trp 31 nov.p65

TRP 31
7 744 901 056
JU 1014/2
6 720 602 440(01.96)
Navodilo za uporabo
1
TRP 31
1
2
3
4
5
2
TRP 31
KAZALO
stran
1
Raba ...................................................................................................... 4
2
Tehni~ni podatki .................................................................................. 4
3
Varnostni napotki ................................................................................ 4
4
Namestitev ............................................................................................ 4
5
Upravljanje ........................................................................................... 5
6
Na~ini var~evanja z energijo .............................................................. 8
7
Iskanje napak ....................................................................................... 8
3
TRP 31
1
Raba
TRP 31 je prostorski regulator s stalnim izhodom za vodenje aparatov 6 do 11, povezljiv z JUNKERS plinskimi aparati.
Prostorski temperaturni regulator z digitalno
stikalno uro je primeren za eta`no ogrevanje
do cca 80 m2. Ustreza zakonskim predpisom.
Za ogrevanja kot so talno ogrevanje ali klimatska tla TRP 31 ni primeren.
2
Vi{ina
82 mm
[irina
165 mm
Debelina
42 mm
Priklju~na napetost
DC 24 V
Tok
0,01 A
Regulacijsko podro~je
6 oC ... 30 oC
Najmanj{a temperaturna
sprememba - hitrost
0,05 K/min
Dovoljena temperatura
okolja
neprekinjen
2,5 V ... 24 V
0 0C ... 35 0C
Podalj{ani tek -
4.1
Splo{no
Za kvalitetno regulacijo prostorskega regulatorja je pomembna izbira primernega namestitvenega mesta. Namestitveni prostor mora ustrezati temperaturni regulaciji celotnega ogrevanja. V tem prostoru na grelno telo
ni dovoljena namestitev termostatskega ventila s termostatsko glavo.
Za namestitveni prostor izberite notranjo steno in pazite, da bodo zra~ni tokovi lahko vplivali na regulator. Pod regulatorjem mora biti
prosto, da lahko prostorski zrak kro`i neprekinjeno skozi odprtine ohi{ja ({rafirano podro~je 2). Upo{tevajte priporo~ljive odmike 2.
4.2
Pritrditev regulatorja
Razdvojite zgornji del (a) regulatorja od podno`ja (b). Z izvija~em razdvojite ohi{je 1.
Podno`je (b) TRP 31 lahko pritrdite z dvema
vijakoma (d) na podometno dozo (c) s premerom 55 mm (4) ali neposredno na steno s
sidrnima vlo`koma (6 mm) in vijakoma
(3,5 mm - le~asta glava) (5). Uporabite prilo`eno {ablono za vrtanje.
brez napetosti
16 h
Razred za{~ite
lll
4.3
Vrsta za{~ite
lP 20
Prostorski regulator TRP 31 obratuje z 24 V
istosmerno napetostjo, katera se dovaja iz
plinskega ogrevalnega aparata preko tro`ilnega kabla. Preko teh vodnikov prihaja regulacijski signal na ogrevalni aparat.
VDE- podeljen znak
3
Varnostni napotki
Prostorski regulator TRP 31 je priklju~en neposredno na aparat. Priklju~itev
regulatorja na 220 V je prepovedana.
TRP 31 uporabljajte samo v povezavi z
aparati JUNKERS (slika 6 in 11).
4
Namestitev
Primernej{a je vgradnja ro~nega ventila s
prednastavitvijo. Tako lahko uskladite mo~
grelnega telesa z zahtevami TRP 31.
Tehni~ni podatki
Regulacijski izhod
4
Elektri~ni priklop
Za zmanj{anje motenj napeljujte lo~eno vode visoke (220 V, 380 V) in nizke napetosti.
TRP 31
Pri zunanjih vplivih induktivne napetosti (mo~ni tokovni kabli) uporabljajte elektri~ne kable
vrste NYM s slede~imi preseki:
Dol`ina kabla:
Presek:
do 20 m
0,75 do 1,5 mm2
do 30 m
1,00 do 1,5 mm2
nad 30 m
1,5 mm2
5.1
Mo`ni so slede~i obratovalni na~ini:
Izmeni~no ogrevanje: Samodejna izmenjava med normalnim in zni`anim ogrevanjem je nastavljena na stikalni uri.
