Her kan du laste ned Venen nr. 3 – 2012 som pdf!

Transcription

indremisjons
Med
Årsmelding
2011
Foto: Tor Resser
ORGAN FOR INDREMISJONSSAMSKIPNADEN
01 - 2012
03
2010
VELKOMEN TIL SO
MMARENS STORSA
MLING
Årsmøte på Stord 1
5. - 17. juni
Konkonggenees
Indremisjonsvenen - Nr. 03 - 2012
1
Vi vil bygga varme inkluderande fellesskap,
vinna nye for Jesus, og gjera dei til hans disiplar.
Indremisjonssamskipnaden
Leiar
Svein Bjarne Aase
Dagleg leiar
LA BEDEHUSKULTUREN LEVA!
Layout: Jan-Ove Fagerheim
Trykk: Haugesund Bok og Offset A/S
Red.: Svein Bjarne Aase
Postboks 150, 5401 STORD
Tlf.: 53 41 07 04
Fax: 53 41 27 40
Postgiro: 7877.08.43366
Bankgiro: 8220.02.80454
Kontortid: 09.00 – 15.00
Heimeside: www.indremisjonen.no
E-post: [email protected]
Samskipnadsstyret:
Edmund Thormodsæter, formann
Halvard Wiik
Bjørn Saghaug
Birgit M. Hjelmeland
Iren Sævik Mæland
Kristoffer Tjelle
Torunn Tvedt
Varamedlemmar:
Knut O. Dale
Kåre Stautland
Anfinn Økland
Dagleg leiar:
Svein Bjarne Aase
Telefon 47 26 13 40
Helgatun
5713 VOSSESTRAND
Telefon: 56 51 98 98
Telefax: 56 51 98 99
Bankgiro: 8220.02.80497
Styrar: Solveig Norheim
Heimeside: www.helgatun.no
Brandøy
5584 BJOA
Telefon: 53 76 98 81
Bankgiro: 8220.02.80470
Husmor: Sigrun Thormodsæter
Framnes KVGS
5600 NORHEIMSUND
Telefon: 56 55 05 00
Telefax: 56 55 13 92
Bankgiro: 8220.02.80292
Rektor: Harald Voster
Heimeside: www.framnes.vgs.no
Haakon Korsgaard, seniorrådgjevar i TNS Gallup, seier fylgjande om funna i undersøkinga:
Undersøkinga avdekkar at store deler av folket vil bedehusa vel, mange seier også at bedehuset betyr
mykje for dei personleg;
- Fordi dei er symbol på bygdekulturen.
- Fordi ein har gode barndomsminne, og bedehuset er difor ein del av deira historie.
- Fordi ein opplever at folk som går der er positive og hyggelege.
- Fordi ein opplever at det der vert drive mykje godt arbeid lokalt.
- Fordi bedehuset kan vera ein naturleg samlingsstad i bygda.
Mange har hatt kontakt med bedehuset i samband med julefestar, barnekor og liknande, og dei har
gode opplevingar derfrå. Ei lita, men likevel tydeleg gruppe kunne godt tenkja seg å bli betre kjend
med bedehuset og dei som går der. Dei fleste er, uavhengig av eigen bakgrunn og sitt eige forhold til
religion, opne for å senda borna sine på bedehuset. Mange er opne for å vera med på bedehuset dersom arrangementet er attraktivt og dei fekk ei personleg innbyding, men over halvparten har aldri fått
ei slik innbyding. Store deler av folket forventar at bedehuset si hovudoppgåva er å forkynna Jesus.
Dette er dei positive trekka ved undersøkinga, og dei som kan gje oss stort frimod på eigne vegne.
Men så er det også slik at mange menneske har negative assosiasjonar når dei høyrer ordet bedehus
og indremisjon. Ord som peikefinger, trongsynt, lukka, ekskluderande, fordømmande og liknande
kjem høgt opp på lista over negative assosiasjonar, medan positive ord som viktig, livsnær, synleg,
inspirerande er langt nede. Dette er sterke signal som me må ta på alvor. Kva er det som gjer at folk
tenkjer slik om oss? Kva kan me gjera for å bygga eit positivt omdøme av bedehus og indremisjon?
Det som også er svært tankevekkande er at 72% seier at dei kristne dei kjenner ikkje er oppteken
med å fortelja om trua si til andre. Og samstundes seier 55% at dei aldri har fått ein personleg
invitasjon til bedehuset. Har me vorte for mykje opptekne med ”indre” og ikkje ”misjon”?
Eg opplever likevel at denne undersøkinga syner oss at me har store moglegheiter til å nå ut med
evangeliet til folket i bygdene våre. Folk vil gjerne vera med dersom dei får ein personleg invitasjon og
samliga me inviterer til er attraktiv. Folk vil gjerne at borna skal vera med i det kristne barnearbeidet.
Og folk forventar å høyra forkynning om Jesus. Folk flest vil at bedehuskulturen skal leva!
Eg meiner me må ha stort frimod på eigne vegne. Me må fortsatt byggja eit godt barneog ungdomsarbeid. Det er plogspissen ut til folket. Me må ha stort frimod til å invitera folk med på bedehuset. La
oss forkynna Kristus og dela trua vår med våre medmenneske. Me har jo den beste bodskapen me
kan tenka oss. ”For så elska Gud verda at han gav Son sin den einborne, så kvar den som trur på
han, ikkje skal gå fortapt, men ha evig liv.”
På årsmøte 15.-17. juni på Stord vil me gå nærare inn på undersøkinga i samtalen om arbeidet.
Heile undersøkinga er komen i bokform med tittelen; Motstrømsfolket. Ynskjer du denne boka kan du
venda deg til Indremisjonskontoret så sender me den til deg for kr. 200,-.
Så møtest me på årsmøte for
spanande og viktige samtalar
omkring bedehus og indremisjon.
Nye gjevarar:
Aksjon 100 nye faste gjevarar
66
0
10
Ynskjer du å gi ei gåve til Indremisjonssamskipnaden, kan du senda den til konto
8220.02.80454. Då går gåva direkte til
Samskipnaden.
30
40
50
60
70
80
90
GÅVEBAROMETER:
lagsgåver, gåveaksjonar
og gjevarteneste pr. 29. februar
4 500 000
4 000 000
3 500 000
3 000 000
2 500 000
2 000 000
1 000 000
500 000
0
Hittil 2011
233 825
1 500 000
Hittil 2012
432 052
Dersom du ynskjer skattefrådrag på gåva
må den sendast til konto 8220.02.80632
og merkast med ditt personnummer og
”Gåve til Samskipnaden”.
20
Budsjett 2012
4 015 000
SunnBok
Postboks 23, 5401 Stord
Telefon: 53 41 20 01
www.sunnbok.no
Denne våren har me vore med på ei spanande undersøking
som TNS Gallup har utført. Målet med undersøkinga var å bli
kjent med kva inntrykk ”folk flest ” har av bedehus og indremisjon,
og kva omdøme me har. Undersøkinga vart gjort i Finnmark,
Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland, Rogaland,
Aust-Agder og Vest-Agder. Dei som har svara er eit representativt
utval mellom 15 og 87 år. Dette panelet er folk som TNS Gallup har rekruttert og dei
representerer eit tverrsnitt av folket.
100
Andakt
Av Johnn Hardang
Radiopastor, P7
Brevet fra Jerusalem
Søk den byens velferd som jeg
har bortført dere til, og be for den
til Herren! For når det går den vel,
så går det dere vel...
Jer 29,7
Ordene er hentet fra Jer 29, og fra
et brev som profeten Jeremia en dag
sendte til jødene som var bortført til
Babel. I dag er ordene sendt til deg og
meg.
Brevet som fyller et helt kapittel i profeten Jeremias bok handler om hvordan
Guds folk skal oppføre seg i det landet
der de nå er bosatt: Du skal være lys
og salt, sier Jeremia. Du skal være i
verden, men ikke av verden!
Hva betyr det konkret? Jo, det står flere
ting om dette her i brevet:
Det beste du kan gjøre for by og land
er å gi deg over til Gud. Ingen trenger
å være i tvil om hva Gud ønsker for oss
mennesker:
- Jeg vet de tanker jeg tenker om dere,
sier Herren. Det er fredstanker og ikke
tanker til ulykke. Jeg vil gi dere framtid
og håp.
Spørsmålet er hva du og jeg har tenkt
om Gud? Oppfordringen er i alle fall
klar:
- Dere skal søke meg, og dere skal
finne meg når dere søker meg av hele
deres hjerte.
Du skal innrette ditt liv etter landets
lover, uten å gå på akkord med Guds lov.
- Bygg hus og bo i dem! Plant hager og
spis deres frukt! Ta dere hustruer og få
dere sønner og døtre. Bli tallrike der og
bli ikke færre. Søk den byens velferd
som jeg har bortført dere til...
Slik står det å lese: Følg landets lover,
men gjør dem overflødige ved ditt
gudfryktige liv.
Vi vet hva vi skal gjøre både i børs og
katedral: Vi skal lytte til Herrens Ord og
gjøre etter det.
Du skal be for byen og for landet!
- Søk den byens velferd som jeg har
bortført dere til, og be for den til Herren!
For når det går den vel, så går det dere
vel!
Et sterkt ord. Og et sterkt løfte. Det er
ikke det første som blir nevnt. Men ganske sikkert det viktigste. Når vi arbeider,
arbeider vi. Når vi ber, arbeider Gud.
Du skal innrette ditt liv etter Guds Ord,
og verken følge tidsånd eller flertallsmeninger.
- La dere ikke narre av profetene og
spåmennene som er hos dere! Lytt heller ikke til de drømmene som dere selv
har! For løgn profeterer de for dere i
mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier
Herren.
Minnegåve etter Lars Olav Eide.
Ved gravferda til Lars Olav Eide, Halsnøy, vart det teke opp ei minnegåve
til Indremisjonssamskipnaden. I minnegåva er det kome inn kr. 11.023,-.
Me vil takka for gåva, og lyser fred over Lars Olav Eide sitt gode minne.
SOMMARSTEMNE 2012
20. mai
Osterneset bedehus - Vennestemne
Talar: Erik Furnes
24. juni
Moster Amfi, Talar: Ragnar Ringvoll
Song: Nye Røster og ungdomskoret Respons
27. mai
Tysnes - Pinsestemne i Onarheim kyrkje
Talar: Aksel Ingvard Johannessen
12. august
Varaldsøy
Tale og song: Aksel Ingvard Johannessen
3. juni
Sommarmøte i Vines bedehus
s.m. Herand Indremisjon
Tale og song: Aksel Ingvard Johannessen
12. august
Solheimsdalsstemne –Tysnes
Talar: Marit A. Røen
3. juni
Auklandshamn
Talar: Svein Bjarne Aase
19. august
Brandøydagen
Talar: Erik Furnes og Marit Ådnanes
Song: Martha Gjevre Tjelle m.fl.


























