Siemens Sortimentsoversikt Støvsugere og Småapparater.

Transcription

Siemens Sortimentsoversikt
Støvsugere og Småapparater.
Gyldig fra 1. oktober 2012.
siemens-home.no
Veiledende priser inkl. mva og miljøgebyr.
Siemens. Fremtiden flytter inn.
Innholdsfortegnelse
ESPRESSOMASKINER
STØVSUGERE
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
KJØKKENMASKINER
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
KAFFEMASKINER OG VANNKOKERE
TERMISKE SMÅAPPARATER
STRYKEJERN
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SYMBOLFORKLARINGER
LEVERINGSBETINGELSER
SERVICE
__________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5
13
30
31
34
35
38
40
42
4
Espressomaskiner EQ7
TE 716219RW
*Veiledende pris
Materialgruppe: Småapparater
Miljøgebyr på 3,50 kr inkl. mva. er inkludert.
Veil. pris eks. mva og miljøgebyr: 13589
Produktegenskaper
Vannpumpe med 19 bars trykk
Avtakbar vanntank (2.1 l), bønnebeholder med
aromabevarende lokk (300 g)
cappuchino, latte machiato
aromaDouble Shot, gir sterkere kaffe uten å miste
aromaen
aromaDouble shot: Ved valg av 2 kopper, males og
brygges det 2 ganger
Høykvalitets grafisk display med interaktiv meny
Flere valg for displayspråk: blant annet norsk, svensk,
dansk, finsk, engelsk
Melkeskum, varm melk og varmt vann har egne
funksjoner på displayet
Justerbart kaffe- og melkemunnstykke, med høyde
opptil 150 mm for ekstra høye glass
CreamCenter cleaner - rengjøringsprogram for skylling
av melkemunnstykke etter bruk
SinglePortion Cleaning funksjon. Maskinen skyller
gjennom bryggenheten etter hver kopp, hvilket
garanterer topp smak og hygiene
sensoFlow varmesystem gir ekstra rask oppvarming for
første kaffekopp
Eksklusiv keramisk kaffekvern - SilentCeramDrive - med
isolering for lavt lydnivå
Avansert bryggesystem som gir optimal aroma
Isoleret melkebeholder med metallbekledning
Helautomatisk rengjørings- og avkalkingsprogam
Automatisk gjennomspylingsprogram når maskinen slås
av eller startes
Kaffe- og vanntemperaturen kan endres etter eget
ønske i 3 trinn for kaffe og 4 trinn for varmtvann
Malingsgraden kan justeres
Avtakbar bryggenhet som er enkel å rengjøre
Avtakbar dryppskål med beholder for kaffegrut
Separat beholder for malt kaffe
Aktiv koppvarmer
Barnesikring: hindrer usikker bruk av produktet
NYHET!
pianosvart
16990 kr*
partnerProgram
Medfølgende tilbehør
1 x Rengjøringstabletter
1 x Måleskje
1 x Vannfilter
1 x Teststrip for vannets hardhetsgrad
1 x Melkebeholder
1 x Koplingsslange for melkebeholder
1 x Melkerør i plexiglass
Ekstra tilbehør
TCZ 6001
TCZ 6002
TCZ 6003
TCZ 7003
TCZ 7004
TCZ 7009
TZ 60001
Rensetabletter
Avkalkingstabletter
Vannfilterpatron
Vannfilter
Rengøringssett til TCA7... kaffemaskiner
Isolert melkebeholder
Rensetabletter
94 kr
EAN-kode
4242003598528
Tekniske data
Koplingseffekt(W): 1700
Mål i mm (HxBxD): 385 x 320 x 445
Antall enheter pr kolli: 1
Antall enheter per pall: 24
TE 713201RW
sølv
13990 kr*
!"#$%&'()*+,-./01234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
*Veiledende pris
Aktiv koppvarmer
NYHET!
Produktegenskaper
aromaen
Flere valg for displayspråk: blant annet norsk, svensk,
dansk, finsk, engelsk
CreamCenter cleaner - rengjøringsprogram for
skylling av melkemunnstykke etter bruk
sensoFlow varmesystem gir ekstra rask oppvarming
for første kaffekopp
Eksklusiv keramisk kaffekvern - SilentCeramDrive med isolering for lavt lydnivå
Melkebeholder med 0.7 l volum
Automatisk gjennomspylingsprogram når maskinen
slås av eller startes
partnerProgram
1 x Måleskje
1 x Melkebeholder
Ekstra tilbehør
TCZ 6001
TCZ 6002
TCZ 6003
TCZ 7003
TCZ 7004
TCZ 7009
TZ 60001
Rensetabletter
Avkalkingstabletter
Vannfilterpatron
Vannfilter
Rensetabletter
94 kr
EAN-kode
4242003598467
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 385 x 320 x 445
Forgjenger: TE703201RW
ESPRESSOMASKINER 5
Espressomaskiner EQ7 / Espressomaskiner
TE 711209RW
antrasitt
NYHET!
11490 kr*
partnerProgram
*Veiledende pris
Produktegenskaper
aromaen
Flere valg for displayspråk: blant annet norsk,
svensk, dansk, finsk, engelsk
sensoFlow varmesystem gir ekstra rask oppvarming
for første kaffekopp
CreamCenter cleaner - rengjøringsprogram for
skylling av melkemunnstykke etter bruk
Eksklusiv keramisk kaffekvern - SilentCeramDrive med isolering for lavt lydnivå
Automatisk gjennomspylingsprogram når
maskinen slås av eller startes
TE 506201RW
titangrå
1 x Måleskje
Ekstra tilbehør
TCZ 6001
TCZ 6002
TCZ 6003
TCZ 7003
TCZ 7004
TCZ 7009
TZ 60001
Rensetabletter
Avkalkingstabletter
Vannfilterpatron
Vannfilter
Rensetabletter
94 kr
EAN-kode
4242003598443
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 385 x 320 x 445
Forgjenger: TE701209RW
9490 kr*
*Veiledende pris
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 partnerProgram
4z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
Helautomatisk rengjørings- og
avkalkingsprogam
Kaffe- og vanntemperaturen kan endres etter
eget ønske i 3 trinn for kaffe og 4 trinn for
Produktegenskaper
varmtvann
aromaDouble Shot, gir sterkere kaffe uten å
miste aromaen
Automatisk avstenging
aromaDouble shot: Ved valg av 2 kopper,
males og brygges det 2 ganger
Grafisk display med tekst, to brytere for
instilling av kaffestyrke og koppstørrelse
1 x Måleskje
1 x Fett for brygningsgruppe
Melkeskum, varm melk og varmt vann har
egne funksjoner på displayet
Justerbart kaffe- og melkemunnstykke, med
høyde opptil 150 mm for ekstra høye glass
EAN-kode
sensoFlow varmesystem gir ekstra rask
4242003547021
oppvarming for første kaffekopp
Enkel rengjøring av melkeskummeren ved
Tekniske data
hjelp av CreamCleaner funksjonen
SinglePortion Cleaning funksjon. Maskinen
skyller gjennom bryggenheten etter hver kopp, Mål i mm (HxBxD): 385 x 280 x 479
hvilket garanterer topp smak og hygiene
Høykvalitet keramisk kvern ceramDrive
6 ESPRESSOMASKINER
Espressomaskiner
TE 506209RW
*Veiledende pris
Produktegenskaper
miste aromaen
Melkeskum, varm melk og varmt vann har
egne funksjoner på displayet
skyller gjennom bryggenheten etter hver kopp,
hvilket garanterer topp smak og hygiene
avkalkingsprogam
varmtvann
pianosvart
9490 kr*
partnerProgram
1 x Måleskje
EAN-kode
4242003547144
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 385 x 280 x 479
TE 503211RW
midnattsblå
7990 kr*
avkalkingsprogam
*Veiledende pris
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ partnerProgram
¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
varmtvann
Produktegenskaper
Avtakbar vanntank (1.7 l), bønnebeholder
med aromabevarende lokk (300 g)
miste aromaen
1 x Måleskje
Flere valg for displayspråk: blant annet norsk, 1 x Fett for brygningsgruppe
EAN-kode
4242003547007
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 385 x 280 x 479
skyller gjennom bryggenheten etter hver
kopp, hvilket garanterer topp smak og hygiene Antall enheter pr kolli: 1
ESPRESSOMASKINER 7
Espressomaskiner
sølv
TE 503201RW
7490 kr*
partnerProgram
*Veiledende pris
Produktegenskaper
miste aromaen
kopp, hvilket garanterer topp smak og hygiene
TE 503209RW
antrasitt
avkalkingsprogam
varmtvann
1 x Måleskje
EAN-kode
4242003546963
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 385 x 280 x 479
7490 kr*
avkalkingsprogam
