docLast ned Skeikampen Posten her (pdf 14 MB)
download 
Report Transcription
Last ned Skeikampen Posten her (pdf 14 MB)
SKEIKAMPEN posten Årgang 13 - Nr. 1 - 2013 Utgivelse Nr. 1 - VINTER 2012 3 - 2011 Årgang 11 Nr. SkeikampenPosten Drømmebryllup SkeikampenPosten er et magasin som til fjells omhandler Skei og utgis til hytteeierne Side 8-9 i området. SkeikampenPosten vil inneholde reportasjer fra distriktet, informasjon om Skeikampen og i tillegg annonser. Magasinet distribueres til hytteeiere og andre med tilknytning til Skei + alle husstander i Gausdal, ca 4700 eks. posten Treningsarena for slopestylelandslaget ren Den første skituSide 3 år Butikkdrift i 90 Side 6 Høyfjellsjul Side 16 og 17 Side 14 Foto: Esben Haak enstad SkeikampenPosten kommer med tre utgivelser i 2012: Vinter . . . . . . . .uke 7 Sommer . . . . . .uke 22 Jul . . . . . . . . . .uke 46 SKIGLEDE MAS Ekte høyfjellsglede Benytt deg av muligheten til å komme hjem til hytteeierne i Skei-området med budskapet ditt. Annonsér dine tilbud, aktiviteter og tjenester i SkeikampenPosten. ANNONSEPRISER: 1/1 side 1/2 side kr 7.075,kr 3.750,- 1/4 side kr 2.075,- 1/8 side kr 1.175,- Utgivelse uke 7/2012 Annonsefrist er fredag 27. januar Ta kontakt med din markedskonsulent. Tlf. 61 22 10 00 - [email protected] Hytteportrettet: Ferskt brød [email protected] Tlf.Fabian 958 35Stang 915 til hyttefrokosten Side 4-5 Side 11 Vær brannsikker på hytta Side 36-37 1 Innhold: Hytteportrettet: Fabian Stang.........side 4-5 Asgeir Cup...........................................side 6 Drømmebryllup til fjells.................side 8-9 Ferskt brød til hyttefrokosten.........side 11 Arena for slopestylelandslaget.......side 14 Merida Terrengsykkelskole.............side 16 Bukkerittet.........................................side 17 Arrangementskalender.....................side 19 Thon Sport.........................................side 20 En ny golfsesong nærmer seg.........side 20 Skeikampenrennet 2013..................side 21 Tidlige langrennsløyper gull verdt.side 25 Kulturopplevelser ............................side 27 Nordens største litteraturfestival.. side 28 Peer Gynt - selvets keiser.................side 29 Barnesiden ........................................side 33 Skeikampen Pluss.............................side 35 Samarbeidsutvalget..........................side 35 Vær brannsikker på hytta.......... side 36-37 Skeikampen SPA................................side 41 Opplag: 4700 Redaktør: Roar Johansen, Skeikampen Resort, Einar Einstad, Skeikampen Pluss, Anders Lindstad og GD reklame Distribusjon: Posten Annonsesalg: GD reklame, Eli Marie Løype, tlf. 958 35 915 - [email protected] Neste nummer: Juni 2013 Nyttige telefonnummer: Skeikampen Resort/booking Skeikampen Alpinsenter Legevakt Gausdal kommune Gausdal Turbuss Drosje Ruteopplysningen Fleksiskyss 61 22 50 00 61 05 95 00 61 25 14 50 61 22 44 00 61 22 83 30 61 22 02 08 177 07177 Skeikampen Resort er også på Facebook, del dine beste vinteropplevelser og bilder med oss du også! Ønsker du å motta nyhetsbrev fra Skeikampen Resort? Påmelding på www.skeikampen.no Mye har skjedd…… Det siste året har vært preget av stor omstrukturering på hele Skeikampen Resort. Markedet og resultatene de siste årene har gjort dette nødvendig. Det viktigste grepet i så måte er selvsagt at Thon Hotel Gausdal har blitt gjort om til et velkomstsenter med selvhushold. I samme øyeblikk er Thon Hotel Skeikampen blitt oppgradert og pusset noe opp. Det har blant annet blitt bygget en salongbar, (lunsjbar) som er åpen alle dager. Her kan alle komme og spise lunsj, eller bare ta seg noe leskende. I velkomstsenteret har vi dessuten åpnet den nye Kampen Kafè. Den holder åpent i vinterhalvåret, samt ved noen anledninger i sommersesongen, og inngår nå i sammen med alle de andre serveringsstedene våre, inn i et nytt matkonsept som forhåpentligvis samlet sett skal tilfredsstille alle. Det er også selvsagt mange andre detaljer og produkter som er forandret, men disse to er nok de aller viktigste. Med dette skal vi rendyrke to forskjellige overnattingskonsepter i fremtiden. Et for hotell og ett for selvhushold. Ut over dette er det gjort mye med løyper, golfbane, sykkelstier og annen infrastruktur. Disse grepene er som sagt utelukkende gjort for å bedre Skeikampen Resort. Vi mener nå selv å ha fått utrettet mye, men det gjenstår også noe. Enkelte detaljer må vi selvsagt bruke litt mer tid på, kanskje til og med feile litt. Andre ting er som sagt allerede på plass. Det som imidlertid er sikkert er at dette vi som arbeider på Resorten går inn for dette med «nebb og klør» og vi har bestemt oss for å gjøre vårt ytterste for å få tilbake en sunn, lønnsom og bærekraftig Resort på Skei. Adresseendring Hilsen meldes til Eli-Brit Ytterstad Holen, Skeikampen Resort. Roar Johansen Thon Hotel Skeikampen E-post: [email protected] 2 Besøk vår SPAog velværeavdeling påThonSkeikampen. Skeikampen Booking har behov for flere enheter til utleie Enten du ønsker behandling eller ikke, kan du benytte vår spa-avdeling med tradisjonell badstue og steambadstue. Du kan senke deg ned i et av våre varme boblebad, avkjøle deg i kaldkulpen, eller rett og slett bare slappe helt av i relaxavdelingen. Følg med på månedens tilbud på www.skeikampen.no Ønsker du å leie ut din hytte eller leilighet via oss, er det bare å ta kontakt. 61 22 50 00 [email protected] Tlf 61 28 50 20 Golfpakke fra 695,- inkl. green-fee, overnatting, frokost, inngang til spa- og velværeavdelingen. Hvis ønskelig kan du spille tennis eller leie sykkel istedet. 3 Kontaktinfo: Tel. 61 28 50 00 eller Skei Golfklubb 416 35 416 Hytteportrettet: Fabian Stang - Heldig som har hytte på Skeikampen - Gjennom å jobbe med turister lærte jeg noe om respekt for kundene og deres behov. Jeg lærte også at det lille ekstra, en oppmerksomhet, ett smil betyr mye for mennesker. Det håper jeg at jeg har tatt med meg videre, sier Fabian Stang. (Foto: Anders Lindstad). Han er en svært populær ordfører i hovedstaden. Etter 22. juliterroren ble han et samlende symbol for Oslo. Ingen fikk flere personstemmer i forrige kommunevalg. Han er sønn av superkjendis Wenche Foss. På Skeikampen er han bare Fabian. Og heldig. Jeg var så heldig å treffe Fabian Stang på ordførerkontoret i Rådhuset i Oslo. Heldig. Et godt ord. Ydmykt. Positivt. Ikke brautende, påtrengende, hardt og selvisk. Et ord forbundet med glede, lykke og positivitet. Heldig er et ord Fabian Stang bruker mye. - Jeg var heldig som fikk være mye på hytta som ung. - Vi er heldige som har hytte på Skeikampen. Jeg kan ringe venner som har hytte på Ustaoset, og de forteller at det blåser så mye at de sitter inne og spiller kort, mens jeg har vært ute i skogsløypene og hatt en fin skitur. - Jeg tror alle som er så heldige å ha en hytte tenker at vi skulle jo brukt hytta litt mer. Det er jo så flott når vi er der. Lang hyttehistorie Dagens hytte er ikke den første hytta familien bygde på Skeikampen. Ikke nummer to heller. Nei, det er hytte nummer fire – i en radius på om lag 200 meter, i følge ordføreren. Hans far, godseier og fabrikkeier Thomas Stang, bygget den første. - Jeg er usikker på hvorfor far valgte å bygge på Skeikampen. Han bodde på Maarud gård og hadde selv skog, men valgte altså fjellet og Skeikampen, forteller Stang Den første hytta bygde ordførerens far i 1935, i området ovenfor Skeikampen Hotell. Så ble det bygget ny hytte i 19381939. Denne ble brukt til 1960, da han igjen bygget en ny. Denne brukte familien og etter hvert Fabian fram til begynnelsen av 90-tallet. Da bygget Fabian Stang den hytten som nå brukes – og 4 som er nummer fire i rekken. Kjente foreldre Fabian Stang er sønn av Thomas Stang og Wenche Foss, av en av Norges mest kjente og kjære skuespillere gjennom tidene. Men det var faren som var mest på hytta. - Mor jobbet veldig mye, og hadde mindre tid til å være på hytta. Far var veldig glad i å dra på hytta, og vi var mye på hytta, særlig om vinteren. Jeg husker vi ofte dro opp i helgene. Dette var jo den gang vi gikk på skole på lørdager, så vi reiste på ettermiddagen lørdag. På vei opp spiste vi lapskaus ved Jernbanekroa på Hamar, og til hytta kom vi først godt utpå ettermiddagen. Hele søndagen ble brukt på ski, og vi var veldig fornøyd med det. Og - da vi satte kursen hjemover var hytta endelig blitt varm, minnes Stang. I tillegg til helgeturer, ble hytta brukt i vinterferier og påskeferier. Det var før det var eget bakeri på Velkomstsenteret og før det var butikk med noe særlig godt vareutvalg. Fabian Stang som skiinstruktør på Skeikampen. (Foto: Privat) - Det lå en liten butikk der Ellen og Franz Skiutleie holder til nå. Utvalget var ikke det aller største, så det ble mye boksmat under de lengre oppholdene. Hotellrespesjonist og skiinstruktør I sitt tilbakeblikk på hyttehistorien på Skeikampen kommer ordet igjen. Heldig. - Jeg var mye på Skeikampen, og jeg var heldig og fikk god kontakt med sønnen på hotellet. Etter hvert fikk jeg lov til å jobbe i resepsjonen på det som nå er Thon Hotel Skeikampen. I tillegg jobbet jeg litt som skiinstruktør for Ellen og Franz. Jeg tror det har gitt meg et enda tettere forhold til Skeikampen, og jeg er fortsatt veldig opptatt av utviklingen der, forteller Stang. Han trekker fram den gode jobben som gjøres med tilrettelegging både av løyper på vinteren og stier og sykkeltraseer om sommeren. Han betaler sitt bidrag til Skeikampen Pluss med glede. - Jeg er tilhenger av å betale for disse fellesgodene på frivillig basis en gang i året. Jeg håper alle hytteeiere ser verdien av innsatsen og støtter opp om dette. Skiløypene er viktig. Skeikampens løypenett med flotte løyper på høyfjellet samtidig som man har løyper i skogsområder som er mer skjermet for vær og vind, er en god kombinasjon. Og den tidligere alpininstruktøren har blitt mer opptatt av langrenn. - Før var det slalåm for alle penga, og jeg var ikke så glad i langrenn. Nå blir det mest langrenn. Det er bra trim, og man må jo passe på når anledningen til det byr seg. Samtidig er det veldig fint å ha et bra alpinprodukt slik at det er et godt tilbud til dem som foretrekker det. Dette er med på å gjøre stedet interessant for flere, og kanskje særlig for de yngre, sier Stang. Han trekker