TURISTGUIDE 2015

TURISTGUIDE 2015
Avstånd till Raumo
från Björneborg 49 km
från Åbo 94 km
från Tammerfors 145 km
från Helsingfors 242 km
från Vasa 242 km
från Jyväskylä 293 km
från Uleåborg 548 km
Rauma
Turku
Tampere
Välkommen till Raumo
Helsinki
Ol niingon gotonas!
4
Sammallahdenmäki... 8
Kultur och konst.... 10
Spets...................... 12
Gamla Raumo............
INNEHÅLL
20
Skärgården............. 22
Havet......................
Utflykter och
fritidssysselsättning..................
26
Evenemang............ 28
Vinter och jul..........
Shopping................
14
Caféer,
restauranger
och logi...................
16
För barnfamiljer..... 18
30
Serviceindex........... 32
Kartor.....................
Det är lätt att förälska sig i Raumo – det är en av Finlands äldsta städer
och känd för sina spetsar och den personliga dialekten, ”Rauman giäl”.
Raumo är en kulturstad, vilket avspeglas i de många museerna,
den rika historien och de talrika evenemangen.
Raumo grundades år 1442. Staden har långa anor som ett betydande
centrum för industri och handel, där historia och nutid förenas
och skapar en trivsam och livlig stad.
Raumo är staden med två världsarv, Gamla Raumo och Sammallahdenmäki
med gravrösen från bronsåldern. Havs- och skärgårdsstaden Raumo har vuxit från
en liten by till en livlig industri- och hamnstad med cirka 40 000 invånare.
Läs i broschyren vilka kommentarer och tankar Raumoborna har om sin stad!
Du känner igen dem på tecknet
.
24
Uppgifter om broschyren: Raumo turistbrorschyr Turistguide 2015. Utgivare och förläggare: Raumo stad, Kommunikations- och
turismtjänster. Ombrytning och layout: Mainostoimisto SST. Tryckeri: Newprint Oy. Broschyren är tryckt på PEFC-certifierat papper.
Upplaga: 46 000. Foton: Raumo stads bildbank. Uppgifterna har samlats in i november 2014. Utgivaren av broschyren ansvarar
inte för förändringar i eller riktigheten av kontaktuppgifter, öppettider, priser och annan motsvarande information som anges i
broschyren.
2
”Jag uppskattar Raumobornas spontana och varma natur.
Atmosfären är avslappnad och vänlig. I butiker, ämbetsverk
och till och med på hälsovårdscentralen är människor vänliga och familjära.
En Åbobo sade träffande att Raumoborna är savolaxarna i Satakunta.”
3
Gamla Raumo
i siffror:
• areal 30 ha
• byggnader ca 600
• invånare ca 800
#VisitRauma
Dela dina Raumoupplevelser och njut av
foton som andra delat.
Mycket gammalt, mycket nytt
Gamla Raumo
– stadens pulserande hjärta
Gamla Raumo är en förtjusande blandning av historiens vingslag och modern
atmosfär. Gamla Raumo är
Nordens största, mest enhetliga och bäst bevarade gamla
trästadsområde, och lever
med i dagens puls. Den värdefulla miljön och de välbevarade byggnaderna skapar
en unik miljö för moderna
tjänster.
Gamla Raumo togs med på UNESCOs världsarvslista år 1991. Den särpräglade stadsdelen
Gamla Raumo är ett unikt exempel på en gammal nordisk trästad. Invånarna i Gamla
Raumo bor, arbetar och idkar fritidssysslor i en historisk omgivning.
Hela stadens kärna är Salutorget, med ett hundratal affärer och flera förtjusande caféer,
restauranger och konstnärsateljéer ligger kring sig.
I Gamla Raumo är avstånden korta, butikerna och sevärdheterna ligger på gångavstånd
från varandra. Stadsbilden präglas av smala och slingrande gator och gränder som följer
samma linjer som på medeltiden. Oregelbundna tomter och ståtliga portar samt trästaket
som avgränsar gårdarna är också typiskt för stadsdelen.
4
Caféliv
Njut av en lugn kaffepaus i den traditionella cafémiljön i Gamla Raumo
eller i moderna caféer. Kom ihåg att smaka på de rikskända, läckra
vaniljmunkarna på Kontios café på sommaren! För morgonpigga
rekommenderar vi ”pystökaffe”, det lokala sättet att dricka en kopp
kaffe på stående fot på torget.
5
FASCINERANDE BESÖKSMÅL I GAMLA RAUMO
Kalatori och ruinerna av Heliga Trefaldighetskyrkan
Det antas att den äldsta stadsbosättningen har funnits på området
kring Kalatori (Fisketorget). Så sent som på 1300-talet sköljde ännu
havets vågor över trakten. Invid Kalatori ligger ruinerna av Heliga
Trefaldighetskyrkan som brann ner år 1640.
”Jag uppskattar
Gamla Raumo,
Raumos historia
och sevärdheter.”
Museet Gamla Rådhuset
Heliga Korsets kyrka
i Raumo
Vid torget står Gamla Rådhuset (1776), som numera
är museum. Där visas föremål som anknyter till spetsknyppling samt växlande
utställningar. Gamla Rådhuset representerar närmast
barocken, men byggnadens
grundform, ett tornförsett
rådhus i två våningar, är välkänd redan från medeltida
städer.
Vid tiden då staden grundades byggde Franciskanerbröderna ett franciskankloster
och en kyrka i klostret. Den
invigdes år 1512. Senare lades klostret ned och klosterkyrkan fortsatte sin verksamhet som en luthersk kyrka,
Heliga Korsets kyrka. Från
år till år är Heliga Korsets
kyrka ett av de populäraste
besöksmålen i Raumo.
www.rauma.fi/museo
Hauenguano
Hauenguano förenar Gamla Raumos två huvudgator, Kauppakatu
och Kuninkaankatu. Från och med tidigt 1600-tal och fram till år
1808 omringades staden av ett tullstaket. Då kom man in i staden
via Björneborgs tull, som låg på detta ställe. I huset Pinnala i
Hauenguano finns Raumo konstmuseum och i området finns många
hantverkarateljéer med tillhörande butiker.
www.rauma.seurakunta.net
Museet Marela
Handelsmans- och skeppsredarsläkters hemmuseum. Huvudbyggnaden
har fått sin nuvarande nyrenässansfasad i slutet av 1800-talet, då huset
ägdes av en av stadens ledande borgare, Gabriel Granlund. Interiörens
dekorativa kakelugnar, dörrar, takmålningar och paneler vittnar om välstånd och museiinredningen om livsstilen i en skeppsredarfamilj.
Kitukränn
www.rauma.fi/museo
Mellan Kuninkaankatu
och Kauppakatu går gatan
Kitukränn, som sägs vara den
smalaste i Finland. Längs den
finns en rolig förbudsskylt
som skrivits med fraktur.
Museet Kirsti
Kirsti gårdsområde med sina byggnader vittnar om byggmetoderna på
1700-talet och 1800-talets början. Huset har ägts av sjömän, arbetare
och hantverkare. Under 200 år var Kirsti i samma släkts ägo fram till att
huset på 1970-talet överläts till museet. Museet presenterar ägarnas
och hyresgästernas levnadssätt på 1900-talet. Öppet på sommaren.
www.rauma.fi/museo
6
En karta över Gamla
Raumo hittar du på
sidan 31 i broschyren.
Du kan även bekanta dig
med området med hjälp
av mobil-applikationer.
Närmare information
hittar du på webbplatsen
www.visitrauma.fi,
där du också kan beställa
en tryckt kartbroschyr.
7
Tammela
Tammela center för reparationsbyggande är ett funktionellt utställningscenter som
uppvisar hur en gammal,
kulturhistoriskt värdefull timmerbyggnad ska renoveras
och underhållas. I Tammela
kan du även bekanta dig med
utställningar om traditionsbyggande och världsarv.
www.rauma.fi/tammela
ÅRETS GÅNG FÄRGAR LANDSKAPET, ÄNDRAR STÄMNINGEN
Sammallahdenmäki
för mobila enheter:
webbplatsen
www.citynomadi.com
N
Den hemlighetsfulla Sammallahdenmäkigåtan är ännu olöst
Sammallahdenmäki är ett enastående fornlämningsområde som togs med på
världsarvslistan år 1999 som det första arkeologiska objektet i Finland.
Gravrösområdet är en unik helhet som vittnar om religionen och begravningssätten
hos dem som levde under den skandinaviska bronsåldern och den tidiga järnåldern
(1 500–50 f.Kr.) i Västra Finland. På det knappt kilometerlånga området finns 36
gravrösen av olika former och storlekar.
Den största och mest kända stenlägget kallas enligt en gammal sägen för Kirkonlaattia,
dvs. kyrkgolvet. Enligt folksägen tros den vara trollens kyrka, som inte slutförts.
Denna stora fornlämning är ett nästan fyrkantigt, jämnt lägg.
8
Våren
Sommaren
Hösten
Sammallahdenmäkis natur
vaknar till liv på våren; trädens knoppar öppnas upp till
löv, getporsen doftar, violerna
och förgätmigejerna sträcker
sig mot solen. Från den gamla havsviken Saarnijärvi, som
numera är gräsbevuxen, hörs
ljudet av hundratals flyttfåglar. Göken ropar, svanarna
och tranorna skriker, småfåglarna kvittrar.
Barrskogslandskapet fylls
av olika nyanser av grått
och grönt. Trots den livliga
sommartiden är det lugnt på
området. Under soliga dagar
kan det vara stekande hett
på bergsryggarna. När man
sätter sig för att dricka kan
man bara undra hur mycket
tid och möda det krävts för att
bygga stenrösena.
Under hösten färgas bergen
och stenrösena i Sammallahdenmäki av olika mossor,
lavar och ljungar. När träden
fällt sina löv är landskapet
”genomskinligt”. Bredvid
kyrkgolvet kan man se långt
ut mot det forna havet, höra
vindens sus och korparnas
ljud – och fundera över hur
forntida resande förberedde
sig för vintern.
Så här hittar du fram
P
Sammallahdenmäki ligger i Kivikylä i Lappi, cirka 20 km
från Raumo centrum. Du kan besöka Sammallahdenmäki
på egen hand: området har bra skyltning från riksvägarna 8 och 12. På området finns en bra parkeringsplats,
skyltar och broschyrer.
P
Du kan besöka Raumos båda världsarv,
Gamla Raumo och Sammallahdenmäki,
antingen på egen hand eller med en guide.
Beställ en kartbroschyr eller en guidetjänst hos Raumo stads
turistbyrå: [email protected] eller +358 2 834 3512.
9
I RAUMO FINNS INGA TRÅKIGA MUSEER
Kultur och konst
hör till raumobornas
vardag.
”För en småstad är
kulturlivet i Raumo
mångsidigt.”
Verk: Szilvia Vihriälä
Lönnströms hemmuseum
Raumo sjöfartsmuseum
Teresia och Rafael Lönnströms hemmuseum presenterar fabrikörsparets unika representationshem och
konstsamling. Sommaren
2015 visas två specialutställningar ur de egna samlingarna: danskt porslin och nyare
bildkonst.