*Veiledende pris
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 partnerProgram
varmtvann
Produktegenskaper
miste aromaen
1 x Måleskje
Flere valg for displayspråk: blant annet norsk, 1 x Fett for brygningsgruppe
EAN-kode
4242003546987
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 385 x 280 x 479
kopp, hvilket garanterer topp smak og hygiene Antall enheter pr kolli: 1
8 ESPRESSOMASKINER
Espressomaskiner
TE 501203RW
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Helautomatisk tilbereding av kaffe og
espresso ved ett tastetrykk
milkPerfect melkeskummer gir perfekt
melkeskum direkte i koppen
Avansert bryggesystem som gir optimal
aroma
kopp, hvilket garanterer topp smak og
hygiene
Funksjon for varmt vann til f.eks te
Avtakbar melkeskummer som gjør den lett å
rengjøre under rennende vann eller i
oppvaskmaskin
varmtvann
Avtakbar dryppskål med beholder for
kaffegrut
gråbrun
5990 kr*
partnerProgram
1 x Måleskje
EAN-kode
4242003603970
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 385 x 280 x 479
TK 53009
svart
5490 kr*
*Veiledende pris
kalkdannelse
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o NYHET!
pqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
Selges separat: Rengjøringstabletter
(TZ60001), Avkalkningstabletter (TZ60002),
Claris vannfilter (TZ60003)
Produktegenskaper
Helautomatisk tilbereding av kaffe og
espresso ved ett tastetrykk
Aroma Whirl Plus bryggsystem
Høykvalitets kaffekvern i herdet stål
15 bar termoblokk pumpesystem
Programmerbar kaffemengde
Høydejusterbart kaffeutløp
Oppskummings- og varmtvannsfunksjon
Helautomatisk skylleprogram når maskinen
startes og slås av
Automatisk rensefunksjon ved oppstart av
maskinen
Calc'n clean - avkalkning og rengjøring i
samme prosess
Avtakbar bryggenhet
Uttakbar dryppskål og brett
Avtakbar vanntank, 1.8 liter
Kaffekvern med beholder for kaffebønner(ca.
250 g): Finhetsgrad kan justeres
Effekt: 1400 watt maks
Valgfritt: vannfilter som beskytter mot
EAN-kode
4242003598658
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 340 x 260 x 450
Forgjenger: TK52001
ESPRESSOMASKINER 9
Tilbehør til automatiske kaffemaskiner
TZ 70009
539 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Melkebeholder med uttakbar plastbeholder
Volum, 0,7 l
Passer til modellene: TCA7, TCC7 og TK7
Passer til TE701209RW
EAN-kode
4242003481141
Tekniske data
Mål i mm (HxBxD): 178 x 119 x 85
TZ 70004
349 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Inneholder alt nødvendig ekstra tilbehør til
rengjøring og vedlikehold av
espressomaskinen EQ7
1 x rengjøringstabletter (10stk). 1 x
avkalkningstabletter (6 stk). Nytt rør til
melkeskummeren, rengjøringsbørste og et
BRITA vannfilter
Passer til TE701209RW
EAN-kode
4242003481608
Tekniske data
10 ESPRESSOMASKINER
TZ 60003
189 kr*
TZ 70003
179 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Innhold: 1 patron
Filterpatron for beskyttelse mot kalkbelegg.
For alle espresso/kaffeautomater i surpresso
-serien
Passer til TK52001, TK52002, TK56001
EAN-kode
4242003329207
Tekniske data
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Innhold: 1 vannfilter
For beskyttelse mot kalkavlagring
Best mulig aromautvikling og dermed perfekt
kaffesmak
Aroma-Ring for optimal innstilling av vannets
hardhet - som igjen gir perfekt kaffesmak
Reduserer urenheter i vannet som f.eks klor
eller bly/kopper
Passer til modellene: TCA7, TCC7 og TK7
Passer til TE701209RW, TK76K573
EAN-kode
4242003442340
Tekniske data
ESPRESSOMASKINER 11
TZ 60002
139 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Innhold: 6 tabletter
Avkalkingstabletter for kaffemaskinen
"surpresso"
Passer til TK52001, TK52002, TK56001,
TK76K573
EAN-kode
4242003329283
Tekniske data
TZ 60001
94 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Innhold: 10 rensetabletter
Rensetabletter spesielt for bruk i
Kaffemaskinen "surpresso"
Passer til TE711209RW, TE713201RW,
TE716219RW, TK52001, TK52002, TK56001,
TK76K573
EAN-kode
4242003329276
Tekniske data
12 ESPRESSOMASKINER
Støvsugere Z6-serien
VS Z62222
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Effekt: 2200 W maks
Volum for støvposen: 5 l
Ultra Hepa hygienefiltersystem
Teleskoprør med skyvemansjett og klikkfeste
Omkoplbart, lydopptimert munnstykke med
klikkfeste, for harde og myke gulv (280 mm
sugebredde)
Aksjonsradius: 13 m
Dreiebryter for elektronisk regulering av
sugeeffekt
Efficient Air Dynamics - det nye
aerodynamiske systemet fra Siemens
Myk start
Lydsvak drift selv ved maks effekt
3-delt tilbehør: fuge- og møbelmunnstykke
samt pensel
Parkettmunnstykke (bredde 300 mm)
Air flow control system
Air safe
Lett tilgjengelig utblåsingsfilter
Elektrisk støvposeindikator
Automatisk kabeloppkveiling
Parkerings- og oppbevaringshjelp
4 myke, lettrullende hjul for maksimal
bevegelighet og skåning av harde gulv
Vekt: 6.4 kg uten rør, slange og munnstykke
Støvpose: VZ41GXXLP/TYP GXXLP
MegaAir Super TEX selvlukkende støvpose
nordkappblå
2790 kr*
partnerProgram
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ 154HFB
VZ 41AFGXXL
VZ 46001
Turbobørste for gulv
Gulvmunnstykke for parkett og
andre harde gulv
HEPA-filter
Støvposer MegaAir SuperTEX
Turbobørste for møbler
489 kr
289 kr
189 kr
99 kr
399 kr
EAN-kode
4242003487815
Tekniske data
Maksimum wattstyrke (W): 2200
VS Z6XTRM11
svart
2590 kr*
*Veiledende pris
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ partnerProgram
¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
Air safe
Produktegenskaper
Kompressorteknologi XTRM: Den beste
kompressormotor noensinne. Med større blad
Støvpose: VZ41AFGXXL/TYP G XXL
og opp til 45.000 U/min transporterer den mer
luft en noen annen. Resultat: Støvsugeren
med den høyeste luftgjennomstrømningen
Ekstra tilbehør
som gir optimalt støvopptak.
VZ 102TBB Turbobørste for gulv
489 kr
1800 Watt kompressor XTRM
VZ 123HD Gulvmunnstykke for parkett og
289 kr
andre harde gulv
VZ 154HFB HEPA-filter
189 kr
Luftgjennomstrømning: 52 l/s
EAN-kode
4242003587683
sugebredde)
Tekniske data
Aksjonsradius: 13 m
sugeeffekt
Forgjenger: VSZ6XTRM
Myk start
samt pensel
STØVSUGERE 13
Z5-serien
VS Z5XTRM11
svart
2190 kr*
partnerProgram
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Kompressorteknologi XTRM: forbedret
kompressormotor gir utmerket
luftgjennomstrømning i sin klasse og bedre
støvopptak.
Volum for støvposen: 4.5 l
Ergonomisk håndtak
Omkoplbart munnstykke for harde og myke
gulv (280 mm sugebredde)
Aksjonsradius: 10 m
sugeeffekt
2 integrerte tilbehør: fuge- og
møbelmunnstykke
Air safe
Støvposeindikator
VS Z52255
nordkappblå
4 styrehjul
Støvpose: VZ41AFGXXL/G XXL
MEGAfilt®SuperTEX støvpose med hygienisk
lukkemekanisme
1 x Fugemunnstykke
1 x Møbelmunnstykke
Ekstra tilbehør
VZ 41AFGXXL
99 kr
EAN-kode
4242003587676
Tekniske data
1790 kr*
*Veiledende pris
Air safe
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 partnerProgram
4 styrehjul
Produktegenskaper
Kompressor teknologi: ny innovativ
lukkemekanisme
motorteknologi med aerodynamiske
motorblad og perfekt kalibrert luftstrøm for
optimalt støvopptak og lavt energiforbruk.
1 x Fugemunnstykke
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
489 kr
sugebredde)