også fram de fine sykkelmulighetene i området, og forteller om flotte sykkelturer lenge før vi skrev om stisykling, downhillsykling og at sykkelen er de nye skiene. Den perfekte hyttedagen I Oslo er han Ordføreren hele tiden. Med representasjon, besøk og offisielle plik5 ter. Tar han med seg offisielle gjester på hytta og viser fram Skeikampen? - Nei. Jeg er ordfører i Oslo, og det er Oslo jeg viser fram. Men jeg skryter gjerne av Skeikampen. Ordføreren blir igjen i Oslo, og når jeg har passert Gjelleråsen på vei nordover er jeg bare Fabian. På hytta er jeg en stuegris som trives best med rolige dager. Der legger jeg bena på bordet og gjør det jeg har lyst til. Drømmedagen på hytta beskrives enkelt: Kaffe på senga. En lang morgen med god frokost. En fin skitur. En øl på Skeistua. En god middag - og deretter marsj i seng. Vinterferien står før dør. Kjæresten har allerede reist opp. Fabian reiser etter når helgen kommer og blir gjennom vinterferien. Hytta brukes mest om vinteren, og jul, vinterferie og påske er ferieperioder som gjerne brukes på hytta. I tillegg til en del helger. Han skulle likevel ønske han kunne tilbrakt mer tid på hytta. Vi skulle jo ønske det, alle vi som er så heldige å ha hytte. Asgeir Cup 2013 Helgen etter påske! Asgeir Cup går i år helgen etter påske. Det er like moro for barna som for de voksne. (Foto GD). Det trasjonsrike alpinrennet Asgeir Cup går i år helgen etter påske. Ta med hele familien på skirenn med en avslappet og sosial ramme. Her kan alle finne ut at det er gøy å kjøre med startnummer. - Målsetningen med å arrangere Asgeir Cup er å skape en sosial begivenhet for alpinister i regionen, og samtidig rekruttere nye løpere. Dette er en fin anledning til å prøve seg med startnummer, forteller Asgeir Linberg. Asgeir Linberg er selv tidligere toppalpinist, og brenner fortsatt for rekruttering til sporten og ønsker at flere skal få kjenne gleden og spenningen ved å konkurrere på ski. Vanligvis har Asgeir Cup blitt arrangert i palmehelgen, men i år kolliderer dette med Landsfinalen i alpint. Derfor blir Asgeir Cup i år arrangert på Skeikampen 6. april, helga etter påske. Sosialt arrangement Årets renn er nummer 18 i rekken, og målet er som tidligere å skape et renn med en sosial og hyggelig ramme hvor unge skientusiaster får prøve seg i konkurransesammenheng. Arrangørene har helt fra starten av hatt som mål å motivere unge alpinister til å bli med å konkurrere på ski. For mange deltakere er dette første gang de har startnummer på brystet. Selv om det er startnummer, konkurranse og premier, er Asgeir Cup først og fremst et sosialt arrangement. Løypene i rennet skal være enkle og tilpasset løpere som ikke nødvendigvis har kjørt aktivt før. Det er også mulig for deltakerne å ha med seg foresatte eller andre støttepersoner i konkurransen. - Dette er et renn som ”alle” kan delta på. Det er viktig at dette er en fin opplevelse for alle, sier Asgeir Linberg. Det sosiale fokuset forhindrer ikke at det er et viktig renn for mange aktive, og for mange er dette avslutningen av årets sesong. Det deles hvert år ut to 6 stipender til alpinister i 14 – 15 årsklassen som har vist positiv sportslig fremgang i løpet av det siste året, og som fremstår som positive miljøfaktorer for sine klubber. I tillegg har det de siste årene blitt gitt ulike gavepremier fra sponsorer. - Her stiller både debutanter og erfarne skikjørere, og vi vil gjerne motivere alle til videre innsats. Derfor ønsker vi å gjøre rennet fristende for nybegynnere, samtidig som dette skal være et morsomt arrangement også for aktive løpere, avslutter Asgeir Linberg. Premier til alle Alle utøvere får startnummer og kjører på tid, og etter rennet er det sosialt samvær og premieutdeling med premier til alle. Det er en viktig del av konkurransen – i hvert fall for de yngste. Mer informasjon om rennet og om påmeldning finner du her: www.asgeircup.no Skeistua Gjestehus Fjellets rimeligste skiutleie ønsker velkommen til AFTERSKI! (Mellom Thon Hotell Skeikampen og Thon Hotel Gausdal) Siste nytt i: • carving- og standardski • langrenn/turutstyr • snowboard Varmvokset ved utlevering Vi serverer spekemat og rømmegrøt i et hyggelig miljø med bondemøbler og antikviteter. Vi tar imot private arrangement som bursdager og familiemiddager. • Vi smører dine langrennog alpinski/snowboard • Salg av skivoks, hansker, luer, briller m.m. Ellen og Franz Skiutleie Skei Appartment Tlf. 61 22 85 18 [email protected] Tlf: 61 22 85 08 / 61 22 75 07 - Mob: 977 16 863 E-post: [email protected] Vi utfører alle typer regnskap til konkurransedyktige priser! Kontoret med lang erfaring og høg kompetanse. www.gausdalregnskap.no Vestringsvegen 2, 2651 Østre Gausdal Tlf. 61 05 95 50 FJELLETS MATBUTIKK I SENTRUM AV SKEIKAMPEN! Her finner du et rikt utvalg av dagligvarer. Nybakte brødvarer og et godt utvalg av frukt og grønnsaker. Åpningstider i vinterhalvåret Mandag - Torsdag kl. 0900 Fredag kl. 0900 Lørdag kl. 0900 Søndag kl. 1000 - Velkommen til en hyggelig handel ! 1800 2000 2000 1600 TIPPINg • LoTTo • VIKINgLoTTo Ved bestilling før ankomst, kan varene hentes eller leveres direkte på døra Tlf. 61 22 85 26 • E-mail: [email protected] 7 Drømmebryllup til fjells Bryllupsdagen er en av livets store merkedager. En dag alle har store forventninger til. En dag da vi vil at alt skal være perfekt. Det er hyggelig å forberede til bryllup. En gledens dag. Men du verden så mye Alle foto: Esben Haakenstad 8 styr… Åh – du trenger kirke, et stemningsfullt sted for bilder, noe spesielt til transport av brudeparet, god mat i hyggelige omgivelser, et sted for festen med dans og hygge, overnattingsmulighet for gjestene og, og, og… Skeikampen har alt dette. Len deg tilbake og slapp av. Kos deg med forberedelsene i stedet for å bekymre deg for dem. Thon Hotel Skeikampen satser stort på bryllup Roar Johansen på Thon Hotel Skeikampen kan fortelle at bryllupsarrangementer er en ny og viktig satsing for hotellet fremover. Dette er en «nisje» som bør utnyttes, spesielt med tanke på hvor godt egnet vårt hotell er for akkurat dette konseptet, legger han til. Thons tidligere «stam-rom» benyttet. Her har dere rikelig plass til garderobe, et stort bad, spiseplass og himmelseng. Fra terrassen er det utsikt nedover dalen mot Hafjell. Alt dette er som skapt for et vellykket bryllupsarrangement. Salongen, salongbaren og terrassen er svært populært, spesielt til selve mottagelsen, men også til kaffe avec etter middag. Hotellet har svært hyggelig og intim spisesal med egen sommer/vinterhage. Her det lett deles inn til forskjellige antall gjester. I tillegg har vi en stor festsal, Olav I, som kan pyntes og dekkes opp til over 200 gjester, med riktig lyssetning og runde store bord blir dette en virkelig flott festsal. Thon Hotel Skeikampen er gjennom årtier kjent for sitt gode kjøkken. Rikelig tilgang av ferske kortreiste råvarer, kombinert med ekte norsk kokkekunst er oppskriften på suksessen. Matopplevelsen har alltid vært en svært viktig del av en vellykket bryllupsfest. Her trenger man ikke bevege seg langt for å finne de rette bakgrunnsmotivene til fotograferingen. Den lille fjellkirken ligger i gangavstand fra hotellet og egner seg svært godt for vielse. Til brudesuiten på hotellet blir i dag Olav - Vi er svært opptatt av at bryllupsfesten Selve hotellet er jo et ærverdig høyfjellshotell med mye sjel og atmosfære. Alle foto: Esben Haakenstad 9 skal bli noe helt spesielt. Derfor står brudeparet fritt til å velge menyen og drikken fra de beste råvarene vi kan skaffe. I tillegg står hele vårt kjøkken og servicestab til disposisjon for et vellykket arrangement, sier Roar Johansen. - I tillegg til dette skaffer vi om ønskelig fotograf, frisørdame, blomsterarrangementer, bryllupskake, innbydelser, kirkeprogram, solister, event. fredags kveld, ja, stort sett alt som dere ønsker for å arrangere et vellykket bryllup. Mange hotellgjester, camping- og hytteeiere har etter hvert fått et nært forhold til Skeikampen, og synes nok sikkert at det kan være veldig hyggelig å legge bryllupsfeiring nettopp hit opp. Vertskapet Elin og Roar, ønsker dere hjertelig velkommen til å feire bryllup på Skeikampen hos oss! - Brudepar og gjester skal kunne lene seg tilbake og nyte hverandres selskap. Alt annet skal vi som vertskap ta oss av, avslutter Roar Johansen. Ditt Apotek Gausdal fyller 20 år i 2013! FASTE, LAVE PRISER og Norges tøffeste garantier! Hos oss finner du hud-og hårpleieprodukter tilpasset alle aldre og hudtyper! For åpningstider se http://kiwi.no Gausdal Apotek Vestringsveien 14, 2651 Østre Gausdal Telefon: 61 22 93 90, Fax: 61 22 93 91 E-post: [email protected] Åpningstider: man-fre: 09-16, lør 10-13 STØVFRI PARKETTSLIPING Alt i tregulv og trappetrinn slipes og behandles! Parkettmannen AS parkettmannen.com Furu før sliping Furu slipt og lakkert med litt hvit i lakken 10 Tlf. 95 15 45 40 Bakeri på Kampen Kafé Ferskt, steinovnsbakt brød til hyttefrokosten? Nå får du kjøpt ferskt brød fra Kampen Kafes eget bakeri på Velksomstsenteret. Et nytt bakeri i Velkomstsenteret sørger for ferske brød og bakevarer både på Skeikampens spisesteder og på hyttas frokostbord. Nå kan du kjøpe ferske, steinovnsbakte brød til hyttefrokosten. - Vi har startet et eget bakeri inne på kjøkkenet til Kampen Kafe. Her lager vi boller, muffins og annet bakverk, i tillegg til at vi baker brød. Brødet blir servert både spisestedene og på Thon Hotel Skeikampen. I tillegg kan hytteeiere og andre selvhusholdsgjester kjøpe ferskt brød i Velkomstsenteret, forteller Reidar Jørgensen ved Skeikampen Resort. Han forteller om veldig gode tilbakemeldinger fra gjestene, både fra de som nå kan nyte ferskt brød både til frokost, lunsj og i blant til middag i Kampen Kafe og fra hytteeiere som endelig kan få kjøpt brød rett fra bakern på Skeikampen. Større kaker på bestilling I tillegg til de vanlige bakervarene nevnt over, kan det bestilles større kaker til spesielle anledninger. Store bløtkaker eller marsipankaker er typiske bestillinger knyttet til bursdagsfeirng, barnedåp, konfirmasjon eller bryllup. Mange velger å feire slike begivenheter på hytta, og da er det veldig enkelt å ha dette tilbudet i nærheten. Slike større kaker bør bestilles to til tre dager i forveien. Stenovnsbakt take away pizza fra Velkomstsenteret Kampen Kafé tilbyr fersk pizza laget fra bunnen av i eget kjøkken. Det nye bakeriet fungerer også som pizzabakeri. Her kan du ganske enkelt ringe og bestille pizza, eller du kan sende en melding og ha pizzaen klar til et ønsket tidspunkt. Take away pizza er perfekt både som sen middag når man ankommer hytta eller etter en lang dag ute i bakkene eller løypene. Noen ganger passer det fint å lage mat selv på hytta, andre ganger er det godt å slappe av og kose seg på slutten av dagen. Da er det lukus å ta en 11 telefon og bestille favorittpizzaen, mens man selv kan bruke tiden på det man vil. Kanskje rekker du en runde brettspill med barna før maten er klar… God middag! Åpningstider Velkomstsenteret Velkomstsentret er åpent hele døgnet fram til 7/4 (til søndag ettermiddag). I uke 15, altså fra 8. april, er det åpent 0800-2000. Fra 15/4 er det åpent 0800-1600 mandag til fredag frem til midten av juni. I denne perioden er det stengt på helligdager. Flotte klær til alle damer GRAVING MASSETRANSPORT SPRENGNING GRUS PUKK VEG/VA PROSJEKTERING i størrelse fra 34 til 56! t4NZLLFS t6OEFSUZCBEFUZ t4LPTUWMFUUFSWFTLFSNN ÅPNINGSTIDER: Man stengt, tirs-fre 10-16.30, lør 10-14. 