Raumo sjöfartsmuseum är
inrymt i Raumo gamla sjöfartsskola som stod klar år
1900. Sjöfartsmuseet presenterar stadens rika sjöfartstradition. I museet riktas fokus
på såväl fartyg som sjömän.
Sjöfartsmuseet lämpar sig
väl som konferenslokal med
restaurangtjänster.
www.lonnstromintaidemuseo.fi/
kotimuseo
www.rmm.fi
Kerttu Horila: Kolme Sulotarta © Kuvasto 2014
Raumo konstmuseum
Starka upplevelser,
kultur och konst
Raumo är en stad för vänner av museer och bildkonst. Stadens museer bjuder på många
sevärdheter och nya upplevelser för besökare i alla åldrar. I museerna kan besökaren bekanta sig med bland annat spetsknyppling och sjöfartens historia samt det urbana boendet
under olika tider i hjärtat av Gamla Raumo.
Utsikterna kan beundras från Raumo vattentorn med fantastiska vyer över stadskärnan. De
maritima vyerna kan beskådas bäst från Kikartornet på stranden av Syväraumanlahti.
10
Raumo konstmuseum, som verkar i Pinnalahuset i Gamla Raumo,
ordnar varje år flera olika utställningar. Sommaren 2015 visas verk av
konstnären Eila Minkkinen. Utöver tillfälliga utställningar visas verk
ur Eino Valtonens samling som donerats till Raumo stad. Samlingen
innehåller pärlor från den finska konstens guldålder, såsom verk av
Akseli Gallen-Kallela och Elin Danielson-Gambogi. Museet drivs av stiftelsen för Raumo konstmuseum. Museibyggnaderna färdigställdes åren
1795 och 1827.
www.raumantaidemuseo.fi
Verk: Eila Minkkinen, Meduusa (Medusa), kopparskulptur/Foto: Veikko Niinimäki
Konstnärernas stad
Raumo konstmuseum, professionella konstnärer som verkar i staden
samt föreningar som är aktiva inom bildkonst, såsom konstnärssällskapet Rauman Taiteilijaseura, konstgrafikernas förening Rauman Taidegraafikot, Keramikgruppen Keramos, Art Hauenguano, Inspira och det
internationella konstnärsgästprogrammet RaumArs skapar en mångsidig och aktiv bildkonstmiljö i staden.
11
RAUMOBORNA ÄR STOLTA ÖVER SIN SPETSTRADITION
Spetsveckan i Raumo
18–26.7.2015
www.pitsiviikko.fi
Spets, spets
Spets kan användas till mycket, det både hörs och syns.
Utöver traditionella spetsdukar som knypplas av linnetråd blir den till smycken
när man använder metall,
dans när man använder koreografi, konst och installationer, ett visuellt uttryck i en
grafikers händer och internationella spetsseminarier.
Framför allt är det något som
förenar Raumoborna, som är
stolta över sin tradition.
Raumo är
en unik spetsstad
Program för hela familjen
under spetsveckan
Svarta Spetsens Natt
24.7.2015
Spetsveckan besöks varje år
av internationella spetsgäster – år 2015 kommer de från
Tyskland – som inte bara visar upp sina spetstraditioner utan även den utveckling
som traditionen genomgått
under åren. Veckan, som är
populär bland handarbetsintresserade, erbjuder förutom
ett program med spets även
en brokig mångfald av olika
utställningar, musik- och teaterföreställningar för hela
familjen.
Spetsveckan kulminerar varje år i en glad folkfest, Svarta
Spetsens Natt. Staden blir
galen av spets: centrum fylls
av evenemang, butikerna
håller öppet till sen kväll och
det finns gott om uppsluppet
program.
Spetsveckan i Raumo
Spetsveckan i Raumo arrangeras i år redan för 45:e
gången. Evenemanget, som är känt för sina traditioner, har under åren vuxit till en stor stadsfestival.
De ökade internationella och moderna trenderna
inom spetsknyppling har för sin del upplivat det
traditionella evenemanget, gjort det modernt och
lättillgängligt.
Spetsknyppling är en gammal tradition i Raumo. Man har knypplat spets i Raumo åtminstone sedan medlet av 1700-talet och modeperioden med bindmössorna blev en regelrätt
glansperiod för spetsar från Raumo.
Stadens spetsknypplerskor förtjänade med sitt handarbete en så ansenlig mängd pengar
att landshövdingen tyckte att spetsknyppling borde betraktas som en industri, speciellt med
tanke på att det idkades mer i Raumo än på något annat ställe i landet.
Idag ställer endast fantasin gränser för hur Raumoborna använder spets. Detta kan konstateras till exempel i utställningen som visas på Gamla Rådhuset, i museibutiken och på
föreningen Nyplääjät ry:s lokal Pits-Priia. En ny, inspirerad generation av spetsknypplare
växer fram hela tiden.
12
Raumodialekten Rauman Giäl – tällt tavall Raumallp pruukata sann
Det finns inga exakta uppgifter om hur Raumodialekten har uppstått,
men tack vare influenserna som kommit med sjömännen till hamnstaden har Raumodialektens ordförråd inslag från ett flertal andra språk.
Kännetecknande för Raumodialekten är bland annat att orden förkortas och att man ”pladdrar”. Det stora namnet inom Raumolitteratur,
Frans Hjalmar Nordling, som använde pseudonymen Hj. Nortamo, blev
känd som mästare inom Raumodialekt, mannen som slog vakt om hembygdsidén och andan i Raumo och som en mästare på att roa sig själv
och andra på Raumovis.
13
EN STAD FULL AV FÖRTJUSANDE SHOPPINGSTÄLLEN
Öppna gårdar
och gårdsloppisar
i Gamla Raumo
18–26.7.2015
Gemytligt torgliv
Salutorget i hjärtat av Gamla Raumo är stadens absoluta mittpunkt.
Salutorget betjänar året runt från måndag till lördag. Sommartid
ordnas populära kvällstorg med program och en förtjusande, trevlig
stämning.
Högklassiga handarbeten och souvenirer
Konstnärerna och hantverkarna i Raumo är berömda för sin
skicklighet. I sina butiker erbjuder de gott om personliga och
högklassiga souvenirer och presenter. Populära presentartiklar är
bland annat olika spetsföremål, som smycken, dukar och bokmärken.
Raumo är
ett strålande shoppingställe
Lockande loppmarknader
De talrika butikerna i Raumo, som Gamla Raumos personliga specialaffärer – klädaffärer,
små butiker som säljer gåvoartiklar och särskilt de många inrednings- och antikaffärerna –
bjuder dig in att bekanta dig med det mångsidiga utbudet.
I Gamla Raumo finns det över hundra butiker vars utbud kompletteras av andra affärer i
centrum. Och det bästa är att butikerna är belägna på gångavstånd från varandra. Affärernas öppettider varierar efter årstid, så kom ihåg att kontrollera dem innan du kommer!
På sidorna 34–35 hittar du ett axplock av butiker som säljer inrednings- och presentartiklar.
14
Loppisverksamheten i Raumo
är aktiv och du hittar flera
loppmarknader som håller
öppet året om. Besök loppisarna för fina fynd!
”Jag uppskattar
den personliga och
trivsamma stadskärnan
i Raumo. Servicen är
förträfflig, människorna
är vänliga
och pratsamma.
I Gamla Raumo
är det trevligt
och enkelt att göra
uppköp.”
15
Personliga
fabriksbutiker
I stadens centrum och närområden hittar du fabriksbutiker där du kan göra personliga och förmånliga inköp.
Honung, köttprodukter, sänglinne, kaffefilter...
VI HAR MYCKET ATT VÄLJA PÅ
En heltäckande lista
över café-, restaurangoch logitjänster hittar
du på sidorna 32–34.
Unika
boendemöjligheter
Utnyttja möjligheten att
övernatta i ett fyrtorn vid det
öppna havet. I fyren på Kylmäpihlaja finns alla rum uppe i fyrtornet, självkart med
havsutsikt.
Du kan även övernatta i Gamla Raumo, mitt i UNESCOs
historiska världsarv. I Gamla
Raumo är du mitt i staden, på
gångavstånd från sevärdheter
och shopping.
När ska vi äta?
Ta en titt på luncherbjudandet i Raumos
restauranger på adressen
www.lounasrauma.fi.
”Besökarna berömmer
den goda och
vänliga betjäningen som
de fått i Raumo.”
Intressanta
konferensdestinationer
I Raumo hittar du många traditionella konferensdestinationer, men även intressanta
och annorlunda miljöer. Hur
låter det med ett möte i naturens lugn vid havsstranden
eller mitt bland Raumos rika
sjöfartshistoria? Även stora
evenemang kan arrangeras
med bra akustik. Du hittar
olika alternativ för konferensdestinationer på sidan 34.
God mat
och sköna drömmar!
Det finns mycket att se och göra i Raumo. Ibland är det bra att ta en uppfriskande paus och
till exempel sätta sig ner i på ett terrasscafé i Gamla Raumo, där man kan följa med stadens liv medan man njuter av läckerheterna. Caféernas och restaurangernas mångsidiga
sortiment bjuder på något för alla smaker.
Det finns mycket att titta på under flera dagar, så det lönar sig att övernatta i Raumo. Du
kan ta in på bekväma hotell i stadens hjärta, slappna av på campingplatsen eller övernatta i en semesterstuga vid havet. I den unika skärgårdsmiljön kan du uppleva oförglömliga
kvällar, solnedgångar och nätter.
Lokala delikatesser – lapskojs och Raumopepparkakan
Lapskojs är en traditionell maträtt som sjömännen i tiderna tagit med
sig till Raumo. Rätten är känd även i andra europeiska hamnstäder.
Hemligheten bakom lapskojs är mört kött, rotsaker och kryddor som
tillagats länge och väl. Barnen gillar också lapskojs!
En annan Raumospecialitet är Raumopepparkakan. Den söta läckerheten smakar gott med en kopp kaffe.
16
17
I RAUMO ÄR DET BRA ATT LEVA, BO OCH SYSSLA MED FRITIDSAKTIVITETER
Bekanta dig med staden
på ett roligt sätt
ombord på stadståget
Kake. www.kakekaupunkijuna.fi.
Vattenmotionens fröjder
Raumos badstränder lockar besökarna att slappna av vid vattnet. Du
kan välja badställe mellan insjöar, tjärnar och naturligtvis de salta
havet. Och det bästa är att den närmaste stranden ligger alldeles intill
centrum. I simhallen blir det inte för kallt oavsett vädret utomhus. I
hallen finns motionsbanor, en hoppbassäng, en stor varm bassäng
försedd med vattenrutschbana, en barnbassäng och två bubbelpooler.
www.rauma.fi
”Barnen har
alltid roligt och
massor att göra här.”
I Raumo finns
många roliga besöksmål för barn
Lek i parken!
Som semesterort för barnfamiljer är Raumo överlägset. Staden har många besöksmål för
både blixtvisiter och längre besök. De korta avstånden och gratis parkering gör det lättare
att röra sig.
Raumo erbjuder mångsidiga möjligheter till uteliv och motion. Kylmäpihlaja, Kuuskajaskari
och Reksaari utflyktsöar är fantastiska naturdestinationer för hela familjen. Det parkliknande semestercentret Poroholma, som är öppet året runt, ligger vid havet, men ändå nästan i
stadens centrum.