VZ 123HD
289 kr
Ergonomisk håndtak
andre harde gulv
Aksjonsradius: 10 m
VZ 154HFB
HEPA-filter
189 kr
VZ 41AFGXXL Støvposer MegaAir SuperTEX
99 kr
sugeeffekt
VZ 46001
399 kr
Efficient Air Dynamics - det nye aerodynamiske
EAN-kode
systemet fra Siemens
4242003586167
møbelmunnstykke
XXL Møbelmunnstykke for hurtigere rengjøring
Tekniske data
av sofaer og madrasser, spesielt tilpasset
dyrehår (bredde: 185mm)
Ekstra langt fugmunnstykke
Bor-dyse for oppsuging av borestøv
14 STØVSUGERE
Støvsugere Z4-serien
Produktegenskaper
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 10 m
sugeeffekt
møbelmunnstykke
Air safe
Støvposeindikator
3 styrehjul
Støvpose: VZ41AFG/TYP G
svart
1890 kr*
VS Z4GXTRM1
svart
1590 kr*
lukkemekanisme
*Veiledende pris
VS Z4GP1266
1 x Fugemunnstykke
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ
VZ
VZ
VZ
153HFB
192MAF
41AFG
46001
andre harde gulv
HEPA-filter
Mikrofilter/aktivt kullfilter
Støvposer MegaFilt SuperTEX
489 kr
289 kr
139
139
99
399
kr
kr
kr
kr
EAN-kode
4242003448380
Tekniske data
*Veiledende pris
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o NYHET!
pqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
Aksjonsradius: 10 m
4 styrehjul
Støvpose: VZ 41AFG/TYP G
Produktegenskaper
støvopptak.
sugeeffekt
Ergonomisk håndtak
Teleskoprør med skyvemansjett og
klikkfunksjon
Omkoplbart gulvmunnstykke med metallsåle (
280 mm sugebredde)
Parkettmunnstykke med myk naturbustbørste
for harde gulv (sugebredde 300 mm)
Fuge- og møbelmunnstykke
lukkemekanisme
Støvposeindikator
EAN-kode
4242003627181
Tekniske data
STØVSUGERE 15
Støvsugere Z4-serien / Z3-serien
VS Z4G2230
kirsebærrød
1390 kr*
*Veiledende pris
NYHET!
Produktegenskaper
Effekt: 300 - maks. 2200 W
sugeeffekt
Ergonomisk håndtak
Omkoplbart gulvmunnstykke med metallsåle (
280 mm sugebredde)
Fuge- og møbelmunnstykke
lukkemekanisme
Støvposeindikator
Støvpose: VZ 41AFG/TYP G
Aksjonsradius: 10 m
4 styrehjul
VS Z3XTRM12
svart
EAN-kode
4242003627907
Tekniske data
1590 kr*
*Veiledende pris
lukkemekanisme
1 x Fugemunnstykke
Produktegenskaper
Ekstra tilbehør
VZ 41AFG Støvposer MegaFilt SuperTEX
99 kr
støvopptak.
EAN-kode
4242003606476
Tekniske data
Aksjonsradius: 10 m
sugeeffekt
Ergonomisk håndtak
møbelmunnstykke
Støvposeindikator
3 styrehjul
Støvpose: VZ41GPLUS/TYP GPLUS
16 STØVSUGERE
silencePower-serien
VS Q5X2132
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Veldig stille, 70 dB(A), takket være
activeSound Conrol med stille luftstøm, og
lydoptimert motor med antivibrasjon
Ekstra bra ytelse takket være highPower
Airflow: kraftig motor med optimalisert
aerodynamikk og diameter
Nytt omkoplbart lydoptimert munnstykke
SilentCleanPlus med metallplate
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 13 m
sugeeffekt
møbelmunnstykke
Air safe
4 styrehjul
Vekt: 5,8 kg uten rør, slange og munnstykke
lukkemekanisme
svart
2590 kr*
partnerProgram
1 x Fugemunnstykke
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ 154HFB
VZ 41AFGXXL
andre harde gulv
HEPA-filter
489 kr
289 kr
189 kr
99 kr
EAN-kode
4242003609620
Tekniske data
VS Q4G2132
titan
1990 kr*
*Veiledende pris
3 styrehjul
Støvpose: VZ41AFGXXL / TYPGXXL
Produktegenskaper
Teleskoprør med skyvebryter
Omkoplbart lydoptimert munnstykke
SilentClean (270 width)
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 10 m
Elektronisk regulering av sugeeffekten med
skyvebryter
Ekstra stor og lettbetjent fotbryter for av/på
2 tilbehør: fuge- og møbelmunnstykke
Parkettmunnstykke med naturbørste (300mm
sugebredde)
Air safe
Støvposeindikator
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ 41AFGXXL
VZ 46001
VZ 54000
andre harde gulv
HEPA-filter
489 kr
289 kr
99 kr
399 kr
179 kr
EAN-kode
4242003570753
Tekniske data
STØVSUGERE 17
silencePower-serien / Støvsugere, 8 serien
VS Q4G2131
svart
1790 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Omkoplbart lydoptimert munnstykke
SilentClean (270 width)
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 10 m
skyvebryter
2 tilbehør: fuge- og møbelmunnstykke
Ekstra stor og lettbetjent fotbryter for av/på
Air safe
Støvposeindikator
3 styrehjul
VS 08GP1266
svart
Støvpose: VZ41AFGXXL / TYPGXXL
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ 41AFGXXL
VZ 46001
VZ 54000
andre harde gulv
HEPA-filter
489 kr
289 kr
99 kr
399 kr
179 kr
EAN-kode
4242003585627
Tekniske data
2390 kr*
*Veiledende pris
Enkel skifte av støvpose med ett-trinns system
Produktegenskaper
Støvpose: VZ41AFP/TYP P
Ekstra tilbehør
489 kr
289 kr
andre harde gulv
VZ 151HFB HEPA-filter
179 kr
VZ 190AFB Aktivt kullfilter
129 kr
VZ 41AFP
99 kr
sugebredde)
Aksjonsradius: 13 m
EAN-kode
Ergonomisk håndtak
4242003427736
skyvebryter
Tekniske data
Myk start
Turbofunksjon for ekstra kraftig støvsugning
4 tilbehør: Møbelbørste, møbelmunnstykke,
kort og langt fugmunnstykke. Tilbehøret er
Forgjenger: VS08G2469
festet til slangen
Air safe
18 STØVSUGERE
Støvsugere, 6 serien
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Ultra Air II hygienefiltersystem
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 9 m
sugeeffekt
møbelmunnstykke
Støvposeindikator
3 styrehjul
lukkemekanisme
VS 06G2422
kirsebærrød
1590 kr*
VS 06G2424
kirsebærrød
1590 kr*
1 x Fugemunnstykke
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ
VZ
VZ
VZ
153HFB
192MAF
41AFG
46001
andre harde gulv
HEPA-filter
489 kr
289 kr
139
139
99
399
kr
kr
kr
kr
EAN-kode
4242003472286
Tekniske data
*Veiledende pris
1 x Fugemunnstykke
Ekstra tilbehør
VZ 41AFG
Produktegenskaper
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 10 m
sugeeffekt
møbelmunnstykke
Støvposeindikator
3 styrehjul
lukkemekanisme
99 kr
EAN-kode
4242003572764
Tekniske data
STØVSUGERE 19
Støvsugere, 6 serien
VS 06GP1266
svart
1490 kr*
lukkemekanisme
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 10 m
sugeeffekt
møbelmunnstykke
Støvposeindikator
3 styrehjul
VS 06G2001
kirsebærrød
1 x Fugemunnstykke
Ekstra tilbehør
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ
VZ
VZ
VZ
153HFB
192MAF
41AFG
46001
andre harde gulv
HEPA-filter
489 kr
289 kr
139
139
99
399
kr
kr
kr
kr
EAN-kode
4242003427712
Tekniske data
1290 kr*
*Veiledende pris
1 x Fugemunnstykke
Ekstra tilbehør
Produktegenskaper
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 10 m
sugeeffekt
møbelmunnstykke
Støvposeindikator
3 styrehjul
lukkemekanisme
20 STØVSUGERE
VZ 102TBB
VZ 123HD
VZ
VZ
VZ
VZ
153HFB
192MAF
41AFG
46001
andre harde gulv
HEPA-filter
EAN-kode
4242003360934
Tekniske data
489 kr
289 kr
139
139
99
399
kr
kr
kr
kr
Støvsugere, 6 serien / Støvsugere, 5 serien
VS 06G2530
*Veiledende pris
Produktegenskaper
synchropower hepa 2500 W
sugeeffekt
Ergonomisk håndtak
møbelmunnstykke
lukkemekanisme
Støvposeindikator
Aksjonsradius: 10 m
3 styrehjul
EAN-kode
4242003406885
svart
999 kr*
NYHET!
Tekniske data
VS 59E20
bordeauxrød
1089 kr*
*Veiledende pris
Ekstra tilbehør
andre harde gulv
VZ 41AFG Støvposer MegaFilt SuperTEX
VZ 46001 Turbobørste for møbler
VZ 54000 HEPA-filter
Produktegenskaper
Ergonomisk håndtak
Aksjonsradius: 8 m
sugeeffekt
Sugesperre ved manglende støvpose
Støvposeindikator
2 store bakhjul, 1 styrehjul
lukkemekanisme
489 kr
289 kr
99 kr
399 kr
179 kr
EAN-kode
