כל המידע התיירותי של ירושלים במקום אחד - בתים מבפנים

Transcription

‫ברכת ראש העיר‬
‫בירושלים בתים ומבנים רבים‪ .‬כל בית מספר סיפור‬
‫וכל מבנה צופן סוד‪ .‬שלל הבתים והסיפורים‬
‫האצורים בתוכם יוצרים מארג יפהפה של מורשת‬
‫ושל אורבניות‪ ,‬המדגימים את הרעיון של‬
‫"אין לך יופי כיופייה של ירושלים"‪.‬‬
‫אירוע "בתים מבפנים" הפך זה מכבר למסורת‬
‫מבורכת בירושלים ומאפשר לעשרות אלפי תושבים‬
‫ומבקרים להיחשף אל נדבכים ורבדים נוספים של‬
‫העיר‪ .‬תפריט האירועים עשיר וכתמיד יתאפשר ביקור‬
‫ללא תשלום בעשרות בתים פרטיים ומוסדות ציבור‬
‫וסיורים רבים להכרת המורשת הבנויה של העיר‪.‬‬
‫הבתים יתנו מבט מבפנים על ירושלים בשלל הזוויות‬
‫שלה‪ :‬חדש וישן‪ ,‬מזרח העיר ומערבה‪ ,‬אורחות‬
‫חיים מסורתיים וסגנונות מודרניים‪ ,‬נוצריים‪,‬‬
‫מוסלמיים ועוד ועוד‪.‬‬
‫עוד מימי קדם הורגלה ירושלים בהמוני עולים‬
‫ומבקרים והכנסת אורחים הייתה המידה המצויה אצל‬
‫בני ירושלים‪ .‬בשנים האחרונות החזרנו את ירושלים‬
‫למקומה ההיסטורי כבירה רוחנית ותרבותית וכמוקד‬
‫עלייה לרגל‪ .‬אירועי התרבות התעצמו וזרמי התיירים‬
‫מהארץ ומחו"ל גוברים והולכים‪" .‬בתים מבפנים"‬
‫צועד צעד נוסף‪ ,‬ופותח את מצודותיהם הפרטיות של‬
‫תושבים ומוסדות בפני כל הבא‪ ,‬וגם השנה האירוע‬
‫הורחב ליום נוסף וגם מציע חבילות לינה במלונות‬
‫העיר‪ .‬זוהי הכנסת האורחים הירושלמית בשיאה‪.‬‬
‫זהו אירוע שכולו כבוד והוקרה לבוני ומתכנני ירושלים‬
‫בכל התקופות ומחווה כלפי נכסי המורשת העולמית‬
‫המצויים בעיר‪ ,‬נכסים שאנו מופקדים על שמירתם‬
‫עבור הדורות הבאים‪ .‬האחריות על שימור ופיתוח פניה‬
‫של ירושלים היא עבורנו זכות גדולה‪ ,‬שאנו ניגשים‬
‫אליה מתוך כבוד רב ומחויבות עצומה‪.‬‬
‫בברכת ביקורים מהנים‪,‬‬
‫ניר ברקת‬
‫ראש העיר ירושלים‬
‫להטבות בבתי מלון בירושלים בסוף השבוע של בתים מבפנים‪:‬‬
‫‪batim.itraveljerusalem.com‬‬
‫דברי‬
‫ימי ה‬
‫בתעיר בראי‬
‫הרפואה‬
‫ערוכה במגדל דוד והאמונה‬
‫חפשו את הסיורים‬
‫והבתים הפתוחים‬
‫בעקבות התערוכה‬
‫"ירושלים‪ :‬גיליון רפואי"‬
‫שבמגדל דוד‬
‫לפתוח את העיניים והראש לסביבה‪ ,‬לארכיטקטורה ולעיצוב‬
‫תודות בתים מבפנים מתקיים הודות לאדריכלים‪ ,‬ליזמים‪ ,‬לבעלי המבנים‪ ,‬למנהלי המוסדות ולאנשי השימור והטבע‪ ,‬שרואים בארכיטקטורה‬
‫לא רק מקצוע ומענה פונקציונלי לצרכים אלא גם שליחות חברתית‪ ,‬ותרמו מזמנם ומרצם‪ ,‬ובחלק מהמקרים אף פתחו את בתיהם‪.‬‬
‫עדן‬
‫החברה לפיתוח מרכז ירושלים‬
‫אירועי בתים מבפנים מנסים לעודד אותנו‬
‫להרים את העיניים ולהתבונן בסביבה‬
‫הבנויה בתשומת לב כדי ללמוד להכיר את‬
‫המרכיבים שמהם בנויה עיר‪ .‬באמצעות‬
‫כניסה לחללים לא מוכרים‪ ,‬סיורים במקומות‬
‫בלתי צפויים‪ ,‬מפגשים עם האדריכלים‬
‫והיכרות עם השיקולים התכנוניים‪ ,‬עם‬
‫ההיסטוריה ועם החזון לעתיד ‪ -‬מקבלת‬
‫נקודת המבט על העיר עומק חדש‪.‬‬
‫זו המטרה של האירוע בארץ ובעולם‪,‬‬
‫ובעינינו היא מזמנת מסע מרתק של יומיים‬
‫שאחריהם‪ ,‬כך אנו מקווים‪ ,‬תיראה העיר‬
‫אחרת לגמרי‪.‬‬
‫אירועי בתים מבפנים ירושלים ‪2014‬‬
‫אינם כרוכים בתשלום ופתוחים לכל‪.‬‬
‫איך משתתפים?‬
‫במסגרת בתים מבפנים ירושלים יתקיימו ברחבי העיר כ‪ 120-‬אירועים‬
‫שונים‪ :‬בתים פתוחים וסיורים בהיבט אדריכלי ‪ -‬הכל חינם‪.‬‬
‫פירוט של האירועים תוכלו למצוא בעמודים הבאים לצד מפה‬
‫שתעזור לכם לסמן מסלול אישי ובאתר האינטרנט‪:‬‬
‫‪batim.itraveljerusalem.com‬‬
‫למפת האירוע המקוונת‬
‫האירוע מתאים לשומרי שבת‪.‬‬
‫מקווים שגם אתם תיהנו מהמסע ומאחלים‬
‫סוף שבוע מלא השראה ועניין‪.‬‬
‫צוות בתים מבפנים‬
‫הדלתות נפתחות‬
‫הצטרפו‬
‫אלינו‪:‬‬
‫‪#iTravelJerusalem‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 003‬הנס והמגפה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה הראשית‬
‫למוזיאון מגדל דוד‪.‬‬
‫דברי‬
‫ימי‬
‫העיר בראי‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫רוכה במגדל דוד והאמונה‬
‫סיור בתערוכה‬
‫"ירושלים‪ :‬גיליון‬
‫רפואי" המוצגת‬
‫באולמות מצודת‬
‫מגדל דוד‬
‫ובחצרותיה‪ ,‬עם‬
‫האוצרת ד"ר נירית‬
‫שלו כליפא ועם המעצב יוסי קרני מהסטודיו טחנה‬
‫לעיצוב‪ .‬התערוכה מתארת את דברי ימי ירושלים‬
‫מנקודת המבט של הרפואה והאמונה ומוצגים בה‬
‫מכשירים רפואיים עתיקים ומאות פריטים מקוריים‬
‫אחרים מתקופות שונות‪ ,‬המלמדים על היותה של‬
‫ירושלים מרכז מרפא‪ .‬הסיור ילווה בשיח על אודות‬
‫האתגרים והרעיונות שנעו על הקו שבין אוצרות‬
‫לעיצוב בתהליך הכנת התערוכה בחללי המוזיאון‪.‬‬
‫חמישי‪ ;15:00 ,18.9 ,‬שבת‪.13:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים מוגבלים ל‪ 60-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 004‬הקישלה |‬
‫העיר העתיקה ומזרח העיר‬
‫העיר העתיקה בירושלים משתרעת על כקילומטר רבוע אחד והיא מוקפת חומה שנבנתה במאה‬
‫ה‪ 16-‬על ידי הסולטן הטורקי סולימן הראשון‪ .‬זוהי סביבת מגורים מרתקת בכל היבט ‪ -‬אדריכלי‪,‬‬
‫חברתי‪ ,‬היסטורי ודתי‪ .‬העיר העתיקה מחולקת לרבעים ‪ -‬יהודי‪ ,‬מוסלמי‪ ,‬נוצרי וארמני ‪ -‬ומאופיינת‬
‫באווירה קוסמופוליטית ואדריכלות של בני לאומים‪ ,‬דתות ועמים שונים‪ .‬היא מיושבת ברציפות‬
‫זה אלפי שנים וכל תקופת התיישבות הותירה בה חותם‪ .‬העיר העתיקה היא הגרעין האידאי של‬
‫העיר המשפיע על כל סביבותיו והיא גם גרעין ההתפתחות הפיזי שממנו מתפתחת ירושלים לאורך‬
‫ההיסטוריה על צירי התנועה לכיוון הערים הסמוכות‪ .‬ב‪ 1981-‬הוכרזה העיר העתיקה כאתר מורשת‬
‫עולמי על ידי אונסק"ו‪.‬‬
‫מזרח ירושלים הוא השטח שנמצא צפונית לשער שכם והתפתח על דרך המסחר המקורית לשכם‪.‬‬
‫זהו אזור היציאה הערבית מהחומות שהתפתח בעיקר החל מסוף המאה ה‪ 19-‬ותחילת המאה ה‪20-‬‬
‫וכולל בתי מידות שנבנו על ידי אוכלוסייה ערבית אמידה‪ ,‬מוסדות דת רבים (בהם בתי ספר ללימודי‬
‫דתות)‪ ,‬מוזיאון מימי המנדט ושתי אוניברסיטאות בסגנון מודרני על הר הצופים (האוניברסיטה‬
‫המורמונית והאוניברסיטה העברית)‪.‬‬
‫‪ 001‬דירה ברובע היהודי‬
‫‪ 002‬אשפוז יום‬
‫רחוב שוני הלכות ‪ ,5‬הרובע היהודי‪.‬‬
‫בית פתוח בדירת‬
‫אירוח קטנה‬
‫ומפתיעה ברובע‬
‫היהודי שבמהלך‬
‫שיפוצה נחשף בה‬
‫חלל תת קרקעי ‪-‬‬
‫מפלס קדום של‬
‫רחוב מימי בית שני ובו שוקת חצובה בסלע‪ .‬החלל‬
‫שחובר לדירה בגרם מדרגות משמש כיום כחדר שינה‬
‫ופינת ישיבה ומאוורר באמצעים טכנולוגיים מתקדמים‪.‬‬
‫הזדמנות לגלות שוב את המהות הארכיאולוגית של‬
‫ירושלים‪ ,‬הפעם בבית פרטי‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:00-9:00 ,18.9 ,‬שישי‪.13:00-9:00 ,19.9 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬הכניסה הראשית‬
‫למוזיאון מגדל דוד‪.‬‬
‫‪ / 4‬בתים מבפנים ‪ / 2014‬ירושלים‬
‫דברי ימי‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫סיור בעקבות בתי‬
‫החולים בעיר‬
‫העתיקה בהדרכת‬
‫רחל כהן‪ ,‬שיתחקה‬
‫אחר התפתחות בתי‬
‫החולים ומושבת‬
‫המצורעים‬
‫בירושלים במאה ה‪ .19-‬הסיור יעבור בבתי חולים בעיר‬
‫העתיקה ויוצגו בו האתגרים שעמם נאלצו מקימי‬
‫המוסדות הרפואיים להתמודד על רקע תנאי התברואה‬
‫הקשים בימים ההם בירושלים‪.‬‬
‫חמישי‪.13:00 ,18.9 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה הראשית למגדל דוד‪.‬‬
‫אחד החללים‬
‫המרתקים‬
‫המסתתרים מתחת‬
‫לפני האדמה‬
‫במתחם מוזיאון‬
‫מגדל דוד ‪ -‬מקום‬
‫קטן האוצר בחובו‬
‫את כל תולדותיה של ירושלים‪ .‬בסיור עם עמית ראם‬
‫מרשות העתיקות‪ ,‬שניהל את החפירות באתר‪ ,‬יוצג‬
‫סיפורו של המבנה הידוע בשם "הקישלה" שנבנה‬
‫בשנת ‪ 1834‬על ידי איברהים פשה‪ ,‬השליט המצרי‬
‫בארץ ישראל‪ ,‬והמשיך לשמש כמתחם צבאי גם כאשר‬
‫חזרו העות'מאנים לשלוט בעיר (‪ .)1841‬בתקופת‬
‫המנדט שימש המבנה כתחנת משטרה וכבית סוהר‪,‬‬
‫ובין השאר נכלאו בין כתליו אסירי האצ"ל‪ .‬בחפירות‬
‫הארכיאולוגיות שנערכו במקום בעשור האחרון התגלו‬
‫ביצורי ירושלים מימי בית ראשון‪ ,‬שרידי ארמון הורדוס‬
‫ומפעל בורסקאי מימי הביניים‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 005‬הנסתר והגלוי מתחת לשער יפו |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער יפו‪.‬‬
‫מתכנן‪ :‬האמן רן מורין; פרויקט ביוזמת עיריית‬
‫ירושלים‪ ,‬הרשות לפיתוח ירושלים (הרל"י)‬
‫ורשות העתיקות‪ .‬פרויקט בביצוע‪.‬‬
‫מפגש עם האמן רן‬
‫מורין והצצה‬
‫לפרויקט הגן‬
‫הארכיאולוגי שער‬
‫יפו שתכנן מתחת‬
‫לשער יפו ושנמצא‬
‫בשלבי ביצוע‬
‫אחרונים של שלב א'‪ .‬במפגש יסופר סיפור חשיפתו‬
‫של האתר במסגרת חפירות ארכיאולוגיות שערכה‬
‫רשות העתיקות כהכנה לפרויקט ממילא‪ ,‬והממצאים‬
‫המרשימים שהתגלו בו‪ ,‬בהם קטע מאמת מים עתיקה‬
‫שהייתה פעילה עד המאה ה‪ ,20-‬בית מרחץ ורחובות‬
‫מסחריים מהתקופה הביזנטית וקטע מחומת העיר‬
‫מהמאה ה‪ 13-‬שקדמה לחומה העות'מאנית הקיימת‬
‫עד היום‪ .‬לאחר חשיפתו נזנח המקום ונקבר מתחת‬
‫לחניונים וכבישים מודרניים‪ .‬מטרת הפרויקט היא‬
‫לשמר את הממצאים הארכיאולוגיים‪ ,‬להנגישם לציבור‬
‫ולשלב את האתר במתחם ממילא ובשער יפו כתצוגה‬
‫היסטורית בכניסה לעיר העתיקה‪.‬‬
‫שבת‪ 13:30 ,20.9 ,‬ו‪.16:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 25-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 006‬בנבכי מנהרות הכותל |‬
‫‪ 010‬בית ההארחה של כנסיית עמנואל‬
‫‪ 014‬גגות ירוקים וקירות חיים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה למנהרות הכותל‪.‬‬
‫אפשרות יוצאת דופן‬
‫לבקר באתר‬
‫החפירות של רשות‬
‫העתיקות המכונה‬
‫חדרים ‪ 21‬ו‪ ,22-‬אתר‬
‫המציג מכלול‬
‫מפואר ומרתק של‬
‫תגליות ושרידים שטרם נחשפו לקהל‪ ,‬בהם שרידי‬
‫הגשר הגדול שהוליך אל הר הבית בתקופת בית שני‬
‫ונמצא מתחת לתוואי רחוב השלשלת של ימינו‪ ,‬שרידיו‬
‫של קיר מסד רחב שחצה בימי בית שני את עמק‬
‫הטירופאון‪ ,‬שרידי מבנה מפואר שנבנה ככל הנראה‬
‫בתקופת הורדוס וייתכן ששימש בחלקו כמזרקת מים‬
‫ועוד‪ .‬את הסיור ידריך אדריכל שחר פוני מרשות‬
‫העתיקות‪ .‬החפירות האחרונות באתר נוהלו על ידי‬
‫אלכסנדר און ז"ל שלא זכה להשלימן‪.‬‬
‫חמישי‪ 15:00 ,18.9 ,‬ו‪.15:45-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 20-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫ליד שער יפו‪ ,‬מול מגדל דוד‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ג'יי–וו ג'והנס‪.1849 ,‬‬
‫‪ 007‬בית הרב גץ‬
‫רחוב בית אל ‪ ,12‬הרובע היהודי‪.‬‬
‫מהבתים המקוריים‬
‫היחידים שנותרו‬
‫ברובע היהודי‪ ,‬בית‬
‫בן כ‪ 500-‬שנה שבו‬
‫התגוררה בעשורים‬
‫האחרונים משפחת‬
‫הרב מאיר יהודה גץ‪,‬‬
‫רב הכותל עד ‪ .1995‬הבית שימש בעבר כתלמוד תורה‬
‫לילדים ספרדים ועל קירותיו נותרו חקוקות כתובות‬
‫הקדש‪ .‬הסיורים בבית ‪ -‬לקבוצות של ‪ 25‬משתתפים‬
‫בכל חצי שעה ‪ -‬יתקיימו בהדרכת נוריאל גץ‪ ,‬בנו של‬
‫הרב‪ ,‬ויוקרן בהם סרטון באורך ‪ 12‬דקות על הרב גץ‪.‬‬
‫חמישי‪.19:00-16:00 ,18.9 ,‬‬
‫‪ 008‬בית זיבנברג‬
‫סמטת בית השואבה ‪ ,5‬הרובע היהודי‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬אורה ויעקב יער‪ ,‬סוף שנות ה‪.60-‬‬
‫ביקור בחלקו התת‬
‫קרקעי של בית‬
‫ברובע היהודי‬
‫שנבנה לאחר‬
‫מלחמת ששת‬
‫הימים וממוקם‬
‫מעל שרידים‬
‫ארכיאולוגיים מימי הבית ראשון והבית השני‪ ,‬בהם‬
‫מקווה עתיק‪ .‬בעלי הבית‪ ,‬בני הזוג זיבנברג‪ ,‬התעקשו‬
‫לחפור תחתיו כדי לגלות את ההיסטוריה הטמונה בו‬
‫וחשפו ממצאים בני כ‪ 2,000-‬שנה‪.‬‬
‫שישי‪ 12:30 ,19.9 ,‬ו‪.13:30-‬‬
‫‪ 009‬מרכז אריאל לתולדות ירושלים‬
‫בימי בית ראשון |‬
‫רחוב בוני החומה פינת פלוגת הכותל‪.‬‬
‫ביקור הכולל מיצג‬
‫אור–קולי והדרכה‬
‫על דגם ירושלים‬
‫בימי בית ראשון‪,‬‬
‫תצוגה ארכיאולוגית‬
‫על אודות חיי‬
‫היומיום בעיר‬
‫והיכרות עם הכתב העברי הקדום‪ .‬הפעילות מתאימה‬
‫גם לילדים מגיל ‪.5‬‬
‫חמישי‪ 18:00 ,17:00 ,18.9 ,‬ו‪;19:00-‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,19.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 6‬מפגשים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫הכנסייה‬
‫הפרוטסטנטית‬
‫הוותיקה במזרח‬
‫התיכון‪ ,‬המכילה‬
‫מוטיבים יהודיים‬
‫ומסתתרת בתוך‬
‫מתחם של בית‬
‫הארחה‪ .‬לצורך בנייתה הוזמנו סתתי אבן מקצועיים‬
‫ממלטה‪ ,‬שהכשירו את הדורות הבאים של סתתי האבן‬
‫בירושלים‪ .‬במוזיאון הקטן שבמתחם מוצגים מודלים‬
‫מקוריים של קונרד שיק‪ .‬הדרכה תצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪ .17:00-9:00 ,20.9 ,‬הכנסייה תיפתח ב‪.13:00-‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 011‬מוזיאון חצר היישוב הישן‬
‫רחוב אור חיים ‪ ,6‬הרובע היהודי‬
‫בעיר העתיקה‪.‬‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫ביקור במוזיאון‬
‫השוכן בבית עתיק‬
‫בן ‪ 500‬שנה ברובע‬
‫היהודי המאפשר‬
‫הצצה לאורח החיים‬
‫של אנשי היישוב‬
‫היהודי הישן‬
‫בירושלים בימים שקדמו להמצאת האנטיביוטיקה ‪-‬‬
‫ימים שבהם רחצה נחשבה למותרות והביוב זרם‬
‫בסמטאות‪ .‬בשעה ‪ 11:00‬יתקיים סיור בהדרכת אוצרת‬
‫המוזיאון אורה פיקל–צברי‪ ,‬שיתמקד באופן שבו‬
‫התמודדו עם מקרי התמותה הרבים ועם שאר קשיי‬
‫החיים ‪ -‬בין היתר באמצעות קמעות‪.‬‬
‫שישי‪.13:00-10:00 ,19.9 ,‬‬
‫סיור ל‪ 30-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 012‬חומותייך ירושלים |‬
‫הזדמנות להתבונן‬
‫במבנה הבולט‬
‫ביותר בירושלים ‪-‬‬
‫חומות העיר‬
‫העתיקה ‪ -‬ולשמוע‬
‫על בנייתו‪ .‬הסיור‬
‫שיוביל רפי כפיר‬
‫מחברת אהבת ירושלים יספר על בוניה של החומה‪ ,‬על‬
‫שיקולי בחירת התוואי והאלטרנטיבות שעמדו על‬
‫הפרק‪ ,‬על הבעיות האדריכליות שצצו תוך כדי בנייתה‪,‬‬
‫על הפתרונות ועוד‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪ ;9:00 ,19.9 ,‬שבת‪.8:30 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 013‬הקסטודיה טרה סנטה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬השער החדש‪,‬‬
‫העיר העתיקה‪.‬‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫סיור מודרך‬
‫במתחם של הקהילה‬
‫הקתולית–‬
‫פרנציסקנית בעיר‬
‫העתיקה‪ ,‬הכולל‬
‫מנזר פעיל מאז‬
‫המאה ה‪ 16-‬וכנסייה‬
‫איטלקית בעלת ציורי קיר וחלונות ויטראג' מ‪.1880-‬‬
‫הסיור יעבור גם באזור המשרדים ששופץ לאחרונה‬
‫ומדגים כיצד בניין מהמאה ה‪ 15-‬משתנה באופן אורגני‬
‫בהתאם לצורכי המשתמשים‪ ,‬וכן בחצר המרפאה‪,‬‬
‫בחדרי בית המרקחת הפרנציסקני לשעבר ולצד‬
‫פשפש החולים‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,20.9 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫פרויקט גגות ירוקים‬
‫וקירות חיים ‪-‬‬
‫בהובלת ירושלים‬
‫עיר עלייה לרגל‬