7FTUSJOHTWFHFOtTUSF(BVTEBMt5MG Åpningstider i pÅsken Fredag 22.3: ........................kl. 08 - 22 Lørdag 23.3: ........................kl. 09 - 20 Man. 25.3. - ons. 27.3: .........kl. 08 - 22 Påskeaften 30.3: ..................kl. 09 - 16 Løype anLeggsdrift as • 2651 Østre Gausdal Tlf. 61 22 70 00AS / 995 99 999 LØYPE ANLEGGSDRIFT • 2651 Østre Gausdal [email protected] Telefon: 61 E-post: 22 70 00 • E-post: fi[email protected] Spar Gausdal Tel 61 22 04 08 - Faks 61 22 04 09 [email protected] OVER DUS JSET T GD reklame www.loype.no INGENTING VARMER SÅ GODT SOM VANNBÅREN GULVVARME! ÅPENT Mandag - Fredag: Kl. 10-16 Tirsdag og torsdag: Kl. 18-22 Lørdag: Kl. 10-14 UPONOR VVS G U LV V A R M E Linda http://epost.trumf.no/bilder/Trumf_logo.jpg[14.02.2013 15:26:56] Ida Vi tilbyr: V OR AS HYDRA DUS JUT STYR med hånddusj bestående av: • dusj m/kalkavvisende silplate • dusjsta ng m/justerbare veggfester • hånddusj m/n ormal- og massasjefunksjon • 1,5 m dusjslange • veggfeste for hånddusj • holder for såpe og sjampo. Farge: Forkrom met tt /F /FHMFEFTJHO t7JQQF&YUFOTJPO t1FSNBOFOUWJQQFCZ t)VEPHGPUQMFJF t ,MBTTJTLPHIPUTUPOF NBTTBTKF t'BSHJOHWJQQFSPHCSZO t7PLTJOH Gulvvarme er usynlig, lydløs, myk – og den er økonomisk! Spør OSS om VARME råd ! igt.no | foto: oras.com, uponor.no 952 32 000 – Rørlegger når du tren t 4VQFSNBUPHTKPLPMBEF t SFMZT t'SFLWFOTUFSBQJ t .BUJOUPMFSBOTFUFTU t 'PSFESBHPHLVST t 4PMBSJVN ger det ! VAKNTING ORD KURS I SJOKOLADELAGING SKEIKAMPEN RESORT TIRSDAG 26. MARS KL. 19 Påmelding innen fredag 22. mars:tlf. 473 71 291 eller via vår Facebook-side 'MHPTTQÌ'BDFCPPL /ZIFUFSPHHPEFUJMCVE www.gokroppen.no fi[email protected] (BVTEBMTWFHFOW"VMFTUBEt'PMMFCVt5MG 12 SKEIBO 40 leiligheter solgt! Skeikampens beste beliggenhet, høy standard Høy standard, 64 m2. Stue, kjøkken, 2 soverom, bad/wc med steamdusj. Flislagt gulv i entrè og bad. Lys panel på vegger og i himling. Komplett baderomsinnredning med garderobeskap og opplegg for vaskemaskin og tørketrommel. Innebygde hvitevarer på kjøkkenet. Varmekabler i gulv på bad og i inngangspartiet. Elektrisk oppvarming med panelovner. Mulighet for å installere peis eller vedovn. Tilrettelagt for fjernstyring av varme. Bindingsverksleiligheter med stående panel utvendig og innvendig. Torvtak. Vestvendt veranda med god utsikt. Skeikampen Vekst - SKEIBO Tlf. 913 78 144 • [email protected] Se lelighetene på www.skeikampenvekst.no 13 igt .no Bilder fra visningsleilighet Blir treningsarena for Slopestylelandslaget Har du lagt merke til et stort og spektakulært hopp i Terrengparken på Skei? Kanskje har du sett utøvere gjøre både dobbel og trippel salto der? Det kan være verdensenerne du har sett. Skeikampen har gjort en avtale med skiforbundet om å være treningsarena for landslaget i slopestyle – en form for skikjøring som er på sterk fremmarsj. Slopestyle innebærer at utøverne kjører ned en løype som består av ulike ele- menter. Under konkurransen skal uøverne velge en rute hvor de får flyt i triksene som utføres. Det mest spektakulære er kanskje hoppene, og hoppene som bygges i Terrengparken på Skeikampen vil helt sikkert bli ”åsted” for ”triple cork” – en trippel baklengs salto med skru. Det er bare å glede seg. Til å se på, for de fleste av oss. Hyggelig anerkjennelse Rune Slåsletten, som jobber som driftsleder i alpinanlegget, er svært fornøyd med at landslaget har valgt Skeikampen som treningsarena. - Dette er en stor anerkjennelse for oss, og vi vil jobbe hardt for å skape gode 14 treningsforhold. Det er flere faktorer som gjør at vi er interessante som treningsarena. Sentrale elementer er tidlig snø og sikre snøforhold gjennom sesongen, gode bomuligheter rett ved bakken, samt enkel tilgjengelighet fra det sentrale østlandsområdet, forteller Slåsletten. Slåsletten gleder seg til å se verdenstoppene i aksjon i parken på Skeikampen. Det blir garantert spektakulære hopp når nye triks skal trenes inn. Og selv om de store hoppene er tilpasset ekspertene, understreker han at det fortsatt vil være hopp og andre elementer for både nybegynnere og litt erfarne parkkjørere i Terrengparken på Skei. Klær, smykker og interiør Husflidsbutikken FOLLEBU inngang i Coop Prix butikken du ikke finner i kjedebutikkene! Åpent: Tirsdag, torsdag, fredag kl. 11.00-17.00 Lørdag kl. 11.00-15.00 ÅPENT Mandag, onsdag og fredag ....... 10-15 Torsdag........... 18-20 Lørdager JQBSUBMMVLFS .... 10-15 Velkommen! Steinshågån 4 - 2651 Østre Gausdal Vi utfører små og store byggeoppdrag: • Hytter • Hus • Forskaling • Rehabilitering • Vedlikehold • Stillasutleie Spør oss – vi utfører det meste! 958 00 014 XXXTPTUSFOFMBWFOEFMCMPHTQPUDPNt%VmOOFSPTTJLKFMMFSFOQÌ$PPQ1SJY'PMMFCV Snakk med oss om Vestlia Fjellgrend BYGGEPLANER! • Restaurering av hytter og hus • Reparasjoner • Nybygg/tilbygg • Vi leverer Jøra Hytta • Vi tilbyr hyttetomter r takt fo Ta kon atalog hyttek Store tomter klare for salg Fra 1,4 til 2.4 dekar Fra 1,4 til 2,4 dekar Ingen byggeplikt Henv: Werner Hagen, tlf. 913 50 884 2656 FOLLEBU Tlf. 61 22 46 10 Faks 61 22 46 15 Mob. 992 03 040 - 992 03 058/992 03 044 E-mail: [email protected] - www.jora-bygg.no Hytter – Entreprenør – Hyttetomter – Rehabilitering 15 Merida Terrengsykkelskole Merida Terrengskole på Skeikampen har blitt en stor suksess. 23. til 28. juni arrangeres terrengsykkelskolen for fjerde gang. Vær rask om du vil være med – her blir det fullt. Terrengsykkelskolen beskrives som samlingen for deg som ønsker en uke med råd, tips og masse gøy på terrengsykkelen. Samlingen vil finne sted i det mye omtalte sykkelterrenget på Skeikampen. Det legges vekt på høy kvalitet på instruktørene. Instruktører vil være mange av landets beste terrengsyklister, blant annet fra Meridas eget team og NTG Lillehammer. Terrengsykkelskolen starter søndag ettermiddag og varer til fredag etter lunsj. Det er et variert program i løpet av uken. I tilegg til mye sykling på sti med ulike teknisk ufordringer kommer deltakerne til å lære mer om innstilling og justering av sykkelen, treningslære, reparasjon og vedlikehold av egen sykkel og styrketrening for syklister Merida terrengsykkel skole passer for alle i alderen 12 til 17 år som er interessert i terrengsykling. Det er ikke noe krav til at du er aktiv syklist fra før. Enten du er konkurransesyklist eller bare sykler for å ha deg gøy vil du finne en gruppe som er tilpasset deg. Det sentrale er å få praktisk trening for å utvikle deg på alle basisferdigheter som hører til det å sykle i terrenget. Syklingen foregår i et stieldorado som bare Skeikampen kan tilby. Alle foto: Jon Gunnar Henriksen Avslutt uken med Bukkerittet I år arrangeres Bukkerittet den 29. juni, og for dem som ønsker å teste ut det de har lært i løpet av terrengsykkelskolen er det en perfekt avslutning på en aktiv sykkeluke. Mer informasjon finner du på under fanen ”Se og gjøre” på www.skeikampen.no 16 Bukkerittet 29. juni: Norges flotteste sykkelritt? 29. juni er det klart for det åttende Bukkerittet på Skeikampen. Rittet har en stor tilhengerskare, og mange terrengsykkelentusiaster hevder at dette er blant de beste terrengsykkelrittene i Norge. Skeikampen er viden kjent for sine fine sykkelstier, seterveier og fjellveier. Dette er det mange som har merket seg, og i 2006 ble det første Bukkerittet arrangert på Skei. Siden har dette blitt en hyggelig tradisjon for mange terrengsykkelentusiaster. Blant landets vakreste ritt Rittet, som arrangeres av Brumunddal SK, beskrives på følgende måte på terrengsykkel.no: Bukkerittet går langs fantastiske fjellstier ved Skeikampen, og er et svært populært terrengritt blant deltakerne. står som teknisk arrangør, og løypa måler 68 km. Lillebukken på 34 km er også en populær variant. Mange setter Bukkerittet høyt på lista over landets beste og vakreste maratonritt. For hele familien Selv om Bukkerittet er et ritt som passer for alle, er det mange som ønsker å starte med en litt lettere variant. Lillebukken er halve distansen, og passer godt for de som har lyst til å prøve seg i et ritt. Det er også tilbud til de yngre syklistene, så her kan hele familien få sykkelutfordringer som passer. Gå inn på www.bukkerittet.com for ytterligere informasjon og påmelding. 