4242003351734
Tekniske data
Forgjenger: VS55E20
STØVSUGERE 21
Ekstra tilbehør støvsuger, støvsugerposer
VZ 41AFG
99 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Innhold: 4 støvposer med hygienelukking, 1
mikro-hygienefilter
Tilbehør til 7-, 6-, 5-, 4-, 3-serien
EAN-kode
4242003453285
Tekniske data
Forgjenger: VZ52AFG1
VZ 41AFGXXL
99 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
mikro-hygienefilter
Tilbehør til VS07/VSZ6.0
Passer til VSQ4G2130, VSQ4G2131,
VSQ4G2132, VSQ5X2132, VSZ52255,
VSZ52430, VSZ5XTRM, VSZ5XTRM11,
VSZ5XTRM3, VSZ62222, VSZ6GP1266,
VSZ6XTRM
EAN-kode
4242003451731
Tekniske data
Forgjenger: VZ52AFGXL
22 STØVSUGERE
Ekstra tilbehør støvsuger, støvsugerposer
VZ 41AFK
99 kr*
VZ 41AFP
99 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
mikrohygienefilter
Tilbehør til 1-serien
EAN-kode
4242003453278
Tekniske data
Forgjenger: VZ71AFK
*Veiledende pris
Produktegenskaper
mikro-hygienefilter
EAN-kode
4242003453292
Tekniske data
Forgjenger: VZ52AFP2
STØVSUGERE 23
Ekstra tilbehør støvsuger, filter
VZ 152HFB
189 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Anbefales for støvallergikere
Filtrerer slik at utblåsluften blir renere enn
luften i rommet
Filtrerer bort selv så små partikler at den
oppfyller den europeiske normen for Hepa
klasse 12
EAN-kode
4242003321645
Tekniske data
VZ 154HFB
189 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
luften i rommet
klasse 12
Vaskbart
Tilbehør til Z6-serien
EAN-kode
4242003442562
Tekniske data
24 STØVSUGERE
VZ 151HFB
179 kr*
VZ 54000
179 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Anbefales for støvallergikere. Filtrerer slik at
utblåsluften blir renere enn luften i rommet .
klasse 12.
EAN-kode
4242003273142
Tekniske data
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Anbefales for støvallergikere. Filtrerer slik at
utblåsluften blir renere enn luften i rommet .
klasse 12.
Tilbehør til VS92..., VS91..., VS94...
EAN-kode
4242003144282
Tekniske data
STØVSUGERE 25
VZ 153HFB
139 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
luften i rommet
klasse 12
EAN-kode
4242003340820
Tekniske data
VZ 192MAF
139 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Kombinasjon av aktivt kullfilter og mikrofilter
Det aktive kullfilteret forhindrer ubhagelig lukt
Mikrofilteret gjør utblåsningsluften renere
enn romluften
EAN-kode
4242003340837
Tekniske data
26 STØVSUGERE
VZ 193MAF
139 kr*
VZ 190AFB
129 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Kombinasjon av aktivt kullfilter og mikrofilter
Det aktive kullfilteret forhindrer ubhagelig lukt
Mikrofilteret gjør utblåsningsluften renere
enn romluften
EAN-kode
4242003356319
Tekniske data
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Ekstra tykk kullmatte (17 mm) som hindrer
besværlig lukt under lang tid. Må brukes i
kombinasjon med utblåsingsfilteret fra serie
VS08G...
EAN-kode
4242003275634
Tekniske data
STØVSUGERE 27
Ekstra tilbehør støvsugere, munnstykker
VZ 102TBB
svart
489 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Børster og suger samtidig
Egnet for alle typer gulv
Også egnet for langfloss tepper pga.
vibrerende børstevalse
Nedtråkket teppe børstes opp igjen
Munnstykket fanger opp støv hårstrå, tråder
og fibrer
Skyvebryter for falskluft for tilpassing av
valsens turtall til underlaget
Sugebredde: 280 mm
Tilbehør til 8-, 7-, 6-, 5-, 4-, 3-, 2-, 1-serien
EAN-kode
4242003344637
Tekniske data
VZ 46001
svart
399 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Børster og suger samtidig
Ideell for stoppede møbler, puter og
madrasser
Godt opptak av lo, tråder og dyrehår
Sugebredde: 165 mm
Tilbehør til 8-, 7-, 6-, 5-, 4-, 3-, 2-, 1-serien
EAN-kode
4242003118290
Tekniske data
28 STØVSUGERE
Ekstra tilbehør støvsugere, munnstykker
VZ 123HD
svart
289 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Spesielt for parkett og andre ømfintlige gulv
Utstyrt med 2 hjul og ekstra myke børster med
naturbust som gjør det enkelt å føre
munnstykket langs gulvet og samtidig
effektivt suge opp støvet
Sugebredde: 300 mm
EAN-kode
4242003413173
Tekniske data
Forgjenger: VZ122HD
STØVSUGERE 29
Oppskjærsmaskiner
MS 70002N
inoxLook
1089 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Effekt: 120 W
Momentdrift og kontinuerlig drift med
sikkerhetsbryter
Stor transportslede i metall
Bølgeslipt knivblad av rustfritt stål
Delvis dekket kniv
Tommelbeskyttelse og resteholder
Trinnløs snittbredde opp til 15 mm
Stillegående drift
Praktisk rom for kabeloppbevaring
Sugeføtter
EAN-kode
4242003570937
Tekniske data
Forgjenger: MS70002
30 KJØKKENMASKINER
Kaffetraktere
TC 86503
svart
1390 kr*
TC 86303
svart
1190 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
8/12 kopper, 1 l
Klokke med timer og minnefunksjon
AromaSensePlus for optimal kaffearoma
uansett mengde man brygger
Dryppstopp
Gjennomsiktig, avtakbar vanntank med
integrert håndtak og måleindikasjon på begge
sider
Avtakbar swing-out filterbeholder
Aromabevarende termokanne med
trakteåpning i lokket og med bajonettfatning
Ledningsopprulling
EAN-kode
4242003535554
Tekniske data
*Veiledende pris
Tekniske data
Produktegenskaper
10/15 kopper, 1.25 l
"Sensor controlled heating system": best
mulig kaffesmak takket være optimal
bryggtemperatur og hold-varm temperatur
Klokke med timer og minnefunksjon
Auto-stand-by etter 2 timer
AromaSensePlus for optimal kaffearoma
uansett mengde man brygger
Dryppstopp
Gjennomsiktig, avtakbar vanntank med
integrert håndtak og måleindikasjon på begge
sider
Avtakbar swing-out filterbeholder
Ledningsopprulling
EAN-kode
4242003535424
KAFFEMASKINER OG VANNKOKERE 31
Kaffetraktere / Vannkokere
TC 602032
antrasitt
419 kr*
*Veiledende pris
Tekniske data
Forgjenger: TC60201V
Produktegenskaper
Glasskanne for 10/15 kopper
Glasskanne med Soft-touch for ergonomisk
håndtering
Nivåanvisning på glasskannen
Avtakbar transparent vannbeholder med
nivåanvisning
Vannbeholder med integrert håndtak
Svingbar filterholder
Avtakbar filterholder med integrert håndtak
(1x4)
Dryppstopp
2-trinns aromavalg
Dypbrygging og aromavirvel for optimal
smaksopplevelse
Belyst av/på bryter
Varmeplate
Praktisk rom for kabeloppbevaring
EAN-kode
4242003556627
TW 86103
svart
899 kr*
*Veiledende pris
Tekniske data
Produktegenskaper
"SensorControlHeatup": Mulig å velge mellom
fire forskjellige temperaturer: 70°C, 80°C,
90°C och 100°C
"Keep-warmSensor": Hold-varm funksjon,
beholder valgt vanntemperatur i opp til
30 min
Dampstopp-automatikk: slås automatisk av
når kokepunkt er oppnådd
For 1.5 l vann
Sikkerhet - starter kun med lokket på
Bunn i rustfritt stål med skjult element
Overopphetningbeskyttelse
Kabelfri, 360º sokkel
Uttakbart kalkfilter av rustfritt stål
Utvendig indikator for vannivå på begge sider
Dekselåpning ved tastetrykk
Effekt: 2000-2400 W maks.
Kabeloppkveiling
EAN-kode
4242003535615
32 KAFFEMASKINER OG VANNKOKERE
Vannkokere
TW 601032
*Veiledende pris
antrasitt
479 kr*
Tekniske data
Forgjenger: TW60101
Produktegenskaper
For 1.7 l vann
Effekt: 2000-2400 W maks.
Kabelfri, 360º sokkel
Bunn i rustfritt stål med skjult element
Uttakbart kalkfilter av rustfritt stål
Utvendig indikator for vannivå på begge sider