18
Kipparinpuisto är en lekplats
som är öppen året runt, dit
alla är välkomna att leka på
egen hand. På somrarna får
barnen cykla och köra trampbil i trafikparken. Det finns
även många mindre lekparker runt omkring Raumo.
”Jag uppskattar den
trevliga atmosfären
i Raumo, särskilt att
det är tryggt att bo och
röra sig i staden. Gratis
parkering och korta
avstånd är också något
som jag sätter värde på.”
www.rauma.fi
19
Hantverkskonst
De mångsidiga hantverkskurserna i Taitokeskus lever med
årstiderna och trenderna.
Särskilt sommartid arrangeras olika workshoppar för
barn, där de kan tillverka sin
egen souvenir från Raumo.
www.taitosatakunta.fi/
rauma.htm
SJÖFART ÄR EN OSKILJAKTIG DEL AV RAUMO
I Raumo hamn
finns det ca 16 km
järnvägar.
Bottenhavets nationalpark
Raumo skärgård är hjärtat i Bottenhavets nationalpark,
som grundades 2011. Nationalparken sträcker sig från
Gustavs till Sastmola. Bekanta dig med möjligheterna i
Bottenhavets nationalpark i Raumo och på andra ställen
med hjälp av en virtualguide. Cirkelpanoramabilderna i
guiden visar fantastiska vyer från nationalparken.
www.selkameri.fi, www.luontoon.fi/selkameri
För kustbefolkningen är båtar det viktigaste.
Till och med i så hög grad att Raumobor inte är så intresserade av varför
någon dog, utan ställer den ofrånkomliga frågan: “kumnem baatt silt jäi?”
(”En hurdan båt lämnade han efter sig?”)
En havsstad förr, nu och alltid
Raumo stad skulle knappast finnas utan havet och sjöfarten. Raumo är en av de äldsta städerna i Finland, och i likhet med många andra gamla städer har Raumo utvecklats från att
ha varit en lättillgänglig handelsplats vid vattnet till en modern, havsnära stad.
Enligt skriftliga dokument har man byggt fartyg i Raumo i ungefär 500 år, men man har
säkert sysslat med skeppsbygge mycket längre än så. Handel och sjöfart blev de viktigaste
näringarna i Raumo under 1800-talet.
Segelfartygens glanstid
Levebröd från havet
På 1890-talet var Raumo
stads segelfartygstonnage
det största i Finland i flera
omgångar. Då sjöfarten med
segelfartyg ökade under
1840–1870-talen var Raumo
genomdränkt av sjöfart.
År 1870 var 40 procent av
befolkningen i Raumo sjömän eller deras familjemedlemmar. Dessutom fick bl.a.
skeppsbyggare, hamnarbetare och proviantörer till segelfartyg sitt levebröd från havet.
Sjöfartsbefäl började utbildas
i Raumo år 1880 och blivande
sjöfarare får fortfarande sin
utbildning i staden.
Idag är Raumo hamn den ledande pappershamnen i Finland och den största containerhamnen på Finlands västkust. De nya dynamiska företagsområdena Seaside Industry Park och
Lakari, som har utmärkta logistiska förbindelser, stödjer stadens moderna utveckling.
www.seasideindustryparkrauma.fi, www.lakariarea.fi
20
21
PÄRLORNA BLAND DE MARITIMA UTFLYKTSMÅLEN
Regelbunden
ruttrafik
till turistöarna
på sommaren!
Kylmäpihlaja
Fyrholmen ligger i öppet hav, cirka 10 km från fastlandet. Fyren
Kylmäpihlaja reser sig mot höjderna mitt bland klippor som slipats
av havet och vinden. Från fyrens utsiktsterrass och tornets hotellrum
öppnar sig en fantastisk utsikt mot det öppna havet. I fyren finns även
en restaurang, ett café, ett kapell och en bastu.
www.kylmapihlaja.com
Skärgårdstrafik
Du kommer enkelt till turistöarna utanför Raumo med sjöbussen som
avgår enligt en daglig tidtabell i juni, juli och augusti. Tidtabellen gör
det även möjligt att övernatta på öarna. Ruttrafiken i Raumo sköts av
Rauman Saaristokuljetus och RSP-Charter.
www.raumansaaristokuljetus.fi, www.rsp-charter.fi
Raumobornas kärlek
till havet är stor och äkta
Raumo är en äkta havs- och skärgårdsstad. Skärgårdsnaturen är fascinerande och
mångsidig och bjuder på många upplevelser. Turistöarna utanför Raumo bjuder på olika
typer av övernattnings-, café- och restaurangtjänster samt konferens- och bastuservice.
Sommartid trafikerar sjöbussen till turistöarna dagligen. Du kommer också till öarna
med charterkryssningar och taxibåttjänster. Du hittar tjänsteleverantörerna och deras
kontaktinformation på sidan 35.
Kom och hämta dina egna saltstänkta semesterupplevelser på turistmålen i Raumosjön!
Kuuskajaskari
Reksaari
Poroholma
Befästnings- och semesterön
bjuder besökaren på maritima upplevelser och skyddad
frid i öns skogar på en och
samma gång. På naturstigen
på Kuuskajaskari kan du bekanta dig med öns landskap
och geologi. Du kan också
bekanta dig med ön på en
guidad tur. På Kuuskajaskari
finns ett café, en bastu och
möjlighet till övernattning.
Raumos äldsta turistö är ett
utmärkt naturutflyktsmål för
hela familjen på sommaren.
I öns lundar och på naturstigarna kan man bekanta sig
med skärgårdens mångsidiga
växtlighet och fågelliv. Reksaari, med en storlek på cirka
300 hektar, bjuder på mångsidiga rekreationsmöjligheter.
För barn finns det lekredskap
och en sandstrand. På ön
finns ett café, en bastu och
övernattningsmöjligheter.
På stranden av viken Otanlahti, ligger ett aktivt, lummigt
och maritimt semestercenter
med en campingplats på bara ett par kilometers avstånd
från Raumos stadskärna.
Poroholma är ett femstjärnigt semestercenter som har
rustats upp med beaktande
av ortens maritima traditioner och områdets gamla och
värdefulla byggnadsbestånd.
Poroholma är också hemmahamn för segelfartyget
Kathrina.
www.kuuskajaskari.fi
www.reksaari.fi
22
23
www.poroholma.fi
DEN VACKRA NATUREN LOCKAR TILL UTELIV
”Min hemstad är
lämpligt stor och
vackert byggd.
Havet ligger nära
och det utnyttjas.”
På utflykt i den friska havsvinden
De bästa vandringslederna hittar du på de stora öarna Nurmes
och Reksaari utanför Raumo. Vandringslederna avsedda för guidad
vandring eller vandring på egen hand är utskyltade. Rastplatserna
längs vandringslederna är försedda med vindskydd, torrtoaletter,
eldplatser och brännved. Bokningsstugorna med bastu har rustats
upp med hjälp av konstruktionerna från gamla skärgårdshemman. Det
finns även en separat kartbroschyr över utflyktslederna i Raumosjön.
Fiske
Mot greenen
Raumo stads fisketillståndsområde omfattar över 5 000
hektar vattenområden. För
spinnfiske från stranden på
öarna Kylmäpihlaja, Kuuskajaskari och Poroholma behövs inget fisketillstånd för
stadens vattenområden.
Rauma Golf ligger bara 2,5 kilometer från Raumo torg. Där
är banorna placerade i en omväxlande skogsterräng och de
innehåller många vattenhinder.
På banan finns även utmärkta
träningsområden.
www.raumagolf.fi
Naturen i Raumo
saknar like
Undervattensmiljön och kulturarvet utgör speciella värden för Bottenhavets nationalpark.
Det bästa sättet att bekanta sig med parkens fantastiska kulturhistoriska skärgårdsnatur är
med båt, på en skärgårdskryssning, på natur- och fågelutflykter eller på en vandring.
Utanför Raumo, på nationalparksområdet, finns över 30 kilometer med utskyltade vandringsleder. Längs rutterna hittar du gamla skärgårdshemman, lämningar av ryssugnar och
världskrigen. Områdets omfattande och splittrade landhöjningsskärgård lämpar sig även
utmärkt för paddlare.
Med egen båt
Bottniska vikens strandväg
Den som tar sig fram med
egen båt kan bekanta sig
med Raumo skärgård och
dess cirka 300 öar längs flera båtrutter och farleder. Båtfolket betjänas av Poroholma
gästhamn samt service- och
utflyktshamnar. Kontaktuppgifterna hittar du på sidan 35.
Bottniska vikens strandväg,
Finlands nyaste turistväg, går
i närheten av samma stränder vid Bottenhavets nationalpark och lyfter fram det
värdefulla kulturarvet. Vägen
har varit en betydande postväg och har under seklen gått
genom kusten i Satakunda
och runt Bottniska viken. De
bruna fyrskyltarna vid vägkanten leder dig till rutten.
www.rantatie.com
24
25
Fåfängaudden
– havsutsikter och fritid
Den marina Fåfängaudden,
som utvecklas kontinuerligt,
finns bland annat Raumo
sommarteater, ett friluftsbad,
fantastiska sandstränder,
mångsidiga bastutjänster, utsiktsplatsen Kikartornet samt
servicehamnen Merijakamo
och restaurangtjänsterna i
Fåfänga Paviljonki.
FÖRTROLLANDE VINTERSTÄMNING
Raumo
julveckor
firas
1–31.12.2015.
Ut i naturen
Längdåkning, uteliv, långfärdsskridskoåkning – vinterutflyktsmål
i Raumo skärgård är bland annat öarna Reksaari och Nurmes. Ta
reda på var vattnet är öppet och rör dig helst med en person som har
erfarenhet av isen. Kom ihåg att du själv har ansvaret när du rör dig på
isen.
Bekanta dig med
julveckornas
program på adressen
www.rauma.fi/joulu.
Raumo är ett förträffligt
ställe också på vintern
Vintern i Raumo är en tid för teater, konst, konserter – välbefinnande och näring för själen.
Skärgårdsnaturen bjuder på fina möjligheter till olika slags hobbyer även på vintern.
Den originella miljön i Gamla Raumo, med sina evenemang och jultorgets försäljningsstånd, gör att även den mest jäktade kan uppleva julens fridfulla stämning. Ta en paus,
smaka på delikatesser och låt själen vila mellan alla juluppköp i idylliska Gamla Raumo.
26
På skridskor
Ner i vaken
Konstisbanor som underhålls
samt naturisarna, då vädret
tillåter, är tillgängliga för alla hela vintern. Ishockeyn i
Raumo får inte heller glömmas. Rauman Lukkos blågula
färger syns i såväl FM-ligan
som på många juniorers
spelskjortor. Vinterkvällens
hetaste stämning finns i Äijänsuo när Lukko spelar sina
hemmamatcher.
Raumo bjuder på vinterbadsmöjligheter vid både hav och
insjöar. Ett dopp i det iskalla vattnet och tillbaka in i
bastuns värme. Vilken härlig
känsla! I Raumo är det möjligt att bada bastu och vinterbada nästan varje dag under
vintern. Läs mer på adressen
www.rauma.fi.
