mitsubishi.si

www.mitsubishi-motors.si
OPAZOVAN IN OPAŽEN Do zdaj je bilo težko verjeti, da bi lahko avto, ki je tako uporaben, kot je novi
Outlander, privabljal poglede. Njegova značilna dinamična zasnova bo vzbudila
pozornost, saj se pod natančno oblikovano karoserijo skriva zelo prostorna kabina, v
kateri lahko do sedem potnikov uživa v udobni vožnji. En pogled je dovolj, da
prepoznate Mitsubishi. Njegova mogočna podoba in širina dopolnjujeta značilno
mitsubishijevo masko lovskega letala in namenske žaromete, ki odsevajo navdušujočo
vožnjo pred vami.
SVETLE LUČI, VELIKO MESTO
Privlačni biksenonski žarometi
Outlanderja odsevajo jasen snop svetlobe,
sistem prilagodljivih sprednjih žarometov
(AFS) pa osvetljuje vse ovinke, v katere
zavijete. Nove meglenke s kromiranimi
obrobami in stranskimi smerniki v
zunanjih ogledalih omogočajo boljšo
vidljivost in poosebljajo eleganco.
2 3
SKUPAJ ODKRIVAJTE NOVE STVARI
Outlander je rojen za raziskovanje. Z višjim položajem sedežev, stabilnim upravljanjem
in udobno vožnjo je popoln spremljevalec za nove dogodivščine. Zaradi elektronsko
krmiljenega štirikolesnega pogona (različice 4WD) in velikega odmika od tal se
raziskovanje ne konča, ko se začne makadamska cesta. Posamično vzmetenje z več
vodili vseh štirih koles in lahka aluminijasta streha zagotavljata okretno krmiljenje
in udobje, zato lahko popolnoma samozavestno vozite in s sopotniki uživate v razgledu
z višjega položaja.
NATANČNA ZASNOVA
Pri novem Outlanderju ne boste občudovali le zunanjosti.
Pogled od blizu razkrije veliko podrobnosti, ki navdušujejo.
Pod lepo poudarjenimi blatniki so nameščena značilna 16- ali
18-palčna platišča iz lahke litine. Dodelane zadnje LED luči
pa so svetle in očarljive.
4 5
NA NOVI POTI DO RAZKOŠJA
Outlander vas pri vstopu toplo pozdravi z elegantno armaturno ploščo iz privlačnega, visokokakovostnega šivanega usnja in notranjostjo
vozila, ki odličen čut za obliko združuje z izredno ergonomijo. Od športnih merilnikov s 3.5 palčnim večfunkcijskim LCD zaslonom do
upravljalnih tipk za Bluetooth® sistem za prostoročno telefoniranje, avdio napravo in tempomat na volanu - vse je na svojem mestu, zato
lahko brezskrbno uživate ob pogledu na cesto pred vami.
Barvni večfunkcijski LCD zaslon
Estetsko zasnovani visokokontrastni merilniki
polepšajo kabino in nudijo optimalno vidljivost.
Srebrno obrobljeni merilniki so osvetljeni z belo barvo
s pridihom luksuza, 3.5 palčni barvni večfunkcijski
LCD zaslon pa vas obvešča o koristnih podakih o
vozilu, kot so preostala količina goriva, prevožena
razdalja, zunanja temperatura, da ste vedno zadostno
obveščeni. Za še bolj gospodarno vožnjo vam
prikazovalnik za optimalno prestavljanje v LCD
zaslonu priporoči najboljši čas za prestavljanje v
trenutnih voznih razmerah.
Link sistem
Preko Link sistema lahko priključite vaše zunanje predvajalnike z
avdio sistemom vozila. Mobilni telefon ali mp3 predvajalnik
lahko priključite preko USB vtičnice ali Bluetooth®, krmilite pa
jih preko stikal avdio naprave ali z glasovnimi ukazi. Z Bluetooth® prostoročnim sistemom za
telefoniranje lahko ostanete v stiku
medtem ko varno upravljate z vozilom.
Povežite vaš Bluetooth® mobilni telefon in
z glasovnimi ukazi lahko prostoročno
kličete prijatelje.
Opomba: Bluetooth® je zaščitena znamka Bluetooth SIG Inc.
Armaturna plošča je
oblazinjena v
šivano umetno usnje
s srebrnimi
okrasnimi paneli
zračnikov in
kromiranimi stikali
klimatske naprave.
Moderen in
eleganten občutek v
Outlanderju dajejo
tudi v šivano umetno
usnje oblazinjeni
zgornji deli vrat.
Preko USB vtičnice in vtičnice za zunanji
vir glasbe lahko priključite vaš iPod ali
mp3 predvajalnik in uživate v vaši glasbi v
vrhunski kakovosti.
Opomba: iPod je zaščitena znamka Apple Computers, Inc.
6 7
NAJBOLJŠI SEDEŽI
Svež pristop, ki je izoblikoval sijajen slog Outlanderja, je ustvaril tudi njegovo
značilno notranjost. Kabina bo navdušila vse potnike, saj zagotavlja udobje
prostornega avtomobila s prilagodljivimi sedeži kot pri večnamenskih vozilih,
tako da lahko do sedem oseb uživa v slogu športno-terenskega vozila. Več
različnih položajev sedežev v drugi in tretji vrsti omogoča različno
razporeditev prtljage in potnikov. Celo s petimi sedeži v pokončnem položaju je
na voljo 882 litrov prtljažne prostornine. Sistem Hide&Seat v tretji vrsti pa
omogoča, da svoj sedež v trenutku dobita še dve osebi.
