהל את הארכיאולוגיה‬
‫של המדינה‪.‬‬
‫שבת‪ 11:30 ,10:45 ,10:00 ,5.11 ,‬ו‪.12:15-‬‬
‫‪ 8‬סיורים פתוחים מוגבלים ל‪ 20-‬הבאים הראשונים‪.‬‬
‫אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 014‬פנינת הנביאים |‬
‫רחוב הנביאים ‪.45‬‬
‫אדריכלים‪ :‬בריידמן–אגמון‪ ,‬אדריכל שימור‪ :‬גיורא‬
‫סולר‪ ,‬מנהל הפרויקט‪ :‬אהרון מור; פרויקט בבנייה‪.‬‬
‫ביקור באתר בנייה הכולל‬
‫בניין לשימור (מבנה יד שרה‬
‫הישן ואכסניית בנימין‬
‫ההיסטורית)‪ ,‬עץ אקליפטוס‬
‫עתיק‪ ,‬בור מים ובנייה חדשה‬
‫למגורים‪ .‬פרויקט המציג‬
‫התמודדות אדריכלית‬
‫מעניינת בסיטואציה מורכבת‪,‬‬
‫כמו למשל בבחירה ליצור‬
‫חלל ציבורי גבוה שיאפשר מעבר הולכי רגל לאורך‬
‫רחוב הנביאים ובשפה האדריכלית העכשווית של‬
‫הבניין החדש‪ ,‬המייצרת רקע לבניין ההיסטורי‪.‬‬
‫הסיורים בשטחים מוגבלים יימשכו כ‪ 40-‬דקות‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,4.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 4‬סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 015‬בניין הדסה ברחוב אתיופיה |‬
‫רחוב אתיופיה ‪ 6‬א'‪.‬‬
‫הזדמנות לגלות את‬
‫חללי הפנים של בית‬
‫המידות הניצב‬
‫באחד הרחובות‬
‫המרהיבים בעיר‪ ,‬לא‬
‫רחוק מהכנסייה‬
‫האתיופית העגולה‪.‬‬
‫הבית נבנה בשלהי המאה ה‪ 19-‬על ידי משפחת‬
‫נשאשיבי‪ ,‬משפחה ערבית ממוצא סורי‪ ,‬והוא מתהדר‬
‫במרבדי מרצפות מצוירות ומוטבעות‪ ,‬חלונות קשת‬
‫ומרפסת בקומה השנייה‪ ,‬הנתמכת בעמודי אבן‪ .‬בשנים‬
‫‪ 1903-1889‬שימש כמשכנו של בית ספר למל לבנים‪.‬‬
‫כיום שוכנות בו מרפאות של בית החולים הדסה‪.‬‬
‫שישי‪ .12:30-8:00 ,4.11 ,‬סיור קצר י ֵצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫מתחם המשמש‬
‫כביתן של החברה‬
‫להגנת הטבע ושל‬
‫המועצה לשימור‬
‫אתרים בירושלים‪,‬‬
‫אחד הבתים היפים‬
‫בעיר‪ ,‬ששימש בעבר‬
‫כאכסניה לצליינים רוסים וחזר באחרונה לבעלות‬
‫רוסיה‪ .‬הסיורים יודרכו על ידי פזית שביד‪ ,‬מנהלת‬
‫החברה להגנת הטבע בירושלים‪ ,‬ועל ידי מירה משולם‪.‬‬
‫בשישי ב‪ 13:00-‬תתקיים הרצאה על גגות סולריים‬
‫בבתים פרטיים שתעביר אור עמית מקבוצת ברור כשמש‪.‬‬
‫שישי‪ .15:00-8:30 ,4.11 ,‬סיורים יתקיימו בשעות‬
‫‪ 11:00 ,10:00‬ו‪ .12:00-‬שבת‪.16:00-10:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיורים יתקיימו בשעות ‪ 11:00‬ו‪.12:00-‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 022‬המרכז הירושלמי ללימודי המזרח הקרוב‬
‫(האוניברסיטה המורמונית) |‬
‫הלני המלכה ‪ ,24‬מוסררה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ;1896 ,‬עיצוב פנים‪ :‬ניקול וג'ף גפני‪.‬‬
‫הזדמנות להציץ‬
‫לתוך בית ערבי‬
‫מפואר ששימש‬
‫בעבר כבית משפחה‬
‫של רופא‪ .‬בקומת‬
‫הקרקע פעלה‬
‫הקליניקה‪ ,‬ובקומה‬
‫השנייה ‪ -‬חדרי המגורים‪ .‬הבית ניצב על בורות מים‬
‫שהפכו בתהליך השיפוץ לחללי מגורים ועבודה‪.‬‬
‫שבת‪ .13:00-10:00 ,5.11 ,‬הכניסה בקבוצות קטנות‪.‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב הדסה למפל‪ ,‬הר הזיתים‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬דוד רזניק בשיתוף פרנקלין פרגוסון‪.1988 ,‬‬
‫אחד המבנים היפים‬
‫והמרשימים שנבנו‬
‫בארץ מאז שנות‬
‫ה‪ ,80-‬בניין שכמעט‬
‫מכל חלליו נשקפים‬
‫נוף העיר העתיקה‬
‫וסביבו גן של‬
‫צמחייה מקראית‪ .‬הסיור יכלול סרט קצר‪ ,‬הסבר על‬
‫הבניין וטעימה מנגינת עוגב‪ .‬הזדמנות לחוות‬
‫ארכיטקטורה מרגשת‪.‬‬
‫שישי‪ .15:30-14:00 ,11:30-10:00 ,4.11 ,‬סיור מודרך‬
‫באנגלית י ֵצא מהכניסה לבניין בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 8‬סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 019‬האקול ביבליק והכנסייה הדומיניקנית‬
‫‪ 023‬הקסטודיה טרה סנטה‬
‫דרך שכם ‪.6‬‬
‫אדריכל‪( Boutaub :‬צרפת)‪.1901-1898 ,‬‬
‫אחת מפינות החמד‬
‫הקסומות של מזרח‬
‫העיר‪ :‬מנזר וכנסיית‬
‫סנט אטיין של‬
‫המסדר הדומיניקני‬
‫שנחנך ב‪,1900-‬‬
‫ומוסד לימודים‬
‫אקדמי צרפתי‪ .‬שניהם שוכנים בלב גן המתפרש על פני‬
‫כ‪ 25-‬דונם‪ ,‬ובו אוסף מרשים של שרידים ארכיאולוגיים‬
‫ושל קברים יהודיים מתקופת בית ראשון‪ .‬הסיורים‪,‬‬
‫בהדרכת צוות בית הספר‪ ,‬ייפתחו במפגש באולם‬
‫ההרצאות ובהסבר על תולדות המבנה היושב על‬
‫שרידים מהתקופה הביזנטית‪ ,‬וימשיכו לכנסייה ולגן‪.‬‬
‫שבת‪ 11:00 ,10:00 ,5.11 ,‬ו‪.15:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 60-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬השער החדש‪ ,‬העיר העתיקה‪.‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫במתחם מנזר טרה‬
‫סנטה שבעיר‬
‫העתיקה ‪ -‬מקום‬
‫מושבם של‬
‫הפרנציסקנים בארץ‬
‫הקודש מאז המאה‬
‫ה‪ .16-‬הסיורים יכללו הצצה למשרדי הקסטודיה‪,‬‬
‫לכנסיית סנט סלווטורה ששופצה ב‪ 1885-‬ולאזורים‬
‫נוספים במתחם‪.‬‬
‫שבת‪ ,14:30 ,5.11 ,‬ו‪.15:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 35-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 018‬בית ניקול וג'ף (זגורי) גפני‬
‫‪ 016‬גשר החבצלת |‬
‫‪ 020‬גן הקבר‬
‫רחוב החבצלת ‪ .8‬בכניסה למכללת הדסה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬יעקב מולכו‪.2010 ,‬‬
‫אדריכל יעקב מולכו‬
‫יציג את המבנה‬
‫שנועד לחבר בין‬
‫בנייני מכללת הדסה‬
‫ בין בית הקשתות‬‫שבו נמצאות חלק‬
‫ממחלקות הלימוד‬
‫ובין מבנה הספרייה הנמצא מעבר לכביש ‪ -‬על מנת‬
‫לאפשר למכללה לפעול כיחידה אחת‪ .‬בסיורים יסביר‬
‫מולכו את הגיאומטריה שנוצרה מהחיבור בין שתי‬
‫מבואות שאינן פונות זו לזו‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,4.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סמטת קונרד שיק‪ ,‬בין דרך שכם ‪ 4‬לדרך שכם ‪.6‬‬
‫הזדמנות לטייל בגן‬
‫האנגלי‪ ,‬הקדוש‬
‫לפרוטסטנטים‬
‫המאמינים שבו‬
‫נטמנה גופתו של‬
‫ישוע לאחר צליבתו‬
‫(ולא בכנסיית הקבר‪,‬‬
‫כמקובל בקרב רוב זרמי הנצרות)‪ .‬הגן מתוחזק על ידי‬
‫עמותה בריטית בשם "אגודת גן הקבר" ובו פינות חמד‬
‫ותחושת גן פתוח ‪ -‬שחזור של הגן בתקופתו של ישוע‪.‬‬
‫בגן גם בור אגירת מים‪ ,‬גת יין ומערת קבורה‪.‬‬
‫שבת‪ 11:15-8:45 ,5.11 ,‬ו‪ .16:45-14:15-‬סיורים‬
‫מודרכים בעברית יתקיימו מדי חצי שעה‪.‬‬
‫גן פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫‪ 024‬הרובע ההרודיאני‬
‫(מוזיאון וואהל לארכיאולוגיה) |‬
‫רחוב הקראים ‪ ,1‬הרובע היהודי בעיר העתיקה‪.‬‬
‫אדריכל המוזיאון‪ :‬פיטר בוגוד‪.1987 ,‬‬
‫סיורים מודרכים במוזיאון‬
‫הבנוי סביב בתי הכוהנים‬
‫מימי בית שני ‪ -‬שישה בתים‬
‫שנבנו במורד גבעה הצופה‬
‫להר הבית ונתגלו בחפירות‬
‫בסוף שנות ה‪ .60-‬בבתים‬
‫התגוררה אצולת ירושלים‬
‫והם נבנו בסגנון הלניסטי–‬
‫רומי שהיה מקובל באותה‬
‫תקופה‪ .‬אף ששרדו מהם רק קומות המרתף‪ ,‬השרידים‬
‫חושפים את מצבם הכלכלי הטוב של הדיירים‬
‫ומאפשרים הצצה לסגנון החיים באותה עת‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,11:00 ,10:00 ,4.11 ,‬ו‪ .13:00-‬בשעה ‪11:30‬‬
‫תתקיים באודיטורים הרצאה של הארכיאולוג‬
‫ד"ר הלל גבע שהשתתף בחפירות ברובע היהודי‪.‬‬
‫‪ 4‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪5 2011‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 025‬כנסיית הגואל‬
‫‪ 029‬ה"מבנה החי" הראשון בישראל |‬
‫‪ 033‬מתחם "מעצבים בעיר" |‬
‫רחוב מוריסטן פינת שוק הצבעים‪ ,‬הרובע הנוצרי‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬פול פרדיננד גרוס ופרידריך אדלר‪.1898 ,‬‬
‫סיורים מודרכים עם‬
‫צוות הכנסייה‬
‫במתחם הבנוי על‬
‫שרידי מנזר‬
‫מהתקופה הצלבנית‬
‫וכולל כנסייה מאבן‬
‫לבנה בסגנון‬
‫ניאו–רומנסקי‪ ,‬חדרי התכנסות וקלויסטר (חצר מוקפת‬
‫עמודים)‪ .‬המתחם שייך לכנסייה הלותראנית‬
‫הפרוטסטנטית הגרמנית מאז ‪.1869‬‬
‫שבת‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,5.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 4‬סיורים ל‪ 50-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫התחנה לחקר ציפורי ירושלים‪ ,‬שדרות ג'יימס‬
‫רוטשילד‪ ,‬קריית הלאום (צמוד לכנסת)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬וינשטין ועדיה אדריכלים‪.2009 ,‬‬
‫הזדמנות להתוודע‬
‫ל"מבנה החי"‬
‫הנמצא בתחנה‬
‫לחקר ציפורי‬
‫ירושלים ‪ -‬אתר טבע‬
‫עירוני–קהילתי יחיד‬
‫מסוגו המתמקד‬
‫בחקר פעילות ציפורים בעיר‪ .‬הסיורים יכללו תצפית‬
‫על מערכת החי והצומח המשולבת במבנה ותצפית‬
‫מודרכת ממסתור על בתי הגידול ועל חיות הבר ‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00-9:00 ,4.11 ,‬שבת‪.13:00-9:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב בצלאל ‪.7‬‬
‫אדריכלות פנים‪.o2a Studio, 2011 :‬‬
‫בועז בר הלל‪ ,‬מנהל‬
‫המרכז לעיצוב‬
‫ברשות לפיתוח‬
‫ירושלים‪ ,‬ואדריכל‬
‫עמית מנדלקרן‬
‫ממשרד ‪o2a Studio‬‬
‫יציגו את הפרויקט‬
‫החדשני שיזמו והקימו הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫והמרכז לעיצוב בירושלים בשיתוף חברת אריאל ‪-‬‬
‫פרויקט שנועד לשמש כמרכז עיצוב‪ ,‬ייצור ומכירה‬
‫עבור ‪ 20‬מעצבים צעירים המתגוררים בירושלים‪.‬‬
‫במפגשים יוצגו מטרות הפרויקט והצרכים המיוחדים‬
