Poročilo MGML 2012 - Muzej in galerije mesta Ljubljane

Transcription

POSLOVNO POROČILO MGML ZA LETO 2012
1
KAZALO
Splošni del
1. PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA MUZEJ IN GALERIJE MESTA LJUBLJANE
str. 4
1.1.
Osnovni podatki str. 4
1.2.
Razvoj str. 4
1.3.
Organi zavoda str. 5
1.4.
Organiziranost zavoda str. 6
1.5.
Dejavnosti zavoda str. 7
1.6.
Priznanja v letu 2012 str. 8
Posebni del
2. ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE str. 9
3. CILJI MGML str. 9
3.1.
Dolgoročni cilji str. 9
3.2.
Letni cilji str. 10
4. IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE V LETU 2012 str. 12
4.1.
Poudarki str. 12
4.1.1. Muzejska dejavnost str. 12
4.1.2. Oddelek za sodobno umetnost str. 13
4.1.3. Službe str. 13
4.1.3.1.
Dokumentacijska služba str. 13
4.1.3.2.
Konservatorska služba str. 14
4.1.3.3.
Komunikacijska služba str. 14
4.1.3.4.
Tehnična služba str. 14
4.2.
Realiziran program str. 15
4.2.1. Muzejska dejavnost str. 15
4.2.2. Oddelek za sodobno umetnost str. 24
4.2.2.1.
Galerija Jakopič str. 24
4.2.2.2.
Mestna galerija Ljubljana str. 25
4.2.2.3.
Galerija Tobačna 001 str. 27
4.2.2.4.
Galerija Vžigalica str. 29
4.2.2.5.
Bežigrajska galerija I str. 31
2
4.2.2.6.
Bežigrajska galerija II str. 31
4.2.3. Službe str. 34
4.2.3.1.
Dokumentacijska služba str. 34
4.2.3.2.
Konservatorska služba str. 37
4.2.3.3.
Komunikacijska služba str. 43
4.2.3.4.
Tehnična služba str. 60
4.3.
Ocena finančnega poslovanja str. 68
4.4.
Ocena delovanja notranjega finančnega nadzora str. 69
4.5.
Pojasnila na področjih, kjer zastavljeni cilji niso bili doseženi str. 69
4.6.
Ocena učinkov poslovanja str. 70
5. TRŽNE DEJAVNOSTI str. 71
6. PROJEKTI PO POGODBAH ZA ZUNANJE NAROČNIKE str. 72
3
SPLOŠNI DEL POROČILA
1. PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA MUZEJ IN GALERIJE MESTA
LJUBLJANE
1.1.
Osnovni podatki zavoda MGML
Muzej in galerije mesta Ljubljane, skrajšan naziv MGML
Naslov: Gosposka 15
Matična številka: 3454428000
Davčna številka: 48922366
Številka podračuna pri UJP: SI56 01261 6000002125
Telefonska številka: 01/2412-508
Elektronski naslov: [email protected]
1.2.
Razvoj
Mestni muzej je bil ustanovljen leta 1935. Ustanovitelj Mestnega muzeja Ljubljana je bila
Mestna občina Ljubljana. Razvoj Mestnega muzeja Ljubljana je pokazal, da je muzej
osnovna muzejska ustanova v tem delu Slovenije, ki izvaja dejavnost javne službe za
varovanje premične dediščine in predstavlja komunikacijo med stroko in zainteresirano
javnostjo v najširšem smislu.
Z 18.12.2008 se je na podlagi sklepa Mestnega sveta Mestne občine Ljubljana oblikoval nov
zavod Muzej in galerije mesta Ljubljane (MGML), ki združuje Mestni muzej in Mestno galerijo
Ljubljana. Združevanje se je izkazalo za pomemben element novega razvoja MGML in
možnost za komplementarno delovanje dediščine in sodobne umetnosti v našem prostoru.
Ta projekt ima lahko dolgoročne posledice tudi za druge institucije v našem prostoru in lahko
postane primer dobre prakse tudi v mednarodnem okolju.
S sklepom Vlade Republike Slovenije 7 dne 12.11.2009 je bilo muzeju podeljeno pooblastilo
za opravljanje državne javne službe muzejev za področje, opredeljeno v ustanovitvenem
aktu zavoda za obdobje 1.1.2010 do 31.12.2011. Konec leta 2011 je bilo pooblastilo s
sklepom podaljšano za 1 leto do konca leta 2012. Decembra 2012 je Ministrstvo za
4
izobraževanje, raziskovalno dejavnost, kulturo in šport objavilo razpis za ponovno pridobitev
pooblastila, rezultati razpisa še niso znani
1.3.
Organi zavoda:
Skladno z 11. členom sklepa o ustanovitvi javnega zavoda MGML so organi zavoda:
•
Svet zavoda
•
Strokovni svet
•
Direktor
1.3.1. Svet zavoda
Na osnovi 12. člena sklepa o ustanovitvi javnega zavoda MGML svet zavoda sestavlja pet
članov, in sicer:
•
štiri člane imenuje ustanovitelj izmed strokovnjakov s področja dela zavoda,
financ in pravnih zadev,
•
enega člana izvolijo zaposleni v zavodu kot svojega predstavnika.
Pravico voliti in biti voljeni imajo vsi zaposleni v zavodu, razen direktorja in njegovega
pomočnika.
Mandat članov sveta traja štiri leta in začne teči z dnem konstituiranja sveta. Po preteku
mandata so člani lahko ponovno imenovani oziroma izvoljeni. Direktor je dolžan najmanj
devetdeset dni pred potekom mandata o tem obvestiti ustanovitelja.
Člani sveta zavoda so bili do konca leta 2012:
Blaž Vurnik (predstavnik zavoda), predsednik; Silva Črnugelj, Judita Krivec Dragan, Tanja
Mastnak, Semira Osmanagič
V letu 2013 je bil imenovan nov svet zavoda in sicer je bil strani zaposlenih izvoljen Blaž
Vurnik,s strani ustanovitelja pa so bili imenovani Jerneja Batič,Anton Kranjc,Tanja Mastnak in
Silva Črnugelj.
1.3.2. Strokovni svet
Na osnovi 32. člena sklepa o ustanovitvi javnega zavoda MGML strokovni svet zavoda
sestavlja pet članov, in sicer
5
•
enega člana izvolijo delavci izmed vseh zaposlenih v zavodu,
•
po enega člana imenujejo predlagatelji: Kulturniška zbornica Slovenije, Slovensko
muzejsko društvo, Akademija za likovno umestnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani
(v nadaljevanju: ALUO) in Restavratorski center Zavoda za varstvo kulturne dediščine
Slovenije (v nadaljevanju: RC ZVKDS).
Mandat članom strokovnega sveta traja štiri leta in začne teči z dnem konstituiranja
strokovnega sveta. Po preteku mandata so lahko iste osebe ponovno izvoljene oziroma
imenovane.
Člani strokovnega sveta so:
Dr. Bernarda Županek (predstavnica zaposlenih), predsednica, Jernej Hudolin, Doc. Zmago
Lenardič, dr. Mateja Kos, Janez Kromar.
1.3.3. Direktor
Mestni svet Mestne občine Ljubljana je s sklepom z dne 14.12.2009 za direktorja zavoda
imenoval Blaža Peršina za pet letno mandatno obdobje.
1.4.
Organiziranost zavoda
Direktor je na osnovi 23. in 46. člena Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Muzej in galerije
mesta Ljubljane dne 29.2.2012 izdal Pravilnik o organizaciji dela in sistemizaciji delovnih mest
zavoda Muzej in galerije mesta Ljubljane, s katerim je določil organizacijo dela in sistemizacijo
delovnih mest v javnem zavodu.
V skladu z 28. členom Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Muzej in galerije mesta Ljubljane je
imenoval pomočnico direktorja za splošne zadeve.
V zavodu so organizirane naslednje notranje organizacijske enote:
•
•
•
•
•
•
•
Kustodiatski oddelek
Služba za dokumentacijo
služba za konservacijo
služba za komunikacijo
oddelek za sodobno umetnost
tehnična služba
splošna služba.
6
1.5.
Dejavnosti zavoda
Dejavnosti zavoda so določene v 7. In 9. členu Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Muzej in
galerije mesta Ljubljane
Njegova glavna dejavnost je skladno z Uredbo o standardni klasifikaciji dejavnosti (Uradni list
RS, št. 67/07 in 17/08
dejavnost muzejev 91.020.
Vse ostale dejavnosti so naštete v omenjenih členih Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda
Muzej in galerije mesta Ljubljane in zajemajo predvsem:
•
identificiranje, dokumentiranje, vrednotenje, ohranjanje, hranjenje, pridobivanje,
strokovno in znanstveno interpretiranje in raziskovanje gradiva, ki je pomembno za
zgodovino območja, na katerem zavod deluje.
•
Pripravo razstav in drugih oblik predstavljanja izsledkov muzejskega in galerijskega
dela doma in v tujini ter organiziranje gostovanja domačih in tujih razstav;
•
Izdaja strokovnih in znanstvenih publikacij o gradivu iz svojih zbirk, sintetičnih
monografskih študij, razstavnih katalogov in poljudnih publikacij s svojega področja
dela;
•
Pripravo strokovnih in znanstvenih pogovorov ter srečanj, javno predstavljanje
gradiva, pomembnega za zgodovino, kulturno zgodovino in likovno umetnost za
območje, na katerem deluje;
•
Izvajanje različnih oblik pedagoških in andragoških programov v sodelovanju z
vzgojno – izobraževalnimi organizacijami, društvi in nevladnimi organizacijami;
•
Skrb za popularizacijo in razvijanje zavesti o dejavnosti s področja dela zavoda;
•
Sodelovanje z domačimi in tujimi kulturnimi institucijami, združenji in strokovnjaki s
področja dela zavoda z raziskovalnim, strokovnim delom in tehničnimi sredstvi;
•
Razvijanje strokovne knjižice in informacijsko – dokumentacijskega centra za
študijske in pedagoške potrebe;
•
Opravljanje restavratorske, konservatorske in drugih tehničnih dejavnosti za potrebe
zavoda;
•
Pridobivanje gradiva, pomembnega za zgodovino območja, na katerem deluje z
arheološko metodo (načrtovane arheološke raziskave);
•
Opravljanje zavarovalnih in sistemskih arheoloških raziskav ter sodelovanje pri
nadzoru arheoloških najdišč na prostem, pomembnih za zgodovino območja, na
katerem deluje;
7
•
Sodelovanje pri nadzoru arheoloških raziskav, ki jih na tem prostoru opravljajo druge
ustanove;
•
Opravljanje drugih nalog s področja varstva premične kulturne dediščine in vodenje
registra premičnih kulturnih spomenikov;
•
Samostojno prirejanje slovenskih in tujih razstav doma in v tujini v vlogi producenta;
•
Organiziranje izmenjav slovenskih in tujih razstav med zavodom in sorodnimi
slovenskimi in tujimi muzejskimi ustanovami;
•
Promocija likovnih umetnosti z izdajanjem publikacij in nosilcev slike ter zvoka;
•
Ustvarjanje stalne zbirke slovenski in tujih likovnih del;
•
Izvajanje strokovne matičnosti in vodenje registra s področja likovnih umetnosti, zlasti
iz obdobja moderne in sodobne likovne umetnosti.
1.6.
Priznanja za delo zavoda v lanskem letu in posebni uspehi pri delu
V letu 2012 je MGML dobil izjemno pomembno mednarodno nagrado Gubbio 2012 za
izvedbo projekta Pot po Emoni, ki zajema prezentacijo in obnovo arheoloških parkov ter
izvedbo projekta i-Emona. Ta evropska nagrada, ki se podeljuje vsaka 3 leta, pomeni eno
največjih nagrad muzejem in galerijam v Sloveniji v zadnjem obdobju.
Zaposleni MGML so bili vabljeni na številne domače in mednarodne konference, kjer so naši
strokovnjaki bistveno pripomogli k vzpostavitvi dela mednarodnih mrež in strokovnih
organizacij na področju muzejske in galerijske dejavnosti.
8
POSEBNI DEL
2. ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE ZA DELO V MGML
Zavod MGML je ustanovljen na podlagi ustanovitvenega akta Ur. list 116/2008 in deluje na
podlagi zakona o varovanju kulturne dediščine ter ostalih podzakonskih aktov, ki so vezani
na njegovo delovanje. MGML je v obdobju deloval na podlagi pooblastila za opravljanje
javne službe,ki nam ga je izdalo Ministrstvo za kulturo in njegovega podaljšanja v letu 2012.
V letu 2013 pričakujemo pooblastilo MIZKŠ za upravljanje državne javne službe muzejev in
galerij. Vlogo smo oddali na MIZKŠ do predvidenega roka, konec leta 2012.
Vse dejavnosti potekajo na podlagi naših notranjih aktov, ki smo jih sproti prilagajali
obstoječim zakonskim obveznostim.
3. CILJI MUZEJA IN GALERIJ MESTA LJUBLJANE
3.1.
Dolgoročni cilji
Zavod MGML je sprejel osnovne strateške usmeritve razvoja za obdobje 2010 do 2015, ki so
tudi podlaga za sprejem strategije razvoja nove mestne kulturne politike in strategije, ki je
bila sprejeta v letu 2012 za območje Mestne občine Ljubljana. V prilogi je sprejeta strategija
razvoja MGML.
Koncept našega zavoda temelji na naslednjih izhodiščih:
•
Ljubljana je prestolnica / evropsko mesto / urbani center / regija. MGML je zavod
mesta Ljubljane ter presega okvire mestnih / pokrajinskih muzejev in galerij.
•
MGML je stičišče in most kulturnega dogajanja v mestu. Vsebine gradi na
interdisciplinarnosti in sodelovanju na regijskem / državnem / mednarodnem nivoju.
•
MGML je v »službi« javnosti in razvija odnos s skupnostjo na principu aktivnega
sodelovanja. Odziva se na aktualna socialna, družbena in politična vprašanja ter širi
strpnost do drugačnosti. Avtoritativni / elitistični model je neprimeren in zastarel.
•
MGML je en zavod, ki skozi različne vsebine (dediščina / sodobna umetnost) in
metode (razstave / eksperimenti / programi / diskusije / izobraževanja…) posreduje
znanja najširši javnosti.
9
•
MGML je odprta ustanova za različne izkušnje, mnenja, poglede, kritike, ki
omogočajo razvoj v skladu z novo muzeologijo (»outside to inside«).
•
MGML je intelektualna ustanova, ki ne posega po potrošniško / globalističnih in
populističnih prijemih za pridobivanje večjega števila obiskovalcev
•
MGML je javna služba, ki posreduje kulturne dobrine na ravni kvalitativno izostrenih
kriterijev
•
MGML ohranja specifiko posameznih prostorov in vsebin svoje razstavne mreže
3.2.
Letni cilji
Posamezne letne cilje, opredeljene v Programu dela za leto 2012, je javni zavod MGML
realiziral:
•
V celoti
•
Nadomestil nerealizirane z drugimi
•
Presegel
Konkretno je doseganje ciljev navedeno pri
posamezni dejavnosti.
Splošno
V letu 2012 je MGML dosegel zavidljive
rezultate. Pri izvedbi projektov smo se v veliki
meri naslonili tudi na črpanje evropskih
sredstev – projekt Second Chance, projekt
Pot po Emoni (prenova arheoloških parkov in
vzpostavitev točke i-Emona) in projekt Open museums. Brez evropskih sredstev teh
projektov vsekakor ne bi mogli izvesti, kar pa je pomenilo tudi dodatno delo posameznih
nosilcev teh projektov in služb, ki so bile v teh projektih angažirane. Glede na veliko število
arheoloških raziskav v preteklem obdobju pomeni dodatno breme prevzem arheoloških
gradiv, ki jih je zavod dolžan prevzeti od zunanjih nosilcev arheoloških raziskav. Glede na to,
da se bodo predvidevane arheološke raziskave vršile tudi v prihodnje, pomeni to dodatno
prostorsko in kadrovsko stiske pomanjkanje virov za obdelavo gradiva.
Število razstav na vseh lokacijah smo izvedli v skladu s planiranim. Število razstav smo
zastavili za daljše časovno obdobje, glede na koordinacijo posameznih razstavišč in njihovo
10
vpetost v širše programske sklope ostalih ljubljanskih razstavišč. Pomembno je, da stremimo
h kvaliteti posameznih projektov, ne pa samo k njihovi številčnosti.
Od obeh financerjev smo v letu 2012 dobili odločbo za dodatna sredstva, predvsem za
pripravo projekta - razstave o najstarejšem lesenem kolesu na svetu. Projekt restavriranja je
bil uspešno zaključen, kolo je konec leta 2012 prišlo iz nemškega Mainza nazaj v Ljubljano.
Vzporedno je tekel tudi projekt »depozitorij za muzejske predmete iz lesa«, ki se morajo
hraniti v mokrem okolju, vzpostavljen je bil depozitorij na Barju. Skupaj z Zavodom za varstvo
kulturne dediščine smo pristopili k projektu »Urbana jedra«, kjer bodo evidentirana
pomembnejša arheološka najdišča v Ljubljani. Ta projekt bo služil k večji informiranosti tako
strokovne kot ostalih javnosti in bo pripomogel k razumevanju, kje je možno vršiti posamezne
posege v arheološko dediščino.
Povečali smo pedagoške in andragoške programe, jih nadgradili in jim dodali nove. Sprotno
izvajamo evalvacijo našega dela tako pri izvedbi razstav kot tudi pri delu pedagoških in
andragoških programov. Le ti se niso vršili samo v Mestnem muzeju, pač pa so se v zadnjem
letu močno razširili tudi na vsa ostala razstavišča in spominske sobe ter zunanje lokacije.
Glede na obnovljene arheoloških parkov in točko i-Emone je postal MGML še toliko bolj
zanimiv v turistični ponudbi v Ljubljani in širše. V povezavi z Zavodom za turizem smo
koncipirali več turističnih produktov za domače in tuje goste. V primerjavi z letom 2011 smo
povečali sodelovanje z ostalimi strokovnimi inštitucijami, predvsem z Zavodom za varstvo
kulturne dediščine in Restavratorskim centrom ZVKDS. Skupaj sodelujemo pri načrtovanju in
izvedbi posameznih konservatorskih posegov na muzejskih predmetih, predvsem na
predmetih iz mokrega lesa.
Na področju sodobnih umetnosti je opaziti velik premik predvsem pri izvedbi predavanj in
okroglih miz s področja sodobnih umetniških praks ter sodelovanja z ostalimi inštitucijami
doma in v tujini. V ta namen smo določena sredstva namenili tudi za organizacijo teh, za delo
pomembnih glavnih in spremljevalnih dogodkov.
Izjemno pomembno je dokončno formiranje tehnične ekipe MGML, ki je ocenila delo pri
izvedbi razstav, selitvi depojev in ostalih vzdrževalnih delih na naših objektih. Tehnična ekipa
je vzpostavila tudi nove standarde za izvedbo projektov. Veliko smo prihranili tudi pri prevozu
muzejskih predmetov in umetniških del za izvedbo razstav in sodelovanj.
V letu 2012 so bila izvedena vsa izhodišča glede prenove Plečnikove hiše v prihodnjem
obdobju. Na podlagi sodelovanja z MOL so bila pripravljena vsa izhodišča za pridobitev
gradbenega dovoljenja in načrti MGML za izvedbo projekta prenove
11
4. IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE V LETU 2012
4.1.
Poudarki
4.1.1. Muzejska dejavnost
V letu 2012 je bila v Mestnem muzeju najbolj odmevna razstava Več glav več ve, ki je
celotno leto 2012 zaznamovala s številnimi pedagoškimi, andragoškimi in ostalimi programi,
ki so vključevala vodstva, stik s publiko (tako strokovno kot poljubno) in velik odmev v
medijih. Razstavo je obiskalo več kot 10.000 obiskovalcev in je pomenila bistven prispevek k
spoznavanju naše zakladnice kiparskih storitev. Marsikateri muzejski predmet iz zbirk je bil
prvič predstavljen javnosti.
V Mestnem muzeju smo sproti prikazali več manjših razstav na temo vodenja arheoloških
izkopavanj in okroglih miz, ki so zadevala bogato prezentacijo arheoloških del. Ob tem je
potrebno izpostaviti tudi veliko število okroglih miz in sodelovanj z nevladnimi organizacijami,
ki so poleg naših programov zapolnile Mestni muzej z aktualnimi, kulturnimi, gospodarskimi,
turističnimi in promocijskimi dejavniki življenja v mestu in Sloveniji.
Eden izmed največjih projektov v zadnjem obdobju se je prav tako zgodil v letu 2012 in sicer
izvedba prezentacije in obnove arheoloških parkov ter projekta i-Emona pod Kongresnim
trgom – Pot po Emoni. Na podlagi evropskih sredstev, ki jih je pridobila Mestna občina
Ljubljana, je MGML v celoti izvedel prenovo treh arheoloških lokacij iz časa antične Emone:
Emonsko hišo, Starokrščansko središče in Rimski zid na Mirju. Vhodna točka pri odkrivanju
antične Emone pa je i-Emona v Chopinovem prehodu z maketami, teksti in virtualnimi
vsebinami. Za ta projekt smo dobili mednarodno evropsko nagrado Gubbio.
Kustodiatska služba je v letu 2012 uspešno izvajala svoje redno delo, predvsem pri izvedbi
revizije muzejskih predmetov in priprav za selitev v nove depojske prostore.
V letu 2012 je bilo uspešno opredeljeno razmerje z Muzejem za arhitekturo in oblikovanje
glede Plečnikove zbirke, ki ostaja v Plečnikovi hiši. Razmejitev pristojnosti je pogodbeno
urejena.
Dodatno smo v letu 2012 prevzeli in izvršili nalogo predstavitve dela Valentina Vodnika v
Vodnikovi domačiji, izvedbo stalne razstave Kaznilnice na Ljubljanskem gradu, ki je bila
uspešno izvedena v začetku leta 2013, razstavni projekt Siemens in tehnična dediščina ter
pripravo projekta športnega muzeja v Ljubljani »Hram slavnih«.
Naši strokovnjaki so sodelovali z velikim številom muzejev in raziskovalnih inštitucij, na
podlagi rednega sodelovanja z drugimi muzejskimi hišami so sodelovali pri večjem številu
12
razstav ter poleg tega tudi veliko objavljali v različnih publikacijah,tako naših izdaj,kot izdaj
drugih muzejev ter kulturnih inštitucij.
Evropski projekt Open museums je dal nov zagon pri dokumentiranju in uveljavljanju
prezentacije naše premične dediščine predvsem del,ki obravnava naš bogat foto-arhiv in z
njim povezanih muzealij. Izveden je bil javni poziv zbiranja novih fotografij,ki obravnavajo
naše urbano življenje z metodo Instagram digitalnega programa,kar je imelo za posledico da
bomo imeli digitalne posnetke dediščine,ki nastaja danes.
4.1.2. Oddelek za sodobno umetnost
V razstavnih galerijah (Galerija Jakopič, Mestna galerija, KC Tobačna 001, Galerija
Vžigalica, Bežigrajska galerija 1 in 2), ki se ukvarjajo s sodobnimi umetniškimi praksami, je
bilo izvedenih več kot 40 projektov. Med njimi je potrebno izpostaviti razstave Magnum in
Jože Suhadolnik v Galeriji Jakopič; Lepa igra, Pot skozi skulpture v Mestni galeriji;Moje ulice
in ordinacije spomina, Klavdij Sluban v Galeriji Vžigalica; Vladimir Makuc v Bežigrajski galeriji
2, Mark Požlep v KC Tobačna 001.
Širok spekter razstav je povezoval tako domačo kot mednarodno produkcijo in je vzpostavil
galerijske prostore MGML kot eno izmed najbolj aktivnih v Sloveniji, o čemer priča veliko
razstav, njihova odmevnost v medijih in strokovne recenzije. Po poročanju medijev so bile od
desetih najboljših razstav v vseh muzejih in galerijah Slovenije kar štiri iz naše hiše.
Cilj našega letnega načrta je bil več kot izpolnjen, lahko smo bili priča odmevnosti, tudi v
tujini, v letu 2013 smo bili brez dvoma prav zaradi tega izbrani kot nosilci prezentacije
Slovenije na Beneškem bienalu.
Službe za sodobno umetnost v galerijah so na ta način pokazale izjemno vitalnost tudi pri
izvedbi spremljevalnih programov in izvedbi okroglih miz ter festivalov o sodobni umetnosti,
kar je imelo za posledico, da je bil obisk razstav in programov več kot zadovoljivo izpolnjen in
nad pričakovanji.
4.1.3. Službe
4.1.3.1. Dokumentacijska služba je redno izvajala svoja dela in dodajala nove
posodobljeno programsko opremo, predvsem v smeri digitalizacije predmetov in zbirk. Naše
znanje je bilo uspešno posredovano tudi ostalim muzejem v Sloveniji, ki take oblike in
kvalitete dokumentacije še nimajo vzpostavljene. Sprotno je potekalo izobraževanje vseh
13
služb za izvedbo dokumentacijskih postopkov in različnih nivojev potrebnih znanj.
Dokumentacijska služba se je posvečala tudi seznanjanju s projekti 3D skeniranja, predvsem
v povezavi s projektom Second Chance in delom, ki ga izvajamo v projektu Rog Lab.
4.1.3.2. Glavna naloga konservatorske službe v letu 2012 je bila priprava na selitev
depojev, ki se bo začela izvajati v začetku leta 2013. V tehnološkem parku bo MGML pridobil
izjemno pomembne depojske prostore, za katere si je prizadeval več desetletij. Na eni
lokaciji bodo združeni vsi depojski prostori, inventariziranih predmetov, ki so bili do sedaj
razpršeni na več lokacijah, še posebej na Mestnem trgu in v depoju v Trnovem. Ta izjemni
projekt je sad večletnega dela, v letu 2012 pa smo izvedli vse potrebno, da bodo prevzeti
prostori lahko zaživeli in bodo predmeti v 2013 res preseljeni. Konservatorska služba je
morala voditi vso izvedbo tega projekta ob stalnem rednem delu, ki je obsegalo med drugim
tudi pripravo projekta o najstarejšem lesenem kolesu na svetu, ki bo izvedena v letu 2013.
4.1.3.3. Komunikacijska služba je izvajala široko paleto vseh akcij in vsebin, ki jih pokriva
MGML. Po vseh zbranih podatkih je bilo izvedeno 1.243 objav v različnih medijih, (brez
elektronskih medijev). Komunikacijska služba je skupaj z ostalimi službami izvedla veliko
število pedagoških in andragoških programov, delavnic in popularizirala naše delo med
domačo in tujo javnost. Izredno pomembno je, da je MGML postal eden izmed ključnih in
prepoznavnih zavodov s tega področja, kar so potrdile tudi izjemne ocene tako kritiške kot
tudi poljudne javnosti. Brez komunikacijske službe bi bilo tako število projektov izjemno težko
uspešno koordinirati in predstaviti javnosti. Delo je potekalo na več nivojih z različnimi
javnostmi, ki pomenijo tudi drugačno naslavljanje in izvajanje medijskih in komunikacijskih
sporočil. Poleg promocije posameznih razstavnih projektov služba posveča veliko pozornosti
prezentaciji našega raziskovalnega dela, arheoloških raziskav ter pomena muzejsko
galerijske stroke nasploh.
4.1.3.4. Tehnična služba je v letu 2012 izpostavila nove standarde svojega dela, ki smo jih
do sedaj v MGML pogrešali. Služba je polno zaživela v letu 2012 je prinesla ne samo boljšo
koordinacijo dela vseh ostalih služb, temveč tudi boljšo kvaliteto storitev in prihranke pri
stroških izvedbe naših programov. Boljša je bila izvedba kontrole naše infrastrukture na
posameznih objektih, njihov monitoring in nivo tehničnih storitev. Nadaljnja krepitev dela
tehnične službe je več kot nujen element našega dela, saj se je pokazalo, da uspešna
koordinacija posameznih tehničnih rešitev veliko pripomore k bolj načrtovanemu delu
Ocena uspeha pri doseganju zastavljenih ciljev:
14
4.2.
Realiziran program
4.2.1. Muzejska dejavnost
Koordinacija Izvajanje muzejske javne službe v pri ljubljanskih občinah pri evidentiranju
javnih in zasebnih zbirk po uredbi vlade RS,
JZ
Področje
Območje/
Arheolo-
Po
pooblastilu*
gija
Zgod.
Umetn.
etnologija
zgodovina
Nesnov.
Konser- Predviden
dedišč.
vacija
1
št.oprav.
ur
Ljubljanske
Gl. spodaj
občine
Priljubljanske
Vrhnika
Dobre-
Ribnica,
Dobre-
občine
Borov-
polje
Sodražica,
polje
2
nica,
*
Grosup-
Dobre-
lje
polje,
Ivančna
Gorica
15
230
Notranjski muzej (6 občin)
po dogovoru
1
*Ljubljanske in 14 priljubljanskih občin:
Dobrepolje, Velike Lašče, Ig, Horjul, Ivančna Gorica, Vrhnika, Borovnica,Grosuplje,
Dol pri Ljubljani, Medvode, Brezovica, Dobrova – Polhov Gradec, Vodice, Škofljica
*2 Rokodelski center Ribnica in Sodražica
Program izvajanja javne službe obsega strokovno sodelovanje kustodiatskega
oddelka in konservatorske službe s pristojnimi predstavniki navedenih občin oz. s
skrbniki/imetniki muzejskih zbirk na njihovem območju.
Evidentiranje
Kustosi sistematsko evidentirajo gradivo, ki je ponujeno v odkup v starinarnicah in pri
zasebnikih. Pri evidentiranju lahko le ocenimo število evidenc. Število je odvisno od
primerjave po preteklem letu, marsikaj pa je odvisno od ponudbe pri zasebnikih, na dražbah
in ponudbe v starinarnicah in prodajnih galerijah. To je možno le pri vnaprej znanih imetnikih
za nas zanimivega gradiva.
V letu 2012 smo predvideli 900 enot evidentiranega gradiva. Glede na vse dodatne naloge,
ki so jih prevzeli kustosi evidentiranega gradiva, je bila glavnina del na tem področju
prestavljena na leto 2013, evidentirali smo 447 enot.
a) Evidentiranje iz rednega dela
(antikvariati, privatni zbiralci, dražbe, natečaji), evidentiranje arhivskega gradiva o gradnji
posameznih Plečnikovih projektov predvsem v Ljubljani v različnih arhivih (ARS, Nadškofijski
arhiv v Ljubljani ...) delno evidenca neinventariziranih predmetov Ščit in Mestni trg 10.
Posebna naloga je bilo evidentiranje (in nato prevzem) KOLIZEJ.
b) Strokovni arheološki nadzor:
-
pri izgradnji podzemne zbiralnice na Kolodvorski ulici 6,
-
pri izgradnji podzemne zbiralnice na Petkovškovem nabrežju 7 in 27,
-
pri obnovi komunalnih vodov na Novem trgu,
-
za gradnjo dvigala, Osnovna šola Majde Vrhovnik,
-
za obnovo komunalne infrastrukture ob cerkvi Sv. Petra,
-
za projekt Povezovalna cesta med Tržaško in cesto na Vrhovce,
-
vodenje projekta Arheologije urbanih jeder.
MGML je v letu 2012 nadaljeval s sistematično obdelavo terenske dokumentacije iz
arheoloških raziskav ter pripravo prostorskih podatkov za vzpostavitev informacijske
platforme, ki bo omogočala večjo dostopnost do kulturne dediščine za najširšo
16
javnost. Ta izjemno pomemben projekt bo vzpostavil poplnoma novo platformo,ki je
slovenskem prostoru še nismo zasledili. Gre tudi za velik povezovalni projekt z
Zavodom za varstvo kulturne dediščine.
c) Evidentiranje lokacij (zaokroženih zbirk oz. arhivov najdišč) za potrebe kustodiatov za
prazgodovino, antiko in srednji vek. V okviru projekta je bilo od 17.2.2012 do
31.12.2012 izvedenih 1606 ur različnih opravil: vnesenih je bilo 674 opisov lokacij
arheoloških raziskav (vseh skupaj 1505), 191 prostorskih vnosov lokacij raziskav v
GIS okolje (vseh skupaj 805), digitaliziranih 107 strokovnih ter znanstvenih člankov
(1835 strani) in 66 strokovnih poročil arheoloških raziskav (1397 strani) in 3492 enot
digitalnih kopij terenske dokumentacije arheoloških raziskav (risbe tlorisov, profilov,
opisi stratigrafskih enot, fotografije in fotoskice) in arhitekturnih načrtov (idejnih
zasnov) prezentacij. Za dopolnitev obstoječih vnosov lokacij raziskav in dodajanje
novih lokacij je bilo pregledanih 46 številk Varstva spomenikov (od 1949 do danes),
62 številk Arheoloških vestnikov (od 1950 dalje do danes), publikacija Arheološka
najdišča Slovenije (1974) ter številna strokovna in znanstvena literatura od leta 1920
dalje.
d) evidentiranje gradiva: pri Angeliki Hribar (uvodni popis kipov E. Kastl Obereigner), pri
Longyki (32 evidenc), pri Pekle, za nov evropski projekt Art Nouveau (evropski projekt
sodelovanje poteka z Urbanističnim inštitutom, D. Mihelič), nesnovna dediščina (14
enot), zbirka Potočnik (delo se nadaljuje, Ižanka, gradivo še prihaja v muzej), zbirka
Matul (opravljeno, 21 enot).
Odkupi gradiva
Zaradi nizke postavke sredstev za odkup v letu smo skrbno izbrali predmete za odkup
Planirali smo odkup slike Ferda Vesela, vendar zaradi previsoke cene odkup ni bil realiziran,
Odkupljena je bila slika avtorice Jele Trnkoczy, vsoto odkupa smo znižali na 1.000 €.
Od. Valeske Lavrenčič smo odkupili lestenec iz delavnice Rafaela Žmuca, v Trubarjevem
antikvariatu odkupili tri letake iz 2. svetovne vojne, iz zapuščine Frana Vidica smo odkupili
mizo, Thonet,, 2 eervirni mizici, Thonet, 2 lestenca iz obdobja secesije in stolček – nočna
posoda, neobarok; predmeti še niso prevzeti, ker nam obstoječi depojski prostori tega niso
omogočali in so zato še neobdelani.
17
Za zbirko sodobne slovenske likovne umetnosti pripravlja B. Savenc analizo moderne likovne
umetnosti v zbirkah MGML.Ta izjemno pomembna analiza bo vzpostavila vrednotenje naše
likovne zbirke na novih temeljih s pomočjo novih spoznanj,ki so do sedaj v MGML umanjkale.
Glede na nove depoje v Tehnološkem parku se bo sistematično dopolnjevala zbirka MGML
po delovnem načrtu za leto 2014.
Dokumentiranje
Obdelani so predmeti iz novih pridobitev, razen pohištva, ki bo prevzeto v novih depojskih
prostorih po 10. februarju 2013.
Predaja arheološkega gradiva drugih izkopavalcev:
-
NUK II, iz arheoloških raziskav 2008, zaključeno marec 2012.
-
Predhodne arheološke raziskave AUGUSTE d.o.o. na Wolfovi ulici 4 v Ljubljani pod
vodstvom Draška Josipoviča (Horvat). Delo je potekalo v skladu s programom.
Prednostno so bile obdelane fizično najbolj ogrožene nove pridobitve.
-
Kustodiat za prazgodovino je v letu 2012 pridobil gradivo z izročitvijo (arhiv najdišča
Ivančna Gorica – Arhej d.o.o., arhiv najdišča Ljubljansko barje – IZA ZRC SAZU,
delno predmeti Prule – CPA ZVKDS, delno arhiv najdišča Tribuna – Arhej d.o.o.,
predmeti Ljubljanica – abolicija, Potočnik: do leta 2012 1340 predmetov, leto 2012
386 predmetov. Dokumentiranje se nadaljuje.
-
Prednostno so bili obdelani vsi vzorci iz mokrega lesa ter gradivo iz Ivančne gorice in
delno Barja. Obdelava terenske dokumentacije: 1099 enot SE, vzorci iz mokrega
lesa: 1064 enot, muzejski predmeti: 709 enot, muzealije: 3 enote. Dela so potekala v
sklopu redne dejavnosti s pomočjo sodelavcev / invalidov preko usposabljanja in
javnih del (mentorstvo Irena Šinkovec) ter projekta »Moker les«, ki so ga financirali
MIZKŠ (aneks k pogodbi) in ZVKDS (projekt Ljubljanica).( Šinkovec)
-
Zaključen popis Matul, abolicija, 21 predmetov (Šinkovec).
Obdelava gradiva iz arheoloških raziskav, ki jih je opravljal MGML:
-
obdelava gradiva iz arheoloških raziskav na Kongresnem trgu,
-
obdelava gradiva iz arheoloških raziskav na Krojaški ulici,
-
obdelava gradiva iz arheoloških raziskav na Njegoševi ulici,
-
obdelava gradiva iz arheoloških raziskav na Vodnikovem trgu,
-
obdelava gradiva iz arheoloških raziskav na Kozolcu.
Predvideno število dokumentiranih predmetov lahko odstopa od načrtovanega, v
kolikor bi prišlo do prevzema gradiva, ki so ga v skladu z obstoječo zakonodajo in
18
kulturno varstvenimi soglasji za raziskavo in odstranitev arheološke dediščine v našo
ustanovo dolžni predati drugi izkopavalci.
Zaradi pomanjkanja finančnih sredstev je obdelava gradiva tekla brez zunanjih sodelavcev.
Razen aktivne konservacije ogroženih kovinskih predmetov (Njegoševa ulica) in keramike iz
prazgodovinskih grobov (Kongresni trg), kjer sta sodelovala dva konservatorja, so ostale
aktivnosti potekale v sklopu redne dejavnosti muzeja.
Dokumentirano je bilo 570 razglednic in dopisnic iz zapuščine Ivana Hribarja.
Avdiovizualna zbirka
Opravili smo 20 + 5 intervjujev, ki so bili posneti v okviru razstave in dogodka Moje ulice In
Ordinacija spomina v Ljubljani in1 video posnetek – Kavalir. Ta pomemben element
raziskovanja nesnovne dediščine je v muzejih v Sloveniji zapostavljen in je prav zaradi
novega pristopa še toliko bolj dragocen.
Posnetki zaradi nedogovorjenega statusa (muzealije ali dokumentacije) in načina prenosa
posnetkov v bazo še niso pripravljeni za vpis v register,bodo pa pripravljeni v letu 2013 in bo
to pomenilo novo aktivacijsko možnost delovanje muzejske javne službe.
Revizija gradiva
Prednostni nalogi 2012 sta bili revizija, predaja predmetov in pospravljanje depoja na
Mestnem trgu 10 ter v ŠČITu in postopna revizija depoja v Trnovem (revizija antičnega
gradiva) ter revizija umetnostnozgodovinskih popisov zbirk zunaj muzeja in vnos v muzejsko
bazo. Vse delo je potekalo v skladu s planom, depo na Mestnem trgu 10 izpraznjen.
Revizija kustodiata za prazgodovino je bila zaradi obsega drugih del omejena na nujna dela
v zvezi z dostopnostjo gradiva: pregledano gradivo iz Maharskega prekopa in Resnika (za
projekt »Lipidi«, izvaja Oddelek za arheologijo FF, gradivo je že objavljeno) in za potrebe
doktorskih nalog.
število dokumentiranih
število inventariziranih
predmetov
predmetov
plan
arheologija
realizacija
5000
4163
19
Plan
realizacija
2000
588
Umetnostna zgodovina
600
329
150
115
Zgodovina
1000
2128
450
1036
etnologija
240
603
100
496
Nesnovna dediščina
150
*
575
570
*26 filmskih zapisov čaka na vpis v register, ker še ni opredeljeno, ali je to dokumentacija ali
muzealija.
Konserviranje, restavriranje
Je v podrobnosti predstavljeno pri konservatorski službi.
Predstavljanje gradiva javnosti
Leto 2012 je v Mestni muzej Ljubljana zaznamovala velika občasna razstava Več glav … iz
kiparske zbirke Mestnega muzeja Ljubljana … več ve. Prikazali smo plastike iz kiparske
zbirke muzeja od antike do polpretekle zgodovine. Razstava je bil sploh prva predstavitev
muzejske kiparske dediščine, ki je praviloma zapostavljen fond v slovenskih muzejih.
Razstavo so odlikovali pretehtan izbor predmetov, nezanemarljivi raziskovalni dosežki,
izvrsten katalog in sodelovanje z različnimi institucijami doma in v tujini. Pomembno je tudi,
da je pri ustvarjanju razstave sodelovalo več umetnostnih zgodovinarjev, pri katalogu pa s
prispevki o portretirancih več kustosov MML.
Velik premik se je zgodil na predstavljanju rimske zgodovine v samem mestnem tkivu
Ljubljane. Z novo »razstavo« Pot po Emoni, ki je nastala kot evropski projekt s sodelovanjem
MOL, smo ponovno izpostavili nesporno dejstvo, da je Ljubljana dedič rimske Emone. Skrb
za arheološke parke smo nadgradili s predstavitvijo novih dognanj po arheoloških
izkopavanjih na Kongresnem trgu in s prikazi manjših arhitekturnih rimskih ostankov v mestu.
Začela se je gradbena in vsebinska prenova Plečnikove dediščine, ki bo v sedanjem okviru
ostala nespremenjena do sredine 2013. Zaradi pomanjkanja sredstev nismo realizirali
dopolnitev v dveh razstavah Župančičeva zbirka in Cankarjeva spominska soba (oboje
prioriteti 2013) ter vseh predstavitev v t.i. imenovanih muzejskih zakladnicah. Postavili smo le
Krojaška delavnica v Krojaški ulici, po arheoloških izkopavanjih. V zakladnicah smo želeli
predstaviti nove muzealije iz zbirk MML, ki jih pridobimo bodisi z arheološko metodo,
donacijo ali z nakupi in bistveno dopolnjujejo naše zbirke. Za takšno predstavljanje že
snujemo »manj drage« virtualne predstavitve.
20
V pripravi je prenova stalne razstave »Obrazi Ljubljane«, v Vodnikovi domačiji smo
25.9.2012 odprli razstavo »Valentin Vodnik 1758-1819, Življenje in zapuščina«.
Načrtovanih dopolnitev Župančičeve zbirke v KOŽ in Cankarjeve soba na Rožniku nismo
izvedli, ker ni bilo zagotovljenih sredstev.
V pripravi so naslednji projekti, katerih pripravo smo začeli izvajati v letu 2012
•
Vila Zlatica: pridobljen predračun konservatorskega načrta, odgovora MOL še ni
zaradi
•
Plečnikova hiša: prenova poteka po načrtu v sodelovanju z MOL in RC ZVKDS
•
Emona 2014: priprave za razstavo se nadaljujejo, sklenjeni dogovori z MOL, da bo
leto 2014 posvečeno rimski Emoni; postavljen je strokovni team razstave,MGML
aktivno sodeluje pri odboru za praznovanje,ki ga vodi MOL in njen predsednik
podžupan Janez Koželj
•
Prazgodovinsko kolo: nadaljevanje priprav za postavitev razstave v letu 2013.
Idejna zasnova, koncept postavitve, mreža
•
partnerjev, lokacije postavitve, izbor in delna konservacija predmetov,
fotodokumentacija, obdelava gradiva je pripravljena. Razstava sledi trem temeljnim
ciljem z dolgoročnimi učinki na varovanje, ohranjanje in popularizacijo kulturne
dediščine na širšem območju Ljubljane ter v širšem evropskem kontekstu. Sodelovali
smo tudi z upraviteljem UNESCO dediščine Krajinskim parkom Ljubljansko barje
(table na lokacijah, priprava programov, tiskovin) ter MIZKŠ in UNESCO partneric.
Pripravljen je bil poseben vsebinsko-komunikacijski elaborat.
Poleg tega smo, čeprav nismo planirali, ker ob pripravi plana 2012 to še ni bilo znano,
realizirali dodatno še:
•
Sodelovanje pri postavitvi hrama slavnih slovenskih športnikov v dvorani Stožice.
•
Priprava razstave Siemens in tehnična dediščina, razstava, zavoj MML.
•
Sodelovanje pri »spletni« razstavi o ljubljanskem Kongresnem trgu, ki ga pripravlja
spletni portal KAMRA Mestne knjižnice Ljubljane
•
Sodelovanje z Muzejem novejše zgodovine Slovenije pri pripravi razstave Slovenke v
dobi moderne,
•
Sodelovanje z Glas Museum Bärnbach pri razstavi »Glas die Perfekte
Verpackung/Steklo - odlična embalaža«.
21
•
Sodelovanje s Slovenskim šolskim muzejem pri razstavi Kaj bom oblekla za v šolo?
In Šolski zvezki
•
Sodelovanje pri razstavi Rastline Slovenije v čipkah - občasna gostujoča razstava v
okviru priprav za svetovni čipkarski kongres,ki bo v letu 2016 v Ljubljani.
•
Sodelovanje z Narodnim muzejem pri razstavi Vitez, dama in zmaj
•
Lekarništvo v Ljubljani, priprava projekta za razstavo v letu 2015
•
Sodelovanje s Pokrajinskim muzejem Kočevje pri razstavi Zemljevid Slovenske
dežele in pokrajin.
•
Priprava izhodišč za morebitno realizacijo predstavitve najdišča na Špici. Izvedba je
bila vezana na prijavo na EU projekt (Madžari), ki ni bila sprejeta, uresničitev je sedaj
odvisna od naročnika (MOL).
•
idejna zasnova, koncept postavitve, soavtorica, koordinacija izvajalcev razstave
Kaznilnica na Ljubljanskem gradu. Razstava bo odprta v začetku februarja 2013 in je
financirana s strani Javnega zavoda Ljubljanski grad.
•
Nadaljevanje sodelovanja za potrebe skupine za nominacijo kolišč na seznamu
UNESCO pri MIKZŠ
•
Priprava gradiv za EU projekt Linked Heritage: 525 enot (metapodatki, slikovno
gradivo). Projekt vodi ZVKDS.
•
Sodelovanje z občino Vrhnika na dveh nivojih: prvič, s pripravo analize in strateških
potencialov za upravljanje in prezentacijo kulturne dediščine (v sklopu redne
dejavnosti izvajanja javne službe, predstavitev na občini Vrhnika v začetku februarja
2013) in drugič, s projektom vzpostavitve depozitorija za moker les v Sinjegoriških
ribnikih (v sklopu podvodnih arheoloških raziskav v Ljubljanici – ZVKDS). Projekt se
do nadaljeval v prihodnjih letih
•
Sodelovanje pri razstavi »Plečnikovi projekti za novi magistrat v Ljubljani«
•
Sodelovanje s FNT, izdelava replike obleke z ljubljanske črno bele redute Šahovska
kraljica
•
V sodelovanju z ALUO (Akademija za likovno umetnost in oblikovanje- restavratorski
oddelek) začenjamo z restavriranjem ogroženega gradiva – antičnih mozaikov. Glede
na veliko število fragmentov mozaika, ki jih hranimo v muzeju in dinamiko študijskega
programa ALUO, gre za večletni projekt. Cilj projekta je najti optimalno rešitev za
ohranitev ogrožene dediščine, ki bo istočasno omogočala razstavljanje in bo primerna
tudi za deponiranje. Izdelale se bodo vzorčne rešitve, ki jih bomo kasneje lahko
uporabili za izvajanje konservatorsko restavratorskih postopkov tudi na drugih
fragmentih mozaika
22
•
Sodelovanje pri razstava L' architettura del Mondo. Infrastrutture, mobilità, nuovi
paesaggi Triennale di Milano
•
Sodelovanje z ZVKDS Centrom za preventivno arheologijo pri pripravi
Konservatorskega načrta za NUKII, Mapa 3 (konservatorsko-restavratorski projekt):
predaja fotografskega in kartografskega arhiva najdišča, seznamov gradbenih
elementov, preliminarnega poročila in sodelovanje z ZVKDS Restavratorskim centrom
(oddelek za freske in arhitekturni oddelek): fotografiranje fresk in mozaikov ter jemanje
vzorcev malte za nadaljnje kemične analize v depoju Trnovo ter na oddelku za freske
RC; sodelovanje pri pripravi opisa stanja in poškodb ter opisa konservatorkorestavratorskih posegov na antičnih freskah (stenske poslikave), fragmentih terazzo
tlaka, mozaikih, zidovih, kloakah, vodnjak
•
Nadaljevanje sodelovanja z mladimi raziskovalci, ki pripravljajo diplomske in
doktorske naloge na našem gradivu.
a) Andrea Iorio: Ljubljanski grad – Plečnikov neuresničeni projekt, v maju 2012 je
uspešno zagovarjal doktorsko disertacijo na Fakulteti za arhitekturo v Benetkah,
pogovori o morebitni predstavitvi na Ljubljanskem gradu, predvidena izdaja
publikacije tudi v angleškem jeziku.
b) Mojca Gruden je 2012 diplomirala na Biotehniški fakulteti, na Oddelku za krajinsko
arhitekturo z delom Uporaba krajinskih prvin v delu arhitekta Jožeta Plečnika.
c) Alja Bukovec, Vila Zlatica, diplomirala na Fakulteti za arhitekturo
Kot je razvidno iz obsega dela, ki ni bilo načrtovano v planu programa za leto 2012 je
MGML zelo presegel načrtovani program kar pomeni, da je bilo opravljeno veliko
dodatnega dela in naporov k še večji prepoznavnosti našega strokovnega dela.
23
4.2.2. Oddelek za sodobno umetnost
4.2.2.1. Razstave v Galeriji Jakopič:
Jože Suhadolnik – Album: 17.1.-18.3.2012,
Sašo Sedlaček - Supertrash: 27.3.- 13.5.2012,
Magnum prvič - Obraz časa: 22.5.-2.9.2012,
ICMC: 8.9.- 30.9.2012,
Parasite Sound Explicit: 2. – 4.10.2012,
Drobci neizrečenih misli: 24.10. – 6. 1. 2013.
Razstava Jožeta Suhadolnika je NSK obravnavala kot motiv, se posvečala zgolj fotografiji z
njenimi specifičnimi motivi in izpostavila avtorja kot ustvarjalca, ki znotraj nekega dogajanja
išče svoj izrazni način, kar je strokovna javnost dobro sprejela. Galerija Jakopič je tako
zabeležila še eno pomembno fotografsko razstavo slovenskega avtorja, zbirka MGML z njo
pridobiva pet avtorjevih del, razstava pa v letu 2013 potuje na tuja prizorišča.
Pregledna razstava Saša Sedlačka je prinesla pomembno medinstitucionalno sodelovanje
(koprodukcija Aksiome in Galerije likovnih umetnosti Slovenj Gradec) ter predstavila enega
najbolj perspektivnih sodobnih slovenskih umetnikov, kar je ena od zastavljenih programskih
smernic galerije. Avtorjevo sodelovanje in komunikativnost je veliko vlogo odigralo pri
vodstvih po razstavi, ki jih je publika zelo pozitivno sprejela.
Razstavo
Magnum
Prvič
upravičeno
štejemo
za
najpomembnejšo razstavo v obdobju delovanja Galerije
Jakopič pod okriljem MGML. Ne le zaradi izjemne vsebine
in kvalitete ter umetniške in historične vrednosti razstavljenih
originalnih vintage fotografij prvih fotografov te prestižne
svetovno znane fotografske agencije, temveč o tem
presežku priča tudi število obiskovalcev, število udeležencev
spremljevalnih dogodkov ter izjemen sveženj zbranih
medijskih zapisov, ki kar štirikrat presega planirano število
medijskih objav.
Ocenjujemo, da razstava tudi v strokovnem smislu pomeni
izjemen doprinos stroki s področja zgodovine fotografije, Galerija Jakopič in s tem MGML pa
s takimi razstavami pridobivata velik ugled tako med domačo kot tujo strokovno javnostjo, še
posebej pri sodelovanju s tako pomembnimi partnerji kot so Magnum Photos, švicarsko
24
veleposlaništvo v Sloveniji, francoski kulturni inštitut in bienalno sodelovanje s festivalom
Mesec fotografije.
Razstava festivala zvočnih umetnosti EarZoom in kongresa ICMC 2012 je izjemnega
pomena za galerijo iz vidika vključenosti v pomemben mednarodni dogodek, kongres
zvočnih umetnosti ICMC, ki je letos potekal v Ljubljani, sicer pa se vsako leto zgodi na
drugem koncu sveta. Kvalitativni cilji razstave so bili doseženi, planirano število obiskovalcev
pa kljub preseženim promocijskim načrtom ni bilo uresničeno, cilj je bil postavljen previsoko.
Sound Explicit je ciklus avdio-vizualnih eksperiementalnih perfomansov, ki predstavljajo
širok žanrski spekter – od zvočnih raziskav, improvizacije do eksperimentalnih zvočnih
obdelav, ki jih ponekod dopolnjujejo video vsebine. Ponovna uspešna izvedba festivala v
Galeriji Jakopič se je izkazala za dogodek, ki bogati ponudbo galerije, saj sega preko meja
vizualnih umetnosti in s tem daje podporo predvsem nepopularnim oblikam, ki so redkeje
zastopane v slovenskih programskih shemah.
Razstava Drobci neizrečenih misli se je izkazala za širši publiki sicer manj razumljivo in
popularno, na drugi strani pa je izjemno pozitiven odziv požela pri poznavalcih in strokovni
javnosti, predvsem na račun kvalitetne predstavitve, izbora avtorjev in kuratorskega dela.
Hkrati je razstava omogočilo ponovno zelo plodno medinstitucionalno sodelovanje (z Galerijo
Škuc v koproducentskem in kuratorskem smislu) kot tudi mednarodno izkušnjo (sokuratorka
Louky Keijsers Koning iz New Yorka, mednarodno uveljavljeni domači in tuji umetniki,
pomembne institucije, ki so posodile umetniška dela…) To je bila podlaga za to,da smo dobili
priložnost biti nosilec projekta predstavitve Slovenije na Beneškem bienalu v letu 2013 v
sodelovanju z galerijo Škuc.
4.2.2.2. Razstave v Mestni galeriji - program realiziran
Sandi Červek: 19.1.2012 – 25.3.2012,
Pot skozi skulpturo: 5.4.2012 – 17.6.2012,
Nogomet in umetnost: 28.6.2012 – 23.9.2012,
Milan Erič: 11.10.2012 -3.12.2012,
Goran Đorđević: 13. 12. 2012 – 27. 1. 2013.
Pregledno razstavo Sandija Červeka Slike in risbe 1985 – 2011 smo v Mestni galeriji
pripravili v sklopu letnih preglednih in retrospektivnih predstavitev uveljavljenih slovenskih
25
likovnih umetnikov. V času razstave smo z vodstvi
in likovno delavnico aktivno sodelovali tudi na
Bobrih
-
4.
ljubljanskem
festivalu
kulturno-
umetnostne vzgoje.
Razstava Pot skozi skulpturo je vključevala
izbor del nekaterih vidnejših slovenskih kiparjev
različnih generacij. S konceptom in postavitvijo je
kvalitetno in aktivno posegla v naše kulturno
dogajanje ter opozorila na pomen sodobne
slovenske skulpture.
Avtor in kustos razstave Sarival Sosič je skupaj z
režiserko Almo Lapajne posnel tudi igrano
dokumentarni film z naslovom Srečevanja, ki bo
predvidoma na sporedu na RTV1 v začetku
marca 2013.
Razstava Nogomet in umetnost je bila medijsko
dobro pokrita, nekoliko je umanjkala kritika, vendar je vsekakor poleg najav potrebno omeniti
dva kritiška teksta, ki sta pospremila razstavo. Za javnost zanimiv dogodek je bil »Zajtrk
prvakov«, na katerem so sodelovali ljubitelji nogometa, prihajajoči iz različnih področij
ustvarjanja in delovanja. Tovrstni dogodki so dobrodošli zaradi drugačnih, predvsem bolj
poljudnih obravnav konceptov razstav in posledično zanimivi tudi za tisti del javnosti, ki jih
razstave same po sebi ne privabijo v galerijski prostor.
Pregledna razstava akademskega slikarja Milana Eriča je predstavljala do sedaj
najobsežnejši prikaz umetnikovega dela. Tokratni koncept postavitve je temeljil na ideji
zgoščevanja razstavnega razporejanja likovnih del, kjer je gledalec postopno sledil vizualni in
vsebinski pripovedi in se skozi obsežna dela seznanjal in prepuščal avtorsko značilni likovni
govorici. Razstava Milana Eriča je bila zelo uspešna, kar dokazuje tudi velik obisk in
odmevnost v javnosti.
Tudi obrazstavni program je bil pester, po razstavi je večkrat vodil tudi sam umetnik, kar je še
toliko bolj spodbudilo zanimanje za razstavo.
26
Razstavo Goran Đorđević, Proti umetnosti / Kopije smo realizirali namesto samostojne
predstavitve umetnika Jannisa Kounellisa, ki je zaradi prezasedenosti avtorja v tem letu
prestavljena na leto 2013. Pregled njegovega ustvarjanja od konca sedemdesetih do sredine
osemdesetih let dvajsetega stoletja do potankosti predstavi njegovo delo in razmišljanje,
aktualno za čas iztekajočega se konceptualizma na tleh nekdanje Jugoslavije. Razstavo
Gorana Đorđevića smo realizirali v sodelovanju z Muzejem sodobne umetnosti Beograd.
Kustosi postavitve (Jelena Vesić, Branko Dimitrijević in Dejan Sretenović) so pripravili dve
vodstvi in sicer na dan otvoritve in dan po otvoritvi. Vsekakor se je izkazalo, da so vodstva
pred otvoritvenim dogodkom zelo zanimiva za javnost in posledično dobro obiskana. Zaradi
nepoznavanja avtorja in njegovega dela v slovenskem prostoru smo pripravili tudi
predstavitev avtorja v obliki predavanja in pogovora med avtorjem in Miranom Moharjem,
članom skupine Irwin, dolgoletnim znancem Gorana Đorđevića. Oba dogodka sta bila odlično
obiskana.
Ob vseh 4 razstavah, ki smo jih pripravili samostojno, je izšel tudi obsežen katalog.
Praviloma na vseh razstavah je bil odziv javnosti nad pričakovanji, tako število obiskovalcev
kot tudi število dogodkov ob razstavah in odziv nanje.
4.2.2.3 Razstave v galeriji Tobačna 001 - program realiziran
Alban Muja: 12.1.2012 – 12.2.2012,
James Powderly: 23.2.2012 – 8.4.2012,
Apolonija Šušteršič: 19.4.2012 – 20.5.2012,
Ed Atkins: 31.5.2012 – 22.7.2012,
Efrat Vital: 26.7.2012 – 2.9.2012,
Mark Požlep: 13.9.2012 – 14.10.2012,
Vahram Aghasyan: 30.10.2012 – 16.11.2012.
Prva razstava v KC Tobačna 001 v letu 2012 je predstavila projekt tujega rezidenta Albana
Muje. Razstava je bila primerno oglaševana in je presegla pričakovano število obiskovalcev.
Razstava umetnikov James Powderlyja, ki je projekt Slikolizniki izvedel v sodelovanju z
Eun-Jung Son, je presegla pričakovanja predvsem pri številu obiskovalcev in objavah v
medijih. Temu botruje predvsem kvaliteten in zanimiv avtorski projekt, ki sta ga izvedla
umetnika. Sodelovanja z nevladniki lajša možnosti koordinacije, organizacije in produkcije
gostujočemu rezidentu in mu nudi veliko podporo.
27
Ob projektu Apolonije Šušteršič je treba opozoriti na zmanjšane možnosti oglaševanja, ki
so nastale zaradi umika koproducenta, Tobačne, d.d. iz polja oglaševanja, s čimer smo
izgubili možnost oglaševanja v urbanem prostoru, razen plakata pred galerijo.
Ob projektu smo prvič zasnovali tudi Zajtrk z umetnico, dogodek, ki se je zaradi neformalne
narave izkazal kot dobrodošla komunikacija med umetnico in javnostjo.Projekt je imel
dodatne vplive na javnost saj je poskrbel za sprehode po Ljubljani,ki so pokazali kaj je javni
prostor in kako ga je mogoče artikulirati.
Razstava Eda Atkinsa in Patricka Warda je ena redkih prezentacij sodobnih, vzpenjajočih
se avtorjev iz anglosaksonskega območja v slovenskem prostoru. Kvaliteto in smiselnost
projekta dokazuje tudi dejstvo, da je PS1 v New Yorku njegovo razstavo organiziral v istem
letu. Načrtovano število obiskovalcev smo presegli skoraj za polovico.
Rezidenčni program za izraelske umetnike in razstavljeni projekt umetnice Efrat Vital sta
plod večletne rezidenčne izmenjave med rezidenco KC Tobačna 001 in izraelsko
organizacijo Digital Art Lab iz Holona, ki prav tako pripravlja rezidenčni program za tuje
umetnike.
Mark Požlep je v KC Tobačna 001 produciral popolnoma nov projekt z naslovom Whatever
happened to major Tom. Obisk razstave je bil mnogo nad pričakovanji, številčno zadovoljivo
pa so se odzvali tudi mediji. Projekt vidimo kot kvalitativni napredek v opusu slovenskega
umetnika Marka Požlepa in tudi ob tem projektu izpostavljamo načrt dolgoročnega
sodelovanja z umetniki in sledenja njihovemu razvoju.
Razstava Vahrama Aghasyana zaradi selitve depoja MML ni bila realizirana kot načrtovano,
saj smo jo morali zapreti pred predvidenim datumom. Zaradi tega nismo dosegli
zastavljenega števila obiskovalcev, mediji pa so se kljub temu odzvali zadovoljivo. Razstava
armenskega umetnika v slovenskem prostoru predstavlja prakse, ki izhajajo iz tistih
umetnostnih prostorov, ki delujejo na obrobju in jih je zaradi tega nekoliko teže spoznati,
vendar pa prav takšni prostori prinašajo kvalitetno in razvojno zanimive umetniške prakse, ki
ne podlegajo dominantnim tokovom v umetnosti.
Razstavo Zvonke Simčič smo prestavili v leto 2013 zaradi pomanjkanja finančnih sredstev
in zaradi zasedenosti prostorov pri začasnem umiku depoja z Mestnega trga.
28
Intenzivneje smo sodelovali z nevladnimi organizacijami (pri Jamesu Powderlyju z Ljudmilo
in pri Apoloniji Šušteršič s KUD Obrat). Smiselnost takega sodelovanja vidimo v večji
možnosti koordinacije, organizacije, produkcije in podpore gostujočemu rezidentu, poleg tega
pa povezuje tudi institucije v lokalnem prostoru.
4.2.2.4 Razstave v Galeriji Vžigalica - program realiziran
Spectralna metropola: 12.1.2012 - 5.2.2012,
Moje ulice in Ordinacija spomina: 7.2.2012 - 10.2.2012,
Dejana Vučićević Happy family: 21.2.2012 - 11.3.2012,
Art directors club: 20.3.2012 - 15.4.2012,
Nagrada skupine OHO: 25.4.2012 – 13.5.2012,
Svetlobna gverila Gibanje: 17.5.2012 - 16.6.2012,
Klavdij Sluban East to East: 20.6.2012 - 26.8.2012,
Deej Fabye: 7.8.2012 - 2.9.2012,
Inteligentno telo: 26.09. – 30.9.2012,
Mesto žensk "More Store": 9.10.-4.11.2012,
Video obrat: 13.11.-29.11.2012,
Heinz Edelmann: 11.12.2012 - 6.1.2013.
Razstava Spectral metropole je po vsebini presegla pričakovanja. Jasmina Cibic, ki je
nastopala kot umetnica in organizatorka razstave, je svojo vlogo izjemno dobro opravila,
razstava pa je veliko prispevala tako k medinstitucionalenm kot mednarodnemu
povezovanju. V letu 2013 smo prav na podlagi te razstave pridobili možnost predstavitve
Jasmine Cibic na Beneškem bienalu.
S projektom Moje ulice se je Galerija
Vžigalica spremenila v prostor, namenjen
zbiranju osebnih spominov na mesto
Ljubljana in življenje v njem. Posebno
mesto je bilo namenjeno tudi spominom
Ljubljančanov. Samo zbiranje spominov je
spremljala tudi razstava že zbranih podob
Ljubljane ter filmske projekcije filmov Anje
Medved.
Razstava Dejane Vučićević Happy family je prinesla zelo pozitiven odziv. Historično in
sentimentalno potovanje iz epohe v epoho je poleg realističnih rekonstrukcij ambientov
predstavljeno tudi s transformacijo treh osrednjih likov – matere, očeta in otroka.
29
Art Directors Club je neprofitna članska organizacija s sedežem v New Yorku, ki že od leta
1920 razpisuje natečaj za izbor najboljših oblikovalskih in oglaševalskih rešitev. Potujoča
razstava ADC je bil v Sloveniji na ogled že tretjič zapored, od tega drugič v galerijah MGML.
Nagrado skupine OHO že sedmo
leto zapored razpisuje Zavod
P.A.R.A.S.I.T.E., Ljubljana. Cilj