Kristalno čist zvok visokokakovostnega
premijskega avdio sistema Rockford
Fosgate® z močjo 710W iz devetih, posebno
uglašenih zvočnikov preplavi notranjost
Outlanderja. Sistem je združljiv z
večfunkcijskim navigacijskim sistemom
Mitsubishi, ki omogoča shranjevanje več
tisoč glasbenih posnetkov in navigacijskih
kart na svoj trdi disk velikosti 40 GB.
VEČ PROSTORA V HIPU
Sedeža v tretji vrsti, ki sta opremljena s
sistemom Hide&Seat, se po potrebi lahko
zložita v dno prtljažnika, tako da lahko s
seboj vzamete vse, vključno z dodatnima
sedežema. Za še več prostora so sedeži v
drugi vrsti razdeljeni v razmerju 60/40,
preklopite pa jih lahko z enostavnim
potegom stikala.
TUDI DRUŽINSKO ŽIVLJENJE JE DOGODIVŠČINA
Zaradi prostorne in prilagodljive kabine je vožnja Outlanderja
lahko dogodivščina ne glede na razporeditev potnikov in prtljage.
Ko zložite sedeže v drugi in tretji vrsti, imate na voljo prostoren,
1691-litrski prtljažnik, ki je dovolj velik, da vanj naložite
kolesa. Vodoravno deljena vrata prtljažnika omogočajo lažje
natovarjanje in raztovarjanje prtljage, pa naj bo to na parkirišču
ali na prostem. Večji zgornji del vrat prtljažnika omogoča hitro
nalaganje manjše prtljage v prtljažnik, spodnji del pa nudi ravno
površino za lažje nalaganje težkega tovora ali sedenje, pri čemer
je nosilnost 200 kg.
8 9
ČISTA, UČINKOVITA MOČ
Outlander je zdaj na voljo tudi z novim visokoučinkovitim 2.2-litrskim DI-D MIVEC turbodizelskim
motorjem, ki je Mitsubishijev prvi dizelski motor s tehnologijo variabilnega odpiranja ventilov.
Motor razvije visok navor že pri nizkih vrtljajih in 177KM uglajene moči, z ekonomično rabo goriva
in nizkimi emisijami CO2. Vsi bencinski in dizelski motorji, ki so na voljo v Outlanderju, ponujajo
nepremagljivo kombinacijo uglajenosti, moči in varčnosti. Celotna ponudba menjalnikov vključuje
TC-SST, 5- in 6-stopenjski ročni ter CVT (brezstopenjski menjalnik) s 6-stopenjskim športnim
načinom, ki se lahko upravlja kot samodejni ali športni ročni menjalnik.
MENJALNIK TC-SST IN OUTLANDER
Prvič uporabljen v našem najzmogljivejšem modelu Lancer
Evolution je športni šeststopenjski samodejni menjalnik z
dvema sklopkama (TC-SST) zdaj na voljo z močnim dizelskim
motorjem 2.2 DI-D, ki ponuja voljno, hitro samodejno ali ročno
prestavljanje šestih prestav.
PREMIK V TRENUTKU
Če je Outlander opremljen s samodejnim menjalnikom CVT ali
TC-SST, sta za volanom nameščeni ročiti za pretikanje prestav
brez odmikanja rok z volana, kar daje športni občutek z
maksimalnim udobjem.
380Nm/2.000-3.000vrt/min
380Nm/2.000vrt/min
160
400
160
400
160
140
350
140
350
140
350
120
300
120
300
120
300
100
250
100
250
100
250
80
200
400
80
200
115kW(156KM)/
4.000vrt/min
60
150
60
150
232Nm/4.100
40
100
40
100
40
100
20
50
20
50
20
50
0
1000
2000
3000
4000
0
0
1000
2000
3000
4000
Navor (Nm)
150
Moč (kW)
200
Navor (Nm)
60
Moč (kW)
130kW(177KM)/
3500vrt/min
80
Navor (Nm)
Moč (kW)
125kW(170KM)/6.000vrt/min
0
0
3000
4000
5000
6000
Vrtljaji motorja (vrt/min) EEC neto
Vrtljaji motorja (vrt/min) EEC neto
Vrtljaji motorja (vrt/min) EEC neto
2.2 DI-D MIVEC
2.2 litrski DI-D
2.4 litrski MIVEC
0
INDIKATOR PRESTAVE
160
400
140
350
120
300
100
250
80
200
60
150
40
100
20
50
0
1000
2000
3000
4000
0
Outlander je serijsko opremljen z
naprednim indikatorjem prestave
GSI (Gear Shift Indicator), ki
pomaga pri zniževanju porabe
goriva in emisij CO2. Indikator
prestave v večfunkcijskem LCD
zaslonu vozniku prikazuje opimalen
trenutek prestavljanja glede na
trenutne vrtljaje motorja in vozne
razmere.