‫שלו‪ ,‬הגלגולים השונים שעברה היוזמה מהניסיון‬
‫הראשון בשוקניון ועד היום‪ ,‬והפתרונות העיצוביים של‬
‫צוות התכנון לפרוגרמה שדרשה נראוּת מֵרבית לכל‬
‫אחד מהיוצרים תוך שמירה על אפשרות עבודה‬
‫בפרטיות ושימוש בחומרי בנייה המתאימים לסוגים‬
‫שונים של עבודות‪.‬‬
‫שישי‪ 14:00 ,13:00 ,4.11 ,‬ו‪15:00-‬‬
‫(המרכז פתוח למבקרים מ‪.)10:00-‬‬
‫מפגשים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 026‬מקלאסיקה לניאו קלאסיקה בעיר העתיקה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר בתי מחסה ברובע היהודי‪.‬‬
‫סיור עם רפי כפיר‬
‫שיתמקד‬
‫באדריכלות‬
‫המרתקת‬
‫שהצטברה לאורך‬
‫הדורות בתוך חומות‬
‫העיר העתיקה‪,‬‬
‫מהתקופות הרומית והביזנטית עד המאה ה‪ .19-‬בין‬
‫האתרים שבהם יעבור הסיור‪ :‬כנסיית הקבר‪,‬‬
‫הפטריארכיה הלטינית‪ ,‬מנזר סנט סלווטורה‪ ,‬כנסיית‬
‫הגואל‪ ,‬הקרדו ועוד‪.‬‬
‫שבת‪ .8:30 ,5.11 ,‬משך הסיור‪ :‬כשעתיים‪.‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל‪ 35-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 027‬כנסיית הדורמיציון‬
‫הר ציון‪ ,‬מול שער ציון‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬היינריך רנרד‪.1905 ,‬‬
‫סיורים בכנסייה‬
‫המרהיבה שנבנתה‬
‫כמתנת הקיסר‬
‫וילהלם השני‬
‫ואשתו‪ ,‬אוגוסטה‬
‫ויקטוריה‪ ,‬לעיר‬
‫ירושלים‪ .‬מיום‬
‫היווסדה משמשת הכנסייה את מסדר הנזירים‬
‫הבנדיקטים‪ .‬בתכנונה שילב האדריכל מאפייני אר–נובו‬
‫ועבודות סיתות אבן מורכבות‪ .‬הסיורים יכללו גם‬
‫כניסה לקריפטה (הכנסייה התת קרקעית) וקטע נגינה‬
‫קצר בעוגב גריגוריאני קטן‪ .‬הסיורים בהדרכת גונטר‬
‫צ ֶנ ֶר‪ ,‬חבר קהילת הכנסייה‪.‬‬
‫שבת‪ 15:00 ,11:00 ,10:00 ,5.11 ,‬ו‪.16:00-‬‬
‫סיורים פתוחים אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 028‬קמפוס ספרא בגבעת רם‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כניסת הרכבים הצפונית‪,‬‬
‫סמוך לבניין המנהלה ולתחנות האוטובוס‪.‬‬
‫סיור בקמפוס‬
‫האוניברסיטה‬
‫הנחשב לאחד‬
‫משיאי האדריכלות‬
‫המודרנית המקומית‪.‬‬
‫בסיור יוצג סיפור‬
‫הקמת הקמפוס‬
‫והבניינים שבו‪ ,‬בהם הספרייה הלאומית ובית הכנסת‬
‫בעל הכיפה‪ .‬הסיור יתעכב על התוכנית הכוללת‬
‫לקמפוס‪ ,‬המתייחסת בין היתר לנוף ההרים הירושלמי‬
‫ולתפקידו של הקמפוס כמקום מפגש חופשי‪ ,‬מרומם‬
‫נפש ומזמין לסטודנטים ולסגל המרצים‪ .‬את הסיור‬
‫תוביל ד"ר דיאנה דולב‪ ,‬שעבודת הדוקטורט שלה‬
‫עוסקת בקמפוסים של האוניברסיטה העברית‪.‬‬
‫שבת‪.13:00-11:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 6‬בתים מבפנים ‪ | 2011‬ירושלים‬
‫‪ 030‬בית מזי"א |‬
‫רחוב מסילת ישרים ‪ ,18‬מרכז העיר‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬אמצע המאה ה‪.19-‬‬
‫אדריכל שימור‪ ,‬עבי נגרי‪.2011 ,‬‬
‫בית פתוח במרכז‬
‫לתיאטרון פרינג'‬
‫הפועל בבית מזי"א ‪-‬‬
‫וילה בסגנון ערבי‬
‫עירוני שנרכשה‬
‫ב‪ 1902-‬על ידי ד"ר‬
‫אהרן מאיר מזי"א ‪-‬‬
‫רופא‪ ,‬פרדסן‪ ,‬נשיא ועד הלשון העברית וממחדשי‬
‫השפה העברית‪ .‬שיפוץ הבניין והפיכתו למרכז תיאטרון‬
‫נעשה ביוזמתן של הרשות לפיתוח ירושלים והחברות‬
‫העירוניות עדן ומוריה‪ .‬הביקורים יכללו הסבר קצר על‬
‫תולדות הבית (במבואה)‪ ,‬והצצה לחדרי החזרות‪.‬‬
‫שישי‪.12:00-10:00 ,4.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 031‬בית שץ |‬
‫רחוב בצלאל ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1915-1908 ,‬‬
‫הצצה למתחם שבו‬
‫התגוררו ויצרו בני‬
‫משפחת שץ במאה‬
‫שעברה‪ ,‬הממוקם‬
‫סמוך לבצלאל ‪ -‬בית‬
‫המדרש למלאכות‬
‫האמנות שהקים אבי‬
‫המשפחה‪ ,‬פרופ' בוריס שץ‪ .‬במתחם התגוררו בשעתו‬
‫אשתו של שץ אולגה פבזנר וילדיהם בצלאל וזהרה‪ ,‬ובו‬
‫שכן גם הסטודיו הפרטי של בוריס‪ .‬הסיורים בהדרכת‬
‫ג'ימי לבינסון ‪ -‬מצאצאי המשפחה ומנהל העיזבון ‪-‬‬
‫יכללו הסבר קצר על המקום‪ ,‬סיור וסרטון על שץ‪.‬‬
‫שישי‪ .13:30-9:00 ,4.11 ,‬סיור י ֵצא בכל ‪ 45‬דקות‪.‬‬
‫‪ 7‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 20-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 032‬בין מרחב ציבורי להשראה אמנותית‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב שמואל הנגיד ‪ 20‬פינת נרקיס ‪.1‬‬
‫ציפי רון‪ ,‬פעילה‬
‫חברתית סביבתית‪,‬‬
‫נציגת ציבור בוועדת‬
‫השימור העירונית‬
‫ומורת דרך‪ ,‬תוביל‬
‫סיור בגן העצמאות‬
‫ובסביבתו‪ ,‬בעקבות‬
‫האדריכל והצייר דוד אנטול ברוצקוס‪ ,‬האדריכל א'‬
‫קוטצ'ר‪ ,‬הציירים לודוויג בלום והלן ברלב ונוספים‪.‬‬
‫הסיור יתייחס להיסטוריה של הגן מאז הקמתו ולערכיו‬
‫כמרחב ציבורי פתוח וכמקור השראה‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיור ל‪ 30-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 034‬המשולש הירושלמי‪ :‬ביוגרפיה אורבנית |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בית המעלות‪ ,‬פינת הרחובות המעלות‬
‫וקינג ג'ורג'‪.‬‬
‫האדריכל וחוקר‬
‫האדריכלות דוד‬
‫קרויאנקר בסיור‬
‫בעקבות ספרו‬
‫החדש "המשולש‬
‫הירושלמי‪ :‬ביוגרפיה‬
‫אורבנית" המספר‬
‫את סיפורו של משולש הרחובות המרכזי בירושלים‪:‬‬
‫יפו‪ ,‬קינג ג'ורג' ובן יהודה‪ .‬בסיור יציג קרויאנקר את‬
‫האדריכלות המרשימה‪ ,‬המהוקצעת והחדשנית‬
‫שנוצרה במתחם שהיווה את המרכז המסחרי‪,‬‬
‫התרבותי והכלכלי של העיר משנות ה‪ 30-‬ועד שלהי‬
‫שנות ה‪.60-‬‬
‫שבת‪.8:30 ,5.11 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 035‬הסוכנות היהודית |‬
‫רחוב קינג ג'ורג' ‪ 48‬פינת רחוב קרן קיימת‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬יוחנן רטנר‪ ,‬נבנה בשלבים מ‪ 1928-‬ועד ‪.1936‬‬
‫סיור באחד הבניינים‬
‫החשובים והמכוננים‬
‫של תקופת טרום‬
‫המדינה וקום‬
‫המדינה‪,‬‬
‫שאדריכלות הסגנון‬
‫הבינלאומי שלו‬
‫משקפת את ערכי המודרניזם שלרוחם הוקמה מדינת‬
‫ישראל‪ .‬הבניין שנבנה בעקבות תחרות אדריכלית כולל‬
‫שלושה אגפים ‪ -‬הסוכנות היהודית לארץ ישראל‪ ,‬קרן‬
‫היסוד וקרן קיימת לישראל ‪ -‬היוצרים יחד רחבת‬
‫כניסה נדיבה ומונומנטלית למרות גובהו הצנוע‪ .‬הסיור‬
‫יכלול גם הסבר על פעילות הסוכנות כיום להידוק‬
‫הקשר בין יהודי התפוצות לישראל‪ ,‬וכן סרט קצר על‬
‫תולדות המבנה והצצה לאוצרות ארכיוניים של‬
‫הסוכנות היהודית כמו ספרי זהב (ספרי תורמים בני‬
‫מאה שנה); וביקורים בחדר שבו נערכו ישיבות‬
‫הממשלה הראשונות‪ ,‬בחדרו של בן גוריון ובאולם שבו‬
‫הושבע נשיא המדינה הראשון‪ ,‬חיים ויצמן‪.‬‬
‫שישי‪ 12:30 ,11:30 ,10:30 ,9:30 ,8:30 ,4.11 ,‬ו‪.13:30-‬‬
‫‪ 6‬סיורים מוגבלים ל‪ 20-‬משתתפים על בסיס כל‬
‫הקודם זוכה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫*חובה להפקיד תעודת זהות בכניסה לבניין‪ .‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫מרכז העיר מתעורר‬
‫חברת ״עדן״ הוקמה על ידי הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫במטרה לקדם את התכנית להחייאת מרכז העיר‪,‬‬
‫להתחדשותו ולהפיכתו למרכז תוסס ופעיל‪ .‬החברה‬
‫פועלת במספר מישורים‪ :‬קידום תכניות סטטוטוריות‬
‫המאפשרות ציפוף והתחדשות של השטח הבנוי; שימור‬
‫מבנים היסטוריים; שדרוג המרחב הציבורי והתשתיות;‬
‫יצירת עוגנים לצמיחת הפעילות הכלכלית; שדרוג‬
‫הנגישות התחבורתית והתנועה למרכז העיר ובתוכו;‬
‫עידוד פעילויות תרבות‪ ,‬בילוי ופנאי‪.‬‬
‫עדן‬
‫החברה לפיתוח מרכז ירושלים‬
‫פארק ירושלים‬
‫ממשלת ישראל‪ ,‬עיריית ירושלים והרשות לפיתוח ירושלים‬
‫חברו יחדיו עם קרן קיימת לישראל ורשות הטבע והגנים‬
‫כדי לקדם את הקמתו ופיתוחו של פארק ירושלים‪ .‬הפארק‪,‬‬
‫הינו מרחב טבעי של שטחים פתוחים הסובבים את ירושלים‬
‫ושולחים ״אצבעות ירוקות״ אל הרקמה האורבנית‪.‬‬
‫מרחבים אלו‪ ,‬המצויים בסמיכות לאזורי המגורים‪,‬‬
‫מתוכננים ומפותחים במטרה לשמור על הסביבה הטבעית‬
‫ובמקביל ליצור אזורי פנאי ונופש להנאת תושבי ירושלים‪,‬‬
‫המטרופולין ומבקריה‪.‬‬
‫פארק ירושלים משתרע על פני שטח של כ־‪ 15,000‬דונם‬
‫וכולל את עמק הארזים‪ ,‬עמק מוצא‪ ,‬עמק‬
‫רפאים ונחל צופים‪ .‬הפארק נמצא בשלבי‬
‫פיתוח כולל שיקום אפיקים‪ ,‬מתקני משחק‬
‫ופיקניק ושביל אופניים‪.‬‬
‫המרכז לעיצוב‬
‫בירושלים‬
‫המרכז לעיצוב בירושלים‬
‫הוקם ע”י הרשות לפיתוח‬
‫ירושלים‪ ,‬מתוך מטרה להפוך‬
‫את ירושלים למוקד משיכה‬
‫למעצבים ולפעילויות בתחום‬
‫העיצוב‪ ,‬בדגש על הערך‬
‫הכלכלי‪ ,‬התרבותי והחברתי‪.‬‬
‫המרכז מקדם פעילויות מגוונות‬
‫בתחום העיצוב תוך שימת דגש‬
‫על ערכים של חדשנות ומצוינות‬
‫וזאת באמצעות הקמת מתחם‬
‫מעצבים‪ ,‬מתן סיוע למעצבים‪,‬‬
‫ארגון כנסים‪ ,‬תערוכות‪,‬‬
‫השתלמויות‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים‪ ,‬ככר ספרא ‪ ,2‬ירושלים‪ .‬טלפון‪02-6297627 :‬‬
‫‪WWW.JDA.GOV.IL‬‬
‫מעצבים בעיר ‪ -‬בואו לחוות ולקנות עיצוב‬
‫צורפות‪ ,‬עיצוב קרמי‪ ,‬עיצוב אופנה ועיצוב מוצר‪.‬‬
‫רחוב בצלאל ‪ ,7‬ירושלים‪.‬‬
‫מתחם ״מעצבים בעיר״ הוקם ע״י המרכז‬
‫לעיצוב ברשות לפיתוח ירושלים‪ ,‬באמצעות‬
‫החברה העירונית אריאל‪ .‬המתחם הינו בית‬
‫לכ־‪ 20‬מעצבים נבחרים בו הם יכולים ליצור‪,‬‬
‫לייצר‪ ,‬לעבוד ולמכור את תוצרתם לקהל‬
‫הרחב‪.‬‬