‫ירוקה ומסדר סנט‬
‫לזרוס בירושלים ‪-‬‬
‫מזמין את הקהילות‬
‫והמוסדות בעיר העתיקה וסביב לה לקחת חלק‬
‫בשיפור חזות העיר‪ ,‬בהעלאת מודעות סביבתית‪,‬‬
‫בחיזוק המגוון הביולוגי ובתכנון עם חשיבה ירוקה‬
‫מחודשת‪ .‬במפגשים בני ‪ 45‬דקות שיתקיימו במרפסת‬
‫הגג הירוקה של מסדר סנט לזרוס יוצג חזון הפרויקט‬
‫השואף לעלייה לרגל ירוקה שבה התיירים הופכים‬
‫לתיירים ירוקים ומשאירים בעיר טביעת רגל חיובית‪.‬‬
‫המפגש בחמישי יתקיים באנגלית עם הגברת נעמי צור‪,‬‬
‫יוזמת ומייסדת ירושלים עיר עלייה לרגל ירוקה‪.‬‬
‫המפגש בשבת יתקיים בעברית עם אדריכלית אסנת‬
‫פוסט מצוות ירושלים עיר עלייה לרגל ירוקה‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:00 ,18.9 ,‬שבת‪.18:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 2‬מפגשים ל‪ 25-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 015‬חלון להר ציון‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחבת שער ציון (מחוץ לשער)‪.‬‬
‫הזדמנות להתוודע‬
‫למכלול האתרים‬
‫והעדות הנמצאים‬
‫בהר ציון‪ ,‬המקודש‬
‫לשלוש הדתות‬
‫ומגלם בזעיר אנפין‬
‫את מורכבותה של‬
‫ירושלים‪ .‬ברצף של סיורים שיובילו חוקרים‪ ,‬מדריכי‬
‫טיולים ותושבי ההר יתקיימו ביקורים וייפתחו שעריהם‬
‫של מוסדות שונים בהר ציון ובאתרים מקודשים‬
‫השוכנים בו‪ ,‬בהם המנזר הפרנסיסקני אד סנקולום‪,‬‬
‫בית הקברות האנגליקני והקולג' האמריקאי‪ ,‬בית‬
‫הקברות סמבוסקי‪ ,‬קבר דוד‪ ,‬חדר הסעודה האחרונה‪,‬‬
‫מנזר הדורמציון ועוד‪ .‬כמו כן תתקיים פגישה עם‬
‫משפחת דג'אני‪ .‬בסיורים וברבי השיח באתרים יוצגו‬
‫המציאות המורכבת בהר ונקודות המפגש והסכסוכים‬
‫בין הדתות והתרבויות השונות שבו כיום ובעבר‪,‬‬
‫והם יתנהלו באווירת רב שיח להעשרה הדדית‬
‫ולעידוד פתיחות וסובלנות‪ .‬במהלך שעות הפעילות‬
‫יתקיימו במקביל סיורים קצרים‪ ,‬ביקורים והרצאות‬
‫שי ֵצאו מרחבת שער ציון בכל חצי שעה‪ .‬הפעילות‬
‫מתקיימת בריכוז מרכז ירושלים ליחסי יהודים‬
‫ונוצרים ובתמיכת ‪Search for Common Ground‬‬
‫שפיתח קוד אתי בינלאומי למקומות קדושים‪.‬‬
‫לתוכנית המפורטת ‪.www.jcjcr.org‬‬
‫שישי‪ .13:00-10:00 ,19.9 ,‬סיור אחרון יצא ב‪.12:30-‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫מסעדות ובתי קפה באזור‬
‫בין הקשתות ‪ /‬כשר‪ ,‬הגיא ‪02-6288680 ,174‬‬
‫בשערייך ‪ /‬כשר‪ ,‬חב"ד ‪ 64‬מעל הקארדו‪,‬‬
‫‪02-6245055‬‬
‫טורקיז ‪ /‬עמר בן אלעס‪02-6277232 ,‬‬
‫הטברנה הארמנית ‪ /‬הרובע הארמני‪ ,‬דרך‬
‫פטריאכט ‪02-6273854 ,79‬‬
‫אקליפטוס ‪ /‬כשר‪ ,‬חטיבת ירושלים ‪,14‬‬
‫מתחם חוצות היוצר‪02-6244331 ,‬‬
‫קבב אל–שעב ‪ /‬שוק הבשמים (סוק אל עטרין)‬
‫טורו ‪ /‬כשר‪ ,‬ש"א נכון ‪ ,2‬משכנות שאננים‬
‫למידע נוסף על מסעדות‪:‬‬
‫‪www.2eat.co.il‬‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪5 / 2014‬‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫מדינת ישראל‬
‫המשרד לירושלים והתפוצות‬
‫‪THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY‬‬
‫רעבים אחרי‬
‫הסיור?‬
‫רוצים לשתות‬
‫קפה?‬
‫כל המידע‬
‫על מסעדות‪,‬‬
‫בתי קפה‬
‫ומקומות‬
‫בילוי‬
‫בירושלים‬
‫באתר‬
‫‪ITRAVELJERUSALEM.COM‬‬
‫בשיתוף עם‬
‫‪ 016‬מצודת המעיין הכנענית‬
‫‪ 020‬מלון אמריקן קולוני |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מול הקופות של מרכז עיר דוד‪.‬‬
‫שני סיורים במעבה‬
‫האדמה במצודת‬
‫המעיין שנפתחה‬
‫לאחרונה‪ ,‬לאחר ‪17‬‬
‫שנות חפירה‬
‫ארכיאולוגית‪.‬‬
‫בסיורים תוצג‬
‫המצודה הגדולה ביותר בארץ ישראל בתקופה‬
‫הכנענית התיכונה‪ ,‬המכונה במקרא "מצודת ציון"‪,‬‬
‫שהגנה על מקור המים של העיר ירושלים ‪ -‬מעיין‬
‫הגיחון‪ .‬מומלץ לחנות במתחם התחנה ולקחת‬
‫שאטל עירוני (חינם) לשער האשפות‪ .‬אין להגיע‬
‫ברכבים פרטיים‪ .‬הגעה רגלית דרך העיר העתיקה‬
‫והרובע היהודי‪.‬‬
‫שישי‪ 9:00 ,19.9 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫רחוב לואי ונסן (ליד דרך שכם)‪.‬‬
‫אדריכל מקורי‪ :‬לא ידוע‪ ,‬סוף המאה ה‪ ;19-‬אדריכל‬
‫המתחם‪ :‬מייקל שוורץ אדריכלים‪.2014-1992 ,‬‬
‫הצצה למלון שהיה במקור‬
‫ארמונו של רבאח אל חוסייני‪,‬‬
‫מבני אצולת ירושלים‬
‫הערבית‪ .‬המלון בנוי סביב‬
‫חצר שבמרכזה מזרקת מים‪,‬‬
‫והסיורים בו יכללו ביקור‬
‫בחלקיו ההיסטוריים‬
‫והמחודשים‪ ,‬כולל באגף‬
‫החדש שתוכנן על ידי מייקל‬
‫שוורץ אדריכלים‪ ,‬בשטחיו הציבוריים ובכמה מחדריו‪.‬‬
‫שישי‪ 10:40 ,10:00 ,19.9 ,‬ו‪.11:20-‬‬
‫‪ 017‬סוגיות שימוריות בין‬
‫קבר דוד לשער יפו |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחבת הכניסה לקבר דוד משער ציון‪.‬‬
‫סיור עם אבי משיח‪,‬‬
‫אדריכל שימור‬
‫ממִנהל השימור‬
‫של רשות העתיקות‪,‬‬
‫שיתמקד בסוגיות‬
‫שימור שונות שעלו‬
‫במהלך העבודה של‬
‫רשות העתיקות על מגוון פרויקטים באזור הר ציון‬
‫ושער יפו‪ .‬הסיור יעבור במתחם קבר דוד שבהר ציון‪,‬‬
‫בחומות ירושלים ובגן בוני ירושלים‪.‬‬
‫חמישי‪.10:00 ,18.9 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 018‬גן הקבר‬
‫סמטת קונרד שיק‪ ,‬בין דרך שכם ‪ 4‬לדרך שכם ‪.6‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫בגן הקדוש‬
‫לפרוטסטנטים‬
‫המתוחזק על ידי‬
‫עמותה בריטית‬
‫בשם "אגודת גן‬
‫הקבר"‪ ,‬ובו פינות‬
‫חמד ירוקות‪ .‬בגן גם בור אגירת מים‪ ,‬גת יין ומערת‬
‫קבורה בת שני חדרים‪ .‬בסיור תוצג ההיסטוריה של‬
‫המקום ומשמעותו עבור הצליינים המבקרים בו‪.‬‬
‫שבת‪ 17:00-9:00 ,20.9 ,‬הדרכות בעברית יצאו בכל‬
‫רבע שעה והדרכות באנגלית בכל שעה עגולה‪ .‬הדרכות‬
‫אחרונות יצאו ב‪ .17:00-‬הדרכות ברוסית‪ ,‬ערבית‪,‬‬
‫ספרדית וצרפתית יצאו בשעות‪ 16:00 ,15:00 :‬ו‪.17:00-‬‬
‫משך הסיור כחצי שעה‪.‬‬
‫גן פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 019‬אבנים מספרות‬
‫נקודות מפגש‪ :‬בשישי בכניסה לחצר סרגיי‪,‬‬
‫רחוב הלני המלכה ‪ ;13‬בשבת בכיכר צה"ל‪.‬‬
‫רפי כפיר מחברת‬
‫אהבת ירושלים‬
‫יוביל את הסיורים‬
‫שיתחקו אחר‬
‫הסימנים‪ ,‬הסמלים‬
‫והכתובות החקוקים‬
‫על קירות בעיר‬
‫ויחשפו את סיפוריהם‪ :‬איך הפכו חלקם לבעלי‬
‫משמעות דתית ומה הרעיונות והמסרים שביקשו‬
‫יוצריהם להעביר‪ .‬משך כל סיור כשעה‪.‬‬
‫שישי‪( 11:30 ,19.9 ,‬באזור רחוב הנביאים);‬
‫שבת‪( 11:00 ,20.9 ,‬בעיר העתיקה)‪.‬‬
‫‪ 021‬שימור והתחדשות במלון ‪ 6‬כוכבים |‬
‫אולם ‪ ,Pasha Room‬מלון אמריקן קולוני‪,‬‬
‫רחוב לואי ונסן (ליד דרך שכם)‪.‬‬
‫מהם האתגרים של‬
‫הפעלת מלון מודרני‬
‫בסטנדרטים גבוהים‬
‫בתוך מתחם‬
‫היסטורי? כיצד‬
‫מוסיפים למתחם‬
‫היסטורי נדבכים‬
‫חדשים תוך שמירת רוח המקום והעשרתה? הרצאה‬
‫מפי מייקל שוורץ ‪ -‬אדריכל הבית של ‪American‬‬
‫‪ Colony‬המעורב בכל פרט בתכנון המתחם ‪ -‬מתוכנית‬
‫האב עד הפרט האחרון של עיצוב הפנים‪.‬‬
‫שישי‪.12:15 ,19.9 ,‬‬
‫הרצאה ברישום מוקדם מוגבלת ל‪ 80-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 022‬האקול ביבליק והכנסייה הדומיניקנית‬
‫דרך שכם ‪.6‬‬
‫אדריכל‪( Boutaub :‬צרפת)‪.1901-1898 ,‬‬
‫אחת מפינות החמד‬
‫הקסומות של‬
‫מזרח העיר‪ :‬מנזר‬
‫וכנסיית סנט אטיין‬
‫של המסדר‬
‫הדומיניקני ומוסד‬
‫לימודים אקדמי‬
‫צרפתי המתמחה בתחומי המקרא והארכיאולוגיה‪.‬‬
‫שניהם שוכנים בלב גן המשתרע על פני כ‪ 25-‬דונם‪ ,‬ובו‬
‫גם אוסף מרשים של שרידים ארכיאולוגיים ושל קברים‬
‫יהודיים מתקופת בית ראשון‪ .‬הסיורים‪ ,‬בהדרכת צוות‬
‫בית הספר‪ ,‬ייפתחו במפגש קצר באולם ההרצאות‬
‫ובהסבר על תולדות המבנה היושב על שרידים‬
‫מהתקופה הביזנטית‪ ,‬ויימשכו לביקור בכנסייה ובגן‪.‬‬
‫שבת‪ 15:00 ;10:00 ,20.9 ,‬ו‪.16:00-‬‬
‫‪ 023‬המרכז הירושלמי ללימודי המזרח הקרוב‬
‫(האוניברסיטה המורמונית) |‬
‫רחוב הדסה למפל‪ ,‬הר הזיתים‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬דוד רזניק בשיתוף פרנקלין פרגוסון‪.1988 ,‬‬
‫מהמבנים היפים‬
‫שנבנו בארץ‪ ,‬בניין‬
‫שכמעט מכל חלליו‬
‫נשקפים נוף העיר‬
‫העתיקה וסביבו גן‬
‫של צמחייה מקראית‪.‬‬
‫הסיור (באנגלית)‬
‫יכלול סרט קצר‪ ,‬הסבר על הבניין ונגינת עוגב‪.‬‬
‫שישי‪,14:00 ,11:30 ,11:00 ,10:30 ,10:00 ,19.9 ,‬‬
‫‪ .15:30 ,15:00 ,14:30‬סיור מודרך י ֵצא מהכניסה‬
‫לבניין בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 8‬סיורים ל‪ 55-‬הבאים הראשונם‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 024‬המכון לארכיאולוגיה‪ ,‬האוניברסיטה‬
‫העברית בירושלים‬
‫נקודת המפגש‪ :‬רחבת ננסי רייגן‪ ,‬בהמשך הכביש‬
‫הפנימי בקמפוס (שילוט בעלייה לרחבה)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קרל רובין ויצחק יעבץ‪.1941 ,‬‬
‫סיורים בהדרכת דפנה צורן‪,‬‬
‫אוצרת המכון‪ ,‬בבניין שבו‬
‫נמצא האוסף הארכיאולוגי‬
‫של האוניברסיטה העברית‪.‬‬
‫הבניין בסגנון הבינלאומי‬
‫(שזכה בתחרות אדריכלית‬
‫שבה שפטו אריך מנדלסון‪,‬‬
‫זלמן שוקן ואלכסנדר קליין)‬
‫תוכנן כמוזיאון ומשמש כיום‬
‫את המכון לארכיאולוגיה ללימודים ולמחקר‪ .‬הבניין‬
‫המקורי בעל שתי הקומות עוצב כגוש בצורת קובייה‪,‬‬
‫בקווים ישרים עם שורת חלונות גבוהים באולמות‬
‫התצוגה והאוספים‪ ,‬שנועדה להכניס לתוכם אור טבעי‬
‫ולהדגיש את גובה התקרות‪ .‬הסיורים יתייחסו‬
‫לאדריכלות הבניין ולסיפור הקמתו‪ .‬אולם המוזיאון‬
‫המקורי‪ ,‬הסגור בדרך כלל לקהל ובו נמצאים אוספי‬
‫המכון‪ ,‬ייפתח במיוחד במסגרת שעות הביקורים‪.‬‬
‫משך הסיור כשעה‪ .‬הכניסה לקמפוס הר הצופים‬
‫משער הכניסה הראשי להולכי רגל‪.‬‬
‫חמישי‪ ;16:30 ,18.9 ,‬שישי‪ 9:30 ,19.9 ,‬ו‪.11:30-‬‬
‫‪ 025‬הגן הבוטני בהר הצופים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה הראשית לגן מול בניין‬
‫המנהלה (שילוט משער הולכי הרגל)‪.‬‬
‫ביקור בגן הבוטני‬
‫לצמחי הבר של‬
‫ישראל‪ ,‬הגן הבוטני‬
‫האוניברסיטאי‬
‫הראשון בארץ ובו‬
‫מוצגים כ‪ 1,000-‬מיני‬
‫צמחי בר‪ .‬הסיורים‬
‫יתמקדו במכלול ההיבטים המצויים בגן‪ :‬ההיסטורי‪,‬‬
‫הארכיאולוגי והבוטני‪ ,‬ויכללו גם ביקור בקבר ניקנור‬
‫ובקברי פינסקר ואוסישקין והיכרות עם עבודתו של‬
‫רן מורין בפרויקט שיקום הגן‪ .‬הסיורים יסתיימו בביקור‬
‫במרכז להוראת הטבע ע"ש משפחת פרחיה ובספריית‬
‫הגן הבוטני ע"ש שמואל צבי טודר‪ .‬את הסיורים‬
‫ידריכו מנהל הגן ד"ר מני נוימן; האגרונומית יערה‬
‫הכהן–פלסר; אוצרת הגן מיכל מונוסוב; והפסל‬
‫והמתכנן הסביבתי רן מורין‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫הכניסה לקמפוס הר הצופים משער הכניסה הראשי‬
‫להולכי רגל‪.‬‬
‫חמישי‪ ;17:30 ,15:30 ,18.9 ,‬שישי‪.10:30 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 026‬בית הכנסת הכט בקמפוס הר הצופים‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחבת הפורום בכניסה לבניין המנהלה‬
‫(שילוט משער הולכי הרגל)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬רם כרמי‪.1983 ,‬‬
‫סיור בהדרכת‬
‫מר אריה סלומון‪,‬‬
‫רכז דת ומסורת‬
‫באוניברסיטה‬
‫העברית‪ .‬בסיור‬
‫יוצג בית הכנסת‬
‫האוניברסיטאי‬
‫ע"ש הכט אשר תוכנן על ידי האדריכל רם כרמי כשיאו‬
‫הרוחני של הקמפוס הצופה אל האגן הקדוש של‬
‫ירושלים ונבנה עם החזרת האוניברסיטה לקמפוס הר‬
‫הצופים לאחר מלחמת ששת הימים‪ .‬במבנה אלמנטים‬
‫סמליים שונים שהבולט בהם הוא חלון תצפית הממלא‬
‫כמעט את כל קירו המערבי‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪.14:30 ,18.9 ,‬‬
‫מרכז העיר ‪ -‬ציר יפו והנביאים‬
‫אזור זה של העיר התפתח בתחילת המאה ה‪ 20-‬ובעיקר בתקופת המנדט (עם עליית משקלו של‬
‫המסחר הימי)‪ ,‬לאורך ציר התנועה לשפלת החוף לכיוון נמל יפו‪ ,‬ומכאן גם שמו של הרחוב‪ .‬זהו‬
‫האזור האורבני ביותר בעיר בזכות התכנון המנדטורי שיצר בו רחובות רחבים שלאורכם בניינים‬
‫בני חמש קומות עם קומת קרקע מסחרית‪ .‬זו התשתית שעליה מבוסס מרכז העיר הפעיל והשוקק‬
‫עד היום‪ .‬הבנייה המנדטורית חיברה בין התיישבויות קודמות ומפוזרות באזור‪ ,‬כמו שכונת מוסררה‬
‫והנחלאות‪ ,‬לכדי מערך עירוני רציף‪.‬‬
‫רחוב הנביאים מאופיין בבנייה מפוארת ומוסדית וכולל כנסיות‪ ,‬קונסוליות ובתי חולים שהתמקמו‬
‫בעורף העשיר של הציר המסחרי (רחוב יפו)‪ .‬בשנים האחרונות עוברת הסביבה תהליך התחדשות‬
‫עירוני רחב היקף ומרשים שהואץ עם חנוכת הרכבת הקלה‪.‬‬
‫‪ 027‬מוזיאון על התפר‬
‫‪ 028‬נובוי ירוזלימה‬
‫רחוב חיל ההנדסה ‪ ,4‬מוסררה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אנטון ברמאכי‪.1932 ,‬‬
‫מוזיאון אסירי המחתרות‪ ,‬משעול הגבורה ‪,1‬‬
‫מגרש הרוסים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬מרטין איוונוביץ' אפינגר‪.1864 ,‬‬
‫שני סיורים מודרכים‬
‫באחד החללים‬
‫המרשימים בעיר‬
‫ששימש במקור‬
‫כאכסניית צלייניות‬
‫רוסיות‪ ,‬ובתקופת‬
‫המנדט הפך לבית‬
‫סוהר שבו נכלאו גם אסירי המחתרות‪ .‬בגלגולו‬
‫השלישי הפך למוזיאון המוקדש למאבק המחתרות‬
‫להקמת המדינה‪ ,‬ובו שחזור של בית הכלא המנדטורי‬
‫על תאי האסירים‪ ,‬בתי המלאכה‪ ,‬בית הכנסת‪ ,‬תאי‬
‫הצינוק והגרדום‪ .‬הסיורים בדגש על שימור ואדריכלות‬
‫במוזיאון ובמגרש הרוסים יודרכו על ידי מנהל‬
‫המוזיאון יורם תמיר‪ .‬משך הסיורים כשעתיים‪.‬‬
‫חמישי‪ 10:00 ,18.9 ,‬ו‪.15:00-‬‬
‫שני סיורים בהדרכת‬
‫מייסד המוזיאון רפי‬
‫אתגר שיעברו בבניין‬
‫ובתערוכה שאצר ‪-‬‬
‫"הלוך הלכו העצים‬
‫למשוח עליהם‬
‫מלך"‪ .‬בסיורים‬
‫יסופר סיפורו של הבניין ‪ -‬בית טיפוסי לאליטה‬
‫הערבית של תחילת המאה ה‪ 20-‬הכולל אכסדרת‬
‫עמודים‪ ,‬מגדל משושה ועבודת אבן מוקפדת‪ .‬הבית‬
‫שימש מ‪ 1948-‬עד ‪ 1967‬כעמדה הקדמית של ישראל‬
‫על גבול ירדן ("עמדת בית תורג'מן") ונושא עליו עד‬
‫היום את צלקות התקופה‪ :‬חרכי ירי מאולתרים בתוך‬
‫חלונות הקשת שנסגרו בבטון ונקבי כדורים‪ .‬כיום פועל‬
‫בבניין מוזיאון חברתי פוליטי לאמנות עכשווית‪.‬‬
‫שישי‪ 10:30 ,19.9 ,‬ו‪.12:30-‬‬
‫דולפין ים ‪ /‬שמעון בן שטח ‪02-6232272 ,9‬‬
‫הסדנא ‪ /‬דרך חברון ‪02-6572265 ,28‬‬
‫מונטיפיורי משכנות שאננים ‪ /‬כשר‪ ,‬ימין משה‪,‬‬
‫מתחת לטחנת הרוח‪02-6232928 ,‬‬
‫לינק ‪ /‬המעלות ‪02-6253446 ,3‬‬
‫מונא ‪ /‬שמואל הנגיד ‪ ,12‬בית האמנים‪,‬‬
‫‪02-6222283‬‬
‫מחניודה ‪ /‬בית יעקב ‪02-5333442 ,10‬‬
‫אל דנטה ‪ /‬כשר‪ ,‬אושיסקין ‪02-6251479 ,50‬‬
‫אנג'ליקה ‪ /‬כשר‪ ,‬וושינגטון ‪02-6230056 ,4‬‬
‫דארנא ‪ /‬כשר‪ ,‬הורקנוס ‪02-6245406 ,3‬‬
‫סקאלה ‪ /‬כשר‪ ,‬המלך דוד ‪02-3212030 ,7‬‬
‫ראצ'ה ‪ /‬כשר‪ ,‬החבצלת ‪057-9428666 ,6‬‬
‫תמול שלשום ‪ /‬כשר‪ ,‬יואל סולומון ‪,5‬‬
‫‪02-6232758‬‬
‫‪ / Black‬כשר‪ ,‬שלומציון המלכה ‪,18‬‬
‫‪02-6246767‬‬
‫סאפורי ‪ /‬קרן היסוד ‪02-5617638 ,38‬‬
‫פוקצ'ה בר ‪ /‬רבי עקיבא ‪02-6256428 ,4‬‬
‫קולוני ‪ /‬בית לחם ‪02-6729955 ,7‬‬