AWC (ELEKTRONSKO KRMILJEN ŠTIRIKOLESNI POGON)
Različice vozil Outlander s pogonom na vsa štiri kolesa (4WD) imajo
elektronsko krmiljen štirikolesni pogon (AWC), napredni sistem, ki
združuje elektronsko nadzorovan sistem 4WD s sistemom aktivnega
nadzora stabilnosti (ASC). Način 4WD omogoča dober oprijem in
zanesljivost v vseh razmerah, vrtljiv gumb na sredinski konzoli pa hitro
izbiro najustreznejšega načina pogona. Način 2WD ponuja najvarčnejšo
vožnjo, medtem ko način 4WD razporedi moč med vsa štiri kolesa kadar je
to potrebno, vi pa se lahko osredotočite na vožnjo. Kadar so razmere zelo
otežene, način z zaporo 4WD zagotovi največjo vlečno silo in nadzor nad
upravljanjem vozila na spolzkih površinah, kot sta sneg ali pesek.
Šest varnostnih zračnih blazin
Outlander ima na voljo do šest varnostnih zračnih blazin, ki jih dopolnjuje izredno močna
karoserija s povečano varnostjo pred udarci (Reinforced Impact Safety Evolution), ki
absorbira in usmerja sile pri trku.
Aktivni nadzor
stabilnosti in zdrsa (ASTC)
ABS & EBD
Prilagodljivi sprednji
žarometi (AFS)
POMOČNIK PRI SPELJEVANJU V KLANEC
Speljevanje na klancu z Outlandrjem je lahko popolnoma enostavno. Kadar razbremenite
zavoro na klancu in pritisnete pedal za plin, pomočnik pri speljevanju v klanec (HSA)
zaustavi vozilo za dve sekundi, da se ne premakne nazaj.
Z HSA
BREZ HSA
DODATNA ZAŠČITA SPREDNJIH SEDEŽEV
Omejevalnik
sile
Zategovalnik
Zategovalnik
Za največjo stopnjo zaščite, ki jo ponujajo
sprednje varnostne zračne blazine, sprednji
zategovalniki varnostnih pasov čvrsto
zategnejo pas v primeru trka, medtem ko
omejevalniki zatezne sile zagotovijo, da se
obremenitev oseb na sprednjih sedežih
zmanjša.
10 11
IZBERITE OPREMO
INVITE
Poglavitne lastnosti
•• 16” platišča iz lahke litine s
pnevmatikami 215/70R16
•• Zunanje kljuke vrat v barvi vozila
•• Električno nastavljiva in ogrevana
zunanja ogledala v barvi vozila
•• Deljena zadnja vrata prtljažnega prostora
•• Oblazinjenje sedežev iz črnega blaga
•• Volan iz uretana
•• Dvostopenjski varnostni zračni
blazini, stranski varnostni zračni
blazini in stranske varnostne zračne
zavese
•• Samodejna klimatska naprava
•• Avdio naprava s CD predvajalnikom
(združljiv z mp3)
•• Vtičninica za zunanji vir glasbe
•• Aktivni nadzor stabilnosti in zdrsa
vozila (ASTC)
INTENSE
Poglavitne lastnosti (dodatno k opremi Invite)
•• Kromirana maska in sprednje meglenke •• Stikala za daljinsko upravljanje avdio
naprave in tempomata na volanu
•• Kromirana letvica prtljažnih vrat
•• Električno nastavljiva, zložljiva in
•• Obvolanski ročici za prestavljanje iz
ogrevana zunanja ogledala v barvi
magnezija (pri TC-SST in CVT
vozila z integriranim LED smernikom
menjalniku)
•• Kromirana zgornja letvica vrat in
•• Potovalni računalnik z LCD QVGA
zatemnjena stekla
zaslonom
•• Kromiran nastavek izpušne cevi
•• Oblazinjenje sedežev in dela
armaturne plošče z umetnim usnjem
•• Strešni nosilci v črni barvi in srebrna
okrasna plošča prednjega odbijača
•• Samodejno zlaganje in pregibanje
sedežev v drugi vrsti
•• Usnjen volan in usnjena prestavna ročica
IZBERITE OPREMO
INTENSE+
Poglavitne lastnosti (dodatno k opremi Intense)
•• Tretja vrsta sedežev (Hide&Seat)
pnevmatikami 225/55R18 (7-kraka)
•• Pameten sistem vstopanja in zagona
motorja brez ključa
•• Bi-ksenonski žarometi s sistemom za
osvetlitev ovinkov (AFS)
•• Senzor za dež
•• Naprava za čiščenje žarometov
•• Parkirni senzorji zadaj
•• Rockford Fosgate® premijski avdio
sistem z 710W ojačevalcem in
9 zvočniki •• Bluetooth® prostoročni sistem za
telefoniranje
•• Kromiran insert v pragovih vrat
•• 18” platišča iz lahke litine s
INSTYLE
Poglavitne lastnosti (dodatno k opremi Intense+)
•• Navigacijski sistem s 7” LCD barvnim
zaslonom na dotik, CD/DVD
funkcijo proti priprtju
predvajalnik (združljiv z mp3) in
strežnikom za glasbo z vgrajenim
•• Usnjeno oblazinjenje sedežev,
voznikov električno nastavljiv,
trdim diskom kapacitete 40 GB,
sprednja sedeža ogrevana
vzvratna kamera za pomoč pri