3
Vandring i
bedehusland
v/ Kåre Steinsund
Galleriet
Det var nokså vanleg på mange av
dei gamle bedehusa med galleri, dvs.
eit ”amfi” på loftet, der dei som ikkje
hadde mot eller lyst å gå inn i møtesalen kunne lista seg opp.
Ikkje alle var så glade for galleriet.
Det var visstnok dei som ymta om at
det var ein triveleg stad for djevelen
der oppe! Det hadde nok sin grunn i
at nokon fann det litt greitt å forstyrra
samlingane i møtesalen nettopp med
base på galleriet.
Men det er ikkje tvil om at galleriet
hadde sine positive sider. Der var nok
mangt eit Guds ord, og mang ei kristen
songstrofa som nådde galleriet, og
skapte lengsel i hjarta.
Eg er ein av dei som starta på galleriet.
Eg hadde ikkje trong for å skapa uro,
for varme vitnemål frå nyfrelste kameratar gjorde så sterkt inntrykk at det
snart fekk meg ned i fyrste etasje! Ikkje
få har slike opplevingar.
Så eit sterkt minne frå nokre år seinare.
Eg og ein kamerat hadde møteveke i
eit bedehus i Sunnhordland. Mykje folk
samlast, også unge, og galleriet var
til tider fullt. Me song mykje duett me
to om kveldane, og ein kveld song me
”Rundt omkring Jerusalem er det store
berge”. Ikkje akkurat ein Elvis-låt! På
galleriet var mange unge, og me såg
at det hende noko underleg der oppe.
Ingen laga bråk, men den eine etter den
andre tok til tårene. Eg trur me hadde
problem med å fullføra songen. Gud var
så nær, og tala til lengtande unge.
Eg er ikkje heilt sikker på om det var
same kvelden, men i alle fall kom det
ei jente ned frå galleriet når møtet var
slutt, kasta seg ned ved ein stol og bad
til Jesus. Eg minnest godt dei første
orda: ”Takk Jesus, for eg er fri!” Eit
minne i gullglans.
Det finst nok galleri på bedehus i dag
og, men det er få som fyller stolane
der. Me slepp å bli forstyrra på bedehuset, men, men...
Reiseruta juni, juli og august
Svein Bjarne Aase
03.06 Auklandshamn Indremisjon
08.06 Styremøte IMS - Stord
15.-17.06 Årsmøte - Stord
24.06 Sommarstemne Moster
06.-10.07 Familieleir Helgatun
18.-19.08 Brandøydagen
20.-24.08 Shl.treff Ytre Helgatun
26.08 Moster Indremisjon
28.08.-04.09 Si-reiser
Lise Marie Th. Litlabø
Marit Ådnanes
01.-03.06 Superhelg Helgatun
22.-25.06 Sommerleir Brandøy
06.-09.08 Active-Ten Brandøy
Marit A. Røen
01.-03.06 Superhelg Helgatun
26.-28.06 Sommarleir Helgatun
12.08 Solheimdalsstemne
26.08 Hagavik Indremisjon
Ragnhild Nesse
Kåre Johan Hamre
01.05.-31.08 Vaktmeister Brandøy
26.-28.06 Sommarleir Helgatun
Liv Rolfsnes
26.-28.06 Minileir Brandøy
05.-07.07 Evangelisering, Skånevik
I tillegg har Liv oppgåver som
områdesekretær Odda/Ullensvang
Aksel Ingvard Johanessen
03.06 Åsleitestemne
06.06 Sveio Indremisjon
10.06 Bømlo Indremisjon
12.08 Stemne på Varaldsøy
26.08 Sagvåg Indremisjon
Johannes
15.-17.06
26.-28.06
18.-19.08
Olsen
Årsmøte Stord
Minileir Brandøy
Brandøydagen
Toralf Steinsland
Jens Tveit
03.06 Bømlo Kvinneforening
13.-17.08 Shl.treff Indre, Helgatun
Johnn Hardang
Ola Malvin Lomheim
10.06 Horneland Indremisjon
Ragnar Ringvoll
24.06 Sommarstemne Moster Amfi
Knut Kvamme
Karl Einar Tvedt
03.06 Meling Indremisjon
Linda Aase
Erik Furnes
26.08 Moster Indremisjon
Gunnhild Olsen
Kjetil Fyllingen
Ragnhild Nesse sluttar i IMS
Etter 5 år i teneste som barneog ungdomsarbeidar sluttar Ragnhild Nesse i Indremisjonssamskipnaden til sommaren. Ho har lagt ned eit stort arbeid blant born og unge, og me
skulle svært gjerne hatt ho med vidare. Når Ragnhild no har kome til at ho vil prøva nye
utfordingar, vil vi gjerne få takka varmt for trufast og pliktoppfyllande teneste og godt
medarbeidarskap. Me ynskjer Ragnhild alt godt og Guds rike signing vidare! Samstundes
vil me be misjonsfolket om å be om at me får ein ny arbeidar inn i tenesta.
4
Halvard Sveen
19.08 Norheimsund Indremisjon
STORT SOMMARSTEMNE I MOSTER AMFI
Sundag 24. juni kl. 11.30
Sundag 24. juni inviterer Indremisjonssamskipnaden til stort sommarstemne for heile familien I Moster Amfi. Det heile startar
med møte kl. 11.30. I år er det Nye Røster frå Åkra og ungdomskoret Respons frå Sunnmøre som står for dei musikalske
innslaga. Nye Røster høyrer til i Åkra bedehus og er ei berande kraft i bedehusarbeidet der. Med sin friske song og flotte
vitnemål vil dei vera med å setja sitt preg på sommarstemnet. Det same vil ungdomskoret Respons gjera. Dei er nærare
100 ungdommar som er ute på tur. Dirigenten Arild Berstad er kjend for mange. Han har skrive dei fleste songane som
koret framfører. Dette blir altså eit sommarstemne med mykje song og musikk. Talar er Ragnar Ringvoll. Han kjem frå Mosby
utanfor Kristiansand. Ragnar har i mange år vore politi i Kristiansand, og på fritida har han reist mykje som forkynnar. Han var
også ein periode kretssekretær i Sørlandet Indremisjonskrets, og han har vore landsungdomssekretær i Indremisjonsforbundet. Ragnar Ringvoll er ein svært engasjert forkynnar. Han brenn for evangeliet om Jesus Kristus og er glad i menneske.
Så er det viktig at også borna kjem på sommarstemne. Dei vert med oss i starten på møte og deretter har dei eigen
sundagsskule i Amfisalen. Denne sundagen er det ikkje gudstenester i kyrkjene, men alle samlast i Moster Amfi og ein
av prestane vert med og deltek på stemnet.
Nye Røster
Når møte er slutt er kafeen i Amfiet open. I tilegg vil me
kosa oss med grilling og ulike familieaktivitetar utover
ettermiddagen, så her er det berre å setja av dagen og
gleda seg til eit strålande Sommarstemne i Moster Amfi.
Respons
Ragnar Ringvoll
Latter, smil og glede!
Latteren satt laust då glade deltakarar og leiarar frå Bømlo, Etne, Fitjar, Kvinnherad, Stord og Vindafjord møttes.
Brandøytreffet for vaksne psykisk utviklingshemma i mars var fullt av varm kjærleik til Jesus og medmenneske.
Kåre Johan Hamre fekk dela Ordet gjennom både tale og teikning. Kjell Saue sørgja for glad song og musikk,
medan Marit Lindekleiv og Arnfinn H. Husby fekk vera med å vitna og halda tråden i samlingane. På festkvelden
laurdag tok det heilt av med fantastiske innslag frå deltakarar, sketsj, leikar, quiz, song og musikk. Ein deltakar
delte eit varmt vitnemål og lokka fram ei tåra hjå fleire av oss. Brandøytreffet er eit flott tilbod som endå fleire i
den aktuelle målgruppa kunne gjort seg nytte av. Takk for årets treff, for at me fekk vera med!
Arnfinn
t
ei
er
t
fe
ef
r
-t
øy
nd
ra
B
heforlgeovaksppnehaldmesod mutveriklintgsilrethetmmelaingtg.
5
Praksisprisen 2012
til Solveig Norheim
NM hotels
NM-hotels var samla til årsmøte på Helgatun 17. - 19. april.
Festmiddagen vart ei stor oppleving. Då vart det kunngjort at
NM-hotel sin praksispris for 2012 skulle gå til Solveig Norheim.
Dagleg leiar i IMS, Svein Bjarne Aase fekk overrekka prisen der
det står: ”Praksisprisen 2012 tildeles Solveig Norheim fordi hun
med sin holdning og innsats har medvirket til å høyne Helgatuns
konkurranseevne og attraktivitet i mer enn 32 år. Solveig er en helt
unik person som også har betydd mye for NM-hotels.”
Me i Indremisjonssamskipnaden vil gratulera hjarteleg med prisen.
Solveig legg ned eit enormt stort arbeid på Helgatun, langt utover
det me kan forventa. Ho står på tidleg og seint saman med staben
sin, til stor glede for alle gjester som kjem innom. Me gler oss
saman med deg, Solveig, og ynskjer hjarteleg tillukke!
Glimt frå Osterneset kvinneforening sin årlege basar!
Om det var kvinneforeningen sine
medlemmer eller talaren som var mest
spent på om det ville koma folk på
basaren denne flotte vårdagen skal
vera usagt. Gleda var i alle høve stor
då klokka var 18.00 og alle stolar var
fullsatte. Her var det tydeleg at folk
hadde gledd seg til den årvisse basaren. Gode tradisjonar skal ein ta vare
på. Det syner seg gong etter gong.
Bedehuset var flott pynta med langbord
og påskeliljer på borda. Og mellom
liljene stod det kaffikoppar. Dette lova
godt med tanke på kvelden. Det var
tydeleg at her skulle det vera servering
av den gode sorten. Guro Tveit opna
basaren med å ynskja velkommen før
det vart fellessong. Deretter song Kjerstin Stokken to flotte songar for oss.
6
Ho hadde dottera Malin til å hjelpa seg
på den eine songen, og det var bra.
For dette var ein ny og fin palmesundagssong så her trong me hjelp for å
læra, og etterkvart fekk heile forsamlingen vera med å syngja. Andakten må
vera med når det er basar på bedehuset. Det var Svein Bjarne Aase som
tala om å vera i Guds gode plan med
livet sitt. Alle fulgte med, både liten og
stor.
Då Kjerstin igjen hadde songe to fine
songar var det tid for fyrste åresal. I
kveld var ”potemaniane” lette å opna
såg det ut for. Årar vart selde som
varmt kveitebrød, til liks med lodda
i loddbøkene og lynlotteriet. Og før
me visste ordet av det var Harald
Johan Sandvik klar på talarstolen for
å trekkja, og ei fin rekkje med born
stod oppstilt for å springa rundt med
gevinstar. Nokon var meir heldige enn
andre og vann både to og fire gonger,
medan andre venta i spaning på neste
åresal i von om at det skulle føre meir
vinnarlukke med seg. Men no var det
matservering. Dravle, smørbrød, lappar, kringle m.m. stod på menyen. Ekte
gamaldags bedehusmat. Ja, dette skal
eg seia smaka godt og drøsen gjekk
som ei susing gjennom heile rommet.
Ein kunne formeleg høyra trivnaden på
lyden. I matpausen var det også høve
til å tippa kor mykje snop det var i eit
glas, og ta meir lodd i loddboka. Så
var det tid for andre åresal, trekking og
utdeling av gevinstar. Trekking av lynlotteri og hovudgevistar på loddboka.
Alt leia med stødig hand av Anbjørg
Sandvik, Guro Tveit og Harald Johan
Sandvik. Og spaninga var kanskje ekstra stor då det skulle lesast opp kven
som hadde tippa rett på snopet i glast.
Til sist vart alle takka hjarteleg for dei
kom og støtta misjonen på basaren
også dette året og me song den kjende
påskesongen som minnar oss så sterkt
om påskebodskapen: Deg være ære,
Herre over dødens makt.
100-års jubileum Vines
Det vart ein strålande fin sundag
26. februar då Lothe og Alvsåker
Indremisjon, som eig bedehuset på
Vines, feira 100 år! Veka framføre var
reint ufyseleg med snø, slaps og regn.
Me var mange som bad til Han som
styrer og rår, så laurdag og sundag
kom med strålande sol og turre vegar!
Festen vart opna med at Vidar Råen
spelte trompetsolo frå galleriet, ”Lov
Jesu namn og herredom”. Olaug
Alvsaker leia festen og takka for det
fine lovsongskvadet og minna om at
me har all grunn til å syngja lovsong,
me som har hatt eit Guds-hus i
grendene våre i 100 år! Me takkar Gud,
og me takkar folket i bygdene her som
har gjort dette muleg.
Jakob T. Alvsåker har skrive soga om
”Betania”, som bedehuset heiter. Denne
går frå starten i 1880-åra og fram til
i dag. Denne vart det lese frå fleire
gonger i løpet av festen. Liv Rolfsnes
hadde opningsord og Jondal Grendakor
m/dirigent Anne Karin Stormyr gledde
oss med vakker song fleire gonger.
Svein Bjarne Aase heldt ein god tale og
han minna oss om for ein stor Gud me
har.
Det var framifrå god allsong og det
gamle orgelet som bedehuset kjøpte i
1929 lydde godt. Organist var Steinar
Alvsaker. Det vert teke opp kollekt
og det kom inn kr. 8.000,-. Før me
gjekk ned i matsalen vart referat frå
vigslingshøgtida lesen, den fann stad
7. januar 1912.
Matsalen var fint pynta til jubileumsmåltidet som bestod av betasuppe,
kaffi og kaker. Her var det helsingar frå
Lothe Bygdekvinnelag v/ Else Lothe
og Vines barneskule v/ Turid Nesheim.
Ho fortalte at: ”I mange år har det vore
tradisjon at når me er ferdige med
juletreet i skulen før juleferien, ber alle
elevane juletreet bort til bedehuset.
Der ventar Olaug med ei kosestund
med juleknask, frukt og kaker, dei får
til og med knekkja nøtter. Me syng og
så fortel Olaug til oss. Det kom fleire
teikningar frå Vingborna også.
Gjennom 100 år er det mangt og mykje
som kunne vore nemnt, men at ein
alltid har måtta kjempa for økonomien
er ikkje å leggja skjul på. Ein dag
låg det ein konvolutt i postkassa
med adresse til bedehuset v/ Olaug
A. Der var det kr. 6.000,- pluss eit
maskinskrive brev. Gjevaren ville vera
anonym, men ynskte på denne måten
å vera med. Jakob O. Alvsåker sletta
gjeld på kr. 20.000,-. Ei kvinne tok
initiativ til å laga bunadsdokker og
lodda ut. Dette gav kr. 30.500,- til
høgtalaranlegg.
Jakob T. Alvsåker som i mange år var
formann og ”bar” det kristne arbeidet
her, sende ei skriftleg helsing, denne
las Valter Osmo opp. Gudrun Alvsaker,
snart 95 år har vore formann ein
periode og ho avla eit fint vitnemål at
livet er Jesus, Han åleine.
Takk til alle som kom. Sokneprest
Skeie lyste velsigninga til slutt og
me song, Med Jesus vil eg fara!
Historiske fakta
1880 åra:
Bygdene Hesthamar og Alvsåker har
kontakt med Indremisjonssamskipnaden
1882:
Gitt kr. 9,16 i gåve til Samskipnaden
Rundt 1910:
Sterkt ynskje om eige hus og meir
organisert lagsarbeid
1. februar 1911:
51 personar hadde gjeve lovnad om
kr. 2.197 til bygging av bedehus
5. februar 1911:
Bestyrelsen vart stifta
12. februar 1911:
Starta tingingar om grunn til bedehuset
20. mars 1911:
Møte der det vart bestemt at
”Byggeforetagendet nu settes i gang”
28. april 1911:
Signert kontrakt med Ole Olsen om
bygging av huset
Oktober 1911:
Huset vert overlevert
7. januar 1912:
Innvielsesfest for huset. Huset hadde ein
samla byggekostnad på ca. kr. 6.000,1917:
Huset er nedbetalt
1922:
Huset har fått innlagt straum
1927:
Orgel vert innkjøpt. Dette er i bruk fortsatt
1931/32:
Kjøkenet vart renovert
1944:
Namnet vart endra til Lothe og Alvsåker
Indremisjon
1950-åra:
Nokre større vedlikehald
1967:
Bedehuset fekk innlagt vatn
1969:
Tilbygg med sanitæravdeling og
betre hovudinngang
1973:
Utbygging og modernisering av kjøkken
1979/80:
Innvendig trapp til kjellaren
1983:
Matsalen var ferdig
7
8
Liv Kari Eskeland
Ordførar i Stord
Kjære årsmøte
Det er med entusiasme og stor glede
me her i Sunnhordland og i Stord
ynskjer dykk velkomen til årsmøte i
Indremisjonssamskipnaden tredje helga
i juni. Me skal gjera vårt beste for å kle
øya i si flottaste sumardrakt, slik at de
får ei minneverdig helg på alle vis.
Det er alltid ei glede å ønskje tilreisande
velkomen til denne flotte øya vår, og
me set stor pris på at de vel å leggja
årsmøtet til Stord.
Med sine lange tradisjonar for indremisjonsarbeidet i Sunnhordland, frå
oppstarten og fram til i dag, har
indremisjonen fått eit godt fotfeste i
regionen vår, og er eit godt bidrag til
lags- og organisasjonsarbeidet som er
ein svært viktig del av det samfunnsansvaret som vert lagt på det frivillige
arbeidet. Utan det engasjementet og
den innsatsen som vert lagt ned av alle
frivillige, hadde me vore eit fattigare
samfunn. Spesielt tenkjer eg her på
arbeidet som vert gjort for våre born
og unge.
Eg vil difor også nytte høve til å rette ei
stor takk for den innsatsen kvar enkelt
av dykk legg ned til beste for lokalsamfunna de alle er gode representantar
for, og vonar helga på Stord gjev energi
og motivasjon til å halda fram i den
viktige jobben de utfører.
Edmund Thormodsæter
Formann
Er det vanskeleg å bli frelst?
Denne teksten handlar om Jesus og
den rike mannen. Mark 10, 17-31.
Her møter me ein mann som kjem
springande til Jesus med det viktigaste
spørsmålet i livet. Kva skal eg gjera for
å arva evig liv? Kanskje møter Jesus
han på ein underleg måte? Er det ikkje
slik at me skal koma som me er? Frelsa
er ferdig og me skal ingen ting gjera,
alt er av nåde. Men Jesus seier korleis
han skal leva og reknar opp boda til
han. Den rike mannen hadde nok levd
eit fint liv slik han vurderte det. Alt dette
har eg halde sidan eg var ung, svara
han. Då sa Jesus: Ein ting manglar
du, gå bort og sel alt du eig og gje
pengane til dei fattige, då skal du få
ein skatt i himmelen, kom så og følg
meg. Dette blei for stort krav for den
rike mannen, det gjekk ein skugge over
andletet hans og han gjekk sorgtung
bort, for han eigde mykje. Læresveinane undra seg på det Jesus hadde sagt
og spurde: Kven kan då bli frelst? Jesus
svara: for menneske er det umogeleg
men alt er mogeleg for Gud.
Denne forteljinga står kanskje i motsetning til andre forteljingar der Jesus