Stadsdirektören
önskar fridfull jul
på julafton klockan 12.
God jul!
27
I RAUMO HÄNDER DET ÅRET RUNT
En heltäckande
evenemangskalender
på adressen
www.rauma.fi
Teater
Raumo stadsteater bjuder alla teatervänner på upplevelser oavsett årstid. På programmet finns många intressanta pjäser och gästföreställningar under säsongen. Drama, komedi och romantik kryddat med bra
musik. Stadsteaterns program: www.raumanteatteri.fi.
Sommarteaterutbudet är digert på olika håll i Raumo. Sommaren 2015
uppförs den populära pjäsen Tankki täyteen 2 – maallamuuttajat på
sommarteatern i Fåfänga. Du hittar kontaktuppgifterna till alla sommarteatrar på sidan 35 och programmet på adressen www.visitrauma.fi.
Ligastaden
I Raumo spelas ishockey och
innebandy på vintern och
damboboll på sommaren –
på elitnivå. Välkommen på
match!
www.raumanlukko.fi,
www.salba.fi, www.fera.fi
Evenemang i Raumo 2015
30.4
15.5
6.6
4.6–11.7 18–26.7
18–26.7
24.7
31.7–2.8
7.8
4–8.8
7–8.8
8–15.8 21–23.8
29.8
19.–20.9
3–4.10
1–31.12
Huumorin kukkaset-valborgsparty, www.huumorinkukkaset.fi
Rauma Rock, www.raumarock.fi
Klustermus, www.klustermus.fi
”Tankki täyteen 2 – maallamuuttajat”,
Raumo sommarteater, Fåfänga, www.raumanteatteri.fi
Spetsveckan i Raumo, www.pitsiviikko.fi
Öppna gårdar och gårdsloppisar i Gamla Raumo
Svarta Spetsens Natt, www.pitsiviikko.fi
Lappi bastudagar, www.rauma.fi
Spetsturnering i ishockey, www.raumanlukko.fi
Musikfestivalen Raumo Festivo, www.raumanfestivo.fi
Rauma Blues, www.raumablues.com
VM i segling, klass 2.4mR, www.rauma24worlds.com
Blue Sea Film Festival, www.blueseafilmfestival.net
Veneziaden på Poroholma, www.poroholma.fi
Raumo Strömmingsmarknad
Bygg, Inred, Bo-mässan, www.messu.com
Julveckor, www.rauma.fi/joulu
Oförglömliga
seglingsupplevelser
Gamla Raumo Sommargård
Festivalbesök
Under seglingssäsongen
kryssar flera segelfartyg på
Raumosjön. Stig ombord!
I den idylliska gårdsmiljön
i Gamla Raumo anordnas
många högklassiga
evenemang hela sommaren.
Se tidtabellerna för seglatserna:
www.visitrauma.fi
Bekanta dig med utbudet:
www.poroholma.fi/kesapiha
Sommaren i Raumo fylls av
flera festivaler som avlöser
varandra och förser staden
med mångsidiga kulturaktiviteter. Många festivaler i
Raumo har långa anor.
Evenemangen är ett axplock ur utbudet i Raumo. Ändringar är möjliga.
28
29
59
7
nk
2
30
Nan
u
6
Koulut
1 5
n ka32
t
a ll
ion
5
164
la
do
n
Kourulantie
Hi
73
tö
Helistö
Karta över
Raumo
nk
Vi
h
Kallionikula
rsi
stö
nti
e
14
TARVOLA
ie
nt
Hirsi
1 Raumo sjöfartsmuseum
2 Teresia och Rafael
Lönnströms hemmuseum
3 Krukmakarens verkstad,
museum
4 Konsthuset Nokan
taidetorppa
5Kikartornet
6Utsiktstorn
7Stadshuset
8 Kulturhuset Poselli
9Raumo-salen
10 Stadens huvudbibliotek
11 Raumo Stadsteater
12 Raumo sommarteater
13 Raumo Poroholma,
semestercentrum,
camping, gästhamn,
vattenbusstrafik, minigolf
Mobilvandringar
Du kan även bekanta dig med Raumo med hjälp av en mobil enhet. Du
kan använda bland annat följande kostnadsfria (exkl. abonnemangets
dataöverföringsavgift) applikationer:
•Citynomadi-ruttapplikationen för Gamla Raumo, Sammallahdenmäki
och Kuuskajaskari (www.citynomadi.com)
•MP3-rundvandring i Gamla Raumo (www.visitrauma.fi)
•CITY-OPAS-turistkartans mobilapplikation
(Google Play, App Store, Windows Store)
30
ka t
u n is
järven
58
Tulliva 3a
he
Ka
3
Kitukränn
7
4
i
aa
ri
rastaa3
nk
u
ul
La
17
Kourujärvi
ki k
a
30tu
7
Kain 1
unk
11
Neulav
Kulmala 3
1 Kalatori
nkatu
ilänt
4
Kie
oj 2
an
t
Ka lli 16
m
un
t
Ve
iko
ntie
k u 18
15
ne
2
Isopo9ik
11
5
Savilan-
katu
3
Nortamon
katu
r
15
Kattiltie
1 5
Peltomaant
tie
8
23
l ant
15
6
Vasakuja
4
11 0
3
rvati 30
6
28 K a
Län Vänninv
sika
t1u 3
11
Pappilankatu
14
1
Isoraa
katu
stuva Koulu
nk Is
8
okirkko
4
Harmaid
k
en1
veljeste
nkuja
Vähäraas- Vähäkirkkok
tuvank
15
Iso p oikki katu
Posellink
Kivin
3
5
tie
ritie ton
Mets
Vänkä
p
o mppus tent
Ala-P
1
mo 1
nt 0
Maalaam
onpolku
la
a
Aron-12
peränt
6
Ka
rik
um
ol
ku
on
p
e ik
40
10
Vink
r
T uu
18
P ult6
e ri k
uja
e
n ti
8
Ka
na
ö
Ku ää
mäekku- nt
nt
or e
n
Vu
2
4
Pall
op
Lehd
ont
n-
nt
1
Aho
vain siont
3
en
Järv tie
Äijäntaust
ant
ton
tie
5 Po st
1
haan 4
tie
1
1
is 0
2
Tu
om
äs 7
ky
tie
Pä
S
Jo uuta
kk ron
p
n järven
hö
3
1
10 K o
Vä
lik
hön
56
Äy
45
a
Lato
mäe
nt
ka
Lo
Me
ta
3 llitie
3
30
1
3
k ent
Ka 29
lk-
9
ns
un
p
2
5 alli
on
t
Taimip
nk
2
di n
oja
Iso
ar o
K ou
1
Som 3
pap
Ke
4 lkkap
2
7
e pe
llo
12
8
Somp
ap
yh
Pr
i
is
8 itie
Pa
rati
ntie
8
4
tu
23
Ka 3
i ra 6
ka
nn
Vilk inv
un
4 tie
känti
e
Mäli
ku
2
19
Pa
48 roalhon- katu
22
ki
Kuk
20
lin
ie
iiv
it
St
at
Poh 6
joisn
3 eulant
Wattivahe
e
Vo
ltt iti
VT
2
Me ts
et
sä
d entie
ätäh
12
47
4
2
2 de
1 Porm npun
oja
es
tar
ink nk
Ve
atu 23
lj
1 esk
K
atu
1 asvi
tar 19
ha
nk
21
Ka 6
Vä
1 svit
lip
a rh
anpo
3
l
8
VT
u
4
47
Kukkiskatu31
36
Pitkäjärvenk
2
Ahoka
tu
Lehtok
atu
30
2
ä hkin
äp
10 ol ku
3
Ko l an
1
Sarav
l
tie
1
Sork
an
8
ka tu
järven
58
u nis
Ka
3a
Tullivahe
S
va ave
la n
K 3 jan pu öyde 1 v
n n
Na ojan u ta 1 v K
öy
v
K5
lin app
ka e tu
1
23
ka
tu
2
nt i
e
k atu
40
se
52
en
ka
tu
so
m
7
Palov
2
Vah
1 verot
Ra
vi
6
2
G
12 ä vl
10
3
Kitukränn
4
11
Kulmalan 3
katu
en
Nu 33
Hir
3 sip mm
äs
63
Pä
iv
P
Nortam
onkatu
nk
a
2 tu
de
-
7
Neulav
1 Kalatori
kat
30 u
7
Kain 1
unk
ki
29
Iso p oik
15
Kap teen
inkatu
18
17
Meijerika
tu
nkatu
Num
m 1
6 env
2
25
ontie 7
21
Pe rk
-
2
p
Harma
veljesteidennkuja
Vä nninv
s ik 1
a tu 3
n
Lä
11
Pappilankatu
14
1
Isoraa
stu va K oul u katu
nk Iso
8
4
kirk ko
k
1
Vähäraas- Vähäkirkkok
tuvank
15
Iso p oikki katu
Hakri
Asevelik
8
2
k
16
Isom
et
So
rk
a
V
kinä hänont
Kuovinkj
Pohjolanp
1
6
2
2
Tuule4n
suunk
10
3
lin
3
11
5
Savilankatu
Nan3
unk
2
Ka
na
5
Nortamonk r
atu
30
o
2
Posellin
k
Kivin
T
s ar
pu aar von
e Vä isto n-rinAjuk
lik
Alf redink
6
15
Siikap
Verkkov
2
4
7
3 1
Lyseokatu
4
5
Vähämaanpuist
Siikav
Timperinv
Styyrmanninp
Häpläntie
So
rk
11antie
6
M
y 3
6 llym
äe
nk
19
Rau
man
m
7 erenka
tu
22
Jäk
ä
Silik
7Ke
linnhato- Heilu
häntä1
al
17
41
12
r viti e
Hi
Peura tie
r p p ätie13
hd
an
k
m
Sa m
16
24
2
3
Luhtav
8
Ki
vi
v
2
Airov 2
Kous 1
