docSamtyckesavtal för barn som reser internationellt Del I. Information
download 
Report Transcription
Samtyckesavtal för barn som reser internationellt Del I. Information
Samtyckesavtal för barn som reser internationellt I CARE Foundations DOKUMENTET SKA ATTESTERAS BÅDA FÖRÄLDAR SKA UNDERTECKNA LÄNGST NER PÅ VARJE SIDA ANVÄND EN (1) BLANKETT PER BARN DENNA BLANKETT HAR SKAPATS MED BETYDANDE TONVIKT PÅ "HAAGKONVENTIONEN OM INTERNATIONELLT BORTFÖRANDE AV BARN" Del I. Information om barnet som reser utomlands (Vänligen skriv eller texta) Barnets namn Födelsedatum Förnamn, mellannamn, efternamn Månad Dag Personnummer År Barnets hemadress Passets utfärdandeland Stad Passnummer Födelseland Passets utfärdandedatum Land Passets utgångsdatum Postnummer Plats för utfärdandet Speciella medicinska behov eller problem Namnet på behandlande läkare Telefonnummer Tillstånd/sjukdom Äger barnet rätten till medborgarskap i sekundära land? Namn på landet Del II. Information om FÖRÄLDER ETT (Reser med barnet: JA ( Förälderns namn Födelsedatum Förnamn, mellannamn, efternamn Månad Dag ) NEJ ( Passets utfärdandeland ) Förhållande till barnet: Mamma/Pappa) Personnummer Stad Förälderns mobilnummer Passnummer Passets utfärdandedatum Land Passnummer Land Postnummer Förälderns e-postadress Passets utgångsdatum Plats för utfärdandet Passets utfärdandedatum Passets utgångsdatum Sida 1 Innehar FÖRÄLDER ETT dubbelt medborgarskap? Födelseland År Förälderns hemadress Förälderns hemtelefonnummer Passnummer Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG Samtyckesavtal för barn som reser internationellt I CARE Foundations Arbetsgivare FÖRÄLDER ETT Telefonnummer Laglig värdnadsrätt av barnet Domstolen i barnets jurisdiktion Domstolens indexnummer Om av domstol beordrad vårdnadsrätt Ange domstolens jurisdiktion För barn Om av domstol beordrad vårdnadsrätt Ange domstolens indexnummer Vårdnadsrättigheter: Ange: Ensam vårdnad, gemensam vårdnad eller icke vårdnadshavande förälder Nödkontakt Del III. Information om FÖRÄLDER TVÅ Förälderns namn (Reser med barnet: JA ( Födelsedatum Förnamn, mellannamn, efternamn Månad Förhållande Dag ) NEJ ( Passnummer Innehar FÖRÄLDER TVÅ dubbelt medborgarskap Arbetsgivare FÖRÄLDER TVÅ Telefonnummer Laglig värdnadsrätt av barnet Födelseland År Förälderns mobilnummer Passets utfärdandedatum Land Passnummer Nödkontakt Domstolen i barnets jurisdiktion Vårdnadsrättigheter: Ange: Ensam vårdnad, gemensam vårdnad eller icke vårdnadshavande förälder Om av domstol beordrad vårdnadsrätt Ange datum för domstolsbeslutet ) Förhållande till barnet: Mamma/Pappa) Stad Passets utfärdandeland Datum för senaste domstolsbeslut Personnummer Förälderns hemadress Förälderns hemtelefonnummer Kontaktnummer Om av domstol beordrad vårdnadsrätt: Ange domstols jurisdiktion för barnet Land Postnummer Förälderns e-postadress Passets utgångsdatum Plats för utfärdandet Passets utfärdandedatum Förhållande Domstolens indexnummer Om av domstol beordrad vårdnadsrätt: Ange domstolens indexnummer Passets utgångsdatum Kontaktnummer Datum för senaste domstolsbeslut Om av domstol beordrad vårdnadsrätt: Ange datum för domstolsbeslutet Del IV. Förälder/föräldrar barnet reser med, reseavgång och returdatum samt barnets destination FÖRÄLDER ETT: JA ( ) NEJ ( ) Ange initialer: X_____ Namn: Födelsedatum: Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG Sida 2 Barnet reser med Samtyckesavtal för barn som reser internationellt I CARE Foundations FÖRÄLDER TVÅ JA ( Avresedatum ) NEJ ( ) Ange initialer: X_____ Återresedatum Namn: Födelsedatum: Resans syfte Adress där barnet bor under resan Barnets ursprungliga hemland Telefonnummer till adressen Sekundär Adress där barnet bor under resan Namn/ägare av boendet Telefonnummer till adressen Namn/ägare av boendet Samtycke och avtal För barn som reser utomlands och återvänder till sitt ursprungliga hemland FÖRÄLDER ETT signatur X: FÖRÄLDER TVÅ signatur X: SYFTET MED DETTA MEDGIVANDE TILL BARNETS RESA REGISTRERING HOS KONSULAT och DOMSTOLAR Detta internationella samtyckeavtal för barn som reser har skapats för att ge klarhet till regeringar och deras respektive myndigheter i frågor kring barn som reser utomlands med antingen en eller båda föräldrarna enligt detta avtal. Detta dokument har godkänts av båda parterna för att bekräfta sin avsikt och sin överenskommelse gällande det resande barnet, landet av stadigvarande hemvist enligt häri, och domstolarna i barnets hemland för stadigvarande hemvist för att avgöra alla frågor vad gäller barnet. Parterna är överens om villkoren i detta avtal. Om en part bryter detta avtal samtycker båda parter härmed till brottsbekämpande ingripanden i landet barnet felaktigt kvarhålls i och godkänner att brottsbekämpande åtgärder där barnet felaktigt kvarhålls omedelbart återlämnar barnet till den andra föräldern vars vårdnadsrättigheter bestämda i landet där barnets stadigvarande hemvist brutits mot, eller, enligt ett domstolsbeslut som utfärdats av en domstol i den ursprungliga jurisdiktionen som överser barnets välbefinnande. Det rekommenderas att varje individ som reser utomlands med ett barn eller någon föräldern som samtycker att låta en minderårig resa utomlands meddelar sitt lands konsulat eller ambassad i staden och landet den minderårige reser till. Detta inkluderar resedatumen och platser där barnet kommer att bo utomlands. Det rekommenderas att detta avtal skickas till varje samtyckande förälders lands konsulat eller ambassad utomlands och i det land som barnet kommer att resa till före avresan. Det rekommenderas att detta avtal skickas till det utländska landets konsulat eller ambassad i barnets stadigvarande hemland före barnets avresa till detta land. Det rekommenderas att detta avtal skickas till eventuell domstol som övervakar frågor gällande vårdnaden om barnet. Del V. Frågor kring barnet - FÖRÄLDER ETT Reser FÖRÄLDER ETT med barnet? Ja (______) Nej (______) Ange initialerna i rätt ruta. Sida 3 OM FÖRÄLDER ETT INTE RESER MED BARNET BEHÖVER FÖRÄLDER ETT INTE FYLLA I DEN RESTERANDE DEL V AV DETTA DOKUMENT. FÖRÄLDER ETT MÅSTE DOCK UNDERTECKNA VARJE SIDA I DOKUMENTET NEDAN. Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG Samtyckesavtal för barn som reser internationellt I CARE Foundations Om FÖRÄLDER ETT reser utomlands med barnet intygar FÖRÄLDER ETT följande: 1. Barnets hemvist är: Ort Stat Land Barnets FÖRÄLDER ETT bekräftar härmed att syftet med denna resa är för semester, personliga skäl eller affärsändamål. FÖRÄLDER ETT bekräftar att barnets resa utomlands inte är för omlokaliseringsändamål och avser att barnet skall återvända till barnets lagliga hemland det datum som anges i detta resesamtyckesdokument. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 3. Barnets FÖRÄLDER ETT förbinder sig att följa lagarna i barnets lagliga hemland. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 4. FÖRÄLDER ETT bekräftar att de inte har för avsikt att ändra barnets tillhörighet från nuvarande tillhörighetsland. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 5. FÖRÄLDER ETT bekräftar att de inte har för avsikt att flytta med barnet till ett annat land utan återvänder med barnet till det land barnet lagligen tillhör. FÖRÄLDER ETT bekräftar att underlåtenhet att återvända med barnet till landet för barnets utsprungliga tillhörighet skulle kränka barnets andra förälders vårdnadsrätt och bekräftar vikten och värdet av att både barnet och den andra föräldern ständigt och konsekvent har kontakt eftersom detta är i barnets bästa intresse. Skulle FÖRÄLDER ETT underlåta att återvända med barnet till deras stadigvarande hemland utan ett skriftligt medgivande från barnets andra förälder eller domstolsbeslut kan denna handling vara ett brott mot straff- eller civilrätten i barnets stadigvarande hemland. Det