‫שעות פעילות המתחם‪:‬‬
‫ב׳‪ ,‬ד׳‪ ,‬ה׳ – ‪19:00–16:00 ,14:00–10:00‬‬
‫ג׳‪ ,‬ו׳ – ‪14:00-10:00‬‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‬
‫‪www.jcd.org.il‬‬
‫מפת התמצאות | ירושלים‬
‫‪026‬‬
‫‪027‬‬
‫‪094‬‬
‫‪097‬‬
‫‪099‬‬
‫‪100‬‬
‫‪095‬‬
‫‪098‬‬
‫‪092‬‬
‫‪093‬‬
‫‪091‬‬
‫‪090‬‬
‫‪082 081‬‬
‫‪083‬‬
‫‪096‬‬
‫‪089‬‬
‫‪076‬‬
‫‪087‬‬
‫‪085‬‬
‫‪088‬‬
‫‪086‬‬
‫‪080‬‬
‫‪079‬‬
‫‪078‬‬
‫‪075‬‬
‫‪084‬‬
‫‪048‬‬
‫‪049 051‬‬
‫‪050‬‬
‫‪052‬‬
‫‪053‬‬
‫‪54‬‬
‫‪077‬‬
‫‪101‬‬
‫‪074‬‬
‫‪047‬‬
‫‪073‬‬
‫‪071‬‬
‫‪072‬‬
‫‪044‬‬
‫‪046‬‬
‫‪069‬‬
‫‪070‬‬
‫‪066‬‬
‫‪067‬‬
‫‪068‬‬
‫‪8‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪045‬‬
‫‪022‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪021‬‬
‫‪024‬‬
‫‪025‬‬
‫‪020‬‬
‫‪019‬‬
‫‪023‬‬
‫‪058‬‬
‫‪057‬‬
‫‪055‬‬
‫‪018‬‬
‫‪041‬‬
‫‪039 043‬‬
‫‪042‬‬
‫‪059‬‬
‫‪056‬‬
‫‪040‬‬
‫‪017‬‬
‫‪016‬‬
‫‪037‬‬
‫‪015‬‬
‫‪038‬‬
‫‪035‬‬
‫‪05‬‬
‫‪034 036‬‬
‫‪032‬‬
‫‪031‬‬
‫‪033‬‬
‫‪014‬‬
‫‪030‬‬
‫‪013‬‬
‫‪012‬‬
‫‪011‬‬
‫‪010‬‬
‫‪029‬‬
‫‪028‬‬
‫‪008‬‬
‫‪009‬‬
‫‪006‬‬
‫‪007‬‬
‫‪004‬‬
‫‪005‬‬
‫‪063‬‬
‫‪065‬‬
‫‪062‬‬
‫‪001‬‬
‫‪064‬‬
‫‪061‬‬
‫‪003‬‬
‫‪002‬‬
‫‪060‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 036‬בית אבי חי |‬
‫‪ 040‬מוזיאון אסירי המחתרות |‬
‫‪ 044‬התחדשות הקמפוס של מוזיאון ישראל |‬
‫רחוב המלך ג'ורג' ‪.44‬‬
‫אדריכלים‪ :‬עדה כרמי מלמד אדריכלים‪,‬‬
‫אדריכל אחראי‪ :‬עופר ארוסי‪.2006 ,‬‬
‫בואו לשמוע על‬
‫המבנה המרשים של‬
‫קרן אבי חי מפי כלת‬
‫פרס ישראל‪,‬‬
‫האדריכלית עדה‬
‫כרמי‪ ,‬והאדריכל‬
‫עופר ארוסי‪ .‬המבנה‬
‫ממלא תפקיד כפול‪ ,‬ציבורי ופרטי‪ :‬כמרכז תרבות‬
‫יהודי–ישראלי ‪ -‬הכולל חדר ספרייה‪ ,‬כיתות‬
‫ואודיטוריום ‪ -‬וכמושב הקבע של הקרן‪ ,‬והוא פונה אל‬
‫חצר פנימית שכל מרכיביו מנהלים א ִתה דיאלוג‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,4.11 ,‬ו– ‪.11:00‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫משעול הגבורה ‪ ,1‬מגרש הרוסים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬מרטין איוונוביץ' אפינגר‪.1864 ,‬‬
‫אחד‪ ‬החללים‬
‫המרשימים בעיר‬
‫ששימש במקור‬
‫כאכסניית צלייניות‬
‫רוסיות‪ ,‬ובתקופת‬
‫המנדט הפך‪ ‬לבית‬
‫סוהר שבו נכלאו גם‬
‫אסירי המחתרות‪ .‬בגלגולו השלישי הפך למוזיאון‬
‫המוקדש למאבק המחתרות להקמת המדינה ובו‬
‫שחזור של בית הכלא המנדטורי על תאי האסירים‪,‬‬
‫בתי‪ ‬המלאכה‪ ,‬בית כנסת‪ ,‬תאי צינוק והגרדום‪ .‬‬
‫שישי ‪ .13:00-9:00 ,4.11‬סיורים בדגש על שימור‬
‫ואדריכלות‪ ‬במוזיאון ובמגרש הרוסים‪ ,‬בהדרכת‬
‫מנהל‪ ‬המוזיאון‪ ‬יורם תמיר‪ ,‬יתקיימו ב‪ 10:00-‬וב‪12:00-‬‬
‫משך הסיורים כשעתיים‪.‬‬
‫בית פתוח אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קריית המוזיאונים‪.‬‬
‫אדריכלי המבנה המקורי‪ :‬אל (אלפרד) מנספלד‬
‫ודורה גד (‪ .)1965‬אדריכלי פרויקט חידוש המוזיאון‪:‬‬
‫אפרת–קובלסקי אדריכלים; ג'יימס קרפנטר דיזיין‬
‫אסוסיאטס (ניו יורק); א' לרמן אדריכלים‪.2010 ,‬‬
‫סיור עם האדריכלית‬
‫תמי יניב ממשרד א'‬
‫לרמן אדריכלים‬
‫באחד הפרויקטים‬
‫הגדולים והמרשימים‬
‫שנבנו בירושלים‬
‫בשנים האחרונות ‪-‬‬
‫פרויקט חידוש קמפוס מוזיאון ישראל שכלל את‬
‫הקמתם של מבנים חדשים ואת שיפוצם וארגונם‬
‫מחדש של מרבית שטחי התצוגה במוזיאון‪ .‬הסיור יציג‬
‫את ההתערבות התכנונית שנעשתה תוך שמירה על‬
‫עקרונות התכנון המקורי של אל מנספלד ודורה גד ותוך‬
‫ניסיון להעצימם‪ ,‬ויעצור בתחנות שונות בקמפוס‪ ,‬בהן‬
‫המבנים החדשים ואולם היודאיקה‪ ,‬על מנת להדגים את‬
‫הקשר בין האדריכלות החדשה לזו המקורית‪.‬‬
‫שישי‪ .10:30 ,4.11 ,‬משך הסיור כשעה ורבע‪.‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 037‬משרד עורכי דין יגאל ארנון ושות' |‬
‫רחוב הלל ‪ 31‬ורחוב סלומון ‪ ,16-14‬נחלת שבעה‪.‬‬
‫אדריכלית השיפוץ‪ :‬דפנה ארנון‪.2004-1994 ,‬‬
‫הזדמנות לבקר‬
‫במשרד עורך דין‬
‫יגאל ארנון הנמצא‬
‫במתחם של מבנים‬
‫לשימור בנחלת‬
‫שבעה‪ .‬הסיור‬
‫שתוביל האדריכלית‬
‫דפנה ארנון יתמקד בתהליך הסבת מבני המגורים‬
‫העותמאניים מראשית המאה הקודמת למשרדים‬
‫מודרניים ובהפיכת הבניינים הנפרדים למתחם המקיים‬
‫סינרגיה עם השכונה סביבו ‪ -‬בין היתר באמצעות חצר‬
‫פנימית‪ .‬בבניינים מוצג אוסף יצירות אמנות מודרנית‬
‫מאוסף ארני דרוק‪.‬‬
‫שבת‪ 11:30 ,10:30 ,5.11 ,‬ו‪.12:30-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 30-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 041‬פרינסס מרי פינת יפו‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר צה"ל‪ ,‬רחוב יפו‪.‬‬
‫רפי כפיר יוביל את‬
‫הסיור שיתחקה‬
‫אחר תקופת המנדט‬
‫בירושלים על‬
‫מאפייניה הסגנוניים‪,‬‬
‫הבנייה הבינלאומית‬
‫והאר–דקו ויספר על‬
‫האנשים שפעלו באזור הרחובות יפו ופרינסס מרי‬
‫(כיום רחוב שלומציון)‪ .‬בין הבניינים שעליהם יתעכב‬
‫הסיור‪ :‬בניין העירייה הישן‪ ,‬בניין בנק לאומי‪ ,‬בניין‬
‫ג'נרלי‪ ,‬בניין מצפה‪ ,‬קולנוע רקס ועוד‪.‬‬
‫שבת‪.11:30 ,5.11 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל‪ 35-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 038‬מוזיאון יהדות איטליה ע"ש א"ש נכון |‬
‫רחוב הלל ‪.27‬‬
‫אדריכל‪ :‬תיאודור זנדל‪1887-1885 ,‬‬
‫ביקור בחללי הבניין‬
‫הבנוי בסגנון ניאו–‬
‫גותי עם אלמנטים‬
‫ניאו–רנסנסיים‪.‬‬
‫הבניין נבנה על ידי‬
‫האגודה הגרמנית‬
‫הקתולית לארץ‬
‫הקודש כאכסניה לצליינים ובית ספר לבנות‪ ,‬וכיום‬
‫משמש את המוזיאון ואת בית הכנסת האיטלקי‪.‬‬
‫הביקור כולל את תערוכות המוזיאון ואת בית הכנסת‬
‫העתיק‪ ,‬המרהיב ביופיו‪.‬‬
‫שישי‪.13:00-9:00 ,4.11 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 40-‬משתתפים‬
‫בכל סיור בשעות ‪ 10.00‬ו‪.11:00-‬‬
‫‪ 039‬בניין עיריית ירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד הדקלים בכניסה לכיכר ספרא‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ג'ק א' דיאמונד; קולקר–קולקר–אפשטיין;‬
‫אדריכל שימור‪ :‬פיטר בוגוד‪.1992 ,‬‬
‫סיור בבניין עיריית‬
‫ירושלים שיכלול‬
‫ביקור באולם מועצת‬
‫העירייה‪ ,‬תצפית‬
‫לנוף ירושלים‬
‫וביקור בבניין‬
‫העירייה ההיסטורי‬
‫שנבנה על ידי הבריטים ב‪ 1930-‬ובו ישב ראש העירייה‬
‫טדי קולק במשך ‪ 28‬שנה‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,4.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 40-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 10‬בתים מבפנים ‪ | 2011‬ירושלים‬
‫סיורי אופניים‬
‫סיורי האופניים מאורגנים על ידי אופניים בשבילי‬
‫ירושלים‪ .‬יש להצטייד באופניים תקינים‪ ,‬בקסדה‬
‫ובשני ליטרים של מים לפחות‪ .‬דרגת הקושי‬
‫בינונית‪ .‬ההשתתפות בסיור באחריות הרוכבים‪.‬‬
‫‪ 042‬ירושלים‪ ,‬הרים סביב לה?‬
‫רכיבת אופניים ללא עליות‪ .‬כמעט‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר ספרא‪,‬‬
‫בכניסה מרחוב יפו ליד הדקלים‪.‬‬
‫דורון גרינטל ידריך את הסיור הרכוב שיספק מבט‬
‫אוהב על ירושלים מגובה הכידון‪ .‬הסיור יתייחס‬
‫לנושאים כמו תחבורה בעיר‪ ,‬קיימוּת והיסטוריה‬
‫מנקודת מבט אורבנית‪.‬‬
‫שבת‪ .9:00 ,5.11 ,‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬רוכבים‪.‬‬
‫‪ 043‬יציאה מהחומות‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר צה"ל‪.‬‬
‫סיור לילי רכוב עם נתנאל פטרושקה שי ֵצא‬
‫מסמטאות העיר העתיקה לחומותיה ואל שכונות‬
‫ירושלים החדשה שהתפתחה החל מהמאה ה‪.19-‬‬
‫שבת‪ .20:00 ,5.11 ,‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬רוכבים‪.‬‬
‫‪ 045‬בית ברגמן |‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קרית המוזיאונים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אל (אלפרד) מנספלד‪ ,‬שנות ה‪.70-‬‬
‫הזדמנות חד פעמית‬
‫לבקר בביתה של‬
‫שרלוט ברגמן‪,‬‬
‫מהתורמות‬
‫החשובות של‬
‫מוזיאון ישראל‪,‬‬
‫הממוקם בתוך‬
‫קמפוס המוזיאון ומתוכנן כחלק ממנו‪ .‬בית שנבנה‬
‫במיוחד עבור הגברת ברגמן ביוזמת ראש עיריית‬
‫ירושלים המיתולוגי טדי קולק‪ .‬עיצוב הפנים של הבית‬
‫הושפע מביתה של גברת ברגמן בניו יורק‪ ,‬והוא משופע‬
‫ביצירות אמנות מקוריות (מיצירותיהם של בראק‪,‬‬
‫שאגאל‪ ,‬דופי‪ ,‬מור‪ ,‬פיקאסו‪ ,‬קאלדר‪ ,‬מאיול ואחרים)‪,‬‬
‫ברהיטים‪ ,‬חפצים ותכשיטים שאספה שרלוט‬
‫במסעותיה הרבים בעולם‪ ,‬חלקם עם בעלה לואי‬
‫שנפטר ב‪ .1955-‬בשיאו שימש הבית כסלון ספרותי‬
‫ואמנותי והתארחו בו אנשי רוח ותרבות‪ .‬ב‪2002-‬‬
‫נפטרה שרלוט (בגיל ‪ )98‬ומוזיאון ישראל ממשיך לקיים‬
‫את משאלתה ולשמר את הבית כפי שהוא ‪ -‬ביתה של‬
‫אספנית אמנות בסוף המאה ה‪ - 20-‬ממש כמו חדרי‬
‫תקופה במוזיאון‪.‬‬
‫שישי‪( 9:30 ,4.11 ,‬עברית) ו‪( 11:00-‬אנגלית)‪.‬‬
‫סיורים ברישום מוקדם ל‪ 25-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 046‬התפתחות מוזיאון ישראל |‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קרית המוזיאונים‪.‬‬
‫אדריכל מיקי‬
‫מנספלד יציג את‬
‫סיפור הקמתו של‬
‫מוזיאון ישראל‬
‫ושלבי גידולו‬