‫גבריאלה ‪ /‬כשר‪ ,‬בן שטח ‪02-6246261 ,5‬‬
‫לארא ‪ /‬כשר‪ ,‬שמעון בן שטח ‪02-5370701 ,3‬‬
‫קפה קדוש ‪ /‬כשר‪ ,‬שלומציון המלכה ‪,6‬‬
‫‪02-6254210‬‬
‫לבן בסינמטק ‪ /‬דרך חברון ‪02-6737393 ,11‬‬
‫שאנטי ‪ /‬נחלת שבעה ‪054-9429662 ,9‬‬
‫ירושלים הקטנה ‪ /‬כשר‪ ,‬הרב קוק ‪,9‬‬
‫‪02-6244186‬‬
‫ממילא קפה ‪ /‬כשר‪ ,‬שדרות ממילא ‪,14‬‬
‫‪02-5482230‬‬
‫‪ / Rooftop‬כשר‪ ,‬שלמה המלך ‪02-5482230 ,11‬‬
‫אברם ‪ /‬יפו ‪077-4450701 ,97‬‬
‫אקדיה ‪ /‬אגריפס ‪02-6249138 ,10‬‬
‫בית הקהווה ‪ /‬ינאי ‪02-6223758 ,3‬‬
‫זוני ‪ /‬יואל סולומון ‪02-6257776 ,12‬‬
‫טופולינו ‪ /‬אגריפס ‪02-6223466 ,62‬‬
‫מנטרה ‪ /‬יפו ‪053-7102127 ,31‬‬
‫סאקורה ‪ /‬יפו ‪02-6235244 ,31‬‬
‫קבלייר ‪ /‬בן סירא ‪02-6236117 ,02-6242945 ,1‬‬
‫צ'אקרה ‪ /‬קינג ג'ורג' ‪02-6252733 ,41‬‬
‫קפה צ'אקרה ‪ /‬קינג ג'ורג ‪02-6252733 ,41‬‬
‫אגס ותפוח ‪ /‬כשר‪ ,‬כיכר ספרא‪02-6230280 ,‬‬
‫אוליב & ‪ / Fish‬כשר‪ ,‬ז'בוטינסקי ‪02-5665020 ,2‬‬
‫אמא ‪ /‬כשר‪ ,‬אגריפס ‪02-6246860 ,189‬‬
‫המוציא ‪ /‬כשר‪ ,‬משיח בורוכוף ‪02-6310050 ,4‬‬
‫חצות המסעדה ‪ /‬כשר‪ ,‬אגריפס ‪121‬‬
‫נוקטורנו ‪ /‬כשר‪ ,‬בצלאל ‪077-7008510 ,7‬‬
‫נחלא ‪ /‬כשר‪ ,‬ניסים בכר ‪02-5000652 ,23‬‬
‫סושי רחביה ‪ /‬כשר‪ ,‬עזה ‪;02-5667477 ,29‬‬
‫הפלמ"ח ‪; 02-5671791 ,51‬עמק רפאים ‪,48‬‬
‫‪02-5637777‬‬
‫קארה ‪ /‬כשר‪ ,‬רמב"ן ‪ ,8‬טחנת הרוח‪,‬‬
‫‪02-5663271‬‬
‫קפה דה פריז ‪ /‬כשר‪ ,‬שדרות בן מימון ‪,1‬‬
‫‪02-5665126‬‬
‫פורטונה ‪ /‬כשר‪ ,‬הערמונים ‪ 2‬מחנה יהודה‪,‬‬
‫‪02-5001787‬‬
‫קנלה ‪ /‬כשר‪ ,‬שלומציון המלכה ‪02-6222293 ,8‬‬
‫רחמו ‪ /‬כשר‪ ,‬סולומון ‪02-6240448 ,25‬‬
‫שרגא ‪ /‬כשר‪ ,‬ינאי ‪077-9529952 ,3‬‬
‫‪ / 1868‬כשר‪ ,‬המלך דוד ‪02-6222312 ,10‬‬
‫יודל'ה ‪ /‬בית יעקב ‪11‬‬
‫‪ 029‬כיכר ספרא ההיסטורית |‬
‫שב ֶת אחים |‬
‫‪ֶ 033‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכיכר ספרא‪ ,‬ליד הכניסה לבניין ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬ג'ק א' דיאמונד; קולקר–קולקר–אפשטיין;‬
‫אדריכל שימור‪ :‬פיטר בוגוד‪.1992 ,‬‬
‫סיור בקמפוס כיכר‬
‫ספרא שיכלול‬
‫ביקורים במבנים‬
‫ההיסטוריים‬
‫שבמתחם‪ :‬בניין‬
‫העירייה ההיסטורי‬
‫שנבנה על ידי‬
‫הבריטים ב‪ 1930-‬ובו ישב ראש העירייה טדי קולק‬
‫במשך ‪ 28‬שנה‪ ,‬בניין הקונסוליה הרוסית ובית ברגהיים‬
‫האחורי‪ .‬הסיורים יסתיימו בביקור בבית המודל ‪-‬‬
‫דגם מוקטן של מרכז העיר העכשווית והעתידית‪.‬‬
‫חמישי‪ 9:30 ,18.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫רחוב הנביאים ‪.29‬‬
‫‪ 030‬שימור ופיתוח על ציר הרכבת הקלה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ברחוב יפו ליד כיכר ספרא‪.‬‬
‫סיור בהדרכת מלכה‬
‫אליהו–קוסוביץ‬
‫שיעבור בציר יפו ‪-‬‬
‫מכיכר ספרא עד‬
‫הדוידקה ‪ -‬ויתייחס‬
‫לסוגיות של שימור‬
‫מול צורכי היום יום‬
‫בחיי העיר‪ .‬הסיור יסתיים בביקור בגלריית שודדי‬
‫ירושלים ובמפגש עם הצלם יורם אמיר‪ ,‬מייסדה‬
‫ומפעילה של הגלריה‪ ,‬שיספר על אוסף החלונות‬
‫הירושלמיים ועל תצלומיו המתעדים את תהליכי‬
‫השתנות העיר לאורך השנים‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.16:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 031‬בית החולים הצרפתי‬
‫וכנסיית סנט לואי |‬
‫דברי‬
‫ימי‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫רחוב שבטי ישראל ‪.2‬‬
‫ביקור בבניין בעל‬
‫החזית המפוארת‬
‫שהוקם לפני כ‪130-‬‬
‫שנה כבית חולים‪.‬‬
‫בסיורים שיודרכו על‬
‫ידי האחיות הנזירות‬
‫יסופרו תולדותיו של‬
‫בית החולים המשמש כיום כהוספיס לחולים סופניים‬
‫בני כל הדתות‪ ,‬והם יכללו ביקור בכנסייה ובאחד‬
‫מחדרי המבנה שבו נחשפו לאחרונה ציורי קיר שצוירו‬
‫לפני כ‪ 120-‬שנה‪ .‬הסיורים יסתיימו בתצפית מגג‬
‫המבנה‪ .‬לא תתאפשר כניסה למסדרונות המחלקות‪.‬‬
‫שבת‪ 12:00-9:00 ,20.9 ,‬ו‪.14:30-13:30-‬‬
‫סיור מודרך יצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫סיורים ל‪ 15-‬באים ראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 032‬רופאים ורפואה בירושלים‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מוזיאון אסירי‬
‫המחתרות‪ ,‬משעול הגבורה ‪.1‬‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫סיור בהדרכת צוות‬
‫מדריכי יד בן צבי‬
‫שיעבור לצד תחנות‬
‫משמעותיות‬
‫בהיסטוריה של‬
‫הרפואה בירושלים‬
‫הממוקמות לאורך‬
‫רחוב הנביאים ויספר את סיפורן‪ :‬בית מרקחת‬
‫אופלטקה‪ ,‬בית ד"ר טיכו‪ ,‬בית ד"ר פיגנבאום‪ ,‬בית‬
‫החולים ביקור חולים‪ ,‬בית ד"ר הלנה כגן‪ ,‬בית החולים‬
‫רוטשילד ועוד‪ .‬הסיור יעבור משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪.10:00 ,19.9 ,‬‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫בית פתוח וסיורים‬
‫מודרכים באחד‬
‫הבתים הראשונים‬
‫שנבנו מחוץ לחומות‬
‫העיר העתיקה‬
‫המשמש כיום את‬
‫שב ֶת אחים‪.‬‬
‫עמותת ֶ‬
‫הבית נבנה על ידי הכנסייה הסורית ככל הנראה‬
‫ב‪ ,1850-‬ובשנת ‪ 1872‬הושכר על ידי כירורג גרמני בשם‬
‫מקס סנדרצקי ‪ -‬רופא ילדים בפטיסט שעלה לארץ‬
‫הקודש כדי לסייע לילדים מקומיים‪ .‬כך הפך המבנה‬
‫לבית החולים הראשון לילדים במזרח התיכון והשלישי‬
‫בעולם‪ .‬בבית החולים סנדרצקי טופלו ילדים בני כל‬
‫הדתות ללא תשלום והוא מומן מתרומות‪ .‬את הסיורים‬
‫ידריכו ג'ונתן מיילס‪ ,‬מייסד עמותת שבת אחים‬
‫ומנהלה‪ ,‬ופרופ' רפאל יודסין‪ ,‬מנהל מחלקת כירורגיה‬
‫ילדים בבית החולים הדסה‪ .‬בסיורים יסופר גם סיפורה‬
‫של עמותת שבת אחים הפועלת בבית כיום ומסייעת‬
‫לילדים חולי לב מסוריה‪ ,‬מעיראק ומעזה לעבור‬
‫ניתוחים בבתי חולים בישראל במסגרת פרויקט‬
‫הומניטרי מיוחד‪.‬‬
‫חמישי‪ ,20:00-9:00 ,18.9 ,‬סיורים יתקיימו ב‪,16:00-‬‬
‫‪ 17:00‬ו‪ ;18:00-‬שישי‪ ,20:00-9:00 ,19.9 ,‬סיורים‬
‫יתקיימו ב‪ 16:00 ,12:00 ,11:00 ,10:00-‬ו‪;17:00-‬‬
‫שבת‪ ,20:00-9:00 ,20.9 ,‬סיורים יתקיימו ב‪,10:00-‬‬
‫‪ 16:00 ,12:00 ,11:00‬ו‪.17:00-‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 034‬בית החולים מאיר רוטשילד‬
‫אדריכל‪ :‬אלכסיי פרנגייה‪.1888 ,‬‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫בית פתוח וסיורים‬
‫מודרכים במבנה‬
‫שנבנה ביוזמת‬
‫הברון ג'יימס (יעקב)‬
‫מאיר רוטשילד‪.‬‬
‫לסיפורו של בית‬
‫החולים היהודי הראשון בירושלים ובארץ ישראל‬
‫שנוסד בשנת ‪ 1854‬ושכן תחילה בעיר העתיקה‪.‬‬
‫ב‪ 1888-‬עבר בית החולים למעונו השני ברחוב‬
‫הנביאים ‪ -‬בניין ניאו קלאסי אופייני לסגנון הבנייה‬
‫הנוצרי בירושלים באותה עת‪ .‬כיום משמש המבנה‬
‫את מכללת הדסה‪ .‬הסיורים יודרכו על ידי מורת הדרך‬
‫רותי מגל מיד בן צבי‪ .‬משך כל סיור כחצי שעה‪.‬‬
‫חמישי‪ .20:00-8:00 ,18.9 ,‬הסיור יתקיים ב‪;17:00-‬‬
‫שישי‪ .13:30-8:00 ,19.9 ,‬הסיור יתקיים ב‪.12:30-‬‬
‫‪ 035‬ביקור חולים בשבת‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב הנביאים‬
‫פינת רחוב שטראוס בכניסה לבית הרופאים‪.‬‬
‫בין כתליו של‬
‫המוסד הרפואי‬
‫הוותיק צפונים‬
‫סיפוריהם של שני‬
‫בתי חולים‪ :‬בית‬
‫החולים הגרמני‬
‫של האחיות‬
‫הדיאקוניסיות ובית החולים ביקור חולים‪ .‬בסיור עם‬
‫אילת הלל כהן־אורגד‪ ,‬מדריכת סיורים בירושלים‬
‫ואוצרת המשנה של התערוכה "ירושלים‪ :‬גיליון רפואי"‬
‫המוצגת בימים אלה במגדל דוד‪ ,‬יובא סיפורם של בתי‬
‫החולים ויוצגו האלמנטים המיוחדים בחזיתותיהם‬
‫המרשימות‪ ,‬הוויטראז'ים המרהיבים שבהם ותערוכת‬
‫הצילומים ההיסטורית‪.‬‬
‫שבת‪ 10:00 ,20.9 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫דברי‬
‫ימי‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫‪ 036‬בית תבור‪ ,‬הסמינר התיאולוגי השוודי‬
‫אדריכל‪ :‬קונרד שיק‪.1889-1882 ,‬‬
‫בית פתוח במבנה‬
‫שהוכתר בעבר על‬
‫ידי טדי קולק בתואר‬
‫"הבית היפה ביותר‬
‫בירושלים"‪ .‬הבית‬
‫נבנה עבור משפחתו‬
‫של קונרד שיק‬
‫ובתכנונו ושימש את משפחתו מ‪ 1882-‬עד ‪.1901‬‬
‫מבחינת סגנונו האדריכלי מאופיין הבית בסגנון אירופי‬
‫ובמוטיבים אוריינטליים‪ .‬כיום משמש כמכון השוודי‬
‫לתיאולוגיה‪ .‬הביקור כולל כניסה לגן האינטימי‬
‫ולקאפלה‪ .‬בשישי ב‪ 15:00-‬ובשבת ב‪ 12:00-‬יינתנו‬
‫הדרכות קצרות באנגלית על תולדות הבית מפי מנהל‬
‫המכון‪ ,‬מר האקאן בנגצון‪.‬‬
‫שישי‪ ;16:00-14:00 ,19.9 ,‬שבת‪.13:00-11:00 ,20.9 ,‬‬
‫ביתא פתוח‪ :‬תערוכה‪ ,‬סיורים‪ ,‬שיח אמן ומסיבת צהריים‬
‫‪ 037‬אני קיר פוליטי‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר הדוידקה (ליד המזרקה)‪,‬‬
‫בצומת הרחובות יפו‪ ,‬הנביאים וכי"ח‪.‬‬
‫מתי‪ ,‬אם בכלל‪,‬‬
‫התבוננתם בתשומת‬
‫לב בכתובת או‬
‫בציור שרוססו על‬
‫קיר ברחוב? רובנו‬
‫מסננים את המידע‬
‫הזה כ"רעש" רחוב‪,‬‬
‫אבל בסיורים שיובילו אמני הגרפיטי מצוות גרפיטיול‪,‬‬
‫תוענק להם תשומת לב מלאה וייעשה ניסיון לחקור‬
‫את המופעים הירושלמים של סגנון האמנות האורבני‬
‫שנפוץ היום כמעט בכל עיר גדולה בעולם‪ .‬דרך‬
‫הכתובות והציורים ייחשפו מתחים בין קבוצות שונות‬
‫בעיר‪ ,‬תחומי העניין שלהן והמציאות בעיר הקודש דרך‬
‫משקפיים אקטיביסטיים; ויעלו לדיון נושאים כגון‬
‫גבולות היצירה וחופש הביטוי‪ .‬הסיור מעגלי ויסתיים‬
‫בנקודת ההתחלה‪.‬‬
‫חמישי‪ 13:00 ,10:00 ,18.9 ,‬ו‪ ;17:00-‬שישי‪,10:00 ,19.9 ,‬‬
‫‪( 13:00‬סיור באנגלית) ו‪ ;17:00-‬שבת‪,10:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 13:00‬ו‪( 19:00-‬סיור באנגלית)‪.‬‬
‫‪ 9‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 038‬בית החולים העירוני‬
‫התורכי בירושלים‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫רחוב יפו ‪.86‬‬
‫סיור במבנה בית‬
‫החולים הידוע גם‬
‫בשם אל–מוסתשפא‬
‫אל בלדי ‪ -‬מבנה‬
‫אבן מסיבי מוקף‬
‫חומת אבן ובה‬
‫שער מפואר הפונה‬
‫לרחוב יפו‪ .‬על פי האגדה החלה בניית המבנה‬
‫ב‪ ,1880-‬בידי משפחה ערבית נוצרית כדי שישמש‬
‫בית לזוג צעיר‪ .‬ערב החתונה נפטר החתן והבית ננטש‪.‬‬
‫ב‪ 1891-‬השלימה עיריית ירושלים העות'מאנית את‬
‫בנייתו וחנכה במקום בית חולים עירוני‪ .‬מנהלו הראשון‬
‫של בית החולים היה ד"ר פוטיוס אפקלידס היווני‬
‫(שביתו במושבה היוונית נפתח לביקורים במסגרת‬
‫בתים מבפנים)‪ .‬הבניין המשיך לשמש לצרכים‬
‫רפואיים‪ :‬לאחר מלחמת העולם הראשונה שימש‬
‫את מחלקת הבריאות המנדטורית ואחר כך את‬
‫משרד הבריאות הישראלי‪ .‬הסיורים יודרכו על ידי‬
‫המיקרוביולוג וההיסטוריון של הרפואה בארץ‬
‫ישראל‪ ,‬ד"ר זלמן גרינברג‪ ,‬שעבד בבניין עשרות‬
‫שנים וחקר את תולדותיו‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,19.9 ,‬ו‪.11:45-‬‬
‫‪ 041‬בונים את ביתא‪ .‬תערוכה פתוחה |‬
‫‪ 042‬בונים את ביתא‪ .‬הסיור‬
‫ביתא‪ ,‬רחוב יפו ‪ ,155‬מבנה סיידוף ההיסטורי‪.‬‬
‫הזדמנות להכיר את ביתא ‪ -‬מרכז אמנות עירוני‬
‫חדש המתמקד ביחסים בין אמנות‪ ,‬חברה ועיר‬
‫וממוקם בבית סיידוף ההיסטורי ברחוב יפו ‪-‬‬
‫ולצפות בתערוכה המוצגת במקום‪.‬‬
‫בית סיידוף הוא המבנה המרכזי בשכונה שנבנתה‬
‫ב‪ 1911-‬על ידי יצחק סיידוף‪ ,‬עולה עשיר מבוכרה‪,‬‬
‫ושימש למגורים‪ ,‬מסחר ומלאכה‪ .‬המבנה המקורי‬
‫היה גדול ומוארך‪ ,‬בעל חזית מסחרית לרחוב יפו‪.‬‬
‫לאורך השנים הידרדר מצבו הפיזי ולאחרונה הוקם‬
‫בחצרו הפנימית מגדל דירות ‪ -‬פרויקט שבמסגרתו‬
‫שופץ בית סיידוף‪ ,‬וחלל בן ‪ 200‬מ"ר שבו הוקצה‬
‫למחלקה לאמנות חזותית של עיריית ירושלים‪.‬‬
‫בביתא‪ ,‬שנפתח לפעילות בימים אלה‪ ,‬מבקשים‬
‫להציע מבט אחר על העיר באמצעות מרכז‬
‫מבקרים אמנותי‪ ,‬תערוכות‪ ,‬סיורי אמן‪ ,‬ארכיון‬
‫שכנים ומעבדת מחקר ויצירה‪.‬‬
‫בהיעדר תיעוד של בית סיידוף ההיסטורי הפך‬
‫החיפוש אחר מידע על אודותיו לחלק מתהליך‬
‫המחקר והיצירה של האמנים בביתא‪ .‬תהליך שבו‬
‫צפים השינויים שעברה ירושלים לאורך השנים‪.‬‬
‫התערוכה "בונים את ביתא" של קבוצת הרזידנסי‬
‫באותו השם ‪ -‬קבוצה בינתחומית של ‪ 12‬עמיתים–‬
‫יוצרים ‪ -‬היא תוצר של שלושה חודשים וחצי של‬
‫יצירת עבודת אמנות ייחודית למקום ובניית תשתית‬
‫רעיונית ואופרטיבית לביתא‪ .‬בעבודות המוצגות בה‪:‬‬
‫מיצב ארכיון על ההיסטוריה של בית סיידוף‪ ,‬בסטת‬
‫סטודיו צילום נייד‪ ,‬עמדת מיפוי שיתופית‪ ,‬סיורי אמן‪,‬‬
‫מפעל לייצור רעפים ממזון ציפורים ועוד‪.‬‬
‫בשישי ב‪ 12:00-‬יתקיים שיח אמן עם האמנים‬
‫דפנה שלום ואלעד ירון וב‪13:30-‬‬
‫תתקיים במקום מסיבת צהריים‪.‬‬
‫חמישי‪;19:00-12:00 ,18.9 ,‬‬
‫שישי‪.14:00-9:00 ,19.9 ,‬‬
‫בית ותערוכה פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ביתא‪ ,‬רחוב יפו ‪.155‬‬
‫סיורים עם מנהלת מרכז ביתא‪ ,‬האמנית והאוצרת‬
‫ענת ליטוין‪ ,‬שיתחילו בהדרכה בתערוכת הפתיחה‬
‫של המרכז בבית סיידוף ויצאו ממנה אל סביבת‬
‫המבנה‪ ,‬בעקבות תהליך המחקר ותוצרי העבודה‬
‫של קבוצת הרזידנסי "בונים את ביתא"‪.‬‬
‫חמישי‪ 12:00 ,18.9 ,‬ו‪ ;16:00-‬שישי‪.10:00 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 039‬בית הספר‬
‫האנגליקני הבינלאומי‬
‫‪ 044‬מרבה רגליים‬
‫סיור אישי וקבוצתי של האמנית מרב סבירסקי‪,‬‬
‫זוכת פרס אמן צעיר לשנת ‪ 2013‬אשר נוצר במסגרת‬
‫הרזידנסי בונים את ביתא‪ .‬בסיור יתחקו המשתתפים‬
‫אחר מסלולים יומיומיים של ירושלמים‪ ,‬יעקבו אחר‬
‫דפוס הפעולה של האחר במרחב וייצרו שרטוט‬
‫של מפגש בין הליכות ‪ -‬מעין מפת עיר שהיא מבט‬
‫מרובה רגליים על החוויה הירושלמית‪ .‬משך הסיור‬
‫כשעה וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.9:30 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 040‬שכונות מבפנים‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫אדריכל‪ :‬ברספורד פייט (אנגליה)‪.1897 ,‬‬
‫בואו לגלות מתחם‬
‫המסתתר מאחורי‬
‫חומה במרכז העיר‪,‬‬
‫ובתוכו מבנה בצורת‬
‫פרסה הטובל בגן‬
‫מוצל‪ .‬המבנה שימש‬
‫בראשיתו כבית‬
‫חולים מודרני של האגודה האנגליקנית‪ ,‬וסביבו ניטע גן‬
‫רחב ידיים לצמחי מרפא ששימש גם כמקום מרגוע‬
‫לחולים‪ .‬במלחמת השחרור אירח המבנה את בית‬
‫החולים הדסה‪ ,‬וכיום הוא משמש כבית ספר אנגליקני‪.‬‬
‫שבת‪.17:00-9:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪043‬‬
‫‪ARTOUR‬‬
‫‪ ARTOUR‬הוא פעולה אמנותית שנשענת על מתכונת‬
‫סיורי התיירים בעיר‪ .‬הסיור עם האמנית חיה רוקין‪,‬‬
‫שנוצר במסגרת הרזידנסי בונים את ביתא‪ ,‬אינו‬
‫מספק מידע על העיר אלא מזמין את המשתתפים‬
‫למקבץ של דימויים שנבנים לאורך המסלול‬
‫בפעולות גוף פשוטות‪ .‬הסיור נפתח ב"פעולת אדמה"‬
‫כשמבטם של המשתתפים מופנה מטה‪ ,‬ומסתיים‬
‫ב"פעולת שמים" כשמבטם מופנה למעלה‪ .‬משך‬