nagrade je podpirati mlade
ustvarjalce, jim olajšati nadaljnjo
kreativno ustvarjanje in inovativnost
ter jih z družbene margine
pomakniti v sredino družbenega
zanimanja.
Svetlobna gverila že šesto leto zapored prižiga luči v različnih javnosti dostopnih prostorih.
Parki, ulice, galerije in kulturni centri nekaj tednov v letu utripajo v ritmu tega festivala, ki je
vsakič podčrtan z drugo tematiko. Skozi petletno sodelovanje s producentom, Forumom
Ljubljana, je postal eden najpomembnejših programskih poudarkov Galerije Vžigalica.
Izjemen odziv publike.
Razstava Klavdija Slubana je eden tistih uspešnih programov, na katerih želimo v
prihodnosti snovati program galerije, ki se želi usmerjati v večji del lastne produkcije razstav.
Projekt je po kvaliteti in promocijskih učinkih presegel pričakovanja.Klavdij Sluban je prav
zaradi te razstave dobil nagrado za svoje delo v Kočevju.
Zaradi spremembe programa (razstavo Deej Fabyc je bil producent zaradi nenadne
neodzivnosti umetnice prisiljen odpovedati) smo v Galeriji Vžigalica predstavili del projekta
Inteligentno telo, ki ga je koreografinja Snježana Premuš v sodelovanjem z Markusom
Nyaanderjem začela razvijati januarja 2012. V galeriji je zaživel kot instalacija, ki razkriva
nekaj ključnih podob, ki jih bodo nato razvili in razplastili v istoimenskem dokumentarcu in
predstavi Elizabeth in Mary v letu 2013 in bo podlaga za večji performativni projekt.
Galerija Vžigalica se je festivalu Mesto žensk pridružila s koprodukcijo projekta "More store"
argentinske umetnice Ane Álvarez-Errecalde,
Video obrat, intermedijski razstavni projekt s spremljevalnim programom je združeval
podrobnejše
raziskovanje
in
predstavitev
eksperimentalne
(video,
večdisciplinarne,
novomedijske) umetniške prakse s postavitvijo projekta v galeriji, pri katerem je sodelovala
skupina študentov ALUO ter nekaj performativnih dogodkov.
V sodelovanju z Zavodom Emzin smo pripravili pomembno predstavitev legendarnega
grafičnega oblikovalca Heinza Edellmana. Prvič je bila v Sloveniji na ogled tudi znamenita
30
animirana Beatlesova psihadelična klasika Rumena podmornica. Obisk v primerjavi s
preostalim programom še vedno nadpovprečen, odziv medijev in publike pa zelo pozitiven.
4.2.2.5 Razstave v Bežigrajski galeriji I. - program realiziran
Maša Gala: 11.1.2012 – 8.2.2012,
Natalija Šeruga: 22.2.2012 – 21.3.2012,
Suzana Brborovič: 4.4.2012 – 4.5.2012m
Boris Gabršček: 23.5.2012 – 27…6.2012,
Od skice do lutke: 30.8.2012-20.10.2012,
Grafika v vizualni poeziji: 7.11.2012 – 20.12.2012.
Vse razstave so doživele lep odziv, razstava Od skice
do lutke pa je edina tovrstna razstava pri nas in tudi
širše. Namenjena je starostni skupini od 3 do 14 let,
čeprav jo obiskujejo obiskovalci vseh starostnih skupin.
Razstavljene
so
tudi
dokumentarne
fotografije
ustvarjanja kot proces in rezultat ustvarjanja lutk in
same gledališke igre.
Pri razstavi vedno omogočamo ustvarjanje najmlajšim,
kar povečuje število obiskovalcev. Dela, ki so bila
ustvarjena, so bila med razstavo tudi na ogled.
Razstava je dosegla svoj namen zaradi odziva vseh
obiskovalk in obiskovalcev in tudi strokovne publike.
Razstava Grafika v vizualni poeziji sodi med redne
predstavitve vizualne poezije. Predvsem pa kot vse
skupinske razstave uvršča na svoje prireditve tako slovenske ko tuje avtorice in avtorje.
Razstava je dosegla tudi mednarodni odmev. Razstavljeni so bili številni neznani eksponati,
ki še niso bili na ogled. Muzealsko inovativna razstava zaradi razvidne postavitve glede na
tehnike in primerjalno analizo.
Razstave v Bežigrajski galeriji I so pomenile predstavitve osebnih poetik avtorjev,ki jih v
drugih slovenskih galerijah težko zasledimo in bistveno pripomorejo k »demokratizaciji« in
kvaliteti
4.2.2.6.
Razstave v Bežigrajski galeriji II. - program realiziran
Žarko Vrezec: 18.1.2012 – 15.2.2012,
31
Zdenko Huzjan: 29.2.2012 – 28.3.2012,
Video festival narave: 10.4.2012 -13.4.2012,
Glasbeni festival Ozvočenje:17.4.2012 – 19.4.2012,
Zmago Jeraj Pokrajine: 9.5.2012 – 30.6.2012,
Boštjan Jurečič: 5.9.2012 – 3.10.2012,
Vladimir Makuc Ptice 1956-2012: 28.11.2012 – 25.12.2012.
Razstave Žarko Vrezec, Zmago Jeraj in Vladimir Makuc sodijo med razstave v
Bežigrajskih galerijah, ki združujejo mnoge medije. Razstave so imele pozitiven odziv tako v
medijih kot med obiskovalci. Razstave so pomenile posebno pomemben proces prikaza
razvoja avtorjev srednje in starejše generacije,ki nimajo ustreznega domovanja v drugih
slovenskih galerijah,glede na izpričano kvaliteto avtorjev.
Mednarodni video festival narave je edini video festival v Sloveniji, ki nam prikazuje video
podobe, ki sledijo podobam iz narave. Odziv umetnic in umetnikov dosega tudi druge celine
in je imel velik odziv med publiko.
Enako velja za glasbeni festival Ozvočenja, ki predstavlja glasbenike in skladatelje, ki
ustvarjajo novo glasbo. Polne dvorane so dokaz, da manjka takih koncertov. Tako so
koncerti tudi redka priložnost, da slišimo glasbo, ki je prava vaja za ušesa ter temelji na
raziskovanju in ustvarjanju zvokov izven tradicionalnih načinov ustvarjanja glasbe. Je edini
tovrstni festival pri nas in širše. Oba festivala sta že tradicionalna in imata lep odziv.
Boštjan Jurečič predstavlja novo figuralno slikarstvo, ki je inovativno in sodi med
predstavitve mlajših umetnic in umetnikov. S prvimi razstavami v Bežigrajskih galerijah
sledijo njihove samostojne razstave doma in v tujini in številni izbori za skupinske razstave.
Razstava je imelo pozitiven odziv tako v medijih kot med obiskovalci.
4.2.2.7 Gostovanja drugih pri nas - program realiziran
Rezident
Čas rezidence
rezultat
Razstava v KC Tobačna 001, javna
JAMES
predstavitev slovenski javnosti, spoznavanje
POWDERLY
slovenske likovne scene, srečanje z različnimi akterji
– REZIDENT
Januar/februar 2012
likovne produkcije
ED ATKINS
– REZIDENT
April/maj 2012
32
likovne produkcije
IZRAELSKI
UMETNIK –
REZIDENT
Junij/julij 2012
likovne produkcije
VAHRAM
AGHASYAN-
September/oktober
REZIDENT
2012
likovne produkcije
Program rezidenc ne stremi zgolj k prikazovanju in ustvarjanju vezi med tujim umetnikom in
lokalnim prostorom, ampak recipročno na rezidenco v Holon potuje eden izmed slovenskih
umetnikov. Tokrat je bil to Sašo Sedlaček, s katerim je KC Tobačna 001 sodeloval v
preteklem letu. Na tak način omogočamo nastavke za ustvarjanje mednarodnih povezav tudi
za lokalni svet umetnosti. Posebej je potrebno omeniti, da smo med rezidentom in lokalnim
svetom umetnosti spletli številne povezave, kar je zasluga poglobljenega sodelovanja med
rezidenčno kustosinjo in umetnikom. Na tak način Mestna galerija Ljubljana skrbi, da
umetnik, ki gostuje na rezidenci, za seboj ne pusti zgolj realiziranega projekta, ki ga je
izvedel v času rezidenčnega bivanja, marveč tudi dolgoročne vezi in nastavke za možna
sodelovanja v lokalnem prostoru.
4.2.2.8 Naša gostovanja drugje - program realiziran
Št.
Naslov
obiskov
razstave
Kraj gostovanja
.
Drugi odzivi
RISBA V
Centar savremene
800
Pobjeda, 8. 5. 2012 Izložba: Crtež u
STRIPU
umjetnosti Crne
slovenačkom Stripu otvorena u galeriji Centar
Gore, Galerija
Pobjeda, 12. 5. 2012, Iztok Sitar: strip
Centar, Podgorica
umjetnik, Slovenci Se u mojim stripovima vide
8. 5. – 28. 5. 2012
kao u ogledalu.
Intervju – likovna umetnost
Atlas TV, 5 do pet, Nočni prevod, 9. 5. 2012
Spletne strani
33
4.2.3. Službe
4.2.3.1. Dokumentacijska služba
Opravlja predvsem informacijsko podporo kustosom pri opravljanju njihovega dela s področja
dokumentiranja, skrbi za vzdrževanje in nadgradnjo informacijskega sistema in izvaja
skrbništvo in nadzor pri pogodbi o vzdrževanju informacijske opreme in zagotavlja
fotografske storitve.
Vsebinsko nadaljuje po zastavljeni poti postopnega popolnega prehoda na digitalno
tehnologijo. V prihodnosti želimo osvojiti tudi tehnologijo za 3D digitaliziranje. Po uspešni
digitalizaciji celotnega fonda dokumentacije se bo poudarek pri delu premaknil z digitalizacije
na hranjenje in obdelavo. Služba zato načrtuje kadrovsko reorganizacijo, ki bo zagotovila
uspešno opravljanje novih nalog. Zelo pomembno je poudariti da je prenos znanj naše
dokumentacijske službe bil uspešno posredovan drugim muzejskim inštitucijam v Sloveniji.
Standardi dela so zato cenjeni kot primer drugim.
Muzealizacija dokumentacijskih enot je povsem avtomatizirana in teče po ustaljenem
programu. Identificiranih je bilo 211 novih enot v Fototeki, 9527 v Digitalni dokumentaciji in
877 novih zapisov v Slikovni dokumentaciji. V letu 2012 se je, sicer v sklopu posebnega
projekta, nadaljevala revizija in digitalizacija arheološke dokumentacije. Revizija
dokumentacije Jakopičeve zbirke se prenaša v leto 2013.
Sistematična digitalizacija muzejske fototeke, ki je potekala s pomočjo zunanjega sodelavca,
je bila s 1.3.2012 prekinjena zaradi pomanjkanja sredstev.
V letu 2012 je bilo v sklopu pogodbe za opravljanje fotografskih storitev izdelanih preko1500
digitalnih posnetkov.
1608 digitalnih posnetkov je bilo izdelanih in muzealiziranih v sklopu redne dejavnosti
dokumentacijske službe.
Podatkovna zbirka
Nadgradnja naših digitalnih baz podatkov poteka v sodelovanju s podjetjem Dimenzija.
Zadnja verzija aplikacije uspešno deluje v našem in drugih slovenskih muzejih.
V letu 2012 je bil dodan modul, ki omogoča prenos gradiva iz sistema Kronos v modul DM
Publisher.
34
Sestavljena je bila strokovna komisija za pripravo šifrantov.
Izobraževanje uporabnikov nove računalniške aplikacije
•
Izobraževanje in predstavitev predvidenih novosti pri nadgradnji podatkovne aplikacije
Kronos uporabnikom iz Tehničnega muzeja Slovenije (5.12.2012);
•
Predstavitev aplikacije v MGML (Muzej od blizu, 6.12.2012);
•
Posvet administratorjev iz institucij, ki uporabljajo našo aplikacijo (25.10.2012);
•
Individualna pomoč uporabnikom podatkovne zbirke.
Posodobitev strojne opreme (delovne postaje)
V uporabo smo od MOL-a dobili 9 delovnih postaj (Pogodba o prenosu sredstev MOL v
upravljanje javnemu zavodu – projekt Open Museums).
Posodobitev programske opreme (Licence)
V letu 2012 je bila programska oprema na delovnih postajah nadgrajena.
Nove licence OVS:
2.
OfficeProf.Plus All LngL/SA NL1YRPlat (40 uporabnikov)
3.
WinPro AL UpgSA OLV NL 1Y Pltfrm (40 uporabnikov)
4.
CoreCAL All LngL/SA NL1YR Platf (40 uporabnikov)
Dokumentiranje – obdelani muzejski predmeti
Vrsta zbirke
Do. 31.12.2011
klasično
Za leto poročanja
digitalno
klasično
Skupaj
digitalno
Vizualna/likovna
Umetnostnozgod.
8236
115
8351
Arheološka
16224
588
16812
Zgodovinska
24806
1036
25842
Etnološka
4400
497
4897
Skupaj
53666
2236
55902
naravoslovna
Tehniška
35
Digitalizacija zbirke
Zap.
Naslov zbirke
Vrsta zbirke
št.
Št.digit.
Št.objavlj.
Št.digit.
Višina
predmetov
predmetov
trajno
stroškov
na spletu
hranjenih
predmetov
Fototeka*
dokumentacija
962
Slikovna**
dokumentacija
877
Antika
Arheološka
1598
1598
Srednji in novi
Arheološka
26
26
Zgodovinska
373
373
Sodobna zg.
Zgodovinska
5233
5084
Likovna zbirka
Umetnostnozg. 413
258
Urbana
Etnološka
962
vek
Srednji in novi
vek
1019
etnologija
*Sistematična digitalizacija muzejske fototeke, ki je potekala s pomočjo zunanjega
sodelavca, je bila s 1.3.2012 prekinjena.
**Revizija in digitalizacija arheološke dokumentacije v sklopu posebnega projekta.
36
4.2.3.2. Konservatorska služba
Konservatorsko obdelano in v depojsko bazo je bilo v letu 2012 sprejetih in vnesenih 9539
predmetov
Muzejska obdelava predmetov - nove pridobitve
Konservator sodeluje pri pridobitvi predmeta od predloga za pridobitev (konservatorsko
mnenje) do prevzema (muzejska pot predmeta).
-Kolizej: Prevzem predmetov iz RC-ja po programu kustosov (IŽmuc, Vurnik). Preventivni
konservatorski posegi, 20 keramičnih kosov, leseno stopnišče, peč v več kosih.
-Nuk: Prevzem makete Emone.
-Prevzem kolesa, Mainz: v decembru smo prevzeli naš predmet: najstarejše leseno kolo z
osjo, ki so ga konservirali v Roemish Germanishe Zentral Museumu v Mainzu.
-Prevzem omare Plečnikovega učenca (Ana Iskra).
Urejanje depojev in priprava na selitev
Depoji MGML-ja so trenutno na šestih lokacijah. S pridobitvijo depoja v Tehnološkem parku
22 bomo rešili prostorske težave in omogočili predmetom primernejše pogoje hranjenja. Vse
leto je v konservatorsko-depojski službi potekala priprava na selitev. V nove depoje bo v letu
2013 konservatorska služba selila predmete z urejenim statusom.
Neplanirano je služba v letu 2013 sodelovala pri izvedbi projekta »depozitorij Verd«. Za
deponiranje arheološkega mokrega lesa smo v letu 2012 na Verdu pripravili podvodni
depozitorij. Potopili smo 83 vzorcev lesa. Število vzorcev po terenih:
- Tribuna:
17
- Krojaška:
52
- Stritarjeva:
1
- Kongresni:
3
- Tribuna:
2
- Prule:
8
Načrtovanje, pripravo podestov in potope smo izvajali v septembru in oktobru. Predvidoma
dvakrat letno bomo v prihodnje izvajali monitoring (potapljaška ekipa). Sodelujemo z ekipo
37
zunanjih sodelavcev: potapljačev in arheologov, RC-jem (dr.Katja Kavkler) in z biotehniško
fakulteto (prof. dr. David Stopar s sodelavci).
Hramba mokrega lesa v depojih je zahtevna. Les hranimo v bazenih z destilirano vodo, težko
je preprečiti razvoj mikroorganizmov, UV sevanje in mehanske poškodbe pri menjavi vode. Z
vzpostavitvijo podvodnega depozitorija, kjer deponiramo vzorce arheološkega mokrega lesa,
bomo sledili stanju predmetov, v prihodnje pa sistemsko reševali nove pridobitve večjih
dimenzij iz mokrih arheoloških najdišč.
Mestni trg 10, 11
Predčasno smo v mesecu novembru zaradi ogroženosti (prenova strehe na Mestnem trgu
10) preselili večino likovne zbirke (1350 del) na začasno lokacijo (razstavišče Tobačna 001).
Hramba v prostorih Tobačne 001 je bila začasna, zaradi zasedbe prostora je bilo
onemogočeno delo galerijske dejavnosti in izvedbe programa.
Delo pri razstavah
Razstava: Več glav več ve
Restavriranje 120 kipov je potekalo že v letu 2010 in 2011. V letu 2012 so bila dela
zaključena. Konservatorska služba je sodelovala pri fotografiranju kipov za različne namene
(dokumentacija, PR…) in pri snemanju prispevkov za RTV.
Prevzeli smo predmete iz naše zbirke, ki so bili na lokacijah izven muzeja (Arhiv, Gorenjski
muzej).
Oblikovalcem smo določili konservatorske smernice za razstavljanje muzealij, načrtovali
nosilce za posamezne kipe, sodelovali pri oblikovanju podstavkov in pri transportu kipov
(težje kipe smo na razstavno lokacijo namestili s strokovnjaki iz Restavratorskega centra) in
pri sami postavitvi.
V katalogu, ki je izšel ob razstavi, je konservatorska služba sodelovala z dvema člankoma o
restavriranju in pripravi kipov za razstavljanje.
38
Plečnikova zbirka
Zbirka je pod okriljem MGML. Celostno prenovo (restavriranje, sanacija objekta) bo prevzel
RC Slovenije. Ta pomeben element naše mreže,ki ga predstavlja Plečnikova hiša z zbirko je
eden izmed nosilnih projektov v prihodnosti.
Druge razstave in aktivnosti konservatorske službe
Konservatorska služba z zaščitnimi materiali in embalažo, predvsem pa svetovanjem
sodeluje pri razstavljanju, transportiranju in prezentiranju razstav, ki jih pripravljamo ali
gostimo v naši instituciji. S tem poskušamo dvigniti standarde kulturne dediščine tudi izven
naše hiše.
Pri gostujočih razstavah konservatorska služba kontrolira stanje predmetov pri prevzemu in
pri oddaji, izdaja poročila o stanju.
•
Zakladnica: postavitev, preventivna oskrba predmetov in oblikovni izgled.
•
Konservatorski ogled stanja predmetov, fotografij za razstavo Magnum prvič v Galeriji
Jakopič (conditional report) pregled 80 del, izdano konservatorsko poročilo.
•
Prevzem predmetov in podiranje razstave Emona, Mit in resničnost iz Celja.
•
Prevzem gradiva za razstavo Siemens (izposoja), priprava gradiva iz naše zbirke,
pomoč pri oblikovanju in postavitvi razstave.
•
Sodelovanje pri podiranju stare in postavitvi nove stalne razstave v Vodnikovi
domačiji
•
(prevzem starega gradiva in restavriranje predmeta za novo postavitev).
•
Priprava predmetov za razstavo v NMS Vitez, dama in zmaj, izbor.
•
Urgentno čiščenje županske verige iz vitrine na stalni postavitvi v Županski sobi.
•
Vodstvo za skupino slepih in slabovidnih po delavnici Ščit.
•
Vodstvo po Ščitu za 30 študentov(MB).
•
Pomoč študentki Tekstilne fakultete pri izdelavi diplome (kopija oblačila iz naše
zbirke)
•
idejna skica za postavitev razstave na Ljubljanskem gradu, ki bi bila vez med Gradom
in matičnimi hišami.
•
Sodelovanje z ALUO, smer restavratorstvo: študent bo opravil diplomsko delo na
našem predmetu, mentorstvo. V študijskem programu ALUO je restavriranje kamnite
39
plastike in mozaika. S predmeti iz zbirke MGML in z konzultacijami sodelujemo pri
temu programu.
•
Vodstvo študentov restavratorstva po razstavi Več glav več ve, seznanitev s
konservatorskimi, restavratorskimi postopki (pri restavriranju treh kipov na razstavi so
sodelovali tudi študentje ALUO, smer restavratorstvo).
•
Pregled in vzorčenje rimskih mozaikov (Bernarda, RC, konservatorska služba).
•
Sodelovanje pri organizaciji vodstva za skupino slepih in slabovidnih po razstavi Več
glav…več ve (Borut Rovšnik).
•
Vodstvo po Ščitu za študente 1. letnika restavratorjev ALUO, tema preventivna
konservacija, dve skupini.
•
Vodstva za tri skupine študentov na izobraževanju za muzejske delavce (Janja
Rebolj).
•
Vodstvo po razstavi Več glav… več ve, za dijake SŠOF (10 dijakov).
•
Urejanje dvorišča pred Ščitom: delovna akcija v sodelovanju s sosedi: galerijo
Equrna, gledališčem Glej, pizzerijo Fokulus, lastnikom stavbe in delno dvorišča z g.
Čečem…
•
Čiščenje lope na dvorišču za Vžigalico (kolesarnica); prevzem in deponiranje
predmetov, ki so inventarizirani, predaja predmetov v konserviranje (dogovor z
ALUO, smer restavratorstvo), osnovno čiščenje in zaščita.
•
Izdelava keramičnih replik rimskega posodja za potrebe pedagoške službe.
•
Študentska praksa: na obvezni praksi je bila 225 ur študentka ALUO, smer
restavratorstvo Anja Hribar.
Priprava predmetov iz muzejske zbirke za razstavljanje, izposoje, ogledi
•
Priprava posmrtnih mask(12 kosov) za ogled (B. Savenc, Ana Iskra, Blaž Vurnik).
•
Priprava Ahelaosa, kopije za RTV prispevek (Bernarda Županek).
•
