סוף שבוע של אמנות 27

‫מראה מתוך התערוכה‬
‫הקבוצתית גוף עבודות‪,‬‬
‫צילום שי בן אפרים‪2014 ,‬‬
‫‪05‬‬
‫תערוכה‬
‫"ואף על פי כן נוע תנוע" (פרספקטיבות על חופש תנועה) ‪-‬‬
‫תערוכת וידאו‬
‫אמנים משתתפים‪ :‬הילה בן ארי‪ ,‬נבט יצחק‪ ,‬ניר עברון‪ ,‬גסטון איצקוביץ‪,‬‬
‫קארין שבתאי‪ ,‬מלכי טסלר‪ ,‬תמיר צדוק‪ ,‬יוסי עטיה ואיתמר רוז‪ ,‬טליה בק‬
‫אוצרים‪ :‬אביטל ברק‪ ,‬איל וקסלר‬
‫שלושה ימים של מיצג‪ ,‬מחול‪ ,‬תערוכת וידאו‪ ,‬מוסיקה ורב שיח‪.‬‬
‫במרחב בו תנועה חופשית איבדה את מעמדה כזכות אדם בסיסית‬
‫והייתה לפריבילגיה‪ ,‬מציב האירוע נקודות מבט ויזואליות‪ ,‬חושיות‬
‫ומחשבתיות על חופש תנועה‪.‬‬
‫רך נמיר‬
‫ד‬
‫‪ 6‬מרכזי אמנות בעיר מארחים‬
‫את הקהל הרחב לתערוכות‪,‬‬
‫ביקורי סטודיו ואירועים מיוחדים‬
‫חמישי מ–‪19:00‬‬
‫שישי‪-‬שבת מ–‪10:00‬‬
‫‪RD.‬‬
‫‪NAMIR‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪HAZOH‬‬
‫הרב‬
‫צירלסון‬
‫‪ZIRLSON‬‬
‫‪HARAV‬‬
‫ועידת קטוביץ‬
‫‪WITS‬‬
‫‪VEIDAT KATO‬‬
‫הרב עמיאל‬
‫‪HARAV AMIEL‬‬
‫‪HA‬‬
‫הושע‬
‫ד‬
‫אייל‬
‫‪SOUTH‬‬
‫‪AYALO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪AYALO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪NORT‬‬
‫צפון ‪H‬‬
‫ון דרום‬
‫‪HAZ‬‬
‫איילון‬
‫הזוהר‬
‫‪OHAR‬‬
‫רך נמיר‬
‫‪NAMIR‬‬
‫וייצמן‬
‫‪RD.‬‬
‫וייצמן‬
‫‪WEIZMAN‬‬
‫‪STRICKER‬‬
‫‪BRANDEIS‬‬
‫‪MIRIAM‬‬
‫שמונאית‬
‫ועידת קטוביץ‬
‫ברנדייס‬
‫שטריקר‬
‫‪MONAIT‬‬
‫מרים הח‬
‫‪HAHASH‬‬
‫‪ROL‬‬
‫‪ALEXAN‬‬
‫שתו‬
‫‪ARIEH AKIVA‬‬
‫‪GLOSK‬‬
‫‪IN‬‬
‫ג‬
‫לוסקין‬
‫‪HATSIYO‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪BEN SARU‬‬
‫‪RD.‬‬
‫‪BEGIN‬‬
‫‪RD.‬‬
‫‪ENBERG‬‬
‫הנריי‬
‫דפנ‬
‫ה‪A‬‬
‫‪TA SZOLD‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪FN‬‬
‫אי‬
‫פון‬
‫ןצ‬
‫ילו‬
‫‪AY‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪AY‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪UT‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪H‬‬
‫‪NO‬‬
‫ום‬
‫דר‬
‫‪RT‬‬
‫‪H‬‬
‫ן‬
‫ילו‬
‫אי‬
‫‪HENRIET‬‬
‫דובנוב‬
‫‪DUBNOV‬‬
‫אבן גבירול‬
‫דרך‬
‫‪CI‬‬
‫בגין‬
‫‪DA VIN‬‬
‫מלך‬
‫‪RD‬‬
‫‪.‬‬
‫‪DUBNOV‬‬
‫ה‬
‫דה וינצ‘י‬
‫דובנוב‬
‫‪OL‬‬
‫‪IBN GABIR‬‬
‫פי‬
‫נס‬
‫קר‬
‫‪R‬‬
‫‪KE‬‬
‫‪NS‬‬
‫‪PI‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪BEG‬‬
‫‪SHMARYA‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪LEVIN‬‬
‫אלון‬
‫‪LON‬‬
‫ליית‬
‫ע‬
‫‪YIGA‬‬
‫‪LA‬‬
‫‪IBN GABIROL‬‬
‫‪ERM‬‬
‫‪AN‬‬
‫פרץ ‪ETS‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪YU‬‬
‫‪T‬‬
‫‪TARSA‬‬
‫‪T‬‬
‫‪ID‬‬
‫תרס“ט‬
‫קי‬
‫סון‬
‫אבן גבירול‬
‫‪GG‬‬
‫‪KIN‬‬
‫ידל ‪EL‬‬
‫א ‪SO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪TC‬‬
‫ס‬
‫חוב ‪HE‬‬
‫ני ‪RN‬‬
‫שר ‪IC‬‬
‫ט ‪HO‬‬
‫‪VS‬‬
‫‪KI‬‬
‫‪EO‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪E‬‬
‫יגאל‬
‫ג‘ו‬
‫רג‘‬
‫‪UDA‬‬
‫‪BEN YEH‬‬
‫שמריהו לוין‬
‫יון ‪HO‬‬
‫בי צ ‪VE‬‬
‫ב ‪VE‬‬
‫חו ‪I Z‬‬
‫‪IO‬‬
‫‪N‬‬
‫בן יהודה‬
‫‪SDEROT CHEN‬‬
‫‪IO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SHTAN‬‬
‫‪D‬‬
‫יק‬
‫סר‬
‫‪M‬‬
‫מ‬
‫‪AS‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪IK‬‬
‫שדרות ח“ן‬
‫‪SOURASKY‬‬
‫סוראסקי‬
‫‪MEDICAL‬‬
‫טה סאלד‬
‫מרכז רפואי‬
‫וייצמן‬
‫‪PUMBEDITA‬‬
‫‪LACHISH‬‬
‫גזר‬
‫לכיש‬
‫‪GEZER‬‬
‫שטאנד‬
‫‪RUTH‬‬
‫‪SHLOM‬‬
‫‪O HAM‬‬
‫‪ELECH‬‬
‫‪WEIZMAN‬‬
‫‪FISHMAN MA‬‬
‫ל‬
‫‪LASER URI‬‬
‫לסר אורי‬
‫לא ‪BE‬‬
‫בצ ‪ZA‬‬
‫‪LE‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SHILO‬‬
‫‪OZA‬‬
‫שילה‬
‫ה המלך‬
‫ישמן מיימון‬
‫פ‬
‫‪IMON‬‬
‫‪N‬‬
‫פיל‬
‫‪PHILO‬‬
‫שלמ‬
‫‪SHP‬‬
‫ריינס‬
‫ש‬
‫‪REIN‬‬
‫‪SHPIN‬‬
‫רות‬
‫קין‬
‫שולמית‬
‫סיר ‪SIR‬‬
‫‪KIN‬‬
‫יכם ‪SH‬‬
‫על ‪AL‬‬
‫ם ‪OM‬‬
‫ן‬
‫ו‬
‫צי ‪HO‬‬
‫שלו ‪AL‬‬
‫בי ‪VE‬‬
‫‪EIC‬‬
‫וב ‪VE‬‬
‫‪HE‬‬
‫ח ‪IZ‬‬
‫‪M‬‬
‫‪SHULA‬‬
‫‪MIT‬‬
‫וז‬
‫‪FRUG‬‬
‫דב ה ‪DO‬‬
‫‪VH‬‬
‫‪OZ‬‬
‫פרוג‬
‫‪DIZENGOFF‬‬
‫פינוזה‬
‫‪ES‬‬
‫‪ISRAELIS‬‬
‫ישראליס‬
‫פרוג‬
‫דיזנגוף‬
‫‪FRUG‬‬
‫דב הוז‬
‫‪DOV HOZ‬‬
‫‪CENTER‬‬
‫פומבדיתא‬
‫ש‬
‫פינוזה‬
‫‪INO‬‬
‫‪ ZA‬ון‬
‫‪TLIE‬‬
‫‪B‬‬
‫גו‬
‫טליב‬
‫‪YEH‬‬
‫‪GOT‬‬
‫‪UD‬‬
‫‪A‬‬
‫‪HIRSCH‬‬
‫ירשנברג‬
‫ה‬
‫ודה‬
‫‪NAMIR‬‬
‫‪CLAY‬‬
‫‪FEIBE‬‬
‫‪KI‬‬
‫עזרא‬
‫‪BEN‬‬
‫ב‬
‫ן יה‬
‫‪HELSIN‬‬
‫‪EZRA‬‬
‫בן‬
‫‪L‬‬
‫קליי‬
‫פייבל‬
‫לסינקי‬
‫ה‬
‫דרך נמיר‬
‫מ‬
‫שה שרת‬
‫‪IBN GAB‬‬
‫וי‬
‫ן‪N‬‬
‫רופי‬
‫‪SH‬‬
‫‪MOSHE‬‬
‫ך בגין‬
‫‪ARET‬‬
‫דר‬
‫בן סרוק‬
‫א‬
‫הציונות‬
‫‪NUT‬‬
‫‪BILTMORE‬‬
‫‪MO‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪H‬‬
‫‪REMEZ‬‬
‫‪WEIZM‬‬
‫‪AN‬‬
‫בילטמור‬
‫רמז‬
‫הר נבו‬
‫‪I‬‬
‫‪IROL‬‬
‫‪SHL‬‬
‫‪OM‬‬
‫‪OH‬‬
‫בן גבירול‬
‫‪AME‬‬
‫‪L‬‬
‫‪EMANU‬‬
‫‪EL‬‬
‫אל הרומי‬
‫עמנו‬
‫המלך‬
‫‪ECH‬‬
‫‪ARBA A‬‬
‫ארצות‬
‫‪HAROM‬‬
‫ארבע‬
‫‪RATSO‬‬
‫‪T‬‬
‫סוקו‬
‫‪SOKOLO‬‬
‫לוב ‪W‬‬
‫‪LEVI YI‬‬
‫‪TS‬‬
‫למה‬
‫ש‬
‫‪HAK‬‬
‫הרב ל‬
‫וי יצחק‬
‫‪HARAV‬‬
‫הכהן ‪AD‬‬
‫‪AM‬‬
‫ם‬
‫אד“ ‪HA‬‬
‫‪CO‬‬
‫‪HE‬‬
‫‪WIE‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SEL‬‬
‫זל‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪MESA‬‬
‫מצדה‬
‫‪DA‬‬
‫‪GOFF‬‬
‫גרץ‬
‫‪GRAET‬‬
‫‪S‬‬
‫‪BERN‬‬
‫שטיין‬
‫דיזנגוף‬
‫‪STEIN‬‬
‫ברנ‬
‫‪DO‬‬
‫‪N‬‬
‫רקון‬
‫הי דון‬
‫ד‪ .‬גור ‪A.D‬‬
‫‪. GO‬‬
‫א‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪MAHAR‬‬
‫‪AL‬‬
‫קפורט‬
‫מהר“ל‬
‫פרנ ‪FRANK‬‬
‫‪FURT‬‬
‫סקי‬
‫גן ש‬
‫‪GEL‬‬
‫פיגל‬
‫‪SPIE‬‬
‫‪PPI‬‬
‫‪RU‬‬
‫‪M‬‬
‫‪BEN‬‬
‫‪HI‬‬
‫‪PER‬‬
‫י ‪I‬‬
‫פר‬
‫‪HAY‬‬
‫עזר‬
‫‪ARK‬‬
‫אלי‬
‫‪ON‬‬
‫‪ELIEZER‬‬
‫הירקון‬
‫‪RKON‬‬
‫הר ב‬
‫‪HAYA‬‬
‫רט ס‬
‫ואל‬
‫מ‬
‫‪SAM‬‬
‫‪UEL‬‬
‫‪BERT‬‬
‫‪RKO‬‬
‫‪N‬‬
‫זנג‬
‫הירקון‬
‫וף‬
‫די‬
‫אלנבי‬
‫‪HAYA‬‬
‫נס ‪IO‬‬
‫‪NA‬‬
‫‪ALLE‬‬
‫‪NBY‬‬
‫‪NOA‬‬
‫ר‪R‬‬
‫‪ALIY‬‬
‫‪AT H‬‬
‫‪A‬‬
‫הסו‬
‫שכלה‬
‫יג‬
‫‪GI‬‬
‫‪BE‬‬
‫אל אלון‬
‫‪BITZ‬‬
‫‪ARO‬‬
‫ון ‪N‬‬
‫גין‬
‫‪RD‬‬
‫‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪BILU‬‬
‫‪BER‬‬
‫‪G‬‬
‫גו‬
‫דברג‬
‫ל‬
‫‪GOL‬‬
‫‪D‬‬
‫הו‬
‫י‬
‫מרד‬
‫‪AN RD.‬‬
‫‪E DAY‬‬
‫‪MOSH‬‬
‫רבניצקי‬
‫‪RAVNITS‬‬
‫‪KI‬‬
‫ג‬
‫רוז‬
‫‪ER‬‬
‫‪S‬‬
‫ה‬
‫‪GR‬‬
‫‪UZ‬‬
‫‪E‬‬
‫‪NB‬‬
‫‪M‬‬
‫‪OH‬‬
‫ביצרון ‪BITZARON‬‬
‫דרך משה דיין‬
‫הנצי“ב‬
‫‪HANATSIV‬‬
‫שו‬
‫‪SON‬‬
‫מו‬
‫בר‬
‫הלי‬
‫רג‬
‫נב‬
‫‪R‬‬
‫‪ILE‬‬
‫‪VE‬‬
‫‪HAM‬‬
‫‪ASGE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪CINO‬‬
‫מסגר‬
‫ה‬
‫נצינו‬
‫‪YE‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪YIGAL‬‬
‫‪ALON‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪LEV‬‬
‫‪I‬‬
‫‪BEIT SHAM‬‬
‫‪AI‬‬
‫רך ב בית שמאי‬
‫לוי‬
‫ה‬
‫ביל“ו‬
‫‪ILD‬‬
‫‪AHA‬‬
‫‪MELC‬‬
‫העם‬
‫‪H ET‬‬
‫אחד‬
‫‪D HA‬‬
‫‪‘AM‬‬
‫לצ‘ט‬
‫מ‬
‫‪SDE‬‬
‫‪ROT‬‬
‫‪ROTH‬‬
‫‪SCH‬‬
‫‪YOH‬‬
‫‪HASA ANAN‬‬
‫‪NDLA‬‬
‫‪R‬‬
‫חנן‬
‫יוסנדלר‬
‫ה‬
‫דרות הה ‪SDER‬‬
‫ש‬
‫‪OT H‬‬
‫‪AHAS‬‬
‫‪KALA‬‬
‫ביצר‬
‫‪OLE‬‬
‫‪LIM‬‬
‫ד‬
‫‪HAS‬‬
‫ללים‬
‫הנצי“ב‬
‫‪HANAT‬‬
‫‪SIV‬‬
‫‪YELLIN‬‬
‫‪RI‬‬
‫י‬
‫דה‬
‫הו‬
‫ילין מור‬
‫נתן‬
‫‪NATAN‬‬
‫‪MOR‬‬
‫אוסוולדו ארניה‬
‫ש ‪NZ‬‬
‫‪AK‬‬
‫פרי‬
‫‪SP‬‬
‫שד‘ ר‬
‫‪HA‘AM‬‬
‫‪AHAD‬‬
‫טשילד‬
‫ו‬
‫ד העם‬
‫צק‬
‫נ‬
‫אח‬
‫‪MELCH‬‬
‫‪ER N‬‬
‫‪OSVALDO ARANHA‬‬
‫‪BILU‬‬
‫ביל“ו‬
‫הנוע‬
‫הו‬
‫ברמן‬
‫צ‘ט ‪ET‬‬
‫‪HUB‬‬
‫מל‬
‫ח‬
‫יות‬
‫‪ICH‬‬
‫סקי‬
‫רניחוב ‪TCH‬‬
‫‪PER‬‬
‫טש‬
‫‪OVS‬‬
‫‪KI‬‬
‫הס‬
‫‪HESS‬‬
‫תב ‪HA‬‬
‫ה ‪TA‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪R‬‬
‫ור‬
‫יחזק‬
‫יפמן‬
‫אל קו‬
‫יגאל אלון‬
‫לון‬
‫א יי‬
‫ום‬
‫דר‬
‫‪LOHAMEI GALIPOLI‬‬
‫הפורצים‬
‫יגאל אלון‬
‫‪MOSHE DAYAN RD.‬‬
‫‪HAGIBOR HAALMONI‬‬
‫הגיבור האלמוני‬
‫לוחמי גליפולי‬
‫‪LOHAMEI GALIPOL‬‬
‫‪I‬‬
‫‪YIGAL ALON‬‬
‫שדרות המעפילים‬
‫ה‬
‫ל‬
‫‪NDA‬‬
‫‪LEVA‬‬
‫ציון‬
‫‪TSI‬‬
‫‪YO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪CHMA‬‬
‫רא‬
‫הת‬
‫‪ABAS‬‬
‫עבאס‬
‫‪GOEL‬‬
‫גואל‬
‫חיל השריון‬
‫‪RESHIT HO‬‬
‫שוקן‬
‫‪GIVATI‬‬
‫גבעתי‬
‫‪H‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪H‬‬
‫‪MOSHE‬‬
‫‪DAYAN‬‬
‫‪RD.‬‬
‫מצובה‬
‫נדב‬
‫דרך‬
‫צבי‬
‫בן‬
‫‪D.‬‬
‫‪TSV‬‬
‫‪IR‬‬
‫‪BEN‬‬
‫רבנו‬
‫ירוחם‬
‫‪U YER‬‬
‫‪UHAM‬‬
‫‪ABU NABUT‬‬
‫‪PARK‬‬
‫ירי‬
‫אס ‪EI T‬‬
‫‪SIY‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪VON‬‬
‫‪ASI‬‬
‫‪R‬‬
‫ציון‬
‫לבון‬
‫‪HERZL‬‬
‫אומים‬
‫בר הל‬
‫גן ההגנה‬
‫‪RABEN‬‬
‫זה ‪GAZA‬‬
‫הרצל‬
‫‪HATIKVA‬‬
‫‪NADAV‬‬
‫התקוה‬
‫‪MATS‬‬
‫‪UVA‬‬
‫משה דיין‬
‫‪ARIEL‬‬
‫אריאל‬
‫דרך‬
‫הר‬
‫‪HATIK‬‬
‫ה ‪VA‬‬
‫קו‬
‫דוד תד ‪DAV‬‬
‫‪ID TID‬‬
‫‪HAR‬‬
‫‪N‬‬
‫‪ISRAEL M‬‬
‫‪HAZ‬‬
‫‪ISALANT‬‬
‫ט‬
‫מרץ‬
‫‪IRYO‬‬
‫‪ASH‬‬
‫‪EL H‬‬
‫התנו‬
‫ה ‪HAM‬‬
‫‪ERET‬‬
‫‪HAM‬‬
‫‪S‬‬
‫‪IFAL‬‬
‫מפעל‬
‫ה‬
‫‪HATN‬‬
‫‪UFA‬‬
‫פה‬
‫ה‬
‫תד‬
‫הי ‪HAY‬‬
‫‪ATED‬‬
‫גן אבו נבוט‬
‫‪I‬‬
‫ע‬
‫הגן הבוטני‬
‫‪THE BOTANICAL‬‬
‫‪GARDEN‬‬
‫‪02‬‬
‫‪HATH‬‬
‫‪HIYA‬‬
‫בן‬
‫תחי‬
‫‪SH L‬‬
‫‪EREM‬‬
‫‪ABI‬‬
‫‪M‬‬
‫הזרם‬
‫בים‬
‫של‬
‫ישראל מסלנ‬
‫‪MOS‬‬
‫‪HE‬‬
‫‪MAO‬‬
‫‪R‬‬
‫שה‬
‫ממאור‬
‫‪SCHOCKEN‬‬
‫שית חכמה‬
‫‪ABULAFYA‬‬
‫אבולעפיה‬
‫‪SDE‬‬
‫‪ROT‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪MO‬‬
‫‪LE‬‬
‫לדת‬
‫מו‬
‫‪DET‬‬
‫‪HAHARA‬‬
‫חרש ‪SH‬‬
‫בנדה‬
‫ש‬
‫הר‬
‫רות‬
‫ד‬
‫‪CH E‬‬
‫העליה‬
‫‪HAAL‬‬
‫‪IYA‬‬
‫בן עטר‬
‫‪BEN ATAR‬‬
‫ויטל ‪VITAL‬‬
‫‪ARBAN‬‬
‫ברבנאל‬
‫א‬
‫‪AB‬‬
‫‪EL‬‬
‫הנגרים‬
‫אליפלט‬
‫‪ELIFELET‬‬
‫‪HANAGARIM‬‬
‫‪HERZL‬‬
‫‪SDEROT HAMA‬‬
‫‪’APILIM‬‬
‫צ‘לנו‬
‫‪NAHA‬‬
‫הרצל‬
‫‪LNO‬‬
‫ב‪V‬‬
‫בנימין‬
‫דרך משה דיין‬
‫‪B R EI‬‬
‫‪AK‬‬
‫‪HAPORTSIM‬‬
‫ב‬
‫‪BN‬‬
‫רק‬
‫‪SHA’ARA‬‬
‫‪HAGAI‬‬
‫בני‬
‫‪HA‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪LUN‬‬
‫‪ZEVU‬‬
‫זבולון‬
‫‪LAT B‬‬
‫‪INYAM‬‬
‫‪IN‬‬
‫המשביר‬
‫‪RBA‬‬
‫‪ABA‬‬
‫הש‬
‫נחלת‬
‫אבר‬
‫‪ NEL‬בנאל‬
‫‪MASHBIR‬‬
‫‪HASHUK‬‬
‫‪ HA‬וק‬
‫שער הגיא‬
‫‪AYA‬‬
‫‪LON‬‬
‫‪N‬‬
‫‪HAM‬‬
‫‪ASGE‬‬
‫‪R‬‬
‫שרון‬
‫לוחמי גליפולי‬
‫‪YIGAL ALON‬‬
‫פון‬
‫צ‬
‫‪OR‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪OU‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪AYA‬‬
‫‪LON‬‬
‫‪S‬‬
‫דל‬
‫מסגר‬
‫ה‬
‫‪KAPA‬‬
‫‪YIM‬‬
‫‪N‬‬
‫‪ARO‬‬
‫ה‬
‫רך‬
‫ד‬
‫‪YEGI’A‬‬
‫ל‬
‫שמ ‪HA‬‬
‫‪H‬‬
‫ח‬
‫‪EIN‬‬
‫כפיים‬
‫יגע‬
‫ה ‪AS‬‬
‫‪HM‬‬
‫‪AL‬‬
‫קב‬
‫‪YA‬‬
‫‪AK‬‬
‫‪OV‬‬
‫ה ומג ‪HO‬‬
‫‪MA‬‬
‫מ‬
‫חו ‪UM‬‬
‫‪IGD‬‬
‫‪AL‬‬
‫לון‬
‫א יי‬
‫לו‬
‫ה‬
‫יע‬
‫ין‬
‫ע‬
‫‪HAM‬‬
‫‪ER E‬‬
‫דה‬
‫‪D‬‬
‫‪AUF‬‬
‫‪MAN‬‬
‫‪N‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ELEC‬‬
‫ניצנה‬
‫הפלך‬
‫‪NITSANA‬‬
‫‪ISHO‬‬
‫‪R‬‬
‫התחיה‬
‫לור‬
‫ה‬
‫רכ‬
‫‪YEH‬‬
‫‪EZKE‬‬
‫הכ‬
‫‪HAK‬‬
‫‪HAP‬‬
‫‪IYA‬‬
‫ה‬
‫ח‬
‫‪LEUM‬‬
‫‪IM‬‬
‫‪HEVE‬‬
‫‪R HA‬‬
‫‪MARZU‬‬
‫‪K‬‬
‫יוסי‬
‫‪YOS‬‬
‫‪E‬‬
‫גן כרונינגן‬
‫‪GRONINGEN‬‬
‫‪GARDEN‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪N HAZAD‬‬
‫דרות ירושלים‬
‫סוד‬
‫הי ‪HAY‬‬
‫‪ESOD‬‬
‫ישור‬
‫‪ETSYO‬‬
‫‪N GEV‬‬
‫‪ER‬‬
‫שרא‬
‫‪ERIT‬‬
‫‪ZI E‬‬
‫‪SHIMO‬‬
‫‪RUSHALAY‬‬
‫‪IM‬‬
‫‪I‬‬
‫‪NIL‬‬
‫ל ‪EL‬‬
‫רית י‬
‫שא‬
‫‪ISRA‬‬
‫‪SHE‬‬
‫ל‪L‬‬
‫שמע‬
‫ון הצדיק‬
‫‪IK‬‬
‫ש‬
‫העמל‬
‫אלפ‬
‫דר‬
‫יות‬
‫‪BU‬‬
‫‪TS‬‬
‫‪GA‬‬
‫‪LU‬‬
‫‪YO‬‬
‫‪T‬‬
‫‪KI‬‬
‫ע‬
‫‪AI‬‬
‫בוץ‬
‫ךק‬
‫פוריה‬
‫ה‬
‫‪OAR‬דואר‬
‫‪HAD‬‬
‫‪VE‘AZAR‬‬
‫מרזוק ועזר‬
‫ציון גבר‬
‫חאי‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪ALFA‬‬
‫סי ‪SI‬‬
‫ג לו‬
‫‪SGULA‬‬
‫‪PORYIA‬‬
‫‪RD‬‬
‫‪.‬‬
‫רזיא‬
‫מה ‪HATKUMA‬‬
‫התקו‬
‫הש“ך‬
‫סגולה‬
‫תרצה ‪TIRZA‬‬
‫‪04‬‬
‫‪FLORENTIN‬‬
‫‪ BI H‬מ‬
‫‪ RA AC‬בכ‬
‫‪ HA CHR‬רך‬
‫‪A‬‬
‫‪IB‬‬
‫‪M‬‬
‫רוחמה ‪RUHAMA‬‬
‫פלורנטין‬
‫ה‬
‫רבי‬
‫‪SDEROT YE‬‬
‫נ‬
‫יל“י‬
‫נח‬
‫פרנקל ‪FRENKEL‬‬
‫‪HASHAH‬‬
‫ב‬
‫ום‬
‫המחוגה‬
‫‪HAMEHOGA‬‬
‫דרך שלמה ‪SALAME RD.‬‬
‫ר יו‬
‫‪EILA‬‬
‫‪M‬‬
‫‪FLORENTIN‬‬
‫‪YO‬‬
‫‪H‬‬
‫גו‬
‫‪CH‬‬
‫‪IBA‬‬
‫מן‬
‫‪WOLFSON‬‬
‫איל‬
‫ת‪T‬‬
‫‪N‬‬
‫כמי א‬
‫ה‬
‫רבי‬
‫‪ BI‬מב‬
‫‪ HARA RACH‬כרך‬
‫‪LD‬‬
‫‪M‬‬
‫‪AN‬‬
‫‪SDER‬‬
‫‪OT H‬‬
‫‪A‬‬
‫תונה‬
‫‪AM‬‬
‫לד‬
‫וולפסון‬
‫‪HA’AM‬‬
‫‪AL‬‬
‫כמי י‬
‫אמ‬
‫‪ ALEG‬זלג‬
‫‪Z‬‬
‫‪J‬‬
‫‪MATALON‬‬
‫פלורנטין‬
‫דרו‬
‫א‬
‫צ“ל‬
‫‪L‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪GO‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪EL‬‬
‫‪ETS‬‬
‫הכוב‬
‫שים‬
‫מ‬
‫‪T‬‬
‫‪VE‬‬
‫‪KE‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪BA‬‬
‫ב‬
‫‪ AI‬רזילי‬
‫‪RZIL‬‬
‫אלנבי‬
‫‪NKE‬‬
‫‪IM‬‬
‫ארלס ק ‪CHA‬‬
‫רק צ‘‬
‫‪RLES‬‬
‫‪CLO‬‬
‫פא‬
‫‪RE G‬‬
‫‪ARD‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪LK‬‬
‫‪ZA‬‬
‫‪BE AFE‬‬
‫‪Y‬‬
‫ב‬
‫צל‬
‫‪ L‬יפ אל‬
‫‪ LE‬ה‬
‫יבנה‬
‫‪NBY‬‬
‫נח‬
‫‪ALLE‬‬
‫‪FRE‬‬
‫‪03‬‬
‫שראל‬
‫‪HA‬‬
‫‪KO‬‬
‫‪VS‬‬
‫‪HIM‬‬
‫‪TO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪YAV‬‬
‫לת ב‬
‫נימין‬
‫‪HERZL‬‬
‫פינ‬
‫הרצל‬