parkiranju in vzvratni vožnji
•• 18” premijska platišča iz lahke litine
•• Električno nastavljivo strešno okno s
12 13
OSNOVNA IN DODATNA OPREMA
Dodatna oprema - Ni na voljo
Osnovna oprema
Model
Varnost in
zaščita
Prisilno zračeni zavorni diski spredaj
Zavorni diski zadaj
Protiblokirni sistem zaviranja (ABS) z elektronsko porazdelitvijo zavorne sile (EBD)
Pomočnik pri speljevanju v klanec (HSA)
Dvostopenjski varnostni zračni blazini na voznikovi in sovoznikovi strani
(sovoznikova z možnostjo izklopa)
Stranski varnostni zračni blazini na voznikovi in sovoznikovi strani
Stranske varnostne zavese v prvi in drugi vrsti
Aktivni nadzor stabilnosti in zdrsa vozila (ASTC)
3-točkovni varnostni pas z ELR (spredaj), 2x
3-točkovni varnostni pas z ELR (druga vrsta), 3x
3-točkovni varnostni pas z ELR (tretja vrsta), 2x
Zvočni in vizualni opozorilnik uporabe sprednjih varnostnih pasov
ISO-FIX sidrišče za otroški sedež v drugi vrsti
Karoserija s povečano varnostjo RISE (Reinforced Impact Safety Evolution)
Po višini nastavljiva držala za varnostne pasove spredaj
LED zadnje luči
Samodejen vklop smernikov ob zaviranju v sili (ESS)
Parkirni senzorji zadaj
Zunanjost
16” platišča iz lahke litine s pnevmatikami 215/70 R16
18” platišča iz lahke litine s pnevmatikami 225/55 R18
18” premijska platišča iz lahke litine s pnevmatikami 225/55 R18
Rezervno kolo (varčno s prostorom)
Kromiran nastavek izpušne cevi
Kromiran insert v pragovih vrat
Zadnje zavesice (na voljo kot dodatna oprema)
Zunanje kljuke vrat v barvi vozila
Strešni nosilci v črni barvi
Kromirana maska
Kromirana zgornja letvica vrat in letvica prtljažnih vrat
Odbijači v barvi vozila
Sprednja okrasna plošča odbijača v črni barvi
Sprednja okrasna plošča odbijača v srebrni barvi
Spodnji del zadnjega odbijača v temno sivi barvi
Zadnji spojler z visoko nameščeno LED tretjo zavorno lučjo
Deljiva vrata prtljažnika
Električno nastavljiva in ogrevana zunanja ogledala v barvi vozila
Električno nastavljiva, zložljiva in ogrevana zunanja ogledala v barvi vozila z
integriranimi LED smerniki
Električno nastavljivo strešno okno s sistemom proti priprtju
Notranjost
Deli armaturne plošče in vrat oblazinjeni z umetnim usnjem
Volan in prestavna ročica iz uretana
Usnjen volan s stikali za daljinsko upravljanje tempomata in avdio naprave ter
usnjena prestavna ročica
Sredinska konzola z nastavljivim naslonom za roke
Sprednji sovoznikov predal s ključavnico
Hlajen predal pred sovoznikom
Predal za odlaganje na armaturni plošči s pokrovom
Sprednja senčnika z osvetlenimi ogledali in držalom za vizitke
Držala za plastenke
Držala za steklenice v vratih (4x)
12V vtičnica v prtljažnem prostoru, sredinski konzoli in talni konzoli
Držalo za sončna očala
Kromiran okrasni del na pragovih vrat
Prtljažni prostor
Pokrivalo prtljažnega prostora
Odlagalni predal pod prljažnim prostorom
4 kljuke za mrežo
Nakladalne letvice
INVITE
INTENSE
INTENSE+
INSTYLE
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
*1
g
*1
g
g
*1
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
*2
g
g
0
0
0
0
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
0
g
g
g
0
g
g
g




g
g
g
g
0
g
g
g
0
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
0
g
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
g
g
g
0
0
0
g
0
g
g
g
g
0
0
0
0
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
*1: Samo pri 2.2L in 2.4L CVT modelih *2: Samo pri 2.4L CVT modelih *3: Ni na voljo v kombinaciji z navigacijsko napravo
*4: Samo pri 2.0L in 2.4L CVT modelih
*1
*3
OSNOVNA IN DODATNA OPREMA
Dodatna oprema - Ni na voljo
Osnovna oprema
Model
Notranja
osvetlitev
Udobje
Avdio in
komunikacija
Sedeži
Osvetlitev v sprednjem delu kabine z lučko za branje
Osvetlitev v zadnjem delu kabine
Osvetlitev prtljažnega prostora
Luč na konzoli
Osvetlitev stikala za zagon
Osvetlitev sprednjega predala pri sovozniku
Tempomat (z upravljanjem na volanu)
Potovalni računalnik z 3,5'' QVGA LCD zaslonom
Daljinsko centralno zaklepanje (dva daljinca)
Pameten sistem vstopanja in zagona motorja brez ključa (dva pametna ključa)
Električno pomična stekla s funkcijo proti priprtju in konfortno funkcijo pri
vozniku
Samodejna klimatska naprava
Brisalci s senzorjem za zaznavanje hitrosti
Senzor za dež
Obvolanski ročici za prestavljanje iz magnezija (samo pri samodejnem
menjalniku)
Avdio naprava AM/FM s CD predvajalnikom (združljiv z mp3), 6 zvočnikov
Rockford Fosgate® premijski avdio sistem s 710W ojačevalcem in 9 zvočniki
Navigacijski sistem z 7'' LCD barvnim zaslonom na dotik, CD/DVD predvajalnikom
(združljiv z mp3) in strežnikom za glasbo z vgrajenim trdim diskom kapacitete
40GB in kamero za vzvratno vožnjo
USB vtičnica
Strešna antena
DVD sistem z 9'' ekranom za zadnje sedeže in brezžičnima slušalkama (na voljo
kot dodatna oprema)
Vtičnica za zunanji vir glasbe (AUX)
Oblazinjenje sedežev s črnim blagom
Oblazinjenje sedežev s kombinacijo črnega umetnega usnja in blaga
Usnjeni sedeži, voznikov sedež električno nastavljiv, sprednja sedeža ogrevana
Sprednji sedeži
Po višini ročno nastavljiv voznikov sedež
Žep na hrbtišču prednjih sedežev
Po višini nastavljiva naslonjala za glavo
Druga vrsta sedežev
Zlaganje in pregibanje sedežev v drugi vrsti (60:40)
Ločeno vzdolžno premikanje sedežev v drugi vrsti (80mm) (60:40)
Samodejno zlaganje in pregibanje sedežev v drugi vrsti (60:40)
Sredinsko naslonjalo za roke z držali za plastenke
Po višini nastavljiva naslonjala za glavo
Tretja vrsta sedežev Hide&Seat sedeži
Osvetlitev in
vidljivost
Zatemnjena stekla (stranska zadnja in zadnje steklo)
Halogenski žarometi z ročno nastavitvijo višine
Dvojni ksenonski žarometi s sistemom za osvetlitev ovinkov (AFS) in samodejno
nastavitvijo višine
Naprava za čiščenje žarometov
Sprednje meglenke s kromirano obrobo
LED zadnje luči
Tonirana stekla (zeleni odtenek)
Brisalca vetrobranskega stekla s pranjem (2 hitrosti/odvisno od hitrosti vozila)
Brisalec zadnjega stekla s pranjem
Gretje zadnjega stekla
Senzor za osvetlitev (samodejen vklop žarometov)
Nastavljivost žarometov
Zadnja meglenka
INVITE
INTENSE
INTENSE+
INSTYLE
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
0
g
*4
g
g
0
0
0
0
g
g



g
0
g
g
g
g
g
g
g




g
g
g
g
*2
g
0
0
0
0
g
g
0
0
0
0
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
0
g
g
g
g
g
0
0
0
g
g
g
0
g
0
*2
*2
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
*1: Samo pri 2.2L in 2.4L CVT modelih *2: Samo pri 2.4L CVT modelih *3: Ni na voljo v kombinaciji z navigacijsko napravo
*4: Samo pri 2.0L in 2.4L CVT modelih
14 15
OPREMSKI POUDARKI
1
2
4
5
6
8
9
7
10
1. Senzor za dež
2. Sredinska konzola z nastavljivim naslonom za roke
3. Vtičnica za zunanji vir glasbe ali videa (AUX)
4. Parkirni senzorji zadaj
5. Kromiran okrasni del na pragovih vrat
6. Kromiran nastavek izpušne cevi
7. Rockford Fosgate® premijski avdio sistem
8. Navigacijska naprava s strežnikom za glasbo
9. Usnjen volan s stikali za daljinsko upravljanje
10. Hlajen predal pri sovozniku
11. Električno nastavljivo strešno okno s sistemom proti
priprtju
12. 18” platišča iz lahke litine
13. 18” premijska platišča iz lahke litine
11
12
3
13
IZBERITE BARVO VOZILA IN NOTRANJOST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Oprema
Oblazinjenje sedežev
Barva vozila
1
Črna Amethyst (B)
2
Modra Tanzanite (B)
3
Siva Stone (B) 4
Rjava Granite (K)
5
Srebrna Cool (K)
6
Bela Silky (B)
7
Rdeča Orient (K) 8
Bela Polar (N)
INVITE
INTENSE
INTENSE+
INSTYLE
Črno blago
Kombinacija črnega
umetnega usnja in blaga
Kombinacija črnega
umetnega usnja in blaga
Črno ali bež usnje
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
X42
D14
A39
C06
A31
W13
P26
W19
Na voljo
(K) Kovinska
(B) Biserna
(N) Navadna
Opomba: Barve in materiali so približni in se lahko razlikujejo od originala.
9. Črno usnje
10. Bež usnje
11.Kombinacija črnega
umetnega usnja in
blaga
12. Črno blago
990
2.670
4.665
1.720 s strešnimi nosilci
1.680
DIMENZIJE
215*
1.540
1.800
1.005
1.540
*Odvisno od motorja.
1.800
Vse mere so v milimetrih.