‫הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.9:30 ,19.9 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד מאפיית ברמן‪ ,‬רחוב אגריפס ‪.42‬‬
‫סיור בהדרכת‬
‫מורת הדרך מלכה‬
‫אליהו–קוסוביץ‬
‫בשלוש שכונות‬
‫ירושלמיות ותיקות‬
‫שיכלול ביקורים‬
‫בבתים אופייניים‪.‬‬
‫הסיור י ֵצא משכונת מזכרת משה‪ ,‬יעבור דרך שכונות‬
‫שוק מחנה יהודה‪ ,‬יסתיים במקור ברוך ויתייחס‬
‫לתהליכי ההתפתחות שעברו משכונות חצר מסוגרות‬
‫לבנייה מתוכננת של רחובות שתי וערב‪ .‬משך הסיור‬
‫כשלוש שעות‪ .‬הסיור עובר בשכונות חרדיות‬
‫וההשתתפות בו בלבוש צנוע‪.‬‬
‫חמישי‪.11:00 ,18.9 ,‬‬
‫‪ 045‬גלריית שודדי ירושלים‬
‫רחוב יפו ‪.93‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬שנות ה‪ 80-‬של המאה ה‪.19-‬‬
‫בניין המגורים של‬
‫סגל מורי בית ספר‬
‫אליאנס לשעבר‪,‬‬
‫שנהרס ב‪1970-‬‬
‫(במקומו נבנה בניין‬
‫כלל)‪ .‬כיום משמש‬
‫המבנה למגורים‬
‫וכגלריה שבה מוצגים אוסף של חלונות ירושלמיים‬
‫מבתים שנהרסו או שהופקרו‪ ,‬עשרות שירי אהבה לעיר‬
‫ואלפי תצלומים המתעדים תהליכי בנייה בירושלים‪.‬‬
‫חמישי‪ ;22:00-16:00 ,18.9 ,‬שישי‪;15:00-11:00 ,19.9 ,‬‬
‫שבת‪.17:00-12:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 046‬שיטוט לילי‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו פינת רחוב בית יעקב ‪.1‬‬
‫סיור לילי מפתיע עם‬
‫מדריכי אגדת עין‬
‫כרם‪ ,‬שי ֵצא משוק‬
‫מחנה יהודה‬
‫ויסתיים בנחלת‬
‫שבעה‪ .‬בסיור‬
‫ייחשפו חיי הלילה‬
‫השוקקים בסמטאות השוק‪ ,‬והוא יתחקה אחר הגורמים‬
‫שהצליחו להשיב את הירושלמים והתיירים למרכז‬
‫העיר‪ .‬בין היתר ינסה הסיור לענות על השאלות‪ :‬מה‬
‫הוביל לשינוי הדרמטי שעבר מרכז העיר? אלו‬
‫פעילויות מכוונות נעשו כדי להחזיר אליו את הקהל?‬
‫כיצד התפתחה הדינמיקה שמשכה יזמים למרכז העיר‬
‫ומה עוד צפוי להשתנות בו? משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫חמישי‪.22:00 ,18.9 ,‬‬
‫‪ 047‬בית הכנסת הגדול של חסידות בעלז‬
‫דובר שלום ‪6‬‬
‫אדריכל‪ :‬יצחק בלאט‪.2000 ,‬‬
‫הזדמנות מיוחדת‬
‫לבקר בבית הכנסת‬
‫הגדול בארץ וככל‬
‫הידוע גם בעולם‪,‬‬
‫הבנוי בהשראת בית‬
‫הכנסת של העיר‬
‫בעלז בגליציה‬
‫המזרחית אשר נחרב בשואה‪ ,‬ולשמוע מפי נציג‬
‫הקהילה את סיפור הקמתו של בית הכנסת הבנוי‬
‫כהיכל בעל מבואה וגלריות ומאכלס עד עשרת אלפים‬
‫איש‪ .‬הכניסה בלבוש צנוע ובכיסוי ראש בלבד‪.‬‬
‫חמישי‪ 15:00 ,18.9 ,‬ו‪.16:00-‬‬
‫‪ 2‬מפגשים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 048‬גשר המיתרים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכיכר שמתחת לגשר ליד שד' הרצל ‪.2‬‬
‫אדריכל‪ :‬סנטיאגו קלטראווה‪.2008 ,‬‬
‫מפגש עם המהנדס‬
‫ברוך גובר‪ ,‬סמנכ"ל‬
‫בקבוצת גדיש ומי‬
‫שניהל את כל שלבי‬
‫פרויקט הקמת‬
‫הגשר המפורסם‬
‫הניצב בכניסה‬
‫לירושלים ונראה כמעט מכל נקודה בעיר‪ .‬המפגש‬
‫יכלול הרצאה ומצגת המתעדות את התהליך המרתק‬
‫של בניית הפרויקט ההנדסי המורכב של הגשר ‪-‬‬
‫ממבצעי הבנייה הנועזים שנבנו אי פעם בישראל‬
‫ושעוצב בהשראת כינור דוד; וסיור שטח‪.‬‬
‫חמישי‪ 14:00 ,13:00 ,11:00 ,10:00 ,18.9 ,‬ו‪.15:00-‬‬
‫‪ 5‬מפגשים מוגבלים ל‪ 25-‬משתתפים במפגש‪.‬‬
‫מרכז העיר ‪ -‬משער יפו לכיוון דרום מערב‬
‫אזור זה כולל את השכונות היהודיות הראשונות שנבנו מחוץ לחומות העיר העתיקה במחצית השנייה‬
‫של המאה ה‪ ,19-‬משכנות שאננים ושכונת המערבים; ואת רחביה וטלביה ‪ -‬שכונות המגורים של‬
‫האוכלוסייה הירושלמית האמידה‪ ,‬היהודית והערבית בהתאמה‪ .‬זהו אזור שהתפתח על הציר לעזה‬
‫(רחוב עזה ברחביה) וכולל גם את קריית הלאום שבה שוכנים מבני הממסד והממשל של מדינת ישראל‪,‬‬
‫את האוניברסיטה העברית שבגבעת רם ואת שדרת המוזיאונים‪.‬‬
‫בסיור רגלי באזור אפשר לעקוב אחר השינויים בסגנונות הבנייה המתרחשים ככל שמתרחקים מערבה‬
‫מחומות העיר העתיקה‪ :‬בתי אבן פשוטים וצפופים‪ ,‬אחר כך אדריכלות מודרניסטית של תקופת המנדט‬
‫בשכונת רחביה ובנייה ערבית מפוארת בטלביה ולבסוף אדריכלות ישראלית בקריית הלאום‪.‬‬
‫‪ 049‬בעקבות צלמי המושבה האמריקאית‪:‬‬
‫בתים עתיקים וצלמים ותיקים‬
‫‪ 050‬בית אות המוצר‬
‫הירושלמי |‬
‫הגלריה לצילום בחוצות היוצר‪ ,‬חוצות היוצר ‪.23‬‬
‫סדנת צילום מיוחדת‬
‫שתתחקה אחר‬
‫טכניקות הצילום‬
‫ואחר מושאי הצילום‬
‫במגוון תצלומים‬
‫עתיקים של‬
‫ירושלים ותנסה‬
‫לשחזר אותם‪ .‬הסדנה בהנחיית יעל הרמן‪ ,‬צלם‬
‫מקצועי ומנחה סדנאות‪ ,‬תתחלק לשלושה חלקים‪:‬‬
‫בחלק הראשון‪ ,‬תצוגת תצלומים עתיקים והסבר‬
‫קצר עליהם ועל הטכניקה שבה צולמו; בחלק השני‪,‬‬
‫גיחת צילום בשטח; ובחלק השלישי‪ ,‬סיכום‪ ,‬הצגת‬
‫עבודות המשתתפים וסקירה היסטורית זריזה של‬
‫המושבה האמריקאית בירושלים בשילוב טיפים‬
‫וטכניקות לעיבוד תמונות‪.‬‬
‫יש להצטייד במצלמה (או בטלפון חכם)‪.‬‬
‫מומלץ להביא חצובה ועדשה רחבה‪.‬‬
‫שישי‪.13:30-9:30 ,19.9 ,‬‬
‫סדנה ברישום מוקדם מוגבלת ל‪ 22-‬משתתפים‪.‬‬
‫דרך חברון ‪.12‬‬
‫אדריכל‪ :‬קליפורד הולידיי‪.1925 ,‬‬
‫בניין ששימש כהרחבה של‬
‫בית החולים לעיניים של‬
‫אבירי סנט ג'ון מאנגליה‬
‫(היום מלון הר ציון) וצופה אל‬
‫חומות העיר העתיקה ואל הר‬
‫ציון‪ .‬בחצרו מזרקה‪ ,‬חדר‬
‫מעוטר קרמיקה ארמנית‬
‫וסמלי אצולה סקוטיים‪.‬‬
‫במקום גם העתק מגילת כסף‬
‫בת ‪ 2,700‬שנה ועליה ברכת כוהנים בכתב עברי קדום‪.‬‬
‫בסיורים יסופר סיפורו של המבנה‪ ,‬והם יכללו ביקורים‬
‫בסדנאות האמנים והדגמה של תהליכי ייצור תכשיטים‬
‫בימי קדם ובימינו‪ .‬הסיור יסתיים בתצפית מגג הבית‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:00-10:00 ,18.9 ,‬שישי‪;17:00-10:00 ,19.9 ,‬‬
‫שבת‪ .18:00-10:00 ,20.9 ,‬סיור מודרך יצא בכל שעה‬
‫עגולה‪ .‬סיור אחרון יצא בחמישי ובשבת ב‪,17:00-‬‬
‫ובשישי ב‪.16:00-‬‬
‫דברי‬
‫ימי‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫‪ 051‬בית האמנית בירגיטה יוארי–אילן‬
‫‪ 054‬התחנה הראשונה |‬
‫‪ 057‬מיזוג אוויר פתוח בכיכר ג'נרלי |‬
‫טורא ‪ ,30‬ימין משה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪;1860 ,‬‬
‫תוספת‪ :‬אדריכל לב שטרן‪.1979 ,‬‬
‫דרך דוד רמז ‪ ,4‬בכניסה הראשית לתחנה‪.‬‬
‫אדריכלי שימור‪ :‬א' זיו אדריכלים ומשה שפירא‪.‬‬
‫פרויקט בשיתוף הרשות לפיתוח ירושלים‪.‬‬
‫סיורים עם אדריכל‬
‫השימור משה‬
‫שפירא ועם נורית‬
‫בזל במתחם תחנת‬
‫הרכבת העות'מאנית‬
‫הישנה המשמש‬
‫כיום כמרכז תרבות‬
‫ובילוי לאחר עבודות שיקום ושימור של המתחם‪.‬‬
‫בסיורים יובא סיפור תולדות התחנה שנבנתה ב‪1892-‬‬
‫ביוזמת יוסף נבון ביי ועל ידי חברה צרפתית‪ ,‬ופעלה‬
‫ברציפות עד שנות ה‪ 90-‬של המאה ה‪ 20-‬ולאחר מכן‬
‫נבזזה ונשרפה‪.‬‬
‫בשישי‪ ,19.9 ,‬ב‪ 9:00-‬וב‪ 10:00-‬יתקיימו שני סיורים‬
‫בהדרכת אדריכל השימור של התחנה‪ ,‬משה שפירא‪.‬‬
‫הסיורים יתמקדו באדריכלות המבנים ובתיאור‬
‫עבודות השחזור של תקופת המנדט בתחנה‪.‬‬
‫בשבת‪ ,20.9 ,‬ב‪ 9:00-‬וב‪ 10:15-‬יתקיימו שני סיורים‬
‫בהדרכת מורת הדרך נורית בזל‪ .‬הסיורים יתמקדו‬
‫בתולדות המתחם ובהווי שנרקם סביבו לאורך השנים‪.‬‬
‫משך כל הסיורים כשעה‪.‬‬
‫כיכר ג'נרלי‪ ,‬רחוב יפו פינת שלומציון המלכה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬גוטמן אסיף אדריכלים‪ ,‬אדריכל דן חסון‪,‬‬
‫אדריכל מתן ספיר‪.2014 ,‬‬
‫פרויקט ביוזמת עדן ‪ -‬החברה לפיתוח מרכז העיר‬
‫ירושלים ובביצועה‪.‬‬
‫מפגש עם‬
‫האדריכלים‬
‫המתכננים בפרויקט‬
‫זוכה תחרות‬
‫אדריכל העיר‬
‫ב‪ 2010-‬למיצבים‬
‫עירוניים לאורך‬
‫מסלול הרכבת הקלה‪ .‬במפגש יוצג הפרויקט המתפרש‬
‫על פני ‪ 80‬מ"ר ומציע לעוברים ושבים אתנחתא‬
‫מרעננת באחת הנקודות האינטנסיביות ביותר בעיר‪.‬‬
‫המיצג כולל מושבים ומתזים המשחררים רסס מים‬
‫מצנן‪ .‬הפרויקט יושם לראשונה באולימפיאדת אתונה‬
‫(‪ )2004‬עם חנקן נוזלי‪.‬‬
‫שישי‪.15:00-14:00 ,19.9 ,‬‬
‫מפגש פתוח‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫ביקור בבית מקורי‬
‫של שכונת משכנות‬
‫שאננים המשקיף‬
‫אל העיר העתיקה‬
‫ושהורחב בשנות‬
‫ה‪ 70-‬כשהפך‬
‫לביתה של האמנית‬
‫השוודית בירגיטה יוארי–אילן‪ .‬הביקור כולל סיור קצר‬
‫בבית העמוס ברהיטים ובחפצים שוודיים מסורתיים‬
‫ובציוריה של בירגיטה‪ ,‬ומפגש עם האמנית אוהבת‬
‫ישראל‪ .‬הכניסה בקבוצות של ‪ 25‬איש בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00-10:00 ,19.9 ,‬שבת‪.20:00-17:00 ,20.9 ,‬‬
‫מפגשים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 052‬גנים נעלמים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬גן בלומפילד‪ ,‬בין רחוב דוד המלך‬
‫לשכונת ימין משה‪.‬‬
‫סיור עם ישראל‬
‫גלון‪ ,‬פקיד יערות‬
‫ראשי במשרד‬
‫החקלאות‪ ,‬שיחשוף‬
‫פינות חמד ירוקות‬
‫ונסתרות בירושלים‬
‫על קו התפר בין‬
‫העיר הישנה לחדשה‪ .‬הסיור יצא מגן בלומפילד‬
‫שתוכנן על ידי האדריכל אולריק פלסנר בשנות ה‪,60-‬‬
‫ימשיך לבוסתן אברהם גוזלן‪ ,‬דרך כפר דוד לגן הסגור‬
‫שמאחורי מלון מצודת דוד‪ ,‬לגן האנדלוסי המרהיב‬
‫של מרכז יהדות צפון אפריקה הנחבא בין רחוב‬
‫דוד המלך לרחוב אגרון‪ ,‬לגינה הקהילתית של‬
‫שכונת מחנה ישראל‪ ,‬ויסתיים בגן הסגור של‬
‫פרויקט ימק"א‪.‬‬
‫שבת‪.12:00-9:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 053‬הכנסייה הסקוטית‬
‫רחוב דוד רמז ‪( 1‬בין גן הפעמון לתיאטרון החאן)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬קליפורד הולידיי‪.1930 ,‬‬
‫בית פתוח בכנסייה ובבית‬
‫ההארחה השוכנים במתחם‬
‫שנבנה בשנים ‪ 1927‬ו‪1930-‬‬
‫כאתר הנצחה לחיילים‬
‫הסקוטים ששירתו בצבא‬
‫הבריטי ונפלו במלחמת‬
‫העולם הראשונה‪ .‬הכנסייה‬
‫נבנתה בכוונה תחילה מאבן‬
‫קִר ְטון צהבהבה כדי לשוות‬
‫לה מראה עתיק‪ .‬המפגשים בחמישי ובשישי ייפתחו‬
‫בכנסייה בהרצאה מפי חן ברנט שחקרה את תולדות‬
‫הכנסייה במסגרת לימודי תואר שני במחלקה‬
‫לגיאוגרפיה היסטורית של האוניברסיטה העברית‪.‬‬
‫ברנט תספר על התהוות הרעיון לבניית כנסיית‬
‫ההנצחה‪ ,‬על הקונפליקטים בין בוניה ועל מקורות‬
‫ההשראה לעיצובה‪ .‬אחריה יסביר איש כמורה מטעם‬
‫הכנסייה של סקוטלנד את המשמעות הדתית של‬
‫המקום‪ .‬בתום דבריהם יתקיים סיור קצר בבית‬
‫ההארחה‪ .‬בשבת יתקיימו שני סיורים קצרים בבית‬
‫ההארחה שיודרכו על ידי אנשי הצוות‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:00 ,18.9 ,‬שישי‪ ;10:00 ,19.9 ,‬שבת‪,20.9 ,‬‬
‫‪ 10:00‬ו‪.12:00-‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫למידע על מסעדות ובתי מלון‪:‬‬
‫‪www.itraveljerusalem.com‬‬
‫‪ 055‬להחזיר עטרה ליושנה |‬
‫סיור בהדרכת האדריכל דוד‬
‫קרויאנקר‪ ,‬מחבר הספר‬
‫"ממילא‪/‬רובע אלרוב ‪ -‬גאות‪,‬‬
‫שפל והתחדשות"‪ .‬בסיור‬
‫שיעבור באזור ממילא ורחוב‬
‫אגרון יספר קרויאנקר על‬
‫ממילא בתקופת המנדט‪ ,‬על‬
‫שנותיה כשכונת מצוקה בקו‬
‫התפר בעיר החצויה ועל‬
‫המאבקים הציבוריים עם תחילת התהליך המואץ של‬
‫התחדשותה עד הפיכתה למרכז מסחרי משגשג‬
‫שחלקים נרחבים ממנו עברו שימור‪ .‬הסיור יסתיים‬
‫בהצגת תהליך התכנון והשימור של מלון וולדורף‬
‫אסטוריה (מלון פאלאס) ובסיפור תכנונה של‬
‫האוניברסיטה המוסלמית בלב ירושלים שלא נבנתה‬
‫מעולם‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪.8:30 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 056‬מבולבלים?‪ ...‬גם אני!‬
‫פינוי–בינוי ‪ -‬הגרסה הירושלמית |‬
‫רחוב שלמה המלך ‪( 7‬ליד מתחם ממילא)‪.‬‬
‫הרצאה ודיון‬
‫במשרד קרלוס‬
‫פרוס אדריכלים‬
‫על אחד הנושאים‬
‫ה"חמים" בשיח‬
‫האדריכלי בישראל ‪-‬‬
‫פינוי–בינוי‪.‬‬
‫ההרצאה תנסה לעשות סדר במידע הרב והמעורפל‬
‫בנושא ותעלה לדיון שאלות כגון למה פינוי–בינוי‪,‬‬
‫מי יוזם‪ ,‬מי מוביל ומחדש‪ ,‬כיצד פועלים לשיתוף‬
‫הציבור‪ ,‬מי מחליט‪ ,‬מי מרוויח‪ ,‬מהי האחריות‬
‫התכנונית החברתית והאדריכלית הנדרשת בעבודה‬
‫על פרויקטים מורכבים ורגישים אלה העתידים‬
‫לשנות את פני העיר וכיצד משלבים בפרויקטים‬
‫אלה מאפיינים וערכים עירוניים‪ .‬בדיון יוצגו‬
‫פרויקטים של פינוי–בינוי בירושלים שבתכנון‬
‫המשרד המדגימים בין היתר מודלים שונים של‬
‫יזמות וגישות תכנוניות‪.‬‬
‫שישי‪.12:00 ,19.9 ,‬‬
‫דיון ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 058‬מבנים ירוקים בגן העצמאות |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לגן העצמאות מרחוב אגרון‬
‫(מול הקונסוליה האמריקאית)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬איתי אהרונסון‪.‬‬
‫יועץ לבנייה ירוקה‪ :‬אבידן אלזס;‬
‫פרויקט ביוזמת חברת עדן‪.‬‬
‫ביקור בשני המבנים‬
‫החדשים בגן‬
‫העצמאות ‪ -‬בית‬
‫קפה ומרכז גננים ‪-‬‬
‫שתוכננו כמבנים‬
‫ירוקים‪ .‬בסיורים‬
‫שיודרכו על ידי‬
‫מתכנני המבנים ‪ -‬אדריכל איתי אהרונסון והיועץ‬
‫לבנייה ירוקה אבידן אלזס ‪ -‬יוצג תהליך העבודה‬
‫על מבנה ירוק משלב העמדתו על המגרש ותכנונו‬
‫כמבנה הנשען על תאורה ואוורור טבעיים ודרך כל‬
‫פרטי הבנייה והתפעול (בהם בידוד‪ ,‬גג ירוק‪ ,‬חומרי‬
‫בנייה ניתנים למחזור)‪ .‬כמו כן יוצגו המערכות‬
‫האנרגטיות המשולבות במבנים‪ :‬מערכת מיזוג אוויר‬
‫חסכונית‪ ,‬הכנות למים אפורים‪ ,‬מערכת סולרית‬
‫עשויה מצינורות שמשתלבת בפרגולה ומייצרת‬
‫חשמל עבור בית הקפה‪ ,‬מערכת שטיפת ידיים‬
‫שמחוברת למכלי ההדחה של האסלות ומזינה‬
‫אותם ועוד‪.‬‬
‫ששי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 059‬ספריית שוקן‬
‫בלפור ‪ ,6‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אריך מנדלסון‪.1936 ,‬‬
‫אריך מנדלסון‪ ,‬אדריכל‬
‫הבית של משפחת שוקן‬
‫בשנות ה‪ 30-‬של המאה‬
‫ה‪ ,20-‬תכנן ועיצב גם את‬
‫הבניין זה‪ ,‬הנחשב לאחת‬
‫מיצירות המופת האדריכליות‬
‫בירושלים‪ .‬שלושה סיורים‬
‫בבניין בהדרכת האדריכל‬
‫נעם סרי מיד בן צבי יסקרו‬
‫את המבנה שתוכנן עבור ספרייתו של זלמן שוקן‬
‫(שאצר ש"י עגנון) ויעניקו הצצה נדירה לתקופת‬
‫ראשית התיעוש‪ ,‬שבה כל פריט בבית תוכנן על ידי‬
‫האדריכל ‪ -‬מהידיות עד מתקן המטריות‪ .‬כיום‬
‫משמש הבית כמכון מחקר למדעי היהדות‪.‬‬
‫משך הסיור כחצי שעה‪.‬‬
‫שישי‪ 9:45 ,9:00 ,19.9 ,‬ו‪.10:30-‬‬
‫‪ 060‬באוהאוס ברחביה‬
‫‪ 065‬בית החלוצות וצריף הנשיא |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בלפור ‪( 6‬בכניסה לספריית שוקן)‪.‬‬
‫הסגנון הבינלאומי‬
‫באדריכלות נקשר‬
‫בתודעה הישראלית‬
‫לתל אביב‪ ,‬אבל‬
‫הסיור בהדרכת‬
‫שלומית גרוס‬
‫ממרכז הבאוהאוס‬
‫יחשוף את העושר המפתיע של מבני באוהאוס‬
‫שנבנו בשנות ה‪ 20-‬ובשנות ה‪ 30-‬דווקא בירושלים‪,‬‬
‫בייחוד בשכונת רחביה‪ .‬בסיור יוצגו הפתרונות‬
‫שהמציאו אדריכלי התקופה כדי לשמר את המאפיינים‬
‫הסגנוניים של הבאוהאוס‪ :‬צורות קמורות‪ ,‬חלונות‬
‫פס אופקיים‪ ,‬גגוני בטון וגגות שטוחים ‪ -‬כל זאת‬