17 Terrengsykkelskolen har fått mye skryt av deltakerne tidligere, og målet er også i år å gjøre dette til en morsom og innholdsrik sykkeluke. Vær rask med påmelding - her kan det bli fullt. Alle foto: Esben Haakenstad. EIKSENTERET EIKSENTERET GAUSDAL GAUSDAL • Traktor/redskap • Traktor/redskap • Hageutstyr • Hageutstyr • Dekk • Dekk • Olje(Castrol) • Service • Olje(Castrol) • Snøfres • Service • Slangepressing • Snøfres 25 års erfaring innen tømrerfaget • Slangepressing Kvalitetsmessig utført håndverk • Vedutstyr • Vedutstyr EIKSENTERET GAUSDAL Vi tar på oss både store og små oppdrag Eiksenteret Gausdal, 2652 Svingvoll tlf: 61 26 60 50 e-post: [email protected] • Traktor/redskap • Nybygg Eiksenteret Gausdal, 2652 Svingvoll tlf: 61 26 60 50• Tilbygg • Olje(Castrol) e-post: [email protected] • Våtrom • Service www.eiksenteret.no • Hageutstyr • Dekk • Snøfres www.eiksenteret.no Ta kontakt med • Slangepressing • Vedutstyr GAUSDAL AS Eiksenteret Gausdal 2652 Svingvoll, tlf. 61 22 71 90 [email protected] post: [email protected] www.eiksenteret.no Gausdal, 2652 Svingvoll tlf: 61 26 60 50 Arne 976 74 737 - Jon Arild 906 36 980 [email protected] www.eiksenteret.com www.3bygg.org Vi er din lokale problemløser når: - avløpsrør har gått tett - vannledningen har frosset - septiktanken er full KLIPP UT Rørleggertjenester Gassinstallasjoner Modernisering Varmeanlegg Varmepumper Sanitæranlegg Sentralstøvsuger - alle typer slamsuging - rørinspeksjon av avløpsrør - tining/spyling av stikkrenner - fasadevask Døgnvakt tlf. 61 22 95 50 Tlf: 957 87 998 [email protected] www.opplandmiljoteknikk.no [email protected] 18 KLIPP UT Vi utfører også: DIN RØRLEGGER I GAUSDAL! ArrangementsKALENDER 8. mars - 9. mars 2013 Afterski på Vikingland med Ken Lyngfoss. Ken Lyngfoss har et allsidig reportoar som strekker seg over både country, visesang, allsang, blues, pop, rock’n roll og heavy-metal. Smilet er selvsagt alltid på plass og humøret sies å være ... 15. mars - 16. mars 2013 Afterski på Vikingland med Frode Johansen. Frode er viden kjent for sin perfekte Øystein Sunde-imitasjon og sin evne til å synge Sundes låter langt fortere en originalen– i tillegg til at Frode kan over 800 låter i hodet med tekst og melodi... 22. mars - 23. mars 2013 Afterski på Vikingland. 23. mars - 24. mars 2013 Fanta Play Park. Lørdag 23. og søndag 24. mars gjør vi klart for Fanta Play Park i parken. 23. mars 2013 Vinterpatruljen kommer på besøk. 23. mars kommer du til Skeikampen for å skape liv og stemning på Skitorget. 23. mars - 24. mars 2013 Fotokurs med Lillehammer Kameraklubb Er du flink nok til å bruke kameraet ditt? Helgen 23-24. mars inviterer vi til fotokurs på Skeikampen. 29. mars 2013 Påsketoner i Skei Fjellkirke. Langfredag 29. mars kl. 21.00 inviterer vi til konsert i Skei Fjellkirke med Gia og Filip Gade. 26. mar 2013 Sjokoladekurs. Tirsdag 26. mars kl.19.00-21.00 inviterer vi til sjokoladekurs i Velkomstsenteret. 30. mars 2013 Kampentreffet Lørdag 30. mars inviterer vi til dans og sosial samling i Kampen Kafé. 27. mars - 29. mars 2013 Frestylebakke for barn. I samarbeid med Skiforbundet inviterer vi alle barn med på en spennende aktivitet. 27. mars - 28. mars 2013 Afterski på Vikingland med Krag Jørgensen Band. Krag Jørgensen Band spiller musikk i grenselandet mellom country, blues og rock. Varemerket har hele tiden vært røff countryrock som svinger. Fri Entre. 29. mars - 30. mars 2013 Afterski på Vikingland med trubadur Tico. Tico er å regne som en av de fremste trubadurer i Norge. Kjent for topp stemning og allsang. 5. april - 6. april 2013 Afterski på Vikingland med trubadur Big Kjell. Kjell setter stor vekt på allsang og kjente låter, og har over 500 låter å velge mellom. 6. april 2013 Asgeircup. Meld på hele familien i årets renn. 23. juni - 28. juni 2013 Merida Terrengsykkelskole. Er du i alderen 12 til 17 år og lyst på en uke med terrengsykling på Skeikampen? 29. juni 2013 Bukkerittet. Et skikkelig fjellritt i Peer Gynts rike arrangeres på Skeikampen 29. juni 2013. NYHET! Vi utfører: • Graving • Planering • Reparasjoner • Vaktmestertjenester 19 61 22 50 00 [email protected] Thon Sport - sammen skaper vi resultater Hos Thon Hotels får idrettslag, kretser og forbund innenfor norsk idrett fordelaktige priser på overnatting, arrangementer, kurs og konferanse. For Skeikampen sin del er sportssatsningen viktig. Det er ikke få grupper, lag og foreninger som bruker Skeikampen som treningsarena – enten det er barmarkstrening for skiløpere, sykkeltre- ning eller langrennstrening i det flotte løypenettet. Tidlig snø, gode og varierte sykkelturer, nærhet til overnattingssteder og mulighet til å bruke distriktets haller og arenaer gjør Skeikampen til et veldig populært sted for både toppidrettsutøvere og mosjonister. En rekke aktiviteter og arrangementer er med på å bygge opp under dette tilbudet. - Konkrete eksempler på denne satsningen er blant annet tidligløypen for langrennsløpere og samarbeidet med slopestylelandslaget om treningsarena. Thon Hotels samarbeider med en rekke nasjonale forbund, og vi vil bruke idretten for å bygge opp Skeikampen Resort. På Skeikampen er det veldig gode treningsmuligheter både på barmark og på snø, og sammen med alle tilbudene som ligger i regionen, er Skeikampen et foretrukket sted for mange grupper, lag og foreninger, sier Thore Nordby, salgssjef i Thon Hotels. Les mer om Thon Sport på www.thonhotels.no/thon-sport/ En ny golfsesong nærmer seg De siste to sesongene har vært utfordrende for golfklubben på Skei. For det første har den generelle interessen for golf sunket noe, og dessuten har været de siste somrene vært svært dårlige. De store nedbørsmengdene har ført til store problemer med dreneringen på banen, noe som igjen har medført vanskelige spilleforhold, slik at golfspillerne har uteblitt. Klubben ser derfor lysere på fremtiden enn på lenge og ser frem til å starte på en ny sesong. Vi håper at alle golfspillere vil få mange fine golfopplevelser på den unike fjellbanen vi har her oppe på Skei. Ledelsen i klubben klarte imidlertid i fjor å skaffe ekstra midler til nødvendig reparasjoner av dreneringsgrøftene, slik at banen nå er bedre enn på lenge. Videre har det vært gjort mange og betydelig kostnadsreduksjoner vedr. driften av golfklubben, bl.a. og flytte administrasjonen til Thon Hotel Skeikampen som kanskje den viktigste. Klubben mener nå at de har gjort de nødvendige grep, og føler nå at de har lykkes i å tilpasse seg den nye situasjonen. En viktig faktor i dette er selvfølgelig et stort engasjement fra vår baneeier Olav Thon Gruppen. De har vist en stor velvilje til klubben. Uten dette ville det overhode ikke vært mulig å drive en golfklubb på Skei. Gjennom Olav Thon Gruppen har også samarbeidet vedr. banedrift med Miklagard GK vært mulig. Det er nå bestemt at dette samarbeidet skal fortsette i noen grad også denne sesongen. 20 Så derfor oppfordrer vi igjen alle som har tilknytning til Skei om å bli eller fortsatt være medlem i golfklubben. Det er helt nødvendig for å opprettholde en sunn og bærekraftig bane og klubb i fremtiden. Skeikampenrennet 2013 Flott renn i fine omgivelser Skeikampenrennet gikk av stabelen for første gang den 12. januar. Etter responsen fra deltakere er det grunn til å tro at dette blir en årlig tradisjon. Vi håper det! Som utskremt medarbeider fra Skeikampenposten kan jeg slå fast at det var en hyggelig 26 kilometers tur i en variert og fin løype. En riktig bra treningstur er det for dem som for eksempel har Birkebeineren, Marcialonga eller andre lengre skirenn på planen for skisesongen. 250 deltakere på startstreken overgikk arrangørenes forventninger og forhåpninger, og arrangørene fikk mye skryt i start- og målområdet. Kaldt vintervær med sol og strålende løyper gjorde rennet til en fin opplevelse, og det var mange blide deltakere å se i løypene. Det er grunn til å anta at mange vil finne veien tilbake neste år. Løypetraseen var ca 26 km i lett variert terreng, i fine omgivelser i området Skei – Austlid – Olstadrunden. I tillegg var det egen trimklasse for yngre løpere og dem som ikke ønsket å konkurrere på tid. Trimklassen gikk en noe kortere løype på ca 14,5 km. Rennet ble arrangert av Follebu Skiklubb i samarbeid med Vestringen IL, Gausdal Skilag og Skeikampen Resort. - Vi hadde mål om cirka 100 deltakere, men vi endte opp med om lag 250 startende. Det er vi veldig godt fornøyd med, forteller rennleder Kristian Nordlunde fra Follebu Skiklubb. Hotellopphold til vinnerne Totalvinnerne ble premiert med hotellopphold ved Thon Hotel i Brussel, mens de neste på pallen ble premiert med hotellopphold i Norge. 21 Foto: iStock.com Her går hovedløypa Kjøpe eller selge hytte? Ingen selger flere fritidseiendommer i Norge enn meglerne i DNB Eiendom. Engasjerte meglere som kjenner hyttemarkedet har også gjort oss til førstevalget ved salg av fritidsbolig i Lillehammer-distriktet. Ta kontakt med vår fritidsavdeling og del dine boligplaner med en av våre lokalkjente meglere, enten du vurderer å kjøpe eller selge. DNB Eiendom Fritid, Lillehammer, Tlf: 48 14 44 00 Tore Rugsveen, Megler tlf: 457 77 188 Megler Espen Worum, Megler tlf: 980 78 728 Bjørn Blomli‚ Kontor - Salgstøtte tlf: 977 75 690 Nøkkelen ligger i lokalkunnskap DNB Eiendom – Hele Norges Eiendomsmegler | dnbeiendom.no/lillehammer 22 Runar Dalen torvtak & membran – din lokale torvtakkonsulent ViVitilbyr: tilbyr , # av )'#%)' r7FEMJLFIPMEBWUPSWUBL Legging membran ,")'#%)' r-FHHJOHBWUPSWUBL Legging av torvtak ,")!!%" r-FHHJOHBWNFNCSBO Vedlikehold av torvtak ,+''&%) r4ONÇLJOH Hytteservice ,"-!." r.POUFSJOHBWUBLTUJHFSGPSUPSWUBL Snømåking ,#"'%")'&'%#%'#%)' 1, 2651 Østre #Bjørndalsvollen (- # ( Gausdal www.torvtaket.no E-post: [email protected] Tlf: 959 46 637 ***'#%)''"#$#&'$#&''#%)''"# DRØMMER DU OM NYTT BAD? Byens råeste vaskeanlegg! T! NYHE Vi utfører alt av rørleggerarbeid Topp moderne utstyr i maskinog selvvask. DESIGN- DESIGN- BRED OG vinner DESIGN- vinner DESIGNnyhet www.sterkkommunikasjon.no Med forbehold om evt. trykkfeil vinner stilig Rais 700 En råstilig og bred peisinnsats BRED OG fra danske RAIS. Den harstilig stort brennkammer med plass til 50 cm lange vedkubber. FRA 20 600,- Rais 700 En råstilig og bred peisinnsats BRED OG fra danske RAIS. Den har stort brennkammer med plass til 50 cm lange vedkubber. FRA 20 600,- stilig Rais 700 En råstilig og bred peisinnsats fra danske RAIS. Den har stort brennkammer med plass til 50 cm lange Rais 700 En råstilig og bred peisinnsats vedkubber. FRA 20 600,alle ovnene fra peisene danskeogRAIS. Den har stort brenndu får kjøptmed hos varmefag kammer plass til 50 cm lange er rentbrennende. vedkubber. FRAde 20 600,utnytter varmen minst dobbelt så godt som alle peisene og ovnene gamle ildsteder, og er en du får kjøpt hos varmefag god investering for deg og er rentbrennende. de miljøet.varmen alle peisene utnytter minst og ovnene dobbelt sådu godt fårsom kjøpt hos varmefag gamle ildsteder, og er en er rentbrennende. de god investering for deg og miljøet. utnytter varmen minst Alt du behøver gjøre er å tenne fyrstikken... dobbelt så godt som SPAR Hosdu Varmefag fårgjøre du gode Alt behøver gamlepeis ildsteder, og erNETT en om hvilken eller erråd å tenne fyrstikken... investering for deg og ovn somgod passer best for Hos Varmefag får du gode behov. Vi peis kan sørge NETT miljøet. om hvilken eller Rais 700 En råstilig og bred peisinnsats rådditt contuRa 35t - en høyReist og elegant klebeRsteinsovn contuRa 850 med forsom alt fra transport passer best for En vakker klebersteinsovn med flott flammebilde og sideglass. Brennkammeret er ovn sideglass En og prisgunstig ovn som er fra danske RAIS. Den har stort brennditt behov. Vi til kan sørge montering godkjenning contuRa 35t en høyReist og elegant klebeRsteinsovn contuRa 850 med plassert høyt, slik at du ser flammene bedrekammer på avstand enkel å plassere med- uten plassattilmøbler 50 cm kommer lange i foravaltmonteringen. fra transport og og har godt innsyn til En vakker flottmed flammebilde og sideglass. Brennkammeret er sideglass En prisgunstig er montering til godkjenning veien klebersteinsovn for innsynet. Kanmed bestilles ekstravedkubber. varmelagring. 