‫‪HA‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪YAM‬‬
‫‪T BIN‬‬
‫‪ALA‬‬
‫‪HERZL‬‬
‫‪PIN‬‬
‫‪NE‬‬
‫‪YAV‬‬
‫‪HAIM‬‬
‫מחלף‬
‫קיבוץ גלויות‬
‫הרצל‬
‫‪ E‬יבנה‬
‫ה‬
‫‪GR‬‬
‫דרך י‬
‫פו ‪.‬‬
‫‪RD‬‬
‫‪FA‬‬
‫לוינסקי‬
‫‪AF‬‬
‫מטלון‬
‫‪SH‬‬
‫י‬
‫‪BEN‬‬
‫ועם‬
‫אי‬
‫אלנבי‬
‫יבנה‬
‫קונ‬
‫‪KO‬‬
‫‪N‬‬
‫לו‬
‫‪KI‬‬
‫ם‪H‬‬
‫‪UT‬‬
‫ןצ‬
‫פון‬
‫‪NAHALA‬‬
‫‪BINYAMIN‬‬
‫‪NBY‬‬
‫גרס‬
‫נקל‬
‫פר‬
‫‪HA‬‬
‫ס‬
‫‪ES‬‬
‫קרלי‬
‫נח‪T‬לת בנימין‬
‫‪ALLE‬‬
‫מט ‪MA‬‬
‫‪TA‬‬
‫‪ LON‬סון‬
‫וולפ ‪WO‬‬
‫‪LFS‬‬
‫‪ON‬‬
‫ינסקי‬
‫נווה‬
‫‪ L‬לא‬
‫‪ IRO‬בן‬
‫‪ B‬גב‬
‫‪ GA‬יר‬
‫‪ IBN‬ול‬
‫‪05‬‬
‫‪R‬‬
‫ר‬
‫‪EI‬‬
‫‪IM‬‬
‫בי‬
‫‪KI‬‬
‫לון‬
‫‪ES‬‬
‫‪ BB‬ר‬
‫‪RA‬‬
‫מ‬
‫‪LEV‬‬
‫ע‬
‫‪LEVINSKI‬‬
‫ש‬
‫‪ BAZI‬בזי‬
‫‪A‬‬
‫‪ ROKAH‬ו‪N‬ן‪O‬רוקח‪01‬‬
‫‪JAFFA RD.‬‬
‫‪LEVIN‬‬
‫‪S‬‬
‫צדק‬
‫בך‬
‫‪BACH‬‬
‫‪CARLE‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪OR‬‬
‫ילו‬
‫לח“י‬
‫‪LEHI‬‬
‫אי‬
‫‪NE‬‬
‫‪YAV‬‬
‫פנואל‬
‫‪YON‬‬
‫‪A‬‬
‫נ ‪NO‬‬
‫‪AM‬‬
‫חיים‬
‫בר‪-‬לב‬
‫‪BAR-L‬‬
‫‪EV‬‬
‫סקי‬
‫לוינ‬
‫איי‬
‫לון‬
‫לח“י‬
‫‪LEHI‬‬
‫פ“ד‬
‫‪PE DALET‬‬
‫י“ל‬
‫פרץ‬
‫‪ETZ‬‬
‫‪Y.L‬‬
‫‪.‬‬
‫‪INS‬‬
‫‪PNUE‬‬
‫המרכז לאמנות עכשווית השוכן ליד‪ ,‬יהיה פתוח בימים רות ח‬
‫‪L‬‬
‫ו'‪-‬שבת‬
‫‪KABIR‬‬
‫שד‬
‫‪HME‬‬
‫כביר‬
‫‪I ISRA‬‬
‫‪EL‬‬
‫‪HAH‬‬
‫ח‬
‫בשעות ‪14:00-10:00‬‬
‫‪MEI‬‬
‫‪ATUN‬‬
‫‪A‬‬
‫מרכז דוהל‬
‫תערוכה‬
‫‪DUHL CENTER‬‬
‫‪KIB‬‬
‫‪UTS‬‬
‫‪Hiding Wood in Trees‬‬
‫‪GAL‬‬
‫‪UYO‬‬
‫‪T RD‬‬
‫ות ‪.‬‬
‫אמנים משתתפים‪ :‬ווילפרדו פריאטו ואריאל שלזינגר‬
‫ץ גלוי‬
‫ך קבו‬
‫דר‬
‫אוצרת‪ :‬חן תמיר‬
‫‪N‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪AY‬‬
‫דרך סלמה ‪ / 60‬רח׳ אבולעפיה ‪6‬‬
‫בימים ו׳‪-‬שבת ‪17:00-10:00‬‬
‫פלוגות‬
‫‪[email protected] / www.bezalel.ac.il‬‬
‫‪T‬‬
‫קרייתי‬
‫ע‬
‫‪PER‬‬
‫רח׳ קלישר ‪5‬‬
‫‪HANO‬‬
‫‪ ,16:00-12:00‬שבת ‪16:00-11:00‬‬
‫בימים ו׳‬
‫נוך ‪CH‬‬
‫ח‬
‫קותיאל‬
‫‪[email protected] / www.artistsstudiostlv.org.il‬‬
‫י‬
‫‪YEKU‬‬
‫‪TIEL‬‬
‫יו‬
‫‪HAN‬‬
‫‪AVI‬‬
‫‪NAH‬‬
‫‪H‬‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫סטודנטים ואמנים לתואר שני באמנויות‪ ,‬בצלאל‪,‬‬
‫בסטודיו בדרך סלמה ‪ 60‬וברח׳ אבולעפיה ‪6‬‬
‫שנה ב'‬
‫שדרות החי“ל‬
‫‪SDEROT HAHAYIL‬‬
‫הורוביץ‪ ,‬אפרת ויטל‪,‬‬
‫חגי אולריך‪ ,‬עדי דולזה‪ ,‬אביגיל הופקינס‪ ,‬נועם‬
‫יסמין חסידים‪ ,‬זהר קוואהרדה‪ ,‬אנקה מירקין‪ ,‬עדי עוז‪-‬ארי‪ ,‬חן צרפתי‪,‬‬
‫אמיתי רינג‪ ,‬ליסה גוטזה‬
‫שנה א'‬
‫‪HAHAGANA‬‬
‫גוטליב‪,‬‬
‫דוריאן‬
‫בוצר‪,‬גנה ‪RD.‬‬
‫אנדריי און‪ ,‬מתן אורן‪ ,‬יובל אצילי‪ ,‬נעמה דרך הה‬
‫אלונה גולדברג‪ ,‬גלי גרינשפן‪ ,‬קרין יציב‪ ,‬אליה כהן‪ ,‬קטורה מנור‪,‬‬
‫רובין‪ ,‬טל רוזן‪,‬‬
‫בוריס מרינין‪ ,‬ענת נאור‪ ,‬גיא ניסנהויז‪ ,‬עדי פלומן‪ ,‬ברק‬
‫גן התקווה‬
‫אלוף‬
‫‪GAN HATIKVA‬‬
‫‪F‬‬
‫הנשה ויוליה‬
‫‪ALU‬ניב כהן‪ ,‬גבריאל‬
‫טוביאס‪,‬‬
‫נועה שוורץ‪ ,‬עיינה שני‪ ,‬מיכל‬
‫ווירשינג‪ ,‬מיקה גוטפרינד‬
‫מרגולין‬
‫‪MARGOLIN‬‬
‫‪KIRYATI‬‬
‫‪N‬‬
‫אנן‬
‫דרך יפו‬
‫ברי‬
‫דוד ה ‪HA‬‬
‫‪G‬‬
‫ג‬
‫ה ‪HA DUD‬‬
‫‪IVR‬‬
‫‪I‬‬
‫‪FEI‬‬
‫ה‬
‫גר‬
‫‪“ GRA‬א‬
‫‪A‬‬
‫‪LA GUARDIA‬‬
‫‪.‬‬
‫‪BEGIN RD‬‬
‫מיוחדים‬
‫אירועים‬
‫וינגייט ‪WINGATE‬‬
‫שישי‬
‫‪NA‬‬
‫ש‬
‫‪LA‬‬
‫‪GUARDIA‬‬
‫גווארדיה‬
‫לה‬
‫‪VE‬‬
‫נווה ‪SH‬‬
‫‪A’A‬‬
‫‪12:00‬‬
‫מרגולין‬
‫‪NA‬‬
‫‪N‬‬
‫‪MARGOLIN‬‬
‫פתיחת התערוכות‬
‫שבת‬
‫‪13:00-11:00‬‬
‫‪LEV‬‬
‫‪INS‬‬
‫ולהשתתף‬
‫שיחות‬
‫בסטודיו פתוחות לקהל הרחב‪ ,‬אשר מוזמן להאזין ‪KI‬‬
‫שדרות החי“ל‬
‫סקי‬
‫לוינ‬
‫‪SDEROT HAHAYIL‬‬
‫ועבודות‪,‬‬
‫פעיל בשיח‪ :‬אלהם רוקני וטליה קינן‪ :‬שיחה‬
‫באופן‬
‫התחנה המרכזית‬
‫יעלי גבריאלי ואיתן בוגנים‪ ,‬מרב שין בן‪-‬אלון ואביטל כנעני‪CENTRAL STATION ,‬‬
‫גוש עציון‬
‫ואורן בן מורה‪ ,‬תמר הרפז וגילי אבישר‬
‫צחי בוחבוט‬
‫‪GUSH ETSYON‬‬
‫‪20:00‬‬
‫ה ‪HAHAGANA RD.‬‬
‫דרך ההגנ‬
‫הופעה של שלישיית אותו עולם‪ :‬אבי סבח‪ ,‬פסח סלבוסקי וגבי קריכלי‬
‫‪MIKUNIS‬‬
‫וינגייט ‪WINGATE‬‬
‫לה גווארדיה‬
‫בת‬
‫המצטבר הארמי‪-‬עברי‪ ,‬המושר בדרך כלל בסופו של ליל הסדר‪ ,‬הטקס המציין‬
‫מיקוניס‬
‫נה ה‬
‫אחוו‬
‫‪YAD LABANIM‬‬
‫מקצוע‬
‫ה ‪HAMIK‬‬
‫‪TSO’A‬‬
‫פיין‬
‫נביא‬
‫ ‪K‬‬
‫סדנות האמנים‬
‫(נ‪ .‬קודמה‪ ,‬אוקראינה)‪ .‬היא פעלה תחת הפסבדונים "חד גדיא" כשמו של הפיוט‬
‫את פתיחתו של חג הפסח‪.‬‬
‫הבימה‬
‫ציון‬
‫‪GARD‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪MEIR‬‬
‫נווט באמצעות‬
‫האפליקציה‬
‫‪HER‬‬
‫‪GOFF‬‬
‫‪AC‬‬
‫‪DR‬‬
‫‪AT‬‬
‫‪PAR‬‬
‫‪K‬‬
‫‪HAR NEV‬‬
‫‪O‬‬
‫אריה עקיבא‬
‫‪ASHTO‬‬
‫רי הפרחי‬
‫‪HASHLA‬‬
‫השל“ה‬
‫סוקולוב‬
‫‪SOKOLOW‬‬
‫א ‪RI HAPAR‬‬
‫‪HI‬‬
‫‪LL‬‬
‫זנגביל‬
‫‪ZANGVI‬‬
‫‪MAND‬‬
‫‪ELSTAM‬‬
‫מנ‬
‫‪GOFF‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪MOTS‬‬
‫‪KIN‬‬
‫מוצקין‬
‫‪BEN Y‬‬
‫‪EHUD‬‬
‫‪A‬‬
‫ויתקין‬
‫‪VITKIN‬‬
‫דלשטם‬
‫דיזנגוף‬
‫יהודה‬
‫‪IBN GABI‬‬
‫‪WITS‬‬
‫‪VEIDAT KATO‬‬
‫‪NAI‬‬
‫אבן גבירול‬
‫אלכ‬
‫‪DER YAN‬‬
‫י‬
‫סנדר ינאי‬
‫הושע בן נון‬
‫‪YEHOSHUA‬‬
‫בן‬
‫הירק‬
‫‪SOKOLO‬‬
‫לוב ‪W‬‬
‫‪H‬‬
‫‪MICHA‬‬
‫מיכה‬
‫הנביא‬
‫‪BIN NUN‬‬
‫סוקו‬
‫חום‬
‫‪NAHU‬‬
‫נ ‪M HA‬‬
‫‪NAVI‬‬
‫‪HOS‬‬
‫אביב‬
‫‪RK‬‬
‫מל תל־ ‪TEL‬‬
‫‪AVIV‬‬
‫נ‬
‫‪POR‬‬
‫‪T‬‬
‫גן אב‬
‫פ‬
‫עמוני‬
‫‪ONI‬‬
‫‪PA'AM‬‬
‫בבלי ‪BAVLI‬‬
‫‪ED‬‬
‫הזוהר‬
‫סנ‬
‫‪ RIN‬הדרין‬
‫‪H‬‬
‫‪SAN‬‬
‫‪K‬‬
‫ופול ‪ZLA‬‬
‫לט ‪TOP‬‬
‫ז ‪OLS‬‬
‫‪KI‬‬
‫לי‬
‫פס‬
‫מאות‬
‫קי ‪I‬‬
‫העצ‬
‫‪GA‬‬
‫גן‬
‫‪)IND N HAAT‬‬
‫‪SM‬‬
‫‪EPEN‬‬
‫‪DEN AUT‬‬
‫‪CE P‬‬
‫‪ARK‬‬
‫(‬
‫‪HAYA‬‬
‫‪RKO‬‬
‫ון ‪N‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪LIP‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪DE‬‬
‫ד‬
‫‪ AS‬ה ה‬
‫אז‬
‫רמוביץ‘‬
‫דיז‬
‫נגוף‬
‫‪PA‬‬
‫‪OVICH‬‬
‫‪ABRAM‬‬
‫‪ZE‬‬
‫ז‬
‫‪ A‬כר‬
‫‪ HARY‬יה‬
‫‪F‬‬
‫‪GOF‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪IO‬‬
‫ן‬
‫לסו ‪ID‬‬
‫איד ‪EL‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪N‬‬
‫גן מאיר‬
‫‪SZ‬‬
‫תערוכה‬
‫(‪)Faculty‬‬
‫ֶס ֶגל*‬
‫י‬
‫“‬
‫ש‬
‫אולה‬
‫פ‬
‫עיצוב‪ :‬סטודיו קרן ר‬
‫‪HAS‬‬
‫וגולן ‪RA‬‬
‫ש ‪SHEFA‬‬
‫ג‬
‫‪HAL‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪GEU‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪TAL‬‬
‫‪I‬‬
‫‪OM‬‬
‫והחוקרים‬
‫היצירתיים‬
‫המוחות‬
‫את‬
‫חושף‬
‫חלקים‪,‬‬
‫בשלושה‬
‫פרויקט‬
‫"סגל"‪,‬‬
‫‪LA‬‬
‫‪RM‬‬
‫ש‬
‫‪R‬‬
‫לי‬
‫‪D‬‬
‫סר‬
‫‪OR‬‬
‫ום ‪.‬‬