møter folk utan å setja noko krav, men
Jesus såg kor han hadde hjarta sitt.
Mesteparten av folk rundt oss er vel
ikkje spesielt rike og Jesus meiner ikkje
her at det er galt å eiga mykje. Men har
denne velstanden me har her i landet
hindra folk i å søkja Gud? Og er me som
trur meir opptekne med det me eig enn
å søkja det kristne fellesskapet og vera
menneskefiskarar? Matt 6,21: for der
skatten din er der vil og hjarta ditt vera.
Matt 6,33:
Søk først Guds rike og hans rettferd så
skal de få alt det andre i tillegg.
Velkomen til Årsmøtet!
Det er ei glede å ynskja velkommen til
sommarens storsamling og årsmøte på
Stord 15.-17. juni. Sidan 2. pinsedag
1864 har misjonsfolket i IMS vore samla om same bodskapen, den som har
lydd klart og reint. Det har vore variert
oppslutnad, men Herren har velsigna
arbeidet og me kan gle oss over rikt
arbeid både på leirplassane og i
bygdene. Vårt hovudmål er at folk må
bli frelst, bevart i trua og satt i brann
for Jesus. Me trur at desse dagane kan
vera til oppmuntring for den enkelte,
der me kan sjå at me står i ein stor
samanheng. Hebr 10,23-25.
Ver i bøn for samlingane og vel møtt i
Jesu namn.
9
SOMMARENS STORS
ÅRSMØTE I STORD IDRETTSPARK, VIKAHAU
Fredag 15. juni:
Kl. 19.00 - 20.00 Registrering og innkvartering
Terje
Forsberg
Kl. 20.00 Sommarkveld med Terje Forsberg
“Aldri for sent å bli et lykkelig barn”
Praise Him, husorkester m.fl.
Sal av kaffi og kaker, pølser og brus etter møtet
Laurdag 16. juni:
Kl. 09.00 - 10.00 Registrering og innkvartering
Kl. 10.00 Opning av Årsmøte
Helsingar av ordførar og formann
Bibeltime v/Johnn Hardang
”Kongens ærend har hast”
Song: Lovsongsbrørne
Arne Opsahl-Engen
Sundag 17. juni:
Kl. 10.00 Bønesamling i Auditoriet i Idrettshallen
Kl. 11.45 Forhandlingsmøte i Auditoriet Stord ungdomsskule
Kl. 11.00 Festmøte/gudsteneste
Opningshelsing av prostiprest Egil Larsen
Eige barnemøte i auditoriet
Tale av Johnn Hardang - “Kongens budbærere”
Song av Sunnhordlandsmusikken og Bless
Misjonsoffer - Presentasjon og bøn for styret
Nattverd
Kl. 12.00 IMS på Torget m/ Jarle Waldemar m.fl.
Kl. 13.00 Middag i Idrettshallen
Kl. 13.00 Middag i Idrettshallen
Kl. 14.30 Storfamiliesamling
Familieandakt av Arne Opsahl-Engen
Song av IMS Tweens-kor og Sunnhordlandsmusikken
Markering Framnes 100 år i IMS
Misjonsoffer til Framnes/Helgatun/Brandøy
Kl. 10.00 Barnas sommarfest
Kl. 14.00 Vennekampen - Samling for born i skulealder
(også for dei som byrjar på skulen til hausten)
Kl. 14.30 Forhandlingsmøte held fram
Kl. 17.00 Familiesamling m/Jarle Waldemar
og borna frå Vennekampen
ndsSunnhordla
musikken
Kl. 18.30 Kveldsmat i Idrettshallen
Kl. 20.00 Stormøte
Tale av Johnn Hardang
”Se, din konge kommer til deg”
Bless
Song av Bless - Husorkester
Presentasjon av arbeidarane - Misjonsoffer
Sal av kaffi og kaker, pølser og brus etter møtet
Kl. 22.00 Road trip til Horneland bedehus for ungdom
Grilling og overnatting på bedehuset
For meir info og påmelding:
rørne
Lovsongsb
Indremisjonssamskipnaden, tlf 53 41 07 04
eller påmeldingsskjema: www.indremisjonen.no
www. indremisjonen.no
Praise Him
SAMLING
UGANE 15. - 17.JUNI
Kkoonnggeenes
Johnn Hardang
INNMELDINGSSKJEMA
ÅRSMØTE I INDREMISJONSSAMSKIPNADEN
Stord 15.-17. JUNI
NAMN
1
2
Maks familiepris middag laurdag kr. 350,Maks familiepris middag søndag kr. 300,-
Middag laurdag
kr. 130,-
VAKSNE
BORN
MÅLTID (set x for dei måltida de ynskjer)
Born mellom 4 og 18 år, halv pris
UTSENDING
(set x)
Kvelds laurdag
kr. 80,-
Middag søndag
kr. 120,-
ALDER
1
2
3
4
(set kryss om du ynskjer privat innkvartering)
Eg/vi ynskjer privat innkvartering
ADRESSE_____________________________________________________________
TELEFON_________________________
NAMN BORN
ALDER
BARNE- OG UNGDOMSOPPLEGG (set x for val)
Kongebarna
Under skulealder
Vennegjengen
For dei som skal byrja
i 1. klasse til og med
ferdig med 7. klasse
1
2
3
4
Ungdomsopplegg
8. klasse og eldre
laurdag – søndag
inkl. mat og
overnatting
kr. 250,-
Vennekampen
m/ Jarle Waldemar
laurdag kl. 14.00
inkl. mat og
T-shirt
kr. 120,-
FOR UTSENDINGAR:
Utsendingar betaler ei årsmøteavgift på kr. 150,- til å dekkja felleskostnader.
FOREININGA/LAGET SITT NAMN_______________________________________________
NAMN PÅ UTSENDING________________________________________________________
Påmelding innan 05. juni!
Husk at alle må melda seg på til enkeltmåltid sjølv om ein ikkje er utsending!
Gjeld måltid både laurdag og sundag!
Overnattingsstader som kan nyttast i høve Indremisjonssamskipnaden sitt årsmøte
Almås Hotell - Tlf. 53 40 99 99
e-post: [email protected]
Ca. 400 m til stemneområdet.
Kr. 690,- pr natt for enkeltrom.
Kr. 880,- pr natt for dobbeltrom.
Ekstraseng barn under 12 år kr. 90,-.
Ekstraseng barn over 12 år kr. 200,-.
Alle prisar inkl. frukost
og gratis kvelds til våre gjester.
Ved booking er det viktig å merka
den med ”IMS årsmøte 2012”
Grand Hotell - Tlf. 53 40 96 00
e-post:[email protected]
Stord Hotell - Tlf. 53 40 25 00
Alle prisar inkl. frukost.
Alle prisar inkl. frukost, gratis trådlaust internett,
kaffi/te i lobbybaren og tilgang til svømmebasseng,
sauna og solarium.
Ved bestilling, mrk. med Indremisjonen sitt årsmøte.
Ca. 3-4 min. å køyra til stemneområdet.
Kr. 495,- pr natt pr person i dobbeltrom.
Kr. 395,- pr. person i 3-4 mannsrom.
Leirvik Gjestehamn
Kr. 210,- pr døgn opp til 35 fot.
Kr. 315,- pr døgn over 35 fot.
Tilgong til serviceanlegg, renovasjon
og straum/vatn i prisen.
12
Ca. 300 m til stemneområdet.
Kr. 895,- pr natt for dobbeltrom.
Kr. 200,- pr natt i tillegg for Superior rom.
Sakliste
Framlegg frå valtil forhandlingsmøte, og fullmaktsnemnda
Formannskandidatar:
årsmøte 2012
1. Edmund Thormodsæter, Sæbøvik
1.
a)
b)
c)
Konstituering
Val av møtedirigent og varadirigent
Val av to til å føra møteboka
Val av to til å signera møteboka
2. Årsmeldingar
a) Indremisjonssamskipnaden
b) Barne- og ungdomsavdelinga
(Meldingane frå Brandøy, Framnes og
Helgatun vert teken til orientering)
3.
a)
b)
c)
Rekneskap
Brandøy
Framnes Eigedom
Styremedlemer:
1. Kåre Stautland, Finnås
2. Torunn Tvedt, Ølensvåg
3. Hans Arne Børsheim, Strandebarm
4. Anfinn Økland, Auklandshamn
5. Marit Lindekleiv, Husnes
6. Knut O. Dale, Odda
Varamedlemer:
1.-3. Dei som ikkje vert vald til styret
4. Anne Marie Solsvik, Norheimsund
5. Mariann Milje, Stord
6. Magne Hauge Skartveit, Tysnes
Frå tidlegare sit desse eitt år til:
Halvard Wiik f. 1949, Fitjar
Birgit M. Hjelmeland, f. 1957, Dimmelsvik
Kristoffer Tjelle, f. 1954, Skånevik
(Rekneskapen for Helgatun
vert teken til orientering)
4.
a)
b)
c)
2. Halvard Wiik, Fitjar
Korte rapportar/innlegg
Framnes KVS
Brandøy
Helgatun
Presentasjon av
formannskandidatar
5. Val
a) Formann for 1 år
b) 3 styremedlemmer for 2 år
c) 3 vararepresentantar for 1 år
d) Val- og fullmaktsnemnd
e) Val av revisor
f) Val av 3 medlemer til BUR for 2 år
g) Val av 4 vararepr. til BUR for 1 år
6. Samtale om arbeidet
Edmund
Thormodsæter
Fødd 1952, Halsnøy.
Entreprenør. Tidlegare
formann i Tofte indremisjon. Har òg vore med i
barnearbeidet i bedehuset
Zoar i mange år. Tidlegare
varamedlem til Samskipnadsstyret, no formann.
Halvard Wiik
Fødd 1949, Fitjar.
Arbeidar i administrasjonen i Fitjar kommune.
8 år i styret i Fitjar Indremisjon, av dette 4 år som
formann. Søndagsskulemedarbeidar ca. 10 år.
Nestformann i Samskipnadsstyret.
på Stord 15.-17. juni 2012.
Bubil/campingvogn
ved stemnestaden på Vikahaugane
Kr. 100,- pr. døgn + straum kr. 30,-
Det vert laga til oppstillingsplass for bubilar og
campingvogner ved Idrettshallen på Vikahaugane.
Det er dette som er stemneområdet vårt i år.
Det vert tilgong til toalett og dusj i idrettshallen
i opningstida.
13
Presentasjon av kandidatar til styrevalet
Kåre Stautland
Torunn Tvedt
Fødd 1954, Bremnes.
Bussjåfør. Aktivt med i
arbeidet i Gilje og Thormodsæter indremisjon. Har tidlegare
vore med i søndagsskulen og 8
år i soknerådet. Er varamedlem
til Samskipnadsstyret.
Fødd 1951, Ølensvåg.
Sykepleier. Har
tidligere vore med i
Brandøystyret, vore
leiar på søndagskule,
yngstes, aktiv i
indremisjonskvinneforening. Styremedlem
til Samskipnadsstyret.
Hans Arne Børsheim
Anfinn Økland
Fødd 1967, Strandebarm.
Distriktssjef i Posten. Leiar i
Børsheim Indremisjon. Tidlegare
leiar i Strandebarm Sokneråd.
Diverse deltaking i mange ulike
samanhengar i kristen regi, deriblandt innan song og musikk.
Elles aktiv også i anna friviljugt
arbeid. Tidlegare medlem av
heradstyre og formannskap i
Kvam.
Fødd 1948, Auklandshamn.
Ingeniør. Jobbar innan olje og gass.
Ansatt ved Aibel Haugesund.
Tidlegare medlem av Brandøystyret.
Var i ein 10 års periode leiar av styret
i ungdomsklubben ved Auklandshamn
bedehus. No styremedlem i bedehusstyret og med i yngresarbeidet.
Leiar av Sveio kyrkjelege fellesråd.
Har i eindel periodar vore ein av Krf
sine representantar til kommunestyret. I denne perioden medlem av
formannskapet og hovudutval teknisk\
næring Er leiar av Sveio Krf.
Marit Lindekeleiv
Knut O. Dale
Fødd 1953, Husnes.
Utdanna førskulelærar,
arbeider no som organist.
Aktiv i Indremisjonsarbeidet.
Har tidlegare vore varamedlem
og seinare fast medlem av
Samskipnadsstyret.
Varamedlemskandidatar:
Anne Marie Solsvik
Født 1955, Norheimsund.
Husøkonom og hjelpepleiar. Har vore tilsett
som Internatleiar på
Framnes kr.vgs dei
siste 15 åra. Har vore
tilsett på Helgatun i 7 år.
Vore aktiv i Samnanger
Indremisjon. Vore dei
tilsette sin repr. i styret
for Framnes i fleire år. Er
med i Decor-gruppa for
Storsamlinga i Norheimsund Indremisjon.
14
Mariann Milje
Fødd 1958, Stord.
Har vore med i styret for
Stord Indremisjon i fleire
periodar. Har vore med
som leiar for barnekoret
Levande Lys. Leiar for
Fredagsklubben for born
frå 5.-7. klassse. Leiar
for cellegrupper for ungdom. Jobbar i dag 50%
på SunnBok.
Fødd 1951, Odda. Lærar i den
vidaregåande skulen i 32 år.
Medlem i Samskipnadsstyret i 4
år, varamedlem i 3 år. Møtt fast
som varamedlem i Helgatunstyret
sidan 2009. Medlem i styret for
Odda bedehus, kasserar i 13 år og
formann dei siste 7 åra. Formann
i Odda Indremisjon frå 2011, og
styremedlem i nærare 10 år.
Leiar i Odda sokneråd i 5 år.
Meddommar i Tingretten.
Magne Hauge
Skartveit
Fødd 1947, Tysnes.
Allmennlege i Tysnes
sidan 1976. 18 mndr.
vikarlege for Normisjon i
Bangladesh. Vore aktiv i
Tysnes Bedehuslag, fleire
år i styret. Vore med i
krinsstyret for Santalmisjonen (Normisjon)
og i områdestyret for
Normisjon i Sunnhordland. Kommunestyremedlem på Tysnes i 12
år. Er no med i styret i
Tysnes Støtteforening
for indremisjonen.
Presentasjon av kandidatar til BUR
(Barne- og UngdomsRådet)
Olaug Fagerheim
Olav Grimstad
Solveig Høyland
Jakob Saghaug
Frode Solås
Fødd 1972, Moster.
Elektrikar.
Medleiar i Moster Ving.
Har vore styremedlem i
Moster Indremisjon og
medleiar Aktiv, pluss
konfirmantgruppe.
Leirleiar.
Audun Vedøy
Fødd 1995, Sagvåg.
Skuleelev 1. året TIP
Rubbestadneset.
Styremedlem Leirvik IUF.
Vikar kyrkjetenar
Nysæter kyrkje.
Fødd 1972, Utåker.
Ped.leiar i barnehage.
Leiar i Kvardagsskulen
for Sandvoll og Utåker.
Har vore leiar i barnekor
på Husnes.
20 % kyrkjelydspedagog
ved Husnes kyrkjekontor.
Leirleiar.
Fødd 1996, Stord.
Skulelev, 10. klasse
Stord ungdomsskule.
Styremedlem UKS, Leirvik.
Med i Pit-Stop komitéen.
Leirleiar.
Fødd 1994, Stord.
Skuleelev, 2. året idrettsfag, Stord vid. skule.
Formann i UKS Leirvik.
Leiar Junior Ving Leirvik.
Med i Pit-Stop komitéen.
Leirleiar.
Fødd 1981, Fitjar.
Tilsett v/Kvernenes
båtbyggeri.
Medlem i BUR 20102012, pluss vara
2009/2010.
Medleiar i tirsdagsklubben, Øvrebygda.
Har vore gruppeleiar i
Klubben og styremedlem i
Fitjar IUF. Leirleiar.
Stiller kun til varavalet:
Silje Hallaråker
Gunn Mæland
Fødd 1993, Bremnes.
Skuleelev, allmenn påbygg Sygna Vgs. Med i Pit-Stop komitéen.
Var 1. vara til BUR 2010/2011.
Har vore medleiar i KRIK Bømlo,
Meling barnekor og U-Alpha
Laurhammer. Leirleiar.
Desse er no med i BUR og sit eitt år til:
Morten Habbestad, fødd 1993, Urangsvåg
Per Gunnar Nordbø, fødd 1984, Halsnøy
Fødd 1985, Håvik (Moster).
Radiograf Haugesund sjukehus.
Aktiv i KRIK Bømlo og Røde Kors
Bømlo. Har vore med i Gilje- og
Thormodsæter Indremisjon, søndagsskulen Gilje og Acta Hordaland
Leirleiar.
Det skal veljast inn tre medlemer
og fire varamedlemmer til BUR.
(har bedt om fritak siste året. Det vert difor vald inn ein ekstra varamann)
15
Årsmelding 2011
Me ser attende på det 148. arbeidsåret i Indremisjonssamskipnaden
med glede og takk. Glede når me
tenkjer på alle dei trufaste medarbeidarar rundt i lag og foreiningar
som står med i tenesta for evangeliet år etter år. Og takksemd for
alle dei gode og rike samlingar me
har fått vore med på gjennom året.
Dei store høgdepunkta har nok vore
Sommarens Storsamling - årsmøte i
Ølen og Haustmøte på Stord. Det
er viktig å halda oppe stormøta.
Dei gjev inspirasjon til vidare
teneste i Guds rike. Her ser me at
me sanneleg er ein stor ”familie” i
Indremisjonssamskipnaden.
Når me ser framover står me
overfor store utfordringar. Utviklinga
i landet vårt har ført til at det er
ein stor del av folket som ikkje
får kjennskap til Jesus Kristus og
Bibelen sin gode bodskap om frelse
og evig liv. I spørjeundersøkinga om
bedehuset og indremisjonen som
TNS Gallup har utført går det fram
at 57% av folket ville gå på eit bedehus dersom dei fekk ei personleg
innbyding. Dette bør utfordrar oss
som indremisjonsbevegelse.
Behovet for å driva eit godt barneog ungdomsarbeid i bygdene er
større enn nokon gong. Bedehuset
som åndeleg heim og misjonsstasjon har ein svært viktig plass å
fylla i by og bygd, og me må løfta
indremisjonsarbeidet høgt. Kallet til
frelse og kallet til teneste må lyda
klart. Fleire stader er det vanskeleg
å få rekruttert nye leiarar til styre og
lag. Det syner seg at det er ferre
som vil ta på seg leiaransvar og
prioritera å setja av tid til misjonsarbeid. Bibelen løftar dette fram
for oss i Matt 9,37-38. Då sa han
til læresveinane: ”Grøda er stor,
men arbeidsfolka er få. Be då han
som er herre over grøda, at han må
senda ut arbeidsfolk til å hausta inn
grøda si.”La oss saman be om ein
leiarvekking i bygdene våre.”
Vår målsetjing står fast. Me vil nå
folket i Sunnhordland, Hardanger og
Voss med Guds ord, og då særleg den oppveksande slekt, fordi
kvar ny generasjon må vinnast for
Kristus.
16
MØTEVERKSEMDA
Forkynninga av Guds ord har vore
det sentrale i arbeidet heilt sidan
starten i 1864. I 2011 har me lagt
opp til møteveker, bibelhelger, songog musikkmøte, sundagsmøte,
bibeltimar, familiemøte, barnemøte
m.m. Me ynskjer å halda oppe og
styrkja møteverksemda i bygdene
våre og gler oss over at mange
foreiningar og kontaktpersonar
framleis spør etter forkynnarar. Når
me ser på reiserutene har me dette
året klart å auka møteaktiviteten i
bygdene, og ynskjer å halda fram
med det. Så går me frimodig på
løftet om at Guds ord aldri skal
venda tomt tilbake. Difor står me
saman med alle foreiningane i felles
teneste for å så Guds ord til folket i
Sunnhordland, Hardanger og Voss.
Dette året har me sendt ut 73
forkynnarar. Nokre har eit og anna
møte, medan andre har mange. Totalt har me hatt om lag 1200 møte
2011.
FOREININGANE
Det er dei lokale foreiningane som
er grunnelementet i vårt indremisjonsarbeid. Det er på lokalplanet
evangeliet skal få slå rot i den
enkelte. På den måten veks Guds
rike fram i bygdene våre. Frå IMS
si side vil me så langt me maktar,
vera til støtte og hjelp for det lokale
arbeidet. Difor er det viktig at me
opprettheld ein nær og god kontakt. Me vil stå saman om forkynnartenesta, leirarbeidet, skipa til
fellesmøte, leiarsamlingar, haustmøte, vintermøte, senda ungdom til
Framnes KVGS m.m.
Ikkje minst er det viktig at me held
oppe eit sterkt og godt barneog
ungdomsarbeid. Skal den oppveksande slekt bli nådd med evangeliet
må me setja alt me kan inn på å
styrkja det lokale arbeidet. Når
me borna, når me foreldra og på
denne måten får bedehusarbeidet
ein sentral posisjon i bygda. Der det
ligg til rette, ynskjer me å skipa nye
foreiningar og lag nettopp for å nå