‫האורגני ב‪ 30-‬שנות‬
‫עבודתו של אביו‪,‬‬
‫האדריכל אל (אלפרד) מנספלד‪ ,‬מתכנן המוזיאון וחתן‬
‫פרס ישראל באדריכלות‪ .‬במפגש יחשוף מנספלד הבן‬
‫שרטוטים‪ ,‬רישומים‪ ,‬צילומים‪ ,‬מסמכים היסטוריים‬
‫וזיכרונות אישיים וספרותיים מתקופת תכנונו של‬
‫המוזיאון ‪ -‬שנבחר לאחר תחרות לאומית שעוררה עניין‬
‫עצום ‪ -‬ועד השלמת ‪ 50‬אלף מ"ר בשנת ‪ ,1995‬שנבנו‬
‫בשיטת התכנון המקורית שפיתח אל מנספלד‪" :‬צמיחה‬
‫ושינוי בתנאים של אי ודאות"‪ .‬משך ההרצאה כשעה‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,4.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 2‬מפגשים ברישום מוקדם‪ ,‬ל‪ 80-‬משתתפים‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 047‬מטה הבטיחות העירוני (מהל"ב) |‬
‫‪ 051‬באוהאוס ברחביה |‬
‫‪ 055‬ציידי הבתים הנטושים‬
‫רחוב יהושע יבין ‪( 17‬בעמק המצלבה)‪.‬‬
‫פעילות לכל‬
‫המשפחה במרכז‬
‫ההדרכה לבטיחות‬
‫בדרכים (מהל"ב) של‬
‫עיריית ירושלים שבו‬
‫מגרשים עם‬
‫תמרורים‪ ,‬רמזורים‪,‬‬
‫כבישים ואלמנטים המדמים את המציאות התחבורתית‬
‫העירונית‪ .‬הזדמנות לרענן‪ ,‬יחד עם הילדים‪ ,‬את כללי‬
‫ההתנהגות הבטוחה במערך התחבורתי‪ ,‬בחציית‬
‫כבישים כהולכי רגל וברכיבה על אופניים‪ .‬אופניים‬
‫לשם השתתפות בפעילות אפשר לקבל במרכז‪.‬‬
‫שישי‪.13:00-10:00 ,4.11 ,‬‬
‫ההדרכות בתיאום מראש בטל' ‪.02-6791639‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בלפור ‪( 6‬בכניסה לספריית שוקן)‪.‬‬
‫הסגנון הבינלאומי‬
‫באדריכלות מזוהה‬
‫עם תל אביב‪ ,‬אבל‬
‫הסיור בהדרכת‬
‫שלומית גרוס‬
‫ממרכז הבאוהאוס‬
‫יחשוף את העושר‬
‫המפתיע של מבני באוהאוס שנבנו בשנות ה‪ 20-‬וה‪30-‬‬
‫דווקא בירושלים‪ ,‬בייחוד ברחביה‪ .‬בסיור יוצגו‬
‫הפתרונות שהמציאו אדריכלי התקופה כדי לשמר את‬
‫המאפיינים של הבאוהאוס נוכח תקנות הבנייה באבן‬
‫בירושלים והטופוגרפיה התלולה‪ .‬הסיור בעקבות ספרו‬
‫של אדריכל אולריך נופינקה‪" ,‬באוהאוס בירושלים"‪.‬‬
‫שישי‪ .11:00 ,4.11 ,‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬סמטת המערבים ‪ ,13‬בחצר של המרכז‬
‫העולמי למורשת יהודי צפון אפריקה‪.‬‬
‫אנשי תנועת‬
‫התעוררות‬
‫בירושלים‪ ,‬האדריכל‬
‫אורי אבן–חיים‪,‬‬
‫הצלמת נטע‬
‫בן–עזרא והפעיל‬
‫החברתי יובל אדמון‪,‬‬
‫יובילו סיורים שינסו לפענח את תעלומת הבתים‬
‫הנטושים ולהציג את פתרונות אפשריים לתופעה‬
‫המיושמים בערים שונות בעולם‪.‬‬
‫שבת‪ 11:00 ,5.11 ,‬ו‪ .16:00-‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב סמולנסקין ‪.7‬‬
‫אדריכל‪ :‬אריך מנדלסון‪.1939 ,‬‬
‫‪ 052‬התוכנית החדשה לרחביה |‬
‫‪ 048‬וילה שוקן |‬
‫הזדמנות לבקר‬
‫בווילה שתוכננה‬
‫כבית מידות עבור‬
‫זלמן שוקן‬
‫ומשפחתו‪ ,‬מהמבנים‬
‫האדריכליים‬
‫המודרניסטיים‬
‫הטיפוסיים בירושלים‪ .‬עם פינוי בית הספר שפעל‬
‫בווילה בשנים האחרונות ורגע לפני שיפוצה ושימורה‪,‬‬
‫יסייר אדריכל השימור אמנון בר אור במבנה ויסביר מה‬
‫הן האיכויות שהופכות אותה לאחד המבנים‬
‫האדריכליים החשובים של אריך מנדלסון בירושלים‪.‬‬
‫שישי‪.13:30-12:00 ,4.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 049‬ספריית שוקן |‬
‫בלפור ‪ ,6‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אריך מנדלסון‪.1936 ,‬‬
‫הזדמנות לבקר‬
‫באחת מיצירות‬
‫המופת האדריכליות‬
‫בירושלים‪ .‬הסיור‬
‫בהדרכת האדריכל‬
‫נעם סרי מיד בן צבי‬
‫יסקור את המבנה‬
‫שתוכנן עבור ספרייתו של זלמן שוקן ויעניק הצצה‬
‫נדירה לתקופת ראשית התיעוש‪ ,‬שבה כל פריט בבית‬
‫תוכנן על ידי האדריכל ‪ -‬מהידיות ועד מתקן המטריות‪.‬‬
‫כיום משמש הבית כמכון מחקר למדעי היהדות‪.‬‬
‫שישי‪ .12:00 ,4.11 ,‬משך הסיור כחצי שעה‪.‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 35-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 050‬מנדלסון בירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב בלפור ‪ ,6‬בכניסה לספריית שוקן‪.‬‬
‫אדריכל שמואל‬
‫גרואג יוביל את‬
‫הסיור שיפתח‬
‫בספריית שוקן‪,‬‬
‫המבנה האייקוני‬
‫ביותר מכל המבנים‬
‫שתכנן האדריכל‬
‫היהודי גרמני אריך מנדלסון‪ ,‬האדריכל הבינלאומי‬
‫החשוב ביותר שפעל בארץ‪ .‬מנדלסון‪ ,‬שהתגורר‬
‫בירושלים המנדטורית בשנות ה‪ ,30-‬תכנן בעיר מבנים‬
‫מרכזיים רבים נוספים‪ ,‬כגון וילה שוקן‪ ,‬בית חולים‬
‫הדסה הר הצופים‪ ,‬בנק אנגלו–פלשתינה ועוד‪ .‬הסיור‬
‫מתקיים בהמשך לכנס מורשת גלובלית במבט לוקלי‬
‫של הסדנה לשימור ע"ש יעל לוין בבצלאל‪.‬‬
‫שישי‪.11:30 ,4.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מול גימנסיה רחביה‪ ,‬רחוב קק"ל‪.‬‬
‫רחביה שתוכננה‬
‫כשכונת גנים על ידי‬
‫האדריכלים ריכרד‬
‫קאופמן‪ ,‬הקר–ילין‬
‫וד' קוציוסקי‪ ,‬צברה‬
‫לאורך שנותיה‬
‫חשיבות אדריכלית‪,‬‬
‫היסטורית ולאומית‪ .‬אדריכל‪ ‬ארי‪ ‬כהן‪ ,‬האחראי על‬
‫התוכנית החדשה לרחביה העומדת לאישור בימים‬
‫אלה‪ ,‬יציג בסיור את הסוגיות שעמן התמודדה‬
‫התוכנית‪ :‬שימור ערכים נופיים ואדריכליים ועושר‬
‫הצמחייה ‪ -‬מול דרישות הציפוף שקובעת המדיניות‬
‫העירונית הכללית ‪ -‬ויתעכב על מקרי מבחן נקודתיים‪.‬‬
‫שישי‪.14:00 ,4.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 053‬בין שימור למחאה חברתית |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שדרות בן מימון ‪ ,30‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכל זאב ארד‪,‬‬
‫אדריכל המנהל‬
‫הקהילתי גינות‬
‫העיר‪ ,‬יעבור בתפר‬
‫בין הבנייה החדשה‬
‫לישנה ברחביה–‬
‫טלביה וידגים את‬
‫תבנית הבנייה הנוצרת בשכונה על רקע תוכנית‬
‫המתאר החדשה‪ ,‬המאפשרת את הפרטת המרחבים‬
‫שבין בנייני המגורים‪ .‬בסיור יתייחס ארד למשמעויות‬
‫הערכיות של שימור המרחב הירוק המשותף בהקשרים‬
‫של צדק חברתי‪ ,‬קהילתיות ודיור בר השגה‪.‬‬
‫שבת‪ .9:30 ,5.11 ,‬משך הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 054‬צריף הנשיא |‬
‫רחוב אברבנאל ‪ ,12‬רחביה (בחצר מתחם יד בן צבי)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ג'ניה אוורבוך‪ ,‬יהושע סלנט‪.1950-1920 ,‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫בבית הנשיא הישן‪,‬‬
‫שבשנים ‪1972-1953‬‬
‫שימש כביתם של‬
‫שני נשיאים ‪ -‬יצחק‬
‫בן צבי וזלמן שז"ר‪.‬‬
‫גולת הכותרת של‬
‫המתחם הוא ה"צריף"‪ ,‬ששימש כחדר האורחים של‬
‫נשיאי המדינה ‪ -‬מבנה צנוע המייצג תקופות אחרות‪.‬‬
‫שישי‪ 12:30 ,12:00 ,11:30 ,11:00 ,9:30 ,4.11 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫ב‪ 10:00-‬יתקיים סיור עם ד"ר נירית שלו–כליפא‪,‬‬
‫אוצרת יד בן צבי‪ ,‬על הצריף ובית החלוצות הסמוך‪.‬‬
‫סיור זה ברישום מוקדם בטל' ‪.02-5398855‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫‪ 056‬מלון פאלאס |‬
‫אגרון ‪ 28‬פינת דוד בן שמעון (דב"ש)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬נחאס ביי‪ ;1929 ,‬אדריכל שימור‪ :‬אמיר שהם;‬
‫אדריכל המלון‪ :‬יהודה פייגין; אדריכל פנים‪ :‬סינאן‬
‫קפדר (טורקיה)‪ .‬פרויקט בבנייה‪.‬‬
‫אחד מאתרי הבנייה‬
‫המסקרנים‬
‫בירושלים כיום‪,‬‬
‫שעבודות השימור‬
‫בו כוללות שימור‬
‫חזית של ארבע‬
‫קומות בעלת‬
‫קשתות רחבות וערבסקות מגולפות באבן‪ .‬הסיור‬
‫בהדרכת אפרים כהנא‪ ,‬המפקח על האתר‪ ,‬יתמקד בפן‬
‫הקונסטרוקטיבי של העבודות במלון ההיסטורי‪ ,‬החוזר‬
‫לאחר עשרות שנים לשימושו המקורי כמלון יוקרה‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,4.11 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 35-‬משתתפים‪.‬‬
‫הכניסה לסיורים בנעליים סגורות בלבד ובחתימה על‬
‫טופס ויתור תביעה‪.‬‬
‫‪ 057‬היברו‪ ‬יוניון‪ ‬קולג' |‬
‫רחוב דוד המלך ‪.13‬‬
‫אדריכלים‪ :‬היינץ ראו‪ ;1967 ,‬משה ספדיה‪.1985 ,‬‬
‫בואו לגלות את‬
‫האדריכלות‬
‫הירושלמית במיטבה‬
‫במתחם הכולל‬
‫מבנה מודרניסטי‬
‫ותוספת מאוחרת‬
‫הבנויה מרצף של‬
‫מבנים קטנים סביב חצרות פנימיות ומציגה פרשנות‬
‫למבנה הירושלמי המסורתי‪.‬‬
‫שישי‪ .13:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.18:00-12:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו בכל שעה עגולה ל‪ 40-‬הבאים‬
‫הראשונים‪ .‬סיור אחרון בשישי י ֵצא ב‪ 12:00-‬ובשבת‬
‫ב‪ .17:00-‬משך כל הדרכה‪ :‬כ‪ 40-‬דקות‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪ .‬‬
‫‪ 058‬מרכז שמשון ‪ -‬בית‪ ‬שמואל |‬
‫אליהו שמאע ‪( 6‬מאחורי ההיברו יוניון קולג')‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬משה ספדיה‪ 1986 ,‬ו‪.2000-‬‬
‫מבנה מורכב שתוכנן‬
‫כהמשך להיברו‬
‫יוניון קולג' וכולל‬
‫אכסניה‪ ,‬מלון‪ ,‬אולם‬
‫אירועים‪ ,‬תיאטרון‬
‫וכיתות לימוד‪,‬‬
‫המאורגנים סביב‬
‫חצר פנימית וממשיכים את ההיגיון התכנוני המבוסס‬
‫על מבנים סביב חצרות פנימיות‪.‬‬
‫שישי‪ .13:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.18:00-12:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו בכל חצי שעה ל‪ 50-‬הראשונים‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪11 2011‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 059‬דרך הצל ‪ -‬שדרה אורבנית בירושלים |‬
‫‪ 062‬מלון אלגרה (לשעבר מרכז ימי התנ"ך)‬