olovliga kvarhållandet av barnet kan dessutom vara ett brott mot straff- eller civilrätten i det land som barnet kvarhålls i. Underlåtenhet att återlämna barnet till dess stadigvarande hemland kan dessutom vara ett brott mot domstolsbeslut som utfärdats av domstol i barnets stadigvarande hemland och som har jurisdiktion över barnets välmående. Skulle FÖRÄLDER ETT inte låta barnet återvända till dess stadigvarande hemland så som beskrivs i detta avtal samtycker FÖRÄLDER ETT att lokala brottsbekämpande myndigheter i landet barnet felaktigt kvarhålls i hjälper barnets andra förälder att återförenas med barnet så att föräldern omedelbart kan återlämna barnet till dess ursprungliga hemland om inte ett domstolsbeslut utfärdat domstolen i ursprungsjurisdiktionen i barnets hemland föreskriver annat eller om en domstol i det land där barnet är felaktigt kvarhållet beslutar att barnet förbjuds att lämna landet. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 6. FÖRÄLDER ETT bekräftar att barnet skall återlämnas till landet för dess stadigvarande hemvist som anges häri. Skulle båda föräldrarna enas om att förlänga barnets resa med mer än två (2) på varandra följande dagar måste båda föräldrarna skriftligen godkänna att så görs. Förlängning av restiden utomlands för barnet skall inte ses av varken vardera parten eller en domstol som endera förälderns samtycke att flytta utomlands eller någonderas förälders samtycke att låta barnet flytta utomlands eller byta hemland för barnet. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 7. FÖRÄLDER ETT instämmer i att barnet om barnet skulle behöva förbli utomlands utöver perioden för resan på grund av medicinska nödsituationer så som skada eller sjukdom för FÖRÄLDER ETT samtycker FÖRÄLDER ETT härmed till att barnets andra förälder ges full rätt att hämta tillbaka barnet till barnets hemland så länge en sådan överenskommelse inte är i strid med ett domstolsbeslut som utfärdats av den ursprungliga domstol som ansvarar för barnets välfärd. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 8. FÖRÄLDER ETT anger att om de tidigare levererat hushålls- eller personliga artiklar till ett land som inte är barnets stadigvarande hemland med jurisdiktion över barnet, eller om de har köpt några hushålls- eller personliga artiklar och fått dem transporterade till ett land som inte som har rätt till jurisdiktion över barnet bekräftar FÖRÄLDER ETT att inköp och/eller leverans av personliga tillhörigheter eller hushållsartiklar till främmande land inte utgör avsikt, Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG Sida 2. 4 Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). Samtyckesavtal för barn som reser internationellt I CARE Foundations förståelse, eller tillstånd mellan FÖRÄLDER ETT och barnets andra förälder att flytta utomlands. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 9. FÖRÄLDER ETT bekräftar att de inte har ingått ett skriftligt eller muntligt avtal med barnets andra förälder att flytta utanför barnets stadigvarande hemland. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 10. FÖRÄLDER ETT bekräftar att vid förlängd sjukhusvistelse eller deras eventuella död unde resa utomlands kommer barnets andra förälder som anges i överenskommelsen att ansvara för barnets välmående och att barnet omedelbart återvänder till barnets stadigvarande hemland, där domstolarna som redan har behörighet för barnets välfärd kommer att vara ansvariga för eventuella framtida bestämningar gällande barnet. I detta avtal innebär termen "utvidgad sjukhusvistelse" att FÖRÄLDER ETT tillbringar fyra (4) eller fler på varandra följande dagar på sjukhuset. Intygat av FÖRÄLDER ETT_________________________________________________________ (Underskrift krävs). 