folket med Guds ord.
Det kjem signal om at fleire sokneråd ynskjer å motivera born i ulike
aldrar til å nytta våre barnelag som
ein del av dåpsopplæringsplanen.
Dette gjev oss nye moglegheiter til
å nå enno fleire born og unge.
I IMS er det no:
* Indremisjonsforeiningar * Kontaktar
* Kvinneforeiningar
* Mannsforeiningar
* Andre lag og foreiningar 65
28
16
2
5
Barne og ungdomslag:
21 ungdomslag
30 barnelag
7 småbarnslag (under skulealder)
13 barnekor
2 ungdomskor
Til saman er dette 189 lag, dette er
ein nedgong på 12 lag siste året.
Den store nedgongen kjem av at ein
del bedehus, der det ikkje har vore
aktivitet dei siste åra, no er teken
bort frå listene våre. Dette gjeld for
det meste på mindre stader der vi
berre har hatt ein kontaktperson,
men der er og nokre indremisjonsforeiningar som har gått inn.
BEDEHUSA
Ved mange av bedehusa våre er det
stor aktivitet, både med samlingar
for barn, unge og vaksne. Dette gler
me oss over, og me har stor tru for
at bedehuset og misjonsarbeidet
har ei viktig framtid i møte med dei
nye utfordringane tida i dag gjev
oss.
Lat oss difor vera optimistiske, stå
på, og gle oss over alt det gode
og byggjande arbeidet me får vera
med i.
Det som er ekstra gledeleg dette
året er at det er sett i gong bygging
av eit nytt, stort bedehus på Moster.
Mange unge familiar har gått inn i
arbeidet og dei er ivrige pådrivarar
for det nye bedehuset. Dette lovar
godt for framtida.
Så er det slik at nokre stader er det
vanskelig å halda oppe eit aktivt og
regelmessig foreiningsarbeid. Og då
det er kostbart og ressurskrevjande
å halda oppe drifta av bedehuset, er
det einskilde bygder med få innbyggjarar som finn det mest føremålstenleg å leggja ned arbeidet og
selja bedehuset. Dette veit me kan
vera ei tung og vanskelig avgjerd
for dei som høyrer til i foreininga
og har hatt dette som sin åndelege
heim. Når ein lokalt finn at det er
rett å selja bedehuset, vil IMS freista
å hjelpe til slik at ein kan finne best
mogeleg løysing for dette og for
misjonsarbeidet vidare.
ARBEIDARANE
Nokre av foreiningane våre har
tilsett eigne arbeidarar som dei sjølv
lønar.
Tilsett av lokalforeiningar:
Knut Kvamme
ARRANGEMENT:
Sommarens Storsamling, Årsmøtet i
2011 var i Ølen.
Øystese og Norheimsund Indremisjon har hatt barneog ungdomsarbeidarstilling i 100% fram til august.
Frå august har dei hatt forsamlingsarbeidar i 80% og ungdomsarbeidar
i 30%. Voss Indremisjon har hatt
forsamlingsleiar i 60% stilling og
musikkarbeidar i 20% stilling fram
til august.
Hildebjørg Djupvik
Song- og musikkansvarleg Voss
20% fram til 1. august.
Det lokale arbeidet er svært viktig,
men misjonsfolket treng òg felles
møtestader der ein kan verta inspirert og som kan gje identitet. Årsmøta i IMS har gjennom alle år vore ein
slik viktig arena for arbeidet vårt.
Forsamlingsleiar Voss, 60%
Vidar Sangolt
Barne- og ungd.arb. Norheimsund/
Øystese, 100% til august.
Vidar Sagolt
Forsamlingsarbeidar, 80% frå august.
Andreas Sørås
Liv Rolfsnes har si teneste som områdesekretær i Odda og Ullensvang,
i tillegg til at ho utfører forkynnarteneste i IMS.
Ungdomsarbeidar Norheimsund, 30%
Daglege leiar i Samskipnaden har i
2011 vore Svein Bjarne Aase i 50%
stilling.
I tilegg har kontorsekretær Guri
Bjørnevik fått nokre fleire oppgåver
som tidlegare låg på dagleg leiar.
Anne Gro Dogan
Arbeidarane i 2011 var:
Svein Bjarne Aase
Dagleg leiar, 50%
Guri Bjørnevik
Konstituert
kontor- og rekneskapsleiar, 80%
Kåre Johan Hamre
Forkynnar, 100%
Marit A. Røen
Evangelist, 50%
Liv Rolfsnes
Områdesekretær, 100%
Marit Hårklau Ådnanes
Barne- og ungd. sekretær, 80%
Ragnhild Nesse
Barne- og ungd. arbeidar, 100%
Lise Marie Th. Litlabø
Barne- og familiearbeidar, 60% fram
til 1. aug. deretter 50%
Aksel Ingvard Johanessen
Forkynnar, 20%
Miriam Sakseid
T2 student / eittåring fram til 1. juni.
Miriam Sakseid
Leirarbeidar - sommarteneste 80%
1. juni - 15. aug.
Gunhild Olsen
T2 student / eittåring frå 8. august.
Linda Aase
T2 student / eittåring frå 8. august.
Tilsette på Brandøy:
Sigrun Thormodsæter
Husmor, 100%
Kokk, 100%
I tillegg til desse har vi fleire ”fritidsforkynnarar” som utfører ei stor og
viktig teneste for misjonen. Dette
betyr svært mykje økonomisk.
I 2011 var desse ute på møteveker
eller einskildmøter:
Jens Tveit, Nils M. Rydland, Halvard
N. Sveen, Edmund Thormodsæter,
Liv Stokken, Marit Dahl Hollund,
Tove Iren Notland, Astrid Kjellevold
Steinsland, Henning Persson,
Ingebrigt Sørfonn, Harald Rydland,
Åstrid Aase, Arne Lindekleiv, Eli
Kolstad, Mette og Roger Sørensen,
Ola Malvin Lomheim, Dagfinn
Brandsæter, Dagny Ness, Johannes
Kleppa, Astrid og Lars Reinlund,
Toralf Steinsland, Klaus Muff,
Anbjørg Barane, Trygve Vasvik, Kåre
Steinsund og Arne Opsahl-Engen.
Frå Indremisjonsforbundet og Bibelskulen Bildøy:
Erik Furnes, Jostein Skutlaberg,
Roald Evensen, Tor Ingvald Lauvrak,
Britt Margon og Arnfinn Norheim,
Kjetil Fyllingen, Marta og Edgar
Paulsen, Andreas Evensen, Roald
Kvam, Erlend Hardang, Edvard
Foss, Marit Stokken, Irene Krokeide
Alnes, Olav Eikemo, Kenneth Foss,
Stine Mari Brynestad, Leiv Nesheim,
Edvard Thormodsæter, Karl Johan
Hallaråker og IMF-teamet.
Frå andre kretsar, organisasjonar og DNK:
Aksel Lygre, Torgeir Lauvås, Jørgen
Tønnesen, Anfinn Skaaheim, Ole
Magnus Olafsrud, Svein Arne Theodorsen og Gunnar Ferstad.
I tillegg har mange songog musikkrefter teke del ved ulike arrangement og på den måten vore med å
gjeve inspirasjon og fornying.
Lokalkomiteen hadde lagt ned stort
arbeid med å tilrettelegga for eit
flott arrangement. Orkester, solistar
og forsongarar hadde lagt opp ein
flott fredagskveld med ”Minnest du
songen”. Det var god oppslutnad
om dei ulike møta i idrettshallen
med opp mot 500 på dei største
samlingane. Spesielt gledeleg er det
at også unge familiar kjem til samlingane.
Sunnhordlandsmusikken stiller trufast med, under leiing av Lars K. Vik
og Trygve Eiken.
Me har i strategiplanen vår at me
skal satsa på familiar også i storsamlingane våre. Dette viser igjen i
programmet for årsmøtet. I år hadde
me fått 4U saman med Melinda E.
Løver til å ha barnegospelfest og
familiekonsert. Dei deltok også på
storfamiliesamlinga. Dette slo svært
godt an og me gledde oss over alle
borna og alle dei unge familiane som
kom.
Hovudtalar dette året var forsamlingseiar Gunnar Ferstad. Han hadde
både bibeltime laurdag føremiddag,
tale på kveldsmøte laurdag kveld,
tale på festmøte sundag føremiddag
og storfamiliemøte sundag ettermiddag. Gunnar Ferstad gav mykje i
forkynninga si og årsmøte vart såleis
eit godt inspirasjonsmøte for misjonsarbeidet me står i.
Forhandlingsmøte samla 91 utsendingar. Den lokale arrangementskomiteen i Ølen hadde gjort eit
stort førebuingsarbeid slik at ramma
omkring møta og den praktiske
tilrettelegginga var svært bra. Me er
takksame til folket i Ølen for at de
tok imot oss og arrangerte årsmøte
2011.
Haustmøte
Haustmøte på Stord 8.-10. oktober
vart og i år ei storsamling. Dette
året var det Ole Magnus Olafsrud frå
Navigatørane som var talar. Han fekk
gje mykje gjennom forkynninga og
tala om det å vera ein medvandrar.
Han utfordra oss sterkt på dei tre
B-ane. Open bustad, open brødboks
og open bibel.
17
Møta fredag kveld og laurdag ettermiddag var på Leirvik bedehus,
medan festmøte på laurdag kveld
dette året var i Stod kyrkje. Her
deltok koret Ictus, husorkester og
forsongarar. I tilegg deltok Oscar
Jansen og Tore Ljøkjel med fantastisk musikk. For mange vart det ein
spesiell god oppleving å høyra det
desse to musikarane formidla gjennom si vare og vakre speling.
Haustmøte haldt fram på søndag
med deltaking i Stord kyrkje og
Bremnes kyrkje, og med lokale
haustmøtesamlingar på 10 ulike
stader søndag ettermiddag og
kveld. På desse samlingane var det
IMS sine eigne arbeidarar som var
talarar.
Sommarstemne
Sommarstemna har ein lang og rik
tradisjon. Sjølv om det er blitt færre
slike stemne dei seinare åra, er det
likevel god oppslutnad om fleire
av samlingane. Mange opplever
stemna som inspirerande og verdifulle samlingar, der fleire bygder
samlast.
I 2011 vart det halde 8 stemner
med talar frå IMS.
Det var: Eikelandsosen, Venestemne
Fitjar, Pinsestemne Tysnes, Herand,
Auklandshamn, Solheimsdalen på
Tysnes, Moster Amfi og Brandøy.
Evangelisering i Skånevik
Dette året fekk me vera med på
evangelisering i Skånevik under
bluesfestivalen. Eit nytt og spanande tiltak som fekk svært god
respons. Det var Skånevik Indremisjon som tok initiativ til dette og
saman med Liv Rolfsnes frå IMS og
Håkon Lindquist frå Friluftsmisjonen
OAC- Norway, blei evangeliet delt
gjennom personlege samtalar med
gjestene på bluesfestivalen.
Eit hus i Katinkasvingen blei omgjort
til kafeen ”Katinka brygge”, og dette
vart basen for evangeliseringa. Her
var det mange som var innom for
ein kopp kaffi, ei vaffel og ein god
samtale. Responsen både frå dei
som var med og frå folket i Skånevik var svært positiv. Dette tiltaket
har stor verdi og er noko me vil
satsa vidare på.
Brandøydagen
Som tidlegare år samla Brandøydagen i 2011 mykje folk i alle
aldrar. Det syner at Brandøy har ein
stor plass blant misjonsfolket og det
gler me oss over.
Evangelistane Klaus Muff og Marit
A. Røen var talarar, medan Rejoice,
Heidi Rolfsnes og Ragnhild Nesse
gledde oss med flott song. Her vart
solgt lapskaus, kaffi og kaker, og
det var aktivitetar for liten og stor.
Me hadde ein flott stemnedag.
18
Damehelg på Brandøy
Også i år var det arrangert Damehelg på Brandøy. Ein eigen komité
hadde lagt ned eit stort arbeid for
å få denne helga i stand. Astrid
Kjellevold Steinsland frå Stord var
talar, og tema for helga var ”Manna”. Damehelga var fullteikna og det
er tydeleg at denne helga treff eit
behov hjå dei som kjem.
Vårtreff
-for oss over 60 på Brandøy
Også Vårtreffet vart heilt fullt med
venteliste. Dei to siste åra har
Vårtreffet vore i samarbeid med
Det Norske Misjonsselskap og det
gler me oss over. Det syner seg
at me treff eit behov med dette arrangementet. Eit av kveldsmøta var
annonsert lokalt som eit ope møte.
KM-karane frå Etne deltok med song
og det kom mykje folk. Deltakarane
på Vårtreffet reiste glade heim, og
ser fram til nytt treff neste år.
Haustkonferanse på Helgatun
Dette året måtte me diverre avlysa
haustkonferansen på Helgatun på
grunn av liten påmelding. Styret
meiner likevel at denne samlinga
er svært viktig med tanke på at det
er meint som ei leiarsamling for
dei som sit i styra våre. På Haustkonferansen ynskjer me å løfta
fram aktuelle tema som kan vera til
inspirasjon og hjelp for det lokale
indremisjonsarbeidet i bygdene.
Me ynskjer difor å prøva eit år til for
å sjå om responsen kan bli betre
då.
Av andre arrangement kan nemnast:
Brandøytreff -weekendsamling tilrettelagt for vaksne med utviklingshemming.
Kvinnehelg på Brandøy.
Kvinnehelg på Helgatun.
Dette er samlingar som er blitt
viktige møtepunkt til inspirasjon og
fornying for dei ulike grupper av
misjonsfolket, og mange kjem att år
etter år.
Julemessene
Julemessene på Bremnes og på
Tysnes er framleis svært viktige for
misjonsarbeidet vårt.
Dei gjev oss ei stor inntekt som
betyr mykje for økonomien. I tillegg
er dette ein møtestad som samlar
mykje folk utanom dei aktive bedehusfolka. Messene er såleis ein
verdfull arena for å nå fleire med
Guds ord.
Frå julemessene i 2011 kom det
kr. 146.500 frå Bremnes og kr.
83.000 frå Tysnes til Indremisjonssamskipnaden sitt misjonsarbeid.
FRAMNES, BRANDØY
OG HELGATUN
Framnes KVGS, Brandøy og Helgatun
er svært viktige reiskap i misjonsarbeidet vårt. Her kjem det store
grupper av born, unge og vaksne
som ein elles ikkje når gjennom det
vanlege lags- og foreiningsarbeidet.
Her driv me skule, leirar, kurs m.m.
i tilegg til at Framnes, Brandøy og
Helgatun vert leigt ut til mange lag
og grupper. Her når me langt ut med
evangeliet, og me veit at dette betyr
mykje for svært mange.
Syner til eigne årsmeldingar.
MEDIA
IndremisjonsVenen
Bladet er eit svært viktig kontaktorgan ut til misjonsfolket. I 2011 kom
bladet ut med 6 nummer og opplagstalet er i underkant av 4000. Me
ser det som viktig å koma ut med
informasjon om det arbeidet me står
i og å spreie oppbyggjeleg stoff.
IndremisjonsVenen gjev oss ei kontaktflate som er avgjerande for oss.
Bladet betyr også mykje for økonomien. Kvart år blir det sendt ut fire
brev med giroar til abonnentane.
Inntekta frå desse gåveaksjonane
er heilt avgjerande for økonomien til
IMS.
Jan-Ove Fagerheim har ansvar for
layout på IndremisjonsVenen. Arbeidarane på indremisjonskontoret
samlar og produserer stoffet og
Svein Bjarne Aase er redaktør.
Radio Samson
IMS sin eigen nærradio, Radio
Samson, har gjennom heile 2011
sendt radioprogram kvar sundag
morgon frå kl. 09.00 til kl. 10.00.
Her kan lyttarane få med seg forkynning, song og musikk, reportasjar
frå møte og ikkje minst intervju med
personar frå området vårt.
Me får gode tilbakemeldingar frå
misjonsfolket som lyttar til Radio
Samson.
Radioprogramma vert sendt over radio Sunnhordland sin frekvens. Radio
Sunnhordland vert driven av Jær-radiogruppen som har sitt hovudkontor
i Sandnes. Våre sendingar vert difor
sendt via nettet og lagt inn på ein
server i Sandnes, og derfrå vert den
send over radio Sunnhordland sin
frekvens kvar sundag. På grunn av
ein del teknisk svikt hjå Jær-radioen
i Sandnes har fleire program falle
ut og ikkje kome på lufta. Me har
ved fleire høve teke dette opp med
både radio Sunnhordland og Jærradiogruppen. Dei siste månadane
har det fungert bra, og me vonar det
skal fortsetja slik.
Toralf Steinsland har gjort, og gjer,
ein stor jobb for Radio Samson. Det
er takka vera hans innsats me har
kunna hatt sendingar kvar sundag,
og me er svært glade og takksame
for den flotte jobben han gjer.
Styret for radio Samson er: Svein
Bjarne Aase, Halvard Wiik, Tormod
Stautland og Dag Myhre.
Heimesida www indremisjonen.no
På heimesida kan du finna mykje
god informasjon om arbeidet i
IMS. Her legg vi ut aktuelt stoff,
reportasjar og leirinformasjon m.m.
Gjennom internett og heimesida er
vi og meir tilgjengeleg for publikum,
og vi veit at mange nyttar heimesida
ved påmelding til leirar. Elles har
me linkar til Helgatun, Framnes, og
SunnBok. Rolf-Atle Rolfsnes har hatt
hovudansvar for å laga sida, han er
og Web-redaktør.
SAMSKIPNADSSTYRET
Fram til årsmøte 2011 var styret
samansett slik:
Edmund Thormodsæter (formann),
Halvard Wiik (nestformann), Birgit
Mørkve Hjelmeland, Iren S. Mæland,
Bjørn Saghaug, Kristoffer Tjelle og
Torunn Tvedt.
Etter årsmøte 2011 er styret
samansett slik:
Edmund Thormodsæter (formann)
Halvard Wiik (nestformann), Torunn
Tvedt, Iren Sævik Mæland, Bjørn
Saghaug, Birgit Mørkve Hjelmeland, Kristoffer Tjelle, Knut O. Dale
(1.vara), Kåre Stautland (2.vara) og
Anfinn Økland (3.vara).
Styret har i 2011 hatt: 7 styremøte
og handsama 66 saker.
TAKK
Styret vil retta ei varm takk til alle
misjonsvener som trufast støttar
opp om arbeidet, både lokalt og det
arbeidet som IMS har ansvar for.
Takk for forbøn.
Takk for pengegåver, dugnadshjelp
og elles deltaking ved ulike leirar,
møte og samlingar.
Takk til alle tilsette som òg i 2011
har utført tenesta på ein så flott og
trufast måte. Det gjeld forkynnarane
våre, både dei fast tilsette og ”fritidsforkynnarar”. Det gjeld barneog
ungdomsarbeidarane, tilsette på
kontoret, tilsette på bedehus, tilsette
i område, på Framnes, Helgatun,
Brandøy og SunnBok.
Guds rike signing i tenesta.
Av saker som har vore handsama
kan nemnast:
Økonomi- og budsjettarbeid, planEdmund Thormodsæter
SunnBok A/S
legging av større møte og godkjenBokhandelen SunnBok er ein viktig
Formann
ning av program, generalforsamling
reiskap for Indremisjonsarbeidet.
for Helgatun, arbeidarsituasjonen,
Halvard Wiik
Her får me spreia god kristen
møteverksemda
i
bygdene,
Nestformann
litteratur, song og musikk.
Barneog
ungdomsarbeidet,
SunnHausten 2011 kom den nye bibelTorunn Tvedt
Bok sin situasjon m.m. Og styre
oversetjinga til Bibelselskapet ut.
har
fått
orientering
om
arbeidet
på
Iren Sævik Mæland