Ergonomisk håndtak med integrert og belyst
av/på-bryter
Dekselåpning ved tastetrykk
Dampstopp-automatikk: slås automatisk av
når kokepunkt er oppnådd
Sikkerhet - starter kun med lokket på
Deksel utkobling under bruk: kaffekokeren slår
seg av automatisk når lokket åpnes ved bruk
Overopphetningbeskyttelse
Kabeloppkveiling
EAN-kode
4242003557112
KAFFEMASKINER OG VANNKOKERE 33
Brødristere
TT 86103
svart
899 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
"quartzRoast System" / Kvartsglass element for
mer skånsom ristning og jevnere resultat
"SensorHeatControl": Elektronisk sensor måler
temperaturen inne i risteren hvilket gir et
jevnt resultat selv om man rister flere ganger
på rad
Digital instilling av temperaturen inkl.
gjenoppvarming, sprøhet og minnefunksjon
Separat, belyst stopp-tast
Varmeisolerte yter
Opptiningsfunksjon med belyst separat tast
For 2 brødskiver
Automatisk brødsentrering for jevn bruning
Avtakbar rundstykkeholder i rustfritt stål
Brødhever med HiLift
Slår seg av automatisk hvis brødskivene kiler
seg fast
Uttrekkbar smuleskuff
Kabeloppkveiling
Effekt: 860 W
TT 611032
antrasitt
EAN-kode
4242003535585
Tekniske data
369 kr*
*Veiledende pris
Tekniske data
Forgjenger: TT61101
Produktegenskaper
Effekt: 900 W
For 2 brødskiver
Varmeisolert hus
Elektronisk kontroll for jevn bruningsgrad
Ergonomisk formet bryter for trinnløs
innstilling av bruningsgrad med integrert
funksjon for gjennoppvarming
Opptiningsfunksjon med belyst separat tast
Separat, belyst stopp-tast
Avtakbar rundstykkeholder i rustfritt stål
Automatisk brødsentrering for jevn bruning
Brødhever med HiLift
Slår seg av automatisk hvis brødskivene kiler
seg fast
Uttrekkbar smuleskuff
Jevn bruning pga. flateelement
Kabeloppkveiling
EAN-kode
4242003557082
34 TERMISKE SMÅAPPARATER
Dampstrykejern
TB 36EXTREM
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Effekt: 2400 W maks.
Titanium-glissée strykesåle med dampkanaler
og 3 sone design for optimal glid og
dampfordeling
Advanced steam system: optimal
dampdistribusjon som følge av nytt avansert
design av strykesålen
Konstant dampmengde: 40 g/min.
Dampstøt: 120 g/min
Vertikaldamping
Justerbar dampmengde (0/1/2)
Trinnløs temperaturregulering
3AntiCalc: trippel rengjøringsfunksjon med
selvrens, Calc'n Clean og integrert Anti Calc
system
Dryppstopp
Tekstilbelagt ledning (1.8 m) med kuleledd og
oppkveilingsmulighet
Stor transparent vanntank 290 ml
Soft touch-materiale på håndtak
LED kontrollampe
Spray funksjon
antracit
749 kr*
hvit
689 kr*
Åpning bak gjør det lett og bekvemt å fylle på
vann
EAN-kode
4242003614150
Tekniske data
Koplingseffekt(W): 2400 W maks.
TB 36130
*Veiledende pris
oppkveilingsmulighet
Soft touch-materiale på håndtak
EAN-kode
4242003531181
Produktegenskaper
dampfordeling
Auto-Shut-Off sikkerhetssystem for bedre
sikkerhet og redusert strømforbruk
Vertikaldamping
Spray funksjon
Dryppstopp
system
Åpning bak gjør det lett og bekvemt å fylle på
vann
Tekniske data
Forgjenger: TDA4630
STRYKEJERN 35
Dampstrykejern
TB 26230
blå
549 kr*
*Veiledende pris
Produktegenskaper
Auto-Shut-Off sikkerhetssystem
Dampstøt: 90 g/min
Vertikaldamping
Spray funksjon
Dryppstopp
LED kontrollampe
system
oppkveilingsmuligheter
Forbedret spiss for enklere strykning rundt
knapper og sømmer
Påfyllingsbeger
TB 24506
svart
EAN-kode
4242003558263
Tekniske data
Forgjenger: TB26130
369 kr*
*Veiledende pris
Tekniske data
Koplingseffekt(W): 2000 W
Forgjenger: TB24509
Produktegenskaper
Inox glissée strykesåle
Effekt: 2000 W
Dampstøt: 80 g/min
Vertikaldamping
Spray funksjon
LED kontrollampe
2AntiCalc: dobbel rengjøringsfunksjon med
selvrens og Calc'n Clean system
Stor transparent vanntank (230 ml)
Påfyllingsbeger
EAN-kode
4242003396872
36 STRYKEJERN
Dampstrykejern / Dampgenerator
*Veiledende pris
TB 23330N
lys blå
329 kr*
TS 11XTRM24
antracit
999 kr*
Tekniske data
Koplingseffekt(W): 1800 W
Produktegenskaper
Inox strykesåle
Effekt: 1800 W
Dampstøt: 50 g/min
Vertikaldamping
Spray funksjon
LED kontrollampe
2AntiCalc: dobbel rengjøringsfunksjon med
selvrens og Calc'n Clean system
Stor transparent vanntank (220 ml)
Påfyllingsbeger
EAN-kode
4242003344132
*Veiledende pris
Spray funksjon
Påfyllingsbeger
Tilbehør: Avkalkningsmiddel TZ11001
1 x Påfyllingsbeger
Produktegenskaper
EAN-kode
4242003614440
dampfordeling
Tekniske data
Koplingseffekt(W): 2.400
Auto-Shut-Off sikkerhetssystem for bedre
sikkerhet og redusert strømforbruk
Justerbar dampmengde (trinnløs)
4AntiCalc: "self clean", "calc'n clean", integrert
"anti calc system" og rengjøringsvæske for
intensiv avkalkning
Soft touch-materiale på håndtak,
temperaturvelger og oppbevaringsflate
Lang tekstilbelagt ledning (2.5 m) med
kuleledd, oppkveilingsmulighet og kabelklips
Dryppstopp
For damp- og tørrstryking
STRYKEJERN 37
SYMBOLFORKLARINGER
Miljø- og EU-symboler
eco PLUS
Siemens har satset store resurser på å spare
ressurser. Og det har lønt seg. Idag har Siemens
en lang rekke produkter som ligger på topp når
det gjelder energieffektivitet. Det er produkter
som ikke bare sparer dyrbar energi, men også
penger for deg som forbruker, og velger du
noen av våre eco PLUS-produkter gjør du ikke
bare miljøet en tjeneste, du sparer også penger
– med god samvittighet.
Designsymboler
iF product design award
The reddot design award
iF Product Design Award tildeles produkter som
er så innovative og stilrene i designen at de kan
betraktes som banebrytere i sin bransje. Hvert år
på utstillingen i Hannover vurderer en
ekspertjury ca 2300 produkter fra 35 land.
Design award reddot er den største og mest
anerkjente designkonkurransen i verden. Prisene
går til de produktene som utmerker seg både i
form og funksjon.
Symboler for Espressomaskiner
aroma doubleShot
aromaPressure System
Nå kan du få den riktige styrken på din kaffe.
Med aroma doubleShot gjøres den delikate
prosessen to ganger, noe som gir ekstra aroma
og mulighet for å nyte den fyldige styrken.
Den beste aromaen og perfekt crema på grunn
av et nyutviklet traktekammer som gir maksimal
kontakt mellom den kvernede kaffen og vannet.
Uansett mengden av kvernet kaffe presses den
sammen med optimalt trykk (Baristas hånd).
aromaWhirl System Plus
calc’n clean
Ved å fukte de kvernede kaffebønnene
umiddelbart før kaffen skal traktes, utvinnes
mer smak fra kaffebønnene.
Avkalkning og rengjøring i samme prosess.
ceramDrive - keramisk kaffekvern
sensoFlow System
Keramisk kaffekvern er meget stillegående og
bevarer aromaen i kaffepulveret rett etter
malingen. Det er mulig å endre malingen vha. 4
forskjellige innstillinger.
38 SYMBOLFORKLARINGER
Perfekt espresso fra første kopp takket være et
unikt system for å holde jevn temperatur.
sensoFlow systemet gjør at maskinen er langt
raskere enn andre espressomaskiner fra man
slår på maskinen til den første koppen.
Strømforbruket er blant det laveste på
markedet.
SYMBOLFORKLARINGER
Symboler for Espressomaskiner
single portion cleaning
Automatisk rengjøringsfunksjon etter hver kopp.
For den perfekte kaffeopplevelsen hver gang.
Symboler for Støvsugere
Kompressorteknologi
Inne i alle støvsugere er det et viftehjul som
snurrer rundt. Dermed skapes trykk og et
vakuum som får luften til å bli sugd gjennom
