Sušilni stroji Edition 111

Edinstvena priložnost!
Praznujte z nami: izkusite najboljše, kar je prineslo
111 let nege perila s stroji Miele
Nega perila s stroji Miele
Vedno boljši že 111 let
Ko je Miele leta 1901 na trgu predstavil svoj
prvi pralni stroj, si ni nihče predstavljal, da
je to uvod v izjemno zgodbo o uspehu. V
naslednjih desetletjih je bilo podjetje Miele
na čelu tehnološkega napredka na področju gospodinjske in profesionalne nege
perila. To pa prav tako velja za novejšo
zgodovino podjetja: Miele je na primer prvi
ponudil evropskemu trgu sušilni in pralno-sušilni stroj.
Tudi program za ročno pralno volno in
revolucionarni satasti boben sta izuma
podjetja Miele. Od leta 1899, ko je bilo ustanovljeno, je
podjetje Miele ves čas v lasti družine, ki ga
tudi vodi. Odgovornost do okolja jemljemo
zelo resno – za našo in prihodnje generacije. To se kaže tudi v naši sedanji generaciji aparatov, ki so do 40 % bolj ekonomični,
kot zahteva uvrstitev v razred A energijske
nalepke.
1901
Kot v preteklosti tako tudi danes: pralni in
sušilni stroji Miele so sinonim inovativne
tehnologije, zanesljive kakovosti in izjemne
priročnosti. Poleg tega se odlikujejo z
neprekosljivo trajnostjo – Miele pralni
stroji so zasnovani za 20 let* življenjske
dobe, kar zagotavljajo strogi preizkusi med
kontrolo kakovosti. Kar šest Mielejevih
strojev za nego perila je v zadnjih petih letih
zmagalo na testih nemške potrošniške
organizacije Stiftung Warentest. Mielejevo vrhunsko tehnologijo dopolnjuje
mnogokrat nagrajeni dizajn. Aparati Miele s
svojo edinstveno sinergijo funkcionalnosti
in dizajna leto za letom dosegajo prva
mesta na mednarodnih tekmovanjih v
oblikovanju – od rdeče pike do zlatega
priznanja iF. 1947
Kljub vsem najvišjim priznanjem pa Miele
ne počiva na lovorikah. Obljuba kakovosti,
ki smo jo oblikovali leta 1899, je namreč
zazrta tudi v prihodnost: Miele – vedno
boljši.
1958
1976
1956
1911
1901Na trgu predstavijo »Meteor«, Mielejev prvi pralni stroj.
1911Pozornost pritegne prvi pralni stroj Miele z vgrajenim
električnim motorjem.
1947Miele predstavi nov pralni stroj s pokrovom, na katerem je
nameščen mešalnik, in kadjo iz galvaniziranega jekla.
Pogonski mehanizem ima kroglične ležaje.
1956S prvimi pralnimi stroji Miele vstopi v novo obdobje
avtomatske nege perila.
1958Miele z uvedbo prvega sušilnega stroja odpre novo
poglavje v zgodovini nege perila.
1976Še ena inovacija podjetja Miele: prvi pralno-sušilni stroj, ki
perilo opere in ga nato avtomatsko posuši.
1997Revolucija v negi perila – Miele je prvi proizvajalec, ki
ponudi program za ročno pralno volno.
2
* To ustreza 10.000 uram delovanja z različnimi programi in
časovnimi ciklusi.
2012
2001
2001Nova premiera v negi perila – Miele razvije krmiljenje
Softtronic in patentiran1) satasti boben. Izjemna značilnost novega bobna: heksagonalni vzorec površine bobna,
ki zagotavlja optimalno in nežno ravnanje s perilom.
2007Proizvodno linijo tovarne v Güterslohu v Nemčiji zapusti
20-milijonti pralni stroj. Miele to priložnost obeleži z novim
posebnim modelom GalaGrande.
2010Miele v pralni stroj pritegne paro. Tehnologija SteamCare
omogoča, da nekaterih tkanin ni treba več likati ali pa je
potreba po likanju zmanjšana za do 50 %. Osvežitev s
paro pomeni manj kosov perila za likanje.