16 17
TEHNIČNE LASTNOSTI
Na voljo - Ni na voljo
2WD
2WD
2.0 litrski
MIVEC
MIVEC*
CVT
5-stopenjski
ročni menjalnik
5-sedežni
5-sedežni
CW4WXNSHLA CV4WXTHHLA
CW4WXNHHLA
INVITE
INTENSE
INTENSE+
INSTYLE
Motor
Tip
Delovna prostornina
ccm
Sistem vbrizga goriva
Stopnja emisije
Največja moč (EEC neto)
kW(KM)/vrt/min
Največji navor (EEC neto)
Nm/vrt/min
Gorivni sistem
Vrsta goriva
Prostornina posode za gorivo
l
Menjalnik
Sklopka
Poraba goriva**
Mestna vožnja
Relacijska vožnja
Kombinirana vožnja
Emisije CO 2**, kombinirano
Vlečna zmogljivost (z zavoro)
Vlečna zmogljivost (brez zavore)
DI-D MIVEC
6-stopenjski
ročni menjalnik
7-sedežni
CW1WXJXFLA
DI-D MIVEC
6-stopenjski
ročni menjalnik
5-sedežni
CW1WXJSSZLA
CW1WXJHSZLA
CW1WXJSFZLA
CW1WXJHFZLA
DI-D MIVEC
6-stopenjski
ročni menjalnik
7-sedežni
CW1WXJXSZLA
CW1WXJXFZLA
g
0
g
0
g
0
g
0
g
g
g
0
g
0
g
0
0
g
0
g
0
g
0
g
0
0
0
g
0
g
0
g
2.0 litrski
16-ventilski DOHC MIVEC
2.2 litrski 16-ventilski DOHC
turbodizelski z notranjim hlajenjem DI-D MIVEC
1.998
ECI-MULTI
Euro-5
108(147)/6.000
2.268
Common-rail
Euro-5
130(177)/3.500
199/4.200
380/2.000-3.000
Neosvinčen (RON95)
63
63
103(140)/3.500(low power)
130(177)/3.500
380/2.000-3.000
Dizel
60
Enolamelna
suha sklopka
z membransko
vzmetjo, samo
nastavljiva
Pretvornik
navora
Enolamelna suha sklopka z hidravličnim proženjem, samo nastavljiva
3,538
1,913
1,333
1,028
0,820
3,583
4,562
2,349
1,517
1,105
0,857
0,680
0,394
1,750
6,466
3,818
1,913
1,218
0,926
0,853
0,711
4,139
4,058 (1.-4.), 3,450 (5.-6., vzvratna)
s
km/h
10,8
184
12,2
180
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
kg
kg
10,0
6,4
7,7
178
9,9
6,4
7,7
179
Prestavno razmerje
1. prestava
2. prestava
3. prestava
4. prestava
5. prestava
6. prestava
Vzvratna
Končno prestavno razmerje
Zmogljivosti
Pospešek** (0-100km/h)
Največja hitrost***
DI-D MIVEC
6-stopenjski
ročni menjalnik
5-sedežni
CW1WXJSFLA
CW1WXJHFLA
4WD
2.2 litrski
DI-D MIVEC
DI-D MIVEC
6-stopenjski
6-stopenjski
ročni menjal- ročni menjalnik
nik
AS & G
AS & G
5-sedežni
7-sedežni
CW1WXJSXLA
CW1WXJXXLA
CW1WXJHXLA
Vzmetenje
Spredaj
9,7
200
7,5
5,1
6,0
159
Zavore
Spredaj
Zadaj
Krmiljenje
Tip
Teže in obremenitve
Neto teža vozila
kg
Največja dovoljena teža vozila
Največja obremenitev strehe
Največja obremenitev prtljažnih vrat
Prostornina prtljažnika
kg
kg
kg
l
7,1
5,1
5,8
155
7,3
5,3
6,0
159
7,9
5,4
6,3
165
8,1
5,6
6,5
169
2.000
750
750
MacPherson vzmetna
noga s stabilizatorjem
Posamično vpetje,
večkratna Multilink obesa s
stabilizatorjem
Zadaj
7,6
5,3
6.,1
162
1.600
750
10,4
183(low power)
200
2.000
750
MacPherson vzmetna noga s stabilizatorjem
Posamično vpetje, večkratna Multilink obesa s stabilizatorjem
294 mm prisilno zračeni
zavorni diski debeline 24 mm
302 mm zavorni diski
debeline 10 mm
294 mm prisilno zračeni zavorni diski debeline 24 mm
Zobata letev z ojačevalnikom
Zobata letev z ojačevalnikom
1.425 za
Invite
1.455 za
Intense
1.485
2.070
80
80
200
200
771-1.691
771-1.691
302 mm zavorni diski debeline 10 mm
1.540 za
Invite
1.585 za
Intense
2.170
1.640
2.410
1.540 za
Invite
1.585 za
Intense
2.170
80
200
771-1.691
1.640
2.410
1.645 za
Invite
1.650 za
Intense
2.170
1.705
2.410
80
200
771-1.691
* CVT (Continuously variable Transmission - brezstopenjski samodejni menjalnik) **Pospeški, poraba in emisije CO2 se lahko razlikujejo glede na opremo.