av
24
2
1
24
ie
2
30
Hir
vit
5
Knypylv
Ah
m
ap
ank
4
Kiviluhd
21
An 6
tin
5 k
1
11
Lahden
katu
1
Alav
8
Juhonk
1
6
npiiri
4
Supiv
1
Naalitie
Plättv
R
14
2
3
Yläv
1
Melav
Kapp
el in
lu
1
Kustaan
p
2
Ruorip
1
Satokj
2
16
Uudenlahden
tie
3
Klo m ppolku
i
K
po ou
lk ku
Ve
sik 10
2 kop
Lu 12
mik
kop
Ruonajärvenp
kn
2
Kry
polkssiu
tie 13
Hal ssiv
1
Klyyssivahe
50
v
20
Merika 14
tu
8
Järvenpä 16
änkatu
2
1a
N
po yber
lku gin
7
14
8
n ta 54
n ik
47 u 1
u
- kat
n
K
1
4 lotie
a
rp
2
Ka 2
KOURUJÄRVI
26
P uolu8
2 3
Vadelmap
k
M
61
17k
us
20
t ik
kati 22
Mansikka
p
e
1
3
39
2
Kirs
i
26
tu
i k Kua
o n aro iti
lan tie
Ma
r
Le
Ka
u
s sta
8 taa
19
Ty 8
rn
ip
M
18 uura
in p
Takalampi
n ka
K
ulalio np
2
Ve
sa
la
12
kula
j atie
ata 11
27
k
nt
rin
tee 2
nt
e
u ti
pPp 5
Lim ö llöp
o
ts ä lku
Me
l
Kaik
n
Nikula
6
11
11
kse
np
Ku rjenp
Kaakkurit
np
11 lmiojantie
Ma
6 ie
t
ul a n
P erkk
au
Kourula
8
u
rtt
44
l
po
kati e
ink
Nik
1
20
n tie
6
32
2
20
32
Isoarontie
1T3
22
in
an
1
l
t
Niku
3
1
e
4
dink
ntie
ink
2
Av
a
a
7
1
po
lan
tie
e entie
rint 4
31 Heliga Korsets kyrka i
Raumo
32 Salutorget och Museet
Gamla Rådhuset
33 Naulamäki, Helsingintori
och Knypplarstatyn
34Tammela
35Kalatori
36 Ruinerna av Heliga
Trefaldighetskyrkan
37 Alfred Kordelins
begravningskapell
38 Museet Marela
39 Raumo konstmuseum och
Hauenguano
40Kitukränn
41 Museet Kirsti
6
atie
ra
nn
a
Huipun
ie
K
rin ippa
kj -
Nikulanmäk
9
C Rauman kaupunki 2014
14Kier o ntie
Pähkinätie Niksulantie
14
l
Kantan i k u 15
Ra 11
um
a-R
e
3
2
ntie
Eetu
37
u
at
nk
3
nk
6
Hakatie
Sippola
lli
Torninp T
ru
Tu
3
68
P
lank
K
15
Porin
tu
Tasa
2
nt
Koulup
ä
ril
tu
kj
UOTILA
a
26 pilank
Pap
29
14
tu
3
Tu
2
atie
Siilotie
1
j
Eteläkatu
Karta över
Gamla Raumo
ulu
Ko
Pe
lt
3 ok
8
6
Urp o s e
Akselintie
tie
kko
esa
e V
ikkoti
m
katie
anh
ylä
lisvä
Koil
nv
otila
10
1
U
Kelk
36
e
Kentänti
Sarkontie
lä s e 20
p äntie
Vanhakylä
spu Marinp
mp
Po nkuja
o nt
te
El
lot
Pal
6
4
po
lku
Ma a
24
kaankatu
13
Pohjanka 22
tu
40
27
6
32
16
3937
Kauppakatu
38
9
17
4
35
Vanhan ki
rkon
3 nv
katu 24
Anundila
28
Pakka-4
21
huoneenk
Eteläpitkä22
Kalliv
36
Golfken
k
a
tu
17
P ka 4
12 34
Ta
31
i
almink
7
a
Mäkiv
äm 33 4 Isom l m
16
h
i nkatu
Vä
1
2
10 17
Naulan ka 20
P
tu
200 m
12
2
kit
20
Re
Lin
tu
nka
a
s
Lem
3
VT 12
25
17
Ke
p
25
lku
lopo
pa
15
5
Kesä
kodi
lä
e
Pomppustenti14
2 Tuul6entie
Elon
3
9
Antolantie
Myllykalliont
7
äy
ntta
Sa
kPöniniont
va
14
18
4
41
12
Itäkatu
sv
K
j
Onnenpellontie
S epä
kuja
F
2
VANHA RAUMA
OLD RAUMA
16
2
Itäkatu
2
Vähäpoikkik
illi
e
nti
e
Ky
na
L in22
11
11
2
2
r
4
nt
Ka
5
8
Lä
n n entie
kkap
Kodis joenti e
21
2
Lännenv
1
4
10
28
kelikuja
ar
na
14
Sah
ra p olku
12
kap
stik
Mu 4
Ran nanti
Läh d
4
Va
Loukku3
p
U
Naappukj
9
olu
Pu
sip
tinp
L u is
3
ore
Vu
14
apolk
u
öp
2
R
1 öyskäp
6
Linjavahe
9
Isoar
12
ontie
Vä
1 lttip
Kär
k
Bergströmin
lampi
2
3
Äyhönjärvi
1
2
Tuom
tonk is- Po
j.
sthaa
nkj
ntie
1
Kunin-
22
Luostarinkatu 13
6
10
Ko
tala
Ra
ah
3
j
24
2
p
rin
2
18
8 entie
st 9
Kurtta
6
31
2
Anun d i lan
8
Luotilangant
lttiv
Pu
1
u
arh
8 T
k
Su
34
1
6
ila d o n tie
Väh 4
äkou
luk
11
6 enk
iem
4
t
ha
au
5
6
Oja5
k
4
Hallitie 7
tie
Lensunkallio
6
täjän
t
8
2
5
12
K ol m
2
t arhan
t
Vännink
P
2
tie
en
Teeren
Äy
Tarvolan
tie
e nkatu
2
Ruutikellarin
Hiih
4 mäki
Niittyk
9
Lensunk
1
1
2
4
us
en
ti e 1
Pomppunen
0
8
ntie
e
L e Pe
tä
6
jäp
ent
tu
PAROALHO
u
Ah opolk
Le
hti
ku
2
hd
5
Kirvestie
ÄYHÖ
8
LAJO
rin
tie
11 2
Pu
mp
pu
t
1
Kourujärv
tie
13
Ah2
te
Monnankatu
e
Kaija
3
te
Huittis
1
lk- kent
Ka
An Py
tto yrm
nin
a
v
Pe 1
nu 1 Ja1
nk
Vil nv
ke
nv
ku
n
44
N
Ju aula 5
ss
in K
p6 yä
8
22
15
enti
Lattat
tä
nkj
ka
12 t u
14
mm
vahe
el
a
2
np
Ottila
lku
n po
L
2
e
hte
nu
Pe
lti
va
h
2
19 Ä
ti e
7
2
Eskolant
Kivelänti
e
5
Vastmäe
H
o oiv
en ut
valk
Pii
pu
6
rin
t
tu
Kairaka 11
Lukko
atu
6
6
atu
ok
Oik
1
P
1 aranv
2
Hi
uk
Torn 3
12
Itäkatu
nk
ru
Tu
tu
erika
M eij7
10
2 lank
Tasa
atu
ola
sä
1
10
2
2
Itäkatu
2
Vähä poikkik
4
nk
äjä
ylä 6
Hö 1
nk L2
eh
1 t okatu 12
53
2
tie
lan
ie
ka
nt
ak
ar
ean
tie
utie
Parr 2
nt
V
st a
pä uore
Kiv
än n
tau
iku
n
M
v
r
o
aake
kun
Kall i
llarin 8tuomis
p
t ä
Uu v 10
s ainio
23
ntie
änt
np ä
Mä e
tie
n
o
Golfkenttä
hk
4
e
lpiKo nk
no 2
1
Leika rinp
u
olk
25
p
rin
iste
r
m
H
2 pp
aa
4
Steniuksenkatu
s ka
28
Pitkä
56 järvenk
P
26 eltokatu 3
Mo
isio
nk
te
us
8
P oltti 1
mo 0
nk
at u
ink
su2
n-
Aro
n
1te2enkah- Paropolk
u
2
F
a r u rila
r e n-
Tuo
be
10
t ie
ne-
R in u
p olk
p
25
31iväsenkatu
P ä 18
at
nk
Ilta 2
2
a
Ma
k
Ny
l an
HirsiAro
12
na
5
Äyhön teollisuusalue
2
6
ie
smat
80
Hela
Mänt
yläntie
Porintie
jan
k
Raja
pyyk
int
ss
tie
oli
Kir
kk
ok
atu
Jokiranta
1
2a
hä
Bu
I
ie
rit
isk
e
Luostarinkylä
14
12
Torninp Torn
3
orentie
Susivu
hjo
v
tan
LuostarinMit 3
k
7 ylänt
ie
Koukkutie
Empuntie
18
1
Len
oliit
titie
2
Oras Oy
tu
Kairaka
np
Ma
p
an
aj
aa
44
mo
12
mp
Pohjoiska arre
2
Tuo
Sa
7
N
Maanpäänniemen
5e
ti
an
ti e
än 3
7
e5l
ht 6
il a h
Kartanontie
5
tie
an 15
ie
MAANPÄÄ
lä
isväy 1
7 o una
2
L
ntie
or p
än
K
k
S
2
4
2vaalaven-
3
Pajak
30
2 aarnap
a
ul
Na 2
Tu
34
T
1
Forchem Oy
Mäntyöljytehdas
47
C Rauman kaupunki 2014
5 P i rt
tit
L
Summank
1 7
Ve
s itorni
Kollaank
12 1 14
Töyryntie
3
1
11
Na
1
8 ulaajan
k
Hon Sahuri
22 kajuu nkatu 1
renti
Sor
vaa e4
jank
13e
s
n
ta
A
jan 1
kk
1
18
it i e
Po
11
ari
NUMMI
p
Se
1
tu
ka
än
7 Sep
Hankkarintie
Oy Metsä-Botnia Ab
Rauman tehdas
Maanpääntie
20
Polari
16
29
Aline nk
1
Aarningonkatu 28
Töyrynkj
1
23
SUSIVUORI
8
1
9
Leik
Äijänsuon
urheilukeskus
UPM-Kymmene Oyj
1 km
3
e
Teollisuuskatu1
0
2
2
tu
Iironka
5
2
onkatu 11
Vetisk
8
1
katu
Vainio
2
Töyryntie
ti
an
u
26 pi lankat
Pap
3
3
12
19
Eteläkatu
4 nkatu 9
sa
Lem 3
Isok6atu
9
5
lol
Ta
29
14
tu
T
atu
Karink
Rauma-Repolan
teollisuuspuisto
kala
ntie
5
2
2
Anun d ilan
8
Tik
init
Te
np
Vuorik
1
Sahankatu
4
3
24
n
katu
28
21
22
Etelä pitk äk
atu
17
12
31
a lmink
7
a
äm
om l m
16
4
Is
h
inkatu
Vä
1
10 17
Naula n katu 20
12
20
14
Laakeritie
Isometsän teollisuusalue
e nk Gjö
2 2 16
21
Nestv
a
Pip
VÄHÄ JÄRVILUOTO
Riekkop
Leikarinkaari
1
3
kuja
pelo
Kop
5
ie
luk
Kiu
Paa- .