‫לנוכח תקנות הבנייה באבן בירושלים ולנוכח‬
‫הטופוגרפיה התלולה‪ .‬הסיור בעקבות ספרו‬
‫של אדריכל אולריך נופינקה (‪,)Ulrich Knufinke‬‬
‫"באוהאוס בירושלים"‪ ,‬יעבור בין היתר לצד ספריית‬
‫שוקן (אדריכל אריך מנדלסון)‪ ,‬בית בונם (אדריכל‬
‫ליאופולד קרקאואר) ומעונות העובדים ברחוב אבן‬
‫שפרוט (אדריכלים אברהם וציפורה צ׳רניאק)‪.‬‬
‫משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫שישי‪.11:30 ,19.9 ,‬‬
‫רחוב אברבנאל ‪ ,12‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ג'ניה אברבוך‪ ,‬יהושע סלנט‪.1950-1923 ,‬‬
‫שימור‪ ,‬שיפוץ ותוספת לבית החלוצות‪ :‬עדה כרמי‬
‫אדריכלים‪.2011 ,‬‬
‫מתחם יד בן–צבי‬
‫פותח את שעריו‬
‫לסיורים מודרכים‬
‫שיכללו ביקור‬
‫בצריף ההיסטורי‬
‫ששימש את נשיאי‬
‫ישראל בשנות ה‪50-‬‬
‫ובשנות ה‪ ,60-‬ובבית החלוצות המחודש ששימש בית‬
‫לעולות עבריות וכיום משמש את בית הספר ללימודי‬
‫ירושלים‪ .‬במתחם מוצגת כעת תערוכת מתנות שקיבל‬
‫יצחק בן–צבי במהלך כהונתו מדיפלומטים זרים‬
‫ומאזרחי ישראל‪ .‬חפצים אלו נשמרו עד היום בארכיוני‬
‫יד בן–צבי וחלקם ייחשפו לציבור לראשונה‪ .‬הסיורים‬
‫יצאו בכל שעה עגולה‪ .‬ב‪ 11:00-‬יתקיימו סיור ושיח‬
‫גלריה עם אוצרת התערוכה ד"ר נירית שלו–כליפא‪.‬‬
‫שישי‪ .12:00-9:00 ,19.9 ,‬סיור אחרון ב‪.12:00-‬‬
‫סיורים ותערוכה פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 061‬מוזיאון יהדות איטליה ע"ש ש"א נכון |‬
‫רחוב הלל ‪.25‬‬
‫אדריכל‪ :‬תיאודור זנדל‪1887-1885 ,‬‬
‫סיורים בבניין הבנוי‬
‫בסגנון ניאו–גותי עם‬
‫אלמנטים‬
‫ניאו–רנסנסיים‪.‬‬
‫הבניין נבנה על ידי‬
‫האגודה הגרמנית‬
‫הקתולית לארץ‬
‫הקודש כאכסניה לצליינים ובית ספר לבנות‪ ,‬וכיום‬
‫משמש את המוזיאון ואת בית הכנסת האיטלקי‪.‬‬
‫הביקור כולל את תערוכות המוזיאון ואת בית הכנסת‬
‫העתיק‪ ,‬המרהיב ביופיו‪.‬‬
‫שישי‪ 10:30 ,19.9 ,‬ו‪.11:30-‬‬
‫‪ 062‬בית אלישר ‪ -‬פרויקט ביתא |‬
‫רחוב בן מימון ‪ ,24‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכל המבנה המקורי‪ :‬ככל הנראה דב כרמי‪,‬‬
‫שנות ה‪ ;30-‬אדריכלות התוספת והשיפוץ‪ :‬מיכל דלה‬
‫פרגולה אדריכלים‪ .2013 ,‬יזם‪ :‬א"י נופי ירושלים בע"מ‪,‬‬
‫יהודה אסרף ועודד ריבק‪.‬‬
‫סיורים מודרכים עם‬
‫אדריכלית מיכל דלה‬
‫פרגולה במבנה‬
‫שמסיים בימים אלה‬
‫בניית תוספת קומות‬
‫ושיפוץ חזיתות‪.‬‬
‫מבנה בן שלוש‬
‫קומות במקור שנבנה בסגנון הבינלאומי ומעליו נוספו‬
‫שלוש קומות חדשות המציעות פרשנות עכשווית‬
‫לאלמנטים הסגנוניים של האדריכלות הבינלאומית‬
‫שבבית המקורי ‪ -‬תוך ניסיון לא להכביד על המבנה‬
‫עם תוספת הבנייה ולהמשיכו אך בו זמנית גם‬
‫להבדילו‪ .‬בסיורים יוצגו ההיסטוריה של המבנה‬
‫המקורי שנרכש ב‪ 1938-‬על ידי מנשה אלישר ‪ -‬פעיל‬
‫ציבור ידוע בתקופתו ובן לאחת המשפחות הוותיקות‬
‫בירושלים ‪ -‬וגם עבודות השיפוץ‪ ,‬השימור והבנייה‬
‫שנעשו בו וכוללות שימור שתי החזיתות הפונות‬
‫לרחוב ותוספת שלוש קומות חדשות‪ .‬הסיורים יכללו‬
‫ביקור באחת הדירות‪.‬‬
‫שבת‪ 10:00 ,9:00 ,20.9 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם ל‪ 30-‬משתתפים בסיור‪.‬‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫‪ 063‬מבית מצורעים לבית יוצרים‬
‫בית הנסן ‪ -‬מרכז לעיצוב מדיה וטכנולוגיה‪,‬‬
‫גדליהו אלון ‪ ,14‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬קונרד שיק‪.1887 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים מודרכים בבית הנסן ששימש‬
‫עד שנת ‪ 2000‬כבית מחסה למצורעים‪ ,‬סגור‬
‫למבקרים ואפוף מסתורין‪ .‬לאחר עבודות שיפוץ‬
‫ושימור נפתח המקום מחדש ומשמש כמרכז‬
‫עיצוב מדיה וטכנולוגיה וכמקום משכנם של‬
‫קבוצות אמנים ומעצבים העוסקים בעיצוב‬
‫וטכנולוגיה ושל התוכניות לתארים מתקדמים‬
‫באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל‪.‬‬
‫במהלך ימי בתים מבפנים אפשר יהיה לבקר‬
‫בתערוכות ובחללי העבודה שבבית‪ ,‬במרתף שבו‬
‫פועלת העמותה לאמנות עכשווית‪ ,‬במעבדת‬
‫הפאב–לאב החדישה‪ ,‬במעבדות המחשבים‬
‫והאלקטרוניקה‪ ,‬וכן לצפות בעבודת אמנות‬
‫שנוצרה עבור האירוע "הערה היסטורית"‪.‬‬
‫בחמישי ב‪ 16:30-‬וב‪ 19:00-‬ובשישי ב‪11:00-‬‬
‫וב‪ 14:00-‬יתקיימו סיורים בהדרכת רות וכסלר ‪-‬‬
‫האחות הראשית בבית החולים ע"ש הנסן בשנות‬
‫ה‪ 80-‬שממשיכה ללוות את הבית עד היום ואצרה‬
‫את התערוכה ההיסטורית המוצגת בו; ובהדרכת‬
‫רן וולף ‪ -‬מתכנן ערים ומנהל פרויקט חידוש בית‬
‫הנסן מטעם הרשות לפיתוח ירושלים‪ .‬הסיורים‬
‫יסקרו את ההיסטוריה של המקום‪ ,‬את המתרחש‬
‫בו כיום ואת התוכניות לעתידו‪ .‬הסיורים יתחילו‬
‫בגינת הבית ויעברו בחדרי הבידוד‪ ,‬במכבסה‪,‬‬
‫בבית הרופא והדיר‪ ,‬ויימשכו למבנה המרכזי אשר‬
‫משמש אמנים ויוצרים מתחומים שונים‪.‬‬
‫משך הסיורים כשעה וחצי‪.‬‬
‫בחמישי ב‪ 18:00-‬יתקיים סיור בגינת הבית‬
‫בהדרכת ישראל גלון‪ ,‬פקיד יערות ראשי במשרד‬
‫החקלאות‪ ,‬שבו יספר את ההיסטוריה של הגינה‬
‫וגלגוליה מתקופת בית החולים ועד ימינו ויציג את‬
‫העצים ששוקמו בה‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪;20:00-10:00 ,18.9 ,‬‬
‫שישי‪;16:00-10:00 ,19.9 ,‬‬
‫שבת‪.18:00-10:00 ,20.9 ,‬‬
‫בית וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 064‬רוח המקום |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לתיאטרון ירושלים‪,‬‬
‫רחוב מרכוס ‪ ,20‬טלביה‪.‬‬
‫סיור ברחובותיה של‬
‫טלביה ‪ -‬בעבר‬
‫שכונת בתי מידות‬
‫ערבית נוצרית‬
‫והיום שכונת פאר‬
‫ישראלית‪ .‬בסיור‬
‫יסופר סיפורם של‬
‫דיירי הבתים בעבר ובהווה‪ ,‬גלגוליה של השכונה לאורך‬
‫המאה ה‪ 20-‬עד ימינו והתהליכים העוברים עליה כיום‬
‫המעלים את השאלות מהו שימור‪ ,‬מהי "רוח המקום"‬
‫וכיצד אפשר לשמרה (אם בכלל)‪.‬‬
‫חמישי‪.17:00 ,18.9 ,‬‬
‫‪ 066‬מכון ון ליר והאקדמיה‬
‫על שם פולונסקי |‬
‫רחוב ז'בוטינסקי ‪ ,43‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכלי הקמפוס והמבנים המקוריים‪ :‬רזניק‬
‫אדריכלים ופובזנר אדריכלים‪ ,‬שנות ה‪ ;60-‬אדריכלי‬
‫תוכנית הבינוי החדשה ומבנה האקדמיה על שם‬
‫פולונסקי‪ :‬חיוטין אדריכלים‪.2014 ,‬‬
‫סיור עם האדריכלית‬
‫ברכה חיטיון‪,‬‬
‫מתכננת תוכנית‬
‫הבינוי החדשה של‬
‫מתחם ון ליר‬
‫ואדריכלית מבנה‬
‫האקדמיה על שם‬
‫פולונסקי‪ ,‬שייפתח בהרצאה קצרה על הפרויקט זוכה‬
‫תחרות אדריכלית משנת ‪ .2008‬בהרצאה ובסיורים‬
‫יוצגו תוכנית הבינוי החדשה והמבנה הבנוי בסגנון‬
‫עכשווי ובשיטות הבנייה מתקדמות ומצליח להשתלב‬
‫באופן הרמוני במערך הבניינים הקודם‪ .‬משך הסיור‬
‫כשעה וחצי‪ .‬ההרצאה תתקיים באודיטוריום ון ליר‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 2‬הרצאות סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 067‬בית הרופא ד"ר מזיא |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב מסילת ישרים ‪.18‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬אמצע המאה ה‪.19-‬‬
‫אדריכל שימור‪ ,‬עבי נגרי‪.2011 ,‬‬
‫תוך שיטוט בחלליו‬
‫של בית מזיא תספר‬
‫סמדר ברק‪ ,‬מחברת‬
‫הביוגרפיה של ד"ר‬
‫אהרן מאיר מזיא ‪-‬‬
‫"חמש עטרות" ‪-‬‬
‫את סיפור חייו של‬
‫הרופא‪ ,‬הפרדסן‪ ,‬נשיא ועד הלשון העברית וממחדשי‬
‫השפה העברית; ואת סיפורו של הבית ‪ -‬וילה בסגנון‬
‫ערבי עירוני שנרכשה על ידיו ב‪ .1906-‬הבית שימש‬
‫למגורי משפחת מזיא עד שנות ה‪ 30-‬וביקרו בו חיים‬
‫נחמן ביאליק‪ ,‬שאול טשרניחובסקי‪ ,‬שמואל יוסף‬
‫עגנון ורבים אחרים‪ .‬שיפוץ הבניין‪ ,‬הפיכתו למרכז‬
‫תיאטרון ומיצובו של הבית כמרכז התרבותי של העיר‬
‫(כחלק מאסטרטגיה כוללת לפיתוח מרכז העיר)‪,‬‬
‫נעשו ביוזמתם של חברת עדן ‪ -‬החברה לפיתוח‬
‫מרכז ירושלים ‪ -‬ומשרד ראש הממשלה‪ ,‬משרד‬
‫התרבות ועיריית ירושלים‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:00 ,18.9 ,‬שישי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪.15:00-‬‬
‫הרפואה‬
‫בתע‬
‫‪ 068‬חצר השוק‬
‫‪ 071‬בית הכנסת עדס |‬
‫‪ 074‬בית ברגמן‬
‫רחוב הכרמל ‪ ,30‬נחלאות‪.‬‬
‫רחוב באר שבע ‪ ,3‬נחלאות‪.‬‬
‫הצצה לפרויקט‬
‫יזמי שנרקם לאורך‬
‫עשרות שנים‬
‫ושבנייתו כללה‬
‫שחזור של בניין‬
‫ירושלמי אופייני‬
‫לנחלאות (כמה‬
‫בתים הבנויים סביב חצר משותפת ובור מים)‪ ,‬שימור‬
‫של חלקים גדולים ממנו ותוספת בנייה‪ .‬בסיורים‬
‫בהדרכת האדריכל והיזם של הפרויקט‪ ,‬דוד סופר‪,‬‬
‫יסופר סיפורו של המבנה ויוצג תהליך היזמות‬
‫שהצטיין בהתמדה ובחזון‪ .‬הבניין המקורי נבנה ב‪1886-‬‬
‫על ידי הקרן להנצחת הברון משה מונטיפיורי כחלק‬
‫ממאמץ לבנות שכונות יהודיות חדשות מחוץ לחומות‬
‫העיר העתיקה‪ .‬כיום משמש המבנה כמלון דירות‪.‬‬
‫חמישי‪ 16:00 ,15:00 ,18.9 ,‬ו‪;17:00-‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,11:00 ,10:00 ,19.9 ,‬ו‪;13:00-‬‬
‫שבת‪ 14:00 ,13:00 ,12:00 ,20.9 ,‬ו‪.15:00-‬‬
‫חשיפה ראשונה של‬
‫יצירת בצלאל‬
‫הגדולה והמוקדמת‬
‫בבית הכנסת עדס‬
‫לאחר סיום עבודות‬
‫השימור והשחזור‪.‬‬
‫בית הכנסת הוקם‬
‫בשנת ‪ 1901‬על ידי יהודים מחאלב שבסוריה‪ .‬רהיטיו‬
‫הם בעלי פיתוחי עץ ומשובצים בצדף כמו גם ארון‬
‫הקודש שיובא מסוריה‪ ,‬וב‪ 1913-‬עוטרו קירותיו בציור‬
‫קיר מעשה ידי אמן בצלאל יעקב שטרק‪ .‬לאחרונה‬
‫הסתיים פרויקט שחזורם ושיקומם של הציורים‬
‫שבמסגרתו נחשפו גם ציורי תקרה ושופצו רהיטי העץ‪.‬‬
‫הפרויקט בוצע ביוזמת תוכנית המורשת במשרד ראש‬
‫הממשלה‪ ,‬עיריית ירושלים והקהילה‪ .‬את הסיורים‬
‫בחמישי ידריכו לסירוגין מורת הדרך עדנה עסיס מיד‬
‫בן צבי ורם שואף‪ ,‬האדריכל האחראי על הפרויקט‬
‫מטעם רשות העתיקות‪ .‬את הסיורים בשישי ידריכו‬
‫שניהם יחד‪ ,‬והם יתייחסו להיסטוריה של השכונה ושל‬
‫המבנה ולעבודות השיקום‪ ,‬השימור והשחזור‪ .‬הכניסה‬
‫לבית הכנסת בלבוש צבוע ובכיסוי ראש בלבד‪.‬‬
‫חמישי‪ ;15:00-11:00 ,18.9 ,‬סיורים של כחצי שעה‬
‫יתקיימו ב‪ 13:00 ,12:00 ,11:00-‬ו‪.14:00-‬‬
‫שישי‪ ;13:30-11:00 ,19.9 ,‬סיורים מודרכים ב‪,11:00-‬‬
‫‪ 12:00‬ו‪.13:00-‬‬
‫בית ו‪ 4-‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קריית המוזיאונים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אל (אלפרד) מנספלד‪ ,‬שנות ה‪.70-‬‬
‫הזדמנות נדירה‬
‫לבקר בביתה של‬
‫שרלוט ברגמן‪,‬‬
‫מהתורמות‬
‫החשובות למוזיאון‬
‫ישראל‪ .‬הבית נמצא‬
‫בתוך קמפוס‬
‫המוזיאון‪ ,‬מתוכנן כחלק ממנו ונבנה במיוחד עבור‬
‫הגברת ברגמן ביוזמת ראש עיריית ירושלים המיתולוגי‬
‫טדי קולק‪ .‬מבחינה אדריכלית הבית הוא תרגום של‬
‫שפת הבנייה של המוזיאון לשימושים ביתיים‪ .‬הבית‬
‫משופע ביצירות אמנות מקוריות של בראק‪ ,‬שאגאל‪,‬‬
‫דופי‪ ,‬מור‪ ,‬פיקאסו‪ ,‬קאלדר‪ ,‬מאיול ואחרים; וכן‬
‫ברהיטים‪ ,‬בחפצים ובתכשיטים שאספה שרלוט‬
‫במסעותיה הרבים בעולם‪ ,‬חלקם עם בעלה לואי‬
‫שנפטר ב‪ .1955-‬בשיאו שימש הבית כסלון ספרותי‬
‫ואמנותי והתארחו בו אנשי רוח ותרבות‪ .‬ב‪2002-‬‬
‫נפטרה שרלוט (בגיל ‪ ,)98‬ומוזיאון ישראל ממשיך‬
‫לקיים את משאלתה ולשמר את הבית כפי שהוא ‪-‬‬
‫ביתה של אספנית אמנות מסוף המאה ה‪ - 20-‬ממש‬
‫כמו את חדרי תקופה במוזיאון‪.‬‬
‫שישי‪ 10:15 ,19.9 ,‬ו‪.11:45-‬‬
‫‪ 069‬בית האמנים‬
‫רחוב שמואל הנגיד ‪.12‬‬
‫סיורים עם אדריכל נעם‬
‫סרי–לוי בבניין ההיסטורי‬
‫שנבנה על ידי הטורקים‬
‫ב‪ 1890-‬ונועד לשמש כבית‬
‫יתומים‪ .‬ב‪ 1908-‬נרכש‬
‫(יחד עם הבניין הסמוך)‬
‫על ידי הקרן הקיימת עבור‬
‫בית המדרש למלאכות‬
‫אמנות בצלאל אשר הקים‬
‫בוריס שץ (שהתגורר בעצמו מעבר לפינה)‪ .‬ב‪1925-‬‬
‫הפך הבית למוזיאון (בית הנכות הלאומי בצלאל)‪,‬‬
‫והוא שימש ככזה עד להקמתו של מוזיאון ישראל‪,‬‬
‫אז עברו אוספיו למוזיאון החדש והיוו את גרעין‬
‫האוספים‪ .‬מאמצע שנות ה‪ 60-‬משמש הבית את‬
‫אגודת הציירים והפסלים בירושלים‪ .‬בקומת‬
‫המסד של המבנה מוצגת תערוכת מוצגים היסטוריים‬
‫מתקופת בצלאל (זאב רבן‪ ,‬חביב ששון) ומצגת‬
‫אינטראקטיבית‪ .‬בחמישי ובשישי יהיה הבית‬
‫פתוח לביקורים ללא הדרכות‪ .‬ההדרכות יתקיימו‬
‫בשבת ב‪ 11:00-‬וב‪.12:00-‬‬
‫חמישי‪ 13:00-10:00 ,18.9 ,‬ו‪;19:00-16:00-‬‬
‫שישי‪ ;13:00-10:00 ,19.9 ,‬שבת‪ 11:00 ,20.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫בית פתוח ו‪ 2-‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 072‬המבנה החי הראשון בישראל |‬
‫התחנה לחקר ציפורי ירושלים‪ ,‬שדרות ג'יימס‬
‫רוטשילד‪ ,‬קריית הלאום (צמוד לכנסת)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬וינשטין ועדיה אדריכלים‪.2009 ,‬‬
‫למבנה החי הראשון‬
‫מסוגו בארץ הנמצא‬
‫בתחנה לחקר‬
‫ציפורי ירושלים ‪-‬‬
‫אתר טבע עירוני–‬
‫קהילתי יחיד מסוגו‬
‫המתמקד בחקר פעילות ציפורים בעיר‪ .‬הסיורים יכללו‬
‫תצפית על מערכת החי והצומח המשולבת בקירות‬
‫המבנה ובגגו ותצפית מודרכת ממסתור על בתי הגידול‬
‫השונים ועל חיות הבר שבשטח התחנה‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00-9:00 ,19.9 ,‬שבת‪.12:00-9:00 ,20.9 ,‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫‪ 070‬בית שץ‬
‫‪ 073‬הספרייה הלאומית |‬
‫רחוב בצלאל ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1915-1908 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לספרייה הלאומית‪,‬‬
‫קריית אדמונד ספרא‪ ,‬גבעת רם‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬חבר אדריכלים; ‪.1960‬‬
‫בספרייה הלאומית‬
‫העוברת בשנים‬
‫האחרונות תהליך‬
‫התחדשות מקיף‬
‫ששיאו יהיה מעבר‬
‫למשכן חדש‪.‬‬
‫משכנה הנוכחי נחשב לאחת מיצירות המופת‬
‫של אדריכלות הסגנון הבינלאומי בירושלים ושל‬
‫האדריכלות הציבורית בתקופת בנייתו‪ ,‬והוא תוכנן‬
‫כבניין בצורת קובייה המרחפת מעל קומת מסד‬
‫(בהשראת בנייניו של לה קורבזייה)‪ .‬הביקורים הם‬
‫הזדמנות להכיר את הזיכרון רב הדורות האצור‬
‫בבניין‪ ,‬והם יכללו ביקור במחסן הספרים ומעבדה‬
‫לשימור ושיקום‪.‬‬
‫חמישי‪;19:00 ,18:00 ,17:00 ,18.9 ,‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫הצצה למתחם שבו‬
‫התגוררו ויצרו בני‬
‫משפחת שץ במאה‬
‫שעברה‪ ,‬הממוקם‬
‫סמוך לבצלאל ‪ -‬בית‬
‫המדרש למלאכות‬
‫האמנות שהקים אבי‬
‫המשפחה‪ ,‬פרופ' בוריס שץ‪ .‬במתחם התגוררו בשעתו‬
‫אשתו של שץ אולגה פבזנר וילדיהם בצלאל וזהרה‪ ,‬ובו‬
‫שכן גם הסטודיו הפרטי של בוריס‪ .‬הסיורים בהדרכת‬
‫ג'ימי לבינסון ‪ -‬מצאצאי המשפחה ומנהל העיזבון ‪-‬‬
‫יכללו הסבר קצר על המקום‪ ,‬סיור בבית וסרטון על‬
‫שץ‪ .‬הסיורים מוקדשים לזכרו של אברהם ריין ז"ל‪,‬‬
‫קרוב משפחה של משפחת שץ וחבר בוועדה המייעצת‬
‫לניהול העיזבון‪.‬‬
‫חמישי‪( 16:30 ,18.9 ,‬באנגלית)‪;18:00 ,17:15 ,‬‬