støvsugeren. Det unike med Siemens nye 1200
watts støvsugere er at viftehjulet har en ny form
– som gir like høy hastighet på luftstrømmen
som støvsugere med høyere watt (sterkere
motor). Vi utnytter dermed energien bedre. Og
det beste av alt: miljøet skånes ettersom en
støvsuger med lavere watt forbruker mindre
energi.
Symboler for Termiske småapparater
quartz Roast System
sensorHeat control
Brødristeren har et kvartsglaselement for mer
skånsom risting og et jevnere resultat.
Elektronisk sensor måler temperaturen inne i
risteren hvilket gir et jevnt resultat selv om man
rister flere ganger på rad.
Symboler for Strykejern
dripStop lekkasjesystem
En ventil hindrer vannet å dryppe fra strykesålen
når
!"#$%&'()*+,-./0123
4 z :temperaturen
; < = > ? @ A B C D Eer
F Gfor
H I lav
JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
SYMBOLFORKLARINGER 39
periode på fire (4) uker, skal hver part ha rett til å si opp avtalen, uten at den annen
part kan gjøre gjeldende misligholdsbeføyelser.
Alminnelige leverings- og salgsbetingelser
BSH Husholdningsapparater AS
Oppdatert februar 2012
I.
Generelt
1.
2.
De følgende alminnelige leverings- og salgsbetingelser (”Vilkårene”) skal få anvendelse på alt salg og alle leveranser av produkter fra BSH Husholdningsapparater AS
(”BSH”) unntatt produkter av varemerket Gaggenau til forhandlere (”Forhandleren”) i
Norge.
Alle forandringer, tillegg eller andre vilkår som gjelder levering og salg fra BSH, krever BSHs forutgående skriftelige godkjenning for at de skal kunne gjøres gjeldende.
BSH er ikke bundet av slike forandringer eller tillegg som ikke skriftlig har blitt godkjent av BSH, selv om forandringene eller tilleggene ikke uttrykkelig har blitt sagt å
ikke skulle gjelde.
II.
Bestillinger
1.
2.
En bestilling eller forespørsel om levering er bindende for BSH først når en skriftlig
ordrebekreftelse har blitt utstedt til Forhandleren eller når bestillingen har blitt levert.
En bekreftelse på at en bestilling er mottatt skal ikke betraktes som noe annet enn at
bestillingen har blitt mottatt av BSH, og medfører ikke at BSH har godkjent bestillingens innhold.
Den bindende ordrebekreftelse og disse Vilkår utgjør til sammen ”Avtalen”.
III.
Priser, leveranse og ansvar for transportskader
1.
Den pris som BSHs forhandlere skal betale for produktene skal inkludere sedvanlig
emballering, men angis uten frakt, miljøgebyr (Waste Electrical & Electronical
Equipment) og mva. Transportavgiften og eventuell miljøgebyr, som begge er skatteog momspliktig, faktureres i henhold til bestemmelsene nedenfor, samt gjeldende
skattelovgivning.
Frakt belastes etter de til enhver tid gjeldende sonesatser, for tiden:
2.
6,0 % for Østlandsområdet
6,6 % for Agderfylkene
7,5 % for Vestlandet og Trøndelag
9,6 % for landet forøvrig
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IV.
Forsinkelse
1.
Dersom BSH er forsinket med leveringen, og Forhandleren har gitt BSH en rimelig
frist til å levere, og BSH ikke har levert før utløpet av denne fristen, skal Forhandleren ha rett til å si opp Avtalen. Forhandleren har utover dette ingen rett til å gjøre øvrige misligholdsbeføyelser gjeldende, eller å kreve noen erstatning på grunn av
BSHs forsinkelse eller at Forhandleren har sagt opp eller hevet Avtalen.
Om leveringstidspunktet, etter at BSH har oversendt bekreftelse på at ordren er klar
for levering, blir utsatt etter krav fra Forhandleren, og produktet av den grunn forblir i
BSHs omsorg, skal det for hver påbegynte måned som ordren forblir i BSHs omsorg,
påløpe en oppbevaringsavgift på 0,5 % av kjøpesummen, likevel slik at oppbevaringsavgiften totalt sett ikke overstiger 5 % av kjøpesummen. Om en av partene kan
dokumentere at de reelle oppbevaringskostnadene er høyere eller lavere enn oppbevaringsavgiften, skal de dokumenterte oppbevaringskostnadene gjelde.
Dersom det på grunn av forhold som ligger utenfor BSHs kontroll, slik som eksempelvis naturkatastrofer, krig, sivil urolighet, statlige myndigheters inngripen, strømbrudd eller arbeidskonflikter som påvirker BSH eller BSHs leverandører, og det av
den grunn ikke er mulig å levere til avtalt tid, skal tidspunktet for levering utsettes
forholdsmessig. Om de forhold som ligger utenfor BSHs kontroll vedvarer utover en
2.
3.
40
Alle leveranser til andre adresser enn Forhandlerens ordinære leveringsadresse skal
avtales særskilt mellom partene. For levering til andre adresser enn Forhandlerens
ordinære leveringsadresse, tilkommer en avgift på 400 kroner eks. mva..
Følgende transporttjenester tilbys mot en ekstra avgift:
Innbæring
Innbæring belastes med et tilleggsgebyr, for tiden 300 kroner eks. mva, per ordre.
Unntak er ved levering av ordre med ”amerikanerskap” (side-by-side) hvor avgiften
er høyere; for tiden 2300 kroner eks. mva.
Miljøgebyrer belastes i samsvar med avfallsforskriften (forskrift 2004-06-01 nr 930).
Særlige ønsker fra Forhandleren (eks. ekspresslevering, garantert leveranse på en
spesiell dag og et spesielt tidspunkt, spesiell transportør) skal så langt det er mulig
forsøkes etterkommet. Eventuelle ekstrakostnader knyttet til slike særlige ønsker
skal belastes Forhandleren.
Risikoen går over til Forhandleren når produktet har blitt overgitt av transportøren på
det angitte leveringsstedet. Forhandleren skal ha ansvaret for at produktene blir mottatt på avtalte sted for lossing. Forhandleren skal holde BSH skadesløs for det tap
som oppstår som en følge av at Forhandleren ikke mottar produktene på avtalt tidspunkt.
Dersom produktene er klare til levering, men leveringen forsinkes på grunn av forhold utenfor BSHs kontroll, skal risikoen gå over til Forhandleren når Forhandleren
mottar varsel om at produktene er klare til levering.
Forhandleren har skal selv ha ansvaret for, og bære kostnadene ved, håndtering av
emballasjen som følger forsendelsen .
V.
Betaling
1.
Så fremt noe annet ikke har blitt skriftlig avtalt, skal betaling skje 30 dager fra fakturadato. Betalingen anses å ha funnet sted den dag BSH har tilgang til pengene. Om
betaling ikke har funnet sted innen denne fristen, skal betalingen anses å være forsinket. Eventuell purring og kravhåndtering vil bli ivaretatt av Intrum Justitia AB. Ved
purring av forfalte fakturaer på varer eller tjeneste påløper et purregebyr etter de til
en hver tid gjeldende satser.
Ved forsinket betaling skal BSH kunne kreve forsinkelsesrente etter den til enhver tid
gjeldende forsinkelsesrentesats.
Dersom BSH har grunn til å anta at betaling ikke kommer til å finne sted som avtalt,
skal Forhandleren, dersom BSH krever det, stille sikkerhet for betalingen. Sikkerheten skal godtas av BSH. Dersom slik sikkerhet ikke kan stilles, har BSH rett til å kreve forskuddsbetaling.
Innsigelser mot BSHs fakturaer skal fremsettes innen sju (7) dager fra mottatt faktura
for at slike innvendinger skal kunne gjøres gjeldene.
Forhandlerens rett til motregning er begrenset til krav som enten er ubestridte eller
rettskraftig avgjort.
2.
3.
4.
5.
VI.
Eiendomsrett
1.
Eiendomsretten går ikke over til Forhandleren før BSH har mottatt full betaling for de
bestilte produkter (salgspant)