Priprava steklenih predmetov za izposojo, Avstrija (I. Žmuc, T. Horvat); preventivna
konservacija, embaliranje.
•
V sodelovanju s konservatorko-restavratorko Ano Motnikar iz SEM smo v njihovi
delavnici očistili predmet (rjuho), odg. kustosinja Mojca Ferle.
•
Prevzem in deponiranje predmetov iz Muzeja novejše zgodovine, Slovenke v času
moderne.
40
•
Prevzem večjih kosov arheološkega mokrega lesa iz najdišča Prule (preventivna
arheologija), začasno deponiranje v depoju Ižanka; kasneje deponiranje v depositorij
Verd.
•
Prevzem koščkov kipa Marijino kronanje, ki je razstavljen na Lj. gradu na razstavi
Zgodovina Slovenije, predal Miklavž Komelj, ogled kipa in načrtovanje umestitve
delčka nazaj na skulpturo. Del skulpture: kovinski žarki in golob (sveti duh) so
konservatorsko obdelani in pripravljeni na morebitno namestitev, dopolnitev.
•
Izbor (pregled in transport) dveh slik za opremo pisarn na MOL-u, (Barbara Savenc).
•
Priprava predmetov za razstavo Vitez dama in zmaj, širši izbor 17 predmetov,
izposoja 9 predmetov (Narodni muzej).
•
Priprava 5 predmetov za razstavo Skoraj pomlad, pregledna razstava Slovenske
umetnosti, Umetnostna galerija Maribor.
•
Čiščenje in priprava risb (Mestna galerija): Goran Djordjević, serija sedmih slik
Konservatorski nadzor prostorov: razstavišča, depoji
Župančičeva spominska zbirka v KOŽ: mesečno čiščenje notranjih prostorov, vitrin na tri
mesece, dodatna zatesnitev vitrin, velikih stekel v ambientalno postavitev, redna kontrola
vlage v prostoru in polnjenje vlažilcev (izvaja tehnična služba). Stanje v razstavišču se je
popravilo, a še vedno ne dosegamo želene vrednosti RH. Za primerno klimo v prostoru bo
potrebna sanacija v sodelovanju s knjižnico. S KOŽ-em je potrebno skleniti pogodbo o
sodelovanju in določiti dela v zvezi z vzdrževanjem.
Cankarjev vrh: Konservatorska kontrola in obdelava predmetov ob začetku in ob koncu
razstavne sezone.
Obrazi Ljubljane: Čiščenje vitrine v kleti (velika vitrina), čiščenje predmeta žara, vrnitev petih
predmetov nazaj na stalno razstavo (iz razstave Emona, mit in resničnost, gostovanje v
Celju). Redni pregledi na 14 dni, tedenski pregled in foto dokumentiranje pedagoškega
kotička na razstavi Več glav…več ve, dopisovanje komentarjev obiskovalcev na podstavke
kipov.
Slovenska zgodovina, Grad: mesečni pregledi stanja predmetov.
Tobačna 001: redni mesečni pregledi stanja predmetov na stalni razstavi.
Konservatorska služba sodeluje z RC-jem (Martina Kikelj) in ZAG-om (Sabina Kramar) pri
testiranju Nano premazov za zaščito stenskih poslikav in mozaikov, ki so izpostavljeni
41
direktnim vremenskim vplivom. Zaščita je potrebna na arheoloških parkih, ki jih prevzemamo
v upravljanje.
Decembra 2012 smo po petih letih konserviranja in restavriranja v delavnici RGZM v Mainzu
prevzeli barjansko kolo z osjo.
Urgentna predaja predmetov v restavriranje, Zupan (koordinacija z zavarovalnico): v začetku
oktobra vdor vode v depo na Mestnem trgu 10, ki je povzročil poškodbe na pohištvu. Manjše
bo restavrirala naša konservatorska služba, štirje kosi so bili urgentno odpeljani v delavnico
zunanjega
restavratorja
Jožeta
Zupana:
510:LJU;0034647,
510:LJU;0034645,
510:LJU;0034644, 510:LJU;0006086.
Čiščenje – pranje rjuhe (inv.štev.: 510:LJU;0029922) v sodelovanju s konservatorsko službo
MGML in konservatorsko delavnico SEM. Poskus uporabe čistil za čiščenje (in glajenje)
muzealije (uspešno).
Realizacija (glede na plan)
Plan
V letu
poročanja
Za lastno zbirko
3000
3400
350
230
Število konserviranih
muzejskih predmetov
Za druge naročnike
Skupaj
Število restavriranih
muzejskih predmetov
Za lastno zbirko
Za druge naročnike
Skupaj
V drugih delavnicah
Skupaj
Število porabljenih ur
42
7
4.2.3.3. Komunikacijska služba
Komunikacijska služba povezuje in udejanja predstavljanje MGML kot celote. Njegova
naloga je zato povezovanje vseh služb in lokacij ter komunikacija z različnimi javnostmi.
Poleg zahtevnih PR opravil za medije in naše obiskovalce je naloga službe tudi koordinacija
pedagoških in andragoških programov. Ti so se v zadnjem obdobju močno povečali kar
izpričujejo tudi priložene tabele, ki osvetljujejo delo komunikacijske službe skozi celotno leto
2012.
43
Obiskovalci
Mestni muzej Ljubljana
Od tega
na
otvoritvi
/
Od tega tujih
1725
2320
Od tega
otrok in
mladine
5087
2275
Št. izdanih
vstopnic
7229
3972
Št. brezpl.
vstopov
3407
336
Vrsta razstave*
stalna
Stalna
Naslov razstave
Obrazi Ljubljane
Plečnikova zbirka,
Skupno št. obisk.
10636
4308
Občasna
Občasna
Občasna
Občasna
Več glav več ve--Dotikajte se
Siemens
Rastline Slovenije v čipkah
7135
Všteti v Obraze
Všteti v Obraze
Všteti v Obraze
150
94
54
113
1725
1551
3693
3292
Dislocirane enote Mestnega muzeja
Stalna
Arheološka parka
Stalna
Tobačni muzej
Stalna
Župančičeva zbirka
Stalna
Cankarjeva spominska soba
Stalna
Vodnikova spominska soba
5238
2505
ne beležimo
8815
ne beležimo
180
1352
441
1679
28
1695
/
3543
2505
2377
3881
324
8491
Galerija Jakopič
občasna Jože Suhadolnik Album
občasna Sašo Sedlaček Supertrash
občasna Magnum Prvič - Obraz časa
občasna ICMC
občasna Parasite Sound Explicit
občasna Drobci neizrečenih misli
1382
839
3117
360
165
570
200
165
170
113
26
32
911
63
90
183
220
85
98
42
30
1382
839
1008
360
165
570
250
81
329
1603
Mestna Galerija Ljubljana
občasna
Sandi Červek
1603
44
2109
občasna
občasna
občasna
občasna
Tobačna 001
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
Pot skozi skulpture
Nogomet in umetnost
Milan Erič
Goran Džordževič
1982
1901
3002
1266
400
300
500
200
Alban Muja
James Powderly)
Apolonija Šušteršič
Ed Atkins
Efrat Vital
Mark Požlep
V.Aghasyan
461
495
369
84
502
650
237
232
166
359
411
286
1404
1086
odpadlo
149
485
360
488
Galerija Vžigalica
občasna
Spectralna metropola
občasna
Moje ulice
občasna
Dejana Vučićević Happy family
občasna
Art directors club
občasna
Nagrada skupine OHO
občasna
Svetlobna gverila Gibanje
občasna
Klavdij Sluban East to East
občasna
Deej Fabye
občasna
Inteligentno telo
občasna
občasna
občasna
Mesto žensk "More Store"
Video obrat
Heinz Edelmann
45
119
661
276
94
315
214
390
64
1982
1901
3002
1266
107
96
67
51
129
139
43
49
42
12
12
101
85
61
5
21
14
0
1
98
9
461
495
369
84
502
650
237
80
42
65
89
150
200
96
32
7
13
49
44
168
324
22
16
35
79
60
166
0
232
166
359
411
286
1404
1086
50
78
55
78
6
98
11
42
25
53
23
59
149
485
360
488
Bežigrajska 1
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
Bežigrajska 2
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
občasna
Maša Gala
Natalija Šeruga
Suzana Brborovič
Boris Gabršček
Od skice do lutke
Grafika v vizualni poeziji
854
646
574
647
1227
497
Žarko Vrezec
Zdenko Huzjan
Video festival narave
Glasbeni festival Ozvočenje
Zmago Jeraj
Boštjan Jurečič
Vladimir Makuc
678
571
246
240
906
541
1116
200
170
90
100
85
48
170
160
130
3 dogodki
100
105
142
46
4
2
4
14
30
7
114
70
92
70
323
203
854
646
574
647
1227
497
13
0
2
0
14
0
2
48
36
15
0
69
40
113
678
571
246
240
906
541
1116
PEDAGOŠKI PROGRAMI
Načrtovani
novi programi-naslov programa
plan
Realizir.
št. skupin
planirano Realizir.
št.otrok št.otrok
Plečnikova hiša vodstvo - z del. Listi
Plečnikova hiša - vodstvo z delavnico
Po sledeh Plečnika
Arheologija je kul
30
20
0
0
30
21
11
7
600
200
0
0
1375
397
262
186
Skupaj
50
69
800
2220
Vodeni ogledi - Kipi
Vodeni ogled + kiparska delavnica
Kiparska delavnica
Vodenje in kip. ustvar delavnica
Odkrivamo z dotikom
30
20
5
25
3
38
8
0
17
0
250
400
75
375
30
863
159
0
321
0
Skupaj KIPI
83
63
1130
1343
5
8
60
118
5
18
100
354
KIPI
Mestna in Jakopič
Delavnica z vodstvom – Magnum
Delavnica z vodstvom .
Sandi Červek
Likovna delavnica
Vodstvo - Pot skozi skulpture
Likovna delavnica - Pot skozi sculpture
Vodstvo z demonstracijo Nogomet in umetnost
Vodstvo– Milan Erič
Likovna delavnica - Milan Erič
Vodstvo Goran Đorđević
0
5
0
1
18
1
0
100
0
10
280
18
10
10
0
0
6
21
3
3
200
200
0
0
129
438
61
39
Skupaj Mestna in Jakopič
35
660
1447
Načrtovani
stalni programi-naslov programa
Arheopeskovnik
Žabje skrivalnice
Barjanka izdeluje posodo
Trije decembrski možje
Miklavž peče piškote
Marcus bo star 16 let
Dom nekoč in danes
Detektiv
Obrazi Ljubljane z DZ
Obrazi Ljubljane vodstvo
Muzej na obisk- Marcus
Muzej na obisk -Detektivi
Odkrivamo in raziskujemo prestolnico
79
planirano realizirano planirano realizirano
št. skupin
št.otrok
40
20
20
10
10
60
70
10
10
20
5
15
10
47
32
33
26
5
7
40
50
17
10
38
2
0
27
800
400
400
200
200
1200
1260
200
200
400
115
375
200
712
716
520
122
128
942
1118
323
234
923
54
0
651
Po sledeh Emone z DZ
Po sledeh stare Ljubljane z DZ
Spom soba I.Cankar z DZ
Skupaj
80
60
20
460
120
49
13
469
1600
1200
400
9150
2875
1019
323
10660
Skupaj pedagoški programi
628
601
11740
14223
Programi za družine
naslov programa
Pustovanje
Z igro do dediščine
Poletna muzejska noč – emonski dan
Miklavževanje na Ta veseli dan
Sobotne delavnice
Žabica Ljuba spoznava argonavte
žabica Ljuba na slikarski delavnici Sandi Červek +Bobri
žabica Ljuba spoznava kipe + Bobri
Žabica Ljuba spozna dom nekoč in
danes
Žabica Ljuba spoznava kipe - pot
skozi prostor
Žabica Ljuba spoznava kipe
Žabica Ljuba in tarče
Žabica in Magnum
Žabica Ljuba spoznava Barjance
Žabica Ljuba na obisku v Plečnikovi
hiši
Žabica Ljuba na obisku v Plečnikovi
hiši/Na obisku pri Honorati-če bo park
že prenovljen
Žabica Ljuba spoznava nogomet in
umetnost
Žabica Ljuba na risarski delavnici Milan Erič
Žabica Ljuba spoznava kipe
Skupaj
Rojstni dnevi
naslov programa
Gradimo mesto z Lucijem
Lov za emonskim zakladom
Z Jazonom in argonavti
Vragolije z gusarjem Smolco
Zapestnica
Rimski raziskovalci - novo
Postani barjanski poglavar – NOVO
Skupaj
št. skupin
št.udelež.
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
100
50
150
80
380
180
0
200
150
530
1
1
20
15
1
1
1
1
20
20
10
20
1
1
20
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
24
15
8
0
35
1
1
20
26
1
1
20
15
1
1
20
0
1
1
1
1
20
20
23
19
14
14
280
233
št. skupin
št.udelež
30
20
20
45
30
20
0
17
44
17
64
30
18
7
600
400
400
900
600
400
0
340
880
340
1280
600
360
140
165
197
3300
3940
48
ANDRAGOŠKI PROGRAMI
Stalni programi-naslov programa
planirano realizirano planirano
št. skupin
Muzej od blizu začetna
Muzej od blizu nadaljevalna
Mestni muzej Ljubljana in Ljubljančani 1
Mestni muzej Ljubljana in Ljubljančani 2
Skupaj
Občasni programi
Ponovitev Zgodovine v kozarcu
realizirano
št.udelež
2
1
1
1
2
1
1
1
40
20
10
15
75
5
10
10
14
5
175
100
6
6
240
692
1
1
0
0
0
1
max10
30
0
0
0
24
2
1
30
24
1
0
10
0l
1
1
1
1
1
1
1
1
30
10
40
10
30
11
38
12
1
1
1
1
1
1
30
10
10
18
12
10
Novi programi-naslov programa
Izobraževanje za prostovoljce
Večeri on prepevanju starih pesmi
Izobraževanje za študente
Skupaj
Program KIPI
Dialog: Kaj odzvanja v meni po ogledu
razstave
Okrogla miza: Pomen kiparske zbirke MGML
in njena umestitev v slovensko umetnostno
dediščino
Demonstracija kiparskih tehnik - glina
Predavanje: Kiparstvo kot zvrst umetnosti
Demonstracija kiparskih tehnik - les
Ogled razstave in predstavitev projekta Več
glav več ve
Demonstracija kiparskih tehnik - kamen
Demonstracija kiparskih tehnik - bron
Dialog: Kaj odzvanja v meni po ogledu
razstave
Predavanje: Fotografski izzivi pri
dokumentiranju kiparske dediščine
Demonstracija kiparskih tehnik - glina
Javna vodstva
Vodstva za odrasle po razstavi KIPI
1
1
10
7
1
1
15
10
1
1
15
9
20
10
150
180
18
14
116
106
Skupaj
36
34
520
392
10
5
10
10
4
10
5
3
5
0
30
12
200
200
200
70
20
62
74
0
Program vodstva
Obrazi Ljubljane javno vodstvo v slo
Obrazi Ljubljane javno vodstvo v ang
Vodstva za turistične skupine
Po sledeh antične Emona
Po sledeh antične Emone - javna vodstva
39
23
642
218
Program Plečnikova hiša
Obeležitev Plečnikovega rojstnega dne
Vodstva odrasli
1
0
1
5
50
0
150
133
Skupaj Plečnik
1
6
50
283
49
Tobačna 001
ALBAN MUJA - okrogla miza in javno
vodstvo
JAMES POWDERLY – javno vodstvo
APOLONIJA ŠUŠTARŠIČ – zajtrk z
umetnico
APOLONIJA ŠUŠTARŠIČ – javno vodstvo
ED ATKINS- javno vodstvo
IEFRAT VITAL - javno vodstvo
MARK POŽLEP- javno vodstvo
1
1
1
0
0
0
MARK POŽLEP- napovedano vodstvo
Skupaj
1
1
1
2
2
1
25
25
13
22
25
0
0
0
13
9
33
58
6
3
1
9
75
90
244
4
1
80
18
0
3
0
36
1
1
30
15
6
0
0
4
1
3
80
0
0
40
100
21
47
Razstava
prestavljena
Mestna galerija
Javna vodstva 4x – Sandi Červak
Vodstva za odrasle – najavljene skupine Sandi Červak
Predstavitev kataloga in okrogla miza Sandi Červek
Javna vodstva 6x Pot skozi skulpturo
Predstavitev kataloga – Pot skozi skulpturo
Najavljena vodstva za odrasle
Javno vodstvo - 2x –
Jannis Kounellis
Javno vodstvo s športnimi komentatorji Nogomet in umetnost
Najavljena vodstva za odrasle - Nogomet in
umetnost
Zajtrk prvakov – pogovor Nogomet in
umetnost
Javna vodstvo - Milan Erič
Predstavitev z okroglo mizo - Milan Erič
Najavljeno vodstvo za odrasle - Milan Erič
Javna vodstva in pogovori Ne-načrtovanje mesta
Javno vodstvo Goran Đorđević
Vodstvo za odrasle Goran Đorđević
2
2
5
40
76
0
2
0
23
0
3
1
0
1
3
1
3
0
60
40
0
26
127
70
26
4
0
0
2
1
80
0
0
0
69
3
24
SKUPAJ
31
470
378
Galerija Jakopič
15
2
0
0
14
2
1
1
150
50
0
0
154
128
55
66
Suhadolnik - javna vodstva
Suhadolnik - okrogla miza
9
1
5
0
90
30
45
0
Sašo Sedlaček - javna vodstva
8
9
80
98
Magnum
Magnum
Magnum
Magnum
- javna vodstva
- pogovorni večer - 2x
- Predavanje Holzherr/Bischoff
Portfolio review
50
Sašo Sedlaček – predstavitev kataloga
Skupaj Jakopič
Galerija Vžigalica
Kladvij Sluban: vodstvo po razstavi
Heinz Edelman: Predavanje Valentine
Edelmann
Skupaj Vžigalica
SKUPAJ PROGRAMI ZA ODRASLE
0
35
1
33
0
400
56
774
0
1
0
75
0
0
1
2
0
0
142
155
152
2650
3.526
DRUGI PROGRAMI ZA POPULARIZACIJO
Vrsta programa
Obiskovalci
8. februar
18. maj
Poletna muzejska
3. december
Dnevi evropske kulturne dediščine
plan
1500
300
1000
500
100
40
realizacija
2800
315
1646
592
50
0
Skupaj
3440
5403
51
67
PR PROGRAMI
Plan
1. Korporativne PR naloge
Naziv naloge
spremljanje medijev
pr sporočilo, spletne objave
Plazma
spletna stran, newsletter
Arheologija
Vizitke
Realizacija
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano decembra
2. PR za stalne razstave
Naziv naloge
pregled vpisov na spletu & popravki
Realizirano
3. PR za občasne razstave
KIPI
Kipi - fasadni pano - signalizacija
Kipi – vabilo
Kipi – zloženka
Kipi – odprtje
Kipi - novinarska konferenca
Kipi - e- vabila na dogodke - template
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
NOVOSTI V ZAKLADNICI
e-vabilo
sporočilo za javnost
Plakat
Zloženka
Realizirano za 1 razstavo
4. PR za andragoške programe
Naziv naloge
5. PR za pedagoške programe
Naziv naloge
DRUŽINSKE DELAVNICE
MIKLAVŽEVANJE - e-vabilo
PUSTOVANJE - e-vabilo
realizirano
realizirano
realizirano
6. PR za popularizacijske dneve
8. februar - plakat, e-vabilo
18. maj - plakat, e-vabilo
Poletna muzejska noč - plakat, e-vabilo
3. december - plakat, e- vabilo
Dnevi evropske kulturne dediščine - e-vabilo
Z igro do dediščine - e-vabilo
CGP PLEČNIKOVA HIŠA
Priprava CGP
Razstavna zloženka
realizirano
realizirano
realizirano
realizirano
realizirano
realizirano
Delano bo vzporedno s prenovo hiše
Delano bo vzporedno s prenovo hiše
52
Korporativne naloge PR službe:
ploščice na vratih zaposlenih v MMLJ,
tiskane vizitke zaposlenih v MGML,
E-podpisi zaposlenih v MGML,
ponatis zastav,
elektronski zemljevid,
umestitev MGML lokacija v pilotni projekt postavitve smerokazov v Ljubljani,
čestitke za RD za zaposlene, novoletna čestitka,
dostopnost na spletu MGML,
urednikovanje MGML strani,
sestavljanje tedenskih e-novic MGML,
komuniciranje skupinskih programov za popularizacijske dneve.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Komuniciranje arheoloških izkopavanj in najdb
Januar: novinarska konferenca Aktualna arheologija Ljubljane.
Marec: komuniciranje začetka, poteka in konca arheoloških raziskav na Vodnikovem trgu.
Oktober: sodelovanje na novinarski konferenci Rimska ladja in mokri depo.
•
•
•
Zanimanje za arheologijo je veliko. Ker je pri projektih arheologije vedno več vpletenih, je
potrebna v prihodnje razjasnitev vlog vpletenih ter odločitev, kdo komunicira. S tem se
najlaže izognemo konfliktnemu poročanju medijev.
Sodelovanje v projektu Prenova arheoloških parkov:
•
•
•
Narejeno: 4 letaki (10.000 slo, 10.000 ang, 7.000 ita, 5.000 nem), 6 zloženk (7000 slo,
7.000 ang, 2.000 nem, 3.000 ita, 1.000 fra, 1.000 špa) , 10 tabel po Ljubljani, QR kode,
organizacija in vodenje novinarske konference, odprtje (2x).
Sodelovanje z avtorico razstave, ilustratorjem, tekstopisko, prevajalci, obiskovalcem ter
izvajalci QR kod je potekalo učinkovito. Prav tako sodelovanje vpletenih v novinarsko
konferenco ter odprtje (MOL, ZTL) in obisk na obeh dogodkih.
Odprtje iEmone je bilo združeno z odprtjem Chopinovega prehoda in relativno dobro
obiskano.
PR za razstavo Več glav več ve: Izvedene vse načrtovane aktivnosti.
PR za občasne razstave in dogodke MMLJ:
•
Žuželke za slepe in slabovidne (2x tiskovina, distribucija, sporočilo za medije,
obveščanje medijev in simpatizerjev).
•
Siemens (sporočilo za medije, obveščanje medijev in simpatizerjev).
•
Rastline Slovenije v čipkah (sporočilo za medije, obveščanje medijev in simpatizerjev,
komuniciranje obrazstavnih dogodkov).
•
Kolo (komuniciranje predrazstavnih aktivnosti, ko smo kolo pripeljali iz Mainza).
53
Komuniciranje dogodkov: Odprte hiše, Poletni koncerti v atriju, Čarobni argonavtski
•
dan, prenova čebelnjaka na Plečnikovem vrtu, ČS Trnovo, Šahovska razstava Reykjavik,
Plečnikova hiše na www.iconichouses.org, Valvasorjeve nagrade, Igriva arhitektura).
Dnevi luzofonije: Izvedene PR aktivnosti: Priprava seznama novinarjev za povabilo na
•
kosilo (predstavitev programa Dnevov luzofonije); Priprava in pošiljanje sporočila za medije;
Objava novic v MGML e-novicah; Objava novic v MOL e-novicah; Objava programa na
spletni strani MGML; Redno obveščanje simpatizerjev MGML preko FB strani; Objava
dogodkov na mestnih avtobusih.
Festival muza: Izvedene PR aktivnosti: vpis festivala na našo spletno stran (MGML,
•
Mestni muzej Ljubljana, Galerija Jakopič in Mestna galerija Ljubljana); vpis festivala na FB
strani (MGML, Galerija Jakopič, Mestna galerija Ljubljana); pošiljanje vabila za šole, vrtce in
družine (kontakti iz naše baze – cca. 520 prejemnikov); vključitev festivala v e-novice MGML