31 900,kanter. ovn FRA som 14 900,FRAFRA 20 600, Eks montering flammene fra alle 23 900,- contuRa 35t - en høyReist og elegant klebeRsteinsovn ovn Varmefag som passerfår best Hos du for gode dittom behov. Vi kan sørge råd hvilken peis eller for alt frapasser transport ovn som bestog for ditt behov. Vi sørge montering til kan godkjenning for alt fra transport og av monteringen. montering til godkjenning av monteringen. Ta gjerne med deg bilder og en skisse av rommet til Ta gjerne med deg butikken, så skal vi bilder hjelpe og en skisse av rommet til deg. butikken, så skal vi hjelpe deg. 14900,Alt du behøver gjøre 13 900,er å tenne fyrstikken... nyhet nyhet plassert høyt, slik at du ser flammene bedre på avstand - uten at møbler kommer i veien for innsynet. Kan bestilles med ekstra varmelagring. FRA 31 900,-NETT RAIS VIVA 120 G MED SIDEGLASS, FRA NETT nyhet nyhet contuRa 35t - en høyReist og elegant klebeRsteinsovn vakker klebersteinsovn med flott flammebilde sideglass. Brennkammeret EnEn vakker klebersteinsovn med flott flammebilde ogog sideglass. Brennkammeret erer plassert høyt, slik ser flammene bedre avstand - uten møbler kommer plassert høyt, slik atat dudu ser flammene bedre påpå avstand - uten atat møbler kommer i i veien forfor innsynet. Kan bestilles med ekstra varmelagring. FRA 3131 900,veien innsynet. Kan bestilles med ekstra varmelagring. FRA 900,- nyhet Alt du behøver gjøre er å tenne fyrstikken... Alt du behøver gjøre Hos Varmefag får du gode errådåomtenne fyrstikken... hvilken peis eller 2 000,- sjon.no - Vi tar forbehold om evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser for avvike fra de avbildede produktene. Utstilte modeller kan variere fra butikk til butikk. KAMPANJE HOS VARMEFAG - SP BRED OG www.sterkkommunikasjon.no - Vi tar forbehold om evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser er fra-priser og kan derfor avvike fra- de produktene. Utstilte kan variere fra butikk til butikk.i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser www.sterkkommunikasjon.no Vi avbildede tar forbehold om evt feil modeller i annonsen. Gulvplater kommer er fra-priser og kan derfor avvike fra de avbildede produktene. Utstilte modeller kan variere fra butikk til butikk. Steinsmoen 5, 2651 Østre Gausdal Tlf. 61 22 74 94 [email protected] BRED OG stilig Statoil stilig Strandtorget vinner bademiljø.no DESIGNvinner alle peisene og ovnene du får kjøpt hos varmefag er rentbrennende. de alle peisene og ovnene utnytter varmen minst du får kjøpt hos varmefag dobbelt så godt som er rentbrennende. de gamle ildsteder, og er en utnytter varmen minst god investering for deg og dobbelt så godt som miljøet. gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet. contuRa 850 med contuRa 850 med sideglass prisgunstig ovn som sideglass EnEn prisgunstig ovn som erer enkel å plassere har godt innsyn enkel å plassere ogog har godt innsyn tiltil flammene frafra alle kanter. FRA 1414 900,flammene alle kanter. FRA 900,- av enkel monteringen. å plassere og har godt innsyn til Ta gjerne medfra degalle bilder flammene kanter. FRA 14 900,- LILLEHAMMER VARMESENTER Taog gjerne med av deg bilder til en skisse rommet ogbutikken, en skisse avskal rommet til får du gode Hos Varmefag så vi hjelpe butikken, så skal vi hjelpe deg. råd om hvilken peis eller deg. Storgt. 161 B • Lillehammer • Tlf. 61 25 44 36 ovn som passer best for [email protected] ditt behov. Vi kan sørge for alt fra transport og Se flere modeller og vinterenS nyheter www.varmefag.no Se alle kampanjetilbudene og vinterens nyheter på på www.varmefag.no contuRa 35t - en høyReist og elegant klebeRsteinsovn 23 NETT contuRa 850 med nyhet montering til godkjenning av monteringen. Ta gjerne med deg bilder og en skisse av rommet til butikken, så skal vi hjelpe www.sterkkommunikasjon.no - Vi tar forbehold evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tilleggpriser. til oppgitte priser. Oppgitte priser www.sterkkommunikasjon.no - Vi tar forbehold om evt feilom i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte Oppgitte priser er fra-priser og kan derfor fra de avbildede produktene. Utstilte modeller kanbutikk variere butikk til butikk. er fra-priser og kan derfor avvike fraavvike de avbildede produktene. Utstilte modeller kan variere fra tilfra butikk. Selvvask med skum, tørk og bankkortterminal GD reklame Velkommen til byens mest komplette treningssenter! Storgt. 63, Tlf. 61 26 78 44 * Lunsjmeny * Middag * Kaffe & Kaker * Catering * Lekerom hele året! !l. 17 EfrT H Y N k a y carte men Velkommen til vårt innendørs golfsenter bestående av to «Innesvingen» golfsimulatorer. Disse gir deg muligheten til å spille på en av de mest anerkjente golfbanene i verden! Du kan bruke eget utstyr eller leie hos oss. Ala lørdag. fredag og ttigheter! re e ll a Vi har For priser og åpningstider: www.olympiaparken.no Åpent hverdager ....kl. 09.00 - 18.00 Fred-Lørd ....kl. 09.00 - 01.00 Søndager .....kl. 11.00 - 18.00 Klipp ut kupongen og få en KOpp KAFFE og GRAtiS SOFtiS IZa/+&%*)'%%hedgihhZciZgZi5danbe^VeVg`Zc#cd lll#danbe^VeVg`Zc#cd Vår forpliktelse til deg er vår leveranse! Vår forpliktelse til deg ligger i vår Leveransegaranti - En detaljert beskrivelse av salgsprosessen som du kan følge til enhver tid. PRIVATmegleren sørger for at alle detaljer i prosessen gjennomføres i henhold til denne garantien. Vi vektlegger nøyaktighet, detaljer og presentasjon i alt vi leverer. Med sterkt fokus på tilrettelegging før salg, har vi det optimale utgangspunktet for å oppnå det beste resultatet i enhver salgsprosess. Vi fokuserer gjennomgående på å fremheve det unike ved eiendommen vi selger og presentere dette på best mulig måte i markedet. Når du velger oss, får du også en markedspakke som er tilpasset akkurat din fritidsbolig. Tlf 61 26 63 60 - [email protected] 24 Tidlige langrennsløyper er gull verdt Først ute neste år? Skeikampen har ambisjoner om å være blant de aller første som kan tilby skiføre til skihungrige aktive og mosjonister i årene framover. Skeikampen har alltid utmerket seg som en av de første destinasjonene med langrennsløyper, uten at det nødvendigvis har vært kjent for folk flest. Også denne skisesongen var Skeikampen blant de første med langrennsløyper, og takket være godt med natursnø kunne skiløpere nyte mange kilometer med løyper allerede i begynnelsen av november. Ny tidligløype med lys Neste sesong vil neppe bli noe unntak i forhold til skeikampens evne til å klargjøre skispor tidlig. Den nye flomlyste tidligløypa som ligger i nærheten av bunnstasjon i bakken har nå snøproduskjonsanlegg for store deler av løypa, samt god kapasitet til å produsere snø som kan kjøres ut i løypa etter beov. - Vi får tilbakemelding på at dette er et veldig bra tiltak, både fra aktive løpere på høyt nivå og fra idrettskreter, -klubber og –lag som ønsker å komme seg på ski så tidlig som mulig. Skeikampen har vanligvis klart å åpne tidlig med natur- snø, men den nye tidligløypa gjør at vi ganske sikkert er blant de aller tidligste til å tilby gode snøforhold for langrennsløpere, forteller Rune Slåsletten. I likhet med slopestyleutøverne er langrennsløperne opptatt av effektive treninger uten for lange transportetapper. Den nye tidligløypa ligger sentralt på Skeikampen, og i umiddelbar nærhet til mange spise- og overnattingssteder. I tillegg ligger Velkomstsenteret rett i nærheten, med sine garderobefasiliteter og dusjmuligheter. Her slipper løpere å transportere seg svette og kalde mellom treningsarena og bosted. Kart på veggen Åpningstider heisen Nå kan du kjøpe et stilig kart over skiløypenettet i området Skeikampen – Kvitfjell – Gålå for å henge på hytteveggen. Kartet, som er trykt på metallplante og viser alle skiløyper i området, selges på Joker på Skeikampen for kr. 1.700,- Fram til og med 14.4.13 går heisen fra 09.30 til 16.00 fra søndag til fredag. Lørdager er åpningstiden fra 09.30 til 16.30 Fram til uke 12 er det kveldskjøring tirsdag og torsdag. I påsken, dvs i uke 13, er det kveldskjøring 26.3 fra 17.30-20.00. Den 28.3, 29.3 og 30.3 kjører heisen non stop til 17.00. Uke 14 er det kveldskjøring 3.4.13 fra kl 17.30-20.00. 25 DIN LOKALE ELEKTRIKER www.skogvang.no - 61 22 66 99 - 414 36 000 Gausdal - Lillehammer - Øyer - Tretten ! A T T Y H L I T T L A DU RINGER ! R E G N I R B I V - Vårt unike transportsystem med ruter over hele Østlandet sikrer leveringen der du ønsker, til avtalt tid og pris - mye enklere for deg! HYTTEUTSTYR VARMEPRODUKT Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger. Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør! 61 22 00 00 hat Livnteak-c t oss idag! Møt oss på: Ko Dombås t Lom t Otta t Vinstra t Gausdal t Lillehammer t Mesnali t Rudshøgda 26 t Gjøvik t Elverum t Årnes t Jessheim (2013) t 61 22 00 00 t gaus.no Kulturopplevelser Skeikampen utmerker seg med et fantastisk tilbud til de friluftsinteressert og mosjonsinteresserte besøkende. Heldigvis ligger Skei i et område som også kan by på store kulturattraksjoner. Nærheten til Lillehammer med Kunstmuseet, Bjerkebæk, Maihaugen og den kreative samlokaliseringen Fabrikken er selvsagt en gave til kulturinteresserte besøkende. Enda nærmere ligger Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad, som de fleste kjører forbi på vei til eller fra Skei. Peer Gynt på Gålå Kort vei er det også til Gålå, hvor man kan oppleve Peer Gynt med Gudbrandsdalsnaturen som naturlige kulisser. I løpet av Peer Gynt-stemnet kan man også oppleve konserter og andre arrangementer. Nytt av året er en moderne Peer Gyntoppsetning som kommer i tillegg til den tradisjonelle. Ta bussen til Gåla I år som i fjor blir det mulig å ta buss fra Skei til Gålå. Bussen vil gå flere forestillingskvelder, og den ankommer Gålå slik at det er mulig å oppleve en eksotisk 3-retters middag i Anitras Restaurant før forestillingen. Etter forestillingen går bussen tilbake samme rute. For mange er august en av de flotteste månedene på fjellet, og her kan det altså kombineres med flotte kulturaktiviteter i nærområdet. Mer informasjon finnes på www.peergynt.no Har du en hyttedrøm? Bukkespranget BRA 90 m² Soverom 2-3 Sengeplasser 4-6 Hemsløsning www.boligpartner.no/hytter Ta kontakt med Bjørn Morten Grothe | Tlf 41 69 93 20 Storgt. 121 | Lillehammer | Tlf 47 80 67 00 | [email protected] 27 Nordens største litteraturfestival Foto: GD En selvfølge for bokinteresserte 28. mai til 2. juni arrangeres Litteraturfestivalen i Lillehammer. Det betyr et stort utvalg konserter, bokopplesninger, utstillinger og andre kulturopplevelser. debatter, foredrag, prisutdelinger, konserter, kunstutstillinger, seminarer, teater, film, quiz, leseløype og fotballkamp. Dette er festivalen for et stort lesende publikum: alt fra barnehagebarn og skoleelever, familier, bokklubbmedlemmer Norsk Litteraturfestival - Sigrid Undsetdagene er Nordens største litteraturfestival med hovedvekt på norsk samtidslitteratur og samspillet mellom litteratur og samfunn. Festivalen har de senere årene fått en stadig mer internasjonal profil og har fra 2006 hatt status som knutepunktfestival. Festivalen arrangeres på Lillehammer hvert år i slutten av mai. Litteraturfestivalens hovedmålsetninger er å øke den allmenne interessen for litteratur, og være en sentral arena for litteratur i Norge. For publikum betyr det i praksis et variert program som spenner fra de virkelig store til de helt små arrangementer: møter med forfattere og forfatterskap, opplesninger, intervjuer, Foto: GD 28 og lesesirkler til lærere, studenter, musikere, skuespillere, pressefolk og politikere. Festivalen er også Norges største bransjetreff for forfattere, oversettere, kritikere, forleggere, bokhandlere og bibliotekarer. Ny forestilling i år: Peer Gynt - selvets keiser Peer Gynt as setter opp en ny forestilling på Gålå i 2013, i tillegg til den originale. - Dette blir en jubileumsforestilling for å markere 25 års jubileet for utendørsteateret, sier adm direktør Marit Lien i Peer Gynt as. vi oss ut i en feiring som skal gi signaler om vekst og videre utvikling for Peer Gynt-stemnet. Nå får publikum muligheter til å få en helt ny opplevelse på Gålå, samtidig som vi møter etterspørselen fra alle de som fortsatt vil se originalen, sier Marit Lien i pressemeldingen. Mer informasjon finnes på www.peergynt.no Peer Gynt ved Gålåvatnet ble første gang satt opp i 1989. Siden den gangen har over 250 000 personer sett forestillingen. I tillegg har Peer Gynt as satt opp forestillinger i både New York, Seoul, Hamburg, på Hurtigruten - og sist sommer på Fornebu. – I jubileumsåret får vi se en Peer som har tatt spranget utover seterbøen, og landet på forskjellige steder rundt om i verden. Når vår Peer vender tilbake til sitt opphav ved Gålåvatnet, er det en verdensborger av format vi møter, sier regissør Svein Sturla Hungnes i en pressemelding fra arrangøren. I tillegg til jubileumsforestillingen, blir også den originale Peer Gynt ved Gålåvatnet satt. Totalt blir det åtte forestillinger. Fem kvelder vises originalen, mens den nye forestillingen vises tre kvelder. Peer Gynt-stemnet 2013 arrangeres på Vinstra i tidsrommet 31. juli – 10. august. - Vi ønsker en 25 års feiring som peker fremover. Med solid forankring i vår jubilant Peer Gynt ved Gålåvannet, kaster Foto: gundersenogmeg 29 SMØREBOM ? IKKE BOM PÅ VALG AV EIENDOMSMEGLER, RING OSS ! Selge eller kjøpe bolig ? Vi hjelper deg å velge riktig eiendomsmegler. Vi gir oss ikke før du er fornøyd. Eiendomsmegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS Tlf.nr.: 61 27 97 10, Mail: [email protected] S 30 Spar penger på klippekort, årskort, familiebillett eller årskort for hele familien GØY Å BADE for hele familien Performance Artist. Marie Cool, detalj fra Take Care of Yourself, Sophie Calle, 2007, © ADAGP Courtesy Galerie Emmanuel Perrotin • Vannsklie • 25 meters basseng • Varmebasseng • Barnebasseng • Boblebad • Vanngrotte • Badstue • Dampbadstue • Servering Utstillingen inneholder også eldre verk, i tillegg til visningen av filmen No Sex Last Night (1996) under Norsk Litteraturfestival (28. mai - 2. juni 2013). Lillehammer Kunstmuseum: 23. feb – 2. juni ÅPNINGSTIDER Man, tir, ons, fre .............. 13-21 Torsdag ............................ 12-21 Lørdag og søndag ...........10-18 Tirsdag og fredag .........06-08 Stavanger Kunstmuseum: 12. sept – 25. nov Åpningstider i påsken: Lørdag 23.3. ............. 10-18 Søndag 24.3. ............ 10-18 Mandag 25.3. t.o.m. langfredag 29.3. ........10-21 Påskeaften 30.3. .......10-17 1. påskedag 31.3. ....... 10-18 2. påskedag 1.4. ..........11-21 I mer enn tretti år harden anerkjente franske kunstneren Sophie Calle på grensesprengende vis utforsket forholdet mellom tekst og fotografi, det private og det offentlige, sannhet og fiksjon. Hovedverket i denne utstillingen er Take Care of Yourself (2007), som var et av høydepunktene på Venezia Biennalen i 2007. For mer informasjon se: www.lillehammerartmuseum.no www.museumstavanger.no Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no NORSK VEGMUSEUM Kaldt? Surt? Sliten? Vinterferieaktiviteter Besøk OL-Museet! for hele familien! evelser for hele fami li en! 21. FEBRUAR - 03. MARS ALLE DAGER KL. 10 –15 t'SJMVGUTNVTFVNNFETLZUFCBOF BLFCBLLFPHTNFEJTNJB t&WFOUZSTUVOESFCVTNBTLFWFSLTUFE LPOTUSVLTKPOTMFLFSPHCSFUUTQJMM t¯QFOCVUJLLJ#MJOEIFJNTWJL MBOEIBOEFM Åpningstider Opplev The Best Winter Olympic Games Ever! Lillehammer 1994. Gjenskapt via lyd, bilder og andre minner fra folkefesten. ALLE DAGER KL. 12 –16 t-ZTBLFSHKFTUHJWFSJGSJTUFSNFESFUUFS CBTFSUQÌTFTPOHFOTSÌWBSFSCMBOU BOOFUMBNNFLBSSÏPHWJMUHSZUF MANDAG – FREDAG KL. 12 –14 t7FUFSBONBTLJOFSJBLTKPOJ GSJMVGUTNVTFFU MANDAG – FREDAG KL. 14 t0NWJTOJOHJHKFOTUBOETPH NBTLJONBHBTJOFU Utstillingen viser alle OL, både sommer og vinter, fra Athen 1896 til og med London 2012. GRATIS INNGAN G! VELKOMMEN Butikken har et rikt og eksklusivt utvalg av olympiske artikler og andre suvenirer. For mer informasjon: www.vegmuseum.no Norsk vegmuseum, Fåberg 12 km nord for Lillehammer Tlf 61 28 52 50 NORGES OLYMPISKE MUSEUM Vi forlenger opplevelsene! 31 1. september - 31. mai: 11:00 – 16:00. Alle dager unntatt mandager. 1. juni – 31. august: 10:00 – 17:00. Alle dager. Telefon 61 05 76 50 [email protected] www.ol.museum.no facebook.com/ol.museum Modell Profil Hvit Nyhet: Modell seNse ViVlielveevreerre r ogogmm onotnetreerrer, hje hje mmm eo egog påph åyhtytatt!a! RinRgin6g162142 648658050 forfoarvta avle tale omom bebseøskø. k. La deg inspirere... Se våre fantastiske nye kjøkkenmiljøer i butikken! Våre nye, flotte kjøkkenmodeller viderefører den danske tradisjonen for funksjonelt design og solide materialer. I tillegg har vi sett på innredningen med friske øyne. Blant annet har vi skapt vitrineskap i modell ”Sense” med klassisk design og stilige, romantiske detaljer. Besøk vår butikk og se alle de fantastiske nyhetene på nært hold. Opplev også hvordan våre kjøkkenkonsulenter setter deg og dine ønsker i sentrum, og tegner ditt nye HTH-kjøkken så det passer perfekt til deg! Les mer på www.hth.no HTH KJØKKENFORUM LILLEHAMMER - HAMAR HTH KjøKKenfOrum LILLeHammer Storgata 106, 2615 Lillehammer Tlf. 61 24 68 50 Tlf: 61 24 68 50 www.hth.no www.hth.no 32 BarneSIDE VITSER Alle barna Alle barna heiet på Petter Northug, unntatt Jørgen, han elsket Marit Bjørgen. Gåter: Elevenes fremtid 1. Du har 11 og legger til 2. Svaret blir 1. Hvordan kan dette ha seg? 2. Cowboyen og hesten reiser inn til byen på fredag, han blir i byen i tre dager og reiser ut igjen på fredag. Hvordan kan det ha seg? 3. Hvilken dag har 25 timer? 4. Hvor mange dyr av hvert slag tok Moses med seg inn i Arken? 5. Hvordan staver man musefelle med fire bokstaver? 6. Hva er laget av tre, men er umulig å sage? En lærer forklarer klassen at noen kan bli født for tidlig og noen for sent. Da rekker lille Per opp hånden og sier: - Tenk så heldig jeg var, som ble født akkurat på bursdagen min. Marsvin i kjele Nordmannen: - Hvorfor går du rundt med marsvinet ditt i en kjele? Svensken: - Har du aldri hørt om kjeledyr? 10 8 11 14 17 18 22 E R N I 22 18 P Å S K E F E R O K S E 12 O S L O 13 L 4 I 10 T A K S T E 3 17 5 6 I I E A N T 14 R U 11 N E R 7 8 33 19 Påske-X-ord 20 L E S E L A M P E B 24 2 19 1 16 9 13 16 12 15 7 P 9 6 15 5 T R O L L 1. Hodeplagg 2. Aslak Sira 3. Lego…… 4. Klesplagg 5. Dyr 6. To like 7. Tegneseriefigur 8. Buss 13. Dyr 14. Anne Randi Pedersen 16. Vokaler 17. Europamesterskap 4 20 Loddrett: 3 24 1. Har vi på taket 9. By 10. Åsside 11. Ujevn 12. Hanndyr 14. Trodd, følt 15. Fridager 18. Lyspunkt 19. Lever 20. Lever i fjellet. Sprekker i solskinn 2 U Svar på gåter: Vannrett: 1 Påske-X-ord Kryssord-stikkord R 9. Hvor mange bokstaver er det i alfabetet? Det var en gang en svenske og en nordmann som var på kino. Da de var kommet langt ut i filmen sa nordmannen: - Jeg vedder 100 kroner på at nå kommer indianeren fram fra steinen og skyter cowboyen. - Jeg vedder 100 kroner imot, sa svensken. Så kom indianeren frem fra steinen og skjøt cowboyen. Da de kom ut av kinoen sa nordmannen til svensken: - Du trenger ikke gi meg 100 kroner, for jeg har sett filmen før. - Det har jeg også, men jeg trodde ikke at cowboyen ville gjøre den samme feilen en gang til, sa svensken. E 8. Hvor kommer fredag før torsdag? På kino Født for tidlig/sent 1. Du ser på klokka. 2. Hesten heter Fredag. 3. Den dagen sommertiden slutter, og klokka blir stilt en time tilbake. 