‫‪EK‬‬
‫אי ‪ISSER‬‬
‫השל‬
‫בסקי‬
‫‪LES‬‬
‫ורק‬
‫באמנויותך (‬
‫המרכיבים את התואר השני‬
‫‪ )MFA‬של בצלאל‪ ,‬אקדמיה‬
‫דר‬
‫ברדיצ‘ ‪BERD‬‬
‫רמ‬
‫‪YCZE‬‬
‫‪WSK‬‬
‫‪I‬‬
‫וכולל‬
‫בגלריה‬
‫כעת‬
‫מוצג‬
‫הפרויקט‬
‫של‬
‫הראשון‬
‫לאמנות ועיצוב‪ .‬חלקו‬
‫מונאים‬
‫רובבל‬
‫החש‬
‫ז‬
‫‪HAHA‬‬
‫‪ZRU‬‬
‫‪SHMO‬‬
‫‪BAV‬‬
‫הארבעה ‪HA'ARBA'A‬‬
‫‪NAIM‬‬
‫‪EL‬‬
‫את עבודתם של‪ :‬דור גז‪ ,‬מיכל הלפמן‪ ,‬יצחק ליבנה‪ ,‬אלי פטל‪ ,‬גיל מרקו‬
‫ת יהודית‬
‫שדרו‬
‫‪HAHASHM‬‬
‫‪BEIT HILE‬‬
‫שני‪ ,‬שרון יערי‪ ,‬נירית נלסון‪ ,‬יוסי ברגר‪ ,‬ומשה ניניו; החלק השני יכלול‬
‫ים ‪ONAIM‬‬
‫ית הלל ‪L‬‬
‫החשמונא‬
‫כון‬
‫חמיה‬
‫ב‬
‫ה‬
‫נ‬
‫ש‬
‫‪Y‬‬
‫כ‬
‫‪ISH‬‬
‫‪NEH‬‬
‫י‬
‫ר‬
‫‪EMIA‬‬
‫‪SHEIN‬‬
‫‪KO‬‬
‫עבודות של עילית אזולאי‪ ,‬דודו מזח‪ ,‬גלעד רטמן ויהודית סספורטס;‬
‫מל‬
‫‪KIN‬‬
‫‪N‬‬
‫‪L‬‬
‫שיינקין‬
‫‪E‬‬
‫‪RM‬‬
‫בנימיני‪ ,‬רועי ברנד‪ ,‬יעל‬
‫והחלק השלישי יכלול עבודות של יצחק‬
‫‪CA‬‬
‫‪A‬‬
‫צויפל‬
‫‪H‬‬
‫‪ZWEIFEL‬‬
‫‪06‬‬
‫אל‬
‫היא לשלב יחד גישות‬
‫כדורי ונועם סגל‪ .‬מטרת העל של פרויקט זה‬
‫‪BALF‬‬
‫‪OUR‬‬
‫דני ‪DA‬‬
‫סלונימסקי‬
‫לפור‬
‫רמב“ם‬
‫‪LIN‬‬
‫‪NI‬‬
‫ביגדור‬
‫ת‬
‫‪EL‬‬
‫ב‬
‫‪CO‬‬
‫‪SLONIM‬‬
‫פנים של מושג היצירתיות‬
‫רבת‬
‫שונות והשקפות הפוכות ליצירת הבנה‬
‫‪RAMBAM‬‬
‫‪SKI‬‬
‫מלי ‪CA‬‬
‫‪MAZ‬‬
‫‪LN‬‬
‫בן א ‪BEN AV‬‬
‫לפור‬
‫כר ‪RM‬‬
‫ה ‪EH‬‬
‫‪IGDOR‬‬
‫ג‬
‫ולן‬
‫מזא“‬
‫ש‬
‫ב ‪BALF‬‬
‫‪EL‬‬
‫ינק‬
‫ר‬
‫ה‬
‫‪OUR‬‬
‫‪IT‬‬
‫שי‬
‫שר‬
‫תו‬
‫והיצירה‪ .‬מחד גיסא‪ ,‬יש לגשת לכל מרכיב ביצירה ‪ -‬מידיו של אמן‪,‬‬
‫ל‬
‫מ‬
‫י ‪KA‬‬
‫‪TU‬‬
‫ע‬
‫‪SH‬‬
‫‪IYA‬‬
‫ר‬
‫קל ‪LIS‬‬
‫חמני‬
‫יב‬
‫‪HE‬‬
‫נ‬
‫‪NAH‬‬
‫תאורטיקן או אוצר ‪ -‬כאילו היה קצה קצהו של קרחון‪ .‬מאידך גיסא‪,‬‬
‫‪R‬‬
‫‪IV‬‬
‫צחי בוחבוט‪ ,‬פרט ממיצב‪ ,‬מזא“ה‬
‫‪MAN‬‬
‫מ‬
‫ץ‬
‫אלפא‬
‫‪I‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪MAZE‬‬
‫ה‬
‫‪ RE‬ונטיפיו‬
‫יעב ‪YA‬‬
‫‪A‬‬
‫ת‬
‫“‬
‫רי‬
‫בי‬
‫‪H‬‬
‫מזא‬
‫‪AV‬‬
‫‪M‬‬
‫‪FIO‬‬
‫‪BEIT A‬‬
‫מני‬
‫צחי‪ M‬בוחבוט‬
‫יש לראות בכל יוצר חלק יחיד מגוף אחד‪" .‬סגל" נאצר על ידי ניקולא‬
‫חנן ‪EL‬‬
‫‪ET‬‬
‫‪R‬‬
‫‪LFA‬‬
‫‪MONTE‬‬
‫‪ ,2014‬צילום‪AZE :‬‬
‫‪E‬‬
‫אל ‪HA‬‬
‫נח ‪NAH‬‬
‫‪S‬‬
‫‪H‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪NA‬‬
‫‪NI‬‬
‫‪YITSH‬‬
‫‪GE‬‬
‫מונ‬
‫‪N‬‬
‫‪AK SA‬‬
‫לאמנות ועיצוב‬
‫מני‬
‫ש ד‘‬
‫לחנן‬
‫טרזי‪ ,‬ראש התכנית לתואר שני באמנויות‪ ,‬אקדמיה עמינדב‬
‫‪ ORE‬טיפיורי‬
‫אח‬
‫‪DEH‬‬
‫א‬
‫רו‬
‫נח ‪NAH‬‬
‫ק שדה‬
‫‪FI‬‬
‫‪ A‘AM‬ד הע‬
‫‪ELH‬‬
‫‪TE‬‬
‫ם‬
‫ט‬
‫‪N‬‬
‫‪O‬‬
‫‪ANA‬‬
‫‪M‬‬
‫‪INADAV‬‬
‫‪M‬‬
‫יצח‬
‫‪ANI‬‬
‫עובד‬
‫ש‬
‫‪DH‬‬
‫ממומן‪AM‬על ידי קרן ‪06‬‬
‫י‬
‫‪N‬‬
‫ד‬
‫‪A‬‬
‫‪H‬‬
‫ל‬
‫בצלאל‪ ,‬ואוצר גלריית מרים ניסנהולץ**‪ .‬המחקר‬
‫ר‬
‫בית‬
‫‪A‬‬
‫מקין‬
‫ד‬
‫ך‬
‫‪B‬‬
‫‪E‬‬
‫ו‬
‫‪YVN‬‬
‫‪IT OV‬‬
‫בגי‬
‫‪ILD‬‬
‫טי ‪TIOM‬‬
‫‪E’EL‬‬
‫‪ED‬‬
‫ן ‪.‬‬
‫‪CH‬‬
‫בנאל‬
‫‪KIN‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪I‬‬
‫‪S‬‬
‫‪T‬‬
‫‪D‬‬
‫‪S‬‬
‫‪H‬‬
‫‪A‬‬
‫‪H‬‬
‫‪K‬‬
‫עכשווית‪.‬‬
‫לאמנות‪SADEH‬‬
‫‪R‬‬
‫י‬
‫‪T‬‬
‫‪ Outset‬ובתמיכה לוגיסטית של גלריה זומר יצחק שדה‬
‫‪O‬‬
‫‪N‬‬
‫א‬
‫‪R‬‬
‫‪I‬‬
‫חד‬
‫י‬
‫‪G‬‬
‫העם ‪‘AM‬‬
‫‪ROT‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪VI‬‬
‫‪AHAD HA‬‬
‫‪SDE‬‬
‫‪LE‬‬
‫תערוכות‬
‫‪DAVID HA‬‬
‫חכמי ‪CHMI‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪AZI‬שבזי‬
‫דוד‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪D‬‬
‫‪SHA‬‬
‫ה‬
‫בּורה‪,‬‬
‫ל‪-‬ח ָ‬
‫* ֶסגֶ ל‪ ,‬מספרות ימי הביניים‪[ ,‬מן ְסגֻ ָ ּלה] סגולה‪ ,‬אוצר‪ ,‬תכונה‪ ,‬כישרון; וגם ֶסגֶ ֲ‬
‫גלריה‪ ,‬קומת קרקע‬
‫תערוכת יחיד‪ :‬הסתר ‪ -‬אתי אברג'ל‪ ,‬ריב“ל‬
‫‪HU‬‬
‫פל ‪HA‬‬
‫‪YE‬‬
‫ל‬
‫הש ‪SH‬‬
‫‪RIVAL‬‬
‫ריב“ל‬
‫בונט‬
‫י‬
‫‪F‬‬
‫ן‬
‫‪AZI‬שבזי‬
‫המערכה‬
‫‪E‬‬
‫צוות‪,‬‬
‫קבוצה נבחרת‪ֶ .‬סגֶ ל‪ ,‬מן הספרות החדשה [שאול מן הצירוף סגל‪-‬חבורה] ֶח ֶבר‪,‬‬
‫תערוכת יחיד‪ :‬יעלי גבריאלי‪,‬‬
‫סטודיו אמן אורח סמוך לגלריה ‪LA‬‬
‫‪TIN‬‬
‫‪B‬‬
‫‪RIVA‬‬
‫לילינבלום‬
‫יהודה‬
‫ב‬
‫‪ON‬‬
‫‪HAMA’ARACHA‬‬
‫‪SHA‬‬
‫‪L‬‬
‫יד חרוצים‬
‫‪LEV‬‬
‫הנג ‪HAN‬‬
‫‪UM‬‬
‫הלוי‬
‫‪LILIENBL‬‬
‫‪E‬‬
‫‪G‬‬
‫כלל האנשים העוסקים בסוג פעילות מסוים‪.‬‬
‫אורח‪,‬‬
‫‪ ,)Sebastian‬סטודיו אמן‬
‫תערוכת יחיד‪ :‬סבסטיאן מאהיה (‪YAD HARU Mejia‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪TSIM‬‬
‫י‬
‫‪YEHU VI‬‬
‫‪ VI‬הודה הלוי‬
‫‪HALE‬‬
‫‪LE‬‬
‫שר‬
‫‪HA‬‬
‫‪DA‬‬
‫לבנים‬
‫יד‬
‫ע‬
‫‪HU‬‬
‫ניסנהולץ‬
‫(מרים)‬
‫מרוסיה‬
‫לבצלאל‪,‬‬
‫הראשונה‬
‫** בשנת ‪ ,1912‬הצטרפה התלמידה‬
‫קומה שלישית‬
‫ב‬
‫‪YE‬‬
‫בי‬
‫גין‬
‫שמ‬
‫‪N‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪AYA‬‬
‫דרך בן צבי ‪55‬‬
‫בימים ו׳ ‪ ,16:00-12:00‬שבת ‪15:00-11:00‬‬
‫‪[email protected] / www.artportlv.org‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪NZ‬‬
‫‪N‬‬
‫בו‬
‫‪OR‬‬
‫‪NS‬‬
‫‪PI‬‬
‫אידלסון‬
‫‪IDELSON‬‬
‫ציונה ‪NE‬‬
‫ה‪A‬‬
‫‪HV‬‬
‫שלו‬
‫‪AC‬‬
‫ש‪H‬‬
‫‪LUS‬‬
‫‪SH‬‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫תנועה ציבורית תקיים אימונים פתוחים במטה הפעילות החדש של‬
‫התנועה‪ ,‬ארטפורט‪ .‬האימונים יתקיימו ללא מדים‪ ,‬הקהל יוכל לצפות‬
‫באימון ולדבר עם חברי התנועה‪ .‬האימונים יתמקדו בפעולה חילוץ‪,‬‬
‫הפגנת כוח חגיגית המשלבת תרגילי הכנה לתרחיש אסון רב נפגעים‬
‫באתר הריסות בטון‪ .‬חברי תנועה ציבורית מבצעים כוריאוגרפיה של‬
‫חילוץ והצלה‪ ,‬פרוצדורות גופניות שימושיות ומסונכרנות הנעות בין‬
‫חמלה ואהבת הסכנה‪ .‬חילוץ מופעל בזירת אסון לאחר התרחשותו‪,‬‬
‫סיבת ההרס אינה ידועה‪ .‬נהלי החילוץ וההצלה נרכשו במסגרת אימונים‬
‫עם כוחות של פיקוד העורף‪ ,‬מגן דוד אדום ומכבי אש‪ .‬חברי תנועה‬
‫ציבורית‪ :‬משי אולינקי‪ ,‬מעיין חורש‪ ,‬גלי ליברייד‪ ,‬עדילי ליברמן‪ ,‬לורה‬
‫קירשנבאום‪ ,‬משה שכטר‪ .‬תנועה ציבורית נוסדה ב–‪ 2006‬על ידי עומר‬
‫קריגר ודנה יהלומי‪ ,‬אשר מ–‪ 2011‬מובילה את התנועה‪.‬‬
‫שישי‬
‫‪15:00-13:00‬‬
‫גיא גולדשטיין‪Propagation ,‬‬
‫הנרטיב של האירוע נע בין אירועים‪ ,‬חשובים וחידתיים‪ ,‬ציבוריים‬
‫ופרטיים‪ ,‬כמו דפדפן שדעתו מוסחת ומצייר קווים בין נקודות‬
‫רבות ורנדומליות‪ .‬במהלך האירוע‪ ,‬המיצג והסרט החדש של האמן‬
‫‪ ,)2014( Propagation‬והמהדורה החדשה של סדרת ‪The World‬‬
‫‪ ,)2014( according to… by The Office‬מוצבות כמשוחחות‪ ,‬מארגנות‬