(kot izpostavljena novica s fotografijo – cca. 1500 prejemnikov); obešen plakat za festival v
Mestnem muzeju Ljubljana (na vhodnem pultu, kjer je viden vsakemu obiskovalcu, ki stopi v
muzej); objava vabila na festival in na naše delavnice na splet: napovednik.com in dogaja.se;
objava vabila na festival in na naše delavnice na plazme na mestnih avtobusih.
PR akcije so potekale dobro. Pozitiven seštevek teh sodelovanj vidimo v pridobivanju nove
publike, še bolj pa v utrjevanju naše podobe odprte institucije.
PR za pedagoške programe:
•
ureditev knjižice Družine, pozor!.
•
komuniciranje programov za družine na domači spletni strani in Gemu..
V preteklem letu smo bolje začrtali ločnico med programi za družine in programi za šole. V
prihodnje predlagam poglobljeno komuniciranje programov za družine (daljši prispevki,
intervjuji, reportaže …), česar do zdaj nismo prakticirali. Morda damo temu poudarek pri
Kolesu.
PR za andragoške programe:
•
Komuniciranje programov Muzej od blizu in Mestni muzej Ljubljančani. Obe začetni
skupini sta polni.
•
Zgodovina v kozarcu: Izvedene PR aktivnosti: Izpostavljena novica na spletni strani
MGML in FB strani MGML; pošiljanje obvestil medijem za objavo na dan dogodka; pošiljanje
e-vabil izbranim ciljnim skupinam; objava novic v MGML e-novicah; objava na spletu:
napovednik.com, dogaja.se; objava posameznih predavanj na mestnih avtobusih; objava
posameznih dogodkov v MOL e-novicah.
Vsi programi so bili obiskani nad pričakovanji.
54
PR Popularizacijski dnevi:
(Kulturni dan, Mednarodni muzejski dan, Poletna noč, Dnevi kulturne dediščine, Ta veseli
dan kulture)
Pri vseh programih je bil narejen sledeč PR paket:
•
koordinacija in priprava programske brošure,
•
priprava in pošiljanje sporočila za medije
•
objava novice na spletni strani MGML,
•
pošiljanje vabil po ciljnih adremah MGML,
•
objava novice o dogajanju na FB MGML,
•
objava dogodka na mestnih avtobusih.
PR galerij – občasne razstave:
Pri vseh razstavah je bil narejen sledeč PR paket:
•
priprava vabila oz. zloženke,
•
oblikovanje vabil in tisk,
•
priprava in distribucija sporočila za medije (po adremi MGML pošiljamo kulturnim
uredništvom tiskanih medijev, radio, TV in online),
•
pošiljanje vabil po klasični pošti (prejemniki so simpatizerji MGML, kulturne ustanove
in njihovi direktorji, …)
•
pošiljanje e-vabil (MGML pošlje po svojih adremah, organizator pošlje po svojih),
•
povabilo na razstavo v MGML e-novicah (vsak petek pošiljamo e-novice našim
simpatizerjem; razstava se v času trajanja večkrat uvrsti med izpostavljene novice),
•
GEM – objava na avtobusih LPP,
•
objava na spletnih straneh napovednik.com, dogaja.se, KIC,
•
objava na spletni strani MGML in FB.
KLIPING
V primerjavi s prejšnjimi leti (2009-2012) se kliping v številu objav in seznamu prvih petih
medijev, ki o nas največkrat poročajo (Delo, Dnevnik, STA, Radio in Televizija Slovenija), ni
bistveno spremenil. Sprememba je vidna znotraj zbranih objav: očiten je porast objav v Delu
(ki je uredniško ojačal strani Deloskopa) ter upad objav v Dnevniku (ki ima okrnjeno
uredništvo za kulturo). Primerjava pokaže še, da je spekter medijev pri muzeju večji kot pri
drugih temah/galerijah, ter da se sta se temi Galerija Vžigalica in Galerija Jakopič povzpeli
55
na lestvici najbolj omenjanih tem znotraj MGML. Skupna številka vseh objav za leto 2012 je
1243 objav; izraženo v vrednosti/ceni medijskega prostora to znaša 2.781.042 EUR.
Pri spremljanju medijev nam manjka spremljanje internetnih strani, zato v letu 2013 iščemo
rešitev za to.
SPLETNA STRAN
Urednikovanje spletnih strani MGML je dobro urejeno. Kot pričajo evalvacije, je splet prvi vir
informacij, ki jih (potencialni) obiskovalci uporabijo za organizacijo obiska muzeja, galerije.
Po primerjavi statistike 2011 in 2012 se je število obiskovalcev iz 30.700 povečalo na 56.350,
število njihovih obiskov pa iz 50.460 na 93.103. V letu 2013 bomo izboljšali še uporabnost
Urednika za pošiljanje elektronskih sporočil.
EVALVACIJE
NAZIV RAZISKAVE
ŠTEVILO
LOKACIJA
SODELUJ
Sumativna evalvacija – ocena zadovoljstva anketiranih na celoletni
180
MML,
Sumativna evalvacija - ocena zadovoljstva na razstavah Pot skozi
120
Mestna
skulpturo in Lepa igra
60
galerija
Sumativna evalvacija - ocena zadovoljstva – razstava Magnum Prvič
40
Galerija
razstavi Več glav več ve
Jakopič
Sumativna evalvacija - ocena zadovoljstva v sklopu projekta prenove
100
Emonska
emonskih arheoparkov - pilotska ocena zadovoljstva in nato redna
hiša in
anketa v jeseni
SKC
Projekt KOLO, začetna evalvacija - posvetovanje z družinami
12 družin
(zunanjimi in z muzejskim osebjem z otroki)
MML in
knjižnica
Bežigrad
Projekt KOLO začetna evalvacija z osnovnošolci (2 x 4 razredi - 40
40
OŠ Ledina
otrok) in učitelji (5 na OŠ Ledina)
učencev
Projekt KOLO začetna evalvacija z učitelji razrednega pouka na OŠ
5 učiteljev
OŠ Ledina
30
MML
Ledina
Projekt KOLO začetna evalvacija s študenti Muzeja od blizu
56
Podrobnejše podatke o ocenah zadovoljstva bomo podali v predstavitvah in poročilih do
konca januarja.
V decembru 2012 smo v okviru projekta NAJSTAREJŠE LESENO KOLO pričeli s
posvetovanji – začetnimi evalvacijami med potencialnimi skupinami obiskovalcev. Cilji te
evalvacije so ugotoviti, kaj vedo o predvideni tematiki, kako jo razumejo in kakšna
pričakovanja in motivacije imajo. S tem izboljšujemo učinkovitost ter zagotavljamo
dostopnost, da na politike in storitve muzeja neposredno vplivajo uporabniki.
Za diskusijo in odločitve v projektnem tim KOLO smo na podlagi posvetovanj z javnostjo in
na osnovi primerov dobre prakse pripravili namen razstave in nabor konkretnih učnih,
čustvenih, vedenjskih in ciljev dostopnosti, ki naj bi projektno skupino vodilo v dobro
interpretacijo na razstavi, kakor tudi v izdelavo spremljevalnih programov in za merjenje
uspešnosti projekta. Z vsebinskimi in interpretativnimi (zlasti interaktivnimi, izkustvenimi)
idejami in predlogi na osnovi uspešnih projektov s podobno tematiko informiramo in
oskrbujemo projektno skupino.
B. Dostopnost
•
Zaradi krčenja sredstev tudi v lanskem letu nismo mogli izvesti v planu predvidenih
izboljšav splošne dostopnosti za osebe s posebnimi potrebami na nobeni lokaciji.
Izvedli smo le manjše »kozmetične« izboljšave – talne oznake začetkov in koncev
stopnišč v Turjaški palači.
•
Ob razstavi Več glav več ve smo izvedli:
a) pilotski projekt vključevanja in sodelovanja z javnostjo v procesu nastajanja razstave,
kar se je izkazalo za dobrodošlo novost in jo velja intenzivirati. Dve skupini
zainteresiranih starejših odraslih sta na povabilo muzeja pred postavitvijo razstave
komentirali eksponate, njihove komentarji predstavljeni na razstavi pa so skupaj s
ponujenimi vprašalniki spodbujali publiko k odzivanju in nadaljnjem komentiranju. Dobili
smo zanimive, osebno občutene in tudi informativno zanimive odzive. Posebej velja
omeniti še sodelovanje slepega mladeniča, ki je na svoj način (z vibracijo energijskih
tokov ločil izvirnik od serijskega primerka).
b) Za slepe in slabovidne pripravili vodnik v povečani pisavi in v dogovoru s konservatorji
in kustosinjo razstave organizirali posebna vodstva s tipanjem 7 izbranih materialno in
slogovno raznolikih portretov.
57
•
predstavili smo razmere MOL Oddelku za zdravstvo in socialno skrbstvo in pripravili
poročilo o dosežkih v zadnjih dveh letih ter plan dostopnosti 2013-14 za MOLOddelek za kulturo.
•
V okviru projekta prenove emonskih arheoparkov smo naredili tri tipne (reliefne)
zemljevide, ki poenostavljeno predstavljajo talne tlorise arheoloških ostalin in tako
omogočajo slepim in slabovidnim, da skozi prste doživijo prostorsko zasnovo
emonskih hiš.
Promoviranje
Obrazi Ljubljane
Razstave MGML
Mesečne družinske
delavnice
Skupinski vodeni ogledi - oglas
Oglas In Your Pocket
Oglas Intenerari.it
Oglasi v drugih publikacijah
Seniroji.info
Trženje pedagoških in družinskih programov
knjižica za Uka željne
udeležba na festivalu Kulturni bazar (Za uka željne)
Udeležba na Otroškem bazarju (letak Z igro do
dediščine in družinska knjižica)
Udeležba na Festivalu Igraj se z mano (družinska
knjižica)
Družinski programi MGML – 12 zloženk
letak (e-vabilo)
Trženje andragoških programov
Programi za šole
Programi za odrasle
Programi za družine
Tobačna 001
ALBAN MUJA
DUŠICA DRAŽIĆ
JAMES POWDERLY
letaki
city light
Snaga plakati
Oglasi
e- vabilo
e- vabilo + vabilo
e- vabila
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
snaga, oglasi
snaga, oglasi
snaga, oglasi
realizirano
realizirano
realizirano
58
Ni realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizrano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Realizirano
Udeležba na Festivalu prostovoljstva - letak
Udeležba na Festivalu za 3. življenjsko obdobje knjižica
Udeležba na študentski areni
Muzej od blizu, vabilo, letak, plakat
Mestni muzej Ljubljana in Ljubljančani vabilo, letak,
plakat
Festival Bobri
KIPI
Ni realizirano
Realizirano
Realizirano z
MOL
Realizirano s
knjižico MOL
Ni realizirano
Realizirano
realizirano
realiziran
APOLONIJA ŠUŠTARŠIČ
ED ATKINS
EFRAT VITAL
MARK POŽLEP
VAHRAM AGHSYAN
ZVONKA SIMČIČ
GALERIJA JAKOPIČ
Sašo Sedlaček
Magnum Prvič
Družinski programi
snaga, oglasi
snaga, oglasi
snaga, oglasi
snaga, oglasi
snaga, oglasi
snaga, oglasi
realizirano
realizirano
realizirano
realizirano
realizirano
Prestavljeno v 2013
Snaga plakati
transparent
letak
Snaga plakati
Transparent
realizirano
realizirano
realizirano
Realizirano
Realiziran
pr članki - prostočasik
Ringaraja
Otrokoskop
realizirano
realizirano
Realizirano
Snaga plakati - 50
Snaga plakati - 50
Snaga plakati - 50
Snaga plakati - 50
City light
realizirano
Razstava prestavljena v 2013
realizirano
realizirano
realizirano
MESTNA GALERIJA
Pot skozi skulpture
Jannis Kounellis
Nogomet in umetnost
Milan Erič
TRGOVINA
Trgovinske aktivnosti so potekale, kot so bile planirane.
Prihodki od prodaje so znašali v letu 2012 so znašali 13.690 €, kar je v skladu s planom
(14.000 €). V letu 2012 nismo širili asortimana replik, niti ne drugih artiklov. V galerijah so na
prodajo le katalogi, v Plečnikovi hiši in Mestnem muzeju Ljubljana pa tudi drugi izdelki.
Najbolj prodajan artikel poleg katalogov razstav so še knjige o Plečniku (komisijska prodaja),
majčke žabica Ljuba in Ana….
59
4.2.3.4 Tehnična služba
Postavitve razstav
Mestni muzej Ljubljana
Zap. Naslov razstave
Lokacij
Čas
Opravljeno
Čas
Opravljeno
št.
a
postavljanja
delo
podiran
delo
ja
1.
2.
3.
4.
5.
Kavarn
a
MML 1.
nadstro
pje
Šumi
Reykjavik v
Ljubljani
Več glav več ve
Obvezno
dotikanje
Siemens
6.
Tajvanske
novoletne grafike
Tu ostanemo
7.
Dnevi luzofonije
8.
Rastline Slovenije
v čipkah
3 dni
postavljanje
2 dni
pospravljanje
9 dni
postavljanje,
barvanje sten
in podstavkov
postavljanje
3 dni
2 dni
pospravljanje
sanacija sten
pospravljanje
1 dan
pospravljanje
4 dni
Šumi in
zavoj
4 dni
Počivali
šče
Počivali
šče
Kavarn
a in atrij
Kavarn
a
2 dni
postavljanje,
montaža
panojev na
zavoju
postavljanje
1 dan
osvetlitev
2 dni
postavljanje
1 dan
pospravljanje
2 dni
postavljanje
1 dan
pospravljanje
Mestna galerija Ljubljana
Zap. Naslov
Čas
št.
razstave
postavljanja
1.
3.
Sandi
Červek
Pot skozi
skulpturo
Lepa igra
4.
Milan Erič
7 dni
5.
Goran
Džordževič
5 dni
2.
Opravljeno delo
Čas
Opravljeno delo
podiranja
7 dni
postavljanje
3 dni
6 dni
postavljanje
3 dni
6 dni
postavljanje, izdelava
suhomontažnih sten
postavljanje
6 dni
suhomontažnih sten
60
3 dni
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
Galerija Jakopič
št.
1.
Jože Suhadolnik
2.
Čas
postavljanja
7 dni
Opravljeno
delo
postavljanje
Čas
podiranja
3 dni
4 dni
postavljanje
3 dni
3.
Aksioma, Sašo
Sedlaček
Magnum's First
5 dni
postavljanje
4 dni
4.
ICMC
3 dni
postavljanje
2 dni
5.
Parasite Sound
Explicit
Drobci neizrečenih
misli
2 dni
postavljanje
2 dni
5 dni
postavljanje
6.
Opravljeno delo
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje
Galerija Tobačna 001
Zap. Naslov
št.
razstave
1.
Alban
Muja
2.
James
Powderly
3.
Apolonija
Šušteršič
4.
Ed Atkins
5.
6.
7.
Čas
postavljanja
4 dni
Efrat Vital
Mark
Požlep
Vahram
Aghasyan
Opravljeno delo
postavljanje
Čas
podiranja
3 dni
6 dni
postavljanje 2x
3 dni
5 dni
postavljanje
3 dni
6 dni
projekcijske stene
postavljanje
postavljanje, predelava
projekcijske stene
postavljanje
3 dni
5 dni
6 dni
5 dni
3 dni
3 dni
1 dan
Opravljeno delo
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje
Galerija Vžigalica
Čas
št.
postavljanja
Opravljeno delo
Čas
podiranja
1.
Still Life
2.
2 dni
postavljanje
2 dni
3.
Spectral
metropole
Moje ulice
1 dan
postavljanje
1 dan
3.
Happy family
4 dni
postavljanje
3 dni
4.
90. ADC in 9.
ADC Young
Guns
Nagrada
skupine OHO
4 dni
postavljanje
2 dni
5 dni
postavljanje
3 dni
5.
Opravljeno delo
2 dni
61
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
6.
Svetlobna
gverila Gibanje
Sluban East to
east
Intelligent Body
7.
1 dan
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje
3 dni
postavljanje
3 dni
1 dni
postavljanje
1 dan
2 dni
postavljanje
3 dni
10.
Mesto žensk
More Store
Video obrat
4 dni
postavljanje
3 dni
11.
Heinz Edlman
2 dni
postavljanje
8.
9.
pospravljanje,
sanacija sten
pospravljanje,
sanacija sten
Vzdrževanja stalnih razstav
Obrazi Ljubljane:
•
menjava žarnic, nastavitev AV opreme in razna hišniška opravila
Plečnikova zbirka
Plečnikova hiša:
•
menjava žarnic in razna hišniška opravila
Plečnikov vrt:
•
košnja trave – tehnična služba (2 x v maju, 2 x v juniju, 2x v juliju, 2x v avgustu, 2x v
septembru in 1x v oktobru),
•
obrezovanje grmičevja in drevja – tehnična služba (po potrebi),
•
grabljenje listja in odstranjevanje plevela – tehnična služba (po potrebi),
•
spravilo in odvoz listja na deponijo – tehnična služba in JP Snaga (november 2012).
Arheološka parka
a) Emonska hiša (Jakopičev vrt):
•
odstranitev zimske zaščite z mozaikov in zidov – tehnična služba (spomladi),
•
septembru in 1x v oktobru 2012),
•
obrezovanje grmičevja – tehnična služba (po potrebi),
•
odstranitev obstoječe strehe in ute za orodje – tehnična služba (avgust 2012),
•
pomoč izvajalcem pri montaži Beduin strehe – tehnična služba in DBS Mont
(september 2012),
•
pomoč izvajalcem pri postavitvi začasne strehe – tehnična služba in Laštro d.o.o.
(oktober in november 2012),
•
odvoz porušene Beduin strehe na sušenje na GR – tehnična služba (november
2012),
•
postavitev zimskih zaščit za mozaike in zidove – tehnična služba (november 2012).
62
b) Zgodnjekrščansko središče:
•
odstranitev zimske zaščite z mozaikov in zidov – tehnična služba (spomladi),
•
septembru in 1x v oktobru 2012),
•
grabljenje listja – tehnična služba (po potrebi),
•
obrezovanje grmičevja – tehnična služba (po potrebi),
•
spravilo in odvoz listja na deponijo – tehnična služba in JP Snaga (november 2012).
Stalna razstava v Tobačni 001
•
menjava žarnic, nastavitev AV opreme in razna hišniška opravila
Župančičeva zbirka v KOŽ
•
Vzdrževanje vlažilnikov zraka – polnjenje z destilirano vodo – tehnična služba (v
povprečju 2 do 3 x tedensko v času kurilne sezone),
•
menjava žarnic, razna popravila in hišniška dela.
Cankarjeva spominska soba
•
menjava žarnic in razna hišniška opravila – tehnična služba (po potrebi).
Vodnikova spominska soba
•
menjava žarnic, nastavitev AV-opreme in razna hišniška opravila
Vzdrževanje objektov
Mestni muzej:
•
Vzdrževanje dvigal – Schindler d.o.o. (mesečno).
•
Vzdrževanje sistemov ogrevanja, hlajenja in prezračevanja – Sauter d.o.o.
•
Vzdrževanje sistemov tehničnega varovanja – Janez d.o.o. (mesečno).
•
Vzdrževanje avdio in video naprav – Lambda Stanislav Zdešar s.p. (mesečno).
•
Popravilo frekvenčnega regulatorja na dvigalu za obiskovalce – Schindler d.o.o.
•
Menjava okvarjenih kamer, monitorjev in ureditev videonadzornega sistema
•
Pregled zasilne razsvetljave in popravilo okvarjenih svetilk
•
letni servis hladilnih agregatov in popravilo hladilnega agregata.
•
Montaža split klimatske naprave v komunikacijskem prostoru
•
Popravilo elektronike vrat v Pedagoški sobi – ICL d.o.o.
•
Strojno čiščenje kanala za meteorno vodo – JP Voka
•
Meritve elektroinštalacij – Elektromontaža d.o.o.
•
Letni pregled dvigal s strani pooblaščene institucije –
63
•
Letni pregled gasilnih aparatov in hidrantov s strani pooblaščene institucije
•
Beljenje –po potrebi)
•
Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi).
Mestna galerija
•
Beljenje – tehnična služba (po potrebi).
•
Vzdrževanje protivlomnega sistema – Fit varovanje d.d. (po potrebi).
•
•
Menjava ekspanzijske posode v toplotni postaji – Trivo Došen s.p..
•
Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije – VGS d.o.o.
Galerija Jakopič
•
Beljenje – Laštro d.o.o. in tehnična služba (po potrebi).
•
Vzdrževanje sistemov tehničnega varovanja – Fit varovanje d.d. (po potrebi).
•
•
Letni pregled gasilnih aparatov in hidrantov s strani pooblaščene institucije – VGS
Galerija Vžigalica
•
•
•
•
Tobačna 001
•
Vzdrževanje dvigala – DSD dvigala d.o.o. (mesečno).
•
Vzdrževanje sistema javljanja požara – Iskra sistemi d.d.
•
•
Pregled zasilne razsvetljave in popravilo okvarjenih svetilk -
•
Letni servis klimatske naprave – Klimatik d.o.o..
•
Letni pregled dvigala s strani pooblaščene institucije – ZVD.
•
Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije
•
•
64
Plečnikova hiša
•
•
Letni servis peči za centralno ogrevanje – Smog d.o.o..
•
•
•
Bežigrajska galerija 1
•
•
Bežigrajska galerija 2
•
•
Vila Zlatica
•
Nujna vzdrževalna dela, da se prepreči nastajanje škode na objektu
Ščit
•
Vzdrževanje dvigala – Dvigala Sušnik d.o.o. (mesečno).
•
Vzdrževanje sistema javljanja požara – Zarja elektronika d.o.o.
•
Popravilo motornega pogona garažnih vrat – Tridom d.o.o. .
•
Letni servis klimatske naprave – Klimatik d.o.o.
•
Letni pregled dvigala s strani pooblaščene institucije – ZVD.
•
Letni pregled gasilnih aparatov in hidrantov s strani pooblaščene institucije – VGS .
•
Depo Mestni trg
•
•
•
Depo Trnovo
•
•
65
•
Depo na Ižanski cesti
•
•
Vzdrževanje objektov je razdeljeno na terminsko vzdrževanje sistemov in naprav (dvigala,
sistemi za gretje, hlajenje in prezračevanje, sistemi tehničnega varovanja, itd.), katero