***Meritve opravljene pri Mitsubishi Motors Corporation
TEHNIČNE LASTNOSTI
Na voljo - Ni na voljo
4WD
2.2 litrski
INVITE
INTENSE
INTENSE+
INSTYLE
Motor
Tip
Delovna prostornina
Sistem vbrizga goriva
Stopnja emisije
Največja moč (EEC neto)
Največji navor (EEC neto)
ccm
kW(KM)/vrt/min
Nm/vrt/min
Gorivni sistem
Vrsta goriva
Prostornina posode za gorivo
DI-D
TC-SST
DI-D
TC-SST
MIVEC
5-stopenjski ročni
menjalnik
7-sedežni
CW5WXNXHZLA
MIVEC
CVT*
MIVEC
CVT*
7-sedežni
CW7WXMXFZLA
MIVEC
5-stopenjski ročni
menjalnik
5-sedežni
CW5WXNHHZLA
5-sedežni
CW7WXMHFZLA
5-sedežni
XW5WXTHHZLA
7-sedežni
CW5WXTXHZLA
0
0
0
0
0
0
g
0
g
0
g
0
0
g
0
g
0
g
0
g
0
g
0
g
2.2 litrski 16-ventilski DOHC
turbodizelski z notranjim
hlajenjem DI-D
2.4 litrski
16-ventilski DOHC
MIVEC
2.179
Common-rail
Euro-5
115(156)/4.000
380/2.000
2.360
ECI-MULTI
Euro-5
125(170)/6.000
232/4.100
Dizel
60
Neosvinčen (RON95)
60
l
Menjalnik
Sklopka
Enolamelna suha sklopka z hidravličnim
proženjem, samo nastavljiva
Enolamelna suha sklopka z hidravličnim
proženjem, samo nastavljiva
Pretvornik navora
3,833
2,095
1,345
0,970
0,756
0,613
4,011
4,062
3,538
1,913
1,333
1,028
0,820
3,583
4,562
2,349
1,517
1,105
0,857
0,680
0,394
1,750
6,466
11,1
198
9,6
Prestavno razmerje
1. prestava
2. prestava
3. prestava
4. prestava
5. prestava
6. prestava
Vzvratna
Končno prestavno razmerje
Zmogljivosti
Pospešek** (0-100km/h)
Največja hitrost***
Poraba goriva**
Mestna vožnja
Relacijska vožnja
Kombinirana vožnja
Emisije CO 2**, kombinirano
Vlečna zmogljivost (z zavoro)
Vlečna zmogljivost (brez zavore)
s
km/h
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
kg
kg
Vzmetenje
Spredaj
Zavore
Spredaj
Zadaj
Krmiljenje
Tip
kg
kg
kg
kg
l
10,8
190
9,3
6,0
7,2
189
2.000
750
11,8
6,9
8,7
202
11,9
7,0
8,8
204
750
750
10,8
6,9
8,3
193
11,0
6,9
8,4
195
1.600
MacPherson vzmetna
noga s stabilizatorjem
Posamično vpetje, večkratna
Multilink obesa s stabilizatorjem
Zadaj
Teže in obremenitve
Neto teža vozila
Največja dovoljena teža vozila
Največja obremenitev strehe
Največja obremenitev prtljažnih vrat
Prostornina prtljažnika
4WD
2.4 litrski
750
MacPherson vzmetna noga s stabilizatorjem
Posamično vpetje, večkratna Multilink obesa s stabilizatorjem
294 mm prisilno zračeni
zavorni diski debeline 24 mm
302 mm zavorni diski debeline 10 mm
294 mm prisilno zračeni zavorni diski debeline 24 mm
Zobata letev z ojačevalnikom
Zobata letev z ojačevalnikom
1.710
1.745
2.410
80
200
771-1.691
80
200
771-1.691
302 mm zavorni diski debeline 10 mm
1.530
2.070
80
200
771-1.691
1.585
2.290
80
200
771-1.691
1.540
2.070
80
200
771-1.691
* CVT (Continuously variable Transmission - brezstopenjski samodejni menjalnik) **Pospeški, poraba in emisije CO2 se lahko razlikujejo glede na opremo.
***Meritve opravljene pri Mitsubishi Motors Corporation
1.615
2.290
80
200
771-1.691
18 19
S stalnim sledenjem potrebam tržišča in hitrim odgovorom na pričakovanja
stremimo k ustvarjanju harmonije med posamezniki, družbo, Zemljo in
avtomobili, ki jih izdelujemo. Zavezani smo k oskrbovanju sveta z voznimi
užitki, zagotavljanju varnosti in okoljevarstvu.
MITSUBISHIJEVO INOVATIVNO ELEKTRIČNO VOZILO
RECIKLIRANJE STARIH VOZIL
Naša dolžnost je, da skrbimo za okolje.
Mitsubishi Motors snuje in proizvaja vozila in dele visokega
kakovostnega razreda. Kupcem želimo ponuditi vzdržljiva
motorna vozila in odličen servis, ki naj ohrani vozilo v
optimalnem stanju. Ker spoštujemo okolje, uporabljamo
materiale, ki jih lahko recikliramo in ponovno uporabimo
potem, ko je vaš Mitsubishi izpolnil svoj življenski cikel.
Vaše vozilo bomo prevzeli, ga reciklirali na okolju prijazen
način in v skladu z uredbo EU o odpadnih vozilih ter z vsemi
morebitnimi dodatnimi nacionalnimi predpisi.
Vsa Mitsubishijeva vozila (do 3,5 ton teže), ki so bila
prodana po 1. juliju 2002, bomo od zadnjega lastnika vzeli
nazaj brezplačno na enem od pooblaščenih sprejemnih
mest. Edini pogoj je, da ima vozilo vse sestavne dele in da v
njem ni odpadkov. Od 1. januarja 2007 dalje ta obveza velja
za vsa Mitsubishijeva vozila, ne glede na datum prodaje.
Mreža prevzemnih mest skrbi za sprejem odpadnih vozil
Mitsubishi in za to, da bodo reciklirana na okolju prijazen
način. Hkrati se možnosti recikliranja vozil in sestavnih
delov nenehno izboljšujejo, z namenom v prihodnje doseči
še višje odstotke reciklaže.