‫את האירועים הכאוטיים לתוך מדיומים מקבילים ומציתים דרכים‬
‫אלטרנטיביות לפריסת נרטיב‪.‬‬
‫שבת‬
‫‪14:30-12:00‬‬
‫נטליה זורבוב ‪ -‬בית ספר שמצלאל‬
‫נטליה זורבוב מזמינה אתכם להצטרף לסשן ציור כחלק מבית ספר‬
‫שמצלאל‪ .‬נטליה תוציא את בית הספר לרחבת ארטפורט‪ .‬אתם מוזמנים‬
‫להצטרף ולצייר מהתבוננות ‪ .En plein air‬במקום יהיו כנים‪ ,‬צבעים‬
‫והפתעות נוספות‪.‬‬
‫ק‬
‫עבר יבו ‪MA’A‬‬
‫‪VAR‬‬
‫מ‬
‫‪YAB‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪KAPLAN‬‬
‫חיסין‬
‫‪HISIN‬‬
‫רח׳ אבן גבירול ‪108-106‬‬
‫בימים ה׳ ‪ ,23:00-19:00‬ו׳ ‪ ,17:00-10:00‬שבת ‪,17:00-10:00‬‬
‫‪23:00-19:00‬בן‬
‫‪HABIMA‬‬
‫גבירול ‪[email protected] / [email protected] /‬‬
‫ע טל‬
‫קפלן‬
‫פרטים‪www.tel-aviv.gov.il :‬‬
‫אוהבים אמנות עושים אמנות‬
‫‪lovingartmakingart‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪TSE‬‬
‫‪VE‬‬
‫‪NE‬‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫תנועה ציבורית‪ ,‬גיא גולדשטיין‪ ,‬נטליה זורבוב‪ ,‬רון אמיר‪,‬‬
‫ציון אברהם חזן‪ ,‬הינדה וייס‬
‫רץ‬
‫רת הא ‪TOT‬‬
‫‪SER‬‬
‫תוצ ‪ET H‬‬
‫‪AAR‬‬
‫‪ETS‬‬
‫דיזנגוף‬
‫‪16:00-12:00‬‬
‫‪16:00-11:00‬‬
‫‪22:00-20:00‬‬
‫תערוכה‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫‪BR‬‬
‫‪02‬‬
‫ארטפורט‬
‫יצח‬
‫חלת‬
‫נ‬
‫‪GOFF‬‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫‪23:00-19:00‬‬
‫תערוכה‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫ב‬
‫‪ NT‬רנט‬
‫‪A‬‬
‫תנועה ציבורית‪,‬‬
‫צילום‪ :‬כפיר בולוטין‬
‫ק‪K‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫תערוכה‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫‪E‬‬
‫‪AU‬‬
‫‪04‬‬
‫בצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב‪,‬‬
‫תואר שני באמנויות‬
‫גלריה מרים ניסנהולץ‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫תערוכה‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫‪ H‬אוא‬
‫‪ RBAC‬רבך‬
‫סמטת שלוש ‪5‬‬
‫בימים ה׳ ‪ ,23:00-19:00‬ו׳ ‪ ,17:00-10:00‬שבת ‪22:00-11:00‬‬
‫‪[email protected] / www.alfredinstitute.org‬‬
‫‪16:00-12:00‬‬
‫‪15:00-11:00‬‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫עו‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫חמישי‬
‫‪ 19:00‬סיור של רועי פביאן בתערוכה בחדר המדרגות‬
‫‪ 20:00‬אירוע וידאו מחול עם אליסיה שחף והאמנים האורחים‪:‬‬
‫אלדד מאסטרו‪ ,‬מיה גולד‪ ,‬נירית רכבי‪ ,‬ורד צח וריבי ניסים‬
‫שישי‬
‫‪ 13:00 ,10:00‬סיור של רועי פביאן בתערוכה בחדר המדרגות‬
‫שבת‬
‫‪ 15:00 ,11:00‬סיור של רועי פביאן בתערוכה בחדר המדרגות‬
‫‪ 16:00‬הקרנת הסרט על המפלגה הקומניסטית "עולם ישן עד היסוד‬
‫נחריבה" בנוכחות היוצרת הגר קוט‬
‫‪ 17:00‬חג מתן שמות ‪ -‬טקס בחלל הגלריה ובחדר המדרגות‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫‪22:00-11:00‬‬
‫תערוכה‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫לי‬
‫ב‬
‫ציו ית‬
‫ן ‪ N‬אש‬
‫‪O‬‬
‫‪ZI‬‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫הילי גרינפלד‪ ,‬אליסיה שחף‪ ,‬מיכל יניב‪ ,‬איליה גיטלמן‪ ,‬גילת אמון‪,‬‬
‫יובל שלגי‪ ,‬מיה לנדמן‪ ,‬נעמי מנדל‪ ,‬אסתר כהן‪ ,‬שגיא לוי‪ ,‬עירית בראל‪,‬‬
‫קארן בן סימון‪ ,‬ליאור שטיינר‪ ,‬אהד פישוף‪ ,‬פאטמה שנאן‬
‫חמישי‬
‫שישי‬
‫שבת‬
‫מה קורה?‬
‫‪EI‬‬
‫תערוכות‬
‫סופרלנד ‪ -‬תערוכה בחלל הגלריה של גיא קניגשטיין (העמותה‬
‫להנצחה גמישה) ואפרת גל (הארכיון הציוני)‬
‫רועי פביאן בחדר המדרגות ״בית אליושה ‪Maison Dom-Ino -‬״‬
‫ליווי מקצועי‪ :‬פרסייט דיאנה דלל‪ ,‬אוצרת‪ :‬אפרת גל‬
‫רועי פביאן‪ ,‬אדריכל‪ ,‬מתכנן ערים‪ ,‬וחוקר תרבות אורבנית מציג‬
‫פרויקט מחקרי על היבטים ארכיטקטוניים והיסטוריים של המבנה‪.‬‬
‫תערוכה קבוצתית תחת הכותרת "קול העם"‪ .‬אוצרת‪ :‬יעל עמית‪.‬‬
‫תערוכה של אמני הסטודיואים במדיה שונות‪ ,‬בחללי הסטודיואים‬
‫וברחבי המבנה‪ ,‬גם היא עם היבטים תלויי מקום‪.‬‬
‫ל‪L‬‬
‫‪ - 1953‬קול העם‬
‫בבניין מכון אלפרד שכן העיתון הקומוניסטי קול העם‪ .‬ב–‪1953‬‬
‫ביקש שר הפנים לסגור את העיתון בשל פגיעה בבטחון המדינה‪.‬‬
‫העיתון עירער בבג"ץ וזכה ופסק הדין שנקרא ״פסק דין קול העם״‬
‫הפך לתקדימי בתחום חופש הביטוי‪ .‬אירועי דצמבר באלפרד יעסקו‬
‫במשמעות הרחבה של חופש הביטוי ובמקומות בהם הוא עומד למבחן‪.‬‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫יעל פרנק‪ ,‬אנדרטה לאנדרטאות‬
‫האמנית יעל פרנק תהפוך את הסטודיו שלה לאנדרטה ציבורית‪.‬‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫מאצבעות אגודלים בגובה ‪ 1.60‬מטר‪,‬‬
‫מורכבת‬
‫אנדרטה לאנדרטאות ש“י עגנון‬
‫‪N‬‬
‫‪SHAI AGNO‬‬
‫שישי‬
‫מכוסות לאטקס וורוד‪ .‬האצבעות תקועות בתוך הרצפה בקומפוזיציה‬
‫הצפון‬
‫כוכב‬
‫‪11:30-10:30‬‬
‫המדוזה"‪ ,‬ציורו של תיאודור ג'ריקו מ–‪,1818‬‬
‫"רפסודת‬
‫המאזכרת את‬
‫‪KOHAV HATSAFON‬‬
‫לשלבי עשייה שונים‬
‫מאחורי הקלעים בסטודיו ‪ -‬הקהל ייחשף‬
‫כך שהרצפה הופכת לאוקיינוס ארכיטקטוני‪ ,‬והצופים מוזמנים‬
‫שדרות‬
‫רוקח‬
‫‪KAH‬‬
‫של‪ERO‬בית בנימיני‪:‬‬
‫לשוטט באנדרטה בעוד שהרגליים שלהם מצולמות ומוקרנות בזמן‬
‫בחומר הקרמי על ידי משתתפי תכנית סטודיו ראשון ‪T RO‬‬
‫‪SD‬‬
‫רועי יהלומי‪ ,‬אחיה כנה‪ ,‬שרה קמינקר‪ ,‬רעות רבוח‬
‫אמת מחוץ לבניין‪.‬‬
‫‪12:30-11:30‬‬
‫קבוצת אנטי מחיקון‬
‫שדרות רוקח ‪SDEROT ROKAH‬‬
‫הרצאות והדגמות ‪ -‬אמני סטודיו ראשון בבית בנימיני לאורך השנים‬
‫מחיקון הפנינג בשיתוף הקהל‪.‬‬
‫בערב הפתיחה תקיים קבוצת אנטי‬
‫הצופים יוזמנופארק גני‬
‫ידגימו וידברו על עבודתם‪:‬‬
‫יהושעבסטודיו אשר לערב אחד יהפוך למפעל‬
‫להתארח‬
‫‪GANEY YEHOSHOA PARK‬‬
‫‪ 11:30‬לנה דובינסקי ‪ -‬מצגת עבודות‬
‫לייצור אמנות ויריד ויסתובבו בין תחנות שונות בהן יוכלו לצפות‬
‫‪ 11:50‬יעל גרונר מור ‪ -‬הדגמה‪ :‬יצירת אובייקט קרמי מחיבור חלקים‬
‫"מייצרים" אמנות (בפורמטים שונים‪ :‬ציור על צלחות‪,‬‬
‫הקבוצה‬
‫בחברי‬
‫היר‬
‫קון ‪ON‬‬
‫‪HAYARK‬‬
‫‪ 12:10‬דימה גורביץ' ‪ -‬הדגמה‪ :‬יצירת אובייקטים קרמיים ביציקה לתבניות‬
‫הכנת דגלים‪ ,‬סוכריות מצוירות ועוד) ואף לקבל יצירת אמנות מקורית‬
‫ער ציון‬
‫ש ‪SHAAR‬‬
‫בני דן‬
‫‪ZION‬‬
‫‪14:00-13:00‬‬
‫של חברי הקבוצה‪BNEI DAN .‬‬
‫ה‬
‫‪U SS‬‬
‫רב הרצ‬
‫שלומצי‬
‫אוסישקין ‪ISHKIN‬‬
‫וג ‪G‬‬
‫ירמיהו‬
‫‪ HAMALKA‬ון המלכה‬
‫ייחודי‬
‫מופע סאונד‬
‫חמישי‬
‫‪ERZO‬‬
‫‪H‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪IYA‬‬
‫‪IY‬‬
‫‪V‬‬
‫‪RM‬‬
‫שמ‬
‫‪TS‬‬
‫‪A‬‬
‫‪YE‬‬
‫עון התרסי ‪I‬‬
‫‪SHLOM‬‬
‫‪HAR‬‬
‫‪SHIMON HATARS‬‬
‫יחזקאל‬
‫המופע הינו שיתוף פעולה ראשון מסוגו בין פעמוני בזלת לבין קלידים‪,‬‬
‫‪22:00PINELES‬‬
‫‪,21:00‬‬
‫‪,20:00‬‬
‫פינלס‬
‫‪EL‬‬
‫‪ZK‬‬
‫‪HE‬‬
‫‪YE‬‬
‫הורקנוס‬
‫‪HORKANOS‬‬
‫‪YI‬‬
‫ביא‬
‫‪YEHUDGREEDYADAM‬‬
‫‪SH‬‬
‫״גלריה ַג ִ ּ‬
‫בשילוב מוסיקה אלקטרונית‪ .‬במופע ינגנו ניר יצקן (קלידים) ועומרי‬
‫ענבר‪,‬‬
‫מנגנים על "אוגוסט" ‪ -‬נועם‬
‫‪‎‬״‪:‬ה המכבי ‪A HAMACCABI‬‬
‫קוק הנ ‪HAV‬‬
‫לוד‬
‫ירֹוה‬
‫ב י‬
‫‪AA‬‬
‫‪AKU‬‬
‫חב ‪K HA‬‬
‫‪YA‬‬
‫‪NAV‬‬
‫‪H‬‬
‫‪U‬‬
‫של‬
‫מסרטו‬
‫אדם שפלן‪ ,‬אריאל ערמוני מייצרים פסקול לייב לסצנה‬
‫בלאו (פעמוני בזלת)‪ .‬את הפעמונים יצר רועי יהלומי מהמחלקה לעיצוב‬
‫‪I‬‬
‫יהו‬
‫מלאכי‬
‫‪AM‬‬
‫שע‬
‫‪MALACHI‬‬
‫‪OS‬‬
‫י‬
‫"אוגוסט"‪.‬‬
‫תעשייתי מכון טכנולוגי חולון במסגרת פרויקט הגמר שלו‪ .‬יהלומי‪ ,‬שזכה אבי‬
‫וס‬
‫מוגרבימרשל‬
‫לואי‬
‫עמ‬
‫‪23:00-19:00‬‬
‫אלפרד‬
‫‪LOUIS MARSHALL‬‬
‫השנה במלגת סטודיו ראשון בבית בנימיני‪ ,‬חקר את תכונות סלע הבזלת ‪22:00 ,20:30‬‬
‫‪NORDAU‬‬
‫נורדאו‬
‫בנות בצריח ‪ -‬לוחמות אוהבות אמנים‬
‫ויצר ממנו כלי נגינה בעל איכות צליל שונה וחדשה בעולם המוסיקה‪.‬‬
‫‪HARAV GO‬‬
‫פינקס ‪PINKAS‬‬
‫מדובר צה״ל מעבירות סיור מורשת קרב‬
‫ג׳ני אברג'יל וג׳אנה רוזבוזין‬
‫‪R EN‬‬
‫שבת‬
‫פינקס ‪PINKAS‬‬
‫גורן‬
‫ה רב‬
‫במתחם בזק הציוני‪ ,‬שהיה מתחם קבר אבן גבירול ויהיה מתחם מגדלים‬
‫‪11:30-10:30‬‬
‫זל ‪BASEL‬‬
‫אהבת ציון‬
‫ב‬
‫יוקרתי‪ .‬סיור חובק מתחמיםפרופ‘ שור ‪RR‬‬
‫באווירה‪. SCHO‬‬
‫ישראלית שיש!‬
‫מאחורי הקלעים בסטודיו ‪ -‬הקהל ייחשף לשלבי עשייה שונים‬
‫זל ‪BASEL‬‬
‫הכי‪PROF‬‬
‫ב‬
‫‪AHAVAT ZION‬‬
‫‬‫ארטפורט‬
‫ד‘ היוצר‬
‫‪23:00‬‬
‫בחומר הקרמי על ידי משתתפי תכנית סטודיו ראשון של בית בנימיני‪:‬‬
‫ש‬
‫‪SDERO‬‬
‫‪T HAYO‬‬
‫‪JABOT‬‬
‫‪TSER‬‬
‫‪INSKY‬‬
‫‪DAVID‬‬
‫מנקיז״ חוגגים יומולדת לישו טינסקי‬
‫ש‬
‫ירֹורל‪‎‬״‪ :‬הופעה של‬
‫״מתחת ַגמ ִ ּ‬
‫רועי יהלומי‪ ,‬אחיה כנה‪ ,‬שרה קמינקר‪ ,‬רעות רבוח‪ ,‬נעמה רוזנפלד‬
‫בה‬
‫ה״ג׳ואיש‪YEL‬‬
‫ז‘בו‬
‫ין ‪LIN‬‬
‫ש ת‬
‫דוד יל‬
‫‪ET‬‬
‫‪AR‬‬
‫שישי‬
‫‪12:30-11:30‬‬
‫‪JABOT‬‬
‫‪INSKY‬‬
‫כיכר המדי‬
‫השנים‪MOSH‬‬
‫טינסקי‬
‫‪13:00-11:00‬‬
‫הרצאות והדגמות ‪ -‬אמני סטודיו ראשון בבית בנימיני לאורך ‪E SHARET‬‬
‫נה‬
‫משה שרת‬
‫ז‘בו‬
‫רב שיח‪ :‬דינמיקה של מגבלה‪ .‬רב השיח יעסוק במנגנוני השליטה‬
‫‪23:00-19:00‬‬
‫בית בנימיני‬
‫ידגימו וידברו על עבודתם‪:‬‬
‫‪ARLO‬‬
‫‪ZORO‬‬
‫‪ JABO‬הסמויים והחשופים המגבילים את חופש התנועה במרחב בו אנו חיים‪.‬‬
‫‪ 11:30‬איילת גבריאלי ‪ -‬מצגת עבודות‬
‫שי“ר‬
‫רוב ‪V‬‬
‫‪TINSK‬‬
‫‪SHIR‬‬
‫ארלוזו‬
‫סקי ‪Y‬‬
‫ז‘בוטינ‬
‫בהשתתפות ‪I K‬‬
‫פעילות ופעילים חברתיים מעמותות וארגונים העוסקים‬
‫‪ 11:50‬גל גורן ‪ -‬הדגמה‪ :‬יצירת כלי בשיטת נוריקמי‬
‫‪LASS‬‬
‫‪A‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ALLE‬‬
‫ברמן‬
‫‪HAMEDI N‬‬
‫תש‬
‫ס‬
‫י‬
‫ן‬
‫ל‬
‫לסל‬
‫‪N‬‬
‫‪I‬‬
‫“‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫לי‬
‫‪LE‬‬
‫ח‬
‫‪LIBER‬‬
‫‪H‬‬
‫בתחום‪.‬‬
‫‪MAN‬‬
‫‪ 12:10‬גיא ג'אנה ‪ -‬הדגמה‪ :‬יצירת כלים גדולים על האבניים‬
‫‪A‬‬
‫‪BEN‬‬
‫‪H‬‬
‫‪S‬‬
‫‪GUR‬‬
‫לחריזי‬
‫‪TA‬‬
‫‪ION‬‬
‫‪ARLO‬‬
‫א ‪ALHA‬‬
‫גוריון‬
‫‪13:00-12:00‬‬
‫‪ZORO‬‬
‫‪RIZI‬‬
‫בן‬
‫רוב ‪V‬‬
‫זו‬
‫קי‬
‫לס‬
‫לו‬
‫אנטוקו‬
‫יעקב‬
‫אר‬
‫‬‫בצלאל‬
‫זכרון‬
‫במהלך המפגש יציגו‬
‫שיעור‬
‫רח׳ העמל ‪17‬‬
‫אלתור בתנועה עם אהרונה ישראל‪ANTOKOLSK,‬‬
‫‪ZIHR‬‬
‫‪ON Y‬‬
‫‪I‬‬
‫‪AAKO‬‬
‫‪V‬‬
‫ש“ץ‬
‫ר‬
‫מעבודתם‪.‬‬
‫תלמידיה‬
‫‪17:00-10:00‬‬
‫ו׳‪-‬שבת‬
‫‪,23:00-19:00‬‬
‫בימים ה׳‬
‫מ‬
‫אן ז‘ורס‬
‫‪SH‬‬
‫ב‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫ז‘‬
‫‪RLOZ‬‬
‫‪TS‬‬
‫‪JEAN‬‬
‫‪BE'ER‬‬
‫רנ‬
‫‪BE‬‬
‫רכבת מרכז‬
‫‪O‬‬
‫‪JAURES‬‬
‫ארי ‪I‬‬
‫‪NG‬‬
‫דט‬
‫ב‬
‫ב‬
‫‪ [email protected]‬ארלוזורוב ‪17:30-15:30 ROV‬‬
‫‪/‬‬
‫‪www.benyaminiceramics.org‬‬
‫‪T‬‬
‫‪SAVIDOR CENTER‬‬
‫‪UR‬‬
‫לו‬
‫‪NEH‬‬
‫תן החכם‬
‫‪D‬‬
‫ה‬
‫ך‬
‫ד‬
‫ס‬
‫‪I‬‬
‫‪A‬‬
‫ה‬
‫‪ON‬‬
‫‪RDEA‬‬
‫‪NATAN‬‬
‫נ‬
‫‪AN‬‬
‫‪H‬‬
‫‪SSA‬‬
‫‪HEHAH‬‬
‫ריון‬
‫‪BE'E‬עבודה' ‪ -‬נהר‬
‫רי ‪RI‬‬
‫סאונד ‪BR‬‬
‫‪HADA‬‬
‫‪GORD‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪OC‬‬
‫‪SO‬‬
‫בתנועה‬
‫שיחדעאלתור‬
‫'סקור‬
‫בא‬
‫ן גו‬
‫‪M‬‬
‫ון ‪ON‬‬
‫ומילה מאת כיכר‬
‫‪BL‬‬
‫‪UT‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪RE‬‬
‫גורד‬
‫ב‬
‫ן ‪INE‬‬
‫רבין‬
‫‪PA‬‬
‫י‬
‫ט‬
‫סו‬
‫של“ג‬
‫‪RA‬‬
‫‪RABIN‬‬
‫וולפסון‬
‫אסא‬
‫והמוסיקאי‬
‫ישראל‬
‫אהרונה‬
‫הכוריאוגרפית‬
‫‪S.L.GO‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪RD‬‬
‫‪23:00-19:00‬‬
‫ַג ִ ּב ירֹו ל‪‎‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪SQUARE‬‬
‫‪GORD‬‬
‫ון ‪ON‬‬
‫שבת‬
‫גורד‬
‫‪13:00-11:00‬‬
‫מאפו‬
‫יאני ‪MODIGLIANI‬‬
‫מאפו‬
‫ים‬
‫מודיל‬
‫‪MAPU‬‬
‫חכמי קירואן‬
‫רכ‬
‫‪MAPU‬‬
‫ד‬
‫לילדים‪HAHMEI KIR‬‬
‫תד‬
‫"פעולה קרקסית"‬
‫ולמבוגרים ‪ -‬צמד‬
‫סדנת קרקס‬
‫‪WAN‬‬
‫רך‬
‫‪DAVID HAME‬‬
‫רש‬
‫דוד המלך ‪LECH‬‬
‫בג‬
‫י‬
‫ן‬
‫פרישמן ‪FRISHMAN‬‬
‫פ‬
‫‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫סדנת קרקס הכוללת להטוטנות ואקרובטיקה באווירה חברתית‪.‬‬
‫על‬
‫‪R‬‬
‫פרישמן ‪FRISHMAN‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‬‫סדנאות האמנים‬
‫‪B‬‬
‫מתאימה לכל הגילים‪.‬‬
‫צייטלין ‪ZEITLIN‬‬
‫בן עמי‬
‫‪BEN A‬‬
‫מאנה‬
‫יעל‬
‫‪15:00-13:00‬‬
‫דפנה ‪DAFNA‬‬
‫‪MI‬‬
‫ברקוב‬
‫‪MANE‬‬
‫‪YAEL‬‬
‫יץ ‪H‬‬
‫‪VIC‬‬
‫‪O‬‬
‫רונוביץ‘‬
‫‪K‬‬
‫‪R‬‬
‫בתנועה סאונד ומילה מאת‬
‫'סקור עבודה' ‪ -‬שיח אלתור‬
‫מנהוף‬
‫אה‬
‫‪BE‬‬
‫‪AHAR‬‬
‫נצח‬
‫ז ‪ZAMEN‬‬
‫‪ONOV‬‬
‫ישראל‬
‫‪HOFF‬‬
‫‪ICH‬‬
‫הכוריאוגרפית אהרונה ישראל והמוסיקאי אסא וולפסון ‪NETSACH‬‬
‫תל חי‬
‫‪BU‬‬
‫‪ISRAEL‬‬
‫מנהוף‬
‫‪GR‬‬
‫ז ‪ZAMEN‬‬
‫‪TEL HAI‬‬
‫אנוב‬
‫‪AS‬‬
‫‪HOFF‬‬
‫שאו‬
‫דרוי ‪DRU‬‬
‫‪HO‬‬
‫‪21:00-19:00‬ל ה‬
‫‪YAN‬‬
‫השופטים‬
‫‪V‬‬
‫‪OV‬‬
‫מלך‬
‫‪ A‬ב‬
‫שוב‬
‫‪H‬‬
‫ר‬
‫‪C‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪SHOFTIM‬‬
‫השופ‬
‫‪LE‬‬
‫‪ V‬כ‬
‫הערבטים‬
‫וגר‬
‫עיינה שני‪ ,‬ציון‪2014 ,‬‬
‫‪ME‬‬
‫יועלו קטעי מחול‬
‫בגלריה‪'ַ HA‬ג‪ּ ִ L‬בירֹול‪ - '‎‬במהלך‬
‫הבלחות תנועה‬
‫‪ CH‬וכ‬
‫בר גיורא‬
‫ב‬
‫‪HANE‬‬
‫‪HASHOFTIM‬‬
‫‪ R KO‬בא‬
‫‪U‬‬
‫‪VI’IM‬‬
‫‪ I‬טש‬
‫‪BAR GIYORA‬‬
‫‪SHA‬‬
‫הנביאים‬
‫‪BA‬‬
‫‪ OVSK‬רני‬
‫ח‬