izvajajo pogodbeni izvajalci in dnevno odpravo manjših okvar in napak ter hišniška dela, kar
pa izvaja tehnična služba.
Vzdrževanje, ki ga za nas izvajajo zunanji izvajalci, je ob naši prisotnosti in kontroli
zadovoljivo izvedeno, manj zadovoljivo pa je vzdrževanje, ki ga izvaja tehnična služba,
predvsem na elektro področju. Za takšno oceno obstajata dva razloga. Prvi razlog je
neustrezna kadrovska sestava tehnične službe, v kateri je vodja službe edini usposobljen za
vzdrževanje elektroinštalacij, za kar mu ob obilici drugih nalog zmanjkuje časa. Drugi razlog
pa je preobremenjenost tehnične službe s postavljanjem in pospravljanjem razstav,
vzdrževanjem obeh parkov in Plečnikovega vrta in raznimi drugimi deli.
Razna dela
Prevozi
Prevozi se opravljajo za potrebe vseh služb na vseh lokacijah z namenom:
a) nabave materiala in ostalih potrebščin,
b) dostave orodja in materiala na vse lokacije,
c) prevoza razstavnih eksponatov in muzealij,
d) prevoza opreme za izvedbo delavnic, ki jih organizira pedagoška služba,
e) prevoza gostujočih umetnikov (iz letališča do hotela in obratno),
f) prevoz službenih ekskurzij.
Nabava materiala
Tehnična služba nabavlja material in ostale potrebščine za potrebe postavitve razstav in za
potrebe vseh ostalih služb.
Pomoč ostalim službam
Tehnična služba pomaga konservatorski službi pri manipuliranju z večjimi in težjimi
muzealijami (prevoz, prestavljanje, pakiranje, fotografiranje, delo v depojih, itd.), kustodiatski
66
službi pri delu v depojih (prestavljanje in prevoz muzealij, selitev depoja MT), komunikacijski
službi (dostava večjih količin vabil na pošto) in pedagoški službi (nabava, izdelava, prevoz in
prestavljanje opreme za izvedbo delavnic).
67
4.3. Finančno poslovanje
Z vidika finančnega poslovanja se kažejo predvsem naslednje značilnosti:
1. Skupni prihodki so v skladu s finančnim planom precej manjši kot v letu 2011, predvsem zaradi
drugih prihodkov za izvajanje dejavnosti javne službe. Konec leta 2011 so se namreč zaključila
večja arheološko izkopavalna dela, kar se seveda odrazi tudi v letnih financah. Nasploh se v tem
segmentu kaže trend upadanja kot posledica splošnega težavnega položaja v družbi. Izjema so
samo pedagoški programi, ki kljub vsemu še vedno beležijo porast.
2. Temu ustrezno so manjši tudi odhodki, kjer naj omenimo predvsem racionalizacije na področju
splošnih materialnih stroškov. Z drugačnim režimom čiščenja smo glede na leto 2011 bistveno
zmanjšali stroške za čistilni material in storitve, z notranjimi nadzornimi ukrepi smo zmanjšali
stroške električne energije in ogrevanja, novo formirana in usposobljena tehnična služba pa je
zmanjšala tudi stroške tekočega vzdrževanja. Medtem ko smo v preteklih letih vzdrževanje
arheoloških parkov morali opravljati z zunanjimi izvajalci, je v letu 2012 to izvajala naše tehnična
služba, pa tudi stroški tekočega vzdrževanja objektov so na ta račun precej nižji.
3. Z ustrezno izbranimi izvajalci in paketi smo zmanjšali tako stroške fiksne kot mobilne telefonije,
pisarniškega materiala in večino drugih stroškov, z izjemo stroškov storitev za dejavnost, kjer smo v
začetku leta 2012 še nadaljevali z obdelavo predmetov, pridobljenih z arheološko metodo, ker so še
potekali dogovori z Ministrstvom za izobraževanje, kulturo in šport, da nam bodo zagotovili sredstva
za izvajanje teh del. Ko je aprila postalo jasno, da teh sredstev ne bo, smo prekinili delo z vsemi
zunanjimi izvajalci. Velik je tudi strošek novih tehnologij, od najema podatkovnih vodov za prenos
informacij do vzdrževanje strojne in programske opreme. Kljub temu, da z izvajanjem postopkov
javnega naročanja izbiramo najugodnejše ponudnike, so ti vseeno visoki.
4. Glede na zaostrene pogoje gospodarjenja letu 2012 smo v Mestnem muzeju postavili samo eno
veliko razstavo, »Več glav… več ve«, v Mestni Galeriji, Galeriji Jakopič in Galeriji Tobačna 001 pa
smo zmanjšali število razstav. Temu ustrezno so stroški za razstavno dejavnost nižji tako od tistih v
letu 2011 kot tudi od planiranih.
5. Medtem ko smo že omenili, da v letu 2012 niso potekala večja arheološka izkopavanja, pa ja MGML
realiziral velik projekt »Pot po Emoni – Emonska promenada« s pomočjo evropskim sredstev ter
peljal še nekaj finančno manjših projektov – Open museums, T pass (Turistična pot Aquilleja), Tech
tour.
6. Veliko težavo pri zagotavljanju likvidnosti nam povzroča dejstvo, da v okviru MGML poteka tudi
evropsko financiran projekt »Second chance«, za katerega sredstva s strani evropske komisije
prihajajo z veliko zamudo. Za premoščanje likvidnosti zagat na tem projektu smo morali konec leta
2012 najeti revolving kredit pri Novi Ljubljanski banki. Kredit bomo vrnili takoj, ko bomo s strani
evropske komisije prejeli sredstva po izdanih obračunih.
68
4.4. Ocena delovanja notranjega finančnega nadzora posrednega uporabnika
V letu 2012 je bila izvedena notranja revizija našega dela s strani organa ustanovitelja. Izvedeno je bilo
poročilo o notranji reviziji z ugotovitvami, kjer je bilo ugotovljeno nekaj pomanjkljivosti, v odzivnem poročilu
smo navedli način njihove odprave in pojasnili vse navedbe. Notranji nadzor poteka stalno. V prihodnje je
potrebno še več napora vložiti v nenehno izboljšavo notranjega finančnega nadzora ter zagotoviti večjo
kvaliteto računovodskih storitev.
4.5. Pojasnila na področjih kjer zastavljeni cilji niso bili doseženi
Glede na to, da v lanskem letu nismo dobili sredstev za investicijsko vzdrževanje in nakup opreme v tem
delu nismo mogli realizirati naših ciljev.
Glede na veliko število lokacij s katerimi upravljamo, smo prisiljeni naše dohodke, ki jih dobivamo v veliki
meri nameniti za vzdrževanje naših prostorov. Ta sredstva glede na potrebna vlaganja niso zadostna. V
prihodnjem obdobju bo glede tega potrebno narediti dodaten napor in evidentirati nujno potrebne stroške
za vzdrževanje naše infrastrukture.
Ker smo načrte programskega dela na veliko področjih presegli pomeni nekaj manjših dogodkov, ki so
odpadli,predvsem zaradi zunanjih sodelavcev, zanemarljiv izpad načrtovanega programa. Manj kot 1
odstotek.
Razstave smo izvedli v začrtani vsebini in številu razen v delu projekta Janisa Kounellisa, ki ga bomo
zaradi razlogov zadržanosti umetnika izvedli v letu 2013. Projekte v Mestni galeriji smo dopolnili s
projektom Gorana Đorđevića, ki je nadomestil izpadli projekt.
4.6. Ocena učinkov poslovanja na druga področja, predvsem na gospodarstvo, socialne razmere,
varstvo okolja, regionalni razvoj in urejanje prostora
MGML je postala inštitucija, ki se nadvse uspešno vključuje v svoje okolje z različnimi projekti namenja
pozornost vključevanja v svoje okolje in dosega na tem področju vedno boljše rezultate. Izobraževanja za
okrogle mize, festivali, turistični produkti, sodelovanje z gospodarstvom, pomeni, da je MGML postala ena
izmed kulturnih inštitucij, ki se najbolj posveča sodelovanju okolja v katerem deluje. V tem letu je bilo
izpeljano več kot 50 projektov sodelovanj na tem področju. Če upoštevamo še sodelovanja s kulturnimi
inštitucijami, ki so povezane v tem delu pa jih je bilo več kot 100. Glede na to, da je zagotavljanje sredstev
iz javnih virov vedno manj, smo strategijo našega dela z donatorji, sponzorji in medijskimi podporniki
vzpostavili na novih temeljih in za to izdelali posebno strategijo dela.
69
70
5.
TRŽNE DEJAVNOSTI
KAVARNA
Aktivnosti v kavarni so potekale v skladu s načrtovanim. Prihodek je znašal 10.187.93 in je bil manjši kot
smo načrtovali (14.000 €) V letu 2012 nismo širili ponudbe. Namen kavarne ni v zagotavljanju dobička,saj
kavarno namenjamo različnim okroglim mizam in prezentacijam dogodkov,naših in gostujočih,po potrebi pa
kavarno tudi oddajamo zunanjim uporabnikom.
ODDAJA PROSTOROV
Realiziranih je bilo 12 profitnih oddaj in 110 neprofitnih oddaj. Skupaj 122 dogodkov.
Glede na vrsto dogodkov smo imeli:
Vrsta dogodka
Število
prireditev/najemov
Delavnica
1
Predavanje
8
Koncert
28
Sprejem
30
Okrogla miza
7
Poroka
2
Dogodek
16
Seminar/konferenca
19
drugo
6.
2
PROJEKTI PO POGODBI ZA ZUNANJE NAROČNIKE (VKLJUČENI TUDI EVROPSKI PROJEKTI)
71
V tem delu je potrebno izpostaviti naše stalno delo na arheoloških izkopavanjih in njihovo pomembnost za
izvedbo projektov,ki jih izvaja MOL. Brez našega ažurnega in hitrega ter kvalitetnega dela na področju
arheoloških raziskav bi se marsikateri projekt odvijal počasneje in brez ustrezne podlage,ki jo zahteva od
investicij predhoden arheološki nadzor oz. raziskava ter področna zakonodaja.
Izvedba projekta Arheološki parki in i-Emona je bil še posebno uspešen prav zaradi že omenjene nagrade
Gubbio,ki sta jo prejela MOL in MGML. Pri tem je potrebno izpostaviti zelo dobro sodelovanje z Oddelkom
za kulturo MOL in ostalimi mestnimi službami ter Zavodom za turizem.
Projekt Second Chance je dal pozitivne rezultate predvsem v kreiranju novih potencialov na področju
kreativnih industrij. Nov ROG-Lab,ki je bil postavljen v letu 2012 in je poskrbel za to,da so se začele odvijati
delavnice,ki so kreativno razmišljanje postavilo v nov fokus razvoja mesta.
Zap. Področje
Naslov projekta
Naročnik
Nosilec
termin
projekta
projekta
November 2012
september 2012
Št.
projekta
1.
Arheologija
Arheološki parki –
i-Emona
MOL
2.
Arheologija
MOL
3.
Arheologija
MOL
Martin Horvat
14.11.201216.11.2012
4.
Arheologija
MOL
Martin Horvat
12.9.2012-18.9.2012
5.
Arheologija
Ljubljana, Vodnikov trg:
Predhodne arheološke
raziskave omejenega obsega
Ljubljana, Podutik:
Ljubljana, podvoz Vič:
Arheološko dokumentiranje
ob gradnji
Irena Veselko
Martin Horvat
Bernarda
Županek
Irena Šinkovec
Tamara
Bregar
Martin Horvat
6.
Muzeologija
Open museums:
7.
Arheologija,
prezentacija
T-pass
8.
Arheologija,
prezentacija
Tech tour
9.
Kreativne
industrije
Second Chance
Snaga
Martin Horvat
d.o.o.; VOKA d.o.o.
MOL/EU
Blaž Vurnik
Tamara
Bregar
Maja Kovač
EU
Bernarda
Županek
Tamara
Bregar
EU
Bernarda
Županek
Tamara
Bregar
EU
Meta Štular
Blaž Peršin
-
26.1.2012-21.3.2012
Po projektu, ki
zaključen 2014
bo
Maj 2011 – junij 2013
April 2012 – junij 2013
Julij 2010-September
2013
72
ZAKLJUČEK
MGML je postal muzejsko-galerijski kompleks brez katerega si Ljubljane danes ni mogoče več predstavljati.
Naši projekti na različnih področjih kulturnega ustvarjanja so postali sinonim za kvaliteto in dostopnost
kulturnih vsebin,ki se v veliki meri naslanjajo na gospodarski,turistični,urbanistični razvoj naše prestolnice.
MGML ni več samo kulturna ustanova temveč regenerator razvoja mesta,kar sledi tudi iz osnove našega
poslanstva,da nam dediščina in sodobno ustvarjanje pomagata, na kakšni podlagi lahko na pozitiven način
spreminjamo okolje,sedanjost in prihodnost našega bivanja.
Ljubljana, 28.2.2013
Blaž Peršin
Direktor
73
RAČUNOVODSKO POROČILO 2012
(pojasnila k računovodskim izkazom)
1. POJASNILA K OBRAZCU BILANCA STANJA na dan 31.12.2012
Podatki v obrazcu so izkazani v €. Obrazec vsebuje podatke o stanju sredstev in obveznosti do njihovih
virov na dan 31.12.2012, oziroma do zadnjega dneva delovanja pravnega subjekta Muzej in galerije mesta
Ljubljane. Leto 2012 je četrto leto delovanja Muzeja in galerije mesta Ljubljane.
SREDSTVA
Vrednost novo nabavljenih sredstev v letu 2012 je za 335.762,92 €. To je znesek za nove nabave opreme
za opravljanje dejavnosti. Vrsta opreme je razvidna iz spodnje tabele.
K AOP 006 in AOP 007 so nabave in odpisi bolj podrobno opisani pri tej točki.
Spremembe v dolgoročnih sredstvih v bilanci stanja so pri opremi za obračunano amortizacijo v breme
skupine konta 98.
AOP 001- Dolgoročna sredstva
Dolgoročna sredstva in sredstva v upravljanju so v višini 9,480.898,64 €.
AOP 002, AOP 003
Na kontih skupine 00 in 01 vodimo neopredmetena osnovna sredstva in njihove popravke. Pri nas so to
računalniški programi: za finance in antivirusni programi, programi za dokumentacijsko službo in
oblikovanje stalne razstave. Tu so zajeti tudi dolgoročno vračunani stroški rezervnega sklada. Sedanja
vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev znaša 286.037,43 € in sprememba je zaradi amortizacije.
AOP 004, AOP 005
Na kontih skupine 02 vodimo zemljišče za poslovne stavbe dane v upravljanje v vrednosti 124.939,79 € in
vrednost poslovnih zgradb za dejavnost je 10,287.951,87 €. Popravek vrednosti za poslovne objekte leta
2012 znaša 2,747.085,78 €. Knjigovodska sedanja vrednost poslovnih objektov je 7,540.867,09 €.
AOP 006, AOP 007
Konti skupine 04-nabavna vrednost opreme :
Nabavili smo osnovna sredstva in sicer v skupnem znesku 335.762,92 €, ki je seštevek zneska opreme
za opravljanje dejavnosti za 260.165,10 € in računalnikov in ostale računalniške opreme za 75.597,82 €.
74
Šifra
3944
3955
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3924
3925
3926
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3819
3839
3840
3898
3899
3900
3921
3922
3923
3928
3929
3930
3931
3933
3939
3945
3946
3927
3949
3833
3837
3877
Naziv
KONTEJNERSKI OBJEKT ROGLAB
IZVEDBA TEMELJEV ZA KONTEJNER
PESKOVNIK 240*90*60
PESKOVNIK 240*90*60
PESKOVNIK 240*100*60
PESKOVNIK 150*100*60
MIZA 120-90-60
MIZA 120-90-60
MIZA 120-90-60
MIZA 120-90-60
KLOPI 120-30-30
KLOPI 120-30-30
KLOPI 120-30-30
KLOP 120-30-30
KLOP 120-30-30
KLOP 120-30-30
KLOP 120-30-30
KLOP 120-30-30
KLOP 120-30-30
KLOP 120-30-30
DELOVNI PULT IN POLICE
PROTIPRAŠNA KOMORA ZA 3D TISKALNIK
PREDALNIK
MIZA MP 160*80,RICO,ZL.NOGE
PREDALNIK MP 480MOBILNI :3 PREDALI
FOTOKOPIRNI STROJ (inv.320)
TV SPREJEMNIK (inv.št.288)
VIDEONADZORNI SISTEM (inv.št. 430)
DELOVNI STOL ERGOTECH WOOD
MULTITOUCH MODUL Z MAKETO
PROJEKTRO S SPREMLJAJOČO OPREMO
INFO STEBER S TOUCH SCREENOM IN KLOPJO
CNC FREZALNI STROJ
PROTIPRAŠNA KOMORA ZA FREZALNI STROJ
REZALNIK VINILNE FOLIJE
STOJALO ZA REZALNIK VINILNE FOLIJE
VEZILNI STROJ
PROFESIONALNI SESALNIK
REM BOX
REM BOX
FOTOGRAFSKA OPREMA (kamera,torba,stativ
VIDEOPROJEKTOR
HP RAČUNALNIK
NOTESNIK CHILIGREEN (inv.št.502)
TRDI DISK WD-ENOTA ZA SHRANJEVANJE
Datum
nakupa
30.10.2012
20.11.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
3.9.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
16.2.2012
16.2.2012
16.2.2012
16.2.2012
16.2.2012
16.2.2012
16.2.2012
3.1.2012
3.1.2012
3.1.2012
23.10.2012
23.10.2012
23.10.2012
29.2.2012
29.2.2012
29.2.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
17.9.2012
17.9.2012
2.11.2012
20.12.2012
3.1.2012
3.1.2012
6.3.2012
Konto
Nab. vred.
NV
021900
47.856,00
021900
1.680,00
040000
1.088,40
040000
1.088,40
040000
1.161,60
040000
903,60
040000
432,00
040000
432,00
040000
432,00
040000
432,00
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
205,20
040000
16.784,40
040000
1.120,80
040000
895,20
040100
105,92
040100
105,92
040100
105,92
040100
105,93
040100
105,93
040100
105,93
040100
171,10
040200
700,74
040200
510,76
040200
5.758,73
040200
266,40
040200
266,40
040200
266,40
040200 119.890,61
040200
12.856,95
040200
8.240,00
040200
10.908,00
040200
838,80
040200
2.746,80
040200
264,00
040200
2.067,60
040200
352,80
040200
3.711,36
040200
3.711,36
040300
4.608,00
040300
1.202,04
040500
437,48
040500
723,33
040500
1.727,90
75
3878
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3932
3934
3935
3936
3937
3938
3940
3941
3942
3943
3879
3947
3948
3950
3951
3952
3953
3954
3901
LASERSKI TISKALNIK,HP LASER JET P1606DN
RAČUNALNIK HP P3500
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
MONITOR SAMSUNG 24"
RAČUNALNIK MACBOOK PRO13"
3D TISKALNIK
DISK ZA VARNOSTNO SHRANJEVANJE -APPLE
MONITOR ZA PC RAČUNALNIK
TISKALNIK / SKENER
I-MAC RAČUNALNIK
PC RAČUNALNIK
PC RAČUNALNIK
PC RAČUNALNIK
SESALEC MUNTZ 555 HEPA
MOTORNA KOSA
ČITALEC KOD ZA OSNOVNA SREDSTVA
KOMBI CITROEN JUMPER HDI
KOTEL
CENTRALNA KURJAVA
ALARMNI SISTEM
TELEFAX PANASONIC KX
RADIATOR ELEKTRIČNI BOR-11FT C52
4.4.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
2.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
30.11.2012
27.8.2012
24.7.2012
31.12.2012
27.12.2012
3.1.2012
3.1.2012
3.1.2012
3.1.2012
14.12.2012
To je seznam odkupa muzealij in umetnin
Zap.št.
Naziv odkupljenega predmeta
MIZKŠ
1.
2.
3.
4.
5.
LESTENEC RAFAELA ŽMUCA-LAVRENČIČ VALESKA
MUZEALIJE-MAKOVEC MAJA
FOTOGRAFIJE IN DOKUMENTI-ARKO NADA
ITALIJANSKI VOJNI LETAKI-MLADINSKA KNJIG
350,00
1.000,00
150,00
54,00
2. DEL PL.ZA PREDMETE PO SPISKU-CARNIOLA
6. MIZA THONET,SERVIRNA MIZICA,LESTENEC,STO
7. NAMIZNA SVETILKA-RITTER
SKUPAJ
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040500
040900
040900
040900
040900
040900
040900
040900
040900
041000
198,02
504,00
504,00
504,00
504,00
504,00
504,00
504,00
504,00
6.504,00
189,60
189,60
189,60
189,60
189,60
189,60
189,60
189,60
189,60
1.278,00
2.376,00
691,20
1.550,40
1.550,40
1.550,40
380,40
4.881,20
6.333,20
6.333,20
6.333,20
506,40
329,00
1.017,64
17.589,11
1.270,24
1.413,11
7.904,31
750,59
62,99
335.762,92
Vir sredstev
Drugo
Skupaj
350
1.000
150
54
50.000
50.000
2.000,00
150,00
3.704
50.000
2.000
150
53.704
76
Stanje sedanje vrednosti opredmetenih osnovnih sredstev je 1,653.994 €. Odpisov osnovnih sredstev je
za 201.814. Ta sredstva so odpisana in jih je komisija določila za uničenje.
Inventura je potekala in se je končala 10. februarja 2012. Izvajamo običajno inventuro osnovnih sredstev.
Potek inventure je opisan v prilogi tega poročila.
Popravek vrednosti opreme je povečan za amortizacijo leta 2012 v višini 709.125,64 €.
Ugotovitev:
Knjigovodsko stanje naših dolgoročnih sredstev se je v letu 2012 zvišalo z novimi nabavami za znesek
opreme 335.762,92 €, in odkup muzealij 53.704,00 €
77
AOP 012- Kratkoročna sredstva in aktivne časovne
razmejitve
KRATKOROČNA SREDSTVA IN AKTIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE
KONTO
NAZIV KONTA
110000
Denarna sredstva na računih
120000
Kupci v državi
130000
Kratkoročno dani predujmi
140000
Kratkoročne terjatve MZK,MOL
150100
Kratkoročni depoziti
LETO 2012
37.200,55
121.796,39
7.364,70
104.694,64
354,56
271.410,84
AOP 013, AOP 014
Stanje transakcijskega računa na dan 31.12.2012 se ujema s stanjem izpiska na dan
31.12.2012, v blagajni pa je stanje 0.
AOP 015,AOP 016
Terjatve do kupcev v višini 121.796,39 € so naslednje:
Interni naziv
MESTNA OBČINA LJUBLJANA
DNEVNIK, družba medijskih vsebin, d.d.
ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o.
KPL D.D., LJUBLJANA