4. Ingen. Det var Noa som tok med dyr inn i arken. 5. Katt. 6. Sagflis. 7. Vinduet. 8. I ordboka. 9. Ni. A-L-F-A-B-E-T-E-T. 7. Hvilken oppfinnelse lar deg se rett gjennom vegger? Lærerinnen ville vite litt mer om elevenes fremtid. Hun spurte lille Per: - Hva vil du gjøre når du blir så stor som meg? - Slanke meg BY❆sparker til utlån BY-sparkene står parkert på Sigrid Undsets Plass, hos noen av butikkene og GD. Åpent i sentrum Man - Fre .... 9-18 Lørdag ...... 10-16 interiør OG LEKRE DETALJER t)KFNNFCFTL t4ZTUVF t(BSO www.lillehammersentrum.no Nyhet! t(BSEJOFS TENDENZA MEN t.CFMTUPGG t4FOHFUZ t-BNQFS t1FMT t7FTLFS 45035657"-('3" ,+&/5&-&7&3"/%3&3 t-FOF#KFSSF TENDENZA WOMEN t)FSSFHÌSE t(SFFO"QQMF t$MBSLF$MBSLF t#BTUJPO derer Vi span kopp n gjerne e fe! kaf Faghandelen i sentrum Kom innom og la deg inspirere! Storgata 65, 2609 Lillehammer • Telefon 61 02 23 80 34 Skeikampen Pluss Klargjør for sommersesong Skeikampen Pluss skal fortsatt kjøre mange mil med flotte skiløyper. Men med lengre dager og mildere temperaturer begynner også planleggingen av sommerens innsats. Heller ikke i vinter har det snødd skiløyper. Tråkkemaskinene har laget milevis av perfekte skispor gjennom skog, over myrer og vann og innover fjellet – til glede for alle som liker seg på ski. Senvinteren er kanskje den fineste tiden i skiløypene, og for mange er påska selve høydepunktet for skisesongen. - Det har vært bra med snø så langt i vinter, og alle skiløyper ble kjørt opp i begynnelsen av desember. Løype nr. 19 Jønnburunden er stengt grunnet tømmerdrift i området. Når det er dårlig vær prioriterer vi oppkjøring av skogsløypene rundt Veslesetera – Austlid, er det fint vær blir løypene innover fjellet prioritert. Vi anbefaler at dere følger med på www.skisporet.no for å se hvilke løyper som er oppkjørt, forteller Einar Einstad i Skeikampen Pluss. Det går mot sommer… Selv om skientusiastene fortsatt kan glede seg over fine forhold, har mange begynt å tenke sykkel og vandring. På Skeikampen finner du gode forhold for begge deler. Skeikampen Pluss sine arbeidsoppgaver i sommer vil være vedlikehold av løype og sti nett, skilting og oppfølging av planer for ny skistadion. Dette koster naturligvis penger. Finansieringen til Skeikampen Pluss skjer gjennom at de kommersielle bedriftene betaler et bidrag basert på omsetning. I tillegg kommer det inn midler gjennom partnerskap- og utbyggeravtaler med Gausdal Kommune. Til slutt er de frivillige bidragene fra hytteog leilighetseierne en viktig finansieringskilde for Skeikampen Pluss. Finansiering Det er nå 10 velforeningen og sameier som har inngått frivillig avtale med Løypekomiteen, og samlet innbetaling for sine medlemmer, dette letter arbeidet med utsendelse av informasjonsbrev med giro. Håpet er at flere vil inngå avtale om samlet innbetaling for sine medlemmer. Ønsker du å gi et bidrag til drift og vedlikehold av våre felles goder, kan dette betales inn til Skeikampen Pluss konto nr. 1503.04.17299 Det kom inn totalt kr. 300.000 fra hytteeiere til Skeikampen Pluss i 2012, en nedgang fra 380 000 sammenlignet med året før. Kr. 85.000 kommer frå 160 hytteeiere som er pliktige til å betale inn Ditt valgfrie bidrag kan betales med SMS eller mobil web ihht. utbyggingsavtale. Kr. Kr 100 Send kodeord VEI SKP10 + etternavn til 2470 155.000 kom inn fra de 10 Kr 200 Send kodeord VEI SKP20 + etternavn til 2470 velforeninger og sameier Kr 300 Send kodeord VEI SKP30 + etternavn til 2470 som har inngått frivillig avtale om felles innbetaling. Kr. 60.000 kom inn fra enkeltpersoner/hytteeiere Løypestøtte Skeikampen pluss Hytteeiere på Skeikampen betaler en frivillig, fast årlig støtte til vårt løypearbeid. Denne oppfordringen om enkeltstøtte går til deg som gjester Skeikampen en gang i blant og som benytter skiløypene. Takk for ditt bidrag – det vil sette spor Bidrag betalt med SMS trekkes direkte fra din mobilregning. Hvis du heller vil benytte VISA/Mastercard, gå til inatur.no i din mobile nettleser, velg ”vei” og søk Skeikampen, eller skann QRkoden på denne plakaten. Kvittering for ditt bidrag, uansett betalingsmåte, mottas som SMS. - I 2013 sendes det ut adressert giro, og vi håper samtidig på at flere velforeninger støtter opp om felles innbetaling. Skal vi klare å opprettholde og forbedre det gode løype- og stitilbudet vi har på Skeikampen, må alle brukene være med å bidra, sier Einstad. Skeikampen pluss, tlf 480 55 480. For mer info om skiløypene, se www.skeikampen.no TEKNISK LEVERANDØR: Tlf.: 73 53 20 97 • [email protected] Skeikampen Pluss har nå gjort avtale med INATUR slik at tilfeldig besøkene også kan gi bidrag til fellestiltak. Her er det mulighet for innbetaling ved å sende SMS eller skanne QR kodet og betale direkte i nettbank. Det er også en mulighet for hytteeiere som vil betale inn kr.500 til å gjøre dette ved å skanne QR koden. Samarbeidsutvalget for fritidsboligforeninger Årsmøte Langfredag Samarbeidsutvalget for fritidsboligforeninger på SkeiAustlid (Samarbeidsutvalget) avholder sitt formelle årsmøte kl. 17.00 i Olav 2 i underetasjen på Skeikampen hotell (lang)fredag den 29. mars, 2013. Møtet er åpent for alle som ønsker å være til stede som observatør. I forkant av årsmøtet avholdes det kl. 15.30 i Olav 1 (også i underetasjen) et åpent informasjonsmøte der Skeikampen Pluss, Forprosjektgruppen for ny skiarena på Skei, Olav Thon Gruppen, Gausdal kommune og Samarbeidsutvalget vil orientere. Det er nå 18 velforeninger/hytteeierforeninger/sameier som er medlemmer av Samarbeidsutvalget. Disse representerer vel 700 fritidsboligeiere, noe som utgjør vel halvparten av alle fritidsboligene på Skei-Austlid. Det er ønskelig at også fri35 tidsboligeiere som ikke er organisert i en fritidsboligforening, eller lignende, blir med i Samarbeidsutvalget. Det forutsetter at minimum fem fritidsboligeiere går sammen, formelt eller uformelt, og at én person er kontaktperson, stiller på årsmøter og ordner med felles innbetaling av en meget beskjeden årsavgift (for tiden kr. 25 pr. fritidsbolig). På informasjonsmøtet kl. 15.30 vil det bli informert nærmere om Samarbeidsutvalgets virksomhet. For ytterligere informasjon kontakt styreleder Jens N. Engelstad ([email protected]). – Vær brannsikker på hytta – Tenk brannsikkerhet på hytta. Det er mange enkle forhåndsregler som kan gjøre hyttelivet tryggere, sier feiermester Kai Olsen. Han blir i fyr og flamme når han får gi råd som kan forebygge hyttebrann. Levende lys Bruk av gass Levende lys kan bli drepende lys dersom du ikke er oppmerksom. – Gå aldri fra brennends stearinlys. Stearinlys skal stå i gode, stødige, ikkebrennbare holdere. Ikke bruk brennbare lysmansjetter. Og ikke forlat et rom med brennende lys for lengre tid. Du kan jo gå på kjøkkenet og hente deg en kaffekopp, men ikke mer… Slukk for all del stearinlys før du går ut på ski. Byline: Tekst og foto: Chris Stiksrud Vedfyring – Vær ekstra varsom ved bruk av gass. Gass kan være et faremoment. Sjekk derfor gass-slangene jevnlig. Bøyelige slanger skal byttes ut hvert tredje-femte år. Produksjonsåret står på slangen. Dette er «ferskvare» som etter hvert går ut på dato. Regulatorer skiftes hvert tiende år, sier feiermesteren. Det kan maksimalt lagres to 11-kilos gassbeholdere inne i hytta. Gassen skal lagres på bakkeplan, ikke i kjeller eller på loft. – Jeg vil anbefale at man får alt av gassflasker ut av hytta. Det er egnete skap å få til lagring av gass utendørs. De er av ikkebrennbart materiale, er låsbare og har isolert bakvegg. – Installasjon av enkle gassanlegg kan du gjøre selv. Det vil i praksis si at du kan sette på gummislanger og regulator selv. Gummislangene skal være kortest mulig, og ikke over 1,5 meter. Til større installasjoner bruker du fagfolk. I løpet av de ti siste årene har 25 personer mistet livet i hyttebranner i Norge. – Antall hyttebranner på landsbasis har økt. Årlig rykker brannvesenet ut på 100150 hyttebranner her i landet. En stor del av brannene er forårsaket av levende lys som er forlatt, i tillegg til feil bruk av peiser og ovner, sier Kai Olsen ved Lillehammer Region Brannvesen. «Redde, varsle, slokke» er en enkel huskeregel for hvordan du bør opptre ved brann. Redde: Sørg for at alle kommer seg ut i sikkerhet. Ved brann handler det om å få folk ut i sikkerhet Varsle: Varsle brannvesenet på nødnummer 110. Varsle tidligst mulig. Oppgi GPS-koordinater dersom du har disse. Slokke: Forsøk å slokke uten å utsette deg selv eller andre for fare. – Fyrer du med ved, vil jeg anbefale at du har minst ett døgns forbruk av ved liggende inne til enhver tid. Da har du tørr ved å fyre med. Ved som ligger ute, tiltrekker seg fuktighet, den blir så fuktig som luften er der den ligger. – Ved som har en diameter på fem til åtte centimeter er ideell å fyre med. Fyrer du med for rå og grov ved, får du uforbrente gasser. Det betyr miljøforurensning, og øke fare for pipebrann. – Fyr med god trekk. Bruk trekkventilen aktivt - godt med luft til å begynne med, og så kan du strupe den litt når det brenner skikkelig i ovnen. Rå ved og liten trekk gir bek. – Dersom det fyres med åpen peis, skal det være gnistfanger i peisen. I peis bør det brukes tørr hardved, lauvved. – Du må være klar over at askeavfall kan ha glør i seg i lang tid. Ha derfor asken over i metallbøtte med lokk. Et gammelt malingsspann som du rengjør, kan gjøre nytten. 