‫‪ 066‬המרכז החינוכי הרצל |‬
‫רחוב שלמה המלך ‪( 7‬ליד מתחם ממילא)‪.‬‬
‫דיון במשרדו של‬
‫האדריכל קרלוס‬
‫פרוס בהשתתפות‬
‫ולנטינה נלין‪ ,‬יועצת‬
‫לבנייה ירוקה‪ ,‬שבו‬
‫יוצג רעיון דרך הצל‬
‫שהגו‪ :‬שדרה‬
‫אורבנית באורך ‪ 9.7‬ק"מ היוצרת רצף ירוק ומוצל‬
‫שמחבר בין שכונותיה הרבות של העיר‪ .‬שדרה‬
‫שמביאה את חוויית הרחוב בכלל ואת הרחוב‬
‫הירושלמי בפרט לשיא‪ ,‬בזכות הצל‪ ,‬הנגישות‪ ,‬הביטחון‬
‫האישי‪ ,‬התחבורה הנוחה והזולה וההזדמנות למפגשים‬
‫אקראיים‪ .‬בדיון ינמקו פרוס ונלין מדוע השדרה‬
‫האורבנית‪ ,‬ה‪ ,Boulevard-‬היא למעשה שדה‬
‫ההתרחשויות המרכזי של חיי העיר והמפתח ליצירת‬
‫צדק חברתי‪ ,‬ויציגו שדרות אורבניות בעולם תוך‬
‫הדגמת השפעתן המיטיבה על חיי הערים‪.‬‬
‫שישי‪.14:00-12:00 ,4.11 ,‬‬
‫דיון ברישום מוקדם ל‪ 40-‬משתתפים ברישום מוקדם‪.‬‬
‫האחיות ‪ ,13‬עין כרם‪.‬‬
‫אדריכלי השיפוץ‪ :‬גדי וטל דלמן–לבן אדריכלים‪.2011 ,‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫במלון הבוטיק‬
‫החדש השוכן‬
‫במבנה גדול ממדים‬
‫בסגנון כפרי–ים‬
‫תיכוני מתחילת‬
‫המאה ה‪ .20-‬בית‬
‫בעל מאפיינים סגנוניים אופייניים לשלהי האימפריה‬
‫העות'מאנית‪ :‬חצר פנימית המוקפת חדרים בעלי‬
‫תקרות גבוהות וקירות בעובי מטר‪ ,‬חלונות קשת וגינת‬
‫גג‪ .‬הבית נודע גם בשמות "בית היהודייה" ו"בית‬
‫האהבה והשלום"‪ ,‬בשל פרשת אהבים שנקשרה בין‬
‫כתליו‪ .‬במסגרת השיפוץ נפתחו בו שבעה חדרי אירוח‬
‫מוקפדים ומסעדה המשלבים אלמנטים עכשוויים בין‬
‫קירות האבן העתיקים‪.‬‬
‫שישי‪ .14:30 ,13:30 ,12:30 ,4.11 ,‬שבת‪,13:00 ,5.11 ,‬‬
‫‪.15:00 ,14:00‬‬
‫‪ 6‬סיורים מוגבלים ל‪ 80-‬משתתפים בסיור על בסיס‬
‫כל הקודם זוכה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ליד מוזיאון הרצל‪ ,‬בכניסה להר הרצל בשדרות הרצל‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬י' מולכו אדריכלים‪.2011 ,‬‬
‫סיור עם האדריכל יואב מולכו‬
‫בבניין החדש הנטוע בתוך‬
‫חורשת אורנים‪ .‬בניין הבנוי‬
‫כולו מאבן מקומית שטופלה‬
‫בעיבודים שונים המדגימים‬
‫מקוריות בהתמודדות עם‬
‫מגבלת הבנייה באבן‬
‫בירושלים‪ .‬הבניין שנבנה‬
‫עבור המרכז החינוכי הרצל‬
‫כולל אולמות לתצוגה אינטראקטיבית‪ ,‬כיתות לימוד‪,‬‬
‫ספרייה ומשרדים ומתפרש על כ‪ 1,000-‬מ"ר‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,4.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 060‬בניין האשפוז החדש של בית חולים‬
‫הדסה עין כרם ע"ש שרה ווטסמן דוידסון |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מודיעין הכניסה הראשית‪,‬‬
‫בית חולים הדסה עין כרם‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ספקטור עמישר אדריכלים (ירושלים)‬
‫בשיתוף ‪( HKs‬דאלאס‪ ,‬טקסס)‪ ,‬פרויקט בבנייה‪.‬‬
‫סיור במגדל‬
‫האשפוז החדש של‬
‫בית החולים הדסה‬
‫עין כרם ‪ -‬אחד‬
‫מפרויקטי הבנייה‬
‫העצומים‬
‫והחדשניים בתחום‬
‫הבריאות בארץ ‪ -‬בניין הכולל ארבע קומות תת‬
‫קרקעיות ו‪ 14-‬קומות מעל הקרקע ובהן תשע קומות‬
‫של מחלקות אשפוז‪ ,‬ארבע מחלקות טיפול נמרץ‬
‫ו‪ 20-‬חדרי ניתוח מודרניים‪ ,‬שיחליפו חלק ניכר‬
‫מהמחלקות הישנות של בית החולים‪ ,‬ומציגות גישה‬
‫חדשנית לאשפוז רפואי בישראל‪ .‬בסיור יוצגו גם‬
‫שיטת הבנייה החסכנית והירוקה של הבניין והמערכות‬
‫המתקדמות והאלמנטים הירוקים המשולבים בו‪,‬‬
‫בהם מערכות מיזוג אוויר חסכוניות‪ ,‬מערכות לקליטת‬
‫עודפי מים להדחת אסלות וגני מרפא קומתיים‪.‬‬
‫הבניין ייחנך במרס ‪ 2012‬במסגרת חגיגות ה‪100-‬‬
‫לייסוד הדסה‪.‬‬
‫שישי‪ .12:30-9:00 ,4.11 ,‬סיור י ֵצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 8‬סיורים ל‪ 25-‬משתתפים בסיור על בסיס כל הקודם‬
‫זוכה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫*הכניסה לסיור בקסדות (שיחולקו באתר) ובנעליים‬
‫סגורות בלבד‪.‬‬
‫‪ 061‬בוסתן המעיין |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד מעיין מרים‪ ,‬עין כרם‪.‬‬
‫סיור בפרויקט‬
‫השיקום הקהילתי‬
‫הוותיק בירושלים‬
‫שיזמה קבוצה קטנה‬
‫של תושבי עין כרם‬
‫בוואדי שהוזנח‬
‫שנים רבות וצמח‬
‫פרא‪ .‬הסיור יציג את עבודות השיקום הכוללות פינוי‬
‫פסולת‪ ,‬בנייה ושיקום של טרסות ושל סוכות גפנים‪,‬‬
‫שתילת עצי נוי ופרי וצמחים שונים‪ ,‬תוך היצמדות‬
‫לתפיסה חקלאית מקומית‪ ,‬מסורתית ואורגנית; ויבקר‬
‫בפינות החמד הנסתרות שבוואדי‪.‬‬
‫שישי‪ ;8:30 ,4.11 ,‬שבת‪.8:30 ,5.11 ,‬‬
‫משך הסיור כ‪ 40-‬דקות‪.‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 12‬בתים מבפנים ‪ | 2011‬ירושלים‬
‫‪ 063‬בּ חֵפ ֶץ כּ ַפ ֶיה ָ‬
‫דרך האחיות ‪ ,12‬עין כרם‪.‬‬
‫בית בד עתיק בעין‬
‫כרם הבנוי סביב‬
‫חצר פנימית‬
‫ומשמש כיום כבית‬
‫מגורים ובו גם סדנת‬
‫מלאכת יד לנשים‬
‫שבה לומדים‬
‫אומנויות מסורתיות וחקלאיות כמו אריגה‪ ,‬טווייה‪,‬‬
‫צביעת צמר ורוקחות טבעית‪ .‬בסיורים תוצג גם מערכת‬
‫איסוף המים העתיקה שנשמרה במבנה‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,11:00 ,10:00 ,9:00 ,4.11 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫‪ 5‬סיורים ל‪ 25-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 064‬בית משפחת ליפשיץ–ברוטשטיין‬
‫סמטת היין ‪ ,9‬עין כרם‪.‬‬
‫אדריכלית‪ :‬עדנה עוזיאלי‪.2001 ,‬‬
‫בואו לגלות בית‬
‫בסגנון ערבי שעבר‬
‫שיפוץ והרחבה‬
‫ולשמוע מפי‬
‫האדריכלית על‬
‫ההחלטות‬
‫התכנוניות‬
‫והאתגרים בבנייתו‪ ,‬שבמסגרתה נעטף החלל המקומר‬
‫העתיק בבית החדש‪ .‬הבית הופנה לכיוון הנוף‪ ,‬וקירות‬
‫האבן של המבנה המקורי הקטן נוקו ושולבו בו‬
‫כאלמנט דקורטיבי שמנכיח את סיפורו ההיסטורי‪.‬‬
‫שישי‪ .13:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.13:00-11:00 ,5.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 065‬בית בלום‪ ,‬אלווין ישראל |‬
‫הנרייטה סאלד ‪ ,20‬קרית יובל‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬סלמה מילסון ארד–אבנר סימון‪.2005 ,‬‬
‫ביקור בפנימייה‬
‫הידועה גם בשמה‬
‫הקודם‪" ,‬הכפר‬
‫השוודי"‪ ,‬שיכלול‬
‫סיור במבנים‬
‫החדשים ובמסגרות‬
‫מגורים שנבנו‬
‫בשנות ה‪ 70-‬ויציג את האופן שבו הארכיטקטורה‬
‫משרתת את השינויים בתפיסה הטיפולית באנשים‬
‫בעלי מוגבלות שכלית‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00-9:00 ,4.11 ,‬ו‪.11:30-10:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבלים ל‪ 25-‬איש בסיור‪.‬‬
‫‪ 067‬בית הגדוש |‬
‫השלכת ‪ 6‬א'‪ ,‬בית מספר ‪ ,3‬עיר גנים א'‬
‫(סמטה ראשונה מרחוב הנרד שליד בית הכנסת)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬רות להב אדריכלים‪.1983 ,‬‬
‫הבית הראשון‬
‫בישראל שתוכנן‬
‫כמבנה סולרי פסיבי‪,‬‬
‫ובנוי כתוספת לבית‬
‫סוכנות דו משפחתי‪.‬‬
‫הבית אוגר אנרגיה‬
‫סולרית באופן שונה‬
‫באזוריו השונים‪ :‬קיר קולט‪" ,)trombe wall( ‬חממה"‬
‫בחזית הדרומית וקולטי אוויר תרמו–סיפוניים‬
‫המחממים מאגר חצץ תת רצפתי‪.‬‬
‫שבת ‪ 13:00 ,12:00 ,11:00 ,5.11‬ו‪ .14:00-‬סיורים‬
‫מודרכים לקבוצות של ‪ 20‬איש י ֵצאו בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫אין צורך ברישום מוקדם‪ .‬‬
‫‪ 068‬ציורי קיר של אברהם אופק |‬
‫בית ספר ת"לי בית וגן‪ ,‬רחוב וולטה עילית ‪ 12‬ובית ספר‬
‫אגרון‪ ,‬רחוב זנגויל ‪ - 29‬שניהם בשכונת קרית יובל‪.‬‬
‫בשנים ‪1974-1973‬‬
‫צייר האמן אברהם‬
‫אופק ז"ל שני ציורי‬
‫קיר בבתי ספר‬
‫בשכונת קריית יובל‪:‬‬
‫עבודות גדולות‬
‫ממדים ובהן סצנות‬
‫ארץ ישראליות כמו חומה ומגדל‪ ,‬נוף הרי ירושלים‬
‫וקבוצת תלמידים במשחק כדור‪ ,‬והסיפור התנ"כי על‬
‫יונה במעי הדג‪ .‬במפגשים מיוחדים לרגל בתים מבפנים‬
‫יציגו אורית ואבנר אופק‪ ,‬כלתו ובנו‪ ,‬את העבודות‬
‫ויספרו על בחירת המוטיבים ועל תהליך העבודה‪.‬‬
‫שישי‪.13:30-10:00 ,4.11 ,‬‬
‫סיור בשני האתרים י ֵצא כל חצי שעה‪.‬‬
‫הדרכות ל‪ 35-‬מבקרים ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 069‬תחנת כיבוי אש גבעת מרדכי |‬
‫רחוב שח"ל ‪ 1‬גבעת מרדכי‪.‬‬
‫תחנת כיבוי האש‬
‫הראשית של מערך‬
‫כיבוי האש‬
‫בירושלים מזמינה‬
‫את הקהל הרחב‬
‫לבקר במבנה‬
‫התחנה ולגלות איך‬
‫פועלת תחנת כיבוי אש מרגע קבלת ההתרעה עד‬
‫יציאת הכבאים לשטח‪ .‬במסגרת הביקור יתקיימו‬
‫סיורים בתחנה‪ ,‬בחדר יומן המבצעים ובבית הכנסת‬
‫שבמבנה‪ ,‬ותתאפשר עלייה לרכב כיבוי אש‪.‬‬
‫שישי‪ .15:00-12:00 ,4.11 ,‬סיור בהדרכת כבאֵי התחנה‬
‫י ֵצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 070‬טבע עירוני |‬
‫‪ 074‬בוסתן ברודי |‬
‫‪ 078‬מאחורי הקלעים של תיאטרון ירושלים‬
‫נקודת מפגש‪ :‬תחנת כיבוי אש בגבעת מרדכי‪.‬‬
‫הלין רומני‪ ,‬מתאמת‬
‫פרויקט ‪ LAB‬של‬
‫עיריית ירושלים‪,‬‬
‫עוזי שמיר‪ ,‬רכז‬
‫הפעילות של‬
‫החברה להגנת‬
‫הטבע בעמק‬
‫הצבאים‪ ,‬ואדריכל רן אברהם‪ ,‬מתכנן בחברה להגנת‬
‫הטבע‪ ,‬קהילת ירושלים ‪ -‬יובילו סיורים שיעסקו בטבע‬
‫עירוני כמרכיב מרכזי בתכנון העיר‪ .‬בשישי יובילו את‬
‫הסיור הלין רומני ועוזי שמיר שיציגו יוזמות מקומיות‬
‫לתוכניות לפיתוח עמק הצבאים לפארק טבע עירוני‬
‫ראשון מסוגו בארץ‪ ,‬ואת הצטרפותה של ירושלים‬
‫למיזם הבינלאומי של ה‪ .LAB-‬בשבת יוביל את הסיור רן‬