2012Miele praznuje 111 let pranja in ob tej priložnosti predstavi
privlačne posebne modele.
1)
Evropski patent EP 935 687 B1
3
Sistematična nega perila
Miele od A do Ž
Pranje, sušenje, likanje – vedno boljše z
aparati Miele. Tisti, ki od svojih aparatov
pričakujejo največ v smislu kakovosti in
popolnosti, vedo, da Miele ostaja zvest
svojemu motu že več kot stoletje.
Popolna sistematična nega perila
Lep videz, brezhibno pogrnjena miza,
higienično čista posteljnina in brisače vam
veliko pomenijo. 4
In prav tako podjetju Miele. Zato vam
ponujamo vse, kar potrebujete za nego
perila. Naš sistem za nego perila pokriva
celoten proces, od pranja preko sušenja
vse do likanja.
Celo izdelki Miele CareCollection so bili
razviti v naših lastnih laboratorijih in so
optimalno prilagojeni programom pralnih
strojev Miele. To omogoča nadpovprečne rezultate
pranja in popolno nego perila. Nega perila
na najvišji ravni – to je tisto, za kar si je
Miele vselej prizadeval.
Idealna kombinacija
Pralni in sušilni stroji Miele so popolno
medsebojno usklajeni. Naj gre za dizajn ali
funkcije, za svoj pralni stroj boste vedno
našli ustrezni sušilni stroj. To še zlasti velja
za programe pranja in sušenja, ki se
optimalno dopolnjujejo. Tako dosežete
najboljši rezultat pranja in nege ter obenem
zagotovite, da je ravnanje s perilom nežno.
Popoln končni videz
Toda če želimo, da ima perilo popoln
končni videz, ga moramo še zlikati. Med
tem postopkom ga ščiti mehanska in
termična obdelava. Likanje z Mielejevimi
likalnimi stroji z valjem in parnim likalnim
sistemom FashionMaster je izjemno
enostavno, priročno, hitro in učinkovito.
Preprosto popolni rezultati
Vsi izdelki, ki so na voljo na trgovskih policah, ne prinašajo enakih rezultatov z vsemi
pralnimi stroji. Prav zato smo v Mielejevih lastnih laboratorijih skupaj z izbranimi kakovostnimi dobavitelji razvili linijo izdelkov CareCollection. Vse formule sredstev so optimalno
prilagojene pralnim strojem Miele, kar vam omogoča, da polno izkoristite potencial svojih
aparatov Miele in hkrati razbremenite okolje.
5
Nežna skrb za perilo
s patentiranim satastim bobnom*
Vaše perilo: najljubša oblačila, v katerih se
dobro počutite in ste dobro videti. To pa ni
edini razlog, zakaj jih cenite. Imate radi
modna in po meri narejena oblačila? Potem
je eno polnjenje stroja morda več vredno
kot nakupna cena vašega aparata za nego
perila. Vaša oblačila si torej zaslužijo
najboljšo možno nego, da čim dlje ohranijo
svojo vrednost: pralne in sušilne stroje
Miele.
Heksagonalni reliefni vzorec na
površini bobna omogoča, da
perilo drsi po tankem sloju vode, ki se ustvari
med perilom in bobnom. Posledica je nežno
drsenje perila, ki obvaruje vlakna. Šestkotniki sataste strukture bobna sušilnega stroja so izbočeni navzven, zato
nastanejo vdolbine in drobni žepki zraka, ki
nežno oblazinijo padec perila. Tako na
perilu nastane manj gub in ga je lažje
zlikati. Ker je zmogljivost bobna sušilnih
strojev do 8 kg, lahko v njih sušite tudi
večje kose perila, kot so blazine ali prešite
odeje.
6
*Pralni stroji: evropski patent EP 0 935 687 B1
Sušilni stroji: evropski patent EP 1 293 594 B1
SteamCare*
Manjša potreba po likanju
Patentiran1) sistem Miele
SteamCare zmanjša potrebo po
likanju za do 50 %. Edinstveno medsebojno delovanje vodnega rezervoarja,
generatorja pare, grelne enote in temperaturnega senzorja omogoča, odvisno od
vrste perila, kontinuiran dovod pare, posamezne brizge pare ali kombinacijo obojega.
To zagotavlja, da je obdelava vaših oblačil
posebej nežna in da so popolno zglajena.
Če programu pranja dodate funkcijo
»Glajenje s paro«, se slednja začne avtomatsko in takoj po pranju. Program
»Rahljanje s paro« je namenjen glajenju
sveže opranega in še mokrega perila. To je
odličen način za glajenje gub, ki bistveno
zmanjša potrebo po likanju, kar je potrdila
tudi Univerza v Bonnu.
* Lastnosti so odvisne od modela
1) Evropski patent EP 2 264 240 B1
7
Posebni programi,*
prilagojeni potrebam posameznih vrst perila za nego perila po meri
Različne vrste perila – različne zahteve. Mielejevi pralni in sušilni ter pralno-sušilni stroji
nudijo številne posebne programe, ki omogočajo, da perilo dobi natančno takšno obdelavo,
kot je potrebna, saj tako dlje časa ohranjajo lep videz perila. Programi pranja in sušenja so
popolnoma medsebojno usklajeni, da dosežejo najboljše možne rezultate.
Pranje
8
Sušenje
Avtomatski program plus1)
– patentiran
Za mešano perilo iz bombaža in materialov, ki omogočajo lahko likanje.
Avtomatski program plus
Program, ki zagotavlja posebej nežno
sušenje različnih vrst perila.
Ekspres 20
Za hitro pranje ali osvežitev
rahlo umazanih kosov perila. Učinkovit in
hiter zaradi posebnega poteka programa
pranja.
Ekspres
Manjše količine perila se hitro posušijo in
so vam ponovno na voljo v izjemno kratkem
času.
Temno perilo/Jeans
Barva vaših temnih oblačil in jeansa se
ohrani, na perilu ni nobenih ostankov
pralnega sredstva. Poleg tega so vaša
najljubša oblačila iz jeansa zaščitena pred
neljubimi progami in gubami.
Jeans
Temperatura in stopnja suhosti, ki ustrezata jeansu, zagotavljata enakomerne
rezultate sušenja skorajda brez mečkanja.
Volna Nežno pranje perila iz volne in volnenih
mešanic – celo pri kosih perila, katerih
oznaka dovoljuje samo ročno pranje.
Volna
Nežno ravnanje z vašim volnenim perilom
– za gladka in puhasta volnena oblačila.
* Lastnosti so odvisne od modela
1) Evropski patent EP 0 835 955 B2
Pranje
Sušenje
Srajce
Ublaži mečkanje srajc in bluz ter olajša
njihovo likanje.
Srajce
Optimiziran proces sušenja omogoča
nežno nego perila in tako olajša likanje.
Impregnacija2)
Potem ko se perilo opere, lahko v tem
programu kosom perila, kot so oblačila za
aktivnosti na prostem, perilo iz mikrovlaken in prti, zagotovite obdelavo, ki odbija
vodo in umazanijo.
Impregnacija
Toplotno fiksiranje optimizira vez med
impregnacijskim sredstvom in tkanino.
Outdoor
Ohranja učinek membrane (npr. zračnost,
vpojnost in odpornost proti vetru) in funkcionalnost oblačil iz mikrovlaken, kot so
vetrovke in hlače iz materialov Gore-Tex,
Sympatex, Windstopper ipd.
Outdoor
Ohranja funkcionalne lastnosti vaših
visokokakovostnih oblačil za aktivnosti
na prostem in vas ščiti pred vetrom in
vremenskimi vplivi.
Odeje
Nežen ritem pranja, poseben zagon centrifuge in optimalna učinkovitost ožemanja
zagotavljajo tiho delovanje in nežno ravnanje s perilom.