Evropska uredba o odpadnih vozilih in brezplačni mreži
sprejemnih mest za odpadna vozila velja v vseh državah
članicah EU. Prenos uredbe v nacionalno zakonodajo v času
tiskanja te brošure morda še ni zaključen.
Za več informacij obiščite spletno stran www.mitsubishimotors.si ali kontaktirajte svojega pooblaščenega
prodajalca in serviserja vozil Mitsubishi. IZJEMNE POPRODAJNE STORITVE ZA BREZSKRBNO POTOVANJE
V Evropi je pooblaščenih več kot 2500 Mitsubishijevih servisov, ki
vam lahko priskočijo na pomoč, kjerkoli bi se znašli v težavah.
PROFESIONALNO SERVISIRANJE
Vsako vozilo potrebuje redne preglede in vzdrževanje. Ne le zaradi
mobilnosti, temveč predvsem zaradi vaše varnosti in varnosti vaših
sopotnikov. Usposobljeni strokovnjaki uporabljajo specializirano
diagnostično opremo in originalne Mitsubishijeve nadomestne
dele in morajo izpolnjevati visoke standarde, da lahko nastopajo
kot pooblaščena Mitsubishijeva servisna točka. S stroški vas bodo
seznanili vnaprej, tako da ne bo neprijetnih presenečenj, ko se
boste vrnili po vozilo.
ORIGINALNI DELI MITSUBISHI MOTORS
Tudi najmanjše tehnične pomanjkljivosti lahko pripeljejo do
nesreče. Prav zaradi tega so vsi Mitsubishijevi nadomestni
deli razviti in testirani tako, da izpolnjujejo visoke zahteve po
kakovosti. Priporočamo vam, da uporabljate originalne nadomestne
dele zato, da boste ohranili celovitost in varnost vašega vozila
in potnikov. Vsi originalni nadomestni deli so na voljo na
Mitsubishijevih pooblaščenih servisnih točkah. Ponosni smo, da
nas raziskave kakovosti poprodajnih storitev vedno znova uvrščajo
v sam vrh.
CELOVITA GARANCIJA - JASNO
Vsa nova Mitsubishijeva vozila imajo triletno garancijo do
maksimalno 100.000 prevoženih kilometrov, odvisno od tega katero
vrednost doseže vozilo prej. Protikorozijska garancija velja do 12
let, odvisno od modela. Statistike, ki merijo zanesljivost vozil, so
za Mitsubishi res odlične, a če bi se vam vseeno kaj pripetilo, vam
ponujamo MAP. MAP - BREZPLAČNA POMOČ PRI OKVARI
Ker vam želimo dokazati, da delamo za vašo
mobilnost in da verjamemo v zanesljivost
naših vozil, boste ob nakupu novega
Mitsubishija prejeli brezplačno kartico MAP,
ki velja tri leta. MAP je kratica za Mitsubishi
Motors Assistance Package (Mitsubishijev
paket pomoči). S kartico MAP v žepu boste brez skrbi potovali po
več kot 30 evropskih državah. Če bi potrebovali pomoč – v primeru
okvare, nesreče, kraje ali vandalizma, lahko 24 ur na dan 7 dni v
tednu pokličete na telefonsko številko na kartici, ne glede na to
kje se boste nahajali in vaš problem bomo rešili na mestu samem.
Če bo šlo za resnejšo težavo, bodo vozilo odpeljali na najbližji
pooblaščeni servis, vam pa bomo ponudili hotelsko prenočitev,
nadaljevanje poti, zamenjavo vozila in vrnitev vozila. Če boste
po prvih treh letih vozilo vzdrževali pri pooblaščenem servisu,
bomo veljavnost kartice podaljšali še za nadaljnje leto ali do
naslednjega servisnega intervala (kar bo pač prvo na vrsti), vse
dokler vozilo ne bo staro 10 let.
DRIVESTYLE
D o d a t k i M i t s u b i s h i M o t o r s – v s e i m a “v o z n i s t i l”. Z a
individualnost vašega vozila so popolni. Stil gre z roko v roki
z občutenji. Paleta Drivestyle poudarja individualnost vašega
Mitsubishija. Obsega vse, kar potrebujete za nego vašega vozila:
voskasti šampon in loščilo, gel za kolesne obroče, losijon za nego
kabine in negovalno čistilo za usnje, odstranjevalec mrčesa in
čistilo zaslona. Vsi izdelki vsebujejo nove sestavine, izdelane
posebej za vaš novi Mitsubishi. Z njihovo pomočjo bo vozilo videti
kot novo še nekaj let.
Brošuro z več informacijami o izdelkih Drivestyle Car Care dobite
pri pooblaščenih prodajalcih in serviserjih Mitsubishi. Mitsubishi Motors Corporation
www.mitsubishi-motors.com
AC-KONIM d.o.o.
www.mitsubishi-motors.si
Oprema vozila se lahko razlikuje glede na trg. Prosimo, da se o njej posvetujete z lokalnim
distributerjem ali pooblaščenim prodajalcem vozil Mitsubishi Motors. Tehnični podatki se nanašajo
na meritve, opravljene v tovarni in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Na porabo goriva
in emisije CO2 posameznega vozila poleg njegove učinkovitosti porabe vplivajo tudi način vožnje in
drugi tehnični dejavniki. Vse pravice pridržane. Slike so simbolne.
11 svn 400575 Sep. 10 Tiskano na Nizozemskem