‫אברהם‪ ,‬והוא יתמקד במאבק הציבורי למען הפארק‪.‬‬
‫שישי‪( 10:00 ,4.11 ,‬אנגלית); שבת‪( 10:00 ,5.11 ,‬עברית)‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סמטת חביבה רייק‪ ,‬בין רחוב הפלמ"ח לרחוב ברודי‪,‬‬
‫קטמון הישנה‪.‬‬
‫מפגש עם התושבים‬
‫מקימי הגן הקהילתי‬
‫הפועל כעשור‬
‫ומתפרש על‬
‫‪ 900‬מ"ר של עצי‬
‫פרי‪ ,‬צמחי תבלין‬
‫וירקות‪ ,‬בהם ארבעת‬
‫המינים ושבעת המינים‪ .‬הזדמנות לקבל השראה‬
‫וללמוד על מודל הפעולה המבוסס על התנדבות‬
‫קהילתית של בני כל הגילים‪ ,‬שהצלחתו יצרה עבור‬
‫תושבי השכונה מקום מפגש והתנסות בעבודה‬
‫חקלאית ומרחב ירוק ומזמין לפעילויות קהילתיות‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.13:00-10:00 ,5.11 ,‬‬
‫גן פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫מרכוס ‪ ,20‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬נדלר–נדלר–ביקסון‪.1986-1971 ,‬‬
‫סיורים באולמות‬
‫ובאכסדראות של‬
‫תיאטרון ירושלים‪,‬‬
‫לפני הקלעים‬
‫ומאחוריהם‪ :‬אולם‬
‫שרובר‪ ,‬אולם‬
‫הקונצרטים‪,‬‬
‫האודיטוריום והאולם הקטן‪ ,‬במות‪ ,‬חדרי בקרה‪ ,‬חדרי‬
‫הלבשה ועוד‪ .‬הזדמנות לראות את מסת השטחים‬
‫האדירה הדרושה להפעלת אולם תיאטרון‪.‬‬
‫שישי‪ .11:30 ,9:30 ,4.11 ,‬משך הסיורים כשעה‪.‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 40-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 079‬בית החולים הנסן |‬
‫‪ 075‬פרויקט הרחבת מכון ון ליר ירושלים |‬
‫מרכוס ‪ ,17‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬קונרד שיק‪.1887 ,‬‬
‫רחוב ז'בוטינסקי ‪ 43‬באודיטוריום‪.‬‬
‫הזדמנות לשמוע‬
‫מפי האדריכלית‬
‫ברכה חיוטין על‬
‫פרויקט הרחבת‬
‫מכון ון ליר שנבחר‬
‫בתחרות אדריכלית‬
‫סגורה‪ .‬בניין שחזיתו‬
‫האחת אבן והאחרת זכוכית‪ ,‬ויכיל חדרי מחקר‪ ,‬אולמות‬
‫כנסים‪ ,‬גלריה וקפיטריה‪ .‬הבניין יחבר בין המכון הקיים‬
‫ שתוכנן ב‪ 1962-‬על ידי שמעון פובזנר ודוד רזניק ‪-‬‬‫לגן הפסלים שמאחוריו באופן שיהפוך את הגן ללב‬
‫הקמפוס‪ .‬בסיום ההרצאה תתקיים תצפית על האתר‪.‬‬
‫שישי‪.10:30 ,4.11 ,‬‬
‫מפגש פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ביקור בבית החולים‬
‫הנסן ‪ -‬שנקרא‬
‫בעבר "בית‬
‫המצורעים" ‪-‬‬
‫והזדמנות להכיר את‬
‫הבניין אפוף‬
‫המסתורין‪ .‬הביקור‬
‫כולל כניסה לתערוכות "מאחורי החומה" ו"מרפא‬
‫בציון"‪ ,‬על בתי חולים בירושלים שמחוץ לחומות בין‬
‫השנים ‪ .1925-1862‬בשישי ב‪ 8:30-‬יתקיים סיור‬
‫בהדרכת מיקי כהן שיספר את תולדות המבנה‪ .‬משך‬
‫הסיור כשעה‪ ,‬והוא מוגבל ל‪ 50-‬הבאים הראשונים‪.‬‬
‫בהמשך ייפתחו הבית והתערוכות לביקור ללא הדרכה‪.‬‬
‫שישי‪ .13:30-9:30 ,4.11 ,‬סיור ל–‪ 40‬איש כל חצי שעה‪.‬‬
‫אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 071‬הבית הירוק בעגנון ‪| 11‬‬
‫שדרות ש"י עגנון ‪.11‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קרלוס פרוס בשיתוף דפנה אלכסנדרוני‪,‬‬
‫פרויקט בבנייה‪.‬‬
‫סיורים בפרויקט‬
‫הכולל מגדל מגורים‬
‫מתוחכם המאפשר‬
‫גמישות בתכנון‬
‫החלוקה הפנימית‬
‫של הדירות לצד‬
‫מבנן מגורים דו‬
‫קומתי‪ ,‬שלחלק מדירותיו חצרות פרטיות ושנבנה כולו‬
‫בטכנולוגיות בנייה חדישות ומתוך מאמץ לעמוד‬
‫בסטנדרטים של בנייה ירוקה כבר משלב החפירות‪.‬‬
‫שישי‪ ;9:45 ,4.11 ,‬שבת‪ 11:00 ,5.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים מוגבלים ל‪ 20-‬משתתפים ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 076‬בית חיים הזז‬
‫‪ 080‬וילה ג'לאט |‬
‫‪ 072‬מרכז מוזיקה גוננים |‬
‫חובבי ציון ‪ ,18‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1933 ,‬‬
‫רחוב אליעזר הגדול פינת יהודה הנשיא‪.‬‬
‫אדריכלית‪ :‬נעמה מליס אדריכלים בע"מ‪.2011 ,‬‬
‫סיור עם האדריכלית במבנה‬
‫בעל האיכויות המודרניסטיות‬
‫המיועד לשמש כמרכז‬
‫קהילתי‪ .‬הבניין‪ ,‬ששטחו‬
‫‪ 1,200‬מ"ר‪ ,‬מתוכנן כמבנה‬
‫שער למקבץ מבני הציבור‬
‫בשכונה‪ ,‬והוא כולל אולם‬
‫מופעים‪ ,‬אולם מחול וחדרי‬
‫מוזיקה‪ .‬חללו הפנימי הפונה‬
‫דרומה פתוח לנוף ומחדיר לתוכו אור טבעי וחום‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,4.11 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הזדמנות נדירה‬
‫לבקר בדירתו של‬
‫הסופר חיים הזז‪,‬‬
‫שבה התגורר ויצר‬
‫בשנים ‪.1973-1961‬‬
‫דירה שנשתמרה‬
‫כפי שנבנתה ובה‬
‫מרצפות מצוירות‪ ,‬דלתות וחלונות עץ מקוריים‪ ,‬וחללים‬
‫נדיבים האופייניים לבנייה בטלביה בשנות ה‪.30-‬‬
‫בדירה נשמר גם חדר עבודתו של הזז‪ ,‬כולל ספרייתו‬
‫העצומה‪ .‬הסיור כולל ביקור ביד למורשת חיים הזז ‪-‬‬
‫מוזיאון ספרותי וארכיון הנמצאים בקומת הקרקע‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ;11:00 ,4.11 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 20-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 073‬בית משפחת קופרשטוק‬
‫‪ 077‬הבית בכ"ט בנובמבר‬
‫רחוב אלקלעי ‪ ,8‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ספירו ח'ורי פתאסיס‪;1926 ,‬‬
‫אדריכל השיפוץ‪ :‬אבנר אבן טוב‪.2011 ,‬‬
‫ביקור בווילה‬
‫שנבנתה במקור‬
‫עבור איש העסקים‬
‫הערבי–נוצרי אליאס‬
‫ג'לאט ורעייתו קתרין‬
‫ומתהדרת בחזיתות‬
‫מעוטרות בקרמיקה‬
‫ארמנית האופיינית לבנייה המנדטורית בירושלים‬
‫ובעיטורי אבן‪ .‬אחד מ‪ 110-‬הבתים שהוכרזו לשימור‬
‫מחמיר בירושלים‪ .‬בבית ששופץ באחרונה והותאם‬
‫לסטנדרט מגורים עכשווי יש אוסף רהיטי ארט–דקו‬
‫המשתלב בהרמוניות עם אופיו המעוטר של המבנה‪.‬‬
‫שישי‪.14:00-9:00 ,4.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב אנטיגנוס ‪ ,35‬קטמון א'‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ירון קופרשטוק‪.2010 ,‬‬
‫רחוב כ"ט בנובמבר ‪ 31‬פינת תל חי ‪ ,2‬קטמון הישנה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬מוניר‪ ,‬שנות ה‪ .30-‬אדריכלית התוספת‬
‫והשימור‪ :‬מיכל דלה פרגולה‪.2011 ,‬‬
‫אדריכלית מיכל דה‬
‫לה פרגולה תציג את‬
‫בניין המגורים‬
‫שנבנה במקור‬
‫בשנות ה‪ 30-‬בסגנון‬
‫הבינלאומי ושעבר‬
‫לאחרונה שיפוץ‪,‬‬
‫שימור ותוספת יחידות מגורים בתכנונה‪ .‬הסיור יכלול‬
‫הסבר על הבניין ועל העבודות המורכבות שנעשו בו‬
‫(למשל חפירת קומת חניה מתחת לבניין תוך העמדתו‬
‫באוויר) וביקור באחת הדירות‪.‬‬
‫שבת‪ 11:40 ,11:00 ,5.11 ,‬ו‪12:20-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 30-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫דירת גג בת ‪ 130‬מ"ר‬
‫עם מרפסת גדולה‬
‫שנבנתה על ידי‬
‫האדריכל עבור‬
‫משפחתו כשיפוץ‬
‫וכתוספת של דירה‬
‫בבניין שיכון טיפוסי‬
‫לקטמונים‪ .‬דירה עתירת פתרונות עיצוביים המדגישים‬
‫את הסיטואציה התכנונית‪ ,‬כגון קירות אבן חיצוניים‬
‫לשעבר שנשמרו כמות שהם גם לאחר שההרחבה‬
‫הפכה אותם לקירות פנימיים‪ .‬פרויקט שמדגים את‬
‫פוטנציאל ההשתנות של מבני השיכונים הישנים‪.‬‬
‫שבת‪.17:00-12:00 ,5.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫‪ 081‬הבית ברחוב עמנואל נח‬
‫רחוב עמנואל נח ‪ ,13‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל השיפוץ‪ :‬מתי רוזנשיין‪.2008 ,‬‬
‫הצצה לבית‬
‫במושבה הגרמנית‬
‫המתפרש על‬
‫שלושה מפלסים‬
‫שנוצרו מאיחוד שתי‬
‫דירות בבניין‬
‫המגורים המקורי‪,‬‬
‫ושתכנונו הציב בפני האדריכל אתגרים הנדסיים‪,‬‬
‫שימוריים ועיצוביים‪ .‬בביקורים בהדרכת האדריכל‬
‫יוצגו הפתרונות שנבחרו על מנת ליצור מהחלקים‬
‫המאוחדים חלל קוהרנטי ולהחדיר אליו אור טבעי‪.‬‬
‫שישי‪ .14:30-12:00 ,4.11 ,‬סיור כל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 6‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 20-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪13 2011‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 082‬הגינה הקהילתית במוזיאון הטבע |‬
‫‪ 086‬דירה ברוח אקולוגית |‬
‫‪ 090‬תכנית אב למושבות |‬
‫רחוב מוהליבר ‪ ,6‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫גינה קהילתית‬
‫שהוקמה על ידי‬
‫התושבים ומופעלת‬
‫על ידם‪ .‬הגדולה‬
‫מבין הגינות‬
‫הקהילתיות‬
‫בירושלים‪ .‬בגינה‬
‫שפע של עצי פרי וגפנים‪ ,‬צמחי תבלין וירקות‪ ,‬והיא‬
‫מופעלת על בסיס עקרונות החקלאות האורגנית‪.‬‬
‫במסגרת הסיורים יוצג גם בור המים הגדול‪ ,‬בן ‪150‬‬
‫השנים‪ ,‬שהתגלה במקום‪ ,‬שוחזר על ידי מתנדבים‬
‫ומשמש כיום להשקיית הגינה‪.‬‬
‫שישי‪ .14:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.14:00-10:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיורים מודרכים יתקיימו בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫גינה פתוחה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב רחל אמנו ‪ ,15‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל ד"ר איליאס‬
‫מסינס מייסד‬
‫עמותת ‪- Ecoweek‬‬
‫עמותה בינלאומית‬
‫לקידום מודעות‬
‫אקולוגית ‪ -‬יציג‬
‫כמה פרויקטי‬
‫מגורים שתכנן ברחבי העולם על פי עקרונות בנייה בני‬
‫קיימא‪ ,‬ואת יעילותם של האמצעים השונים להפחתת‬
‫טביעת הרגל האקולוגית‪ .‬המפגשים יתקיימו בדירה‬
‫שבה מתגורר מסינס עם משפחתו ‪ -‬דירת מגורים‬