Higiena Višji nivo vode in podaljšan čas učinkovanja temperature dosežeta učinkovito
zmanjšanje števila hišnih pršic in bakterij
– učinek pranja in izpiranja, ki alergikom
nudi olajšanje.
Higiena
Poseben profil temperature/časa
poskrbi za deaktivacijo hišnih pršic in
bakterij ter zagotavlja higiensko
sušenje.
2) V kombinaciji s primernim impregnacijskim sredstvom
9
Pralna stroja »serije 111«
Značilnosti aparatov
Madeži S to možnostjo lahko obdelate šest različnih vrst madežev. Preprosto jo dodate k izbranemu programu pranja in stroj bo avtomatsko
izbral najprimernejši potek programa pranja glede na vrsto perila in
specifične madeže. Pralni stroji Miele so edini, ki vam nudijo
vgrajen vodič po odstranjevanju madežev: na prikazovalniku se
izpiše nasvet, kako odstraniti madež.
AutoClean Ta patentirani1) Mielejev predal za pralna sredstva se
po vsakem pranju avtomatsko izpere s serijo močnih curkov vode.
Prekati predala tako ostanejo brezhibno čisti. EcoFeedback Pralni stroji Miele s funkcijo EcoFeedback vam nudijo
natančne podatke o porabi električne energije in vode. Tako imate
lahko popoln nadzor nad potencialnimi prihranki.
Preden zaženete program pranja, lahko prikličete napoved porabe
v izbranem programu. Natančen podatek o porabi pa se izpiše po
končanem programu, saj je poraba odvisna od količine perila in je
zato lahko različna.
Varčevanje z energijo z izbiro nižjih temperatur
Napredna tehnologija pranja Miele omogoča, da lahko v večini
programov temperaturo pranja znižate na 20 °C ali celo »hladno
vodo«. Če je perilo le rahlo umazano, lahko s temi programi
bistveno prihranite pri porabi energije.
Funkcija »posebej tiho« S posebnim ritmom pranja in avtomatskim vklopom funkcije »prekinitev po izpiranju« v izbranih programih postanejo pralni stroji Miele
še tišji. Če so vaši aparati nameščeni v bivalnih prostorih (blizu
spalnice, dnevne sobe ipd.), boste to prednost še posebej cenili.
L ayo u t
10
1) Evropski patent EP2 022 884 B1
Prednastavitev zagona in prikaz preostalega časa
Funkcija prednastavitve zagona vam omogoča, da zagon programa pranja zamaknete za do 24 ur vnaprej. Tako lahko ohranite
svojo fleksibilnost in po želji izkoristite cenejšo nočno tarifo električnega toka. Poleg tega vam prikazovalnik nudi informacijo o preostalem času izvajanja programa.
11
Sušilna stroja »serije 111«
Značilnosti aparatov
PerfectDry: izjemno natančno sušenje
Patentirani1) sistem PerfectDry stalno meri preostalo
vlažnost perila in zagotavlja izjemno natančno sušenje, celo v
primeru nihanj v kakovosti vode. To nikakor ni običajno pri strojih
brez sistema PerfectDry. Koncentracija ionov v vodi določa električno prevodnost vode, ki je ključna za sušenje perila s senzorskim
nadzorom. Sistem PerfectDry prepozna prevodnost vode in prilagodi program sušenja, tako da ustreza potrebam perila, ki je v
bobnu. Tako ne more priti do prekomernega sušenja perila ali
pojava mokrega perila po končanem programu sušenja. Izbrana
stopnja suhosti je vedno dosežena.
Vgrajen odvod kondenzata – patentiran2)
Vsi Mielejevi kondenzacijski sušilni stroji in sušilni stroji
s toplotno črpalko imajo vgrajen odvod kondenzata preko odtočne
cevi. Voda je lahko speljana neposredno v odtok ali sifon. Tako ni
več treba stalno prazniti posode za kondenzat.