‫שונים בחלל הגלריה שיתכתבו עם אסופת הווידאו של עבודות המחול‬
‫‪ H‬ו‬
‫‪ NIC‬בס‬
‫‪BU‬‬
‫טרומפלדור‬
‫‪ HER‬קי ‪GR‬‬
‫‪AS TC‬‬
‫שתוצג בשלושת ימי התערוכה‪ .‬בין היוצרים שיופיעו‪ :‬ענת ועדיה‪,‬‬
‫‪TRUMPELD‬‬
‫פי‬
‫נ‬
‫‪H‬‬
‫‪OR‬‬
‫‪OV‬‬
‫ור ס‬
‫‪NAH‬‬
‫רומפלד‪ TRUM‬קר‬
‫‪ALA‬‬
‫שוב‬
‫טליה בק‪ ,‬עידו בטש הקריה‬
‫‪T YIT‬‬
‫ועוד‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫ט ‪PEL‬‬
‫גר‬
‫‪SHA‬‬
‫‪D‬‬
‫‪HAKIRYA‬‬
‫‪KE‬‬
‫‪OL‬‬
‫אלפרד מכון שיתופי לאמנות ותרבות‬
‫ביקורי סטודיו‬
‫יעל פרנק‪ ,‬אנטי מחיקון‪ ,‬רוני קרני‪ ,‬אניסה אשקר‪ ,‬גיא און‪ ,‬ישי שפירא‬
‫קלטר‪ ,‬נורית דוד‪ ,‬אלעד לרום‪ ,‬תומר ספיר‪ ,‬פלג דישון‪ ,‬אורי בצון ועוד‬
‫‪E‬‬
‫‪SH‬‬
‫בית בנימיני‬
‫המרכז לקרמיקה עכשווית‬
‫ַג ִב ירֹו ל‪‎‬‬
‫תערוכות‬
‫מסיגי גבול ‪ /‬תערוכת יחיד ‪ -‬מקס אפשטיין‬
‫אוצרת‪ :‬טלי כהן גרבוז‬
‫‪ 13‬חתולים בחלל הגלריה‪ ,‬לכל אחד תנועה והבעה משל עצמו‪ ,‬כל אחד‬
‫מהם מקיים אינטראקציה שונה עם האחרים‪ ,‬או מתעסק בעצמו כאילו‬
‫קיומם של האחרים אינו נוגע לו‪ .‬העבודה 'מסיגי גבול' מצביעה אל‬
‫המאוים‪ ,‬הטמון בתת‪-‬ההכרה של התרבות האנושית משחר ימיה‪.‬‬
‫גוף עבודות‬
‫אוצרת‪ :‬שלומית באומן‬
‫משתתפות‪ :‬אורלי אלאונורה אדלביץ'‪ ,‬נעה ארד יאירי‪ ,‬רונית ברנגה‪,‬‬
‫בתיה מלכה‪ ,‬דורי שכטל זנגר‬
‫פיסול דמויות קרמי עכשווי‪ ,‬מזמן לנו אפשרות לבדוק את השינויים‬
‫שחלו בין הפיגורינות מפורצלן של המאה ה–‪ 18‬באירופה ובמזרח אסיה‬
‫ובין ימינו מבחינת דימויי גוף‪ ,‬הסיטואציה והסיפור שהן מספרות‪,‬‬
‫החומריות שלהן‪ ,‬התפיסה המגדרית וההתבוננות הביקורתית על‬
‫החברה בה אנו חיים היום‪.‬‬
‫רועי פביאן‪ ,‬מתוך‬
‫התערוכה 'בית אליושה ‪-‬‬
‫‪,'Maison Dom-Ino‬‬
‫צילום‪ :‬טל ניסים‬
‫‪01‬‬
‫תמיר צדוק‪ ,‬ללא כותרת‪,‬‬
‫מתוך תערוכה "ניווט‬
‫בדרכי אבות" ‪2014‬‬
‫‪E‬‬
‫‪IT‬‬
‫‪03‬‬
‫סוף שבוע‬
‫של אמנות‬
‫‪ 27-25‬בדצמבר‬
‫‪BE‬‬
‫אוהבים אמנות‪ .‬עושים אמנות‪ .‬מתמקד השנה ביצירה‬
‫הנעשית במרכזי אמנות הפועלים בעיר בהם עובדים זה לצד זה‬
‫מספר אמנים; כל אחד ואחת בסטודיו משלו ובתנאי עבודה נוחים‪.‬‬
‫מרכזי אמנות אלה הם גם מקום למפגש ולשיח בין אמנים ובינם‬
‫לבין הציבור‪ .‬משכן האמן‪ ,‬רזידנסי בלעז‪ ,‬הוא מקום של ריכוז ושל‬
‫יצירה עצמאית אך גם ״בית החרושת״ של האמנות ו״פינת הקפה״‬
‫של היוצרים‪ .‬הציבור מוזמן לבקר בסדנות האמנים‪ ,‬להתוודע‬
‫מקרוב ליצירה הנרקמת בהן‪ ,‬וכן ליהנות מתערוכות ופעילויות‬
‫שונות המתקיימות במיוחד לסוף שבוע זה‪.‬‬
‫ם‬
‫רה ‪MA‬‬
‫אב ‪GE‬‬
‫‪N‬‬
‫מגן ‪AV‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪M‬‬
‫הנג‬
‫‪A‬‬
‫‪GR‬‬
‫‪HA‬‬
‫ה‬
‫רכ‬
‫בת‬
‫‪ET‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪K‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪HA‬‬
‫אירוע פתיחת הפסטיבל‪:‬‬
‫רח' הגר"א ‪28‬‬
‫יום חמישי ‪ / 25.12 /‬בשעה ‪20:00‬‬
‫ה‬
‫גר‬
‫“א‬
‫סוף שבוע‬
‫של אמנות‬
‫‪ 27-25‬בדצמבר‬
‫בני‬
‫‪07‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪K‬‬
‫‪BN‬‬
‫‪03‬‬
‫‪R‬‬
‫לינ‬
‫אר‬
‫‪SA‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪M‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪EI‬‬
‫‪B‬‬
‫‪06‬‬
‫גר‬
‫‪GE‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ET‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪K‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪HA‬‬
‫ן‪N‬‬
‫פיי‬
‫‪20‬‬
‫ה‬
‫רכ‬
‫בת‬
‫מון‬
‫סלו‬
‫רק‬
‫ב‬
‫‪LIN‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪FEI‬‬
‫‪15‬‬
‫‪YE‬‬
‫‪S‬‬
‫‪19‬‬
‫בני‬
‫רק‬
‫ב‬
‫‪EI‬‬
‫‪B‬‬
‫‪16‬‬
‫א‬
‫יגר‬
‫‪11‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪13‬‬
‫‪EIG‬‬
‫‪05‬‬
‫ה‬
‫גר‬
‫“א‬
‫לה‬
‫‪ ብርሃን ለይቲ‬نواسة أليل‬
‫‪BN‬‬
‫‪A‬‬
‫‪GR‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪14‬‬
‫סו‬
‫‪RA‬‬
‫‪K‬‬
‫‪09‬‬
‫‪08‬‬
‫‪LA‬‬
‫מע‬
‫דה‬
‫י‬
‫‪HA‬‬
‫‪M‬‬
‫‪AA‬‬
‫‪04‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪18‬‬
‫נו‬
‫‪NA‬‬
‫‪VE‬‬
‫אנן‬
‫‪AN‬‬
‫‪neve sha'anan‬‬
‫‪light fest‬‬
‫ש‬
‫‪HA‬‬
‫‪GD‬‬
‫בני‬
‫רק‬
‫ב‬
‫עב‬
‫דה‬
‫גדו‬
‫‪RA‬‬
‫‪K‬‬
‫ה‬
‫רי ‪I‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪IVR‬‬
‫‪UD‬‬
‫‪BN‬‬
‫‪LEVA‬‬
‫‪NDA‬‬
‫ר‬
‫אש‬
‫‪27‬‬
‫פינ‬
‫‪25‬‬
‫ה‬
‫‪INA‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪RO‬‬
‫‪D‬‬
‫‪YESU‬‬
‫‪MERON‬‬
‫‪P‬‬
‫‪30‬‬
‫נן ‪N‬‬
‫מעלה‬
‫‪A AL A‬‬
‫‪HAM‬‬
‫‪17‬‬
‫‪16‬‬
‫יו‬
‫ג‬
‫סף‬
‫ל‬
‫יש‬
‫נס‬
‫נווה‬
‫סוד ה‬
‫ינת‬
‫‪29‬‬
‫שא‬
‫‪22‬‬
‫קי ‪I‬‬
‫‪N‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪IS‬‬
‫‪INS‬‬
‫סקי‬
‫‪N‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪KI G‬‬
‫‪AR‬‬
‫לוינ‬
‫‪FL‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪YO‬‬
‫‪DUD‬‬
‫‪HAG‬‬
‫עין הקו‬
‫‪LEV‬‬
‫הגדו‬
‫ד‬
‫העב‬
‫רי ‪RI‬‬
‫‪HAIV‬‬
‫‪23‬‬
‫סקי‬
‫לבנדה‬
‫לוינ‬
‫‪NDA‬‬
‫‪LEVA‬‬
‫רא‬
‫שון לצי‬
‫‪LEV‬‬
‫‪KI‬‬
‫‪INS‬‬
‫‪RISHO‬‬
‫‪N LEZ‬‬
‫סקי‬
‫לוינ‬
‫‪LEV‬‬
‫אמנות‬
‫‪01‬‬
‫ רח' יסוד המעלה ‪ 32‬ורח' יסוד המעלה פינת רח׳ ראש פינה‬
‫ מיכל אהרוני‪ ,‬רעות גמליאל ואהרון לוי ‪ /‬סטריאוטיפ מואר ‪ -‬מיצב אור פיסולי‬
‫‪02‬‬
‫רח׳ יסוד המעלה‪22‎‬‬
‫ שירי בירן ורומי ארדן ‪ - Outlight /‬מיצב אור אינטראקטיבי‬
‫‪03‬‬
‫רח׳ הגר"א פינת רח׳ בני בר ק‪‎‬‬
‫ אסתי בלסם ‪ /‬פודיום ‪ -‬מיצב אור‬
‫‪04‬‬
‫מרכז רח׳ איגר‬
‫ נטלי גבריאל אסרף ‪ - Negative Light /‬מיצב אור‬
‫‪05‬‬
‫רח׳ הגר״א ‪28‬‬
‫ אמיתי דן ‪ /‬על העוורון ‪ -‬מיצב אור‬
‫‪06‬‬
‫רח׳ הגר"א פינת רח׳ בני בר ק‪‎‬‬
‫ קארין ויליגר ‪ /‬ורידים ‪ -‬מיצב אור‬
‫‪07‬‬
‫רח׳ הגר"א פינת רח׳ בני בר ק‪‎‬‬
‫ דניאל זיני ויאיר מוס ‪ - Grapholicht /‬מיצב וידאו מונומנטלי‬
‫‪08‬‬
‫רח׳ בני ברק‪21‎‬‬
‫ דור זליכה לוי ועופר טיסר ‪ - Road to Eri /‬מיצב וידאו‬
‫‪09‬‬
‫רח׳ איגר ‪5‬‬
‫ יואב חורש ודורון אלטרץ ‪ - Oasis Mosaic /‬מיצב וידאו אינטראקטיבי‬
‫‪10‬‬
‫רח׳ בני ברק פינת רח׳ נווה שאנן‬
‫ מיקה חזן בלום ‪ - Thank You for Coming /‬מיצב אור‬
‫‪11‬‬
‫רח׳ הגר"א ‪ ,28‬החממה הקהילתי ת‪‎‬‬
‫ שחר טוכנר ‪ /‬עץ המשאלות ‪ -‬מיצב אור פיסולי‬
‫‪12‬‬
‫רח׳ ראש פינה ‪12‬‬
‫ גיא יצחקי ‪ - Oasis /‬וידאו מפינג אורגני‬
‫‪13‬‬
‫פסטיבל אמנות ואור המבקש לחשוף את העושר הרב‪-‬תרבותי והמורכבות של שכונת נווה‬
‫שאנן‪ .‬האירוע מתרחש בחלקה הצפוני של תכנית "המנורה"‪ ,‬חלקה היחיד שנותר על כנו‬