nanp
10
u
polk
et
2
e
uvah
itie
ar
Ka J
ou
s
Le ntie
nu
taant
vik
y
Py
Kalliv
4
ka
Mäkiv
M
Ra
20 s
op
kk
Rie
7
katu
1
17
iur
-
una
Kiirhe
va
K
T ilhitie
22
rhit
Nä 6 2
ie
Teod
Luosta
rin
ie
nt
sä
tie
kajan Hylsylä
Hu u h
Susivuorenpolku
2 ppälin-
Pyyv
3
Anundilanv
2
Karisuonkatu
3
an
Sah
10 11
10
27
Pakka-4
huoneenk
tu
29
35
1
ä
k
aarin
16
SINISAARI
8
a
20kank
13
1
5 1
nt
ie
nt
lho
ia
rtt
Pi
30
lh o
13 nkatu
12 ä nv
äv Jäkäläpartijanp Mäentausta
o
lk
7
u
20
36
Oravanmarjantie
15
18
Saniaisvahe Hanhikkiv
13
8
1
et s
26
Kaija
Laivurinpolku
PIRTTIALHO
tti
katu
ent
ä nPyy27npä
Saunamaa
29
7
4
Kinnonv
1
2
-
Aittakarinkatu
30
L
tähdentie
1
Volttitie
Susivuoren teollisuusalue
a
ailma
Pohjoiskehä
tsä p
Mehden
tä
24
28
e
13 t s äruusunkatu
19
31
Tallike d
57
78
8 ir
P
Ma
12
nva esä Rapalanvahe
10
Te
on
Varik
katu
in
Se m
1
L
1
Telakank
6
Avainv
ink 1
at u
Alhokuja
Yrittäjäinv Telakanp
ns
Alho
kuja
Lo
o
Lu
24
impunk
28
Laivurinpolku
1
47
1
3
11
LONSI
Pe
5 ak
Hak
n
eon nk
a nvahe Kpajank
aj
e
ieh
k
m
in
rä 16 ts 4
s tin
10
kRuodonk
luo
Va
st
ru
1
Poosunpolku
son
Rolls-Royce Oy Ab
k
k
oilan
rs
de
An
Juss
5
9
Ko
n
koulu
Meri
inv
Hakun
23
Kalasatama
16
-
en p
24
30
e
nti
oja 2
Su
1
atu
niok 6
Rau
Aarn
14
Kauras
tenkatu
Kaskistenk
Pöllänk
1
43
2
Katavistonk
10
9
Loutunk
Laakonk
Kalastajant
20
tol a
15
tu
onka 8
Osm16
20
nis
Män j
tönk
F
13
lku
13
L
8
M
3
1
np
1
rr e
2
Omenamä
Papinhakaeriv
maPom lku
rinpo
ap
o
vila p
Lo
51
4
Otanlahden
urheilukeskus
4
18
Ku
Vähäkinnonp
2
5
19 ntie
Ota
Otanlahti
1
2
a
Havu o k s
2
HopeaPYYNPÄÄ
Metsot
19
mäentie
orin 1 rin
Varemäki
Viapio Viapoti
14
Sy 15
Teinip
auk
port
k
6u
n
v
ik
to
Pa
rs
ä
ananv
214 ra
POROHOLMA
t
12
Pu
usis
ka 1
1
um Ku1 iv is - 8 tonk
6 Pallerokj
en
K oo nkj . oivis
a
tu
2 nk t K
Rie
I PETÄJÄS
Itsen ä isyyd
Petäjäksentie
nka
uka8tu
tö
il
a
tu
e
is
n
a
n
4 än
t
178
Urh
11
1
12iehenk
M
2 6u
Poro
katu
m
20
75
3
holm 8
Junae
risto
nt
tie
4 ant einästenk
Saa
L epp ä
ti
ie
2
H
unin
lä
31
Petä
unin 11
tu
nt
katu
12 k
Hak
Pidesluodonka
jäks
Hak
30
ie
25 hanenti
9
okin
u
R
a
R
114 e
A
14
15
po jur K arjala nka
15
tu
tu
Te15
lku innka
62
13
Petäjäksentie
6
tatie
ht
Rau
aa
14
Porintie
7
n26
Kompintie
4
6 V
10
2
Kukon karinkatu
e
katu
ti
atu
a
23
k
in
n
lt a
9
katu Tallike don
13
ku2n4
arjala
a
7
k
K
Kir
1
5
H
22
a
2
kk
6
tu
ok
Kom p p i
5
Jokiranta
k
Hollmingint
Luostarinkatu 13
atu
in
n
ie
Ilva 2
Vän nink
VANHA
RAUMA
4
Ha
Vähä
llikatu
8
koul
inaaOLD RAUMA
atu
6 en k
uk
Sem ja
12
2a 1
16
iem
mak
22
rinku
11
Pohj ank
a tu
Sata
6
KallioKun in38
24
1
katu
32
19
kaa nkatu
13
Porin
atu
tulli
mak
Sata
27
i
Kanavakatu
6
2
3
37
16
34
Kauppakatu
ie
9
nt
17
14
4
Kanavakatu
Vanh an kirko
2
Hu
nty Mä jant rin
ku ka nt
k
Lu ello
p
21 a
lo
Pa 8
1 iv
5 pul
So
1
1
nk
Haahka
4
2
p
V
ki nähä 7
no nt
katu
Telkän
ha
an 1
3 atav
R
2
4
ll i mas
Haam
h
2
2
o lau
R u oh
Kääpäp 5
Ka
1
8 ll i o n kolo
28
katu
ion15
ll
a
Silikallio 8uharin
8
i
M
Nor
Nä
Sotkav
1
ink
Tav
6
12
1
t Kumpareent
lan
Viljo
ant Alakulima
mantie
r
Virnav
a
V
12Vesiniittu
K
2
2 inn o 1
Kalli o kielon26
Harjunt
kat u
1 0
n 1
5
- tie 5
MännVuokkov
8
3
Rapalant
ikns
13
a
kövahe
2 Vanamov
Horsmav1
H Htinv
an
4
Kielov
Lepo
st
lant 6
in
t
13 v
Hippulan
p Vie
tä
1
1
1
P a1
p in
3
Ka 1
ivo
tu
pu
ist ka
on
16 tie
6 n pää n
y
5
y
1
P
5
25
7
Rajahorsmantie
9
16
u 1
6 v
6
rille
Hi iha
p
v
4 ppa
53
u
Majavap
Piisamip
9
U
10
20
33
l
väy
12
14
SANTAMAANKARI
nk
ieme 2
Rihtn
8
R
ou
sk
32
14uoneenkatu31
h 17
n-
11ra
O
hä
hteen 1
v
KINNO
o lku
Lo
senuh o ktie
Koske lonk
teis
Luo
17
12
FÅFÄNGA
ko
Sin
11
1
17 katu
n
Säikä
tu
onka
Sauk 27
29 ksaaRe
18 katu
renk
eksen
Nurm
4
PETÄJÄKSEN KOIVUKARI
Kaivopuiston
u
yritysalue
kat
katu
2
iehen
Merim
ie
vit
Su
t ie
14
5
2
LINTUKARIT
tu
41 umanka
ra
11
Syvä
tu
29 rin- ka
Suoka 14
Syväraumanlahti
VÄHÄ BOCKHOLM
lä 34
äy ank
sv hd
ei nlu
ot 14 peli
L u Ka p
Kappelinsalmi
2
KAURANEN
Petäjäksenlahti
1
1
9 illeriH ahe
v 50
Ruonajärvi
Merira u m antie
U
II PETÄJÄS
S
in
1
tip
Pa a t
1
AARNKARI
241
o
hj
34 pip
u
polku 2
Naalitie
1
yrä
19
My
liv
Naa 2 1 7kkov
Rusa
ä
eh
isk
iske
hjo
lku
Myy räpo
7 kkiv
Varhon
6
59
KASKINEN
m
nv
pu
e
2 ivah 5
Siil
Orava
1
12
2
Nuljatti men he
va
6
MÄNTKARI
AHLHOLM
6
2
Kouk n i
Kauristie
Po
1
e
ati
42 atu
2 Ah m
k
rhut ie
4
uonank
6
29
en
1
2
Ka
hd 31
11
N a np
25
Järvika
Ke
45 37
po
L2a
1 lle
tu
lk
21
ttu
13
Koivuha
Meriraumantie
KAPPELINLUHTA
1
an
53
9
k
Ylinenka
Jä 1
1
37
17
tu
nis
18
p
Mäkikatu
4
2
p
2
1
yrä
Erkinka
Mä 3
tu
1
SYVÄRAUMATuomis8to
67
42
nk
49 Ainonk
Anti5
Erkinka
37
Kä
ä
atu
nv
atu
tu
Ka
1
2
l
4
uh p
Koivu
Purjeht
lan ka
ijank
da pe
1
tu
atu 17 V 3 Ainonkatu1 1
nv lin9
3
e
32
ne
28
rtov
10
7
v
Kappelinsa
lmentie
Isoniittu
KUKKISKARI
BOCKHOLM
ti
43
Vinssip
2
un
4 p
u
Ko 3
9
ns- Mynsterv
Myrp
te
u
p olk
My yr ä
M
3
Po
UUSI-LAHTI
e
v
er
kk
Vi 2
1
ivah 2
19 e
28
Je p yrtie S
de pi
10
l
7 elv
nd 2
Ma
lt
1
de
del- Spi n
n- Spine
p vah 22
ss
23
Ruona - järventie
30
39
ie
5
1
2 elv
Lenssi- 13
28 tie
19
Meritu
ulentie
ntie
19
13
Pa loahteent
ie me
7
11 1
8
KuukusvValmuskav 2
2 6
Helokkav 5 1 4 nitie
1
Sieniv Sie
Uusi-Lahti
11
Tuomon
ff
Ta
37
14
SUUTARKARI
PÖLLÄ
Kly
ys
sip
i
nt
are
46
v
Lu o
a sa
ie 54
40
nt
p
uli
Tu
Ku
ar i
u sk
2 in
V
I Raumo parkerar TUOMONIEMI
du alltid gratis!
Alla parkeringsplatser
kräver antingen MERIRAUMA
parkeringsskiva eller så är
parkeringstiden obegränsad.