Dette merkast på salet i butikken og
Helgatun, Brandøy, Framnes og
var med å løfta den totale årsomBjørn Saghaug
setjinga. Rekneskapen syner eit fint SunnBok.
overskot på kr. 74 162,-. Skal me
Styret har hatt eit møte saman med Birgit Mørkve Hjelmeland
klara å halda oppe SunnBok er det
Helgatunstyret på Helgatun, og eit
Kristoffer Tjelle
viktig at misjonsfolket nyttar seg av møte på Framnes saman med rekbutikken. Gå gjerne inn på heimsida tor og einingsleiarane for Framnes
Knut O.Dale
deira, www.sunnbok.no. Der blir du KVGS.
1. varamann
oppdatert på tilboda dei har og kan
Svein Bjarne Aase
ringja inn å få tilsendt bøker, cd-ar
Dagleg leiar
m.m. Me er svært takksame for den
entusiasme og innsats styret og
tilsette legg for dagen for å halda
oppe ei god drift av SunnBok .
Dagleg leiar er Tove Iren Notland og
GALLUPUNDERSØKING OM BEDEHUSET
styreleiar er Astrid Kjellevold Steinsland.
Vil du vita kva folk har svart på spørmål om
ØKONOMIEN
Misjonsrekneskapen syner eit overskot på kr. 90 930,-.
Dei ordinære gåveinntektene har
auka med kr. 226 164,- i høve til
2010.
Skal me makta å halda oppe det
store og viktige misjonsarbeidet me
har og møta dei utfordringane som
ligg framom oss, er det viktig at me
styrkjer økonomien.
Me er glade og takksame for alle
som trufast støtter arbeidet med
gåver.
bedehuset og indremisjonen. Ta kontakt med
Indremisjonskontoret (53 41 07 04) og få
boka tilsendt for kr. 200,- inkl. frakt.
Radio SAMSON
Sendingar kvar sundag kl. 09.00 - 10.00.
DU FINN OSS PÅ RADIO SUNNHORDLAND
Stord 104,7 MhZ, Bømlo 107,9 MhZ,
Kvinnherad: 106,2 MhZ, Os: 103,7 MhZ
Lytt til Radio Samson kvar du enn er i verda!
www.radiosunnhordland.no
19
Årsmelding for barneog
ungdomsarbeidet 2011
Tilsette:
Ragnhild Nesse
Barne- og ungdomsarbeidar, 100 %
Lise Marie Thuestad Litlabø
Barne- og familiearbeidar, 60 % fram til
august, 50 % etter det
Marit Hårklau Ådnanes
Barne- og ungdomssekretær, 80 %
Miriam Sakseid
T2-student fram til juli, så sommartilsett
Gunnhild Olsen
T2-student frå august
Linda Aase
T2-student frå august
Andreas Sørås
Ungdomsarbeidar Norheimsund og Øystese,
30 % frå august
Vidar Sangolt
Ungdomsarbeidar Norheimsund og Øystese
100 % fram til august, deretter ungdomsog forsamlingsarbeidar 80 %
Lagsarbeidet
Ved utgongen av 2011 hadde me 73
barneog ungdomslag, fordelt slik:
21 ungdomslag
30 barnelag
7 småbarnslag(under skulealder)
13 barnekor
2 ungdomskor
IMS er dei lag, foreiningar, forsamlingar og kyrkjelydar som er
innmeldte hos oss (Paragraf 1). Det
seier noko om kor viktig lagsarbeidet er. Det er de som driv det
faste arbeidet rundt i bygdene som
er berebjelken i arbeidet vårt, og
som står på veke etter veke med
å bringa evangeliet ut til dei unge. I
2011 sendte 53 av dei 73 laga inn
medlemslister for å få frifondmidlar,
og 919 unge har betalt medlemskontingent. Når me tar med laga
som ikkje har sendt inn medlemslister, og alle dei unge som ikkje har
betalt noko medlemskontingent,
skjønar me at gjennom året er det
langt over tusen unge som jevnt
trør ned dørene på eit bedehus/
forsamlig og får høyra Guds Ord og
oppleva eit positivt fellesskap.
20
Frivillige
For å nå oftare og lengre ut med
lagsbesøk, er me veldig glade for
dei frivillige barneog ungdomsarbeidarane me har. Tilsaman tar dei
nærare 30 lagsbesøk/familiesamlingar i året. Det er inspirerande og
flott å ha dykk med i medarbeidarstaben: Gunnhild Hystad, Jostein
Angeltveit, Kjetil Fyllingen, Merete
Solås, Nina Aase Larsen, Norvald
Ådnanes, Rannveig Petterteig og
Toril Langeland.
Leirar
2010
2011
20 leirar
20 leirar
1029 deltakarar 1103 deltakarar
212 leiarverk
228 leiarverk
Leir samlar mange unge på leirplassane våre; Brandøy og Helgatun. Svært gledeleg er det at
det har vore stor rift om plassane
på ungdomsleirane i det siste.
Både påskefestivalen og ten-helga
på Brandøy vart fullteikna, pluss
skiweekenden på Helgatun for 8.
kl og oppover. Ten-sommar på
Helgatun vart gjennomført med 14
deltakarar. Utruleg flott leir, men
den kjem dessverre til å gå ut no,
sidan me har slite med påmelding
til den dei siste åra. Hausttreffet
på Brandøy for 1. vidaregåande
og oppover vart avlyst på grunn av
få deltakarar. På Helgatun har me
i det siste køyrt to leirar i eitt på
barneleirane; 2.-4. klasse og 5.-7.
klasse under same tak, men med
noko ulikt opplegg. Veldig kjekt var
det at nettopp denne todelte leiren
vart fullteikna med venteliste. Det er
lenge sidan me har hatt full barneleir
på Helgatun! Leirane for dei yngste
deltakarane på Brandøy har også
tatt seg noko opp det siste året. Me
hadde fullteikna minileir i sommar
for 2.-5. kl, og yngsteshelga i haust
3.-5. klasse vart også fullteikna.
Leirleiarar
Det hadde ikkje blitt leir utan alle dei
frivillige som stiller opp som leiarar
gong etter gong. Me har spesielt
fleire ungdomar som er veldig glade
i leirlivet. Her får dei flott leiartrening. På alle leirane ser me det som
viktig å ha leiarar av begge kjønn,
ulik alder og ulik utrustning. Medan
dei unge ofte står i kø for å vera
leirleiarar, er det same dessverre
ikkje tilfellet når det gjeld dei vaksne.
Men likevel ordnar det seg alltid.
Nokre vaksne stiller opp på dei
leirane eigne born er med på, andre
stiller berre rett og slett opp. Flott
var det også at to frivillige leirsjefar
tok ansvaret for kvar sine leirar, på
kort varsel, like før jul.
17. mars gjennomførte me eit
leirleiarkurs på Leirvik bedehus.
Karen Sofie Aasmyhr underviste, og
det var samtale og case frå leirlivet.
Forbedarar
I ein hektisk leirkvardag, er det flott
å ha 64 forbedarar på laget. Kvar
leir har 7-10 forbedarar, og den
enkelte forbedar får tildelt ein leir
per leirsesong dei spesielt skal be
for. I forkant av leiren får dei tilsendt
deltakarliste, program og anna
informasjon.
Leirleiarfest
14. januar vart alle leirleiarar for
det siste året inviterte til leirleiarfest
på Brandøy. Fint dekka bord med
festmat, underhaldning og litt mimring er ein del av det heile. Miriam
Sakseid og Hans Ivar Guddal hadde
intervjuandakt, og Bildøyelevar med
lærarane Solveig Algrøy og Geir
Dahle bidrog med song og KRIKleikar.
Andre arrangement
BULK, barneog ungdomsleiarkonferanse
I forlenginga av leirleiarfesten,
15.-16. januar, vart det arrangert
leiarkonferanse på Brandøy for lagsleiarar, leirleiarar og andre interesserte. Hartvig Kloster frå Open Air
Compagners/Friluftsmisjonen hadde
bibeltimar og seminar om kreativ
formidling. Finn O.F. Jøssang frå
Damaris hadde dessutan seminaret
«Snakk om tru» - å møta menneske
der dei er. Bildøyelevar med lærarar leia oss i allsong, KRIK-leikar og
hadde konsert om kvelden. Inspirasjon, utrustning og fellesskap er
viktige stikkord denne helga.
Sommarens storsamling, Ølen
24.-26. juni
Me ynskjer at årsmøtet kvart år
skal bli ei storsamling for alle
generasjonar. Flott var det difor
å få songgruppa 4U med til å ha
Barnegospelfest, «Bedre-sammen
show» og deltaking elles. «Gøy i
parken», for å visa bygdafolket i
Ølen at det skjedde noko denne
helga, er også til etterfølging ved eit
anna årsmøte. Lokale leiarar bidrog
flott med barneopplegg medan
forhandlingsmøtet var, og under
«Show-it» søndag føremiddag.
Når ikkje ungdomane deltok på
møter i Ølen, hadde dei sin base på
Brandøy. Her var det bålkos til langt
på natt, og også vannaktivitetar,
beach-volley og konkurransar dagtid
laurdag. Ungdomane hadde dessutan si eiga samling søndag føremiddag på Brandøy, og ungdomskonsert seint laurdag kveld i Ølen.
Inspirasjonssamlingar
Hausten 2011 gjennomførte me
tre inspirasjonssamlingar for
barneog ungdomslagsleiarar; På
Moster, Husnes – for Kvinnherad,
og på Gilje – for Meling, Laurhammer, Gilje og Foldrøyhamn. Me trur
desse samlingane er viktige i ein
hektisk kvardag; ein møtearena
for dei lokale leiarane til å snakka
saman om arbeidet. Temaet i haust
var «lagsarbeidet» - Kva vil me med
laget vårt? – Planlegging og gjennomføring.
LIS-weekend
Også i haust gjennomførte me
LIS-weekend på Solgry saman med
NLM-ung Haugesund. Dette er ei
leiartreningshelg for leiarar i ungdomslag der me tar opp relevante
tema som «styrearbeid» og «disippel på jobb». Tema for bibeltimane
var «et forhold som forandrer» og
var ved Jan Helge Aarseth. Me gjekk
oppglødde heim etter helga. Folk
vart samansveisa og inspirert! Dessverre, på grunn av få og dalande
deltakarantal på LIS-weekenden,
fann me det rettast i etterkant å
avvikla dette gode samarbeidet med
NLM-ung.
Pit Stop
For fyrste gong vart Pit Stop arrangert i IMS. Pit Stop er eit arrangement for ungdomar, og
gjekk av stabelen torsdag-laurdag
i haustferien, 13.-15. oktober. Pit
Stop er eit samarbeid med ImF-ung,
leiarar i lokale lag og IMS. Året før
hadde me fått ein flott forløpar til
Pit Stop, då haustfestivalen vart
arrangert. Målet med Pit Stop er
at ungdomar frå bygdene skal få
ein møtestad der dei kan bli betre
kjent med kvarandre, seg sjølv og
Jesus. Stikkord er undervisning,
seminar, aktivitetar, lovsong og
kafè. «Dette er – om muleg – enda
kjekkare ein leir», var kommentar
frå ein aktiv leirdeltakar under Pit
Stop. På kveldsmøta var det på det
meste over 120 ungdomar samla.
Dette er eit arrangement me vil gå
for vidare.
T2-studentar
Skuleåret 2010/2011 var Miriam
Sakseid T2-student hos oss. I etterkant vart ho også tilsett som
sommararbeidar. T2-prosjektet er
eit samarbeid med Bildøy bibelskule, og går ut på at ein andreårsstudent har 22 veker praksis, og er
på Bildøy 15 veker i året for undervisning og oppfølging. Dette er ei
ordning me er godt fornøgde med.
Flott var det difor at alt la seg godt
til rette hausten 2011 for at både
Linda Aase og Gunnhild Olsen dette
skuleåret kunne bli T2-studentar.
Både Miriam Sakseid og Linda Aase
har hovudsakleg vore engasjerte i
ungdomsarbeid, Gunnhild både med
barn og ungdom. Linda har spesielt
vore knyta opp mot UFO på Langevåg og U-Alpha på Laurhammer,
begge på Bømlo. Gunnhild har
spesielt bidratt i Decor, ungdomskoret på Gilje - Bømlo. Elles har
T2-studentane også vore på leir og
reist rundt på lagsbesøk.
Framnes
Å koma på besøk til skulen og heiIndremisjonsvenen - Nr. 03 - 2012
men i Norheimsund er alltid noko me
ser fram til. Me har deltatt på enkelt
møte, og kvart vår- og haustsemester er me der over fleire dagar. Det
er godt på denne måten å bli litt
betre kjent med elevar og kollegiet,
og vidareutvikla det gode samarbeidet. På Framnes – med sine 253
elevar – har me eit av våre største
ungdomsarbeid. Vinteren 2010
var 3. års-elevar leiarar på ein av
skiweekendane på Helgatun. Dei leia
mellom anna i allsong og laga show i
skibakken. Det sette me stor pris på.
BUR
IMS sitt barneog ungdomsråd har i
2011 hatt seks møte, og handsama
47 saker. BUR har mellom anna
vore med på planlegging og gjennomføring av BULK, og yngstesleiren
på Brandøy i oktober. Elles er ei
av BUR sine hovudoppgåver å vera
rådgivande organ for barneog ungdomsavdelinga. Formann i BUR fram
til årsmøtet var Gunnhild Hystad,
etter årsmøtet: Merete Solås. Desse
er elles med i BUR etter årsmøtet:
Audun Vedøy, Renate Røssland, Per
Gunnar Nordbø, Morten Habbestad,
Jakob Saghaug (1. vara), Margrete
Lauksund (2. vara) og Kjerstin Brede
Teigen (3. vara).
Glede
Nok eit travelt, men godt år ligg bak
oss. Me står i ei fantastisk meiningsfull teneste som gir oss mykje
glede innimellom utfordringane me
møter. Me gler oss over at Guds ord
vert sådd, både rundt om i laga, og
på leir. Mange modnast, både som
menneske og i trua. Me har i år fått
oppleva at fleire unge har tatt imot
Jesus på leir.
Takk til trufaste misjonsvener som
oppmuntrar, hugsar oss i bøn og
bidrar økonomisk. Takk til lokale
leiarar, leirleiarar og alle de unge
som me møter rundt på leir, lag og
arrangement elles. De gir oss stor
inspirasjon til å stå på vidare!
«Eg har då sagt deg: Ver modig og
sterk! Lat deg ikkje skremma, og mist
ikkje motet! For Herren din Gud er med
deg overalt der du går.» - Josva 1,9 Marit Hårklau Ådnanes - Barne- og und.sekr.
Merete Solås - formann
Audun Vedøy
Renate Røssland
Per Gunnar Nordbø
Morten Habbestad
21
Årsmelding for Helgatun
2011, 39. driftsåret
Verksemda
Årsmeldinga for Helgatun skal vera
eit tilbakeblikk. Samtidig vonar me
den kan få vera ei kjelde til inspirasjon og kveik for vidare satsing. Heimen har ei spesiell driftsform med
mange utfordringar. Det er ikkje så
lett å lesa, korkje av årsmelding
eller rekneskap, den store verdien
av å ha misjonsstasjonen Helgatun.
Det er ein alkoholfri og kristen plass
som svært mange gjester set stor
pris på. Misjonsprofilen som Helgatun vil halda, pregar drifta på mange
vis.
Overnattingar
Overnattingane er grunnlaget for
drifta. I 2011 hadde me 9111
overnattingar mot 9200 i 2010, ein
liten nedgang på 89 gjestedøger
frå 2010. Dermed fekk me to ganske så like år!
Bygningar/Inventar/Utstyr
I 2011 fekk me gjort ferdig renoveringa av gjestetoaletta i kafeen!
Veggene vart plata, golva flislagde,
nye toalett vart sett opp og skiljeveggene og dørene vart måla! Alt
arbeidet vart gjort på dugnad. På
annekset vart resten av dei store
familieromma renoverte, pluss to
av dobbeltromma. På familieromma
vart bada tekne for nokre år sidan,
no sto romma for tur. Alle møblane
vart pussa ned og måla, veggene
og skapdørene vart også måla.
På golva fekk me nye fine teppefliser! Alt arbeidet her vart gjort av
damene i staben på Helgatun! Ein
god del av bygningane vart også
beisa. Ny shingel vart lagt på taket
på skistallen. Fekk også etterisolert
taket over soveromma på hovedhuset. Flott platting vart laga på
framsida av ”huset i skogen”. Flott
levert!
22
Økonomi/Gåver
Dette året kan me takka for kr
632.512,- i ordinære gåver og kr
43.000,- til nedbetaling av gjeld.
Også i 2011 har me hatt kontoen
for ”Ned med gjelda på Helgatun”.
Rekneskapen er gjort opp med eit
underskot på kr 236.297,- gåvene
er då medrekna her. Som det går
fram av rekneskapen er me avhengig av gåver og dugnadshjelp for at
staden kan drivast som ein misjonsstasjon. Takk til kvar einskild som
ser verdien i Helgatun, takk for alle
gåver, naturalia og all god dugnadshjelp. Styret meiner at årsrekneskapen gjev eit rett bilete av
eigedelar og gjeld, finansiell stilling
og resultat.
Turane
Helgatun er med i Reisegarantifondet og kan driva som turoperatør.
Langturen i år gjekk til Bulandet
og Værlandet. Me stasjonerte i
Førde på Sunnfjord Hotell. Eit godt
utgangspunkt for dagsturane. Her
vart det heildagstur til Bulandet og
Værlandet. Med eigen guide fekk
me flott omvising på øyane og all
den fantastiske historien som dette
øyriket inneheld. Ein inspirerande
tur med mange flotte naturopplevingar og godt åndeleg fellesskap.
Sunnhordlandstreffet for Ytre strok
samla bortimot full buss denne
gongen, eit flott treff med mange
rike og gode opplevingar. På treffet
for indre strok samla me 30 personar, og me hadde rike dagar og
godt fellesskap. Turane og treffa
betyr uendeleg mykje både for deltakarane og for Helgatun. Kontakten
med misjonsfolket er verdifull. Tenkjer og på all forbøn me er omslutta
med og alle gåvene me får gjennom
dette arbeidet.
Brukargrupper
Helgatun er brukt av svært ulike
grupper. Samskipnaden arrangerer
sine leirar for born, unge og vaksne.
Skiweekendane for ungdomane,
superhelga, familieleiren og adventsleirane var det spesielt flott deltaking på. Personalet på Helgatun har
ansvar for mange faste arrangement
gjennom året. Her vil me nemna: pinsetreff, Helgatuntreff med busstur,
to Sunnhordlandstreff, weekend for
dei mellom 45 og 66 år, kvinnestemne og juleopphald. Dette krev
mykje av personalet, men det gir
også mykje inspirasjon og velsigning.
I påskehelga hadde me fleire familiar
som hjelpte oss med program både
inne og ute. Konfirmantleirar har det
vore fleire av. Ulike misjonsorganisasjonar og lag har lagt sine turar og
week-endar til Helgatun, her har vore
årmålsdagar og andre familiesamlingar. I sumarhalvåret vert det ein
del turisttrafikk, også mange gjester
frå andre land. Høgsesongen er nok
vintersesongen. Her fekk me fleire
nye skuleklassar inn midt i veka.
Styrarbustaden