36 Matlaging – Når du lager mat, så bruk gryter, kasseroller og panner med lokk. Ha en grillhanske eller gryteklut liggende. Dersom det skulle begynne å brenne i olje eller fett, prøv ikke å slukke med vann. Legg lokk over, og kvel ilden på den måten. Krav om røykvarslere Det er påbudt å ha minst én fungerende røykvarsler eller et godkjent boligalarmanlegg i hytter og fritidsboliger. – Gjør det til en rutine å sjekke røykvars- – Det skal være slukkeapparat på hytta. Har du pulverapparat, bør du snu det opp-ned i blant, slik at pulveret ikke klumper seg. – Installasjon av enkle gassanlegg kan du gjøre selv. Det vil i praksis si at du kan sette på gummislanger og regulator, sier Kai Olsen. Manuelt slukkeutstyr er påbudt i alle hytter og fritidsboliger. Det kan være husbrannslange der det er vanntilførsel og ikke fare for frost. Alternativer er sekskilos ABC-pulverapparat eller seksliters skumapparat 21A. – Er det kaldt i hytta, er det bare pulver som kan brukes, det fryser ikke. I hyttehytter er det altså pulverapparat som gjelder, sier Kai. – Kontroller brannslukningsapparatet minst fire ganger i året. ei hytte eller et sted uten adresse. Er uhellet ute, kan en enkel nødplakat fra Kartverket redde liv – kjør ut din egen nødplakat, og heng den opp på hytta, sier Kai Olsen. – En slik plakat gir en geografisk posisjon av hytta i et kartutsnitt og GPSkoordinatene kommer automatisk fram, samt kommune og nærmeste stedsnavn. Til sammen utgjør denne informasjonen en stedsanvisning som redningsmannskapene ikke kan ta feil av. Når du får behov for hjelp, oppgir du koordinatene til hjelpemannskapene. Da blir det enklere for dem å finne fram. Det kan gi verdifulle sekunder. – Slik lager du en nødplakat: Klikk deg inn på Norgeskart.no. Zoom deg inn på kartet og finn stedet du vil markere. Klikk på det røde korset merket med SOS. Klikk på stedet du vil lage plakaten for. Godta vilkår. Sjekk at stedsnavnet er riktig og skriv ut. Krav om feiing Flere gode råd – Feiing av hyttepiper er i mange tilfelle hytteeierens ansvar. De som vil ha pipa feiet, kan enten ta kontakt lokalt feiervesen, eller låne/kjøpe utstyr til feiing. Der vi blir kontaktet for feiing, ser vi samtidig over hytta, og gir branntekniske råd, sier Kai. – Gå aldri fra hytta med elektriske apparater i bruk. – Bruk ei side bak i hytteboka til å notere når du skifter batterier i røykvarslere, når du bytter gass-slanger og når du skiftet gassregulatoren. – Før du drar fra hytta, er det greit å ha ei sjekkliste du følger som gjør deg at du forlater ei sikret hytte. Dra ut stikkontakter. Sjekk at gassen er avstengt. Kokeplater avslått og så videre, sier Kai Olsen. leren hver gang du kommer på hytta. Test også minst én gang i året med røyk. Bytt batteri minst én gang i året, sier Kai Olsen. – Batteriene kan jo gå tomme den perioden du ikke er på hytta - og da hører du ikke varslingen om at det snart er slutt på strømmen. Monter røykvarslere slik monteringsanvisningen sier. Slukkeutstyr Nødplakat – Redningsmannskap opplever stadig at folk i akutt nød ikke klarer å gi en god nok beskrivelse av hvor de befinner seg. Spesielt gjelder dette om de ringer fra 37 – Forlat aldri et rom med brennende lys, sier feiermester Kai Olsen – Før var alle røykvarslere hvite. Nå kan du få «designerrøykvarslere» i eik, furu eller metall, sier Kai Olsen. – En nødplakat viser ved hjelp av GPSkoordinater nøyaktig hvor hytta di er. Det kan være en god hjelp til redningsmannskaper når de skal finne frem. Gå inn på norgeskart.no og kjør ut din nødplakat fra internett. KREMMERHUSET Sykler du rundt på en makrell i tomat-boks? NORDRE ÅL ÅPENT(16) • 09-19 19) Mega ( g • 09-21 undeparkerin k • Gratis handel! ig l en hyggel Ja, det kan hende at du gjør det! ti Velkommen Det er det som er så morsomt med gjenvinning at vi kan lage nye ting igjen og igjen og igjen…. Og det eneste du trenger å gjøre er å sortere ut glass- og metallemballasjen din. Bare ta den med til nærmeste returpunkt. Coop Mega Jysk KID interiør Kjelstad Bakeri Feel City Frisør Sunkost Jernia Nille Apotek 1 www.rosenlundbydelssenter.no Så lett er det! Trenger du rørlegger? - snakk med oss! .... ares Visnsmteakrdellui tomavt-ebro7ktis,msepr! io eé ltså) an se TV gjenvinn at ved å ye energi at du k v til det a lo r få u d så m ikke at et betyr (...men d •Butikk •Serviceoppdrag •Rehabilitering •Varmeanlegg www.bademiljo.no BESØK EN GJENVINNINGSSTASJON! Se www.glor.no for åpningstider. Sommertider med lørdagsåpent etter 15. april. MjøsLabiks Har du egen brønn hjemme eller på hytta? Er vannet ditt trygt å drikke? KONTAKT OSS! Vi tester kvaliteten på din vannkilde. www.mjoslab.no Tlf. 61 13 62 20 eller [email protected] 3JOHWFJFOr(KWJL www.glor.no 38 sandbeck.no Ikke ta med jobben hjem - ta den med på hytta Hvor mange ganger har du ikke lengtet ut i skisporet, ned til fiskevannet eller ut på tur der du sitter på jobb? Nå er det ingen hindringer for at du kan reise til fjells og likevel ha kontakt med kolleger og kunder. Eidsiva bredbånd tilbyr både bredbånd og TV på hytta. Kjekt for den som liker å komme seg bort noen dager, men samtidig vil være tilgjengelig og ha tilgang til det samme på hytta som hjemme. Ta kontakt med oss for å høre hva vi kan levere til deg. eidsiva.net 03370 39 VELKOMMEN TIL Nordby kjøkken og innredninger Plassbygd kjøkken, bad, garderober, senger, bokhyller og mye annet lages etter mål. Materialvalg og overflatebehandlet etter eget ønske. Håndverk med høy standard og kvalitet. Ta kontakt om dine ønsker. Her finner du utvalg for hele familien: •Gaveroginteriørforhytte og hjem •Lys,servietteroggode lukter •Kjøkkenutstyr •Møbleretterspesialønske av mål og farge •Turutstyrogryggsekker •Klær,skoogtøflerfor hele familien •Barnehjørnemedleker, kosedyrogstadignoenytt •...ogmyemyemer Segalstadsetervegen 62 C ved Joker, Segalstad Seter Laila tlf 402 32 003 Espen tlf. 957 23 181 Spør EXPERTENE om elektriske artikler til hytta! Åpningstider man-fred. 9.00 til 16.00. Ring gjerne for avtale tlf 976 61 890 også utover åpningstider. LILLEHAMMER www.nordbysnekkerverksted.no Gudbrandsdalsveien 194. Tlf. 61 05 78 40 Åpent 10-19 (10-16) 40 Skeikampen SPA Lang skitur, mye sol og mange uteaktiviteter med behagelig slitne muskler. Dette hører senvinteren og påsken til. Da kan det være godt å la kropp og hud få behandling på Skeikampen SPA. På Skeikampen kan du selv velge om du vil ha en behandling fra den rikholdige spamenyen, eller bare slappe av i et boblebad under stjernene, lytte til fossen som klukker eller ta badstue. Tilbudet er populært både blant hytteeiere og hotellgjester. I tillegg har mange sett at et gavekort fra Skeikampen Spa er en svært populær gave. En god fjelldag kan helt sikkert bli enda bedre med en av Skeikampen Spas signaturbehandlinger. Hva med å la seg skjemme bort med ”Skeikampen Fjellets Drøm” – en 90 minutters behandling som i menyen beskrives på følgende måte: La deg få nyte av en himmelsk behandling der tankene flyter bort. Du får massasje av hele kroppen med velduftende oljer, varme steiner og avkjølende gele. Mens du pakkes inn i varmeteppet får du en herlig ansiktsbehandling med massasje og akupressur som virker velgjørende for hele kroppen. Eller kanskje en 50 minutter Antistressbehandling kan falle i smak? Her får en varmende og muskelavslappende maske virke på ryggen mens ansikt og hodebunn masseres. Det hele avsluttes med beroligende massasje på rygg og nakke. Foto: Esben Haakenstad 41 Dette er bare to eksempler på behandlinger. Sjekk Skeikampen Spa sine sider på nettet eller stikk innom Thon Hotel Skeikampen for å se hele menyen. Alle som oppgir koden Skeikampen Posten får 15 % rabatt på valgfri behandling fra Menyen http://www.skeikampen.no/Spa/ Behandlinger1/. Dette tilbudet gjelder til og med 1. april. Husk at du også kan få kjøpt gavekort på Skeikampen SPA Lunsj PÅSKEN: Alle dager 12.00 - 17.00 Lunsj Afterski Alle dager 11.00 - 16.00 i påsken 22.- 25.03 Gaiastova DJ 26.- 30.03 “Peter Rønning band” Afterski 27.-30.03 “The Lodgers” A la carte 27.-30.03 20.00 - 22.00 www.gaiastova.no www.hafjellevent.no www.hafjell-lodge.no Vi er en allsidig bedrift på Vinstra som produserer tradisjonsmøbler i heltre etter kundens ønsker og behov. Vi produserer kjøkken, bad, garderober, gardinbrett, vogger, barnesenger, senger, profilsaging av stolper og hjørnekasser og spesialprodukter. Vi har blant annet levert himmelsenger, kjøkken m.m. til Peer Gynt Gården på Vinstra. Alle våre produkter er produsert i heltre, også skrog og hyller. Produktene er ferdigmontert, ingen flatpakker om ikke størrelsen tilsier det. Vi har eget overflate behandlingsrom, hvor vi beiser, lakkerer, maler, aldringmaler og luter, alt ut fra hva dere ønsker etter eget fargevalg. 2640 Vinstra • Telefon: 61 29 02 88 • Faks: 61 29 14 71 • Internett: [email protected] • bakkenstreprodukter.no 42 Din lokale hyttemegler! Terra Eiendomsmegling Lillehammer har et stort utvalg av fritidseiendom i Gudbrandsdalen. Hafjell - Kvitfjell - Skei - Gålå - Ringebufjellet Kvamsfjellet- Sjusjøen - Nordseter Ta kontakt med en av våre meglere: Fritjof, mob: 92 69 41 11 Merete, mob: 92 80 63 03 Stig, mob: 90 61 01 72 www.terra.no Norges mest forutsigbare og personlige bolighandel 43 B Retur: Skeikampen Resort Sanatorievegen 25 a 2652 Svingvoll BUSSRUTE Ta bussen til skiopplevelsene! Ferskvann • Foto: Esben Haakenstad Perioden 22.12.12 - 07.04.13 265 Lillehammer - Skeikampen Mandag-fredag • Monday-Friday Lillehammer skysstasjon Smestadmoen Follebu Aulestad Segalstad bru Svingvoll - Skeisvegen Skeikampen fjellandsby Skeikampen alpinsenter 265 08:45 08:48 09:05 09:06 09:10 09:30 09:44 09:45 09:20 09:23 09:40 09:41 09:45 09:56 10:14 10:15 10:45 10:48 11:10 11:11 11:15 11:30 11:44 11:45 15:15 15:18 15:35 15:36 15:40 15:51 16:09 16:10 15:15 15:18 15:35 15:36 15:40 15:55 16:09 16:10 Lørdag • Saturday 16:20 16:23 16:45 16:46 16:50 17:10 17:24 17:25 09:20 09:23 09:40 09:41 09:45 09:56 10:14 10:15 10:45 10:48 11:10 11:11 11:15 11:30 11:44 11:45 Søndag • Sunday 15:15 15:18 15:35 15:36 15:40 15:51 16:09 16:10 09:20 09:23 09:40 09:41 09:45 09:56 10:14 10:15 Skeikampen - Lillehammer Mandag-fredag • Monday-Friday Skeikampen alpinsenter Skeikampen fjellandsby Svingvoll - Skeisvegen Segalstad bru Aulestad Follebu Lillehammer skysstasjon 09:45 09:46 09:55 10:15 10:19 10:20 10:40 10:45 10:46 10:55 11:10 11:14 11:15 11:35 11:45 11:46 11:55 12:15 12:19 12:20 12:40 15:40 15:41 15:50 16:15 16:19 16:20 16:40 16:30 16:31 16:40 16:55 16:59 17:00 17:20 Lørdag • Saturday 10:45 10:46 10:55 11:10 11:14 11:15 11:35 11:45 11:46 11:55 12:15 12:19 12:20 12:40 16:30 16:31 16:40 16:55 16:59 17:00 17:20 Søndag • Sunday 10:45 10:46 10:55 11:10 11:14 11:15 11:35 Taxi fra Skeikampen til Svingvoll, ingen bestilling • Operated by taxi between Skeikampen and Svingvoll. No reservation. Kjøres på hverdager kun i julen, vinterferien (uke 9) og i påsken • Weekdays only during Christmas holidays, winter holiday break (week 9) and Easter. Sjekk rutetider på www.opplandstrafikk.no 44 16:30 16:31 16:40 16:55 16:59 17:00 17:20 15:15 15:18 15:35 15:36 15:40 15:51 16:09 16:10