Izjemno tiho delovanje
Ohišje in krogotok zraka Mielejevih sušilnih strojev s toplotno
črpalko sta zasnovana tako, da karseda zmanjšata hrup toka zraka
in vibracij. To vam omogoča, da sušilni stroj vklopite kadar koli.
Sistem TwinPower
Gre za spreminjanje smeri vrtenja bobna z inteligentnim krmiljenjem Mielejevih sušilnih strojev s toplotno črpalko, ki ga omogočata
dva ločena motorja – za boben in ventilator sušilnega stroja (TwinPower). Vidne prednosti: vaše perilo je izjemno nežno in enakomerno posušeno ter je manj zmečkano.
Sušilni stroj s toplotno črpalko
Posebej energetsko učinkoviti sušilni stroji Miele s toplotno črpalko
ponujajo enako priročnost in fleksibilnost kot običajni kondenzacijski sušilni stroji, vendar pri tem porabijo do 50 % manj energije.
Sistem učinkovite filtracije zagotavlja, da toplotnega izmenjevalnika
sušilnih strojev s toplotno črpalko ni treba čistiti.
Prednastavitev zagona in prikaz preostalega časa Funkcija prednastavitve zagona vam omogoča, da zagon programa sušenja zamaknete za do 24 ur vnaprej. Tako lahko ohranite
svojo fleksibilnost in po želji izkoristite cenejšo nočno tarifo električnega toka. Poleg tega vam prikazovalnik nudi informacijo o preostalem času izvajanja programa.
12
1) Nemški patent DE 197 19 661 C2
2) Evropski patent EP 1 186 697 B1
13
Edinstvena priložnost se nadaljuje!
Nega perila s stroji Miele:
Vedno boljši že 111 let
Pralni stroj W 5873 WPS
INTELIGENTNO PRANJE
Patentirana satasta struktura bobna, kapacitete 8 kg
Količinska avtomatika za
avtomatsko varčevanje z energijo in vodo
Elektronsko uravnavanje penjenja
IZBIRA PROGRAMOV
Enostavna izbira s pomočjo vrtljivega regulatorja
Prikaz poteka programa
OŽEMANJE
400 do 1400 vrtlj./min.
Prekinitev po izpiranju
Funkcija “brez ožemanja”
PROGRAMI
Bombaž, Neobčutljivo perilo, Občutljivo perilo,
Srajce, Volna, Svila, Express, Avtomatski
program, Temno perilo, Jeans, Črpanje/Ožemanje,
Posebno izpiranje/Škrobljenje
DODATNE FUNKCIJE
Skrajšanje programa
Namakanje
Predpranje
Sistem “Več vode”
DODATNE PREDNOSTI
Prikaz preostalega časa
Zaščita pred mečkanjem na koncu programa
GLASNOST
Pranje: 54 dB (A) re 1 pW
Ožemanje: 77 dB (A) re 1 pW
IZVEDBA
Možnost postavitve v pralno-sušilni stolp
Možnost vgradnje pod pult (višina niše 85 cm)
PORABA
Poraba vode/leto: 10.780 l
Poraba energije/leto: 199 kWh
DIMENZIJE
V x Š x G: 85 x 59,5 x 58 cm
Priporočena maloprodajna
cena v EUR, vključno z DDV
1.199,00
www.miele.si
Sušilni stroji
Pregled lastnosti strojev
Sušilni stroji T 8813 C/T 8164 WP/T8861 WP
Pregled lastnosti strojev
Oznaka modela/prodajna oznaka
Boben
Patentirani satasti boben/boben z gladko površino
Količina polnjenja v kg
Inteligentno sušenje
Sistem sušenja PerfectDry
Spreminjanje smeri vrtenja bobna
Sistem sušenja
Kondenzacijski/odzračevalni
Posoda za kondenzat
Vgrajen odvod kondenzata
Tehnologija toplotne črpalke
Dizajn
Oblika komandne plošče
Barva komandne plošče/upravljalnih elementov
Barva stroja
Izbira programov