‫שישי‪( 9:00 ,19.9 ,‬באנגלית)‪,11:15 ,10:30 ,9:45 ,‬‬
‫‪ 12:45 ,12:00‬ו‪.13:30-‬‬
‫‪ 075‬המעבדה לשימור חפצים במוזיאון ישראל‬
‫הצצה נדירה‬
‫למעבדות‬
‫הרסטורציה‬
‫החבויות בעומק‬
‫המוזיאון ולמחלקת‬
‫הרפאות המטפלת‬
‫במוצגים תלת‬
‫ממדיים (ארכיאולוגיים ואחרים) מחומרים שונים;‬
‫בסיורים עם אנדריי וינר‪ ,‬מנהל המעבדה‪.‬‬
‫שישי‪ 9:30 ,19.9 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫‪ 076‬מחסן הצעצועים במוזיאון ישראל‬
‫הזדמנות ראשונה‬
‫לגלות את אוסף‬
‫הצעצועים של אגף‬
‫הנוער והחינוך‬
‫לאמנות ע"ש רות‬
‫במוזיאון ישראל‪,‬‬
‫הכולל כ‪ 15-‬אלף‬
‫פריטים ובהם בובות‪ ,‬משחקים וחפצי ילדות מתקופות‬
‫שונות‪ .‬החפצים נאספו במשך עשרות שנים ומשקפים‬
‫את עולם הילדות וחיי המשפחה על כל מרכיביו‪.‬‬
‫הסיורים בהדרכת אורלי רבי‪ ,‬מדריכה בכירה במחלקת‬
‫ההדרכות שטיפלה באוסף‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫קריית המוזיאונים‪:‬‬
‫מודרן ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך רופין ‪( 11‬מוזיאון ישראל)‪,‬‬
‫‪02-6480862‬‬
‫קוהינור ‪ /‬כשר‪ ,‬גבעת רם‪02-6588867 ,‬‬
‫קפית ‪ /‬כשר‪ ,‬יהודה בורלא ‪02-6480003 ,1‬‬
‫‪ 077‬מלון ענבל (לרום)‬
‫ז'בוטינסקי ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬יעקב רכטר‪.1983 ,‬‬
‫סיור בבניין האיקוני‬
‫שתוכנן על ידי‬
‫אדריכל יעקב רכטר‬
‫ז"ל‪ ,‬חתן פרס‬
‫ישראל לאדריכלות‪.‬‬
‫הבניין מדגים‬
‫פרשנות מודרנית‬
‫לאדריכלות ירושלמית מסורתית‪ .‬בסיורים עם‬
‫אדריכל מייקל שוורץ‪ ,‬תוסבר השפה האדריכלית‬
‫שיצר רכטר והתפתחותה‪.‬‬
‫חמישי‪ 16:00 ,18.9 ,‬ו‪.17:00-‬‬
‫‪ 078‬בית משפחת קסלסי לוי‬
‫רחוב נווה שאנן ‪.2‬‬
‫אדריכלית‪ :‬שהם קסלסי‪.2014 ,‬‬
‫ביקור בבית שתכננה‬
‫האדריכלית שהם‬
‫קסלסי עבור‬
‫משפחתה‪ ,‬בית‬
‫מגורים עדכני‬
‫ומינימליסטי‪ ,‬מוצף‬
‫אור ופתוח אל נופו‬
‫הפסטורלי של הגן הבוטני‪ .‬הבית שומר על תחושת‬
‫הצניעות של שכונת נווה שאנן הוותיקה‪ ,‬בין היתר‬
‫בזכות חומרי הגמר שלו‪ :‬אבן‪ ,‬בטון‪ ,‬ברזל ועץ‪ ,‬ובה‬
‫בעת מדגים את פוטנציאל ההתחדשות וההרחבה של‬
‫בתיה הדו קומתיים המקוריים של השכונה‪.‬‬
‫שבת‪.14:00-10:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 079‬מוזיאון ארצות המקרא |‬
‫רחוב ויז‪ ,‬שדרת המוזיאונים (מול מוזיאון ישראל)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬זאב שיינברג‪.1985 ,‬‬
‫מוזיאון המציג את‬
‫ההיסטוריה של‬
‫תקופת המקרא ושל‬
‫המזרח הקדום‪.‬‬
‫בסיור יוצגו מוצגים‬
‫ומודלים הממחישים‬
‫שיטות בנייה‬
‫עתיקות‪ .‬חלקו השני של הביקור יוקדש לפגישה עם‬
‫משמרת המוזיאון ולשיחת הדגמה על שימור חפצים‬
‫מחומרים שונים‪ .‬משך הביקור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪ ;12:00 ,18.9 ,‬שישי‪ 11:30 ,19.9 ,‬ו‪.12:30-‬‬
‫‪ 080‬ג'וינט ישראל‬
‫דרך רופין ‪ ,9‬גבעת רם (גבעת הג'וינט)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬זאב רכטר‪.1956 ,‬‬
‫אדריכלי ההרחבה‪ :‬יעקב ואמנון רכטר‪.1997 ,‬‬
‫לרגל מלאות ‪ 100‬שנה‬
‫להיווסדו פותח ארגון הג'וינט‬
‫את שעריו לסיורים בבניין‬
‫ובמיצג האמנותי שלצדו‪.‬‬
‫בסיורים יוצג סיפורו של‬
‫ארגון הג'וינט‪ ,‬הארגון היהודי‬
‫ההומניטרי הגדול בעולם‬
‫שנוסד ב‪ ,1914-‬והבניין‬
‫שנבנה בעבורו בירושלים‪.‬‬
‫ב‪ 10:00-‬יתקיים סיור בהדרכת אדריכל אמנון רכטר‬
‫(נכדו של זאב רכטר ז"ל) שבו יוצג הבניין‪ .‬ב‪11:30-‬‬
‫יתקיים מפגש עם הפסל והאמן חתן פרס ישראל דני‬
‫קרוון‪ ,‬שיציג את הפסל שיצר בחזית הבניין‪ :‬שעון‬
‫שמש המורכב משני מבני אבן‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪.11:30-‬‬
‫המושבה הגרמנית‪ ,‬המושבה היוונית‪ ,‬קטמון ובקעה‬
‫אזור זה החל להתפתח בשלהי המאה ה‪ 19-‬עם הקמת המושבה הגרמנית על ידי הטמפלרים בשטח‬
‫של כקילומטר רבוע מדרום–מערב לירושלים של אותם ימים‪ .‬המושבה הגרמנית בנויה בסגנון כפר‬
‫גרמני טיפוסי‪ :‬בתים דו קומתיים מחופים גג רעפים; אך מחומרי בנייה מקומיים‪ :‬אבן ירושלמית ולא‬
‫עץ ולב ֵנים‪ .‬סגנון הבנייה של הטמפלרים וארגון הבתים לאורך שני רחובות מקבילים ‪ -‬דרך בית לחם‬
‫ועמק רפאים ‪ -‬שביניהם משתרגים רחובות קטנים‪ ,‬הם המקנים לאזור את הייחוד האדריכלי שלו‪.‬‬
‫בקרב קהילת הטמפלרים בירושלים היה שיעור גבוה של אדריכלים שהטביעו את חותמם גם על‬
‫אזורים נוספים בירושלים‪ .‬חלקם קבורים בבית הקברות הטמפלרי שבעמק רפאים‪.‬‬
‫גורם המשיכה העיקרי לאזור היה מיקומו על הדרך לבית לחם‪ .‬עובדה זו משכה לאזור גם‬
‫אוכלוסייה ערבית אמידה שבנתה בתי פאר בשכונות קטמון‪ ,‬בקעה וטלביה; ואת בני העדה היוונית‬
‫אורתודוקסית שהקימו ב‪ 1900-‬את המושבה היוונית מדרום למושבה הגרמנית‪.‬‬
‫שכונת תלפיות‪ ,‬האחרונה שהוקמה באזור זה‪ ,‬נבנתה כשכונה יהודית‪ .‬היא הוקמה בתקופת המנדט‬
‫הבריטי בדגם של עיר גנים ותוכננה על ידי האדריכל ריכרד קאופמן על בסיס תוכנית שיצר מתכנן‬
‫הערים הבריטי פטריק גדס‪.‬‬
‫‪ 081‬בקעה בין שימור לפיתוח |‬
‫‪ 082‬פארק הצבאים ובית השומר |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב אשר ‪ 3‬ליד בית כנסת רננים‪.‬‬
‫סיור בהדרכת איציק‬
‫שווייקי‪ ,‬מנהל מחוז‬
‫ירושלים במועצה‬
‫לשימור אתרים‪ ,‬שבו‬
‫יוצגו ההיסטוריה‬
‫של השכונה‬
‫וסגנונות הבנייה‬
‫האופייניים לה‪ .‬בתיה הראשונים של בקעה נבנו בסוף‬
‫המאה ה‪ 19-‬בעבור עובדי הרכבת‪ ,‬עם הנחת פסי‬
‫הרכבת מיפו לירושלים‪ .‬בתים פשוטים אלה נהרסו‬
‫ובמקומם נבנתה בשנות ה‪ 20-‬של המאה ה‪ 20-‬אחת‬
‫השכונות הערביות הראשונות מחוץ לחומות העיר‬
‫העתיקה‪ .‬השכונה נבנתה על ידי משפחות אמידות‬
‫ובתיה שילבו סגנונות בנייה מזרחיים ומערביים‪.‬‬
‫ב‪ ,1948-‬לאחר המלחמה‪ ,‬הוחלף שמה לשכונת גאולים‬
‫ויושבו בה עולים חדשים‪ .‬בשנות ה‪ 50-‬נבנו שיכוני‬
‫בטון גדולים על שטחיה החקלאיים‪ .‬הסיור יתייחס גם‬
‫לסוגיות שימור השכונה ויעסוק במרכזיותם של תחנת‬
‫הרכבת ושל מתחם התחנה בהיסטוריה של השכונה‪.‬‬
‫שישי‪ ;9:00 ,19.9 ,‬שבת‪.9:00 ,20.9 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לתחנת מכבי אש‬
‫בגבעת מרדכי‪.‬‬
‫בואו לשמוע על‬
‫התוכניות להקמת‬
‫פארק טבע עירוני‪,‬‬
‫ראשון מסוגו בארץ‪,‬‬
‫שמקדמת בימים‬
‫אלה עיריית‬
‫ירושלים‪ .‬הפארק‬
‫מתוכנן בעמק הצבאים בעקבות הצלחתו של המאבק‬
‫הציבורי להצלת העמק מבנייה ושמירתו כשטח פתוח‪,‬‬
‫ובהליך תכנונו משתתפים נציגי הציבור מוועד הפעולה‬
‫של העמק‪ ,‬נציגי החברה להגנת הטבע ונציגי העירייה‪.‬‬
‫בסיורים יוצגו הסוגיות הייחודיות לתכנון פארק טבע‬
‫עירוני שמטרתו ליצור חוויית מפגש בין אדם לטבע‬
‫בסביבה אורבנית מובהקת‪ .‬את הסיורים יובילו חברי‬
‫צוות התכנון ‪ -‬משרד וינר סינגר אדריכלות נוף ומשרד‬
‫ויינשטיין ועדיה אדריכלים; ועוזי שמיר מהחברה‬
‫להגנת הטבע‪ .‬משך הסיורים כשעה‪.‬‬
‫שישי‪( 10:00 ,19.9 ,‬הסיור מתאים גם לדוברי אנגלית);‬
‫שבת‪.10:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 083‬תחנת הכוח הישנה של ירושלים |‬
‫‪ 086‬גן ארכיאולוגי רמת רחל |‬
‫‪ 089‬בית ד"ר אפקלידס‬
‫דרך בית לחם פינת רחוב כרמיה‪ ,‬המושבה הגרמנית‬
‫(הכניסה מהשער הקרוב לגן הפעמון)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬בנימין חייקין‪.1928 ,‬‬
‫במבנה ההיסטורי‬
‫של תחנת הכוח‬
‫הראשונה של‬
‫ירושלים שבהם‬
‫יוצג המבנה שתכנן‬
‫בנימין חייקין‬
‫(שתכנן גם את מלון המלך דוד ואת הספרייה הלאומית‬
‫של האוניברסיטה העברית על הר הצופים) ויסופר‬
‫סיפור הקמתה של התחנה ושימורה‪ .‬הסיורים יסתיימו‬
‫בהצצה בשנאים הגדולים הממוקמים בתחנה‬
‫המשמשת כיום כתחנת משנה‪ .‬ההשתתפות בסיורים‬
‫בהצגת תעודת זהות בלבד‪ .‬חובה להגיע בנעליים‬
‫סגורות‪ .‬מטעמי בטיחות לא תותר כניסת ילדים מתחת‬
‫לגיל ‪ 8‬לחדר השנאים‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,19.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכיסה לגן ליד בריכת המים העגולה‪,‬‬
‫קיבוץ רמת רחל‪.‬‬
‫מתכנן‪ :‬רן מורין; פרויקט ביוזמת‪ :‬משרד התיירות‬
‫והחברה הממשלתית לתיירות‪ ,‬קרן קיימת לישראל‬
‫וקיבוץ רמת רחל‪.2014 ,‬‬
‫סיורים עם הפסל‬
‫רן מורין בגן‬
‫הארכיאולוגי שתכנן‬
‫אשר נפתח לקהל‬
‫בימים אלה‪ ,‬גן ובו‬
‫ממצאים מתקופת‬
‫בית ראשון ומלכות‬
‫יהודה ובהם ארמון מלכותי מפואר מימי ממלכת יהודה‬
‫(מאות ‪ 7-8‬לפני הספירה) שנבנה בסגנון מסופוטמי עם‬
‫גן מלכותי מפואר ושימש ככל הנראה כמרכז השלטוני‪.‬‬
‫בגן גם אחוזה כפרית רומית‪ ,‬ממצאי יישוב ביזנטי גדול‬
‫הכולל כנסייה ויישוב מוסלמי‪ .‬הגן תוכנן על פי גישת‬
‫ה"שימור היצירתי" שפיתח מורין המתמקדת בפתרונות‬
‫יצירתיים–אמנותיים לאתגרי שימור ושואפת להתמקד‬
‫בשימור הזיכרון והערכים הבלתי חומריים הגלומים‬
‫באתר‪ .‬בסיור ידגים מורין את הגישה כפי שיושמה‬
‫בתכנון הגן‪ ,‬תוך שמירה מקסימלית על האותנטיות של‬
‫הממצאים (ללא שחזור) ובעזרת אלמנטים אמנותיים‬
‫(תצפית נוף ספירלית ומסלול משולט הממחישים את‬
‫עברו המורכב של האתר ומציגים את הידע והתיאוריות‬
‫הקשורים בו)‪ .‬משך הסיורים כ‪ 75-‬דקות‪.‬‬
‫שישי‪ ;10:00 ,19.9 ,‬שבת‪.11:00 ,20.9 ,‬‬
‫רחוב רחל אמנו ‪ ,3‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ספירו חורי‪ ,‬תחילת המאה ה‪.20-‬‬
‫ביקור בבית הפותח‬
‫צוהר לחייה של‬
‫משפחה יוונית‬
‫בראשית המאה‬
‫ה‪ 20-‬בירושלים‪.‬‬
‫בית משפחת ד"ר‬
‫אפקלידס‪ ,‬מעמודי‬
‫התווך של הקהילה‪ ,‬שוּמר כמוזיאון‪ ,‬ובו ריהוט‪ ,‬חפצים‬
‫ותמונות של הרופא ושל בני משפחתו‪ .‬הדרכה‬
‫לקבוצות של ‪ 25‬איש תתקיים בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00-10:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 084‬הוםבייס ירושלים‬
‫דרך בית לחם ‪ ,23‬בקעה‪.‬‬
‫דירה שהפכה לזירה‬
‫אמנותית ונפתחה‬
‫לפני כחצי שנה‬
‫בירושלים על ידי‬
‫האמנית ענת‬
‫ליטווין ‪ -‬מייסדת‬
‫פרויקט הוםבייס‬
‫הבינלאומי‪ .‬הוםבייס הוא תוכנית רזדנסי בינלאומית‬
‫לאמנים אשר חוקרת את מושג ה"בית" ביחס למבנה‪,‬‬
‫להיסטוריה שלו‪ ,‬לסביבתו ולעיר; בתפר שבין אמנות‬
‫עכשווית‪ ,‬עשייה חברתית וחוויית היומיום בעיר‪ .‬אחרי‬
‫פרויקטים בניו יורק ובברלין נפתח הוםבייס ירושלים‬
‫בבקעה במתכונת אינטימית כנאנורזדנסי‪ .‬בבית מוצגת‬
‫תערוכת אמנות שנוצרה על ידי האמנים ששהו בו‪ ,‬כל‬
‫אחד כשלושה שבועות שבהם הוזמנו לחוות‪ ,‬לחקור‬
‫וליצור יצירה חדשה המתחברת לחוויית המקום‪.‬‬
‫באמנים המשתתפים‪ :‬הצלם שי שאול (ישראל)‪,‬‬
‫הצלמת אליזבט סמולארז (פולין וגרמניה)‪ ,‬האמנית‬
‫סלי קריסטל קרמברג (ישראל)‪ ,‬הסופר והעיתונאי‬
‫יגאל סרנה (ישראל)‪ ,‬הציירת פטמה שאנאן (ישראל)‬
‫והאמנית ענת ליטווין (ישראל)‪.‬‬
‫שבת‪ .18:00-13:00 ,20.9 ,‬ב‪ 16:00-‬יתקיים סלון תרבות‬
‫ושיח אמנים‪.‬‬
‫‪ 085‬בית עגנון |‬
‫רחוב קלאוזר ‪ ,16‬תלפיות‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬פריץ קורנברג‪ ;1931 ,‬אדריכלי שימור‪:‬‬
‫סלמה מילסון–ארד ואבנר סימון‪.2009 ,‬‬
‫סיורים בביתו של‬
‫הסופר חתן פרס‬
‫נובל לספרות‪ ,‬ש"י‬
‫עגנון‪ ,‬שעבר לפני‬
‫חמש שנים שימור‬
‫ועומד בפני המשך‬
‫עבודות השימור‪.‬‬
‫בסיורים שיודרכו על ידי צוות החינוך וההדרכה בבית‬
‫עגנון‪ ,‬יוצגו סיפור בנייתו של הבית‪ ,‬מורכבות פרויקט‬
‫שימורו והדילמות שעמדו בפני צוות התכנון‪.‬‬
‫חמישי‪ 17:00 ,18.9 ,‬ו‪ ;19:00-‬שישי‪.13:00 ,19.9 ,‬‬
‫למידע על מסעדות ובתי מלון‪:‬‬
‫‪www.itraveljerusalem.com‬‬
‫‪ 087‬בית הקברות הטמפלרי‬
‫ובית הקברות הבינלאומי‬
‫רחוב עמק רפאים ‪ ,41‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫סיורי יום ולילה בהדרכת מירו‬
‫אהרוני‪ ,‬האחראי על בתי‬
‫הקברות‪ ,‬בשני בתי הקברות‬
‫המסתתרים מאחורי חומת‬
‫אבן גבוהה ברחוב עמק‬
‫רפאים‪ .‬בסיורים יספר‬
‫אהרוני על הקבורים במקום‪,‬‬
‫כיצד הגיעו לארץ ולמה‪.‬‬
‫במקום קבורים בין השאר‬
‫האדריכלים בני הזוג אמברגר וג'ון סטנלי‪ ,‬שפעל‬
‫לרכישת אוניות לשם העלאת פליטים יהודים מאירופה‬
‫לאחר מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫שישי‪ 13:00-10:00 ,19.9 ,‬ו‪;20:00-17:00-‬‬
‫שבת‪ 13:00-10:00 ,20.9 ,‬ו‪ .20:00-17:00-‬סיורים‬
‫מודרכים י ֵצאו משער הכניסה בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫‪ 088‬קטמון הערבית בעקבות‬
‫יומני ח'ליל א–סכאכיני‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער בית חולים משגב לדך‬
‫ברחוב חזקיהו המלך ‪.27‬‬
‫גדעון שילה ‪ -‬מורה דרך‬
‫שתרגם מערבית את‬
‫יומניו של ח'ליל א–סכאכיני‪,‬‬
‫מחנך פלסטיני מהמחצית‬
‫הראשונה של המאה ה‪- 20-‬‬
‫יוביל את הסיור שיתחקה‬
‫אחר שכונת קטמון הערבית‬
‫בתקופת המנדט הבריטי‪ ,‬כפי‬
‫שתיארו אותה א–סכאכיני‬
‫ושכניו‪ .‬בספר "כזה אני רבותי–מיומנו של ח'ליל‬
‫א–סכאכיני" מתאר א–סכאכיני את בניית ביתו‬
‫(כיום ברחוב יורדי הסירה ‪ )8‬בשנות ה‪ 30-‬ואת החיים‬
‫בקטמון עד ‪ .1948‬הסיור ינוע סביב רחוב יורדי הסירה‬
‫ויתייחס גם לנושא שימור המבנים בשכונה‪.‬‬
‫שישי‪.16:00 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 090‬מועדון הקהילה היוונית‬
‫רחוב יהושע בן נון ‪ ,8‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1902 ,‬‬
‫בית שנבנה ב‪1902-‬‬
‫כמועדון עבור‬
‫הקהילה היוונית‬
‫הקטנה של ירושלים‬
‫ומשמש אותה עד‬
‫היום כמקום מפגש‬
‫וכמרכז תרבות‪.‬‬
‫מבנה אבן בעל חצר קסומה ומוצלת ופינות ישיבה‪.‬‬
‫סיור מודרך יצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00-10:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 091‬הגינה הקהילתית‬
‫במוזיאון הטבע |‬
‫הכניסה מהשער שבמגרש החניה ברחוב המגיד‬
‫(בשבת גם מהשער ברחוב מוהליבר ‪,)6‬‬
‫המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫מהגינות הקהילתיות‬
‫המובילות בישראל‪.‬‬
‫בגינה בוסתן‬
‫משוחזר בן ‪150‬‬
‫שנה‪ ,‬והיא משמשת‬
‫מרכז לפעילויות‬
‫בנושאי קיימות‪,‬‬
‫חקלאות עירונית וגינון קהילתי‪ .‬בגינה שפע עצי פרי‬
‫וגפנים‪ ,‬צמחי תבלין‪ ,‬ערוגות ירקות וצמחים מושכי‬
‫פרפרים וציפורים‪ .‬בגינה גם מרכז הדגמה ראשון מסוגו‬
‫של מתקנים לחקלאות ביתית מחומרים ממוחזרים‬
‫ובשיטות חסכוניות במים‪ ,‬מרכז מִחזור שכונתי‪ ,‬בור‬
‫מים עתיק‪ ,‬ברכת צמחי מים ומשתלה שיקומית‪.‬‬
‫במפגשים יספרו פעילי הגינה גם על המרכז לפעילות‬
‫קהילתית שהקימו‪ ,‬שבו הם מייצרים מוצרים אורגניים‬
‫מצמחי תבלין הגדלים בגינה ומשווקים תחת השם‬
‫"המכשפה הירוקה"‪ ,‬ויציגו את ברכת הנוי המהווה חלק‬
‫ממערכת בת ‪ 150‬שנה לאיסוף מי גשם‪.‬‬
‫חמישי‪ ;19:00-16:00 ,18.9 ,‬שבת‪.13:30-10:00 ,20.9 ,‬‬
‫גינה פתוחה‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 092‬ארכיון המדינה |‬