Ved mislighold eller antesipert mislighold (særlig i forhold til betaling); dersom Forhandleren blir tatt under konkursbehandling eller annen insolvensbehandling; ved
omorganisering; ved omstrukturering; dersom det blir iverksatt rettslige skritt for å
etablere utlegg eller tilsvarende, eller tilsvarende sammenliknbare forhold indikerer at
Forhandleren ikke kommer til å kunne oppfylle sine forpliktelser etter avtalen, skal
BSH være berettiget til å heve Avtalen, enten i sin helhet eller kun for den berørte
ordren, og deretter få tilbakeført de produkter som er omfattet av salgspantet etter at
Forhandleren har blitt varslet. Forhandleren skal uten ugrunnet opphold tilbakeføre
produktene til BSH.
Dersom BSH har fått tilbakeført til seg produkter som har vært beheftet med salgspant, jf. over, vil BSH, etter å ha underrettet Forhandleren, kunne foreta dekningssalg og være berettiget til å motta betaling fra slikt dekningssalg. Når BSH får tilbakeført til seg produkter som er beheftet med salgspant, skal en eventuell verdireduksjon som har oppstått mellom levering og overleveringen vurderes. Slik verdireduksjon skal erstattes av Forhandleren.
Dersom Forhandleren har sammenføyet produktet med en fast eiendom eller en
annen hovedting, skal alle rettigheter som hører til Forhandleren som en konsekvens
av slik sammenføyning overføres til BSH. Overføringen er begrenset til det beløp
som tilsvarer fakturert verdi av produktene som er beheftet med salgspant, tillagt 10
%.
Forhandleren skal umiddelbart underrette BSH om tap, skade eller utlegg, eller andre
rettslige skritt som iverksettes av tredjepart i forhold til produkter som er beheftet
med salgspant. Dersom det blir etablert utlegg i produkter beheftet med salgspant,
skal Forhandleren umiddelbart oversende det rettslige grunnlag for utlegget, samt en
bekreftelse til BSH om at produktene det er etablert utlegg i er identiske med de produkter som er omfattet av BSHs salgspant. Forhandleren skal dekke alle kostnader
knyttet til nødvendige rettslige skritt for å få opphevet eller satt til side utlegget.
2.
3.
4.
5.
VII. Undersøkelsesplikt og reklamasjon
1.
De leverte produkter skal undersøkes av Forhandleren ved produktenes ankomst til
den avtalte leveringsadresse mens transportøren er til stede. Bekreftelse av Forhandlerens ordre skjer i samsvar med følgeseddelen. Dersom produkter savnes, har
synlige skader, skader på forpakning eller emballasje eller andre skader, skal dette
tydelig angis på følgeseddelen og bekreftes skriftlig av transportøren, samt at Forhandleren uten ugrunnet opphold og senest innen sju (7) dager etter at produktene
er mottatt meddele BSH om skadene. Dersom skade på forpakning eller emballasje
er tydelig, og det er grunn til å tro at produktet er skadet, skal Forhandleren også undersøke produktet. BSH er ikke ansvarlig for skader som burde ha blitt avdekket slik
som beskrevet over, men som ikke er skriftlig meddelt til BSH innen den ovenfor angitte frist.
VIII. Mangler
1.
2.
3.
4.
Et avvik i et produkts konstruksjon eller utseende, som ikke negativt påvirker funksjonaliteten eller verdien, skal ikke anses for å være en mangel.
BSH skal gis muligheten til å avhjelpe en mangel uten kostnad for Forhandleren, så
fremt slik avhjelp kan skje innen rimelig tid. BSH skal også gis muligheten til å omlevere. Ved omlevering forbeholder BSH seg retten til å kreve en rimelig kompensasjon for den nytte som Forhandleren eller hans kunde har hatt av produktet.
For det tilfelle at verken avhjelp eller omlevering kan finne sted, har Forhandleren rett
til å heve avtalen eller kreve prisavslag. Ved heving forbeholder BSH seg retten til å
kreve en rimelig kompensasjon for den nytte som Forhandleren har hatt av produktet.
Alle krav som skyldes mangler må fremsettes innen 12 måneder etter levering. At
BSH har benyttet seg av sin rett til avhjelp eller omlevering medfører ikke at reklamasjonstiden forlenges.
5.
BSHs ansvar for mangler slik det er beskrevet over, utgjør BSHs totale ansvar for
mangler ved produktet, slik at BSH ikke skal kunne holdes ansvarlig for noen andre
krav, herunder krav på erstatning. Dette gjelder ikke ved forbrukerkjøp, jf. nedenfor.
XII. Begrenset ansvar
IX.
Forhandlerens rett til regress ved forbrukerkjøp
2.
1.
Dersom Forhandleren i medhold av preseptorisk lovgivning tilpliktes å avhjelpe en
mangel eller foreta omlevering etter krav fra en forbruker, og mangelen oppsto før risikoen for produktet gikk over på Forhandleren, kan Forhandleren kreve tilsvarende
kompensasjon fra BSH. Dette gjelder for alle forhandlere som har plikt til å utføre
omlevering til forbrukere. I den utstrekning Forhandleren har rett til å levere produktene til andre forhandlere, skal Forhandleren informere øvrige forhandlere om denne
muligheten.
BSH skal dekke Forhandlerens kostnader kun dersom Forhandleren fremlegger
følgende fullstendige dokumentasjon innen to (2) måneder etter at forbrukeren har
fremsatt sine krav, og senest 48 måneder etter at produktet ble produsert:
- En kopi av forbrukerens kvittering og følgeseddel
- Signert bevis på ytelsen, samt en beskrivelse av feilen med informasjon om produktet og forbrukerens fullstendige adresse
- Den mangelfulle del som har blitt skiftet, sammen med faktura for den nye reservedelen, eller faktura for det produktet som har blitt skiftet
- Kvittering for alle påløpte kostnader.
Alle reparasjoner skal utføres på profesjonelt og fagmessig, i samsvar med relevante
produktsikkerhetsbestemmelser, lover, forskrifter og NS-EN ISO 9001. Kun originale
reservedeler får benyttes.
BSH dekker materialkostnad til innkjøpspris og reiseutgifter til det sted hvor reparasjonen fant sted, samt påløpte arbeidstimer basert på fastkost, så fremt Forhandleren ikke kan dokumentere at høyere kostnader har påløpt.
BSH vil akseptere direkte kostnader for det valgte tiltak, under den forutsetning at
disse er rimelige og nødvendige og har blitt skriftlig godtatt av BSH i forkant.
Det som er beskrevet ovenfor i dette punkt IX gjelder tilsvarende dersom Forhandleren skal dekke andre forhandleres nødvendige utgifter dersom andre forhandlere har
oppfylt sitt ansvar for mangler basert på krav fra forbruker.
Dersom Forhandleren må tilbakekalle nye produkter eller gjøre prisavslag på grunn
av mangler, har Forhandleren rett til innen den i pkt. VIII.4 fastsatte tidsperiode å returnere produktene til BSH eller kreve et rimelig prisavslag av innkjøpsprisen. Forhandleren skal i forkant innhente BSHs godkjennelse før produkter returneres eller
prisavdrag tilstås.
Ved omlevering eller heving, forbeholder BSH seg retten til å kreve en rimelig kompensasjon for den nytte som Forhandleren eller hans kunde har hatt av produktet.
BSH skal ikke ha noe ansvar ovenfor Forhandleren for krav som går utover Forhandlerens lovfestede ansvar i forhold til forbrukere eller dersom produktet anses å ha
mangler på grunn av forhold som ikke kan henføres til BSH. Dersom slikt ansvar
skyldes Forhandleren, skal Forhandleren holde BSH skadesløs hva gjelder krav fra
tredjepart.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
X.
Mangelsansvar i forhold til sluttbrukere
1.
BSH skal være ansvarlig i forhold til sluttbrukere i samsvar med de bestemmelser