OSNOVNA ŠOLA TRNOVO
OŠ NOVE FUŽINE
BUČA, d.o.o.
Oš Bičevje
FESTIVAL LJUBLJANA
OSNOVNA ŠOLA BOŽIDARJA JAKCA
DRUŠTVO RESTAVRATORJEV SLOVENIJE
MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE
TURIZEM LJUBLJANA
OSNOVNA ŠOLA FRANCA ROZMANA - STANETA
KOMPAS D.D.
OSNOVNA ŠOLA KETTEJA IN MURNA
ŠTUDENTSKA ZALOŽBA
SLOVENSKO ARHEOLOŠKO DRUŠTVO
ARHEJ d.o.o.
ZAVOD ZA USPOSABLJANJE JANEZA LEVCA
Zavod Federacija, Ljubljana
Račun|Kraj
1000 Ljubljana
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1293 Šmarje - Sap
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1210 LJUBLJANA-ŠENTVID
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
8290 SEVNICA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
Debet
32.978,50
3.946,48
7.500,00
3.864,60
172,50
171,00
136,50
159,00
300,00
168,00
240,00
3.117,55
16,00
105,00
55,00
261,00
555,80
240,00
425,00
42,00
32,30
78
VALICON D.O.O.
VRTEC JARŠE
AROSA INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana
STA D.O.O. LJUBLJANA
VIŠKI VRTCI
Ekvilib Inštitut, zavod
VZAJEMNA ZDRAVSTVENA ZAVAROVALNICA, D.V.
GORMICE d.o.o. družba za svetovanje, trž
USTANOVA VUKOVA ZADUŽBINA
Vujadinovič Aleksander
Infiniti MRM d.o.o.
J.V. VALVASOR, d.o.o., Ljubljana
LIONS KLUB LJUBLJANA-ROŽNIK
MODRI ŠKRATEK MOJCA BAJC S.P.
KLIKA d.o.o.
MHD, d.o.o.
ANKA ŠTULAR - OBLIKOVALKA VIZUALNIH KOMU
DRUŠTVO IGOR ZABEL ZA KULTURO IN TEORIJO
ZVEZA SLOVENSKIH GODB
PGM HOTIČ, d.o.o.
The Regional Environmental Center for Ce
PRIRODOSLOVNO DRUŠTVO SLOVENIJE
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1210 LJUBLJANA ŠENTVID
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
1270 Litija
1000 Ljubljana
1000 Ljubljana
864,00
63,00
20.895,26
1.300,00
54,00
360,00
128,36
1.300,00
240,00
35.293,39
1.016,35
177,75
720,00
48,00
1.050,00
2.260,00
23,55
256,50
240,00
180,00
600,00
240,00
121.796,39
Med večjimi odprtimi terjatvami naj omenimo terjatve do Vujadinović Aleksandra, terjatev je
že iz leta 2011 in smo jo predali v izterjavo odvetnici, zadeva je trenutno v postopku na
sodišču.
Ostale terjatve bodo poravnane v letu 2013.
Kratkoročno dani predujmi:
Konto
Interni naziv
Debet
130000
MUELLER DROGERIJA d.o.o.
67,05
130000
EUROPAPIER SLOVENIJA, D.D.
131,62
130000
REGENT'S WHARFALL SAINTS
255,08
130000
DRUŠTVO MODERATERJEV SLOVENIJE
220,00
130000
ISH - Fakulteta za podiplomski humanisti
318,07
130000
SMATROS d.o.o.
399,96
130000
MARLAND GMBH
218,95
130000
DRAGO BENET S.P.
1.512,00
130000
INFONET MEDIA d.d.
2.246,40
130000
MUSIKHAUS THOMANN
130000
PROTEKTAS d.o.o.
130000
C.T.S.S.R.L.
130000
DEMETRIOS MICHAELIDES FOR A/C
130000
ZDRUŽENJE MONTESSORI SLOVENIJE
saldo
211,67
52,90
1.343,00
300,00
88,00
7.364,70
79
AOP 017
Tu vodimo terjatve do enotnega kontnega načrta :
-do MZK in MOL za nakazilo sredstev za plače december v višini 104.694,64 €, kar je bilo
nakazano v januarju 2013.
AOP 018
Izkazano je stanje prostih denarnih sredstev vezanih pri poslovni banki. To so sredstva v
višini 354,56 €.
OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV
AOP 034
Kratkoročne obveznosti in pasivne časovne razmejitve v znesku 351.952 €. Ta znesek
je sestavljen iz obveznosti do zaposlenih, obveznosti do dobaviteljev in pa kratkoročno
odloženi prihodki za arheološke raziskave.
AOP 036
Na skupini kontov 21 se vodijo obveznosti do zaposlenih. Stanje je 88.197 €. Ob postavitvi
razstav je skoraj vedno potrebno pridobiti kakšen droben material, katerega zaposleni
nabavijo iz lastnih sredstev, naknadno jim te stroške poravnamo na njihove osebne račune.
V tem AOP-ju so evidentirana tudi stanja prispevkov iz in na plače.
AOP 037
Obveznosti do dobaviteljev doma in tujini v višini 164.083,47 € sestavljajo obveznosti, za
katere smo prejeli račune v januarju in vsebujejo stroške, ki bremenijo leto 2012. Račune
redno poravnavamo in ne izkazujemo zapadlih obveznosti.
Interni naziv
DZS, d.d.
ZARJA ELEKTRONIKA, d.o.o., Kamnik
DNEVNIK, družba medijskih vsebin, d.d.
PETROL D.D.,LJUBLJANA
ELEKTRO LJUBLJANA d.d.
MERCATOR d.d.
ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o.
VODOVOD-KANALIZACIJA d.o.o.
SNAGA Javno podjetje d.o.o.
FIT VAROVANJE D.D.
TELEKOM SLOVENIJE, d.d.
ŠS storitveno podjetje d.o.o.
MEGACOP DUŠAN VEHOVAR S.P.
LIČER SOLUTIONS, d.o.o., Ljubljana
POŠTA SLOVENIJE D.O.O.
SKB BANKA D.D. LJUBLJANA
Račun|Kraj
1000 LJUBLJANA
1241 KAMNIK
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
2000 MARIBOR
1000 LJUBLJANA
Saldo
-396,58
-739,97
-59,07
-683,17
-2.297,47
-278,21
-7.719,39
-419,40
-129,54
-4.200,25
-539,48
-17.984,66
-51,97
-2.151,98
-376,82
-537,94
80
MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA d.o.o.
MERKUR D.D., NAKLO
MOHORJEVA D.O.O.
ZAMP D.O.O., LJUBLJANA
LIBRA NEWS D.O.O.
MUZEJ NOVEJŠE ZGODOVINE CELJE
ZDRAVSTVENI DOM LJ-CENTER
BORGER d.o.o.
VIHARNIK D.O.O.
FILC tovarna filca d.d. Mengeš
BAUHAUS D.O.O., K.D.
Birografika BORI d.o.o.
MUZEJ ZA ARHITEKTURO IN OBLIKOVANJE
ZAVOD ZA VARSTVO KULTURNE DEDIŠČINE
SLOV
LAMBDA, STANISLAV ZDEŠAR, S.P.
TSE D.O.O.
MODRIJAN ZALOŽBA D.O.O.
RPS D.O.O.
JOŽE ZUPAN - MOJSTER ZA OHRANJANJE
KULTU
DVIGALA SUŠNIK D.O.O.
FOTO FORMAT D.O.O.
TEHNIŠKA ZALOŽBA SLOVENIJE,D.D.
SIDARTA d.o.o.
HAUSBRANDT CAFFE, d.o.o.
BIRO CENTER, D.O.O., LJUBLJANA
LEOSS D.O.O.
SCHINDLER SLOVENIJA
KLIPING D.O.O.
JANEZ d.o.o.
INTER MARKETING D.O.O.
DIMENZIJA d.o.o.
SAUTER AUTOMATIKA d.o.o., Ljubljana
GS1 SLOVENIJA
JANEŽIČ MATIJA S.P. NOVINARSKA DEJAVNOST
KULTURNO-UMETNIŠKO DRUŠTVO POLIS
VGS d.o.o.
SLOVENIJALES TRGOVINA D.O.O.
IMOVINA, D.O.O., LJUBLJANA
VERLAG DASHOFER, ZALOŽBA, D.O.O. PE LJUB
SIRIUS PLUS, d.o.o.
EUROVRT D.O.O.
KREATOR poslovni center, d.o.o.
ANTON ZIBELNIK S.P.
ČRNIVEC VESNA - FOTOGRAFINJA
AROSA INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana
JANI BRESKVAR & CO., D.N.O., LJUBLJANA
NLB d.d.
DISTOR d.o.o.
GOSPODAR D.O.O. LJUBLJANA
PROGRAMSKI ATELJE A & Z, D.O.O.
UNIQA SACHVERSICHERUNG AG
1000 LJUBLJANA
4202 Naklo
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1370 Logatec
3000 Celje
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1234 MENGEŠ
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
71,24
-42,29
-32,00
12,52
-166,35
51,00
-114,15
-422,09
-56,55
33,65
-146,41
-1.461,72
-109,35
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
-60,00
-656,10
-1.277,32
-127,24
-51.729,66
1000 Ljubljana
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
6310 IZOLA - ISOLA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1101
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1233 DOB
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1353 Borovnica
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
1210 LJUBLJANA-ŠENTVID
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
4208 ŠENLUR
1356 DOBROVA
1000 LJUBLJANA
1355 POLHOV GRADEC
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
WIEN
-3.500,00
-133,20
-27,37
-10,49
-21,35
35,03
-207,70
-1.017,64
181,54
-394,80
-182,59
-408,00
-6.096,00
-952,56
-93,01
-1.400,00
-146,88
-549,64
-149,84
-277,25
-249,60
-62,78
-223,40
-1.096,00
-551,60
-47,20
-351,60
-6,42
-170,00
-71,41
-6,84
-157,55
-250,00
81
MONDO BOUTIK
LESNINA LGM SI d.o.o.
TUŠMOBIL d.o.o.
TAM-TAM d.o.o.
TISKARNA FORMATISK d.o.o.
KUBUS - INTERIER d.o.o.
LIDIJA ŠUŠTERŠIČ S.P.
ZUHRA ČIŠČENJE POSLOVNIH PROSTOROV,
BUTAN PLIN, d.d., Ljubljana
SONCE.NET d.o.o.
UL FS
KREATIVLAB d.o.o.
MAXTEL d.o.o., Ljubljana
IMOS-G, d.o.o.
GORMICE d.o.o. družba za svetovanje, trž
SPEKTER Kranj d.o.o., Družba za gradbeni
SENIORJI.INFO
ČARLI J., d.o.o., Ljubljana
BASIC
Angel Oblak s.p.
SMOG, d.o.o., Ljubljana-Polje
KČP d.o.o.
JURE KOTNIK S.P.
DRUŠTVO NSK INFORMATIVNI CENTER
ELEKTRO ENERGIJA d.o.o.
HERBA GALLUS STANISLAV BREGAR S.P.
Zavod REKULTURA
PETRA ZARANŠEK
Iskra Sistemi, d.d.
MATJAŽ, d.o.o., Petrovče
BUNKER DG, gostinstvo, d.o.o.
MPJU
Zavod Enostavno Prijatelji
TEKSEL d.o.o.
66380
1000 LJUBLJANA
1231 LJUBLJANA-LRNULE
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1211 LJUBLJANA ŠMARTNO
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
1000 LJUBLJANA
4000 KRANJ
1261 LJUBLJANA - DOBRUNJE
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
1000 LJUBLJANA
1260 LJUBLJANA - POLJE
1000 LJUBLJANA
2390 RAVNE NA KOROŠKEM
1000 LJUBLJANA
1000 Ljubljana
8310 Šentjernej
3000 Celje
1000 Ljubljana
1000 Ljubljana
3301 Petrovče
1000 Ljubljana
1000 Ljubljana
1000 Ljubljana
1290 Grosuplje
skupaj
-189,40
-91,89
-1.019,23
-23,80
-2.097,79
-476,99
-350,00
-4.997,40
-4,43
-7.920,00
-360,00
-408,00
-1.320,00
-22,16
-125,00
-5.000,00
-120,00
-142,80
-1.404,00
-820,80
-60,00
-29,50
-3.200,00
-150,00
-3.555,36
-72,92
-7.926,00
-1.244,24
-171,60
-5.375,00
-1.093,50
-26,28
-360,00
-1.202,04
-164.755,61
AOP 038
Izkazujemo obveznost za plačilo v višini 36.836 € za avtorske honorarje, najemnine za
Trnovo in Ig, ter obveznosti za prispevke na plače.
Konto
230100
230200
230270
230271
230280
230282
231001
231002
Naziv
PRISP.NA PLAČE
DOHODNINA OD NAJEMNIN
DOHODNINA OD POGODB
POSEBNI DAVEK NA POGODBE
DOHODNINA OD AH REK-2
PRISPEVKI ZA PIZ PRI AVTORSKIH POGODBAH
OBVEZNOST ZA DDV 20% - ZAVEZANCI
OBVEZNOST ZA DDV 8,5%- ZAVEZANCI
Saldo
-13.984,52
-1.721,71
0,00
0,00
-3.205,59
-52,75
-2.064,44
-27,78
82
231101
231102
231200
231300
234000
234070
234080
235000
235100
235200
OBVEZNOST ZA DDV 20% - KONČNI PORABNIK
OBVEZNOST ZA DDV 8.5% - KONČNI PORABNIK
OBVEZNOST ZA VSTOPNI DDV ZA DAVČNO OBDOBJE
OBV.ZA VRAČILO RAZLIKE MED VSTOPNIM IN
OBRAČ.DDV
NETO NAJEMNINE
NETO PODJEMNE POGODBE
NETO AVTORSKI HONORAR
ODTEGLJAJI OD NETO PLAČ ZAPOSLENIH
OBVEZNOST KAPITALSKA DRUŽBA
OBVEZNOSTI ZA PREMIJE PRVE POK.DRUŽBE
skupaj
-409,54
-119,65
-3.291,82
0,00
-5.930,33
0,00
-849,40
-3.006,95
-1.415,79
-755,39
-36.835,66
AOP 043
Tu so knjiženi zadržani prihodki za predvidene stroške, ki bodo nastali v naslednjih letih v
višini 17.164 €. To so stroški za razstave v letu 2013 in pa stroški za arheološke raziskave.
AOP 044 -Lastni viri in dolgoročne obveznosti
V višini 9,409.983 €. Glavna postavka so obveznosti za neopredmetena in opredmetena
osnovna sredstva.
AOP 056
Začetno stanje kontov 980 –sredstva dana v upravljanje smo zmanjšali za obračunano
amortizacijo v višini 705.539,64€, tako da je 31.12.2012 stanje -9,409.980,58 €.
83
PRILOGA K OBRAZCU ZA USKLADITEV TERJATEV ZA SREDSTVA, DANA V UPRAVLJANJE
NA DAN 31.12.2011
1.)
POJASNILO O GIBANJU OBVEZNOSTI ZA SREDSTVA , PREJETA V UPRAVLJANJE (V € )
Konto
Opis
98
Stanje
31.12.2011
Povečanje v
letu 2012
Zmanjšanje v letu
2012
Stanje 31.12.2012
EUR
EUR
EUR
EUR
9.409.804,86
9.587.834,79
980
Obveznosti za
neopredmetena
dolgoročna sredstva
in opredmetena
osnovna sredstva
981
Obveznosti za
dolgoročne finančne
naložbe
985
Presežek prihodkov
nad odhodki
986
Presežek odhodkov
nad prihodki
Opomba
9.513.404,85
582.020,99
709.125,16
9.386.300,68
74.429,94
23.504,18
74.429,94
23.504,18
0,00
AOP 058
Konto 985 presežek prihodkov nad odhodki smo povečali za letošnji pozitivni rezultat v višini 23.679,90 € .
84
2. POJASNILA K IZKAZU PRIHODKOV IN ODHODKOV
AOP 860 Prihodki od poslovanja
Prihodki od poslovanja so se znižali predvsem zaradi manjšega obsega poslovanja na
področju arheologije.
V spodnji preglednici (tabela 1) smo pripravili pregled prihodkov po vrstah:
Kon
to
760
060
760
090
760
100
760
110
760
111
760
120
760
140
760
160
760
200
760
440
760
450
760
500
760
510
760
520
760
530
760
560
760
703
760
704
760
705
760
706
760
708
760
Naziv
Kredit
PRIH.OD IZOBRAŽEVANJ
3.196,33
PRIH.OD SPONZORSTEV
PRIHODKI OD NAJEMNIN
POSLOVNIH PROSTOROV
PRIH. OD UPORABE PROSTOROV IN
OPREME KULTURNIM IZVAJALCEM
PRIHODKI KONZERVATORSKIH
STORITEV
PRIH.OD GOSTINSKIH STORITEV KAVARNA
2.083,33
53.613,6
9
PRIH.OD OGLAŠEVANJA
PRIHODKI OD SODELOVANJ PRI
PROJEKTIH
PRIH.OD PRODAJE PROIZV. IN
STORIT.NA TUJEM TRGU
1.530,00
135,00
89.560,0
0
248,37
7.200,00
PRIH.OD STORITEV
PRIH.OD PRODANIH VSTOPNIC ZA
KULTURNE PRIREDITVE
20,00
92.670,7
7
24.465,8
5
67.754,5
7
PRIH.OD ROJSTNIH DNEVOV
6.692,00
PRIH.ZA VSTOPNICE NA TRR
2.300,00
15.332,0
0
PRIH.OD ARHEOLOGIJE
PRIH.OD ROJSTNIH DNEVOV NA TRR
PRIHODKI OD ZAPOSLENIH ZA
LASTNO PORABO MOBI
MOL - PRIHODKI ZA PRISP.2
1.998,00
296.905,
10
48.000,0
0
MOL - PRIHODKI ZA KAD
MOL - PRIHODKI ZA PREVOZ IN
PREHRANA
6.132,00
22.222,9
0
MOL PRIHODKI ZA REGRES
MOL PRIHODKI ZA RAZSTAVE IN
4.144,40
841.390,
MOL - PRIHODKI ZA BRUTO PLAČE
85
730
760
750
760
760
760
800
760
810
760
820
760
830
760
850
760
880
760
894
760
900
761
100
761
109
761
110
762
010
763
000
763
100
763
600
763
960
764
000
PROJEKTE
63
MOL MUZEALIJE
MOL MATERIALNI STROŠKI
MIK 1/12 BRUTO PLAČE
MIK HRANA, PREVOZ ZAPOSLENIH
1/12
MIK II.PRISPEVKI 1/12
MIK REGRES LETNI
MIK SPLOŠNI STROŠKI 1/12
MIK PRIHODKI ZA RAZSTAVE IN
PROJEKTE
DRUGA PREJ.SREDSTVA IZ DP ZA
TEK.PORABO-JAVNA DELA
MIK ZA KAD ZA 2.STEBER POKOJNIN
PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA REPLIKE,SPOMINKI - JAVNA SLUŽBA
PRIHODKI OD PRODAJE BLAGAKAVARNA
PRIHODKI OD PRODAJE PUBLIKACIJJAVNA SLUŽBA
734.230,
00
689.639,
60
40.776,0
6
111.031,
98
6.852,25
296.405,
74
27.753,7
3
6.928,39
11.396,1
6
4.680,65
9.939,53
8.522,79
PRIH.OD OBRESTI-TRR
PRIHODKI OD DONACIJ (d) PRAVNE
OSEBE
397,11
36.000,0
0
PREJETE KAZNI IN ODŠKODNINE
PREJETA EVROPSKA SREDSTVA IZ
DP - DRUGE EVR.INSTITUCIJE
2.118,22
EURO IZRAVNAVA
PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI
PRIHODKI
0,72
16.976,9
6
3.594.20
7,38
2.962,55
V naslednji preglednici (tabela 2) prikazujemo vse naše prihodke po vrstah in razporeditev
na javno službo in tržno dejavnost.
Konto
760060
760090
760100
760110
760111
760120
760140
760160
760200
760440
760450
760500
Naziv
PRIH.OD IZOBRAŽEVANJ
PRIH.OD SPONZORSTEV
PRIHODKI OD NAJEMNIN POSLOVNIH PROSTOROV
PRIH. OD UPORABE PROSTOROV IN OPREME
KULTURNIM IZVAJALCEM
PRIHODKI KONZERVATORSKIH STORITEV
PRIH.OD GOSTINSKIH STORITEV - KAVARNA
PRIH.OD OGLAŠEVANJA
PRIHODKI OD SODELOVANJ PRI PROJEKTIH
PRIH.OD PRODAJE PROIZV. IN STORIT.NA TUJEM
PRIH.OD ARHEOLOGIJE
PRIH.OD STORITEV
PRIH.OD PRODANIH VSTOPNIC ZA KULTURNE
Kredit
3.196,33
2.083,33
38.192,22
15.421,47
135,00
89.560,00
248,37
1.530,00
7.200,00
20,00
92.670,77
24.465,85
67.754,57
86
760510
760520
760530
760560
760703
760704
760705
760706
760708
760730
760750
760760
760800
760810
760820
760830
760850
760880
760894
760900
761100
761109
761110
762010
763000
763100
763600
763960
764000
PRIREDITVE
PRIH.OD ROJSTNIH DNEVOV
PRIH.ZA VSTOPNICE NA TRR
PRIH.OD ROJSTNIH DNEVOV NA TRR
PRIHODKI OD ZAPOSLENIH ZA LASTNO PORABO
MOBI
MOL - PRIHODKI ZA BRUTO PLAČE
MOL - PRIHODKI ZA PRISP.2
MOL - PRIHODKI ZA KAD
MOL - PRIHODKI ZA PREVOZ IN PREHRANA
MOL PRIHODKI ZA REGRES
MOL PRIHODKI ZA RAZSTAVE IN PROJEKTE
MOL MUZEALIJE
MOL MATERIALNI STROŠKI
MIK 1/12 BRUTO PLAČE
MIK HRANA, PREVOZ ZAPOSLENIH 1/12
MIK II.PRISPEVKI 1/12
MIK REGRES LETNI
MIK SPLOŠNI STROŠKI 1/12
MIK PRIHODKI ZA RAZSTAVE IN PROJEKTE
DRUGA PREJ.SREDSTVA IZ DP ZA TEK.PORABOJAVNA DELA
MIK ZA KAD ZA 2.STEBER POKOJNIN
PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA - REPLIKE,SPOMINKI
- JAVNA SLUŽBA
PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA-KAVARNA
PRIHODKI OD PRODAJE PUBLIKACIJ-JAVNA SLUŽBA
PRIH.OD OBRESTI-TRR
PRIHODKI OD DONACIJ (d) PRAVNE OSEBE
PREJETE KAZNI IN ODŠKODNINE
PREJETA EVROPSKA SREDSTVA IZ DP - DRUGE
EVR.INSTITUCIJE
EURO IZRAVNAVA
PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRIHODKI
6.692,00
2.300,00
15.332,00
1.998,00
296.905,10
48.000,00
6.132,00
22.222,90
4.144,40
841.390,63
734.230,00
689.639,60
40.776,06
111.031,98
6.852,25
296.405,74
27.753,73
6.928,39
11.396,16
4.680,65
0
8.522,79
397,11
36.000,00
2.118,22
2.962,55
0,72
16.976,96
3,568.856,73
9.939,53
25.351,00
AOP 888 Celotni odhodki
Odhodki so se znižali v primerjavi z letom 2012 sorazmerno glede na prihodke.
Druga pojasnila k računovodskem poročilu:
1-Sodilo za razmejevanje javne službe in tržno dejavnostjo
Prihodke za izvajanje dejavnosti za javno službo in prihodke od prodaje blaga in storitev na
trgu ločimo v skladu z namenom izvajanja posamezne dejavnosti in razčlenitvijo dejavnosti iz
obrazca Finančni načrt za leto 2012, prihodki in odhodki določenih uporabnikov po načelu
denarnega toka Ministrstva za kulturo RS. Te vrste prihodkov vodimo na ustreznih konti v
okviru skupine kontov 76.
2-Dolgoročne rezervacije
Nimamo oblikovanih.
3-Presežek odhodkov nad prihodki
Poslovno leto smo zaključili pozitivno 23.679 € presežka prihodkov nad odhodki.
4-Zaloge
Zaloge v muzejski trgovini vodimo po nabavnih cenah.
87
5-Stanje neporavnanih terjatev in ukrepih za njih poravnavo
Pred pripravo na zaključni račun smo vsem kupcem poslali obrazce za uskladitev salda in
opomine za neporavnane obveznosti. Ne izkazujemo spornih in dvomljivih terjatev.
6-Stanje neporavnanih obveznosti
Vse obveznosti sproti poravnavamo, tako da nimamo neporavnanih zapadlih obveznosti.
7-Viri sredstev za vlaganja v OS
Viri za vlaganja v osnovna sredstva so v letu 2012 bila pridobljena sredstva financerjev
zavoda.
8-Naložbe prostih denarnih sredstev
V letu 2012 ni bilo prostih denarnih sredstev za deponiranje pri poslovni banki.
9-Zunajbilančna evidenca
V zunajbilančni evidenci je stanje nič.
10- Spremembe stalnih sredstev in pomembnejši podatki v zvezi z osnovnimi sredstvi
To smo pojasnili že pri pojasnilih pri bilanci stanja.
11-Prenos sredstev v pridobivanju. V letu 2012 so prenesena sredstva v uporabo v
vrednosti 1,144.256,32 €. To so sredstva, ki jih je Mestna Občina prenesla s Pogodbo na
naš Muzej v upravljanje. Vila Zlatica in Plečnikova hiša z inventarjem.
Vodja računovodstva:
Mira Cvetkovič Tibaut
Direktor
Blaž Peršin
Ljubljana, 20.2.2013
88

Poročilo MGML 2012 - Muzej in galerije mesta Ljubljane

Transcription

Similar documents

Vabilo

Kam v Ljubljani?

4 - Maja Lampe

POSLOVNO POROČILO MGML ZA LETO 2013

Vzgon, MF - Fizika.si

IRENA BRUNEC · TÉBI - Policijsko veteransko društvo Sever Pomurje

LP – 2012/13 - Osnovna šola Leskovec pri Krškem

Dnevi odprtih vrat v Četrtni skupnosti Trnovo

LP – 2013/14 - Osnovna šola Leskovec pri Krškem

Ljubljana - Evropski teden mobilnosti 2014

Družinska zloženka 2014 - Muzej in galerije mesta Ljubljane

30 let Mirsad Begić Maravee Eros Jurij Pfeifer Novoletna prodajna

SEMINAR1_10_10_2012 [Compatibility Mode].pdf