‫סטנדרטית שעברה לפני כשנה טיפול לשיפור‬
‫רמות הבידוד (קור‪ ,‬חום ואקוסטיקה) והתאמה‬
‫לכיווני הרוח והשמש‪.‬‬
‫שבת‪ .13:00-10:00 ,5.11 ,‬מפגש של כ‪ 20-‬דקות יתחיל‬
‫בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 6‬מפגשים פתוחים‪ ,‬מוגבלים ל‪ 15-‬איש בכל סבב‪.‬‬
‫אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫מרכז תרבות עמים ברחוב עמק רפאים ‪.12‬‬
‫אדריכל גבריאל‬
‫קרטס‪ ,‬עורך‬
‫התוכנית‪ ,‬ואדריכל‬
‫אסף שקד‪ ,‬ממשרד‬
‫תיק פרויקטים‪ ,‬יציגו‬
‫את תוכנית האב‬
‫"מושבות ירושלים"‬
‫לשכונות‪ :‬המושבה הגרמנית‪ ,‬המושבה היוונית‪ ,‬טלביה‬
‫וקטמון הישנה‪ .‬במפגש יוצגו תהליך התכנון ותוצרי‬
‫הביניים של תוכנית האב‪.‬‬
‫שבת‪.15:00 ,5.11 ,‬‬
‫מפגש פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 083‬מוזיאון הטבע (וילה דקאן) |‬
‫רחוב מוהליבר ‪ ,6‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬המאה ה‪.19-‬‬
‫בית שנבנה על ידי‬
‫סוחר ארמני עשיר‬
‫בשם דקאן כבית‬
‫אחוזה מפואר‬
‫המוקף גן ענקי‪,‬‬
‫ושימש לאורך‬
‫השנים כמעונם של‬
‫מושליה הטורקים והבריטים של ירושלים‪ .‬הביקור‬
‫כולל כניסה למוזיאון הטבע הפועל בבית כיום‪.‬‬
‫ב‪ 10:00-‬יתקיים במתחם סיור עם ולנטינה נלין‪ ,‬יועצת‬
‫לבנייה מקיימת (ירוקה)‪ ,‬שתציג את איכויותיו‬
‫האקולוגיות של הבית אשר תוכנן כבניין סולרי פסיבי‪,‬‬
‫ואת התאמתו לאקלים הירושלמי‪.‬‬
‫שבת‪ .14:00-10:00 ,5.11 ,‬הדרכות במוזיאון יתקיימו‬
‫ב‪ 12:00 ,11:00 ,10:00-‬ו‪.13:00-‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 084‬סיור בקטמון הישנה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר רחה פראייר‪,‬‬
‫רחוב כובשי קטמון פינת רחל אמנו ‪.30‬‬
‫סיור לאורך הציר‬
‫המרכזי של שכונת‬
‫הגנים של עילית‬
‫החברה הערבית‬
‫בתקופת המנדט‪,‬‬
‫שיספר על החיים‬
‫בשכונת הפאר‬
‫הערבית ויכלול ביקור בווילה שרקסי (כיום בית‬
‫השגרירות הנוצרית)‪ ,‬המדגימה את סגנון החיים‬
‫הגרנדיוזי של התקופה‪ .‬הסיור בהדרכת יאיר מרון‬
‫מהחברה להגנת הטבע יימשך כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪ ;9:30 ,4.11 ,‬שבת‪.11:00 ,5.11 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 085‬בית השגרירות הנוצרית הבינלאומית‬
‫רחל אמנו ‪ ,20‬קטמון הישנה‪.‬‬
‫אדריכל לא ידוע‪ ,‬שנות ה‪.40-‬‬
‫בית שנבנה בשנות‬
‫ה‪ 40-‬של המאה‬
‫ה‪ 20-‬על ידי קבלן‬
‫צ'רקסי ושימש‬
‫כשגרירות‬
‫צ'כוסלובקיה‪,‬‬
‫כשגרירות חוף‬
‫השנהב‪ ,‬כמכון הרטמן‪ ,‬וכעת משמש את השגרירות‬
‫הנוצרית הבינלאומית בירושלים‪ .‬בית בעל שער כניסה‬
‫מפואר‪ ,‬גרם מדרגות מלכותי ופרטי עץ קפדניים‪.‬‬
‫שישי‪.13:00-10:00 ,4.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 14‬בתים מבפנים ‪ | 2011‬ירושלים‬
‫‪ 087‬בית ד"ר אפקלידס‬
‫רחוב רחל אמנו ‪ ,3‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ספירו חורי‪ ,‬תחילת המאה ה‪.20-‬‬
‫ביקור בבית‬
‫המאפשר הצצה‬
‫לחייה של משפחה‬
‫יוונית בראשית‬
‫המאה ה‪20-‬‬
‫בירושלים‪ .‬בית‬
‫משפחת ד"ר‬
‫אפקלידס‪ ,‬מעמודי התווך של הקהילה‪ ,‬שוּמר כמוזיאון‪,‬‬
‫ובו ריהוט‪ ,‬חפצים ותמונות של הרופא ושל בני‬
‫משפחתו‪ .‬הדרכה תתקיים בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00-10:00 ,5.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 088‬מועדון הקהילה היוונית‬
‫יהושע בן נון ‪ ,8‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1902 ,‬‬
‫בית פתוח ומפגש‬
‫עם נציגי הקהילה‬
‫היוונית בבית שנבנה‬
‫ב‪ 1902-‬כמועדון‬
‫עבור הקהילה‬
‫הקטנה ומשמש‬
‫אותה עד היום‬
‫כמקום מפגש וכמרכז תרבות‪ .‬מבנה אבן בעל חצר‬
‫קסומה ומוצלת ופינות ישיבה‪ .‬סיור מודרך י ֵצא‬
‫בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00-10:00 ,5.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 089‬בית הקברות הטמפלרי‬
‫ובית הקברות הבינלאומי |‬
‫‪ 091‬מאבקים לשימור המושבה הגרמנית |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬תחנת הדלק ליד גן הפעמון‪.‬‬
‫לא מעט מאבקי‬
‫שימור ניטשו‬
‫במושבה הגרמנית‬
‫בשנים האחרונות‪.‬‬
‫הסיורים יעברו‬
‫בכמה מהבתים‬
‫שעמדו במוקדי‬
‫המאבקים הללו ויספרו את סיפור המאבקים ואת‬
‫תוצאותיהם‪ .‬בין המבנים שבהם יתעכבו‪ :‬מתחם‬
‫הסיבים‪ ,‬מעון ניב‪ ,‬הבית ברחוב כרמיה ‪ 8‬ועוד‪.‬‬
‫שישי‪( 15:30-14:00 ,4.11 ,‬סיור עם איציק שוויקי‪,‬‬
‫מנהל המועצה לשימור אתרים בירושלים)‪,‬‬
‫‪( 16:30-15:00‬סיור עם יוסי לנדו)‪.‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 75-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 092‬בית אות המוצר הירושלמי |‬
‫דרך חברון ‪.12‬‬
‫אדריכל‪ :‬קליפורד הולידיי‪.1925 ,‬‬
‫בניין היסטורי ששימש‬
‫כהרחבה של בית החולים‬
‫לעיניים של אבירי סנט ג'ון‬
‫מאנגליה (היום מלון הר ציון)‪.‬‬
‫הבניין צופה אל חומות העיר‬
‫העתיקה ואל הר ציון ובחצרו‬
‫מזרקה וחדר מעוטר קרמיקה‬
‫ארמנית בני ‪ 90‬שנה‪ .‬במקום‬
‫גם העתק מגילת כסף בת‬
‫‪ 2,700‬שנה ועליה ברכת כוהנים בכתב עברי קדום‪.‬‬
‫הסיורים בבניין יספרו את ההיסטוריה שלו ויבקרו‬
‫בסדנאות האמנים הפועלים בו כיום‪ ,‬שידגימו תהליכי‬
‫ייצור תכשיטים בימי קדם ובימינו‪ .‬הסיור יסתיים‬
‫בתצפית מודרכת מגג הבית לעבר החומות‪.‬‬
‫שישי‪ .17:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.17:00-10:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיור מודרך בכל שעה עגולה‪ .‬סיור אחרון ב‪.16:00-‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 093‬הכנסייה הסקוטית‬
‫רחוב עמק רפאים ‪ ,41‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫מירו אהרוני‪,‬‬
‫האחראי על בתי‬
‫הקברות‪ ,‬שיספר על‬
‫הקבורים במקום‪,‬‬
‫כיצד הגיעו לארץ‬
‫ולמה‪ .‬במקום‬
‫קבורים בין השאר האדריכלים בני הזוג אמברגר וג'ון‬
‫סטנלי‪ ,‬שפעל לרכישת אוניות לשם העלאת פליטים‬
‫יהודים מאירופה לאחר מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫שישי‪ ;14:00-10:00 ,4.11 ,‬שבת‪.16:00-10:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו משער הכניסה בכל‬
‫שעה עגולה‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב דוד רמז ‪( 1‬בין גן הפעמון לתיאטרון החאן)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬קליפורד הולידיי‪.1930 ,‬‬
‫בית פתוח בכנסייה‬
‫השוכנת במתחם‬
‫שנבנה כאתר‬
‫הנצחה לחיילים‬
‫הסקוטים ששירתו‬
‫בצבא הבריטי ונפלו‬
‫במלחמת העולם‬
‫הראשונה‪ .‬הכנסייה נקראת גם כנסיית אנדריוס על שם‬
‫אחד מ‪ 12-‬השליחים של ישוע והפטרון של סקוטלנד‪,‬‬
‫והיא נבנתה בכוונה תחילה מאבן קִר ְטון צהבהבה‬
‫המתיישנת מהר יחסית‪ ,‬כדי לשוות לה מראה עתיק‪.‬‬
‫שבת‪ .21:30-9:30 ,5.11 ,‬סיורים מודרכים י ֵצאו‬
‫ב‪ 13:00-‬וב‪.14:00-‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 094‬מתחם המדיה של ‪( JVP‬בית המדפיס‬
‫הממשלתי ותיאטרון המעבדה)|‬
‫דרך חברון ‪.24‬‬
‫אדריכל‪ :‬אוסטין סיינט ברב הריסון‪;1937 ,‬‬
‫אדריכלי שימור ושיפוץ‪ :‬פלסנר אדריכלים ‪;2008‬‬
‫אדריכלי תיאטרון המעבדה‪ :‬דליה פנציאס ויוסי‬
‫אלקלעי‪.2003 ,‬‬
‫סיורים של כשעה‬
‫בבית המדפיס‬
‫ההיסטורי‪ ,‬בחממה‬
‫הטכנולוגית ובזאפה‪.‬‬
‫הזדמנות להתוודע‬
‫למתחם המסקרן‬
‫ולנעשה בו כיום‪,‬‬
‫אחרי שנים שבהן עמד מוזנח ונטוש‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,4.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 25-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫‪ 098‬מנזר סנט צ'רלס בורומיאו‬
‫רחוב לויד ג'ורג' ‪ ,12‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬קארל אימברגר הרמן‪.1893 ,‬‬
‫ביקור יוצא דופן‬
‫במתחם הסגור‬
‫מאחורי חומת אבן‬
‫שנבנה במקור על‬
‫ידי הנזירות של‬
‫מסדר החסד על שם‬
‫סנט צ'רלס‬
‫בורומיאו‪ ,‬כבית מחסה לקשישים ולנזקקים‪ .‬הסיור‬
‫בהדרכת חנה בנדקובסקי ממרכז ירושלים ליחסי‬
‫יהודים ונוצרים‪ ,‬יתייחס להיסטוריה של המבנה ויכלול‬
‫ביקור בכנסייה ובחצר‪.‬‬
‫שבת‪.11:30 ,11:00 ,10:30 ,10:00 ,9:30 ,9:00 ,5.11 ,‬‬
‫‪ 6‬סיורים מוגבלים ל‪ 30-‬הבאים הראשונים על בסיס‬
‫כל הקודם זוכה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 095‬תחנת הכוח הישנה של ירושלים |‬
‫‪ 099‬בקעה ‪ -‬בין שימור לפיתוח |‬
‫דרך בית לחם מול פינת כרמיה‪ ,‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬בנימין חייקין‪.1928 ,‬‬
‫סיורים במבנה‬
‫ההיסטורי של תחנת‬
‫הכוח הראשונה של‬
‫ירושלים בהם יוצג‬
‫המבנה ויסופר‬
‫סיפור הקמתה של‬
‫התחנה שמשמשת‬
‫כיום כתחנת משנה‪ .‬הסיורים יסתיימו בהצצה על‬
‫השנאים הגדולים‪ .‬ההשתתפות בהצגת תעודת זהות‬
‫בלבד‪ .‬חובה להגיע בנעליים סגורות‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,4.11 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 15-‬משתתפים‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬יששכר ‪( 3‬במנהל הקהילתי בקעה)‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫האדריכלים משה‬
‫שפירא (מצוות‬
‫תוכנית האב‬
‫לבקעה) ואיל בן‬
‫שושן (אדריכל‬