Normalno ogrevanje: Neprekinjeno
uravnavanje prostorske temperature
po nastavljeni vrednosti vrtljivega
gumba (g).
Prepri~ajte se, da so vodi brez napetosti in
pove`ite regulator s tro`ilnim kablom (ustrezni
priklju~ni na~rt 6 do 11) z ogrevalnim aparatom.
4.4
Zagon
Po priklopu vodov na podno`ju (b), namestite regulacijski del (a) na podno`je in vklju~ite
ogrevalno napravo.
5
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
Zni`ano ogrevanje: Neprekinjeno uravnavanje prostorske temperature po nastavljeni vrednosti vrtljivega gumba (h).
5.2
Vrtljiva gumba (g) in (h)
Vrtljiva gumba za nastavitev `eljene prostorske temperature normalnega (g) in zni`anega (h) ogrevanja. Temperaturno obmo~je je
med 6 0C in 30 0C.
Upravljanje
Prostorski temperaturni regulator zajema slede~e upravljalne elemente (1 in 3)
e
Stikalo na~ina delovanja (f)
Kratka upravljalna navodila:
V predal~ku na desni strani podno`ja
se nahajajo kratka navodila JU 1013.
Tu najdete vsa bistvena upravljalna
gesla.
Stikalo na~ina delovanja
Gumb za nastavitev temperature normalno delovanje
Gumb za nastavitev temperature zni`ano delovanje
Vrtljivi gumb za nastavitev ure in
dneva v tednu
Tipka brisanja (CL)
Tipka za nastavitev ure
Tipka za nastavitev dneva v tednu
Tipka za nastavitev zni`anega ogrevanja
Tipka za nastavitev normalnega
ogrevanja
Prikaz stiklanih obdobij
Prikaz ure
Prikaz dneva v tednu
5.3
Stikalna ura
Pri izmeni~nem ogrevanju se s pomo~jo stikalne ure samodejno upravlja izmeni~no pretikanje med normalnim in zni`anim ogrevanjem.
Vsak dan se lahko nastavijo {tiri ogrevalna
obdobja (normalno in zni`ano ogrevanje).
Programski pomnilnik stikalne ure vsebuje tovarni{ko nastavitev z za~etkom normalnega
ogrevanja ob 6.00 uri in zni`anega ogrevanja ob 22.00 uri. Ta osnovna nastavitev je enaka za vse dni v tednu in vsa {tiri obdobja.
5.4
Programiranje
Na stikalni uri lahko izvedete slede~e programiranje:
-
dejanski dan v tednu
dejansko uro
tedenski program za vse dni v tednu
skupaj
posamezni dnevni program za vsak
dan v tednu (~e tako `elite)
Zaporedje programskih korakov je predhodno
dolo~eno. Ne morete npr. spremeniti dejanskega dne v tednu, ~e je nastavljena ura. ^as lahko vedno spremenite (npr. letno zimski ~as)
5
TRP 31
5.4.1 Za~etek programiranja
5.4.4.1
Pred prvim programiranjem pritisnite tipko CL
(j) s tanko konico. Vsa shranjena obdobja se
zbri{ejo (ura se postavi na 00.00, stikalni ~asi se postavijo na tovarni{ki program 06.00
oz. 22.00). Vse pu{~ice dnevov (q) v tednu
utripajo izmenjaje z decimalnimi pikami (12).
Nastavite tedenski program pred nastavitvijo
dnevnih programov. Na zaslonu so prikazani
vsi dnevi v tednu (14).
Tedenski program
Primer dveh stikalnih obdobij
5.4.2 Nastavitev dneva v tednu
Pritisnite tipko
(l) in so~asno nastavite z
vrte~im gumbom (i) na zaslonu oznako
na
dejanski dan v tednu. Pri nastavitvi pomeni:
1.= ponedeljek, 2.= torek, 3.=sreda, itd.
Sedaj spustite tipko (i). Prika`e se dejanski
dan v tednu in ura 00,00 utripa izmenjaje z
decimalno piko (13).