‫מהתכנון המקורי של השכונה בשנות ה–‪ 20‬של המאה שעברה‪' .‬מנורת לילה' מאיר את‬
‫החזון האוטופי שעל פיו הוקמה השכונה ומבקש לקיים שיח בין עבר להווה ובין יוצרים‪,‬‬
‫תושבים והקהל הרחב‪ .‬בפסטיבל עבודות אמנות תלויות מקום העושות שימוש באור‬
‫כמדיום וכנושא‪ ,‬הקרנות‪ ,‬מיצבים‪ ,‬מיצגים‪ ,‬הופעות‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬מסיבות‪ ,‬המלצות על בתי‬
‫אוכל מקומיים‪ ,‬סיורים ועוד‪.‬‬
‫'מנורת לילה' בשיתוף מתחם המלטשה‪ ,‬מרכז הגר"א ‪ ,28‬החממה הקהילתית‪ ,‬תאטרון‬
‫מסתורין‪ ,Kitchen Talks ,‬קולקטיב אנייה‪ ,‬הצימר‪ - HIT ,CTLV ,‬מכון טכנולוגי חולון‪.‬‬
‫‪INS‬‬
‫‪KI‬‬
‫אוצרות וניהול אמנותי ‪/‬‬
‫יאשה רוזוב ועברי באומגרטן‬
‫‪SK‬‬
‫י‬
‫רא ‪EIN HAKORE‬‬
‫‪26‬‬
‫‪24‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A’AN‬‬
‫‪E SH‬‬
‫בנדה‬
‫ל‬
‫‪01‬‬
‫‪12‬‬
‫ון ‪ION‬‬
‫פסטיבל האור‬
‫של נווה שאנן‬
‫‪EI‬‬
‫‪B‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪RO‬‬
‫‪28‬‬
‫מירון‬
‫וה‬
‫‪10‬‬
‫‪NAV‬‬
‫ר‬
‫אש‬
‫‪A‬‬
‫‪PIN‬‬
‫‪25-27.12.2014‬‬
‫‪A’A‬‬
‫‪N‬‬
‫‪02‬‬
‫פינה‬
‫‪UD‬‬
‫‪22‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫רח׳ לבנדה ‪43‬‬
‫המלטשה ‪ - Off the Grid /‬סטודיואים פתוחים ומיצבי אור‬
‫משתתפים‪ :‬גיל צלנר‪ ,‬יונת סינטרה‪ ,‬הצימר (רון קציר ואלי טרוינין)‪ ,‬אורי ניר‪,‬‬
‫רפי בלבירסקי‪ ,‬אורית אקטע הילדסהיים‪ ,‬יוני דוד‪ ,‬פביו רוזנטל‪ ,‬רועי ששון‪,‬‬
‫יואב וייס‪ ,‬אליסף קובנר‪ ,‬לבן סטפאניאן‪ ,‬מקס נדל‪ ,‬אורי גורדון‪ ,‬מיכאל יגודין‪,‬‬
‫אחינעם חורש‪ ,‬עירן ששון‪ ,‬מאיר נטיף‪ ,‬לירון שליו‪ ,‬אמן סודי‬
‫‪A festival of light and art, bent on illuminating the multicultural abundance and‬‬
‫‪complexity of Tel Aviv's Neve Sha'anan neighbourhood. The festival takes place‬‬
‫‪in the northern part of the remaining remnant of the original, 'Menorah' urban‬‬
‫‪plan of the neighborhood from the 1920’s. Performances, light installations and‬‬
‫‪projections, music, food, tours, parties and engaged art in public spaces will‬‬
‫‪highlight the original utopian vision of the district. We hope to spur a dialogue‬‬
‫‪about the past and present of the locale between artists, residents and the‬‬
‫‪general public.‬‬
‫نواسة أليل ‪ -‬مهرجان الضوء تل أبيب‪-‬يافا‬
‫מוסיקה והופעות‬
‫בימת הסאונד‪-‬סיסטם באדיבות "תל אביב דאב סטיישן" ומיי לורד סאונד תמתח ציר‬
‫מוסיקלי הנע מיבשת אפריקה אל מחוזות הרגאיי הקאריבי עם שורה של תקלוטים‪,‬‬
‫אירוחים והופעות חיות של רגאיי‪ ,‬דאנסהול‪ ,‬מוסיקה טיגרית ועוד‪.‬‬
‫עדכונים לגבי מועד ומיקום אירועי המוסיקה וההופעות בדף הפייסבוק מנורת לילה‬
‫מיצגים‬
‫בוריס אויכרמן ‪Mirror Banner /‬‬
‫לוקה אורי אור ‪Bio-luminescent /‬‬
‫רייצ'ל ארדוס ‪ /‬מצודה‬
‫מיכל דביר ועילית קרייז ‪ /‬שפת רחוב‬
‫שיראל הורוויץ ומיה אלרן ‪There's No Place Like Home /‬‬
‫תמר ניסים ‪ /‬הקסגרם‬
‫שושנה צ'חנובסקי ‪MYNAMEIS /‬‬
‫ויאן צ'אן ‪Bubbles /‬‬
‫נועה רשף ‪Fake Encounters‎‎ /‬‬
‫עדכונים לגבי מועד ומיקום המיצגים בדף הפייסבוק מנורת לילה‬
‫بني التواريخ ‪ 25-27.12.2014‬بني عيد الحنوكه وليلة عيد امليالد يجري وألول مره "نواسة أليل"‬
‫حدث لفرتة ثالثة ليايل ينادي لعمل جمهوري يف حارة ناڤه شأنان ‪.‬‬
‫أماكن عامه وتجاريه ‪ ،‬بيوت عباده وزوايا الشوارع تعزم فنانني لعروض ضوء وڤيديو وأعامل فنيه‬
‫اخرى التي تحاور الحاره وسكانها وكامل الجمهور‬
‫‪ፈስቲቫል ብርሃን ለይቲ‬‬
‫‪ምርእት ሰእሊ ጎደና ሊቨሻናን ።‬‬
‫‪ዓሰርተታት ስእሊ ሰርሓትን ናይ ብርሃን ስርሓትን ።‬‬
‫‪ቪዲዯን ሙዚቓን‬‬
‫‪ካብ ሓሙስ ክሳብ ቐዳም‬‬
‫‪25-27.12.2014, 18:00-23:00‬‬
‫אוכל שאנחנו אוהבים‬
‫‪23‬‬
‫סוראג' ‪ -‬נפאלית אזרביג'אנית ‪ /‬רח׳ נווה שאנן ‪49‬‬
‫ מומוס בשריים‪ ,‬צ'אנה מסאלה ועוד‬
‫‪24‬‬
‫רח׳ איגר‪16‎‬‬
‫ קרן מנדג'ול‪ ,‬רז מטרני‪ ,‬אור אוחנונה‪ ,‬גוני קופמן‪ ,‬רות נעמה פז ‪/‬‬
‫ ירח ‪ -‬מיצב אור פיסולי‬
‫הפיראט ‪ -‬בר רוסי ‪ /‬רח׳ נווה שאנן ‪26‬‬
‫ בירות מהחבית‪ ,‬דגים מלוחים‪ ,‬תפוח אדמה עם בשר‪ ,‬צ'יבורקים‬
‫‪25‬‬
‫אסמרת ‪ -‬אריתראית ‪ /‬רח׳ ראש פינה ‪9‬‬
‫ קיצ'ה‪ ,‬אינג'רה עם תוספות‬
‫‪14‬‬
‫רח׳ הגר"א ‪28‬‬
‫ קרן מנדג'ול ומיכל רוזנפלד ‪ /‬ללא כותרת ‪ -‬מיצב אור‬
‫‪26‬‬
‫עלאם וטיטי ‪ -‬אתיופית ‪ /‬רח׳ נווה שאנן ‪24‬‬
‫ ק'יצה‪ ,‬אינג'רה עם תוספות‪ TALLA ,‬בירה אתיופית‬
‫‪15‬‬
‫רח׳ בני ברק פינת רח׳ איגר‬
‫ תמר נשיא ‪ - Relight /‬מיצב אור‬
‫‪27‬‬
‫הסינית ‪ /‬רח׳ נווה שאנן ‪26‬‬
‫ באו‪ ,‬מרק גיוזה בשרי‪ ,‬נודלס בשרי וצמחוני‬
‫‪16‬‬
‫רח׳ הגר"א ‪ ,28‬רח׳ נווה שאנן‪34‎‬‬
‫ אלה ספקטור ‪ - Medu /‬מיצב אור‬
‫‪28‬‬
‫ג'ואן ‪ -‬פיליפינית ‪ /‬רח׳ ראש פינה ‪16‬‬
‫ הלו הלו‪ ,‬סיגרים‪ ,‬פנזיט‪ ,‬נודלס‬
‫‪17‬‬
‫גינת לוינסק י‪‎‬‬
‫ נטלי פורטונה‪ ,‬יונתן גירון ועוז מלול ‪ /‬משחק ילדים ‪ -‬מיצב אינטראקטיבי‬
‫‪18‬‬
‫רח׳ איגר ‪16‬‬
‫ בר פרום ‪ /‬ליקוי חמה ‪ -‬מיצב אור‬
‫יעל רביד תעביר סדנת ייצור בירה אתיופית ביתית במסעדה מקומית‪.‬‬
‫פרטים בדף הפייסבוק מנורת לילה‪.‬‬
‫‪TO GO‬‬
‫‪19‬‬
‫בית נבולס י‪ ,‎‬רח׳ איגר ‪3‬‬
‫ ויאן צ'אן ובוריס אויכרמן ‪ - reMorse /‬מיצב אור‬
‫‪29‬‬
‫המכולת ההודית ‪ /‬רח׳ ראש פינה ‪ ,1‬פינת רח׳ הגדוד העברי‬
‫ סמוסה רק בימי ששי‬
‫‪20‬‬
‫רח׳ הגר"א‪22‎‬‬
‫¯‪ - Pairi-Da‬מיצב וידאו מפינג‬
‫ שאול צמח ‪ezan Wal /‬‬
‫‪30‬‬
‫‪21‬‬
‫רח׳ הגר"א פינת רח׳ בני ברק‬
‫ שהם רשף ‪ /‬מדורת השבט ‪ -‬מיצב אור וחום‬
‫סופר דרגון ‪ /‬רח׳ ראש פינה ‪6‬‬
‫ עולם של מזון מגוון מהמזרח‪ :‬איטריות‪ ,‬טופו‪ ,‬חטיפים ועוד‪.‬‬
‫ שוק אוכל פיליפיני ביום שישי בצהריים‪.‬‬
‫איך מגיעים?‬
‫באוטובוס ‪ -‬לתחנה המרכזית החדשה בתל–אביב‬
‫ברכבת ‪ -‬תחנת רכבת ההגנה‬
‫במוניות שירות ‪ -‬מס‪ 16 ,5 ,4 .‬לתחנה המרכזית החדשה‬
‫בתל‪-‬אופן ‪ -‬לעגון בתחנות ברח' לבנדה ‪ 43‬וברח' יסוד המעלה ‪64‬‬
‫עדכונים ‪For updates :‬‬
‫מנורת לילה ‪Nightlight TLV /‬‬
‫יצירת קשר‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nightlightfest.org‬‬
‫ועדה אמנותית‪ :‬עברי באומגרטן‪ ,‬טלי בן נון‪ ,‬יאשה רוזוב‪ ,‬יהונתן משעל‬
‫צוות הפסטיבל וועדת היגוי‪ :‬עיצוב והפקה אמנותית‪ ,‬הפקה בפועל תום לוי ‪ /‬הפקה מוסיקלית‬
‫איל פדר ומיכל בודניק ‪ /‬סיורים יהונתן משעל ‪ / CTLV‬תיעוד יעל ברנט ‪ /‬אוכל ורד לילי‬
‫יחזקאל ויעל רביד ‪ /‬ארנון זנגביל ‪ /‬טל צוריאל ‪ /‬דניאל שר ‪ /‬סטודנטים מ‪.‬ט‪.‬ע קהילתי מכון‬
‫טכנולוגי חולון ‪ /‬מילגאי דיור נווה שאנן‬