‫רחוב מקור חיים ‪ ,35‬קומה ‪ ,3‬תלפיות‪.‬‬
‫שלושה מפגשים של‬
‫כשעה בארכיון‬
‫המדינה שיכללו‬
‫מצגת על אוצרות‬
‫הארכיון ותצוגה של‬
‫מסמכים ממלכתיים‬
‫מקוריים‪ ,‬וכן‬
‫שרטוטים ותוכניות בנייה מקוריים של מבנים ושכונות‬
‫בירושלים‪ .‬הכניסה עם תעודת זהות בלבד‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,9:30 ,19.9 ,‬ו‪.12:30-‬‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫מדינת ישראל‬
‫המשרד לירושלים והתפוצות‬
‫‪THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY‬‬
‫‪i‬‬
‫כל המידע‬
‫התיירותי‬
‫של‬
‫ירושלים‬
‫במקום‬
‫אחד‬
‫‪ITRAVELJERUSALEM.COM‬‬
‫‪ 093‬פגוש את המומחה‬
‫‪ 096‬ארנת הפיס ירושלים |‬
‫בית ‪ YH4‬אדריכלים‪ ,‬רחוב יד חרוצים ‪,4‬‬
‫קומה ‪ ,4‬תלפיות‪.‬‬
‫חולמים לשפץ‬
‫את המטבח?‬
‫בטוחים ששלושת‬
‫החדרים בדירה‬
‫שלכם יוכלו להפוך‬
‫בקלות לארבעה‪,‬‬
‫אבל לא יודעים איך‬
‫לעשות את זה? בית ‪ YH4‬יקיים במסגרת בתים מבפנים‬
‫ירושלים ‪ 2014‬הפנינג אדריכלות ועיצוב קצבי בסגנון‬
‫פגוש את המומחה‪ ,‬שבמסגרתו תוכלו לקבל ייעוץ‪,‬‬
‫תכנון ראשוני והשראה מאדריכלים צעירים ומיועצים‬
‫מקצועיים בתחומים שונים‪ :‬תאורה‪ ,‬מיזוג‪ ,‬נגרות ועוד‪.‬‬
‫הייעוץ חינם‪ ,‬אך חיוני להביא תוכניות מדידה‬
‫מעודכנות‪ .‬האירוע יתקיים סביב שולחנות עבודה‬
‫שיוצבו בחלל הגלריה ובאווירת מסיבה‪.‬‬
‫חמישי‪.20:00-17:00 ,18.9 ,‬‬
‫אירוע פתוח‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫דרך בנבנישתי‪ ,‬קריית הספורט‪ ,‬סמוך לאצטדיון טדי‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ספקטור–עמישר אדריכלים; אדריכלים‬
‫אחראים‪ :‬ירון עזרן ואדוארד אימס; יועצים‪ :‬חברת‬
‫‪ ,POPOOUS‬לונדון; ‪ .2014‬פרויקט של מפעל הפיס‬
‫ועיריית ירושלים‪.‬‬
‫היכל הכדורסל‬
‫וארנת הספורט‬
‫הגדולה בארץ‪.‬‬
‫מבנה רב תכליתי‬
‫הכולל עד ‪11,600‬‬
‫מושבים שבנייתו‬
‫הסתיימה בימים‬
‫אלה‪ .‬הבניין משמש כמגרשה הביתי של קבוצת‬
‫הכדורסל הפועל ירושלים‪ ,‬ותכנונו עונה על הדרישות‬
‫העדכניות ביותר של היורוליג‪ .‬המבנה מתוכנן לארח‬
‫משחקים בינלאומיים ואירועים של כל ענפי הספורט‬
‫הפנימי וכן אירועי תרבות גדולים‪ .‬הבניין תוכנן‬
‫בפתיחות ושקיפות גבוהה כך שגם מרחוק אפשר יהיה‬
‫לראות את הפעילות השוקקת המתרחשת בו‪ .‬את‬
‫הסיור יובילו האדריכל ארתור ספקטור ומנהל‬
‫הפרויקט ניר פרצלינה‪ .‬משך הסיור כ‪ 45-‬דקות‪.‬‬
‫שישי‪.9:00 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 094‬יוצרים תצ"א בצוותא |‬
‫רחוב אורוגוואי ‪( 3‬במרכז המסחרי)‪,‬‬
‫קריית היובל‪.‬‬
‫סדנה מעשית‬
‫שמטרתה יצירת‬
‫תצלום אוויר‬
‫קהילתי של האזור‬
‫המוכר כ"וואדי‬
‫האסבסטונים"‬
‫ומשתרע בין קריית‬
‫היובל לקריית מנחם‪ ,‬לקראת הפיכתו לפארק רובעי‪.‬‬
‫במסגרת הסדנה יסייעו המשתתפים ביצירת מפה‬
‫מצולמת בקוד פתוח של הוואדי ועליה שכבות מידע‬
‫שונות‪ .‬מפה זו תסייע בתהליך התכנון האזרחי של‬
‫הוואדי שבו שותפים פעילי השכונות בהובלת מראה‬
‫מקום‪ .‬הסדנה תעניק התנסות בשלב הראשון של‬
‫בניית מתקן ‪ -‬הצילום; ובשלב השני של המיפוי‪.‬‬
‫במסגרת הסדנה תוצג התוכנה המאפשרת את‬
‫"תפירת" התצלומים לכדי מפה וכן פרויקטים שונים‬
‫של מפות מצולמות על ידי תושבים בירושלים‪ ,‬ניו יורק‪,‬‬
‫לונדון‪ ,‬ניירובי ועוד‪ .‬הסדנה בהנחיית חגית קיסר‪,‬‬
‫פעילה במראה מקום ‪ -‬מרכז שכונתי לתכנון אזרחי‬
‫ולפדגוגיה אורבנית‪ .‬מומלץ להצטייד במצלמה‬
‫דיגיטלית המאפשרת צילום המשכי כדי ליצור‬
‫מתקן אישי‪ .‬הסדנה מתאימה לבני ‪ 8‬ומעלה ומשכה‬
‫כשלוש שעות‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,20.9 ,‬‬
‫סדנה ברישום מוקדם מוגבלת ל‪ 15-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 095‬פרויקט ציבורי בפרוגרמה פתוחה |‬
‫רחוב בורוכוב ‪.13‬‬
‫אדריכלים‪ :‬סלמה מילסון ארד ואבנר סימון אדריכלים‬
‫ומתכנני ערים‪.2013 ,‬‬
‫פרויקט שהוקם‬
‫עבור מזדקנים בעלי‬
‫צרכים מיוחדים‬
‫ומיועד לתת מענה‬
‫לכ‪ 50-‬משתמשים‬
‫ברמות שונות של‬
‫תפקוד‪ .‬בסיור יוצגו‬
‫התפיסות השיקומיות של המרכז כפי שהן באות לידי‬
‫ביטוי בתכנון האדריכלי ‪ -‬כמו למשל הפרוגרמה‬
‫הפתוחה לשכונה של המרכז המשתף עם תושבי‬
‫השכונה את הגינה ובית הקפה ‪ -‬ועקרונות הבנייה‬
‫הירוקה שעל פיהם תוכנן המבנה‪ .‬הפרויקט הוא יוזמה‬
‫של עמותת אלווין ישראל‪ ,‬עיריית ירושלים‪ ,‬קרן שלם‬
‫והמוסד לביטוח לאומי‪ .‬משך הסיור כשעה ורבע‪.‬‬
‫שישי‪.11:00 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 097‬מאחורי הקלעים של‬
‫בית החולים שערי צדק‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב שמואל בייט ‪ ,12‬בלובי קומה ‪,4‬‬
‫ליד הכניסה הראשית‪.‬‬
‫הזדמנות נדירה‬
‫לסייר בחלקים‬
‫הנסתרים של בית‬
‫החולים ולגלות את‬
‫מערכות התפעול‬
‫המשמשות אותו‪:‬‬
‫מרכז החום–קור‬
‫המתפעל את מערכות מיזוג האוויר והמים בבית‬
‫החולים‪ ,‬מרכז האספקה הסטרילית שבו מכינים כלים‬
‫סטריליים ל‪ 25-‬אלף ניתוחים בשנה‪ ,‬המרכזייה שבה‬
‫עונים לכ‪ 5,000-‬שיחות ביום וקובעים כ‪ 200-‬אלף‬
‫תורים בשנה‪ ,‬חדר החשמל הממוחשב שממנו מגיעה‬
‫אספקת החשמל לכל יחידות בית החולים ומערכת‬
‫ההיערכות לפיגוע לא קונבנציונלי‪ .‬את הסיורים יובילו‬
‫גדי אילן מנהל אגף הלוגיסטיקה וההנדסה‪ ,‬ואורי‬
‫שוורץ מנהל קשרי החוץ‪ .‬משך הסיורים כשעה וחצי‪.‬‬
‫חניה חינם בחניון העליון של בית החולים‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,19.9 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים ל‪ 50-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫בקעה והמושבה הגרמנית‪:‬‬
‫החצר ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך בית לחם ‪02-6719922 ,7‬‬
‫לה בוקה ‪ /‬כשר‪ ,‬עמק רפאים ‪46‬‬
‫המושבה הגרמנית‪02-5635577 ,‬‬
‫גראנד קפה ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך בית לחם ‪,70‬‬
‫‪02-5702702‬‬
‫לוצ'נה ‪ /‬כשר‪ ,‬עמק רפאים ‪02-5630111 ,27‬‬
‫קפית ‪ /‬כשר‪ ,‬עמק רפאים ‪02-6535284 ,35‬‬
‫קאלו ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך בית לחם ‪02-6736365 ,31‬‬
‫אצל פיני במטבח ‪ /‬כשר‪ ,‬עמק רפאים ‪,24‬‬
‫‪053-7104560‬‬
‫מתחם הרכבת הראשונה‪:‬‬
‫אדום ‪ /‬דוד רמז ‪02-6246242 ,4‬‬
‫קפה לנדוור ‪ /‬דוד רמז ‪02-5877988 ,4‬‬
‫וניליה ‪072-2704444 /‬‬
‫קיטשן סטיישן ‪ /‬כשר (חלבי)‪02-5611497 ,‬‬
‫פרש קיטשן ‪ /‬כשר (חלבי)‪02-5611182 ,‬‬
‫‪ 100‬המרכז החינוכי הרצל |‬
‫סמוך למוזיאון הרצל‪ ,‬בשדרות הרצל‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬י' מולכו אדריכלים‪.2011 ,‬‬
‫סיור עם האדריכל בבניין‬
‫הנטוע בתוך חורשת אורנים‬
‫במורד הר הרצל ושתכנונו‬
‫שואב את מרכיביו מהאתר‪:‬‬
‫הבניין בנוי כולו מאבן‬
‫מקומית שטופלה בעיבודים‬
‫שונים המדגימים מקוריות‬
‫בהתמודדות עם מגבלת‬
‫הבנייה באבן בירושלים‪,‬‬
‫והחורשה שבתוכה הוא נמצא חודרת אליו בצורות‬
‫שונות ‪ -‬דרך החלונות‪ ,‬מתוך המרפסת ובגינה‪ .‬הבניין‬
‫שנבנה עבור המרכז החינוכי הרצל כולל אולמות‬
‫לתצוגה אינטראקטיבית‪ ,‬כיתות לימוד‪ ,‬ספרייה‬
‫ומשרדים ומתפרש על כ‪ 1,000-‬מ"ר‪ .‬ב‪ ,11:45-‬עם תום‬
‫הסיור‪ ,‬תתאפשר כניסה לסיור במוזיאון‪.‬‬
‫שישי‪.11:00 ,19.9 ,‬‬
‫סיור פתוח ל‪ 40-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 101‬מנהרת הרכבת לירושלים |‬
‫ממערב לציר הרצל‬
‫אזור זה כולל את ליפתא‪ ,‬עין כרם ומוצא ואת העמקים שסביב ירושלים ‪ -‬החלק המערבי של הטבעת‬
‫החקלאית שסבבה את העיר‪ .‬ליפתא ועין כרם הם כפרים ערביים עתיקים שמאופיינים בסגנון בנייה‬
‫כפרי–ערבי–בנייה ורנקולרית (ללא תכנון אדריכלי) וצפופה של בתים קטנים היושבים על בורות מים‬
‫ובנויים מעל קומת קרקע המשמשת לבהמות‪.‬‬
‫מוצא‪ ,‬גם היא מושבה חקלאית‪ ,‬הוקמה בסוף המאה ה‪ 19-‬על ידי יהודים בעורף החקלאי של ירושלים‪.‬‬
‫בבית ילין ‪ -‬הבית הראשון שנבנה בה ונפתח לביקורים מודרכים במסגרת האירוע ‪ -‬אפשר ללמוד רבות‬
‫על מוצא ועל תקופת בנייתה‪.‬‬
‫העמקים והפארקים הגדולים המוקמים כיום באזור ויוצרים טבעת ירוקה לעיר‪ ,‬ממוקמים על‬
‫הטראסות החקלאיות ובשטחי הגידול של הכפרים החקלאיים ששכנו בפאתי העיר בעבר‪ .‬באזור זה‬
‫אפשר למצוא גם את האדריכלות המודרנית של יד ושם ואת שכונות השיכונים של קריית יובל‪ ,‬עד‬
‫לפארק המסילה‪ ,‬בתוואי הרכבת לשעבר בדרום ירושלים‪.‬‬
‫‪ 098‬התחדשות שכונתית בקריית היובל |‬
‫‪ 099‬גן החושים ע"ש קייטי מנסון |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב ברזיל פינת רחוב קלנר‬
‫(ליד הקיוסק)‪ ,‬קריית היובל‪.‬‬
‫סיור לאורך שביל‬
‫הרכסים ‪ -‬השביל‬
‫המרכזי בקריית יובל‬
‫העובר בדרך‬
‫ההיסטורית בין‬
‫מלחה לעין כרם ‪-‬‬
‫שיחשוף את‬
‫השינויים האורבניים מרחיקי הלכת הצפויים לעבור על‬
‫שכונת קריית היובל בשנים הקרובות‪ .‬את הסיור ידריכו‬
‫אדריכל ייטב בוסירה‪ ,‬דנה גזי ואדריכלית ליאת בריקס‬
‫אתגר ממראה מקום ‪ -‬מרכז שכונתי לתכנון אזרחי‬
‫ולפדגוגיה אורבנית שבו שותפים מנהל קהילתי יובלים‪,‬‬
‫היחידה לאדריכלות אזרחית באקדמיה לאמנות ועיצוב‬
‫בצלאל‪ ,‬המעבדה האזרחית וצעירים במרכז‪ .‬במסגרת‬
‫הסיור יציגו השותפים גם את המרכז ודרכי הפעולה‬
‫שלו ויאפשרו הצצה לתהליכי תכנון אזרחי קונקרטיים‪.‬‬
‫משך הסיור כשעתיים וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.16:00 ,19.9 ,‬‬
‫מתחם אלווין ישראל‪ ,‬מרכז סבא‪ ,‬הנרייטה סולד ‪.20‬‬
‫אדריכלית‪ :‬אילנה אופיר‪.2006 ,‬‬
‫ביקור בגן החושים‬
‫שתוכנן עבור‬
‫אוכלוסייה בוגרת‬
‫ומאפשר פעילות‬
‫שיקומית בסביבה‬
‫מוגנת וירוקה‪.‬‬
‫במפגשים יוצגו‬
‫עקרונות התכנון של הגן שנקבעו בדיאלוג עם הצוות‬
‫המקצועי של מרכז אלווין ומבוססים על עקרון של‬
‫הפרדת חושים‪ :‬ארבעה מתחמי פעילות שכל אחד‬
‫מהם מעצים חוש אחר ‪ -‬הראייה‪ ,‬השמיעה‪ ,‬המישוש‬
‫והריח‪ .‬ביום שישי יתקיים סיור חווייתי למשפחות‪ ,‬והוא‬
‫יאפשר התנסות במתקנים ובפעילויות שמציע הגן‪.‬‬
‫הגן הוקם בעזרת הקרן לירושלים באמצעות המגבית‬
‫היהודית מנצ'סטר אנגליה‪ ,‬קרן שלם‪ ,‬עיריית ירושלים‪,‬‬
‫המוסד לביטוח לאומי ומשרד הרווחה‪.‬‬
‫חמישי‪ 16:00 ,18.9 ,‬ו‪( 17:00-‬סיורים עם האדריכלית);‬
‫שישי‪( 10:30 ,19.9 ,‬סיור חווייתי למשפחות)‪.‬‬
‫‪ 3‬סיורים מוגבלים ל‪ 50-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬אנדרטת התאומים‪ ,‬פרק הארזים‪.‬‬
‫יזם התוכנית‪ :‬משרד התחבורה באמצעות‬
‫רכבת ישראל‪ ,‬מנהלת הקו המהיר לירושלים;‬
‫תכנון הנדסי‪ :‬חברת אמי מתום;‬
‫ניהול הפרויקט‪ :‬חברת דנה הנדסה‪ .‬פרויקט בביצוע‪.‬‬
‫הזדמנות מיוחדת‬
‫לבקר באתר הכרייה‬
‫של מנהרת הרכבת‬
‫לירושלים (קו‬
‫ירושלים–תל אביב)‪,‬‬
‫הנכרה בשיטת‬
‫קידוח ופיצוץ‪,‬‬
‫ולשמוע מפי מנהלי הפרויקט על האתגר הטכנולוגי‬
‫שבכריית מנהרות באורך מאות מטרים בתוך ההר‪.‬‬
‫הסיור יכלול הסבר קצר על הפרויקט‪ ,‬הכולל שרשרת‬
‫של מנהרות וגשרים‪ ,‬כניסה לתוך אתר כרייה של‬
‫מנהרה באורך ‪ 820‬מטר הנמצא בשלבי עבודה‬
‫מתקדמים ותצפית על התקדמות הביצוע של גשר‬
‫‪ 10‬מעל עמק הארזים‪.‬‬
‫*הכניסה למנהרה בקבוצות של ‪ 25‬איש בכל סבב‪.‬‬
‫מומלץ להצטייד במים ובכובע‪ .‬יש להגיע ‪ 15‬דקות‬
‫לפני הסיור לקבלת הנחיות בטיחות‪.‬‬
‫הכניסה לסיורים בנעליים סגורות בלבד‪.‬‬
‫שישי‪,14:00 ,13:30 ,13:00 ,12:30 ,12:00 ,19.9 ,‬‬
‫‪.15:00 ,14:30‬‬
‫‪ 102‬בית ילין במוצא |‬
‫סיבוב מוצא‪ ,‬מאחורי בית הכנסת העתיק‪.‬‬
‫ביקור בבית‬
‫המשפחה הראשון‬
‫שנבנה על ידי‬
‫יהודים בעמק מוצא‬
‫בשנת ‪ .1890‬הבית‬
‫נבנה על ידי יהושע‬
‫ושרה ילין שרכשו‬
‫סביבו אדמות ועיבדו אותן‪ ,‬והיה בית טיפוסי לתקופתו‪.‬‬
‫יהושע גם יזם הקמת חאן דרכים על חורבות מבנה‬
‫עתיק סמוך (כיום בית הכנסת)‪ .‬לאחר שעמד נטוש‬
‫במשך ‪ 50‬שנה שופץ הבית‪ ,‬שוקם ושומר על ידי‬
‫המועצה לשימור אתרים וניטעו סביבו מחדש הכרם‬
‫והבוסתן‪ .‬הביקור כולל תצפית מגג הבית‪ ,‬סרטון קצר‬
‫והצצה לקומת המרתף ששימשה כרפת ביתית‪ .‬מומלץ‬
‫לחנות במוצא לפני הפנייה לבית זית‪ .‬המעבר לבית ילין‬
‫במעבר התת קרקעי מתחת לכביש ‪.1‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,19.9 ,‬ו‪;12:00-‬‬
‫שבת‪ 10:00 ,20.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 103‬בניין מחוז ירושלים‬
‫של חברת החשמל |‬
‫רחוב מלמד ‪ ,44‬גבעת שאול‬
‫(מומלץ לחנות במגרש החניה הצמוד)‪.‬‬
‫בואו לגלות איך‬
‫פועל חדר הבקרה‬
‫של חברת חשמל‬
‫החולש על כל מחוז‬
‫ירושלים והאחראי‬
‫על אספקת החשמל‬
‫למאות אלפי בתי אב‬
‫ועסקים‪ .‬הסיורים יכללו ביקור בחדר הפיקוח החדש‬
‫לניהול רשת החשמל המאפשר שליטה ובקרה על‬
‫אמצעי פיקוד מרחוק‪ ,‬איתור הפרעות וייעול זמני‬
‫תגובה בעת הפסקות חשמל וכן הצצה למוקד שירות‬
‫‪ .103‬ההשתתפות בסיורים בהצגת תעודת זהות בלבד‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,19.9 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 104‬מצפה נפתוח‪:‬‬
‫טבע עירוני או נכס נדל"ני? |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לגן הקיפוד (ליד הפרגולה)‬
‫מול המרכז המסחרי הקטן בדרך החורש‪ ,‬רמות ב'‪.‬‬
‫סיור מעגלי במצפה‬
‫נפתוח ‪ -‬אתר טבע‬
‫ייחודי בכניסה‬
‫לירושלים ‪ -‬שיובילו‬
‫מדריכי עמותת‬
‫רמות למען הסביבה‬
‫ושיעסקו בשאלת‬
‫סדרי העדיפויות הסביבתיים שלנו כחברה‪ .‬בסיור יוצג‬
‫השטח שהוא בית גידול למאות מינים של בעלי חיים‬
‫וצמחים‪ ,‬פרוזדור אקולוגי וריאה ירוקה‪ ,‬אך נתפס על‬
‫ידי מוסדות התכנון כעתודת בנייה‪ .‬משך הסיור‬
‫כשעתיים‪ .‬נעלי הליכה ובקבוק מים חובה‪.‬‬
‫שבת‪.16:30 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 105‬ואדי התימנים‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מגרש החניה בכיכר הקסטל‪ ,‬עין כרם‪.‬‬
‫הזדמנות לשמוע את‬
‫סיפור התיישבותם‬
‫של עולי תימן‬
‫ב‪ 1948-‬בוואדי‬
‫התימנים שבעין‬
‫כרם ולגלות את‬
‫השכונה הבנויה על‬
‫מדרונות הר הרצל ואת בתי האבן הפשוטים בעלי‬
‫האופי החקלאי שבה‪ ,‬רבים מהם לא השתנו עד היום‪.‬‬
‫הסיור יסתיים בגינה הקהילתית שהקימו תושבי‬
‫השכונה בוואדי ובסיפור התמודדותם עם תוכניות‬
‫בנייה המאיימות על אופייה‪ .‬הסיורים בהדרכת ליאל‬
‫תמוז ואפרת גיאת‪ ,‬תושבי עין כרם‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:00 ,18.9 ,‬שישי‪.11:00 ,19.9 ,‬‬
‫עין כרם‪:‬‬
‫כרמא ‪ /‬עין כרם ‪02-6436643 ,74‬‬
‫בראסרי ‪ /‬המעיין ‪ ,15‬עין כרם‪053-8094836 ,‬‬
‫פונדק ‪ /‬המעיין ‪ ,9‬עין כרם‪02-6431840 ,‬‬
‫מלה ביסטרו ‪ /‬המעיין ‪ ,1‬עין כרם‪02-6449494 ,‬‬
‫טרזורו ‪ /‬המעיין ‪ ,25‬עין כרם‪053-8095532 ,‬‬
‫מתילדה ‪ /‬כשר‪ ,‬מבוא השער ‪ ,1‬עין כרם‪,‬‬