KUUSKARI
Kryssit
m
nie
Tuo m o 3
69
tent
34
k 8
us
e
en ti
Ha a p
Va i k
ki
ntie
v
Kaussi
us
tenp
en tie
Ro
30
Vaik k
U Simstrand
Raumo stads turistbyrå
Stadens servicepunkt Pyyrman
Valtakatu 2, +358 2 834 3512
[email protected], www.visitrauma.fi
T Taxistation
L Lekparker
31
14Syväraumanlahti
servicehamn,
vattenbusstrafik
15 Petäjäs varv, servicehamn
16 Suoja hamn
17 Friluftsbad, dansbana,
bastu
18Golfbana
19 Äijänsuo idrottscentrum:
simhall, ishallar,
vinterträningshall
20 Otanlahti idrottscentrum
21 Lähdepelto idrottsområde
22 Tennis-, badminton- och
innebandyhall
23Motionscentret
Kuntosumppu
24Bowlinghall
25Regionsjukhus,
hälsotjänster
26Busstation
27Lokaltrafikhållplatser
28 Polis, hittegodsexpedition
29Post
30 Järnvägsstation (frakt)
F Frisbeegolfbanor
P Gamla Raumo
parkeringsplats och
infoskylt
Wellness- och upplevelsecentret Helmiranta
Puuluntie 388
+358 40 703 5585
www.helmiranta.fi
Kuuskajaskari
semester- och befästningsö
+358 50 313 9160
www.kuuskajaskari.fi
Kylmäpihlaja fyrhotell
Kylmäpihlaja fyrö
+358 45 175 0619
www.kylmapihlaja.com
Semestercenter,
camping och gästhamn
Rauman Poroholma
Poroholmantie 8
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Museer och
besöksmål
Marela hemmuseum
Kauppakatu 24
+358 2 834 3528
www.rauma.fi/museo
Alfred Kordelins
begravningskapell
Kaunisjärvenkatu 4
+358 2 8377 5290
www.rauma.seurakunta.net
Konsthuset
Nokan taidetorppa
Suvitie 10
+358 2 822 4828
www.inspirary.net
Julkkisgalleria
Isokirkkokatu 7
+358 2 822 0404
www.teuvosalminen.com
Ruinerna av Heliga
Trefaldighetskyrkan
Kalatori
Kikartornet
Suvitie 10
+358 2 834 3532
www.rauma.fi/museo
Kirsti hemmuseum
Pohjankatu 3
+358 2 834 3532
www.rauma.fi/museo
Kodisjoki kyrka
Kodisjoentie 1445, Kodisjoki
+358 2 8377 5290
www.rauma.seurakunta.net
Kodisjoki museer
Kodisjoentie 1445, Kodisjoki
+358 2 834 3532
www.rauma.fi/museo
Hembygdsmuseet Muina
Muinantie 7, Vasarainen
+358 2 534 6056
www.muina.fi
Lappi kyrka
Kirkkotie 23, Lappi
+358 2 8377 5290
www.rauma.seurakunta.net
Lappi hembygdsmuseum
och kyrkstallar
Museotie, Lappi
+358 44 387 2136
Teresia och Rafael
Lönnströms hemmuseum
Syväraumankatu 41
+358 45 261 0504
www.lonnstromintaidemuseo.fi
Gamla Rådhuset, museum
Kauppakatu 13
+358 2 834 3532
www.rauma.fi/museo
Gamla Raumo
UNESCOs världsarv
+358 2 834 3512
www.visitrauma.fi
Raumo sjöfartsmuseum
Kalliokatu 34
+358 2 822 4911
www.rmm.fi
Centret för reparationsbyggande i Gamla Raumo,
Tammela
Eteläpitkäkatu 17
+358 50 552 0042
www.rauma.fi/tammela
Heliga Korsets kyrka i Raumo
Luostarinkatu 1
+358 2 8377 5300
www.rauma.seurakunta.net
Raumo konstmuseum
Kuninkaankatu 37
+358 2 822 4346
www.raumantaidemuseo.fi
Logi
HOTELL
Raumo vattentorn
(utsiktstorn)
Vesitornintie 2
+358 2 822 0550
www.rosmariini.fi
Best Western Hotel
Kalliohovi
Kalliokatu 25
+358 2 83 881
www.kalliohovi.fi
Sammallahdenmäki
UNESCOs världsarv
Savulaaksontie 181, Lappi
+358 2 834 3532
www.visitrauma.fi
Best Western Hotel
Raumanlinna
Valtakatu 5
+358 2 83 221
www.raumanlinna.fi
Krukmakarens verkstad,
museum
Nummenkatu 12
+358 2 834 3532
www.rauma.fi/museo
Hotell Cityhovi
Nortamonkatu 18
+358 2 8376 9200
www.cityhovi.com
Konsthemmet Ylen
Kodisjoentie 1535, Kodisjoki
+358 40 511 3203,
+358 40 549 8749
www.kodisjoki.fi/ylen
Hotell Cumulus Rauma
Aittakarinkatu 9
+358 2 837 821
www.cumulus.fi
32
Hotell Kuntosumppu
Karjalankatu 29
+358 2 822 1639
www.kuntosumppu.fi
Majoitus Oy Lonsinkallio
Varustajanvahe 11
+358 40 565 4120,
+358 400 468 558
www.majoitus.net
Hotell Maffi
Välikatu
+358 2 533 0857
www.hotellirauma.fi
Onnela sauna och logi
Kulmalankatu 6,
+358 44 282 2849,
+358 44 501 0230
www.onnelansauna.fi
Hotell Vanha Rauma
Vanhankirkonkatu 26
+358 2 8376 2200
www.hotelvanharauma.fi
Reksaari
+358 2 823 5800,
+358 40 556 2659
www.reksaari.fi
Sommarhotell Rauma
Satamakatu 20
+358 50 511 8855
www.kesahotellirauma.fi
Värdshuset Viipurin
Puiston Majatalo
Karjalankatu 18
+358 44 021 5021
www.majatalovip.fi
ÖVRIGA LOGIALTERNATIV
B & B Haus Anna
Satamakatu 7
+358 50 551 1222
www.hausanna.fi
B & B Johanna Lassila
Kotirannantie 36, Kodisjoki
+358 2 823 2252,
+358 44 552 2143
Värdshuset
Honkajuurentien Majatalo
Honkajuurentie 1
+358 50 561 7301,
+358 2 822 4444
www.honkajuurentienmajatalo.net
Lägenhetshotellet Pikkurivi
Tullivahe 2
www.rouvamanner.fi
Lägenhetshotellet
Gamla Raumo
Kauppakatu 18
+358 500 785 304
www.vanharauma.com
Wähä-Kesklä
Kirkkokatu 5
+358 400 632 761,
+358 40 515 4121
www.haapaniemenpidot.net
SEMESTERSTUGOR
Semestercenter,
camping och gästhamn
Rauman Poroholma
Poroholmantie 8
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Saaren-Kierola
semesterstugor
+358 2 822 8441,
+358 400 723 617
www.kodisjoki.fi/
saarenkierola
Siikluoman Saunamaja
Siikluomantie 15
+358 40 501 2104
www.siikluoma.fi
Caféer och
restauranger
RESTAURANGER
Amarillo Raumo
Savilankatu 1
+358 2 833 0530
www.amarillo.fi
Osteria da Filippo
Kauppakatu 20
+358 440 639 824
www.osteriafilippo.com
Café Sali och Sali Lounge
Kuninkaankatu 22
+358 10 423 3161
www.cafesali.fi
Poroholman Rantatalo
Suvitie
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Café Bistro
Kauppakatu 3
+358 2 822 8878
Pizzeria Riviera
Hallikatu 6
+358 2 822 8991
www.riviera.fi
Buena Vista
Kanalinranta 5
+358 2 822 7757
www.ravintolabuenavista.com
S.J. Nyyper
Vanhankirkonkatu 26
+358 2 8376 2200
www.hotelvanharauma.fi
Captain Jack´s
(sommarrestaurang
på segelfartyget Marita)
Poroholmantie 8
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Thairestaurang Aroy
Kauppakatu 11
+358 2 533 6801
www.thairavintolaaroy.fi
Nepalesisk restaurang
Everest 8848
Kuninkaankatu 6
+358 46 616 2764
Restaurang Lempi
i Villa Jussoila
Karjalankatu 16
+358 44 762 0108
www.klapsakka.fi
Goto kök & bar
Kuninkaankatu 17
+358 2 822 2750
www.ravintolagoto.fi
Villa Tallbo
Petäjäksentie 178
+358 2 822 0733
www.tallbo-ravintolat.com
Huviretki Raumo
Aittakarinkatu 9
+358 2 837 821
www.huviretki.fi
Källarrestaurang Wanhan
Rauman Kellari
Anundilankatu 8
+358 2 866 6700
www.wrk.fi
Café-restaurang Torni
(sommarrestaurang)
Vesitornintie 2
+358 2 822 0550
www.rosmariini.fi
Wähä-Tallbo
Vanhankirkonkatu 3
+358 2 822 6610
www.tallbo-ravintolat.com
Kapteeninhuone
Kalliokatu 25
+358 2 83 881
www.kapteeninhuone.fi
CAFÉER OCH
LUNCHRESTAURANGER
Aschan Coffee & Deli
Valtakatu 1
+358 44 750 0416
www.aschan.fi
Kinarestaurang Min Yuan
Kuninkaankatu 4
+358 2 822 6869
Kukko Baari & Grilli
Kivikylä Arena
Nortamonkatu 23
+358 44 797 8787
www.raumanlukko.fi
Augustin Paviljonki
(sommarrestaurang)
Poroholmantie 8
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
La Bamba
Posellinkatu 6
+358 2 822 7756
www.labamba.fi
Café Cherryberry
Simhallen, Hankkarintie 8
+358 440 781 196
Lungi Asian
Kuninkaankatu 19
+358 10 423 3163
www.lungiasian.fi
Café Käpälä
Huvudbiblioteket,
Alfredinkatu 1
+358 40 172 9535
Mr. Jones
Valtakatu 5
+358 2 821 0717
www.mrjones.fi
Café Lounatuuli
Nortamonkatu 10
+358 2 823 5870
www.cafelounatuuli.net
Café Passion
Valtakatu 2 B
+358 2 822 8888
33
Café-konditori
Ohvanainen Merja
Syväraumankatu 12
+358 2 824 0363
Café-restaurang Pinja
Kairakatu 5
+358 2 822 8891
www.klapsakka.fi
Café-restaurang
Satamanportti
Hakunintie 28
+358 400 170 168
www.frescoravintolat.fi
Kontios konditori
Gamla Raumo café
Kuninkaankatu 9
+358 2 822 1758
Leikari bageri-café
Leikari 1
+358 2 822 1422
www.kontion.fi
Presentbutik och
café Pyörni
Sahamäentie 1, Lappi
+358 2 826 0806,
+358 40 596 2307
www.pyorni.net
Lunch- och beställningsrestaurang Byssa
Sinkokatu 11
+358 10 229 5229
www.byssa.fi
Lunchcafé Sininen Tupa
Huittistentie 1257, VT 12
Lappi
+358 40 520 4995
http://eijapalvelu.fi
Lunchcafé Tullin Kaffe
Kuninkaankatu 50
+358 2 822 7678
www.tullinkaffe.fi
Lunchrestaurang Foster’s
Kivikylä Arena
Nortamonkatu 23
+358 40 515 1063
www.raumanlukko.fi
Café Pieni Pullapuoti
Kauppakatu 11
+358 40 680 8819
www.pekanparhaat.fi
Café Prassen
Posellinkatu 6
+358 44 780 0125
www.prassen.fi
Presso
Prisma, Porintie 4
+358 2 833 0330
Äyhö, Äyhönjärventie 1
+358 2 833 0270
www.presso.fi
Wellness- och upplevelsecentret Helmiranta
Puuluntie 388
+358 40 703 5585
www.helmiranta.fi
Äijänsuon Areenapalvelut
Nortamonkatu 23
+358 40 515 1063