Styrarbustaden har me brukt til supplering for overnatting, og til utleige
i kortare og lengre periodar. Nokre
av dei som har vore på dugnad har
også budd der. Frå 1. august har
kjellarhusværet vore utleigd.
Personalet
Anny Berge og Solveig Norheim har
vore fast tilsett i 100 % stillingar.
Solveig Norheim har vore dagleg
leiar. Anny Berge har vore sjukemeld
fram til 08. mai og delvis sjukemeld
fram til 30. juni. Ingvild Reistad Afdal
har hatt full stilling som kokk. IreneMarit Halland har også vore med
som kokk i periodar. Inger Selland
Norekvål har vore tilsett i 80 % stilling. Hans Ivar Guddal har vore tilsett
fram til 1. august, då tok han til i
militæret. Nokre av dei pensjonerte
”damene frå Dalen” har hjelpt oss
enkelte dagar. Sigrid Berge frå Øystese, Torunn og Lars Holmedal frå
Utåker og Valborg og Olav Numedal
frå Voss har hjelpt oss mykje i dugnadssamanheng. Fleire ungdomar
frå Dalen her har også hjelpt oss
enkelte periodar. Personalet gjer ein
stor innsats for Helgatun.
Styret
Desse har vore med i styret fram
til 20. august 2011: Styreleiar:
Ingvard Teigland, nestleiar: Arvid
Måkestad, styremedlemmer: Nils
Olav Fedje, Birgit M. Hjelmeland og
Norunn Kinne. Vararepresentantar:
Kåre Johan Hamre, Knut O. Dale og
Bjarne Hauge. Frå 20. august har
Birgit M. Hjelmeland vore styreleiar
og Arvid Måkestad nestleiar, Bjarne
Neteland skrivar , Per Augestad
og Norunn Kinne styremedlemer.
Vararepresentantar er: Kåre Johan
Hamre, Knut O. Dale og Bjarne
Hauge.
Styret har hatt 4 styremøte og handsama 27 saker.
Helgatun Helsing
Det vart sendt ut to nummer av
Helgatun Helsing i 2011. Verdien
av HH er uråd å måla, men me veit
at den er stor både når det gjeld
marknadsføring, givartenesta og
informasjon til lesarane. Det ser me
på gåvebarometeret og påmeldinga
til dei ulike arrangementa. Responsen har vore stor så snart bladet
kjem ut.
Framleis drift
Årsrekneskapen for 2011 for Helgatun er sett opp under føresetnad av
framleis drift.
Birgit M. Hjelmeland
Formann
Arbeidsmiljø
Helgatun arbeider med å etterleva
internkontrollforskriftene. Me har god
kontakt med bedriftshelsetenesta og
næringsmiddeltilsynet. Det har ikkje
vore skader eller ulukker av alvorleg
karakter på Helgatun i 2011.
Ytre miljø
Verksemda forureinar ikkje det ytre
miljøet.
Takk
I tenesta på Helgatun har me så
uendeleg mykje å takka for. Takk til
alle som har stått med oss i tenesta.
Takk for forbøn og omtanke. Takk
for dugnads- og arbeidsinnsats. Takk
for pengegåver, naturalia og andre
gåver. Takka går først og fremst til
Han som kalla oss til tenesta og som
sto med gjennom alt. Han velsignar
rikeleg.
Av nåde alt jeg får...
Arvid Måkestad
Bjarne Neteland
Nestformann
Per Augestad Norunn Kinne Solveig Norheim
Dagleg leiar
leir!
ie
il
m
a
F
å
p
n
Velkomme
06.-10. juli
Fagerheim,
g og Jan-Ove
Leiarar: Olau
ten Espevik,
or
M
hn
Jo
Ingebjøg og
n Saghaug,
Rakel og Bjør
ensen.
r Espen Krist
-onklar.
Kristin og To
rnetanter og
ba
ed
m
t
de
I tillegg vert
Brandøy
PINSETREFF 25.-29. mai.
Talarar: Jorunn og Olav Eikemo
06.-10. juli
rdtun,
og Bjarte No
da
Lin
:
Leiarar
ngeland,
La
rle
Ja
f
Al
Toril og
nes,
hn Inge Rolfs
Gunhild og Jo
ne Aase.
ar
Bj
ein
nklar.
Sv
Åstrid og
etanter og -o
det med barn
I tillegg vert
Helgatun
HELGATUNTREFF m/busstur 6.-11. aug.
SUNNHORDLANDSTREFF, Indre
13.-17.aug. Talar: Jens Tveit
SUNNHORDLANDSTREFF, Ytre
20.-24.aug. Talar: Svein Bjarne Aase
WEEKEND 45 – 66
7.- 9.sept.
KVINNESTEMNE
12.-14.okt. Talar: Anbjørg Barane
23
Årsmelding for Brandøy 2011
Tenk om det ikkje hadde vore
leirplassar rundt om i Norge. Då
ville landet vore fattigare, for desse
plassane har stor verdi. Ein stad der
borna kan reisa til, og ikkje berre ha
det kjekt og bli kjend med nye, men
også få høyra om Jesus. Ein stad
der folk i alle aldrar er velkomen.
Nå er det gått 45 år sidan Brandøy
vart vigsla til leirstad. Gjennom alle
disse åra har aktiviteten vore stor.
Mange tusen har fått høyrt Ordet
forkynt her.
Aktivitet
I år har her vore 21 eigne arrangement medrekna basar og stemne.
Hausttreffet i november måtte avlysast på grunn av liten påmelding.
Fleire bygder og organisasjonar legg
opp eigne helger. Desse bestiller
ofte for fleire år framover. Helgane
vert difor fort oppfylte og det er
ofte vanskeleg for nye lag å få
plass.
Elles har her vore fleire konfirmasjonsleirar, gebursdags- og konfirmasjonsselskap. Eit bryllaup.
To grupper frå England var her ei
veke kvar. Utanom dei som berre
var på dagsbesøk, har her vore
6332 gjestedøgn.
Dugnad
Det har vore to familiedugnadshelger. Mykje av arbeidet vart gjort
då. Små og store er med. Det er
oppgåver nok til alle.
Me har og hatt trufast hjelp med
utvasking etter arrangementa.
Også dette året har her vore frivillig vaktmeisterteneste gjennom
vinteren. Kvar torsdag har det kome
ein eller to mann og teke seg av
ting som trong gjerast.
Dette betyr mykje både for økonomien og for at fleire på den måten
er med og tek ansvar for leirplassen.
Økonomi
Rekneskapen viser at utleige inntektene er mindre dette året. Sjølv om
gåveinntektene har gått litt ned ,står
det ein fin sum på 359 263,- der.
Dersom all dugnaden skulle reknast
om i krone og øre, ville den summen vore mykje større.
Dette viser at Brandøy er avhengig
Utstyr/Bygningar/Uteområde
I år vart det kjøpt inn nytt lydanlegg
til møtesalen. Her vart og kjøpt inn
luftgevær for å laga skytebane i løa.
Elles er det gjort ein god del vedlikehaldsarbeid. Ei av hyttene har
fått ny bordkledning på eine veggen.
Alle hyttetaka er kosta reine for
mose. Vindauga på internatet har
fått nye stopparar. Det hindrar
“spreke” leirdeltakarar i å hoppa ut
og inn den vegen. Ein del skog er
rydda. Ved er kløyvd og teken inn.
Varmepumpene har fått “hus”. Mykje
av dette er gjort på dugnad. Ellers
arbeidast det med planar om å
restaurera naustet.
24
av gåver og dugnadshjelp. Utan det
ville det ikkje gått så bra.
Straumutgiftene har gått ned med
79 761,- Varmepumper og etterisolering har vore til hjelp her.
Takk
Brandøystyret vil takka for forbøn,
gåver og hjelp. Takk til alle som
sender borna på leir, og elles brukar
plassen.
Styret har hatt 4 møte og handsama
30 saker dette året.
Bjarte Nordtun, formann
Rakel Saghaug, nestformann
Guri Bjørnevik
Alf Jarle Langeland
Terje Eiken
Oscar Feed, 1.varamann
Eivind Hetland, 2. varamann
Svein Bjarne Aase og
Sigrun Thormodsæter
møter fast i styremøta.
Årsmelding for Framnes kristne
vidaregåande skule 2011
Dessverre er ikkje rekneskapen ferdig revidert i skrivande stund og alle rekneskapstal er å forstå som
mellombelse.
Om verksemda
Framnes kristne vidaregåande skule
driv skuleverksemd og er godkjend
etter Lov om private skolar med
rett til statstilskot (privatskolelova).
Verksemda held til ved Norheimsund
i Hordaland og er eigd av Indremisjonsforbundet og Indremisjonssamskipnaden.
Framnes har 60 tilsette. I tillegg er
det 25 som har timebaserte avtalar.
Skulen leiger også reinhaldstenester
av LT Hordaland. Rekneskapen har i
2011 vore ført av Framnes i samarbeid med Kvam rekneskapskontor.
Dei tilsette ved Framnes gjer ein
stor innsats for å nå skulen si
faglege og åndelege målsetjing.
Me oppmodar også eigarane og
misjonsfolket om å vere med
Framnes i bøn og aktivt arbeid for
at Framnes kan ha ein stab som
deler indremisjonen sitt åndelege
og faglege skulekall.
Skuleåret 2010/11 var det tilsaman
258 elevar ved skulen. Det er noko
mindre enn kva me kunne tenkt oss.
Skulen har i dei aller fleste faga like
god eller betre skår til eksamen om
ein samanliknar med fylket eller det
nasjonale nivået. Slik har det vore i
fleire år. Samstundes trivest elevane
ved skulen mykje godt både med
kvarandre og med lærarane. Dette
gjev skulen godt skussmål mellom
elevane og i miljøa dei ferdast i.
Søknaden til komande skuleår har
vore svært god. Det er gledeleg,
for det vert lagt ned mykje arbeid
i rekruttering, både av personalet,
elevane og tidlegare elevar. Samstundes bed styret om hjelp og
støtte frå eigarmiljøa rundt i landet
til dette arbeidet.
Åndeleg situasjon
Me er overbeviste om at Framnes
utgjer ein forskjell for mange av
elevane våre. Skulen arrangerer
onsdagsmøte, søndagsmøte, minimøteseriar, 14 dagars seriar med
teambesøk og bibelgrupper, i tillegg
til daglege felles andaktar for heile
skulen. Slik prøver me å leggje godt
til rette for møte med Guds ord,
forbønn og invitasjon til samtale,
både om det å bli og å leve som ein
kristen.
Styret
Styret handsama 48 saker og gjennomført eitt møte med personalet.
Styret har vore sett saman slik:
Arne Lindekleiv, formann, Alvrunn
Urangsæter Hagerup, nestformann,
Knut Hogstad Nielsen, styremedlem,
Hans Kristian Bjelland, styremedlem,
Guri Bjørnevik, styremedlem, Jostein
Skutlaberg, 1. vara., Oddvar Ulltang,
2. vara., Reidulf Ørjavik, 3. vara. Frå
personalet har desse delteke (med
tale og forslagsrett): Sverre Lindøy
(representant for pedagogisk personRekneskap
ale) og Tor Tveitane (representant for
Den foreløpige rekneskapen for
sørvispersonalet). For elevane har
2011 viser eit samla resultat
Nils Andreas Smith-Erichsen (elevrådspå kr 2 510 000. Av dette fell
kr. 2 400 000 på avdeling for skule. representant) møtt, samt Harald
Voster, rektor/sekretær for styret.
Det ser ut som om overskotet på
anna drift vert noko større enn i
Harald Voster
fjor. Det er me glade for då det er
rektor
vanskeleg å få internatdrifta til å
gå med overskot.
Kvinneweekend
PÅ BRANDØY
7.-9. sept.
Haldis Reigstad
Leiarar: Liv Rolfsnes, Marit A. Røen,
Gunvor Feed m.fl. Song: Hagaviktrioen
Påmelding til:
Indremisjonskontoret, tlf: 53410704
Heimeside: www.indremisjonen.no
Skulen gler seg over det gode
samarbeidet med Indremisjonssamskipnaden.
25
Resultatrekneskap
kneskap
2010 2011
Driftsinntekter
Note
Note
Gåver m.m.
Leigeinntekter
Anna driftsinntekt
2011
2010
3 981 132
3 800 417
2010
2007
3 215 782
3 637 982
3 248 754
149 040
149 040
267 542
295 074
153 5
274 978
4 453 461
726
4 245 307
315
4 099 696
267 3542
665 336
3 664 396
295 0
4 099 696
153 540
3 665 336
1
2 405 599
2 506 294
2 736 348
2 607 363
Avskriving på varige driftsmiddel
2
67 500
70 013
72 600
71 100
74 412
Driftsresultat
3 215 7
3 664 3
Lønskostnader
Sum driftskostnader
ftsmiddel
20
169 920
153 988
988 307 726
274 153
978
4 245 315
Anna driftskostnad
2 606 319
1
1 506 294
1 859 794
2
1 637
727
1 511 459
2 736
348
322 662
2 607 1363
1 424 092
2
4 332 893
70 013
4 214 034
4 320 407
72 600
001 125
71 4100
4 104 823
74 4
1
1 637 727
120 568
1
459-220 711
31 511
281
1 322 662
-335 789
-440 428
1 424 0
4 214 034
4 320 407
4 001 125
Finansinntekter og finanskostnader
Renteinntekter
95 194
92 771
31 28122000
Andre finansinntekter
Rentekostnad
anskostnader
Resultat av finanspostar
7
Ordinært resultat
2
249
1 403
8 073
98 801
215 731
93 303
96 650
124 050
211 684
33 120
124 050
8
Ekstraordinær inntekt
435
92 769
226 078
92 769
Ekstraordinære inntekter og kostnader
inære postar
100 941
-335 789 0
0
0
Skattekostnad
217 134
2400
117 194
237 762
2 606 3
4 104 8
96 650
-220
711
0
92 771
Resultat før ekstraordinære postar
tar
2008
3 248 754
2008
3 637 982
3 800 417
151 900
169 920
320 429
Sum driftsinntekter
Driftskostnader
2009
2009
217 134
-440 4
100 9
-121 910
-120 058
-347 125
249 15 254
1 403 0
0
8 0
90 930
98 801-137 164
-120 058
215 731
-347 125
93 3
2400
0
-121 910
20 000
0
-120 058
4
-347 1
467 679
170 800
0
Sum ekstraordinære inntekter
7
33 12020 000
0
15
254 467 679
1700800
0
Årsresultat
246 078
90 930
90-137
930
164 330 515
50 742
-120 058
-347 125
-347 1
kter og kostnader
Balanse 2011
8
0
nntekter
0
Eigneluter
2011
Eigedom
2
Inventar og utstyr
2
Sum varige driftsmiddel
2010
ddel
age
n
170 800
1 511 500
1 579 000
Sum eigenkapital
5
6
139 000
129 000
Lån til Brandøy
4
1 000 000
1 000 000
Lån til Framnes Barnehage 20104
0 2009
40 000
1 532 8004
Lån til Ulvik2
Indremisjon
1
15 574
000 800
15 000
46 2004
Eigenkapital
Skuldig
trekk og off. avg.
331 800
6 795 218
6 549 140
19 642
71 910
Fri eigenkapital
Påløpt
ferielønn
1 500 000
1 500 000
47 100
Anna
kortsiktig gjeld
Evangeliseringsfond
Sum
gjeldeigenkapital
Sum
Sum anleggsmiddel
4 165 500
Sum eigenkapital og gjeld
129 000
Kundefordringar
4
1 000 000
Andre fordringar
4
0
Bankinnskot og kontantar
3
4
40 000
4
15 000
gsmiddel
331 800
7
2 654
000 900
2 684 000
1 621
4
Sum eigneluter
2010
6 217 340
Leverandørgjeld
Betalbar skatt
Sum anleggsmiddel1 579 000
Sum omløpsmiddel
2011
463 418
50 6742
1 500 000
2 684 000
4 263 000
129 000
184
129 000
229 225
1 000
96 420
313 000
124 092
Gjeld
9 497
12 257
299 275
332 520
20
453 866
6 217 3
424 187
18 100
12 000
331 8
882 553
6 549 1
7 565 920
7 431 694
Leverandørgjeld
Betalbar skatt
12 2
332 5
0
Påløpt ferielønn
453 8
0
Anna kortsiktig gjeld
3 119 978
2 805 377
3 400 420
3 158 694
1 600 000
7 565 920
7 421 694
3 149 000
4 770 900
229 225
62 215
10 000
71 9
7
Skuldig trekk og off. avg.
4 263 000
124 092
6
5
770 701
Sum gjeld
26
-347 1
Gjeld
Aksjar
Fordringar6
m
467 679
Eigenkapital
Fri eigenkapital
330 515
Evangeliseringsfond
Finansielle driftsmiddel
el
170 800
1 490 800
1 532 800
90 930
20 700
46 200
010
Lån til Helgatun
2
467 679
0
12 0
882 5
7 431 6
Notar til årsrekneskapen
for
NotarIndremisjonssamskipnaden
til årsrekneskapen for Indremisjonssamskipnaden
Note 1 Tilsette, godtgjersler m.v.
Lønskostnader
Løn tilsette
2011
2010
3 866 246
4 167 143
Kollektiv pensjonsordning
163 671
190 720
-2 074 708
-2 063 815
Refusjon sjukeløn
-175 690
-413 091
Arbeidsgivaravgift
541 563
573 719
84 517
51 618
2 405 599
2 506 294
12,5
12,5
214 827
206 204
Refusjon løn
Andre personalkostnader
Sum lønskostnader
Talet på årsverk
Godtgjersler
Dagleg leirar
lønn
anna godtgjersle
Revisor
2 988
3 650
revisjon
14 400
24 375
andre tenester
10 100
20 000
Indremisjonssamskipnaden er pliktig til å ha tenestepensjonsordning etter lov om
obligatorisk tenestepensjon. Det er oppretta pensjonsordningar som oppfyller krava i denne lova.
Note 2 Varige driftsmiddel
Innkjøpskost 01.01.
Gårdseigedom
Inventar/utstyr
Totalt
2 026 900
386 807
2 413 707
Tilgang
0
0
0
Avgang til innkjøpskost
0
0
0
2 026 900
386 807
2 413 707
-494 100
-340 607
-834 707
-42 000
-25 500
-67 500
1 490 800
20 700
1 511 500
Tidlegare avskrivingar
Avskrivingar i år
Balanseført verdi 31.12.
Note 3 Bankinnskot
Av bankinnskot utgjer bundne midlar kr. 147 714,- for skattetrekk.
Note 4 Langsiktig fordring
Lån til Brandøy er rente og avdragsfritt fram til 31.12.2012.
Lån til Framnes Barnehage er nedbetalt i 2011
Lån til Helgatun er renteberekna med kr. 45 000,- for 2011.
Note 5 Eigenkapital
Fri eigenkapital 01.01.
Årets resultat
Fri eigenkapital 31.12.
2011
2010
6 217 340
6 126 410
246 077
90 930
6 463 417
6 217 340
Note 6 Aksjar
Aksjar i Sunnhordland Bok og Misjonssentral AS er oppført til kostpris kr. 97 500,-.
Øvrige aksjar utgjer mindre postar.
Note 7 Skattekostnad
Samskipnaden må betala skatt av nettoinntekt på utleigedelen når denne overstig kr. 140 000,-.
Skatten utgjer kr. 9 497,- for 2011 og kr. 2 187,- er formueskatt for 2010.
Note 8 Ekstraordinær inntekt
Inntekta skriv seg frå sal av tomt.
27
Gåveliste 2011
Gåveliste 2011
2011
2010
BØMLO KOMMUNE
2010
Bremnes Sokneråd
8895,50
10600,00
Herand Indremisjon
11508,00
5320,00
Bømlo Indremisjon
42070,00
33000,00
Jondal Indremisjon
33000,00
45045,00
Bømlo Kvinneforening
47500,00
46500,00
Jondal Sokneråd
19345,50
2470,00
4920,00
Bømlo Sokneråd
Finnås Indremisjon
500,00
Bømlo MiniMax
Decor
5000,00
Coolkids Mosterhamn
2000,00
Laurhammer Barnekor, Joy
2000,00
Fredagskafe Foldrøy
1000,00
Håvik Søndagsskule
5000,00
Gilje Yngstes
Gilje/Thormodsæter IM
40000,00
Børsheim Indremisjon
1700,00
2330,00
Den gamle norske kyrkja
2702,00
2060,00
3500,00
Fosse Indremisjon
5150,00
7300,00
2000,00
Gravdal Indremisjon
2100,00
1800,00
40000,00
30000,00
4000,00
Steinsdalen Indremisjon
2800,00
2935,00
46000,00
Tørvikbygd Indremisjon
20000,00
10000,00
6600,00
15200,00
KVAM HERAD
Norheimsund Indremisjon
Hiskjo Indremisjon
4000,00
8000,00
39045,00
37363,00
1200,00
3900,00
Junior Decor