‫‪057-9419246‬‬
‫‪ 106‬הכתובת על הקיר‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב עין כרם ‪ ,16‬ליד מכון אברמסון‪.‬‬
‫סיור בכפר העתיק‬
‫עין כרם שהוכנס‬
‫לאחרונה לרשימה‬
‫הטנטטיבית של‬
‫אתרי מורשת‬
‫עולמיים‪ .‬הסיור‬
‫יחשוף את בתי‬
‫הכפר באמצעות חקירת הכתובות שחקקו דיירי הבתים‬
‫על קירותיהם ועל מצבותיהם‪ .‬הסיור בהדרכת צוות‬
‫מדריכי אגדת עין כרם‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫חמישי‪.17:00 ,18.9 ,‬‬
‫‪ 107‬בנתיב החקלאי של עין כרם‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מעיין מרים ברחוב המעיין‪.‬‬
‫סיור בהדרכת צוות‬
‫אגדת עין כרם‬
‫שיציג את הכפר‬
‫העתיק מהזווית‬
‫הכפרית–חקלאית‬
‫שלו‪ .‬הסיור יעבור‬
‫בין טראסות עתיקות‬
‫ובתים שבהם עדויות לפעילות החקלאית שבה אופיין‬
‫המקום במשך אלפי שנים‪ :‬בתים שבחצרותיהם גתות‪,‬‬
‫בתי בד וכרמי זיתים ואחרים‪ ,‬שבהם מתקיימת פעילות‬
‫סמי–חקלאית גם כיום (רעיית צאן ומגבנות)‪ .‬משך‬
‫הסיור כשלוש שעות והוא יסתיים בנקודת ההתחלה‪.‬‬
‫שישי‪.8:30 ,19.9 ,‬‬
‫‪ 108‬מוסקוביה (המנזר הפרובסלבי גורני)‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד עמדת השומר בכניסה הראשית‬
‫לבית חולים הדסה ליד עמדת השומר‪.‬‬
‫סיור בהדרכת פנינה‬
‫עין מור מאגדת עין‬
‫כרם בתחומי הכפר‬
‫הרוסי גורנינסקי‬
‫הידוע בשמו הערבי‬
‫מוסקוביה‪ .‬הכפר‬
‫הוקם בסוף המאה‬
‫ה‪ 19-‬כמתחם לצליינים לצד המקומות הקדושים בעין‬
‫כרם והוא כולל שלוש כנסיות‪ ,‬מגורי נזירות‪ ,‬בית‬
‫הארחה לצליינים ובית קברות‪ .‬בסיור יסופר סיפורו של‬
‫המקום היושב על המדרון עוצר הנשימה של עין כרם‬
‫ותוצג התוכנית להקמת גשר עבור הרכבת הקלה סמוך‬
‫מאוד לכפר‪ ,‬המאיימת על אופיו‪ ,‬וכן אלטרנטיבות‬
‫תכנוניות שיאפשרו לנזירות להמשיך בחייהן‬
‫המסתגרים‪ .‬הכניסה בלבוש צנוע‪.‬‬
‫חמישי‪.19:00-16:00 ,18.9 ,‬‬
‫‪ 109‬בית נתנאל‬
‫רחוב עין כרם ‪ ,56‬עין כרם‪.‬‬
‫הצצה לבית האבן‬
‫המוקף גן פורח‪,‬‬
‫מבנה כבן ‪ 800‬שנה‬
‫שחלקו הגדול‬
‫מערה שנתגלתה‬
‫על ידי בעלי הבית‬
‫במהלך שיפוצו‪.‬‬
‫המערה שימשה בעבר למגורי בעלי חיים עד שנשרפה‪,‬‬
‫וכיום היא משמשת למגורים‪ .‬את המטבח ואת חדר‬
‫האמבטיה בנו בעלי הבית במו ידיהם בתוך קירות‬
‫האבן העתיקים‪ .‬הביקור כולל עלייה לקומה‬
‫השנייה ולמרפסת הגג שממנה נשקף נוף מרהיב‬
‫של עין כרם‪.‬‬
‫שישי‪.17:00-11:00 ,19.9 ,‬‬
‫סיורים בהדרכת מורי הדרך‬
‫של הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫‪ 110‬מפארק טדי עד‬
‫המרכז למורשת בגין‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב דוד המלך ‪,7‬‬
‫בכניסה למלון מצודת דוד‪.‬‬
‫סיור שיתמקד בסיפורו של טדי קולק‪ ,‬ראש‬
‫העיר המיתולוגי של ירושלים‪ ,‬ובפארק החדש‬
‫שנקרא על שמו‪ .‬הסיור יכלול ביקור במרכז‬
‫המבקרים שבפארק וימשיך משם לאורך‬
‫אחד המסלולים היפים בירושלים‪.‬‬
‫משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪ ;10:00 ,19.9 ,‬שבת‪.16:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 111‬פארק המסילה והמושבה הגרמנית‬
‫נקודת מפגש‪ :‬תחנת הדלק של גן הפעמון‪.‬‬
‫סיור בפארק המסילה‪ ,‬מהפארקים המוצלחים‬
‫שהוקמו בארץ בשנים האחרונות‪ ,‬ובמושבה‬
‫הגרמנית שלצדו‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 112‬על חומות העיר‬
‫סיור בטיילת החומות של ירושלים שיכלול‬
‫תצפית לעבר מגדלי העיר‪ .‬בסיור יסופרו‬
‫סיפורי המצודה של ירושלים ועוצמתה במשך‬
‫מאות שנים‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪ 16:30 ,10:00 ,20.9 ,‬ו‪.17:30-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ל‪ 50-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 113‬מבית יעקב ובתי סיידוף‬
‫לאוהל שלמה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו‪,‬‬
‫בכניסה לבית החולים שערי צדק הישן‪.‬‬
‫סיור שיבקר בשכונות במרכז העיר ויחשוף את‬
‫סיפוריהן ואת סיפורם של המוסדות‪ ,‬הבתים‬
‫והאנשים שהתגוררו בהן לאורך השנים‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,20.9 ,‬‬
‫‪ 114‬המושבה היוונית‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב רחל אמנו ‪,2‬‬
‫ליד מסעדת רוזה‪.‬‬
‫גם ליוונים‪ ,‬כמו לגרמנים ולאחרים‪ ,‬הייתה‬
‫מושבה בירושלים‪ .‬בסיור יסופר סיפורם‬
‫של היוונים בירושלים ויוצגו המושבה‬
‫היוונית ובתיה‪ ,‬חלקם בעלי גינות פאר‪.‬‬
‫משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,20.9 ,‬‬
‫עיצוב טוב לא נשאר על הנייר צורה היא נגזרת של רעי‬
‫סיפור‪,‬בעיר‬
‫מתחםהואמעצבים‬
‫בואו לרכו‬
‫כל עיצוב‬
‫מעצבים‪ ,‬מייצרים‪ ,‬מוכרים‬
‫עיצוב זה עניין מסחרר‬
‫עיצוב זה להכנס לדקויות‬
‫המפריד בין עיקר לטפל‬
‫לתת חום והרבה אהבה‬
‫עד הפרט האחרון‬
‫מזכיר שגם הקנקן חשוב‬
‫וגם מה שבתוכו‬
‫הפרט האחרון‬
‫עדשבתוכו‬
‫וגם מה‬
‫עד הפרט האחרון‬
‫עיצוב טוב לא נשאר על הנייר צורה היא נגזרת של רעיון טוב שמחבר את כל הקצוות יחד‬
‫כל עיצוב הוא סיפור‪ ,‬בואו לרכוש את הסיפור שלכם‬
‫העושים במלאכה‬
‫ייזום וניהול בתים מבפנים ירושלים ‪2014‬‬
‫עיריית ירושלים‪ ,‬הרשות לפיתוח ירושלים‪,‬‬
‫המשרד לירושלים והתפוצות‪ ,‬משרד התיירות‬
‫והתאחדות בתי המלון ירושלים‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים מ"מ מנכ"ל אודי בן דרור‪,‬‬
‫הממונה על התיירות אילנית מלכיאור‪ ,‬אלי נחמיאס‪,‬‬
‫יפעת שפר‪ ,‬אנה פרוביז‬
‫עיריית ירושלים ראש העיר ירושלים ניר ברקת‪,‬‬
‫מנכ"ל העירייה אמנון מרחב‪ ,‬ראש הסגל מיכל שלם‪,‬‬
‫מהנדס העיר שלמה אשכול‪ ,‬ראש מינהל תרבות‬
‫ופנאי יוסי שרעבי‬
‫המשרד לירושלים והתפוצות מנכ"ל דביר כהנא‪,‬‬
‫שרית גולדשטיין‬
‫משרד התיירות מנכ"ל אמיר הלוי‪ ,‬פיני שני‪,‬‬
‫שרה סלנסקי‪ ,‬דבי מנצור‪ ,‬אריה צדוק‬
‫התאחדות מלונות ירושלים מנכ"ל אריה זומר‬
‫החברה העירונית אריאל מנכ"ל ציון תורג'מן‪,‬‬
‫ורד ליפשיץ‬
‫יחסי ציבור בת כהן שרון כתב תקשורת‬
‫יחסי ציבור חו"ל עדן תקשורת‬
‫צוות בתים מבפנים‬
‫מייסד ואוצר ראשי אדריכל אלון בן נון‬
‫מייסדת ומנהלת אביבה לוינסון‬
‫עוזר הפקה נדב לב‬
‫עיצוב גרפי חגית מימון‪ ,‬רון צפריר‬
‫איור השער והדגל ענת אבן אור‬
‫עריכה לשונית יובל הלפרין‬
‫תרגום לאנגלית מרילין פפר‬
‫צילומי הכפולה הפותחת מימין לשמאל‪:‬‬
‫שורה ראשונה‪ :‬צחי אוסטרובסקי‪ ,‬רון פלד‪.‬‬
‫שורה שנייה‪ :‬מיקלה ברסטו‪ ,‬גיא יצחקי‪ ,‬גיא יצחקי‪,‬‬
‫גיא יצחקי‪ ,‬יואב ארי דודקביץ'‪ ,‬אביעד בר נס‬
‫צילומי השערים העיר העתיקה ומזרח העיר‪,‬‬
‫מרכז העיר ‪ -‬משער יפו לכיוון דרום מערב והמושבות‬
‫ובקעה‪ :‬נתן דביר; מרכז העיר ‪ -‬ציר יפו והנביאים‪:‬‬
‫יעל אנגלהרט; ממערב לציר הרצל‪ :‬גיא יצחקי‬
‫צילומים‬
‫גיא יצחקי‪,40 ,38 .34 ,33 ,30 ,27 ,26 ,19 ,18 ,13 ,8 ,1 :‬‬
‫‪,109 ,108 ,100 ,81 ,78 ,74 ,72 ,71 ,62 ,57 ,53 ,52 ,45‬‬
‫תמונה בעמוד ‪ .21‬רון הנזל‪.101 ,39 ,10 :‬‬
‫נתן דביר‪.90 ,89 ,87 ,61 ,59 ,50 ,47 ,36 ,32 ,28 ,23 :‬‬
‫באדיבות כנסיית המשיח‪ ,‬ירושלים‪ ;2 :‬עודד אנטמן‪,‬‬
‫מוזיאון מגדל דוד‪ ;3 :‬תומר אפלבאום‪ ;4 :‬רן מורין‪:‬‬
‫‪ ;86 ,25 ,5‬שחר פוני‪ ;6 :‬ספיר בנימין‪ ;9 :‬אבי משיח‪:‬‬
‫‪ ;17 ,12‬רון פלד‪ ;68 ,64 ,15 :‬באדיבות מלון אמריקן‬
‫קולוני‪ ;20 :‬מיקלה ברסטו‪ ;21 :‬רן ארדה‪;60 ,22 :‬‬
‫מארכיון המכון לארכיאולוגיה‪ ,‬האוניברסיטה‬
‫העברית‪ ;24 :‬איציק קיסלוב‪ ;37 :‬באדיבות ביתא‪:‬‬
‫‪ ;41-44‬יעל אנגלהרט‪ ;85 ,54 ,48 :‬צלמי המושבה‬
‫האמריקאית‪ ;49 :‬אביטל הירש‪ ;51 :‬באדיבות‬
‫אדריכל דוד קרויאנקר‪ ;55 :‬באדיבות משרד קרלוס‬
‫פרוס אדריכלים‪ ;56 :‬באדיבות משרד אהרונסון‬
‫אדריכלים‪ ;58 :‬חיים יפים ברבלט‪ ;63 :‬באדיבות‬
‫יד בן צבי‪ ;65 :‬אביעד בר נס‪ ;66 :‬באדיבות בית מזיא‪:‬‬
‫‪ ;67‬עמיעד אברמס‪ ;69 :‬מעיזבון משפחת שץ‪;70 :‬‬
‫אסף פינצ'וק‪ ;73 :‬באדיבות מוזיאון ארצות המקרא‪:‬‬
‫‪ ;79‬באדיבות ג'וינט ישראל‪ ;80 :‬עמיר בלבן‪;82 :‬‬
‫עמית גירון‪ ;93 :‬באדיבות מראה מקום‪ ;94 :‬באדיבות‬
‫בית חולים שערי צדק‪ ;97 :‬רון חביליו‪;105 ,98 :‬‬
‫איציק שווייקי‪ ;102 :‬באדיבות חברת חשמל‪;103 :‬‬
‫מנחם גרנט‪ ;104 :‬באדיבות פמ"י‪.110 :‬‬
‫מתחם מעצבים בעיר‬
‫מעצבים‪ ,‬מייצרים‪ ,‬מוכרים‬
‫מכירים עיצוב‬
‫וגם מה שבתוכו‬
‫מכירים עיצוב מקרוב‬
‫מדרחוב בצלאל‪-‬ש"ץ‪,‬‬
‫רחוב בצלאל ‪ ,7‬ירושלים‬
‫‪,‬‬
‫הכניסה למתחם דרך‬
‫בית וקפה‪ ,‬באווירה מיוחדת‬
‫שני‪-‬חמישי ‪,14:00-10:00‬‬
‫‪19:00-16:00‬‬
‫שישי ‪14:00-10:00‬‬
‫מחכים לכם בפייסבוק‪:‬‬
‫מעצבים בעיר‬
‫המעצבים‪ ,7 :‬ירושלים‬
‫רחובחלליבצלאל‬
‫שעות פתיחת‬
‫‪,‬‬
‫פתיחת חללי‬
‫האחרון מיוחדת‬
‫באווירה‬
‫המעצבים‪:‬והרבה אהבהבית וקפה‪,‬‬
‫ירושלים‬
‫שעות ‪,7‬‬
‫רחוב בצלאל‬
‫עד הפרט‬
‫לתת חום‬
‫שני‪-‬חמישי ‪,14:00-10:00‬‬
‫‪19:00-16:00‬‬
‫שישי ‪14:00-10:00‬‬
‫שעות פתיחת חללי המעצבים‪:‬‬
‫שני‪-‬חמישי ‪,14:00-10:00‬‬
‫בואו לרכוש את הסיפור שלכם‬
‫כל עיצוב הוא סיפור‪,‬‬
‫‪19:00-16:00‬‬
‫שישי ‪14:00-10:00‬‬
‫תודה לכל האדריכלים‪ ,‬בעלי הבתים‪ ,‬מנהלי‬
‫שבעזרתם‬
‫המוסדות‪ ,‬המדריכים ואנשי‬
‫השימורבצלאל‪-‬ש"ץ‪,‬‬
‫מדרחוב‬
‫מתקיים האירוע בכל שנה‪.‬‬
‫תודה מיוחדת לאילת ליבר‪ ,‬לתמר ברלינר‬
‫ולד"ר נירית שלו כליפא על שיתוף הפעולה סביב‬
‫המעצבים‪:‬‬
‫פתיחת חללי‬
‫התערוכה "ירושלים‪ :‬גיליוןשעות‬
‫בנדקובסקי‬
‫רפואי"‪ ,‬לחנה‬
‫לפנינה‬
‫ונוצרים‪,‬‬
‫ממרכז ירושלים ליחסי יהודים‬
‫שני‪-‬חמישי ‪,14:00-10:00‬‬
‫עין מור מאגדת עין כרם‪ ,‬לאיילת הלל כהן־אורגד‪.‬‬
‫‪19:00-16:00‬‬
‫אפשר‬
‫שבלעדיהם אי‬
‫תודה ענקית למתנדבים שלנו‬
‫‪14:00-10:00‬‬
‫שישי‬
‫היה לקיים את אירועי בתים מבפנים‪.‬‬
‫הכניסה לביקורים באתרי בנייה מחייבת חתימה על‬
‫טופס ויתור תביעות‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‪ .‬טל"ח‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫שעות פתיחת חללי המעצבים‪:‬‬
‫שני‪-‬חמישי ‪,14:00-10:00‬‬
‫‪19:00-16:00‬‬
‫שישי ‪14:00-10:00‬‬
‫הכני‬
‫בית‬
‫מ‬
‫לוח זמנים‬
‫שם האירוע‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫דירה ברובע היהודי‬
‫אשפוז יום‬
‫‪3‬‬
‫הנס והמגפה‬
‫‪4‬‬
‫הקישלה‬
‫הנסתר והגלוי‬
‫מתחת לשער יפו‬
‫בנבכי מנהרות הכותל‬
‫בית הרב גץ‬
‫בית זיבנברג‬
‫מרכז אריאל‬
‫בית ההארחה של‬
‫כנסיית עמנואל‬
‫מוזיאון חצר היישוב‬
‫חומותייך ירושלים‬
‫הקסטודיה טרה סנטה‬
‫גגות ירוקים‬
‫חלון להר ציון‬
‫מצודת המעיין הכנענית‬
‫סוגיות שימוריות בין‬
‫קבר דוד לשער יפו‬
‫גן הקבר‬
‫אבנים מספרות‬
‫מלון אמריקן קולוני‬
‫שימור והתחדשות‬
‫במלון ‪ 6‬כוכבים‬
‫האקול ביבליק‬
‫המרכז ללימודי המזרח‬
‫המכון לארכיאולוגיה‬
‫האוניברסיטה העברית‬
‫הגן הבוטני‬
‫בית הכנסת הכט‬
‫מוזיאון על התפר‬
‫נובוי ירוזלמה‬
‫כיכר ספרא ההיסטורית‬
‫שימור ופיתוח על‬
‫ציר הרכבת הקלה‬
‫בית החולים הצרפתי‬
‫רופאים ורפואה‬
‫שבת אחים‬
‫בית החולים רוטשילד‬
‫ביקור חולים בשבת‬
‫בית תבור‬
‫אני קיר פוליטי‬
‫בית החולים התורכי‬
‫בית הספר האנגליקני‬
‫שכונות מבפנים‬
‫בונים את ביתא‪,‬‬
‫תערוכה פתוחה‬
‫בונים את ביתא‪ ,‬הסיור‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫חמישי‬
‫שישי‬
‫שבת‬
‫‪20:00 19:30 19:00 18:30 18:00 17:30 17:00 16:30 16:00 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 12:30 12:00 11:30 11:00 10:30 10:00 09:30 09:00 08:30 08:00‬‬
‫‪15:45‬‬
‫‪10:40‬‬
‫‪11:20‬‬
‫‪12:15‬‬
‫‪11:45‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪ 44‬מרבה רגליים‬
‫‪ 45‬גלריית שודדי ירושלים‬
‫‪ARTOUR‬‬
‫מ‪22:00-‬‬
‫ועד‬
‫חצות‬
‫‪ 46‬שיטוט לילי‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫‪52‬‬
‫‪53‬‬
‫בעקבות צלמי‬
‫המושבה האמריקאית‬
‫בית אות המוצר‬
‫בית בירגיטה יוארי־אילן‬
‫גנים נעלמים‬
‫הכנסייה הסקוטית‬
‫‪ 54‬התחנה הראשונה‬
‫‪55‬‬
‫‪56‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫להחזיר עטרה ליושנה‬
‫מבולבלים?‪ ...‬גם אני!‬
‫מיזוג אוויר פתוח‬
‫בכיכר ג'נרלי‬
‫מבנים ירוקים‬
‫בגן העצמאות‬
‫ספריית שוקן‬
‫‪10:15‬‬
‫‪09:45‬‬
‫שם האירוע‬
‫‪60‬‬
‫‪61‬‬
‫‪62‬‬
‫‪63‬‬
‫‪64‬‬
‫‪65‬‬
‫‪66‬‬
‫‪67‬‬
‫‪20:00 19:30 19:00 18:30 18:00 17:30 17:00 16:30 16:00 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 12:30 12:00 11:30 11:00 10:30 10:00 09:30 09:00 08:30 08:00‬‬
‫באוהאוס ברחביה‬
‫מוזיאון יהדות איטליה‬
‫בית אלישר‬
‫מבית מצורעים‬
‫לבית יוצרים‬
‫רוח המקום‬
‫בית החלוצות‬
‫מכון ון ליר‬
‫בית הרופא ד"ר מזיא‬
‫‪ 68‬חצר השוק‬
‫‪ 69‬בית האמנים‬
‫‪ 70‬בית שץ‬
‫‪71‬‬
‫‪72‬‬
‫‪73‬‬
‫‪74‬‬
‫‪75‬‬
‫‪76‬‬
‫‪77‬‬
‫‪78‬‬
‫‪79‬‬
‫‪80‬‬
‫‪81‬‬
‫‪82‬‬
‫‪83‬‬
‫‪84‬‬
‫‪85‬‬
‫‪86‬‬
‫‪87‬‬
‫‪88‬‬
‫‪89‬‬
‫‪90‬‬
‫‪91‬‬
‫‪92‬‬
‫‪93‬‬
‫‪94‬‬
‫‪95‬‬
‫‪96‬‬
‫‪97‬‬
‫‪98‬‬
‫‪99‬‬
‫‪100‬‬
‫‪101‬‬
‫‪102‬‬
‫‪103‬‬
‫‪104‬‬
‫‪105‬‬
‫‪106‬‬
‫‪107‬‬
‫‪108‬‬
‫‪109‬‬
‫‪110‬‬
‫‪111‬‬
‫‪112‬‬
‫‪113‬‬
‫‪114‬‬
‫בית הכנסת עדס‬
‫המבנה החי הראשון‬
‫הספרייה הלאומית‬
‫בית ברגמן‬
‫המעבדה לשימור‬
‫חפצים במוזיאון ישראל‬
‫מחסן הצעצועים‬
‫במוזיאון ישראל‬
‫מלון ענבל (לרום)‬
‫בית משפחת קסלסי לוי‬
‫מוזיאון ארצות המקרא‬
‫ג'וינט ישראל‬
‫בקעה בין‬
‫שימור לפיתוח‬
‫פארק הצבאים‬
‫ובית השומר‬
‫תחנת הכוח הישנה‬
‫הוםבייס ירושלים‬
‫בית עגנון‬
‫גן ארכיאולוגי רמת רחל‬
‫בתי הקברות הטמפלרי‬
‫והבינלאומי‬
‫קטמון הערבית‬
‫בית ד"ר אפקלידס‬
‫מועדון הקהילה היוונית‬
‫הגינה הקהילתית‬
‫במוזיאון הטבע‬
‫ארכיון המדינה‬
‫פגוש את המומחה‬
‫יוצרים תצ"א בצוותא‬
‫פרויקט ציבורי‬
‫בפרוגרמה פתוחה‬
‫ארנת הפיס בירושלים‬
‫בית החולים שערי צדק‬
‫התחדשות שכונתית‬
‫בקריית היובל‬
‫גן החושים‬
‫המרכז החינוכי הרצל‬
‫מנהרת הרכבת‬
‫לירושלים‬
‫בית ילין במוצא‬
‫בניין מחוז ירושלים‬
‫של חברת החשמל‬
‫מצפה נפתוח‬
‫ואדי התימנים‬
‫הכתובת על הקיר‬
‫בנתיב החקלאי‬
‫של עין כרם‬
‫מוסקוביה‬
‫בית נתנאל‬
‫מפארק טדי עד‬
‫המרכז למורשת בגין‬
‫פארק המסילה‬
‫והמושבה הגרמנית‬
‫על חומות העיר‬
‫מבית יעקב ובתי סיידוף‬
‫לאוהל שלמה‬
‫המושבה היוונית‬
‫‪945‬‬
‫‪11:15‬‬
‫‪10:15‬‬
‫‪12:45‬‬
‫‪11:45‬‬
‫‪17:15‬‬

כל המידע התיירותי של ירושלים במקום אחד - בתים מבפנים

Transcription

Similar documents

לבסקי בהדרכת אבי סיור מטלביה לקטמון

הרב דוד פוטש

חמאמא - מרכז פעילות והעשרה לתינוקות, לילדים ולהוריהם, מדיה

אפיון מחקר

ירושלים - בתים מבפנים

פארק ירושלים - בתים מבפנים

4102 סיור אדריכלי בוונציה וסביבתה אדריכלית שגית וקנין בלפרמן

גִזרו לעצמכם באוהאוס

גרסת הדפסה