www.raumanlukko.fi
Kvällsrestaurang Kalliohovi
Kalliokatu 25
+358 10 229 5210
www.iltaravintola.fi
Shopping
Suvitien merijakamo
Suvitie 14
+358 40 563 3432
www.merijakamo.fi
Fest- och konferenslokalen
Fåfänga Paviljonki
Suvitie 4
+358 40 350 6242
www.ffpaviljonki.fi
SPETS FRÅN RAUMO
Teaterrestaurang Ankkuri
Alfredinkatu 2
+358 44 099 6799
www.frescoravintolat.fi
Fest- och idrottshuset Ooperi
Vanha Turuntie 56
+358 2 533 4685
www.ooperi.fi
Terasscafé Ruormies
(sommarcafé)
Poroholmantie 8
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Café-restaurang Torni
Vesitornintie 2
+358 2 822 0550
www.rosmariini.fi
Pystökaffe
Salutorget
+358 50 538 1823 (Jaana)
+358 400 709 172 (SPR)
Öysti
Salutorget
+358 2 822 0368
KVÄLLSRESTAURANGER
Domino Nightclub
Valtakatu 5
+358 2 821 0717
www.dominorauma.fi
Panama Joe
Myllymäenkatu 3
+358 10 423 3271
www.panamajoe.fi
Restaurang Putka och
Sinisoihtu
Aittakarinkatu 14
+358 2 823 5950
www.ravintolaputka.fi
BESTÄLLNINGSRESTAURANGER, FESTOCH KONFERENSLOKALER
Augustin Paviljonki
Poroholmantie 8
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Best Western
Hotel Kalliohovi
Kalliokatu 25
+358 10 229 5210
www.hovisales.fi
Blomqvistin Taverna
Poroholmantie 8
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Hotell Cumulus Rauma
Aittakarinkatu 9
+358 2 837 821
www.cumulus.fi
Lahja ja käsityö Kajava
(presenter och hantverk)
Kuninkaankatu 28
+358 2 822 5437
www.kajavarauma.fi
Museibutiken Kistupuad
Gamla Rådhuset
Kauppakatu 13
+358 2 834 3532
www.rauma.fi/museo
Pits-Priia
Kauppakatu 29
+358 2 822 0087,
+358 44 282 2859
www.nyplaajat.net
Konferens- och festhuset
Etappi *22*
Satamakatu 22
+358 40 516 1206
www.frescoravintolat.fi
INREDNINGS- OCH
PRESENTBUTIKER
Kulturhuset Poselli
Nortamonkatu 12
+358 2 834 5001
www.rauma.fi
Annen Astiakauppa
(köksredskap)
Isoraastuvankatu 8
+358 2 822 0264
www.annenastiakauppa.fi
Lunch- och beställningsrestaurang Byssa
Teknologihuset Sytytin
Sinkokatu 11
+358 10 229 5229
www.byssa.fi
Brodeeraukset Terhi
Stenroos (broderingar)
Telakankatu 7
+358 40 554 4697
www.mammaroosa.fi
Raumo sjöfartsmuseum
Kalliokatu 34
+358 2 822 4911
www.rmm.fi
Hauenguanon Antiikki
(antik)
Kuninkaankatu 52
+358 2 825 0691,
+358 50 567 6866
www.hauenguanonantiikki.fi
Raumo-salen
Satamakatu 26
+358 2 834 5001
www.rauma.fi
Koti-Vakka
Kauppakatu 9
+358 2 822 7520
www.koti-vakka.fi
Siikluoman Saunamaja
Siikluomantie 15
+358 40 501 2104
www.siikluoma.fi
Presentbutik och café Pyörni
Sahamäentie 1, Lappi
+358 2 826 0806,
+358 40 596 2307
www.pyorni.net
Beställningsrestaurang
Aarnkari
Aarnkari 1
+358 40 180 4388
www.aarnkari.fi
Lasiapu
Kuninkaankatu 40
+358 2 822 6668
www.lasiapu.fi
Beställningsrestaurang
Juhlahovi
Tikkalantie 7
+358 10 229 5210
www.hovisales.fi/juhlahovi
Mantin Maailma
Kuninkaankatu 30
+358 50 400 3755
www.mantinmaailma.fi
Villa Tallbo
Petäjäksentie 178
+358 2 822 0733
www.tallbo-ravintolat.com
Pentik
Kuninkaankatu 18
+358 20 722 0396
www.pentik.fi
34
Pikku Suutarin sekatavarapuoti (diversehandel)
Kuninkaankatu 7
(innergården)
+358 40 776 2288
www.pikkusuutari.fi
Rauman Antiikkikellari
(antik)
Kalliokatu 16
+358 44 059 9509
Rauman Höyhensaari
Kauppakatu 5
+358 2 822 6624
www.hoyhensaari.fi
Raumo salutorg
torgdagar mån–lör
kvällstorg i juli
Rauman Posliini- ja
Lahjapuoti (porslin och
presenter)
Kauppakatu 19
+358 2 822 2039
www.hobbyfamilyaskarteluliikkeet.fi
Rauman Tehopakkaus
Kairakatu 7
+358 2 823 0945
www.tehopakkaus.fi
Matbutiken Lumo
Kuninkaankatu 26
+358 50 454 4500
www.ruokapuotilumo.fi
Saariston Flikat
+358 40 508 6141
www.kustavinsavipaja.fi
Sisustus Idea
Kuninkaankatu 15
+358 400 532 393
www.sisustusidea.fi
Sisustustalo Kodinonni
Kauppakatu 17
+358 2 822 1030
www.kodinonni.net
Stamholt & design
Kuninkaankatu 26
+358 50 574 6391
Tmi Tuula Heininen, specialaffär för sidenblommor
Telkkätie 9 B
+358 2 823 4910
www.tmituulaheininen.net
Wanhan Rauman
Putiikki TaruLiina
Kuninkaankatu 17
+358 40 774 2642
www.taruliina.fi
Valtava Kääpiö
Kauppakatu 3
(Köpcentret Potkur)
+358 41 433 9982
www.valtavakaapio.com
Verhoomo & Sisustuspuoti
Makasiini
Kuninkaankatu 26
+358 45 352 8393
KONSTNÄRER,
ATELJÉER OCH GALLERIER
Arja Nummi
Kauppakatu 15 (innergården)
+358 40 543 2437
Art & Design Salme Kauppi
Ateljé: Kaentie 140,
Kullanperä, Lappi
Galleri: Kuninkaankatu 27,
Rauma
+358 40 504 6609
www.salmekauppi.fi
Ateljé Eila Minkkinen
Vanhankirkonkatu 20
+358 50 572 0916
www.dlc.fi/~eilamink
Ateljé Hulda
Komppi 14
+358 50 441 6168
Ateljé Kerttu Horila
Länsikatu 7
+358 2 822 4606,
+358 500 994 686
www.kerttuhorila.com
Ateljé Mika Honkanen
Kuninkaankatu 40
+358 40 753 0774
www.taiteilijahonkanen.com
Galleri Kempas
Ylinenkatu 6
+358 500 325 309
www.kempas.fi
Keramikkonst
Art Maija Kantanen
Itäkatu 4
+358 40 530 5103
Keramikkonst
Kirsi Backman
Kuninkaankatu 21
+358 50 549 4663
www.kirsibackman.net
Keramos
Isokirkkokatu 1
+358 44 272 9662
www.keramos.fi
Hantverk och
konst Pirkko Lehtinen
Itäkatu 4
+358 40 508 2035
Mysteeri,
konstnär Eija Suneli
Kuninkaankatu 6,
gårdsbyggnad
+358 40 068 6936
Rauman Taidegraafikot
(Raumo Konstgrafiker)
Kuninkaankatu 44,
innergården
+358 44 022 6204
Kuuskajaskari sommarteater
Kuuskajaskari befästningsö
+358 50 313 9160
www.kuuskajaskari.fi
FABRIKSBUTIKER
Eskimo Finland
Eurajoentie 10, Lappi
+358 2 838 7271
www.eskimofinland.fi
Patolampiteatteri
Kivisillantie 6, Lappi
+358 40 839 1084
www.patolampiteatteri.fi
Kiulu- ja tynnyritehdas
(Stäv- och tunnfabrik)
Sorkantie 2
+358 2 822 1150
www.tynnyri.net
Rauman Iltanäyttelijät
+358 50 540 9880
www.iltanayttelijat.fi
Kivikylän Kotipalvaamo
(basturöktkött)
Savulaaksontie 121, Lappi
+358 2 826 0905
www.kivikylan.fi
Raumo Stadsteater
Alfredinkatu 2
+358 2 8376 9900
www.raumanteatteri.fi
Raumo sommateater
Suvitie, Fåfänga
+358 2 8376 9900
Polar-Honey Finland
Sahamäentie 25, Lappi
+358 46 570 4905
www.lappi-hunaja.fi
Vormu Oy (sänglinne)
Niittaajantie 7, Sampaanala industriområde
+358 2 824 0100
www.vormu.fi
Programtjänster
www.raumanteatteri.fi
Eräheppu
+358 50 408 9061
www.eraheppu.fi
LOPPMARKNADER
Loppmarknad Nostalgia
Hakunintie 10
+358 44 780 0087
www.kirpputorirauma.fi
Erä-Kutsu
+358 44 526 5031
www.era-kutsu.com
Kajak-Sport
+358 2 868 0844
www.kajaksport.com
Barnloppis Karuselli
Sahankatu 2 (Pick’n Pay)
+358 44 292 4851
www.kirppiskaruselli.com
Raumanmeren
Ohjelmapalvelut
+358 40 556 2659
www.bluecamp.fi
Lokki-kirppis
Satamakatu 2 och 4
+358 2 822 4206
www.raumantyottomat.com
Sissos
+358 2 822 8282
www.sissos.fi
Puoti ja Wanhat Tawarat
Ala-puoti: Karjalankatu 15
Ylä-puoti: Valtakatu 10
+358 2 822 8591
www.rauma.punainenristi.fi
Maritim
service
Ratamakasiini
Hakunintie 6
+358 2 825 8234
www.ratamakasiini.fi
CHARTERKRYSSNINGAR,
TAXIBÅTAR OCH
SEGLATSER
Susivuoren Kirppis
Köydenpunojanvahe 4
+358 41 704 2603
www.susivuorenkirppis.fi
Amatheia
+358 44 974 9038,
+358 44 974 9037
www.amatheia.fi
Torin Kymppi
Myllymäenkatu 3
+358 2 821 0070
www.torinkymppi.fi
CharteRauma CR
+358 400 270 050
Eräheppu
+358 50 408 9061
www.eraheppu.fi
Teatrar och
sommarteatrar
Erä-Kutsu
+358 44 526 5031
www.era-kutsu.com
Biograf Iso-Hannu
Savilankatu 4
+358 50 555 6644
www.isohannu.fi
35
Olmere
+358 500 599 194
www.olmere.fi
Segelfartyget Kathrina
+358 2 533 5522
www.kathrina.fi
Rauman Länsituuli
+358 50 558 7630
www.raumanlansituuli.com
Raumanmeren
Ohjelmapalvelut
+358 40 556 2659
www.bluecamp.fi
Raumanmeren veneily
+358 50 342 5514
Rauman Saaristokuljetus
biljetter: +358 50 349 8104
charterkryssningar:
+358 400 775 875
www.raumansaaristokuljetus.fi
RSP-Charter
+358 45 129 6111
www.rsp-charter.fi
Sea Service Saarinen
+358 45 875 2626
www.seaservicesaarinen.fi
BÅTHAMNAR
Kuuskajaskari
utflyktshamn
+358 50 313 9160
www.kuuskajaskari.fi
Kylmäpihlaja utflyktshamn
+358 45 175 0619
www.kylmapihlaja.com
Petäjäs servicehamn
+358 2 824 1041
www.petajaksentelakka.fi
Poroholma gästhamn
+358 2 533 5522
www.poroholma.fi
Reksaari utflyktshamn
+358 40 556 2659
www.reksaari.fi
Syväraumanlahti
servicehamn
Suvitien merijakamo
+358 40 563 3432
www.merijakamo.fi
Välkommen till Raumo
www.visitrauma.fi
Raumo stads turistbyrå
Stadens servicepunkt Pyyrman
Valtakatu 2, +358 2 834 3512
[email protected]