Laurhammar Indremisjon
1800,00
50365,00
Håvik Indremisjon
Innvær Indremisjon
Sum
1000,00
66653,50
607,00
Espevær Krins
Jondal Ving
Solesnes og Svåsand Misjonsf.
2000,00
Open dør Finnås
500,00
Øystese Mannslag
Ålvik Sokneråd
2045,50
Øystese Indremisjon
Sum
910,00
81052,00
74580,50
2970,00
2540,50
30000,00
60000,00
Laruhammar Yngstes
5000,00
3000,00
Lykling Sokneråd
3783,50
1908,00
Borgundøy Indremisjon
Meling Barnekor
12500,00
1760,00
Bringedalsbygda Indremisjon
1400,00
Meling Indremisjon
57500,00
28000,00
Eid Indremisjon
1215,00
Moster Indremisjon
KVINNHERAD KOMMUNE
36900,00
18550,00
Høylandsbygd Indremisjon
1705,00
670,00
Moster Sokneråd
3774,00
4496,00
Fjelberg og Eid Sokneråd
1900,00
1644,00
Moster Songbrødre
3677,00
2867,50
Guddalsdalen Indremisjon
21500,00
23453,00
Lykling Krins
500,00
Laruhammer YA
Moster Ving
Haugland og Musland Kvinnefor.
5300,00
5000,00
Holmedal Indremisjon
15000,00
20000,00
50000,00
50000,00
5229,00
4375,00
2500,00
Husnes Indremisjon
2565,00
5000,00
Husnes og Holmedal Sokneråd
Rubbestadneset IM
17000,00
43000,00
Shalom kvinneforening
14800,00
Rolfsnes Krins
Kaldestad Krins
500,00
1880,00
Matre Krins
1500,00
1550,50
Sum
388180,00
379471,50
Omvikdalen Indremisjon
6490,00
9103,00
Julemesse Bremnes
146500,00
143000,00
Rosendal Indremisjon
5000,00
3353,00
Ølve Sokneråd
1060,00
ETNE KOMMUNE
Sandvoll Indremisjon
21665,00
Kvinnherad Sokneråd
8039,50
Ebna Krins
4798,00
3699,00
Etne Sokneråd
4853,50
2600,50
Etne Indremisjon
5000,00
Svush Barnegospel
Frette krins
1220,00
Tofte Indremisjon
Molnes Indremisjon
Rygg og Grindheim Kvinnef.
Skånevik Indremisjon
Markhus Krins
Sum
10100,00
15271,00
5550,00
6150,00
37000,00
32000,00
1510,00
1150,00
70031,50
60870,50
FITJAR KOMMUNE
Fitjar Sokneråd
Sunde Indremisjon
Tofte Ving
Uskedalen Indremisjon
Varaldsøy Misjonsforening
4500,00
4500,00
13061,50
14801,50
15500,00
2220,00
Åkra Indremisjon
2750,00
6700,00
Åkra Sokneråd
2027,50
1876,00
236328,50
223656,00
Sum
63000,00
35000,00
37000,00
Osterneset Kvinneforening
18013,50
15169,00
Kingsing Samnanger
Osterneset Indremisjon
17195,50
8887,00
Samnanger Sokneråd
Stranda Indremisjon
4522,00
4450,00
Fitjar Ten-treff
1667,00
157275,50
500,00
1564,50
40000,00
143741,50
11370,00
3530,00
Fitjar Kvinneforening
Sum
38351,00
Varaldsøy Sokneråd
Fitjar Indremisjon
23643,00
20000,00
13050,00
5126,50
21300,00
18140,00
16500,00
Valen Kvinneforening
6043,50
Øvrebygda Indremisjon
28
2011
JONDAL KOMMUNE
SAMNANGER KOMMUNE
4000,00
2000,00
4355,00
Samnanger Misjonsforsamling
23615,50
10230,00
Sum
27615,50
16585,00
2011
2010
Bogøy Indremisjon
5450,00
11400,00
Auklandshamn Indremisjon
7700,00
6872,80
Eikelandsosen Indremisjon
7325,50
8784,00
Auklandshamn YA
2500,00
1000,00
Fusa Sokneråd
2531,00
1570,00
Stiftelsen 7-stjerna
12000,00
Hålandsdal Yngre Kvinnefor.
4600,00
7310,00
Sveio Indremisjon
Nordtveit Misjonsforening
31440,00
26072,00
Sveio Mannsforening
Sum
51346,50
55136,00
Sveio Sokneråd
FUSA KOMMUNE
2011
2010
SVEIO KOMMUNE
Sum
7450,00
15400,00
21050,00
26000,00
1807,00
4026,00
52507,00
53298,80
13191,00
15290,00
GRANVIN HERAD
Granvin Misjonslag
18520,50
18747,00
Granvin Sokneråd
1809,50
3659,00
20330,00
22406,00
Sum
ULLENSVANG HERAD
Lothe og Alvsåker Indremisjon
Lofthus Krins
Vingklubben Vines
ODDA KOMMUNE
Odda Indremisjon
15240,00
17891,00
7700,00
6000,00
Odda Torsdagsklubb
6000,00
400,00
Sprell Levande
6000,00
Skare Sokneråd
Sum
Neset Indremisjon
Os Indremisjon
34940,00
24825,00
1000,00
5050,00
Ulvik Sokneråd
521,00
1505,50
Sum
521,00
1505,50
ULVIK
29571,50
Osøyri Kvinneforening
3350,00
3500,00
Felles søndagsmøter Os
3495,50
Søfteland Indremisjon
2000,00
35582,00
TYSNES KOMMUNE
Onarheim Sokneråd
1578,00
Tveit Indremisjon
1600,00
Tysnes Ope Hus
2000,00
Reksteren Sokneråd
22686,50
Sum
3000,00
18290,00
534,00
OS KOMMUNE
Hagavik Indremisjon
4000,00
17591,00
Sum
Odda Kvinneforening
35071,50
STORD KOMMUNE
6000,00
2000,00
3000,00
Sum
41140,00
44038,00
Julemesse
83000,00
85000,00
VOSS KOMMUNE
Opheim sokneråd
2000,00
Voss Sokneråd
Horneland Indremisjon
3000,00
142589,73
Voss Indremisjons
3225,00
2670,00
14824,00
Evanger Sokneråd
17360,00
Vossestrand Indremisjon
Leirvik IUF
100000,00
6050,00
9531,00
4000,00
2609,50
5111,00
Evanger Krins
16850,00
Leirvik Indrmisjonslag
Leirvik Jr. Ving
32538,00
Uggdal YA
Sagvåg Torsdagsklubb
Huglo Indremisjon
1170,00
27792,00
5000,00
4500,00
Børtveit og Mehammer Indrem.
2500,00
Uggdal Indremisjon
Stord Indrem. Pensjonistlag
Brandøy Foreldrelag
400,00
Sum
10000,00
1260,00
113831,00
13869,50
2000,00
2500,00
2500,00
VINDAFJORD KOMMUNE
Sunnhordlandsmusikken
29231,50
Innbjoa Indremisjon
2550,00
2900,00
Stiftelsen Leirvik Bedehus
1500,00
Utbjoa Indremisjon
3100,00
1500,00
Fredagsklubben Leirvik
UKS Leirvik
500,00
1000,00
Vikebygd Krins
3405,00
3060,00
2000,00
2000,00
Vikebygd Sokneråd
1898,50
1910,00
Ølen Sokneråd
4539,00
5889,50
Ølen/Ølensvåg Indremisjon
8565,00
Nordbygda Indremisjon
13000,00
8800,00
Sagvåg Indremisjons Kvinnefor.
56490,00
54470,00
Sagvåg B:Kids
Sagvåg Indremisjon
5000,00
37079,00
Huglo Ving
Huglo Ungdomsklubb
Stord Indremisjon
Huglo Kapell
Stord Sokneråd
Sum
32288,50
Ølensvåg YA
Ølensvåg Kvinneforening
5000,00
Ølensvåg Yngstes
2000,00
2000,00
Sum
45055,00
51129,50
6520,00
3000,00
41000,00
39800,00
65057,50
66579,50
2000,00
2760,00
22446,50
15232,00
386532,73
227329,00
29
Brandøy
Resultatrekneskap 2011
Driftsinntekter
Note
Balanse 2011
2011
2010
Eigneluter
Note
Salsinntekter
2 311 320
2 404 378
Eigedomar
2
Sum driftsinntekter
2 311 320
2 404 378
Inventar og utstyr
2
Sum anleggsmiddel
2011
2010
6 276 103
6 426 903
270 100
304 000
6 546 203
6 730 903
Driftskostnader
Varekostnad
Fordringar
445 997
476 054
Lønskostnad
1
1 106 119
1 085 401
Kundefordringar
0
2 890
Avskriving på varig driftsmiddel
2
255 375
222 340
Andre fordringar
16 400
97 894
Anna driftskostnad
1
Sum fordringar
16 400
100 784
551 446
523 960
Sum omløpsmiddel
567 846
624 744
7 114 049
7 355 647
5 232 008
5 371 369
Sum driftskostnader
Driftsresultat
547 431
733 943
2 354 922
2 517 738
-43 602
-113 360
9 258
11 950
Finanspostar
Renteinntekter
Rentekostnad
Sum eigneluter
38 525
37 951
-29 267
-26 001
Eigenkapital
Fri eigenkapital
-72 868
-139 361
5 159 140
5 232 008
Årets resultat
Årsresultat
-72 869
-139 361
Sum eigenkapital
Gjeld
Lagsgåver 2011
2011
Stord Sokn
Bømlo Sokneråd
Utne Sokneråd
Etne Indremisjon
Åkra Kyrkjelyd
Lykling Sokneråd
Molnes indremisjon
Ølensvåg Indremisj. kvinneforening
Gilje og Thormodsæter indremisjon
Bømlo Indremisjon
Fjelberg Misjonsforening
Meling yngstes og Meling barnekor
Skånevik Sokn
Samling i Tveitedalen
Fjæra Kapell, Skånevik Sokn
Fitjar Indremisjon
Husnes Indremisjon
Laurhammer Yngstes
Foreningsm. Ølensvåg og Brandøyfor.
Fusa Kyrkjelege Fellesråd
Svush Husnes
Holmedal søndagskule
Moster Sokneråd
Brandøyforeningen på Stord
Brandøyforeningen på Brandøy
Brandøyforening,Stord (yngre) Utstyr
Bremnes Sokneråd
Vingklubben Vines
Håvik Bedehus
Sion Moster
Fitjar Kyrkjelege Fellesråd
Nysæter Sokn
Sagvåg Indrem. Kvinneforening
Brandøyforeningen Halsnøy
Totale lagsgåver
30
2 970,00
5 249,00
5 000,00
4 000,00
9 257,50
1 934,00
6 540,00
2 562,50
2 515,00
5 000,00
3 234,00
45 000,00
35 816,00
9 000,00
8 756,50
1 000,00
1 820,00
2 000,00
7 074,00
2 136,00
2 400,00
627,00
163 891,50
2010
2 768,50
3 933,00
1 814,00
12 000,00
1 310,00
1 507,00
5 000,00
3 000,00
11 251,00
2 362,00
4 062,00
500,00
9 000,00
3 512,00
2 785,00
1 100,00
5 000,00
4 226,00
2 000,00
1 600,00
783,00
500,00
5 000,00
2 300,00
3 393,50
31 000,00
29 345,00
7 000,00
Gjeld til kredittinstitusjonar
3
912 060
994 740
Øvrig langsiktig gjeld
3
1 000 000
1 000 000
42 080
128 899
Leverandørgjeld
Kortsiktig gjeld
Sum Eigenkapital
770
0
1 954 910
2 123 639
7 114 050
7 355 647
Note 1 Tilsette, godtgjersle m.v.
Refusjon av lønskostnader til Samskipnaden
2011
2010
1 109 914
1 085 401
Refusjon av sykepenger
Sum lønskostnader
-3 795
0
1 106 119
1 085 401
2,5
2,5
Antall årsverk knytta til refunderte lønskostnader
Godtgjersler
Dalgleg leiar/styremedlemmer
lønn
Revisor
revisjon
andre tenester
0
0
13 125
13 875
5 750
5 750
Brandøy er ikkje pliktig å ha obligatorisk tenestepensjonsordning
då heimen ikkje har arbeidsgjevaransvar.
Eigedomar
Inventar
Totalt
7 623 594
619 014
8 242 608
Tilgang
0
70 675
70 675
0
0
0
7 623 594
689 689
8 313 283
1 196 691
315 014
1 511 705
150 800
104 575
255 375
6 276 103
270 100
6 546 203
Årets avskrivingar
Note 3 Langsiktig gjeld og pantsetjing
2011
2010
5 676 503
5 807 403
Pantegjeld utgjer
912 060
994 740
Gjeld som forfell seinare enn 5 år etter 31.12.2011
498 640
581 320
Balanseført verdi av eigedom som er pantsett
Gjeld til Indremisjonssamskipnaden er rente og avdragsfritt fram til 31.12.2012
158 052,00
Framnes Eigedom
Driftsinntekter
Note
Leigeinntekt
Anna driftsinntekt
Sum driftsinntekter
Balanse 2011
2011
2010
2 967 000
2 850 000
10 000
10 000
2 977 000
2 860 000
Eigneluter
Note
Eigedom
1
Inventar og utstyr
1
2011
2010
24 773 100
25 425 100
5 000
5 000
Part i Vikøy Vassverk
35 000
35 000
Sum anleggsmiddel
24 813 100
25 465 100
1 981 178
495 808
Sum omløpsmiddel
1 981 178
495 808
26 794 278
25 960 908
19 026 415
17 211 169
Driftskostnader
1
652 000
716 600
Anna driftskostnad
2
43 750
46 397
695 750
762 997
2 281 250
2 097 003
Sum driftskostnader
Driftsresultat
Omløpsmiddel
Sum eigneluter
Finanspostar
Renteinntekter
29 551
9 605
Rentekostnad
290 447
291 362
-260 896
-281 757
Eigenkapital
Eigenkapital 01.01.
Årets resultat
Sum eigenkapital 31.12.
Årsresultat
2 020 354
2 020 354
1 815 246
21 046 769
19 026 415
1 815 246
.
Gjeld
Langsiktig gjeld
3
5 065 913
5 916 552
Anna langsiktig gjeld
3
667 000
1 000 000
5 732 913
6 916 552
14 596
17 941
Sum langsiktig gjeld
Kortsiktig gjeld
NOTAR
Påløpt gjeldsrente
0
0
14 596
17 941
5 747 509
6 934 493
26 794 278
25 960 908
Eigedomar
Inventar
Totalt
Kostpris 01.01.
48 220 509
4 810 776
53 031 285
Tilgang
0
0
0
Avgang til kostpris
0
0
0
Kostpris 31.12.
Årets avskrivingar
48 220 509
4 810 776
53 031 285
-22 795 409
-4 805 776
-27 601 185
-652 000
0
-652 000
24 773 100
5 000
24 778 100
Sum kortsiktig gjeld
Sum gjeld
INTERNATSKULE!
Vg 1 Studiespes.
utdanningsprogram
Vg 1 Idrettsfag
Vi tek også inn elevar på
I kostprisen er det gjort frådrag for arealtilskot og investeringstilskot
frå Husbanken.
Vg 2 og Vg 3.
Note 2 Godtgjersler m.m.
2011
Leiing og styre
Revisor
2010
0
0
revisjon
8 000
7 125
bistand
5 500
5 750
Tlf.:56 55 05 00
Søknad til Framnes pr.
post el. internett
www.framnes.vgs.no
Verksemda har ikkje eigne tilsette.
Note 3 Langsiktig gjeld og pantsetjing
Balanseført verdi av eigedom som er pantsett
2011
2010
24 773 100
25 425 100
5 065 913
5 916 552
667 000
1 000 000
All gjeld forfell innan 5 år etter rekneskapsårets slutt.
Gjeld til Stord Indremisjon, renteberekna
Kontakt oss:
tlf.: 56550500,
31
Helgatun
Driftsinntekter
Note
Salsinntekter
Mottekne gåver
1
Sum driftsinntekter
Balanse 2011
2011
2010
3 573 153
3 643 704
Tomter, bygningar, fast eigedom
3
Driftslausøyre, inventar og utstyr
3
675 512
782 152
4 248 665
4 425 856
852 598
927 373
Driftskostnader
Eigneluter
Note
Sum anleggsmiddel
Lager av varer og anna beholdning
Varekostnad
2011
2010
8 494 777
8 776 477
159 200
228 500
8 653 977
9 004 977
41 100
41 500
Lønskostnad m.m.
2
1 966 282
2 023 841
3
351 000
340 384
Kundefordringar
0
0
Anna driftskostnad
2
1 156 054
1 065 753
Andre fordringar
46 176
125 498
4 325 934
4 357 351
Sum fordringar
46 176
125 498
-77 269
68 505
423 132
356 326
510 408
523 324
9 164 385
9 528 301
4 746 793
4 862 817
Sum driftskostnader
Driftsresultat
Fordringar
Bankinnskot, kontantar ol
5
Sum omløpsmiddel
Finanspostar
Anna renteinntekt
Sum eigneluter
6 175
6 781
Anna rentekostnad
142 674
146 167
136 499
139 386
Eigenkapital
-213 768
-70 881
Årets resultat
22 530
45 143
Ordinært resultat
-236 298
-116 024
Årsresultat
-236 298
-116 024
6
Eigenkapital 01.01.
Resultat før skattekostnad
Skattekostnad på ordinært resultat
4
Sum eigenkapital 31.12.
-236 297
-116 023
4 510 496
4 746 794
Gjeld
7
1 490 950
1 578 450
Øvrig langsiktig gjeld
7
2 500 000
2 550 000
Leverandørgjeld
276 642
237 058
Skuldige trekk og off. avg
133 363
164 968
252 933
251 032
Sum gjeld
4 653 888
4 781 508
9 164 384
9 528 301
Følg med
Lagsgåver 2011
Seniorforbundet Bergen
Fjelberg Misjonsforening
Norheimsund Indremisjon
Gilje og Thormodsæter Indremisjon
Granvin Kyrkje
Helgatuntreff for Kvinnherad, Skånevik og Etne
Klubben Voss
Tørvikbygd Indremisjon
Nysæter Kyrkje
Moster Kyrkje
Vingklubben Vines
Helgatun Skjærtorsdagsgundteneste
Vossestrand 4M
3 000,00
500,00
2 300,00
14 477,00
2 510,00
21 842,00
4 428,00
8 000,00
5 000,00
2 135,00
3 955,00
2 000,00
5 200,00
1 300,00
www.ind
76 647,00
32
på Sams
kipnaden
sine nett
remisjon
sider
en.no
Notar til årsrekneskapen
for Helgatun
Note 1 Gåver
Mottekne gåver reknast ikkje som skattepliktig inntekt.
Note 2 Tilsette , godtgjersle m.v.
2011
2010
1 684 635
1 716 109
Folketrygdavgift
237 597
253 090
Pensjonskostnad
36 250
41 767
0
3 000
Lønskostnader er samansatt av følgjande postar
Løner inkl. feriepengar
Lønsrefusjon til Samskipnaden
Andre personalkostnader
Sum lønskostnader
7 800
9 875
1 966 282
2 023 841
5
5,5
Talet på årsverk
Det er fleire som har ytt frivillig innsats. Dette er ikkje inkl. i talet på årsverk.
Helgatun er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk
tjenestepensjon. Gjennom Indremisjonssamskipnaden har Helgatun
pensjonsordningar som oppfyller krava i denne lova.
Godtgjersler
2011
2010
Løn til styrar
359 394
338 936
Styrehonorar
Revisor
revisjon
0
0
15 100
18 200
6 500
5 700
Eigedom
Driftslausøyre
andre tenester
Innkjøpskost 01.01. (-tilskot)
13 967 284
Tilgang i året (-tilskot)
-
-
-
13 967 284
1 731 084
1 731 084
-
-5 190 807
Avskrivingar dette år
-281 700
8 494 777
-1 502 584
-69 300
159 200
Note 4 Skattemessige tilhøve
Det skattemessige resultat dei siste ti åra har vore negativt, og Helgatun har av
den grunn ei samla skattemessig underskotsframføring på kr.9 897 777 pr. 31.12.11.
Dette inneber ein utsatt skattefordel på kr. 2 771 378.
Då det er lite truleg at ein i næraste åra kan gjere seg nytte av denne skattefordelen,
er han ikkje ført opp i balansen.
Den kostnadsførte skatten er utlikna skatt på formue.
Note 5 Bundne midlar
I posten inngår bundne skattetrekksmidlar med kr. 64 191.
Note 6 Eigenkapital, eigar
Indremisjonssamskipnaden er eigar av Helgatun.
Note 7 Langsiktig gjeld
Er sikra i fast eigedom, som er balanseført med
Gjeld som forfell meir enn fem år etter årets utgang
Det er stilt bankgaranti til Reisegarantifondet på
Spesifikasjon av anna langsiktig gjeld
Stord Indremisjon
Privatpersonar
Sum anna langsiktig gjeld
Lånet frå privatpersonar er gjort om til gåve.
2011
1 490 950
8 494 777
2010
1 578 450
8 776 477
112 825
50 000
200 325
50 000
1 500 000
1 000 000
0
2 500 000
1 500 000
1 000 000
50 000
2 550 000
33
34
Stord
Energi til utvikling
www.skl.as
r
o
s
n
o
p
Hovuds
r
o
s
n
o
p
ovuds
H
35
Stord
Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord
Åpningstider
man-fre 7-17
lør 9-15
Adresse
Djupamyro 1
5412 Stord
Kontakt
Tlf: 53 40 99 20
Fax: 53 40 99 21
STORD
Heiane 45 - 5412 Stord - Tlf: 53 41 39 02
FranSa
Dranella
ane MOne
KaTrIn UrI
e. CaValeTTI
lIne OF OSlO
Osen 2, 5411 Stord • Telefon: 53 41 11 55
36
Stord
Stomas AS
www. stomas.no - Tlf: 53 40 23 40
Postboks 1314
5406 Stord
Telefon 53 41 68 00
Vårtinnenformål ereieåndomsut
værevikdenling bestoge intfrast
otal ervukterandør
ur.
Heiane
STORD
Tlf. 53 40 31 80
BoGrønt Stord
Hagesenter
Helge Lindeflaten a/s
Hornelandsveien 156
Tlf.: 53 41 71 91
Rådgivende ingeniører elektroteknikk MRIF, Telefon: 53 40 90 80 - Faks: 53 40 90 81
www.lindeflaten.no
Bjelland
37
Stord
Heiane
Telefon 53 40 25 00
Man-fre 10:00 - 20:00
Lør 10:00 - 16:00
Tel: 53494400
e-mail: [email protected]
Din lokale kristne forhandlar
www.sunnbok.no
Tlf.: 53 41 20 01
Meatjønnshaugen 4 - 5412 Stord
Telefon: 53 40 21 70
Hamnegata 17, 5411 Stord
Tlf. 53411882 (10-15)
www.stordtrafikk.no

Sunnhordland Trafikkopplæring A/S
Førarkort A - A1 - B - BE - og Moped
53 41 19 55 - 91 33 38 75
e-post:[email protected]

Førarkortklassar:
B-BE-D1-D1E-C1-C1E-C-CE
Er du opptatt av økonomisk trygghet?
Vi tilbyr gjennomgang av:
* Forsikring * Fond * Finansiering
Hos oss får du personlig oppfølging.
ordland Trafikkopplæring A/S
Førarkort A - A1 - B - T og Moped
Tlf. 94 15 60 00
Hamnegt. 20, 5411 Stord
Melsing om skade: 040 40
ks 16 – 5401 Stord • Telefon: 53 41 19 55
FOR
HET ONER
G
G
TRY ERASJ
.no
.tryg
GEN
www
38
Stord
Torgbakken 1, 5411 Stord
Tlf: 53 41 10 68
Ringveien 31 - 5412 STORD
Opningstider:
Man-ons og fred: 09.00-16.30
Tors: 09.00-18.00
Laur: 10.00-14.00
Torget 4 - 5411 Stord
Tlf.: 53 40 16 00
www.privatmegleren.no
Effektive og trygge totalløysingar innan avfallshandtering
for næringslivet
Effektive og trygge totalløysingar innan avfallshandtering
for næringslivet
Totalleverandør av
Totalleverandør av
trygge total-
Effektive og trygge total-avfallstjenester til industri & næringsliv.
avfallstjenester til industri & næringsliv.
løysingar innan avfallshandtering
for næringslivet
Effektive og
løysingar innan avfallshandtering
for næringslivet
SIM Næring AS
Totalleverandør av
SIM Næring AS
Eldøyane
Næringspark
N-5411 Stord
Eldøyane
telefon 53 45 66 00
telefon 53 telefaks
45 665300
Næringspark
45 66 01
www.sim.as
telefaks
45 66
01
www.sim.as
N-5411
Stord 53e-post
[email protected]
Velkommen til
Almås Hotell
på Stord!
e-post [email protected]
www.almas-hotell.no
Totalleverandør av
SIM Næring AS
Eldøyane
Næringspark
N-5411 Stord
telefon 53 45 66 00
telefaks 53 45 66 01
www.sim.as
SIM Næring AS
Eldøyane
Næringspark
N-5411 Stord
telefon 53 45 66 00
telefaks 53 45 66 01
www.sim.as
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
39
Bømlo
Indremisjonsforbundets
barneog ungdomsorganisasjon
BØMLO MASKIN AS
Tlf.: 909 15 854
Hydraulikk - Dekk - Pkk - Service - Rekvisita - Marine/hjelpemotorer
Tlf. 53 42 00 82 - Vakt: 476 43 070
Gåsland, 5427 Urangsvåg
Mail: [email protected]
Pedersen Maskinering AS
Hovlandshagen - 5443 Bømlo
Tlf. 53 42 97 30
facebook.com/imfung.no
40
Bømlo
Sunnhordland - Haugalandet
S. ØSTENSEN & SØNNER A/S
Elektronikkbutikken
Bømlo A/S
Tlf. 53 44 84 40 • E-post: p
Finnås Kraftlag
Tlf. 53 44 84 40 • E-post: [email protected]
Hollunddalen
5430 Bremnes
Tlf. 53 42 21 00
41
Bømlo
COMFORT BREMNES - HELLE as
5430 Bremnes - Tlf.: 53 42 81 50 - E-post: [email protected]
A U T O R I S E R T
R Ø R L E G G E R
5430 Bremnes
www.apply.no
5437 Finnås - Tlf: 53 42 54 02
42
Tlf.: 53 42 05 80
Bømlo
Statoil Service Finnås
TRELAST - BYGGEVARER - MALING - JERNVARER
Finnås Autoservice
5443 Bømlo • Tlf: 53 42 45 10 • E-post: [email protected]
Sakseid, 5437 Finnås
Telefon: 47 64 60 00
E-post butikk: [email protected]
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
Din ESSO-stasjon på Innvær!
43
Bømlo
IDEALHUS AS
www.nordbohus.no/idealhus
[email protected]
MOSTER BIL AS
5440 Mosterhamn - Tlf. 53 42 63 17
www.mosterbil.no
44
Bremnes
KR. STEINSBØ
Tlf. 53 42 85 00
Fax: 53 42 85 01
[email protected]
www.kr-steinsbo.no
Odda - Ullensvang
Storkiosken i Odda
Tlf. 53 64 34 50
Eidesmoen 74
Eitrheimsneset 8
5750 Odda
Tlf.: 53 64 40 10
[email protected]
Velkommen til
Norsk Vasskraft- og
Industristadmuseum.
NVIM
www.nvim.no
Tyssedal
Er du interessert i natur og kultur.
Då er Rullestad staden for deg.
Hytter - Turstiar - Kafe - Møterom
Oppstillingsplass for bubilar og campingvogner
Rullestad Aktiv Fritid
Tlf.91318271
www.rullestad.org
n n e t t r a d i o : w w w. r a d i o f o l g e f o n n . n o
www.radiofolgefonn.no
T.G. Alvsaker AS
5778 Utne
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
45
Kvinnherad
Åpningstider
10 - 19 (16)
T I LBORDS
R
O
Husnes Storsenter
Tlf.: 53 47 98 00
Husnes Storsenter
Yngves Konditori as
Husnes
Tlf. 53 47 27 30
mail: [email protected]
Husnes Storsenter , 5460 Husnes
Husnes Storsenter - Tlf: 53 48 01 00
www. mekk.no
Statoil Husnes
Storkiosk - Veideoutleige - Varm Mat
Tlf.: 53 48 65 00 - OPE TIL 23
Husnes Tannlegesenter
Stabburshaugen 5
5460 HUSNES - Tlf. 53 47 70 00
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
46
Kvinnherad
- satsar på Vestlandet
FK butikken
Kvinnherad
Seimsvegen 140 * 5472 SEIMSFOSS
Tlf.: 53 48 28 90 * Mobil: 92 49 94 26
www.kvinnheradbygg.no
OMVIKDALSVEGEN 370
5464 DIMMELSVIK
Reidar Bjørnevik AS
Kvinnherad, Omvikdalsvegen 370, 5464 Dimmelsvik
- din oljeleverandør mellom
Bjørnefjorden og Boknafjorden
Telefon: 917 70 002 / 04200
DIN MARITIME PARTNER
Deres leverandør av
løfte, slepe- og transporttjenester!
5457 HØYLANDSBYGD
Tlf.: 53 48 35 00 - Fax.: 53 47 72 40
E-post adr.: [email protected]
Web: www.eide-gruppen.no
47
Kvinnherad
Magnar Hillestad
RØRLEGGERFORRETNING
Telefoner: 53 47 72 64 - 951 17 177 - 416 22 547
5457 HØYLANDSBYGD
Ventilasjon og kjøling
Telefon 53 40 99 70
www.kes.no
Skaper trivsel
Husnes
Husnes
Totland Transport AS
Varetransport - Varebilutleige
5450 Sunde
tlf. 41 46 00 00
På hjul for deg!
Husnes - Tlf: 53 47 32 52
TEIGEN
Husnes - Tlf: 950 35 090
Teigen Bygg & Trelast AS
Opsangervegen 18 - 5460 Husnes
48
Kvinnherad
VIVITILBYR:
TILBYR:
VI Alt
TILBYR:
Alt
innen
graving,
innen graving,
Alttransport
innen graving,
og
40 års
Vi tilbyr alt
innen graving,
transport
transport
og og
erfaring i
knuste
masser
transport og
knuste
massar
knuste
masser
VI TILBYR:
bransjen
knuste KONTAKT
masser
OSS:
40 års
40 års erfaring i
erfaring i bransjen
bransjen
«ærlig
Alt innen graving,
KONTAKT OSS:
906 90 272 - Edmund
40 års
transport og
958 82 299 - Edvard
erfaring i
bransjen
knuste
masser
e-post:
[email protected]
KONTAKT OSS:
«ærlig
eid
arbvar
er varer
272 - Edmund
arbeid
906 90906
27290
- Edmund
len
» gst»
lengst
299 - Edvard
«ærlig 958 82958
29982
- Edvard
r
re
va
id
arbe
e-post:
[email protected]
[email protected]
gst»
lene-post:
www.thormodsaeter.no
«ærlig
arbeid varer
lengst»
KONTAKT OSS:
906 90 272 - Edmund
958 82 299 - Edvard
AS Betongvarer
5464 Dimmelsvik
Tlf. 53 48 15 48
AG Tre
Solrike tomter og hus på Halsnøy
Leverandør av ferdigbetong
SPAR Jondal
Velkommen til
SPAR www.spar.no
Sæbøvik!
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
49
Sveio - Fitjar
Frøvik Elektro As
Telefon/faks: 53 74 03 64
Sveiogata 67, 5550 Sveio
Innehaver: Vivian Skaren Oa
Tlf 53 74 00 00 Mob 90 74 10 00
5555 Førde
- SVEIO Tlf: 53742550
Bilverksted as
- Sveio -
Sveio
Tlf: 53742550
Tlf: 53742551
Har du planer om å bygge bolig?
Da kan det lønne seg å være RASK.
Dersom det søkes byggetillatelse innen
31. juli 09, kan en bygge etter nåværende
regler. Dette vil bety vesentlige kostnadsbesparelser. Engevik & Tislevoll as har
byggeklare tomter i Søre Stølen på Fitjar.
MULTIHANDEL
Ta kontakt for mer informasjon og pristilbud.
Har du planer om å bygge bolig?
Har du
planer om å bygge bolig?
Da kan det lønne seg å være RASK.
Dersom det søkes byggetillatelse innen
31. juli 09, kan en bygge etter nåværende
regler.
Dette vil bety vesentlige kostnadswww.mesterhus.no
besparelser. Engevik & Tislevoll as har
byggeklare tomter i Søre Stølen på Fitjar.
200903_Engevik-Tislevoll_246x180mm.indd 1
50
Ta kontakt for mer informasjon og pristilbud.
P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10
23-02-09 16:58:32
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
Etne - Jondal - Andre
Besøk vår nettbutikk på www.spekehuset.no
Skånevik Ølen Kraftlag
i hjertet av Sunnhordland
www.smv.as
www.fjordhotellet.no
BRØDR.FLATEBØ
5590 Etne - telefon 53 75 46 89 - Mob 913 01 991
www.brodrene-flatebo.no
SPAR Jondal
Gravin/tunnel lasting - Mobilt knuseverk/sikteverk
Doser arbeid - Terrengdumpere/dumperbiler
Maskintransport
Skånevik
www.spar.no
www.spar.no
Brødrene Handegard
5593 Skånevik - Tlf: 53 77 12 50
mail: [email protected]
Tre Tradisjon Herand
v/ Arjen L.H. Stolk
skreddarsydd møbelsnikring
restaurering (møblar, sveitserpynt, vindauge)
sal og utleige av mindre pipeorgel og harmonium
restaurering og stemming av harmonium
vedlikehaldsfrie sprosser/gjerde/skodder
www.tretradisjon.net
410 86 016
5628 Herand
Jondal
www.spar.no
www.spar.no
51
Tysnes
ELEKTRIKAREN PÅ TYSNES
Våge kai - 5680 Tysnes - Tlf. 53 43 22 44
Heie og
Vevatne Bygg AS
5685 Uggdal
Tlf. 53 43 22 09
Tysnes Bilsenter AS
Reiso - 5685 Uggdal
Tlf: 53 43 33 30
www.tysnes-kraftlag.no
Haaheim Gaard
Tlf. 900 30 794 www.haaheimgaard.no
Nydelige krus 400 ml.
fra Christian Art Gifts.
Kr 149,- pr.stk.
Super som konfirmantgåve
eller til andre unge.
52
Fusa
Solheim Elektro AS
5642 Holmefjord
Alt innen elektro
Termografering og kontroll av elektriske anlegg
Sertifisert av Det Norske Veritas
En
videoressurs
utviklet av
ImF-UNG
Telefon: 91 71 84 91 - E-post: [email protected] - www.solheimelektro.no
Gå ned i vekt på en trygg og sikker måte.
Gira på
en andakt?
SIGNE GANGSTØ tlf. 924 94 169 www.herbashop.no/ksho
www.heidal.as
5646 Nordtveitgrend
Tlf: 90 09 33 21
nær
Eikelandsosen
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
ArtWork: ImF Media v/ Ole-Jacob Ebbesen
www.sunnbok.no - Tlf.: 53 41 20 01
53
Vindafjord
Ring oss når du trenger
Ferdigbetong - Mur - Belegg
- Rør - Kummer - Elementer
53 77 52 00
www.olenbetong.no
- Ølensvåg -
Westcon Yard AS - 5582 Ølensvåg
Telefon: 53 77 50 00
www.westcon.no
Salg av skinn
Leigeberedning
Støtt
annonsørane
våre!
- Dei støttar
oss!
Tveit Maskin AS
5582 Ølensvåg
Tlf: 53 76 70 05
Granberg Garveri AS
5582 Ølensvåg
Ølensvåg Auto Senter AS
5582 Ølensvåg
Tlf. 52 76 50 00
w w w. g r a n b e r g g a r v e r i . n o
54
Telefon: 53 77 53 30 * Mobil: 98 25 96 17
www.statoilolensvag.no
Vindafjord
FATLAND
Hjemmefra, men ikke alene
Lundeneset VGS er en kristen privatskole i Ølensvåg.
Vi tilbyr Studiespesialisering, Medier og kommunikasjon,
Service og samferdsel og Påbygging til generell
studiekompetanse.
HOS OSS FÅR DU KUNNSKAP OG VENNER FOR LIVET!
LES MER PÅ LVS.NO
55
Vi anbefaler minimum 13 cm lengde pga lange adresser
Avsender: Indremisjonskontoret, Pb 150, 5401 STORD
minst 6 cm avstand
Avesnder: Her settes fullstendige returadr på en linje
B
Returadr på en linje
Portomerke
settes inn i 1:1 str
BLINK
HUS
Valvatne
Ringvegen 12 - 5412 Stord - Telefon: 53 40 20 70
Faks: 53 40 20 80 - www.valvatne.no
Me skal gjera det enklare for deg å byggja bustad.
VALVATNE
Annonser, bilder, red. stoff o.l.
Ringvegen 12 - 5412 Stord - Telefon: 53 40 20 70
[email protected] - www.valvatne.no
Din lokale faghandel.
r
o
s
n
o
p
Hovuds
For deg som vil ha det litt proft!
56

Her kan du laste ned Venen nr. 3 – 2012 som pdf!

Transcription

Similar documents

MI-nytt nr 1. for 2015- innkalling til årsmøtet

Røsten nr1_2015 - ImF-Sør

Last ned Heimemisjonen her

Kyrkjenytt nr 5 - 2013 - Voss kyrkjelege fellesråd

Ansatte i ImF - Indremisjonsforbundet

Januar 2014 - Åkra bedehus

Stor aktivitet på Nykirke.

Hva betyr kirken for deg?

Menighetsrådet ønsker alle velkommen til

HORDALAND FYLKESKOMMUNE

Årsrekneskap - Vekselbanken