Izbira programa
Prikazovalnik
Udobje pri uporabi
Prednastavitev zagona do 24 ur/prikaz preostalega časa/
prikaz točnega časa
Zvočni signal/osvetlitev bobna
Izbira jezika izpisov na prikazovalniku
Zvočni paket za najnižje vrednosti hrupa
Najpomembnejši programi sušenja
Avtomatski/Avtomatski plus
Perilo, ki se kuha/pisano perilo/Neobčutljivo perilo/
Občutljivo perilo
Bombaž/Sintetika
Srajce
Svila/Volna
Ekspres/Jeans
Impregnacija/Outdoor
Dodatne funkcije
Kratki program
Zaščita pred mečkanjem
Nežno/Nežno +
Osvežitev
Varnost
Zaklepanje s PIN-kodo
Kontrolna lučka za »Izpraznite posodo«
Kontrolna lučka za »Očistite zračne poti«
Kakovost
Emajlirana sprednja stranica stroja
Izvedba
Možnost postavitve v pralno-sušilni stolp/side-by-side
Možnost postavitve pod pult/vgradnje pod pult
Mere in poraba
Mere V x Š x G (v mm)
Poraba električne energije v kWh pri ožemanju s 1000 vrtlj./min
Energijska učinkovitost
T 8813 C
T 8164 WP
T 8861 WP
•/–
•/–
•/–
7,0 kg
7,0 kg
8,0 kg
–
•
•
•
•
•
Priporočena maloprodajna cena v EUR, vključno z DDV
•/–
•/–
•/–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
Poševna
Lotusno bela/Lotusno bela
Lotusno bela
Ravna
Lotusno bela/Lotusno bela
Lotusno bela
Poševna
Lotusno bela/Lotusno bela
Lotusno bela
Vrtljiv izbirni gumb
–
Vrtljiv izbirni gumb
7-segmetni
Vrtljiv izbirni gumb
1-vrstični
–/–/–
–/•
–
–
–/•/–
•/•
–
–
–
–
–/•
–/•
–/•
–/•/–
•/–
–
–/•
–/–
–/–
–/•/–
•/–
–
–/•
–/–
–/–
–/•/–
•/–
•/•/–
•/•
•
–/•
•/•
•/•
–
–
–
•
•
•
•/–
–
•/–
–
–/•
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
850 mm x 595 mm x 580 mm
4,14 kWh
B
850 mm x 595 mm x 580 mm
2,09 kWh
A+
850 mm x 595 mm x 596 mm
2,18 kWh
A+
789.-
1.049.-
1.159.-
*Navedene cene so neobvezujoče, priporočene maloprodajne cene, ki vključujejo DDV. Pridržujemo si pravico, da jih kadarkoli spremenimo, zlasti zaradi tiskarskih napak, zmot in sprememb stroškov.
Dobavljivo do izteka zalog.
Miele d.o.o. • Brnčičeva 41g • Ljubljana Črnuče • tel: 01 563 44 82 • email: [email protected] • www.miele.si
Vloženega je bilo veliko truda, da so bile
navedene informacije v času tiskanja te
brošure točne. Vendar pa si zaradi stalnih
izboljšav izdelkov Miele pridržuje pravico
do sprememb izdelkov in tehničnih značilnosti brez predhodnega opozorila. Slike, logotipi, imena in prodajne oznake,
uporabljeni v tej brošuri v povezavi s
podjetjem Miele, našimi izdelki in storitvami, so registrirane ali neregistrirane
znamke, last podjetja Miele, ki se jih lahko
uporablja samo z izrecnim dovoljenjem
podjetja Miele.
Varujemo okolje:
Ta brošura je natisnjena na papirju, ki je bil beljen brez
uporabe klora.
Za podrobnosti o naših drugih izdelkih so
vam na voljo različne brošure.
Za informacije prosimo pokličite na tel. št.
01 563 44 82 ali obiščite našo spletno
stran: www.miele.si.
Miele d.o.o.
Trgovina in servis
Brnčičeva ulica 41 g
1231 Ljubljana - Črnuče
www.miele.si
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 470 261 / Pridržujemo si pravico do sprememb / 11/13