‫המנהל הקהילתי)‬
‫שיעברו ברחובות השכונה ההיסטורית ויתמקדו‬
‫בסגנונות הבנייה ובמאפייניה‪ ,‬ויתייחסו לדרכים‬
‫לשימור אופייה על רקע הכנת תוכנית מתאר חדשה‪.‬‬
‫הסיור יסתיים בביקור באחד הבתים היפים בשכונה ‪-‬‬
‫בית משנות ה‪ 30-‬ששופץ ושומר ב‪( 2008-‬אדריכלים‬
‫הלל שוקן ואפרת ברדז'יק)‪ .‬משך הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,4.11 ,‬ו‪ ;12:30-‬שבת‪ 12:30 ,5.11 ,‬ו‪.14:00-‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 25-‬משתתפים בסיור‪ .‬‬
‫‪ 096‬בית לבטון‬
‫רחוב הרכבת ‪ ,29‬בקעה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ספקטור–עמישר‪ ,‬שנות ה‪.90-‬‬
‫בית פרטי שמדגים‬
‫השתלבות של בנייה‬
‫חדשה לתוך המרקם‬
‫של השכונה‬
‫ההיסטורית‪ ,‬תוך‬
‫שמירה על‬
‫המאפיינים‬
‫המרחביים‪ :‬חצר קדמית עשירה בצמחייה‪ ,‬הגבהת‬
‫הבית מעל מפלס הרחוב וכניסה נסתרת‪ .‬הבית משמש‬
‫גם כסטודיו וגלריה של האמנית ג'יין לבטון‪ ,‬ועיצובו‬
‫הפנימי הבוהמייני מבטא את סגנונה האמנותי‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:30-11:00 ,4.11 ,‬שבת‪.13:30-11:00 ,5.11 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 097‬פארק המסילה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬דרך בית לחם‪ ,‬על ציר המסילה‪.‬‬
‫אדריכלות נוף‪ :‬תכנון נוף בע"מ; פרויקט בביצוע‪.‬‬
‫סיור עם האדריכלים יאיר‬
‫אביגדור ושלומי זאבי‬
‫בפרויקט שביוזמת הרשות‬
‫לפיתוח ירושלים‪ ,‬פרויקט‬
‫בעל פוטנציאל השפעה גדול‬
‫על העיר הנמצא עדיין בשלבי‬
‫ביצוע‪ .‬פארק שאורכו‬
‫כחמישה ק"מ ורוחבו ‪25-15‬‬
‫מטרים‪ .‬בסיור יוצג הרציונל‬
‫שמאחורי הפרויקט‪ :‬הפיכת המחסום הפיזי של מסילת‬
‫הרכבת ההיסטורית ‪ -‬שהפריד בין בקעה למושבה‬
‫הגרמנית ‪ -‬לתפר ירוק שיחבר בין השכונות לרוחבו;‬
‫ובין מרכז העיר למערכת החקלאות העתיקה שבמורד‬
‫נחל רפאים לאורכו‪.‬‬
‫שבת‪.13:00 ,5.11 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 100‬בית פרנציס |‬
‫ברק ‪ 1‬פינת יעל ‪ ,7‬בקעה‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬סוף המאה ה‪ ;19-‬אדריכלית שיפוץ‬
‫ושימור‪ :‬פארה גולדמן ארכיטקטים‪.2002 ,‬‬
‫בית מגורים תלת‬
‫קומתי שבקומתו‬
‫הראשונה חבוי בית‬
‫אבן מסוף המאה‬
‫ה‪ ,19-‬מחופה כיפות‬
‫ובעל אכסדרת‬
‫קשתות‪ .‬הסיור‬
‫יכלול מפגש עם האדריכלית פארה גולדמן בחצר‬
‫והסבר על ההיסטוריה של המבנה ועל עבודות‬
‫השיקום שנעשו בו‪ ,‬וביקור באחת הדירות ששופצה‬
‫ועוצבה מחדש בסגנון עדכני‪ .‬הביקורים בבית ייעשו‬
‫בקבוצות קטנות ובליווי‪.‬‬
‫שישי‪ 12:30 ,4.11 ,‬ו‪.13:30-‬‬
‫סיורים מודרכים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 101‬גנזך המדינה |‬
‫רחוב מקור חיים ‪ ,35‬קומה ‪ ,3‬תלפיות‪.‬‬
‫הזדמנות לגלות את אוצרות‬
‫הגנזך‪ :‬מסמכים מקוריים‬
‫ותוכניות בנייה של מבנים‬
‫ושכונות בירושלים‪ .‬בין‬
‫המוצגים שייחשפו במיוחד‪:‬‬
‫האקדח ששימש לרצח ראש‬
‫הממשלה לשעבר יצחק רבין‬
‫ז"ל‪ ,‬הכדורים שהוצאו מגופו‪,‬‬
‫וכן צילום של הדף המוכתם‬
‫בדמו עם מילות "שיר לשלום"‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,9:30 ,4.11 ,‬ו‪.12:30-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבלים ל‪ 50-‬משתתפים‪.‬‬
‫*הכניסה עם תעודת זהות בלבד‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫העושים במלאכה‪:‬‬
‫מייסד ואוצר ראשי אדריכל אלון בן נון‬
‫מייסדת ומנהלת אביבה לוינסון‬
‫צוות הפקה אדריכל רון הנזל ושחר גלז‬
‫עיצוב גרפי חגית מימון‬
‫איור השער והדגל ענת אבן אור‬
‫עריכה לשונית יובל הלפרין‬
‫תרגום לאתר האינטרנט מרלין פפר‬
‫יחסי ציבור בת כהן ושרון כתב ‪ -‬תקשורת‬
‫ייעוץ משפטי עו"ד אייל פרייס‬
‫צילומי הכפולה הפותחת (משמאל לימין)‪:‬‬
‫‪ - 1‬אילן נחום‪ - 6 ,4-2 ,‬גיא יצחקי‪ - 5 ,‬אלישע אבן–טוב‬
‫צילום‬
‫‪ - 51 ,19 ,12‬רן ארדה‪,35 ,34 ,33 ,29 ,23 ,18 ,11 ,9 .‬‬
‫‪,96 ,93 ,84 ,77 ,76 ,73 ,64 ,63 ,58 ,57 ,56 ,53 ,45 ,41‬‬
‫‪ - 100 ,99‬גיא יצחקי‪,79 ,78 ,74 ,49 ,40 ,38 ,22 ,17 .‬‬
‫‪ - 92 ,91 ,89 ,88 ,87 ,85 ,83‬נתן דביר‪,26 ,25 ,21 ,10 .‬‬
‫‪ - 80 ,27‬רון פלד‪ - 3 ,2 .‬איציק שווייקי‪ - 66 ,16 .‬אפי‬
‫שמח‪ - 4 .‬באדיבות רכבת ישראל‪ - 13 .‬יורם אמיר‪.‬‬
‫‪ - 14‬הדמיה באדיבות בריידמן־אגמון אדריכלים‪.‬‬
‫‪ - 24‬באדיבות החברה לפיתוח הרובע היהודי‬
‫בירושלים‪ - 28 .‬אסף פינצ'וק‪ - 30 .‬באדיבות בית‬
‫מזי"א‪ - 31 .‬מעיזבון משפחת שץ‪ - 32 .‬עדיאל לו‪.‬‬
‫‪ - 36‬טל לוי כרמי‪ - 37 .‬אקי אסייג‪ - 39 .‬שלומי כהן‪.‬‬
‫‪ - 44‬טים הרזלי‪ ,‬באדיבות מוזיאון ישראל‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫‪ - 46‬אווה קינדר‪ ,‬באדיבות מנספלד־קהת אדריכלים‪.‬‬
‫‪ - 50 ,48‬באדיבות ארכיון אדריכלות ישראל‪ ,‬אוסף‬
‫צבי אלחייני‪ - 55 .‬נטע בן־עזרא‪ - 60 .‬אדי אימס‪.‬‬
‫‪ - 62‬באדיבות מלון אלגרה‪ - 69 .‬אריק אבולוף‪.‬‬
‫‪ - 70‬עמיר בלבן‪ - 71 .‬סיוון קצב‪ - 75 .‬הדמיה‬
‫באדיבות חיוטין אדריכלים‪ - 81 .‬אילן נחום‪.‬‬
‫‪ - 82‬נלי גלוזמן‪ - 94 .‬באדיבות ‪.JVP‬‬
‫תודות‬
‫אנחנו רוצים להודות לשותפים לפרויקט‪ ,‬שבזכותם‬
‫הוא ממשיך להתקיים ולשגשג בירושלים‪ ,‬ומציע בכל‬
‫שנה תוכנית יותר עשירה ומגוונת‪ .‬בראש ובראשונה‬
‫לאדריכל צחי כץ‪ ,‬מנהל אגף הרישוי והפיקוח‬
‫בעיריית ירושלים‪ ,‬שהביא את בתים מבפנים‬
‫לירושלים וממשיך להוביל את הפרויקט בעיר‪,‬‬
‫ולייצר בתוך כך מהלך תרבותי־חברתי המאפשר‬
‫לאלפי תושבי ירושלים ואורחיה להכיר לעומק‬
‫את הנעשה בה כיום‪ ,‬את התוכניות העתידיות‪,‬‬
‫את ההתלבטויות והשיקולים‪ ,‬וכמובן להרחיב את‬
‫ההיכרות עם ההיסטוריה הבנויה העשירה שלה‪.‬‬
‫תודה לאנשי הרל"י שעוזרים לנו לפתח את הפרויקט‬
‫ולהפוך אותו לאבן שואבת לתיירות לירושלים‪.‬‬
‫והרשימה עוד ארוכה‪ :‬תודה לנפתלי לוי מאגף רישוי‬
‫ופיקוח בעיריית ירושלים שנכון תמיד לעזור לנו‬
‫בכל בקשה; ליואל מקוב מחברת אריאל; לאיציק‬
‫שוויקי מהמועצה לשימור אתרים במחוז ירושלים;‬
‫לפזית שביד מהחברה להגנת הטבע; לפנינה עין‬
‫מור מעין כרם; לחנה בנדקובסקי ממרכז ירושלים‬
‫ליחסי יהודים ונוצרים; לאדריכל קרלוס פרוס‬
‫ולאדריכל שמוליק גרואג‪ .‬כולם אוהבי ירושלים‬
‫שתרמו מהידע הרחב שלהם ומהיכרותם העמוקה‬
‫עם הארכיטקטורה של העיר‪.‬‬
‫תודה ענקית למתנדבים היקרים שלנו שבלעדיהם‬
‫אי אפשר היה לקיים את אירועי בתים מבפנים‪.‬‬
‫•••‬
‫הכניסה לביקורים באתרי בנייה מחייבת חתימה על‬
‫טופס ויתור תביעות‪.‬‬
‫ההשתתפות בסיורי האופניים באחריות הרוכבים‪.‬‬
‫חוברת בתים מבפנים משמשת לסיורי האופניים‬
‫במה פרסומית בלבד‪.‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‪ .‬טל"ח‪.‬‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪15 2011‬‬
‫מסיירים ולנים בבתים מבפנים בירושלים‬
‫‪3 -5.11.2011‬‬
‫להזמנת חדרים‪:‬‬
‫אייל‪02-6221111 ,‬‬
‫אכסניית אברהם‪02-6502200 ,‬‬
‫אלדן‪02-5679777 ,‬‬
‫אמריקן קולוני‪02-6279777 ,‬‬
‫בית שמואל‪02-6203456 ,‬‬
‫בית קטן בבקעה‪02-6737944 ,‬‬
‫ג׳רוזלם אין‪02-6252757 ,‬‬
‫ג׳רוזלם גולד‪02-5013333 ,‬‬
‫גרנד קורט‪02-5917777 ,‬‬
‫דן ירושלים‪02-5331234 ,‬‬
‫דן בוטיק‪02-5689999 ,‬‬
‫דן פנורמה ירושלים‪02-5695695 ,‬‬
‫המלך דוד‪02-6208888 ,‬‬
‫המלך שלמה‪02-5695555 ,‬‬
‫הר ציון‪02-5689555 ,‬‬
‫הרמוני‪02-6219999 ,‬‬
‫י‪.‬מ‪.‬ק‪.‬א‪02-5692692 ,‬‬
‫לאונרדו אין‪02-6558888 ,‬‬
‫לאונרדו ירושלים‪02-5320000 ,‬‬
‫לאונרדו פלאזה‪02-5320000 ,‬‬
‫לגאסי‪02-6270800 ,‬‬
‫ממילא‪02-5482211 ,‬‬
‫מצודת דוד‪02-6211111 ,‬‬
‫מונטיפיורי‪02-6221111 ,‬‬
‫עדן‪02-6726999 ,‬‬
‫ענבל‪02-6756666 ,‬‬
‫עץ הזית‪02-5410410 ,‬‬
‫פארק‪02-6582222 ,‬‬
‫פלאטין‪02-6231141 ,‬‬
‫פרימה המלכים‪02-6201201 ,‬‬
‫פרימה רויאל‪02-5607111 ,‬‬
‫פרימה פאלאס‪02-5311811 ,‬‬
‫קיסר‪02-5005656 ,‬‬
‫קראון פלאזה‪02-6588888 ,‬‬
‫רמת רחל‪02-6702555 ,‬‬
‫רימונים‪02-6752222 ,‬‬
‫רמדה‪02-6599999 ,‬‬
‫שערי ירושלים‪02-5008500 ,‬‬
‫פסטיבל האבירים‬
‫בעיר העתיקה‬
‫העיר העתיקה בירושלים לובשת חג באווירת ימי הביניים‪.‬‬
‫פסטיבל אבירי הלילה בעיר העתיקה חוזר‪ ,‬והפעם כחוויה‬
‫בינלאומית מעוררת השראה‪.‬‬
‫אבירים אמיצי לב‪ ,‬נסיכות בתלבושות מפוארות‪ ,‬קוסמים‪,‬‬
‫טרובדורים‪ ,‬ליצני חצר‪ ,‬מוסיקאים‪ ,‬לוליינים ורוכלים מימי‬
‫הביניים מגיעים הישר מדפי ההיסטוריה וממלאים את‬
‫סמטאותיה הציוריות של העיר העתיקה‪.‬‬
‫לראשונה‪ ,‬משתף פסטיבל האבירים יוצרים מקרנבל ונציה‬
‫ומשלחת אמנים מאיטליה אשר יופיעו בפסטיבל ויעניקו‬
‫למבקרים חוויה בינלאומית מרתקת‪.‬‬
‫בואו לטייל בערבי הפסטיבל הקסומים‪ ,‬בין חומות האבן‬
‫העתיקות ופינות החמד המסתוריות של העיר העתיקה וקחו‬
‫חלק בריקודים עתיקים‪ ,‬קרבות אבירים‪ ,‬מופעים מרתקים‬
‫והפתעות נוספות‪.‬‬
‫הפסטיבל יתקיים מדי יום חמישי במהלך חודש נובמבר‪.‬‬
‫לפרטים נוספים על מגוון האתרים‬
‫והאטרקציות בעיר ניתן לפנות לאתר‪:‬‬
‫‪WWW.TOUR.JERUSALEM.MUNI.IL‬‬
‫משרד ראש הממשלה‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫עיריית ירושלים‬
‫‪THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY‬‬