5.4.3 Nastavitev ure
Pritisnite tipko
(k) in nastavite z vrte~im
gumbom (i) dejanski ~as. Sedaj spustite tipko (k). Prikazani so vsi dnevi v tednu in ~as
- v tem primeru 17.28 (14). Uro lahko ponovno nastavite (korigirate), ponovite postopek.
5.4.4 Programiranje stikalnega obdobja
Pri dejanskem programiranju je prvi korak program enak za vse dni v tednu za normalno in zni`ano ogrevanje. V drugem koraku lahko vna{ate va{e posamezne `ivljenske navade, za posamezne dni, razli~na dnevna obdobja (npr. sobota, nedelja itd).
Normalno ogrevanje: Pritisnite prvo tipko (n).
Na zaslonu se bo prikazala tovarni{ka nastavitev 06.00 (15). Po va{i `elji nastavite z
vrtjivim gumbom (i) stikalni ~as, nato spustite tipko (n).
Zni`ano ogrevanje: Pritisnite prvo tipko (m).
Na zaslonu se bo prikazala tovarni{ka nastavitev 22.00 (16). Po va{i `elji nastavite z
vrtjivim gumbom (i) stikalni ~as, nato spustite tipko (m).
Programiranje drugega, tretjega in ~etrtega
obdobja izvedete s tipkami (n) in (m).
Pri programiranju pazite, da se posamezna
obdobja ne prekrivajo.
Nepotrebna stikalna obdobja zbri{ite (odstavek 5.4.5).
Za zapustitev tedenskega programa pritisnite
tipko (l) in postavite oznako
na zaslonu z
vrtljivim gumbom (i) na teko~i dan v tednu.
Normalno ogrevanje (n)
Zni`ano ogrevanje (m)
5.4.4.2
1. 2. 3. 4.
stikalno obdobje
Za nastavitev {tirih stikalnih obdobij je na razpolago ena tipka za normalno in ena za zni`ano ogrevanje.
6
Vnos prvega stikalnega obdobja:
Dnevni program
Sprememba stikalnega obdobja:
Pritisnite tipko
(l) in z vrtljivim gumbom (i)
postavite na zaslonu oznako
na izbrani
dan v tednu, katerega `elite programirati
(npr. 7. = nedelja).
TRP 31
Normalno ogrevanje: Pritisnite odgovarjajo~o tipko (n) in z vrte~im gumbom (i) nastavite `eljeno stikalno obdobje.
Zni`no ogrevanje: Pritisnite odgovarjajo~o
tipko (m) in z vrte~im gumbom (i) nastavite
`eljeno stikalno obdobje.
^e ne izvedete dnevnega programiranja, se
povrne na dejanski dan v tednu, s pritiskom
tipke (l)
in z vrtljivim gumbom (i) postavite oznako
na dejanski dan v tednu.
Pozor: Po tem ni ve~ mogo~e tedensko programiranje!
Zbri{ite nepotrebna stikalna obdobja (odstavek 5.4.5)
5.7
5.4.5 Brisanje stikalnih obdobij
Vsak trenutek lahko pregledate shranjeni program.
Za brisanje stikalnega obdobja pritisnite tipko (n) in vrtite vrtljivi gumb (i) levo proti levi
strani, da se prika`ejo {tiri ~rtice (17).
Za pregled poljubnega dne v tednu z za~etkom normalnega ali zni`anega ogrevanja,
upo{tevajte naslednje:
Ponavljajte postopek z odgovarjajo~o tipko (m).
Pritisnite tipko za nastavitev dneva v tednu
(l) in z vrtljivim gumbom (i) postavite oznako na `eljeni dan. Spustite tipko (l), dan v
tednu utripa. Za prikaz vne{ene ure pritisnite
ustrezno tipko (n) ali (m).
5.5
Razlaga prikaza programskih
korakov
Vsako programirano stikalno obdobje je prikazano med dvema navpi~nima pu{~icama.
Leva pu{~ica (ost navzgor) uravnava za~etek normalnega ogrevanja, desna pu{~ica
(ost navzdol) zni`ano ogrevanje.Trenutno delujo~e obdobje je prikazano s pre~nima ~rticama. Nedelujo~a obdobja niso prikazana.
Na koncu pregleda kratko pritisnite tipko za
nastavitev ure (k). Oznaka se povrne na dejanski dan v tednu.
