Program tujejezičnega recitala 2013

JEZIK – KULTURA IN TRADICIJA
2013
Voda povezuje
13. Unescov nacionalni projekt, ki ga za slovensko mrežo
Unescovih šol organizira Gimnazija Škofja Loka
Gimnazija Škofja Loka, Sokolski dom
V petek, 18. oktobra 2013, ob 11. in 16. uri
Program:
11.00 – ODPRTJE, Gimnazija Škofja Loka
Po jezeru bliz Triglava (Špela Vodnik, Daša Hafner, violina)
N. Grafenauer: Voda (Gregor Gartner)
Uvodni pozdrav: Jože Bogataj, ravnatelj Gimnazije Škofja Loka in Ana
Prevc Megušar – koordinatorica ASP Unesco na Gimnaziji Škofja Loka
1. Vrtec Jelka Ljubljana
Ob bistrem potoku je mlin in druge slovenske in angleške
pesmi
Nastopajo: skupina Škratki, skupina Jagode, harmonika:
Dragica Turudić,
Mentorji: Petra Kočar, Martina Hočevar Trontelj, Vesna
Herič, Urška Majcen, Danilo Varga, Dragica Turudić
2. OŠ Davorina Jenka Cerklje
Recitacije pesmi o vodi v različnih jezikih
Nastopajo: Sara Klara Podgrajšek, Marcel Kepic, Zala
Smolnikar, Jakob Hajtnik, Nana Merjasec, Ajda Filipčič,
Andraž Jagodic, Ela Štirn, Vesna Sirc, Maja Zupin, Nina Tajč
Mentorici: Nataša Forjanič, Irma Močnik
3. Gimnazija Jesenice
Samo Pivač: Internal Combustion,
Nastopajo: Samo Pivač
Mentorica: Renata Bok Zelenjak
4. Gimnazija Ptuj
I. Geoffroy – Zaz: La pluie
G . Apollinaire: Le pont Mirabeu
Nastopajo: Nina Kozoderc, Nika Kozoderc, Tina Fekonja,
Kaja Caf, Nuša Muršič, Tomi Petek,
Mentorici: Tatjana Gašparič, Mary Ellen Ramasimanana –
Virtič
5. OŠ Cvetko Golar, Škofja Loka
Ob bistrem potočku je mlin
Nastopajo: Otroška folklorna skupina Trata
Mentorici: Eda Berginc, Marjanca Triler
Vzporedno s prireditvijo na Gimnaziji Škofja Loka poteka
razstava z naslovom Pregovori o vodi. Mentorica: Tina Blatnik
12.00 – KOSILO
13.00 – GENERALKA, Sokolski dom, (ob 14. uri možnost vodenega
ogleda Škofje Loke)
16.00 – TUJEJEZIČNI RECITAL JEZIK – KULTURA IN TRADICIJA,
Pozdrav ravnatelja Gimnazije Škofja Loka Jožeta Bogataja
Uvodni nagovor: Mihael Prevc, poslanec v DZ
1. OŠ POLJANE
Voda v pregovorih, šegah in pripovedkah, Poems about Water
Nastopajo: Patricija Raztresen, Maša Stanonik, Tanja Košir, Karin Eržen,
Brigita Ferlež
Mentorica: Teja Podgrajšek
2. OŠ TURNIŠČE
Voda
Adele: Make you feel my love
Nastopajo: Urška Raj, Sara Tratnjek, Sara Lebar, Domen Rotar, Timea
Lebar, Amadeja Tibaut
MentoricI: Anamarija Krvišek, Neža Ritlop
3. OŠ KOROŠKA BELA
M. L. lermontov: Jadro, K. Kovič: Južni otok, T. Pavček: Školjka,
N. Maurer: Vabiš me kot čista voda
Nastopajo: Liza Zidarević, Lana Grbić, Klara Grilc
Mentorica: Barbara Ahačič
4. OŠ SEMIČ
Vode povezujejo, pripovedke združujejo (pesmi v kočevarščini)
Nastopajo: učenci OŠ Semič
Mentorice: Ksenija Lorber, Vlasta Henigsman, Maridi Tscherne