som gjelder for det enkelte produkt. Dette ansvaret for mangler skal ikke påvirke
Forhandlerens ansvar for mangler i forhold til sine kunder. Krav som oppstår på basis av mangler ved et produkt håndteres av BSHs serviceorganisasjon eller avtaleparten.
Dersom Forhandleren selger produkter til andre forhandlere, skal Forhandleren
orientere disse om BSHs ansvar for mangler i forhold til sluttbrukere.
2.
XI.
Immaterielle rettigheter
1.
Dersom tredjepart retter begrunnede krav mot Forhandleren med påstand om at
produkter som er solgt av BSH utgjør en immateriellrettslig krenkelse av tredjemanns
rettigheter, skal BSHs ansvar være begrenset til det som fremgår av dette punkt XI.
BSH skal dekke kostnaden for, og etter eget fritt skjønn tilse at Forhandleren enten
får rett til å fortsette å benytte produktet, endre produktet slik at krenkelser ikke finner
sted, eller erstatte produktet med et nytt produkt som ikke krenker tredjeparts rettigheter.
Det som er sagt over skal kun gjelde dersom Forhandleren umiddelbart underretter
BSH etter at Forhandleren fikk eller burde ha fått kunnskap om en tredjeparts krav,
og at Forhandleren ikke har forbrutt seg mot disse Vilkår eller ettergitt noen rettigheter i forhold til tredjepart.
BSH skal ikke være ansvarlig for krav som er basert på Forhandlerens krenkelser av
tredjeparts rett, bruk som ikke er godkjent av BSH, bruk som er i strid med disse Vilkår eller gjeldende bestemmelser for det aktuelle produkt eller som er forårsaket av
at Forhandleren har forandret produktet eller benyttet dette på en måte som ikke er
godkjent av BSH.
BSH skal ikke være ansvarlig for immaterielle krav utover det som fremgår av dette
punkt XI.
2.
3.
4.
5.
1.
3.
Så vidt annet ikke følger av preseptorisk lovgivning, skal BSHs ansvar for produktene
som er omfattet av Avtalen være begrenset til det som følger av pkt. 2 og 3 nedenfor.
BSH er ansvarlig for det som er uttrykkelig fastsatt i Avtalen. BSHs ansvar etter
Avtalen skal aldri overstige prisen for det solgte produktet. Indirekte skader eller følgeskader, herunder, men ikke begrenset til, tapte forretningsmuligheter, tapt goodwill
og redusert gevinst skal ikke erstattes.
BSH skal ikke være ansvarlig for forhold som har oppstått som en konsekvens av at
bruksanvisningen ikke har blitt fulgt eller at produktet ikke har blitt anvendt korrekt.
BSH er heller ikke ansvarlig for forhold som oppstår ved feil installering, feil montering, feil ved reparasjoner, eller for skader som har oppstått under transport etter at
risikoen har gått over til Forhandleren. Alle tiltak som kan påvirke produktet skal utføres i samsvar med gjeldende standarder og bestemmelser.
XIII. Retur av produkter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Før et produkt som har blitt levert kan returneres til BSH, skal en slik retur godkjennes av BSH, uavhengig av hva som er årsaken til returen. Uten BSHs forutgående
godkjennelse, skal en retur anses som ugyldig, og eventuelle kostnader knyttet til returen skal betales av Forhandleren. Det skal ikke være mulig å returnere produkter
som har blitt levert for mer enn tre (3) måneder siden, eller som har gått ut av BSHs
sortiment.
Dersom returen godkjennes av BSH, og returen skyldes mangler eller kontraktsbrudd
av BSH, skal BSH dekke Forhandleres fraktkostnader for returen.
Dersom levering skjer uten at Forhandler har foretatt en tilsvarende bestilling, skal
Forhandleren ha rett til å returnere produktet uten forutgående godkjenning av BSH.
BSH skal dekke Forhandleres fraktkostnader knyttet til returen. BSH skal imidlertid
før retur skjer gis mulighet til å gi Forhandleren ett pristilbud for det aktuelle produktet.
Ved retur skal Forhandleren være ansvarlig for at produktet pakkes slik at produktet
ikke skades under returen. Dersom ingenting annet er avtalt, skal produktet returneres slik som det opprinnelig var emballert, og i produktets originalinnpakning. Forhandleren skal legge ved dokumenter som inneholder navn, den opprinnelige leveransens ordre- og fakturanummer, samt oppgi årsaken til returen og navn på BSHs
kontaktperson som har godkjent returen. Forhandleren skal bære risikoen for skader
som oppstår under returen.
Dersom returen godkjennes på bakgrunn av mangler eller BSHs kontraktsbrudd, skal
BSH kreditere Forhandleren et beløp tilsvarende innkjøpsprisen innen tretti (30) dager ved utstedelse av kreditnota.
Ved andre godkjente returer, skal Forhandleren krediteres innkjøpsprisen med fradrag for BSHs returkostnader. BSH forbeholder seg retten til å fastsette en fast returavgift, som Forhandleren skal orienteres om i forkant. Kredittnotaen skal angi den
dato da produktet ble returnert til BSH.
XIV. Jurisdiksjon og lovvalg
1.
2.
Enhver tvist i forbindelse med Avtalen skal avgjøres med endelig virkning ved voldgift
i Oslo etter de til enhver tid gjeldende regler i voldgiftsloven.
På denne Avtale kommer norsk rett til anvendelse.
Ved skadet gods/transportskader:
Telefon: 22660595
Telefax: +46 87341384
Ved savnet eller feilplukket gods fra lager:
Telefon: 22660590
Telefax: 22660560
41
42
Når du kjøper Siemens blir
du en Siemens-eier.
Siemens service er en del av ditt kjøp. Når du velger
Siemens blir du en Siemens-eier, og med det får
du en kompetent organisasjon av forhandlere og
serviceteknikere til din disposisjon.
I vår riksdekkende serviceorganisasjon er alle teknikere
spesialutdannede på husholdningsapparatene til Siemens,
og du kan bestille et teknikerbesøk døgnet rundt, alle
dager i uken. Vi løser 90% av problemene ved vårt første
besøk, og bruker alltid orginale reservedeler. Alt for at du
skal være trygg med oss.
Bestill service døgnet rundt
Du kan bestille service døgnet rundt, alle dager,
på tlf. 22 66 06 00 eller www.siemens-home.no
Bestill service
Bruksanvisninger
Last ned bruksanvisninger gratis på
www.siemens-home.no
Bruksanvisninger
Tips & Triks
eShop
Filmer med tips & triks
Vil du ha tips om hvordan man rengjør platetoppen eller
rengjør filteret i tørketromlen? Våre filmer på
www.siemens-home.no kan være til stor hjelp!
eShop
På www.siemens-eshop.no finnes det et omfattende
sortiment av tilbehør til Siemens mange ulike produkter.
Flaskehylle til kjøleskapet eller en ny boks til frysen,
rengjøringsmiddel til platetoppen eller avkalking av
oppvaskmaskinen.
43
© 2012 Siemens Husholdningsapparater AS
Vi forbeholder oss retten til endringer av
tekniske spesifikasjoner, konstruksjons- og
utstyrningsdetaljer uten nærmere varsel.
Det tas også forbehold om trykkfeil.
S8500008 08/2012
Siemens Husholdningsapparater AS
Grensesvingen 9, Postboks 7693
Etterstad, 0607 Oslo
Tlf: 22 66 06 00
siemens-home.no

Siemens Sortimentsoversikt Støvsugere og Småapparater.

Transcription

Similar documents

Duktile rør – et sikkert valg Roger Sønsteby

Colormatch Xenon

Målskisser og innbyggingstips

Siemens HC 858543U

Sortimentsoversikt 2011 Prise ne er veiledende priser inkl. mva og

Last ned produktfolder

Slik importerer du selv

Pricelist - Standard (Siemens)

Siemens Studio Line ()

Blankett for forsinket bagasje

Test de små hjelpemidlene hjemme med 60 dagers Fornøyd

Bosch HBG 341150S

PDF