5.8
Popravek ure, prehod na letnozimski ~as
Pritisnite tiko za nastavitev ure (k) in nastavite to~no uro z vrte~im gumbom (i). Stikalni
~asi ogrevalnega programa ostanejo nespremenjeni.
Prikaz:
5.9
4. stikalno obdobje ni programirano
3. stikalno obdobje ne deluje
2. delujo~e stikalno obdobje
1. kon~ano stikalno obdobje
5.6
Pregled nastavitev
Vrnitev k trenutni uri/dnevu
Za programiranje izbranega dne v tednu, ga
ozna~ite (polni trikotnik), kratko pritisnite
gumb za nastavitev ure (k) (~e v eni minuti
ne vnesete nobenega podatka, se oznaka samodejno povrne na teko~i dan).
Podalj{ano delovanje
Po najmanj 3. dnevnem delovanju pod napetostjo, si stikalna ura shrani energijo za cca.
16 ur podalj{anega delovanja. Med izpadom
elektrike se zbri{e zaslon. Po prihodu elektrike v zgoraj navedenem ~asu, so na razpolago vsi prikazi programiranih ~asov.
Pazite, da napetost ni prekinjena ve~ kot 16
ur (tudi ko je ogrevanje izklju~eno). Popolno
izpraznenje akumulatorja mu skraj{uje `ivljensko dobo!
7
TRP 31
6
Na~ini var~evanja z energijo
Izklju~ite ogrevanje pred prezra~evanjem.
Zra~ite vedno kratko na vso mo~. Izogibajte
se trajnega zra~enja.
Zni`ana prostorska temperatura za 1 0C lahko prihrani do 5% energije. Ne dovolite zni`ajnja prostorske temperature pod 15 0C.
Mo~no dogrevanje porabi ve~ energije kot
enakomerno ogrevanje.
Pri dobri izolaciji zgradbe je mo`no, da se ne
dose`e zni`ana temperatura. Kljub temu se
var~uje z energijo, ker je ogrevanje izklju~eno. V takem primeru predhodno nastavite stikalni ~as zni`anega ogrevanja.
Pri kasnej{i vgradnji prostorskega regulatorja v prostor, kjer je grelno telo opremljeno z
termostatskim ventilom, odvijte termostatsko
glavo do konca, sicer termostatski ventil pripira ogrevanje, ~eprav je ogrevanje stalno
vklju~eno.
7
Iskanje napak
Napaka
Ne dose`e se nastavljena
prostorska temperatura
Vzrok
Prenizko nastavljeni termostat
preto~nega grelnika
Pomo~
Termostat preto~nega
grelnika obrnite na vi{jo
vrednost
ali
v prostoru z regulatorjem je na
grelnem telesu termostatski ventil.
Nastavljena prostorska
Neprimeren namestitveni prostor
temperatura je prekora~ena regulatorja npr. zunanja stena,
bli`ina okna
Preveliko nihanje
temperature
8
Odvijte termostatsko
glavo do konca
Izberite ustreznej{i namestitveni prostor
Ob~asni vpliv tuje toplote na reIzberite ustreznej{i nagulator, npr. son~ni `arki, razsvet- mestitveni prostor
ljava, TV ali kamin itd.
TRP 31
6
7
ZR/ZWR/ZSR..
mini...
CL(N)100
KWR...
CERA STAR
CERA STAR PLUS
CERA NOX
CERA mini
CERA mini PLUS
EURO...
8
9
CERA PUR
10
K/KS...-5R...
KS/KSN...-6E
KS...-6EK
ZSBR/ZWBR 8-25 A
EURO...
ZR/ZWR18/24-3...
ZR/ZWR18/24-4...
ZV/ZWV 20 A
ZR/ZSR 8/11-3...
ZSR 11-4
ZWE...A...
ZE/ZWE...K...
11
SUPRA STAR
KS/KSN/KNS...-7E
9
TRP 31
12
13
14
15
16
17
10
TRP 31
Bele`ke:
11
Robert Bosch d.o.o.
Podro~je Junkers
Celov{ka 228
1117 Ljubljana
Tel.: 01 583 91 51
Fax: 01 583 91 50
12