5. OŠ 16. DECEMBRA MOJSTRANA
Patricija Županovič, Luka Jazbec: Voda, Voda je osnovni vir življenja
Nastopata: Patricija Županovič, Luka Jazbec
Mentorica: Bogdana Oblak
6. OŠ STRAŽIŠČE KRANJ
Mi pa jezikamo
Nastopajo: učenci gledališkega kluba OŠ Stražišče Kranj
Mentorici: Simona Jereb, Alenka Rus
7. OŠ GORJE
Ela Hudovernik: Radovni, moji najljubši reki
Lykke Li: I Follow Rivers
Nastopata: Rebeka Hudovernik, Ana Skumvač
Mentorica: Vesna Leban
8. GIMNAZIJA ŠKOFJA LOKA
Ciagle pada
Spomladanska nevihta
Nastopata: Czuba Malgorzata, Anja Volkova, Krištof Pogačnik
Mentorica: Ana Prevc Megušar
9. HIMMELEV GYMNASIUM ROSKILDE, DANSKA
Danska pesem o vodi
Nastopata: Cecilie Busk Heitmann, Oliver Lausten Ohlesen
Mentorica: Nataša Zaplotnik
10. GIMNAZIJA NOVA GORICA
Aktiv profesorjev tujih jezikov Gim. Nova Gorica: Lepote reke Soče
Nastopajo: Eva Horvat, Žiga Rijavec, Nejc Lozar, Alma Murtić, Katjuša
Petkovšek, Celeste Sanja Smareglia, Zala, Štefan Bastjančič, Domen
Duša, Miha Pišot, Diana Flajs Bektašević, Julija Rupnik, Kristina Mavrič
Zavnik, Dominik Rebek, Miha Ožbot, Luka Šatej, Filip Cernatič, Tjaša
Pišot, Jon Vnuk, Tjaša Vodopivec, Ana Gregorčič, Sara Paranuk, Alessia
Podgornik, Sebastijan Furlani, Ajk Vremec
Mentorice: Nataša Munih, Renata Bone, Vlasta Lukman, Milena
Đuretić, Vesna Prinčič, Ines Vižin, Jana Fajt
11. GIMNAZIJA CELJE - CENTER
Polona Turnšek: Misliti hočem, kakor misli reka
Timotej Jevšenak: Neslišno teče Črna reka
Nastopata: Polona Turnšek, Timotej Jevšenak
Mentorica: Darja Poglajen
12. EKONOMSKA GIMNAZIJA IN SREDNJA ŠOLA RADOVLJICA
P. I. Čajkovski: The Sleeping Beauty - The Blue Bird and Princess
Florine
Nastopata: Lara Razinger, Janja Junež
Mentorica: Francka Ropret
13. GIMNAZIJA LEDINA LJUBLJANA
Robert Frost: Going for water
Nastopajo: Nejc Lavrič, Sindi Mauko, Jana Levec, Tjaša Jerman
Mentorica: Ana Likar
Voda v francoski poeziji
Nastopajo: Ana Kregar, Anja Mikljič, Jana Draksler, Miha Slobodnik
Mentorica: Darinka Avbar Kosovelj
14. SREDNJA VZGOJITELJSKA ŠOLA IN GIMNAZIJA LJUBLJANA
Sous le pont Mirabeau
fr. ljudska, glas. spremljava: Matjaž Predanič: A la claire fontaine
Nastopajo: Larisa Šink, Marko Purič, Ana Alja Dobovšek, Žigan Kranjčan
Mentorica: Tadeja Dermastja
15. GIMNAZIJA JOŽETA PLEČNIKA LJUBLJANA
M. Lauret: L'eau a tout emporte
F. G. Lorca: Burla de don Pedro a caballo
Nastopajo: Teja Naglič, Uršula Svetek, Lea Elezovič, Tina Ražič
Mentorica: Alenka Smole Legat
Koordinatorica ASP Unesco na Gimnaziji Škofja Loka
Ana Prevc Megušar
Koordinatorica nacionalnega projekta Jezik – kultura in tradicija
Nataša Zaplotnik
Tehnično oblikovanje
Luka Galjot
Povezovalca programa
Eva Lebar in Marcel Nahtigal
Pokrovitelj prireditve
Občina Škofja Loka