11. FÖRÄLDER ETT bekräftar att de skriver under dokumentet efter egen vilja och inte är tvingade eller hotade att godkänna villkoren häri. FÖRÄLDER ETT bekräftar att återlämnandet av barnet till den andra föräldern om FÖRÄLDER ETT skulle vägra att återvända med barnet till barnets stadigvarande hemland inte kommer att placera barnet i allvarlig risk för fysisk eller psykisk skada eller placera barnet i en ohållbar situation. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 12. FÖRÄLDER ETT bekräftar att den andra föräldern som anges häri inte tidigare har placerat dem i allvarlig risk för fysisk eller psykisk skada eller tidigare placerat dem i en ohållbar situation och därigenom fått dem att överväga att inte återvända till barnets stadigvarande hemland. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 13. FÖRÄLDER ETT bekräftar att de kommer tillbaka med barnet de reser utomlands med och samtycker med villkoren i detta avtal tillsammans med eventuella tidigare domstolsbeslut, de lagar som finns i det land som barnet bor i under resan och lagarna i barnets stadigvarande hemland. Intygat av FÖRÄLDER ETT: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). DEL VI. Frågor kring barnet - FÖRÄLDER TVÅ Reser FÖRÄLDER TVÅ med barnet? Ja (______) Nej (______) Ange initialerna i rätt ruta. OM FÖRÄLDER TVÅ INTE RESER MED BARNET BEHÖVER FÖRÄLDER TVÅ INTE FYLLA I DEN RESTERANDE DEL VI AV DETTA DOKUMENT. FÖRÄLDER TVÅ MÅSTE DOCK UNDERTECKNA VARJE SIDA I DOKUMENTET NEDAN. Om FÖRÄLDER TVÅ reser utomlands med barnet intygar FÖRÄLDER TVÅ följande: 1. Barnets hemvist är: Ort Stat Land Barnets FÖRÄLDER TVÅ bekräftar härmed att syftet med denna resa är för semester, personliga skäl eller affärsändamål. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att barnets resa utomlands inte är för omlokaliseringsändamål och avser att barnet skall återvända till barnets lagliga hemland det datum som anges i detta resesamtyckesdokument. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). Sida 2. 5 Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: _______________________________________________________ (Underskrift krävs). Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG 3. Barnets FÖRÄLDER TVÅ förbinder sig att följa lagarna i barnets lagliga hemland. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 4. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att de inte har för avsikt att ändra barnets tillhörighet från nuvarande tillhörighetsland. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 5. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att de inte har för avsikt att flytta med barnet till ett annat land utan återvänder med barnet till det land barnet lagligen tillhör. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att underlåtenhet att återvända med barnet till landet för barnets utsprungliga tillhörighet skulle kränka barnets andra förälders vårdnadsrätt och bekräftar vikten och värdet av att både barnet och den andra föräldern ständigt och konsekvent har kontakt eftersom detta är i barnets bästa intresse. Skulle FÖRÄLDER TVÅ underlåta att återvända med barnet till deras stadigvarande hemland utan ett skriftligt medgivande från barnets andra förälder eller domstolsbeslut kan denna handling vara ett brott mot straff- eller civilrätten i barnets stadigvarande hemland. Det olovliga kvarhållandet av barnet kan dessutom vara ett brott mot straff- eller civilrätten i det land som barnet kvarhålls i. Underlåtenhet att återlämna barnet till dess stadigvarande hemland kan dessutom vara ett brott mot domstolsbeslut som utfärdats av domstol i barnets stadigvarande hemland och som har jurisdiktion över barnets välmående. Skulle FÖRÄLDER TVÅ inte låta barnet återvända till dess stadigvarande hemland så som beskrivs i detta avtal samtycker FÖRÄLDER TVÅ att lokala brottsbekämpande myndigheter i landet barnet felaktigt kvarhålls i hjälper barnets andra förälder att återförenas med barnet så att föräldern omedelbart kan återlämna barnet till dess ursprungliga hemland om inte ett domstolsbeslut utfärdat domstolen i ursprungsjurisdiktionen i barnets hemland föreskriver annat eller om en domstol i det land där barnet är felaktigt kvarhållet beslutar att barnet förbjuds att lämna landet. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 6. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att barnet skall återlämnas till landet för dess stadigvarande hemvist som anges häri. Skulle båda föräldrarna enas om att förlänga barnets resa med mer än två (2) på varandra följande dagar måste båda föräldrarna skriftligen godkänna att så görs. Förlängning av restiden utomlands för barnet skall inte ses av varken vardera parten eller en domstol som endera förälderns samtycke att flytta utomlands eller någonderas förälders samtycke att låta barnet flytta utomlands eller byta hemland för barnet. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 7. FÖRÄLDER TVÅ instämmer i att barnet om barnet skulle behöva förbli utomlands utöver perioden för resan på grund av medicinska nödsituationer så som skada eller sjukdom för FÖRÄLDER TVÅ samtycker FÖRÄLDER TVÅ härmed till att barnets andra förälder ges full rätt att hämta tillbaka barnet till barnets hemland så länge en sådan överenskommelse inte är i strid med ett domstolsbeslut som utfärdats av den ursprungliga domstol som ansvarar för barnets välfärd. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 8. FÖRÄLDER TVÅ anger att om de tidigare levererat hushålls- eller personliga artiklar till ett land som inte är barnets stadigvarande hemland med jurisdiktion över barnet, eller om de har köpt några hushålls- eller personliga artiklar och fått dem transporterade till ett land som inte som har rätt till jurisdiktion över barnet bekräftar FÖRÄLDER TVÅ att inköp och/eller leverans av personliga tillhörigheter eller hushållsartiklar till främmande land inte utgör avsikt, förståelse, eller tillstånd mellan FÖRÄLDER TVÅ och barnets andra förälder att flytta utomlands. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 9. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att de inte har ingått ett skriftligt eller muntligt avtal med barnets andra förälder att flytta utanför barnets stadigvarande hemland. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 10. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att vid förlängd sjukhusvistelse eller deras eventuella död unde resa utomlands kommer barnets andra förälder som anges i överenskommelsen att ansvara för barnets välmående och att barnet omedelbart återvänder till barnets stadigvarande hemland, där domstolarna som redan har behörighet för barnets välfärd kommer att vara ansvariga för eventuella framtida bestämningar gällande barnet. I detta avtal innebär termen "utvidgad sjukhusvistelse" att FÖRÄLDER TVÅ tillbringar fyra (4) eller fler på varandra följande dagar på sjukhuset. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ_________________________________________________________ (Underskrift krävs). Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG 6 Samtyckesavtal för barn som reser internationellt Sida I CARE Foundations Samtyckesavtal för barn som reser internationellt I CARE Foundations 11. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att de skriver under dokumentet efter egen vilja och inte är tvingade eller hotade att godkänna villkoren häri. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att återlämnandet av barnet till den andra föräldern om FÖRÄLDER TVÅ skulle vägra att återvända med barnet till barnets stadigvarande hemland inte kommer att placera barnet i allvarlig risk för fysisk eller psykisk skada eller placera barnet i en ohållbar situation. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 12. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att den andra föräldern som anges häri inte tidigare har placerat dem i allvarlig risk för fysisk eller psykisk skada eller tidigare placerat dem i en ohållbar situation och därigenom fått dem att överväga att inte återvända till barnets stadigvarande hemland. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). 13. FÖRÄLDER TVÅ bekräftar att de kommer tillbaka med barnet de reser utomlands med och samtycker med villkoren i detta avtal tillsammans med eventuella tidigare domstolsbeslut, de lagar som finns i det land som barnet bor i under resan och lagarna i barnets stadigvarande hemland. Intygat av FÖRÄLDER TVÅ: ________________________________________________________ (Underskrift krävs). Del VII. Registrering FÖRÄLDER ETT och FÖRÄLDER TVÅ samtycker och håller härmed med om att detta internationella samtyckesformulär för barn som reser kommer att lämnas in av den förälder som inte reser (om det finns en icke-resande förälder) till utländska konsulat eller ambassader i barnets stadigvarande boendeland och medborgarskap i det land eller de länder som barnet förväntas resa till. FÖRÄLDER ETT och FÖRÄLDER TVÅ samtycker och håller härmed med om att detta internationella samtyckesformulär för barn som reser kommer att lämnas in av den förälder som inte reser (om det finns en icke-resande förälder) till konsulat eller ambassader för det land barnet reser i som finns i barnets hemland. Både FÖRÄLDER ETT och FÖRÄLDER TVÅ bekräftar härmed att syftet med att lämna in detta internationella resesamtyckesformulär till ovanstående konsulat är till för att bekräfta att de är villiga att följa villkoren i detta avtal. Skulle antingen FÖRÄLDER ETT eller FÖRÄLDER TVÅ som reser med barnet undanlåta att återvända med barnet enligt detta avtal eller ett domstolsbeslut som utfärdats av barnets hemland godkänner den förälder som inte uppfyller villkoren i detta avtal att barnet skall återlämnas till den andra föräldern omedelbart med hjälp av brottsbekämpande myndigheter i landet barnet kvarhålls i, domstol, eller båda två. Dessutom bekräftas att skulle ett barn felaktigt kvarhållas utomlands godkänner föräldern som tagit barnet att den andra föräldern tillåts att resa med barnet till barnets hemland omedelbart så länge detta medgivande inte bryter mot gällande lag. Skulle både FÖRÄLDER ETT och FÖRÄLDER TVÅ resa utomlands tillsammans med barnet överenskommes härmed att endera förälder kan registrera detta avtal hos de två respektive statliga myndigheterna. Vid bekräftelse av registreringen måste registrerande föräldern ge skriftligt bevis för anmälan innan barnet reser utomlands att detta internationella samtyckesavtal gällande resande bar har skickats till respektive regeringar. Godkänns av FÖRÄLDER ETT: __________________________________________________X Datum: ____________ Sida 7 Godkänns av FÖRÄLDER TVÅ: __________________________________________________X Datum: ____________ Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG Samtyckesavtal för barn som reser internationellt I CARE Foundations Del VIII. Edsvurna uttalanden och signaturer Detta avtal är ett bindande samtyckesavtal gällande internationella resor för barn och har frivilligt ingåtts av båda parterna nedan. Parterna bekräftar att de har framställt sig ärligt och korrrekt i detta avtal Parten som undertecknar nedan svär att de ovanstående påståendena är sanna: Underskrift för FÖRÄLDER ETT Datum Hemadress Bevittnat och bestyrkt av: Namn: Adress: Telefonnummer: (Anbringa notarius sigill och signatur ovan) Underskrift för FÖRÄLDER TVÅ Datum Hemadress Bevittnat och bestyrkt av: Namn: Adress: Telefonnummer: Sida 8 (Anbringa notarius sigill och signatur ovan) Underskrift FÖRÄLDER ETT: ___________________________________________X Datum: _______________X Underskrift FÖRÄLDER TVÅ: ___________________________________________X Datum: ________________X I CARE Foundations "Samtyckesavtal för barn som reser internationellt"©. I CARE Formulärnummer: 110464 WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG
