docLäs mera - Svenska hörselförbundet rf
download 
Report Transcription
Läs mera - Svenska hörselförbundet rf
Verksamhetsberättelse 2013 1. Allmänt Sid 1 Förbundets samhällsnytta Väsentliga händelser Uppskattning gällande utvecklingen för kommande period Svenska hörselförbundet rf och värdegrund 2. Informationsverksamhet Sid 3 Tidskriften Vi hörs, Klippet, Ciceronen Internet 3. 4. Anpassningsverksamhet Internationell verksamhet Sid 5 Sid 6 Nordiskt samarbete Samarbete på europeiska och internationella arenor Utvecklingssamarbete Andra viktiga händelser inom den internationella verksamheten 5. Medlemsföreningarnas verksamhet Sid 7 Österbottniska sommarsamlingen Föreningarnas verksamhet 6. Frivilligverksamhet Sid 9 Hörselrådgivarverksamhet Fortbildningsdag Nätverksarbete 7. Ungdomar Sid 10 Samarbete med Speres 8. Projekt Sid 11 Buller och Bång, Bättre ljudmiljö, TEXT iTEATER 9. Samarbete Sid 12 Tolkservice TTYR-gruppen Texttelefonservice TRIO SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder rf Kuuloliitto ry 10. 11. Intressepolitiskt arbete Organisation Sid 14 Sid 15 Förbundskongress Insikt – Kunskap – Handling Förbundsmöte Förbundsstyrelse Förbundsstyrelsens utredning (Stöd i att höra, Bättre ljudmiljö) Arbetsgrupper 12. Förbundskansli Sid 20 Personal och köptjänster Anskaffningar, Förbundets produkter 13. 14. Ekonomi Bilaga Sid 21 Sid 26 VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 1. 1 (27) Allmänt Förbundets samhällsnytta Svenska hörselförbundet rfs samhälleliga nytta framkommer genom att vi sprider kunskap om hörselnedsättning på svenska, informerar om hörselskadades verklighet, arrangerar kurser, arbetar för en bättre ljudmiljö och idkar intressebevakning, samt för att vi är en förbindelselänk mellan svenskspråkiga föreningar för hörselskadade, men också mellan finlandssvenska hörselskadade och beslutsfattare/samhälleliga instanser. Föreningarnas verksamhet är samhällsnyttig i och med att personer med hörselnedsättning kommer med i ett socialt sammanhang, föreningarna bistår med råd och stöd och ger möjlighet till rekreation och delaktighet. Väsentliga händelser under räkenskapsperioden - Förbundet arrangerade sin tredje förbundskongress (högsta beslutande organ), som arrangeras vart tredje år. - RAY beviljade en höjning av det allmänna verksamhetsbidraget i syfte att utveckla frivilligverksamheten, bland annat inledde vi en ny hörselrådgivarutbildning. - FPAs ställda krav i upphandlingen resulterade i att förbundets grundkurs läggs ner år 2014. Väsentliga händelser under början av år 2014 - RAYs bidrag minskas väsentligt och bidrar till osäkerhet i möjlig personalstyrka. - Kunskap i upphandling bör höjas i organisationen. Upphandling har inverkat på kursverksamheten. Förbundet hade ingen möjlighet att uppfylla de krav som FPA ställde på arrangörerna. Ingen grundkurs i samarbete med FPA arrangeras år 2014. Tema-kurserna som vi arrangerar i samarbete med RAY ändras att bidraget betalas mot kostnadsredovisning, och en redogörelse ska ingå hur förbundet tolkat upphandlingskravet. - Beredningsarbete gällande ansökning om finansiering för ett utvecklingssamarbete av utrikesministeriet. Uppskattning gällande utvecklingen för kommande period - Fokus under året kommer att vara på förbundets nya handlingsprogram 20142016: Insikt-Kunskap-Handling, samt förbundsstyrelsens arbete. Förbundet har en nyvald styrelse för kommande treårsperiod - Finland bereder ratificeringen av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. - Tolkservicen förmedlas av FPA själva från och med januari 2014. - Genomgång av förbundskansliets processer gällande löpande ärenden. - En utredning om möjligheterna att hösten 2014 flytta förbundskansliet till SFV:s hus G18 görs under våren 2014. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 Svenska hörselförbundet rf bildades den 13 november 1986. Förbundet arbetar för att skapa ett bättre samhälle för hörselskadade med svenska som modersmål. Det vill säga människor med nedsatt hörsel, tinnitus, Ménières sjukdom, ljudöverkänslighet samt vuxendöva. Vi arbetar också för att stöda föräldrar och andra anhöriga. Förbundet har tio medlemsföreningar och de hade vid årets slut sammanlagt 3 434 medlemmar. Medlemsantalet har således ökat med 76 personer i jämförelse med år 2012. Svenska hörselförbundet rf:s vision är ett samhälle där alla hörselskadade kan vara delaktiga och att svenskspråkig information och hörselvård är tillgängliga. Ett samhälle med goda ljudmiljöer och där mänskliga rättigheter respekteras och hörselskador och hörselfrågor är allmänt kända. Svenska hörselförbundet rf är en samhällspåverkare som lyfter fram finlandssvenska hörselskadades vardag. Förbundet finansierar sin verksamhet med bland annat medlemsavgifter, bidrag från Penningautomatföreningen (RAY), Svenska studiecentralen, olika stiftelser och fonder och tidskriften Vi hörs har haft inkomster via annonser, prenumeranter och lösnummer. Svenska hörselförbundet rf:s värdegrund Vi tror på värdet att förmedla kunskap som är baserad på fakta Svenska hörselförbundet rf är en landsomfattande intresseorganisation som bedriver påverkningsarbete samt sprider kunskap om hörselskadades behov och om hörselhandikapp, också i förebyggande syfte. Genom synlighet sprids information om frågor som är relaterade till hörseln. Vi tror på värdet av att förena personer som har svårigheter med hörseln Svenska hörselförbundet rf förenar finlandssvenska hörselskadade, stärker vikänslan och stöder frivilligverksamhet samt arbetar för fungerande kommunikation. Social samvaro ger bättre självkänsla. Vi tror på värdet av att förstå möjligheterna i en funktionsnedsättning Svenska hörselförbundet rf arbetar för ett tillgängligt samhälle där alla är delaktiga och jämlika. Hörselskadade får positiva erfarenheter och upptäcker nya möjligheter. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 2 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 2. 3 (27) Informationsverksamhet Förbundsordförande Birgitta Kronberg intervjuades i Radio Vega Åboland med anledning av att öronspecialisten Jaakko Salonen disputerade vid Åbo universitet i ämnet hörselnedsättningar bland äldre i Åbo. Intervjun skickades också ut i riksradion Radio Vega. Kronberg intervjuades i radioprogrammet Svängrum: intolerans och slutenhet. Programmet diskuterade isolering, fördomar och anpassning. Svängrum sändes i riksradion Radio Vega och fanns tillgängligt på Yle Areenan. Tidskriften Vi hörs Medlemstidskriften Vi hörs värdegrund är att utgöra en förbindelselänk mellan medlemmar, föreningar och förbund, synliggöra handikappet med faktakunskaper som behandlas i olika temanummer samt förmedla sakkunskap och information på svenska. Tidskriften Vi hörs utkom med fyra temanummer under år 2013. Teman för de fyra numren var: ”Hörselvård på svenska” för årets först nummer, ”Stöd i att höra” för nummer två, ”Hörsel och självbild” för nummer tre och ”Bättre ljudmiljö för alla” för nummer fyra. Upplagan var 3 400 exemplar för alla nummer. Nytt för det här året var att den blå vågen som löpt över pärmens nedre del togs bort, vilket gör att pärmbilden nu syns i sin helhet. Vi hörs har deltagit i projektet tidskrifter, genom att delta i tidningskliniken och i bokmässan. Vi hörs fanns för utdelning på tidningsbordet i De Finlandssvenska tidskrifternas gemensamma monter på bokmässan i Vasa 20-21.4 och i Helsingfors 2427.10. 2013. Vi hörs fanns också nämnd med text och bild i Bokkatalogen som utkom i december 2013. En enkätläsarundersökning gjordes på förbundets kongress i november 2013. Totalt har 42 svar analyserats. Vi hörs läses av läsarna, 29 % uppgav att de läser tidskriften från pärm till pärm och 52 % läser det mesta. Respondenterna ombads berätta om de saknar något i tidskriften och man lyfte bland annat fram flera personporträtt, information om rättigheter och hörhjälpmedel och rapporter om nordiskt samarbete. Läsarna uppskattar tidskriften med temanummer, varierat innehåll, upplysning och uppdatering om vad som händer. Tidskriften upplevs inte vara ”för högtravande” och det är en ”facktidning värd att spara”. Vi hörs redaktion har bestått av två personer, Birgitta Kronberg och Gita Lindholm. Annonsanskaffningen har köpts av Jonny Åstrand. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 Klippet Klippet är ett internt informationsblad. Det besående främst av tidningsurklipp, cirkulär och texter från Internet som på något sätt har anknytning till hörsel, förbundet eller föreningarna. Materialet samlas in från olika håll. Kanslisekreteraren sammanställer det inkomna materialet. Klippet utkom sex gånger under år 2013 (15.2, 22.4, 11.6, 12.8, 10.10 och 16.12). Det distribuerades till alla medlemsföreningar. Klippet sammanställs också för att arkivera föreningarnas, förbundets och hörselområdets händelser under året. Ciceronen Ciceronen är förbundets handbok. Varje medlemsförening har fått ett exemplar av Ciceronen. En uppdatering gjordes den 25.6. till Ciceronen. Internet Förbundet upprätthåller en egen webbsida under Kulturhuset. Förbundets kanslisekreterare fungerar som webbmaster för förbundets webbsida. Medlemsföreningarna har möjlighet att starta upp egna webbsidor under förbundets sida. För närvarande har tre av föreningarna sidor under Kulturhuset och förbundet. Förbundet har en fråga på webbsidans ingångssida som byts ut varje månad. Frågan i november var den som lockade till flest svar. Frågan var: ”Hör du sämre då du vistas i mörker? (svara också på frågan om du är hörselskadad eller hör bra, endast ett svarsalternativ kan väljas). Jag är hörselskadad, Ja (14 st., 30 %), Jag är hörselskadad, Nej (23 st., 50 %), Min hörsel är bra, Ja (4 st., 9 %), Min hörsel är bra, Nej (5 st., 11 %). Det totala antalet röster var 46. Förbundet har egen facebooksida, www.facebook.com/Svenskahorselforbundet Facebook har främst används för informationsinlägg om aktuella händelser inom förbundet och övriga händelser samt forskning inom hörselområdet. Förbundets facebooksida uppdateras av förbundets ordförande och verksamhetsledare. Vid årets början var gillamarkeringarna 62 stycken och ökat till 124 vid årets slut. När det var 98 personer som gillade vår sida, satte vi in frågan: Vem månne blir nummer 100 som gillar oss? Ett par öronproppar väntar på dig. Facebook sidan uppdaterades av Birgitta Kronberg dagligen under förbundskongressen. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 4 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 3. Anpassningsverksamhet Förbundet ordnade 2013 fyra anpassningskurser med finansiering av RAY och en grundkurs för hörselskadade med finansiering av FPA. Anpassningskurserna bestod av en kurs för personer med Ménières sjukdom, en ungdomskurs, en parkurs och en avslappningskurs. Kursen för personer med Ménières sjukdom ordnades den 24-26.1.2013 på Hotell Victoria i Tammerfors, och hade 10 deltagare, var av 9 kvinnor och en man. Kursprogrammet bestod av forskningsresultat, behandlingsmetoder, balansövningar och anpassningsprocessen. Den 8-10.2.2013 ordnades en ungdomskurs på Silja Serenade med 10 deltagare, var av 6 var flickor och 4 stycken var pojkar. Kursens tyngdpunkt låg på karriär och självförtroende och kursen hade föreläsningar angående en rockstjärnas självförtroende, avslappning, självinsikt och livslångt lärande. Förbundets parkurs ordnades på Kaisankoti i Esbo den 15-17.3.2013 och hade 14 deltagare, var av 9 var kvinnor och 5 var män. Under kursen fick deltagarna en introduktion i tecken som stöd, audionomers arbete, hörhjälpmedel, sociala förmåner och parrelationens dynamik. Den 18-20.10.2013 ordnades en avslappningskurs på Runsala spa med 8 deltagare, var av 6 var kvinnor och 2 var män. Yogainstruktör Magnus Appelberg fungerade som ledare under kursen och dagarna var indelade i olika avslappningsmetoder. Temakursernas utvärdering och uppföljning har skett i muntlig och skriftlig form. Deltagarna har beroende på kurs utvärderat sin situation före kursen och efter kursen samt poängsatt kursens olika delar. Kursdeltagarna har poängterat vikten av att få träffa andra i samma situation och den positiva atmosfären som ofta förekommer i grupperna, samt varit nöjda med informationen kursen gett dem. Förbundet ordnade en grundkurs för hörselskadade med Folkpensionsanstalten. Kursen var uppdelad i två delar, var av den ena delen tog plats 6-10.5.2013 och den andra delen 26-27.9.2013 på Härmä spa i Ylihärmä. Kursen hade 12 deltagare, var av 9 var kvinnor och 3 var män. Under andra delen deltog 8 klienter. Fyra deltagare inhiberade sin ankomst på grund av sjukdom. Kursdeltagarna fick en allmän bild av hörselhandikappet, undervisning i alternativa kommunikationsformer, lösningar inom hörhjälpmedel, grupp- och enskilda diskussioner med läkare och psykolog och fysiska aktiviteter ledda av fysioterapeuter. Deltagarna hade under mellanperioden uppgifter förankrade till de personliga målsättningarna, och uppgifterna gicks igenom under uppföljningsperioden. Deltagarna utvärderade kursen och föreläsarna muntligt, genom poängsättning och genom skriftliga kommentarer. Deltagarna lyfte fram vikten av information och speciellt angående hörapparater och hjälpmedel. Kursen gav en en chans till utbyte av erfarenheter, gav nya vänner och ett mera positivt förhållningssätt till den egna hörselskadan. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 5 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 4. Internationell verksamhet Under år 2013 var internationella frågor ett viktigt inslag i Svenska hörselförbundet rf:s arbete. Förbundet samarbetade med hörselskadades organisationer både nordiskt och internationellt, samt följde med arbetet för hörselskadades rättigheter på europeiska och internationella arenor. Genom internationellt samarbete deltar Svenska hörselförbundet rf i att stärka hörselskadades situation runt om i världen. Det internationella hörselarbetet blir också en allt viktigare del av det nationella arbetet, eftersom situationen för finlandssvenska hörselskadade i allt högre grad påverkas av internationella processer, som t.ex. ratificeringen av FN:s konvention för personer med funktionsnedsättning. Genom internationellt samarbete skapar vi ett mera rättvist och tillgängligt samarbete för hörselskadade runt om i världen och i Finland. Nordiskt samarbete Den viktigaste plattformen för Svenska hörselförbundets nordiska samarbete är Nordiska Hörselskadades Samarbetskommitté NHS. I samarbetskommittén ingår förbundets systerorganisationer från de nordiska länderna. Medlemmarna inom NHS träffas för att utbyta kunskap och erfarenheter, jämföra system och intressepolitiska strategier, samt idka gemensamt intressepolitiskt påverkansarbete på en nordisk, europeisk och internationell nivå. NHS har en gemensam intressepolitisk sekreterare som koordinerar arbetet tillsammans med ordförandelandet. Under år 2013 arbetade NHS med frågor om standardisering inom hörselområdet. NHS förde en dialog om behovet av att utveckla flera standarder för hörhjälpmedel tillsammans med den europeiska takorganisationen för leverantörer av hörhjälpmedel EHIMA. Dialogen fortsätter under år 2014. Under år 2014 genomförde NHS också sin första samnordiska undersökning om vilka erfarenheter av stöd i arbetslivet som hörselskadade i åldern 50-65 har. Deltagarantalet i undersökningen var inte så stort som förväntat, men undersökningen var ett viktigt första steg. Under år 2013 deltog Svenska hörselförbundet i tre nordiska möten: NHS ledarmöte i Oslo den 12.3, NHS årsmöte och temadag den 23-25.8 i Köpenhamn, samt NHS kanslichefsmöte den 28.10 i Stockholm. NHS resursgrupp,som är ett beredande organ inom NHS, träffades två gånger under år 2013. Under det gångna året arbetade gruppen bl.a. med en jämförelse om audiologirelaterade utbildningar i Norden, och med en guide om teleslingan. UllaMaj Storsjö representerade Svenska hörselförbundet rf i resurgruppen. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 6 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 7 (27) Samarbete på europeiska och internationella arenor Svenska hörselförbundet rf följer med arbetet inom de europeiska och internationella takorganisationerna för hörselskadade EFHOH och IFHOH. EFHOH höll sitt årsmöte i Prag den 5-7 april 2013. Förbundet hade ingen representant på årsmötet. Ansvariga för internationella verksamheten Cilla Schroeder deltog som observatör för NHS. Utvecklingssamarbete Svenska hörselförbundet rf har startat ett utredningsarbete för att utreda förbundets möjligheter att starta ett utvecklingssamarbete för att stärka hörselskadades organisationer i andra länder. Utvecklingssamarbete är inte endast en möjlighet att stärka hörselskadade i andra länder, utan också en unik chans för förbundet att stärka vår intressepolitiska kompetens och våra kunskaper om internationella frågor. Under år 2013 fortsatte utredningsarbetet. Samarbetspartner i utredningsprocessen har varit Hörselskadades Riksförbund (HRF) och finska handikapporganisationernas utvecklingssamarbete FIDIDA. Förbundet har inlett kontakt med den bolivianska föräldraorganisationen för hörselskadade barn APANH, med syftet att lära känna organisationen och utreda i fall de kunde vara en lämplig samarbetspartner. Andra viktiga händelser inom den internationella verksamheten I september 2013 grundade Svenska hörselförbundet rf en grupp för den internationella verksamheten. Gruppens syfte är att fördjupa förbundets kunskaper i internationella frågor, samt delta i utredningsarbetet om ett eventuellt utvecklingsprojekt. Gruppen består av tre medlemmar, och arbetet koordineras av Cilla Schroeder. Under år 2013 beviljade föreningen Leo, Mary och Mary-Ann Hackman ett bidrag på 5000 euro till Svenska hörselförbundet för att utveckla förbundets internationella verksamhet. 5. Medlemsföreningarnas verksamhet Den etablerade föreningsverksamheten i lokalföreningarna är av stor vikt för medlemmarna. Den egna föreningen är och blir en källa för information, hjälp och stöd, social gemenskap, identifiering och grupptillhörighet. Föreningarnas verksamhet består i huvudsak av frivilliga insatser. Ålands Hörselförening rf har en deltidsanställd. Flera föreningar köpte teleslinga (av GnResound) inom ramen för projektet Bättre ljudmiljö. En informationsdag arrangerades i användningen av den nyinköpta Univox-slingan, en i Vasa 9.9.2013 och en i Pargas 19.11.2013. Förbundsordförande Birgitta Kronberg deltog i Svenska Hörselskadade i Västnyland rf:s vårmöte. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 Österbottniska sommarsamlingen Den 13:nde i ordningen av Österbottniska sommarsamlingen arrangerades i Vasa den 18 augusti 2013. Textad högmässa i Korsholms kyrka och program i församlingssalen. I och med att Svenska hörselskadade i Vasanejden rf var värd inleddes den fjärde turordningen. 140 personer deltog i samlingen. Vice ordförande Bo-Henry Simell framförde förbundets hälsning och från förbundskansliet deltog Lina Firon. Föreningarnas verksamhet Medlemsträffarna i lokalföreningarna som också har en viktig social funktion arrangerades i varje förening med god uppslutning. Medlemsmöten är allt från varje vecka till några gånger per år. På medlemsmöten har lokalföreningarna inbjudna föreläsare, utbyte av egna erfarenheter och kulturella inslag. Lokalföreningarna har (7 av 10) arrangerat 62 medlemsmöten och nått 2 596 personer. Informationstillfällen, större evenemang med mål att nå ut till en bredare publik, har alla föreningar arrangerat. Sammanlagt är de 8 till antalet och har nått 492 personer. Förningarna arrangerar också verksamhet i form av klubbverksamhet. Helsingforsregionens hörselförening rf har klubbverksamhet, Canastaklubb och Hörselskadade i Arbetslivet HiA Bowling. HiA har arrangerat caféträffar runt om i Svenskfinland. Lokalföreningarna har medlemmar som representerar hörselområdet i olika samhälleliga organ, förtroendevald inom församlingen, fullmäktige och handikapprådet. Svenska hörselskadade i Västnyland rf har representanter i tre handikappråd; Raseborgs stad, Hangö stad och Kyrkslätt. Skrivtolkningen uppmärksammas genom att skrivtolka egna möten. Svenska hörselskadade i Vasanejden rf arrangerade skrivtolkad gudstjänst och textade de vackraste julsångerna. Textad revy har också blivit ett årligen återkommet uppskattat evenemang. Lokalföreningarna har varit synliga i lokaltidningarna genom att aktivt informera och marknadsföra sina evenemang. HiA:s föreläsningsserie om god ljudmiljö med Jonas Christensson (Ecophon) noterades i Vasabladet. Vasabladet publicerade dessutom en artikel om ljudmiljön i skolan på första sidan. I föreningarna finns aktiva lokala föredragshållare. Svenska hörselskadade i Åboland rf och HiA föreläser regelbundet om hörsel för social- och hälsovårdsstuderande. Många lokalföreningar har deltagit i olika mässor och seminarier med informationsmaterial om föreningen och/eller med egna informationsmonter. Föreningarna (7 av 10) har sammanlagt hållit 9 föredrag och nått 511 åhörare. Svenska hörselskadade i Åboland rf arrangerar årligen en resa tillsammans med Åboland synskadade rf. Rekreationsverksamheten består av årligen återkommande Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 8 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 9 (27) evenemang. I verksamheten beaktas hörselskadan på olika sätt med hjälp av t.ex. textning och hörselslinga. Svenska hörselskadade i Borgånejden rf arrangerade SPA -resor till Estland. Flera föreningar arrangerade dagsutflykter till närområden, resor av olika slag samt utställnings- och teaterbesök. Totalt har (7 av 10) föreningar arrangerat 23 rekreationsevenemang med 745 deltagare. 6. Frivilligverksamhet Föreningarnas verksamhet baserar sig på frivilliga insatser. Personer som gör en insats frivilligt uppskattas till 87 personer (5 föreningar av 10). Till det frivilliga arbetet hör styrelsearbetet, det praktiska arbetet med att planera, förbereda och genomföra verksamheten samt föreningsadministration så som register, protokoll och bokföring. Det lokala bevakningsarbetet är också beroende av frivilliga insatser. Föreningarna har i flera repriser lyft fram behov av informella träffar föreningarna emellan. Förbundet arrangerade en decemberträff för föreningsaktiva som gick av stapeln den 3.12.2013 på hotell Radisson Blu i Vasa med 25 deltagare från fem medlemföreningar och 4.12.2013 på hotell Hamburger Börs i Åbo med 6 deltagare från en medlemsförening. Decemberträffarna ordnades för att de föreningsaktiva skulle få en chans att träffas och umgås, och få tankar kring föreningsarbetet. Föreläsare var Niklas Hill, författare till boken Medlemsmodellen. En uppdaterad version av Medlemsmodellen med exempel från Svenskfinland delades ut i ett exemplar per förening. Hörselrådgivarverksamhet Hörselrådgivarverksamheten är aktiv och uppskattad bland föreningsmedlemmarna med 20 aktiva hörselrådgivare runt om i Svenskfinland (7 föreningar av 10). Verksamheten har bestått bland annat av öppen rådgivning, mottagning, hembesök och informationstillfällen. Öppen rådgivning innebär rådgivning som utannonserats i förväg. Sammanlagt har hörselrådgivarna arrangerat 13 rådgivningar och träffat 72 personer. Mottagningar som arrangeras i samband med medlemsmöten (en timme före) har varit 60 stycken till antalet och råd har givits till 596 personer. Hörselrådgivarna har gjort 142 stycken hembesök. Telefon, sms och mejl är också kanaler som används inom rådgivningen - 155 tillfällen är registrerade, men de är i verkligheten många fler till antalet. Fortbildningsdag. Årets fortbildningsdag för aktiva hörselrådgivare arrangerades den 26 april 2013 på hotell Arthur i Helsingfors. Temat var självständighet och sociala förmåner. Psykolog Thomas Londen och audionom Anita Valjakka föreläste och tog upp praktiska aspekter angående rollfördelningen mellan klienten och hörselrådgivaren. 16 hörselrådgivare Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 10 (27) deltog i dagen som leddes av Nora Strömman. Hörselrådgivarutbildning för nya hörselrådgivare startades Förbundets fyraåriga utvecklingsprojekt: ABC – Att Backa upp Chansen som lämnades in till RAY beviljades inte bidrag. RAY valde att för ett år öka på det allmänna bidraget med motivering att satsa på frivilligverksamheten. Förbundet inledde en ny utbildning för hörselrådgivare med 14 anmälda deltagare varav 13 deltagit i utbildningen. Utbildningen planerades till en helhet på fyra tvådagarsblock, varav två block genomfördes under 2013. Utbildningsblock I gick av stapeln 25-26.10.2013 på hotell Arthur i Helsingfors och hade 11 deltagare. Teman i block I var introduktion till hörselrådgivarverksamheten, psykologiskt perspektiv och klientbemötande, örats fysiologi och hörselskador samt tinnitus och Ménières sjukdom. Föreläsare under blocket var psykolog Thomas Londen, hörselrådgivare Ella Björkman, öronläkare Lena Hafrén och Lina Firon och Sonja Londen från förbundet. Det andra utbildningsblocket gick av stapeln 29-30.11.2013 på hotell Arthur i Helsingfors och hade 11 deltagare. Teman under blocket var hörselskadades juridiska rättigheter, hyperakusi, hörselrehabilitering i Finland, vägen till hörapparat, anpassning av hörapparat, cochleaimplantat och hörselskadade barn i skolan. Föreläsare på block II var jurist Ulrika Krook, audionom Anita Valjakka, blivande hörselrådgivare och CIanvändare Åsa Stentröm, hörselpedagog Eivor Larpes och Lina Firon från förbundet. Nätverksarbete Lina Firon från förbundet har träffat representanter för systerorganisationerna Kuuloliitto ry och Hörselskadades Riksförbund (HRF) för att diskutera förbundets roll i stödjandet av medlemsföreningarnas verksamhet och frivilligverksamheten. 7. Ungdomar Samarbete med Speres Verksamhetsledare Sonja Londen och kursplanerare Nora Strömman har träffat koordinator Annina Jansson och hörselpedagogerna Eivor Larpes och Lena Nyström från SPERES – Finlandssvenskt specialpedagogiskt resurscentrum. Träffarnas syfte är att utbyta erfarenheter och informera om aktuella och planerade händelser. Gruppen har träffats två gånger. Förbundet har ett samarbetsavtal med SPERES gällande stödperioder som SPERES arrangeras för hörselskadade barn och unga i skolan. Syftet med samarbetet är att ge möjlighet för unga vuxna med hörselnedsättning att under en stödperiod fungera som roll modell för barn och unga med hörselnedsättning och samtidigt få Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 erfarenhet av att vara hjälpledare. Speres arrangerade sex stödperioder år 2013. Svenska hörselförbundet rf vill på detta sätt engagera olika ungdomar vid olika perioder och ersätter ungdomens resekostnader och betalar ett hjälpledararvode. Sju ungdomar i engagerades under året, tre pojkar i åldern och fyra flickor i åldern mellan 19 och 25 år. I utvärderingen framkommer att ungdomarna upplever hjälpledaren rollen som lärorik för ungdomen själv ”krävde vilja och förmåga att stiga fram och höras” och ungdomen är ”en positiv förebild”. De unga bidrar till att diskussionen om ”min hörsel” blir mera mångsidig. Förbundet köpte en annons i His master´s noise Jubileumsmagasin med uppmaningen att skydda hörseln. Yngre personer läser magasinet som har en spridning i hela Svenskfinland. 8. Projekt Buller och Bång Buller och Bång-projektet fick år 2012 finansiering av Undervisningsministeriet samt Stiftelsen Brita Maria Renlunds Minne för att besöka 15 lågstadieskolor i Svenskfinland och informera om bullrets inverkan på hörseln. Ett pilotbesök gjordes av Cilla Schroeder till Salpar skola i Sibbo och material bearbetades utgående från besöket. Nora Strömman besökte Yles barnprogram BUU-klubben och deltog med inslag under två dagar. Programmet sändes 13-14.1.2014 på Yle fem. Projektet har en administrativ grupp: Nora Strömman, Sonja Londen och rektor på Salpar skola i Sibbo Kasper Nyberg. Ett informationsmaterial om hörseln med tillhörande uppgiftsbok har utarbetats. Målgruppen är barn på årskurs 1. Illustrationerna och layouten är gjord av Kasper Strömman. Bättre ljudmiljö Projektet Bättre ljudmiljö är ett anskaffningsbidrag beviljat av Penningautomatföreningen RAY för att ge medlemsföreningarna möjlighet att köpa tekniska hörhjälpmedel som förbättrar ljudmiljön/hörbarheten i verksamheten på något sätt. Det andra syftet med projektet är att utföra en utredning som bidrar med information om hur olika tekniska hjälpmedel fungerar i olika situationer. Information som förbundet och föreningarna sedan kan använda i informationsverksamheten. Förbundet koordinerar anskaffningsprojektet och alla anskaffningar har gjorts. TEXT iTEATER Text i teater är ett projekt i samarbete med Undervisnings- och kulturministeriet. Inom projektet har förbundet utfört ett samarbete med teater Viirus i Helsingfors. Vi gick in för turnépjäsen Skamlöst, av och med Christoffer Strandberg. Sonja Londen såg förhandsföreställningen 1.11.2013. Inom projektet har man också testat mobila lösningar för textning av teater. Textningen fungerar så att teatern har ett internt nätverk, medan teaterbesökaren laddar ner en App (program) för textning till sin Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 11 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 egen enhet. Texten skickas sedan till teaterbesökarens läsplatta eller smarttelefon via det interna nätverket. Förbundets kongressdeltagare fick bekanta sig med den mobila lösningen för textning på förbundets kongress i november 2013. En teaterföreställning av Skamlöst med Christoffer Strandberg gjordes som pilotförsök. 9. Samarbete Tolkservice Samarbetsforum för tolkservice som FPA ansvarar för och som bildades efter påtryckning år 2012 har regelbundet träffats. Tolkanvändare upplevde under år 2013 osäkerhet och oklarhet gällande användning av tolkservice vid allmänna evenemang. Det rådde olika uppfattningar om vem som ska ersätta tolkservicen och huruvida annonsering av evenemanget med tolkservicen inverkar på beslutet. Verksamhetsledarna för hörselorganisationerna var inbjudna till FPA för att diskutera vem som skall stå för kostnaderna av tolkservicen vid större evenemang. Det rådde olika uppfattningar om vem som ska ersätta tolkservisen. Hörselorganisationerna har sedan tillsammans skickat skrivelser till beslutande organ. Tolkanvändare har fått avslag på sin ansökan vid större evenemang med motivering att det är arrangören som ska bekosta tolkservicen. Tolkanvändare har även fått avslag när tolkuppdraget också innehållit översättning mellan två språk. Det här resulterade i att tre svenskspråkiga kokleaimplantatanvändare inhiberade sitt deltagande i Kuuloliittos finskspråkiga CI-veckoslut. En förfrågan om erfarenheterna bland finlandssvenska skrivtolkanvändare har gjorts genom e-post till medlemsföreningarnas kontaktpersoner. Till förbundets kännedom har inte kommit andra erfarenheter om att användningen av tolkservicen skulle ha begränsats. Förbundet har aktivt följt upp skrivtolkarna efter avslutad utbildning, bland annat via e-post och via en sluten grupp på facebook. TTYR-gruppen Sonja Londen representerar Svenska hörselförbundet rf i Tulkkitoiminnan yhteistyryhmä (TTYR). TTYR är ett organ som har hand om olika tolkrelaterade ärenden och frågor i Finland och som strävar efter att utveckla tolkjänsten och upprätthåller tolkregistret. TTYRs beslutande föreningar är Kuuloliitto ry, Kuurojen liitto ry, Suomen viittomakielen tulkit ry och Suomen kuurosokeat ry. Övriga som deltar i möten är Kuulovammaisten lasten vanhempien liitto ry, Humanistinen ammattikorkeakoulu, Diakonia-ammattikorkeakoulu, Kuurojen palvelusäätiö och Suomen kirjoitustulkit ry. Sonja Londen tog initiativ till diskussion kring nivåsättning av skrivtolkarna/arbetet. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 12 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 Inledande diskussioner har förts med Sirpa Lauren, expert i tolkfrågor på Kuuloliitto ry och ordförande Eva Salmela på Suomen kirjoiutustulkit ry. Ärendet har förts vidare till TTYR och sedan för kännedom till FPA. Nivåsättningen har inte beaktats i FPAs upphandlingsrunda inför år 2014. TTYRs arbete har haft fokus på innehållet i upphandlingsdokumenten gällande tolkservicen och flyttningen av förmedlingen från olika förmedlingsfirmor runt om i Finland till FPAs egen förmedlingsfirma i Åbo. Texttelefonservice Gita Lindholm har deltagit i Texttelefonarbetsgruppens (Tekstipuhelinpalvelutyöryhmä) möten 14.02.2013 och 10.09.2013 i Helsingfors. Användningen av ITTP –tjänsten (texttelefontjänst över internet) har pågått som under senaste år Svenskspråkiga användare har fått service på svenska. Tjänsten sköts av VakkaSuomen Puhelin Oy / Protone Oy. TRIO Triosamarbetet är ett samarbete som Svenska hörselförbundet rf initierat. Samarbetet är mellan Svenska pensionärsförbundet rf, Förbundet Finlands svenska synskadade rf och Svenska hörselförbundet rf. Verksamhetsledarna och ordföranden träffas regelbundet. Förbundens tidskrifter distribueras till varandras styrelsemedlemmar. Ett konkret resultat är utgivningen av Vi hörs och God Tid som taltidningar. Förbundet Finlands svenska synskadade koordinerar utgivningen och ansvarar för finansieringsadministrationen. Utgivningen av taltidningarna sker med stöd av Stiftelsen Leo, Mary och Mary-Ann Hackman. Taltidningen har annonserats i samtliga förbunds medlemstidskrifter. Annonsen om taltidningen har också publicerats i Kyrkpressen. Broschyr om taltidningarna har bearbetats. Verksamhetsledarna har regelbundet träffats och berett arbetet och den 24 maj 2013 träffades ordföranden och verksamhetsledarna på Förbundet Finlands svenska synskadade rf:s kansli och den 21 november 2013 på Svenska pensionärsförbundet rf. Den gemensamma skrivelse gällande Kyrkpressen läsbarhet som ordföranden undertecknade 2012 har öppnat en dialog med Kyrkpressen. Ett gemensamt seminarium diskuteras med tema akustik och ljus i offentliga byggnader. SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder rf SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder rf stiftades den 14 september 2010. Förbundet hade en aktiv roll i att skapa SAMS. Målsättningen är att SAMS ska fungera som ett samarbetsforum inom det finlandssvenska handikappfältet och utgår i sitt arbete från FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. SAMS roll och funktion är att följa upp hur Finland bereder lagar och hur Finland uppfyller kraven i konventionen. SAMS är administratör för verksamheten Juridiskt ombud, som är en juridisk stödfunktion inom det finlandssvenska handikappområdet, vars syfte är att ge Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 13 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 service till alla handikappgrupper i Svenskfinland. Förutom SAMS medlemsförbund är Finlands Svenska Handikappförbund rf och Finlands svenska socialförbund parter i verksamheten. Målgruppen för verksamheten är svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och deras närstående. Verksamheten består av juridisk intressebevakning, föreläsningsverksamhet och kostnadsfri juridisk rådgivning. Styrelsemedlem Tor Wernér har varit förbundets representant i SAMS styrelse med Birgitta Kronberg som suppleant. På SAMS höstmöte valdes Svenska hörselförbundet rf:s styrelsemedlem Tor Wernér till SAMS ordförande för år 2014. SAMS höstmöte avslutades med en runda bord diskussion med en representant från varje medlemsförening och SAMS styrelsemedlem Mulucen Cederborg. Diskussion om hälsovårdsreformen och leddes av hbl:s ledarskribent Susanna Ginman. Sonja Londen representerade vårt förbund. SAMS – bidrag är en egen helhet inom SAMS verksamhet. SAMS har tilldelats uppdraget att ansvara för ett av Svenska kulturfondens förbundspaket gällande sociala området. Vad gäller medlemsföreningarna i vårt förbund hade SAMS styrelse beslutat sig för ett förbundspaket. Vid närmare utredning framkom att förbundspaketets summa baserade sig på beviljat förbundspaket året innan, med en liten höjning. Svenska hörselförbundet rf:s styrelse beslöt att fördela förbundspaketet mellan föreningar som ansökt bidrag. SAMS styrelse har diskuterat förbundspaketen, förfaringssättet gällande föreningarna i SAMS medlemsförbund. Vårt förbunds avsikt har varit att våra föreningar ska få en mera jämlik behandling med övriga ansökanden. På SAMS höstmöte delgavs att från och med år 2014 betalas föreningarnas bidrag ut av SAMS – bidrag direkt. Kuuloliitto ry Verksamhetsledare Sonja Londen och Finska hörselförbundet rf:s (Kuuloliitto ry) verksamhetsledare Pekka Lapinleimu har regelbundet hållit kontakt. Utbyte av aktuella ärenden. 10. Intressepolitiskt arbete Förbundets påverkansarbete har haft resultat. Ett synligt resultat gällande textning av teaterföreställningar har utvecklas vidare till ett mobilt system. Påtryckningsarbete mot FPA tillsammans med andra hörselorganisationer och TTYRgruppen. Gällande allmän tolkning på större evenemang som vi själva arrangeras. Organisationerna har sammanställt en skrivelse som lyfter fram FPAs sätt att se på allmän tolkning. Skrivelsen har skickats till omsorgsminister Susanna Huovinen, förtroendevalda i FPA, Vatu-centralen och gruppen för handikappförmåner och Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 14 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 handikappservice i FPA:s hälsoavdelning. I december skickades en skrivelse till ”eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia”. Skrivelsen noterades också i Turun Sanomat. Påtryckningen har resulterat i att FPA har ändrat sin syn ärendet. Allmän tolkning kan både marknadsföras och beställas av en organisation, dock så att timmarna tas av en tolkanvändare. I forumet sitter representanter för Svenska hörselförbundet rf, Kuuloliitto ry, Dövas förbund rf , Kuurosokeat, CP-förbundet rf, Kehitysvammaisten-liitto ry och FPA representeras av Etuusjohtaja Elise Kivimäki, Etuuspäällikkö Kari Vilkama och Suunnittelija Riikka Heikkinen. Kommunikationsverket gav i juni 2013 ett beslut som ålägger teleföretag att tillhandahålla personer med hörsel- och talskada ett symmetriskt internetabonnemang som möjliggör användning av videosamtals- och distanstolkningstjänster i stället för telefonitjänster. I slutet av året fick förbundet en inbjudan till ett inledande möte i januari 2014. Kommunikationsverket som önskar möta och skapa samarbetsrelationer med organisationer som representerar personer med hörsel- och talskada. 11. Organisation Förbundskongress Insikt – Kunskap – Handling Svenska hörselförbundet rf:s tredje förbundskongress Insikt – Kunskap – Handling 810.11.2013 på Sokos Hotel Vanda i Dickursby. Kongressen samlade 108 deltagare från hela Svenskfinland. Under dagarna användes både videobild av talaren som stöd för läppavläsning och skrivtolk som stöd i att höra bättre. Kongressen innehöll förutom förhandlingar om nytt treårigt handlingsprogram och val av ny förbundsstyrelse också föredrag. Ett pressmeddelande skickades ut efter kongressen. Kongressen antog handlingsprogrammet Insikt-kunskap-handling. Det treåriga programmet är indelat i tre områden med tre målsättningar. Programmet är indelat i En organisation i tiden (flexibel, höja kunskap och utveckla samarbetet), Intressepolitiskt hörselarbete (bättre ljudmiljö, kvalitativ hörselvård och FN:s konvention) och fördjupa insatser (attitydarbete, hörselfrågor och öka intresset hos studeranden). Christoph Treier berättade om insikt och motivation för föreningsaktiva. Det arrangerades också ett eget program/personlig handledning med Christoph Treier Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 15 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 för ungdomarna. Våra nordiska systerorganisationer från Sverige och Island var också inbjudna att berätta om arbetet i deras förbund. Också vår finska systerorganisation Kuuloliitto presenterade sin verksamhet. Nordiska Hörselskadades Samarbetskommittés ordförande Jan-Peter Strömgren ärade kongressen genom att delta under lördag och söndag. Comfort Audio AB, Batteriservice EGIL, Widex Akustik Oy och GnResound ställde ut sina produkter under lördagen och berättade i en paneldiskussion om framtidsutsikterna gällande hörhjälpmedel. Kongressen avslutades med en teaterföreställning Skamlöst av och med Christoffer Strandberg (Teater Viirus). Föreställningen testade samtidigt ett mobilt textningssystem. Föreställningens tal skickades ut till läsplattor och smarttelefoner. Kongressen dokumenterades i form av en fotobok, som har distribuerats till alla medlemsföreningar, medlemmar i styrelsen (avgående och nyvalda), bidragsgivarna, kongressens mötesordförande, hedersmedlem och nordiska föreläsarna. Vi hörs nummer 1/2014 har temat förbundskongressen. Kongressen hade ett nytt upplägg i jämförelse till tidigare kongresser. Tid för möteshandlingarna avsätts en dag. Mötesordförande var Svenska studiecentralens rektor Björn Wallén. Fredagen (ankomstdagen) reserverades för föreläsningar och söndagen för inbjudna representanter för förbundets systerorganisationer. Programmet på fredag kväll bidrog medlemsföreningarna med. Förbundskongressens beredningsgrupp: Birgitta Kronberg, Gita Lindholm, Nora Strömman och valkommitténs sammankallare Monica Hedström-Järvinen. Deltagarnas respons på förbundskongressdagarna samlades in via en enkät. Alla som svarade på enkäten var nöjda med kongressen och det fanns ingen skillnad i åldersgrupperna. Speciellt nämndes god stämning och möjligheten att träffa andra från hela Svenskfinland. Ungdomarnas deltagande uppskattades och arrangemangens upplägg och kongressplatsen upplevdes som bra. Kongressalen var dock en aning trång, teleslingan fungerade inte tillfredsställande och det var för bullrigt i dansrestaurangen. Mötesordförande Björn Wallén fick positiv respons som en person som kunde sin sak. Förbundsmötet Medlemmarna sammankom till förbundsmötet den 23 april 2013 på Västra Nylands Folkhögskola, Karis. Som mötesordförande valdes Svenska Hörselskadade i Västnyland rf:s representant Göran Nordström. Sju föreningar (av tio) hade representant på mötet. Hedersmedlem Clara Björk ärade förbundsmötet med sin närvaro. Totalt deltog 22 personer. Resultaten av enkät-medlemsundersökning som Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 16 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 gjordes år 2012: utredning av medlemmarnas erfarenheter gällande bättre ljudmiljö, stöd i att bättre höra och bra hörselvård presenterades av Thomas Londen. Hedersordförande Börje Sjöbloms minne hedrades med en tyst minut. Nytt för året var att förbundsmötet fastställde röstlängd inför förbundskongressen och antog riktlinjer för valkommitténs arbete. Förbundsmötet valde valkommitténs medlemmar: Monica Hedström-Järvinen (sammankallare), Denise Nygård och Ralf Hellman. Förbundsstyrelsen Styrelsen har sammankommit till åtta möten. Två av styrelsemöten arrangerades i samband med en diskussionsdag (styrelse och personal) planeringsdag gällande handlingsprogrammet 2014-2016 och 4.10.2013 träffades personal och styrelse på kongresshotellet i Dickursby. Diskussions- och planeringsdag kring arrangemangen. Styrelsen har också träffat Muluken Cederborg (SAMS styrelsemedlem) i samband med ett styrelsemöte. Cederborg bekantade sig med vårt förbund och en allmän diskussion gällande handikappfrågor fördes. Förbundsstyrelsen träffade nyvalda styrelsemedlemmarna den 10 december 2013 i en gemensam diskussionsdag. Juridiskt ombud Ulrika Krook från SAMS berättade om aktuella intressepolitiska processer. Kvällen innan avslutade styrelsen sin period med en middag på Sokos Hotell Vaakuna, Helsingfors. Förbundsordförande Birgitta Kronberg deltog i den återkommande finlandssvenska organisationskonferensen i Tammerfors. Kronberg deltog i en av de två dagarna, dagen var riktade till ordföranden. Temat var nordiskt samarbete och förändringsledarskap. Birgitta Kronberg har berättat om hörselfrågor på Pensionärsföreningen ETTAN rf i Helsingfors. Förbudet har representerats av förtroendevalda och personal på SAMS vår- och höstmöte. Birgitta Kronberg och Tor Wernér deltog i SAMS årligen återkommande organisationsseminarium inom det sociala området i Tammerfors. Styrelsen deltog 9.12.2013 i FPAs informationstillfälle om förändringarna som träder i kraft från och med januari 2014 på Helsingforsregionens hörselförenings lokal. Svenska studiecentralens rektor Björn Wallén har tilldelats förbundets Iittala skål. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 17 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 Förbundsstyrelsens utredning Enkäten Bättre ljudmiljö och bra hörselvård! utarbetad av arbetsgrupperna, Stöd i att höra, Bättre ljudmiljö och Bra hörselvård distribuerades till samtliga medlemsföreningar den 8 februari 2012. Enkätundersökning utfördes bland medlemmarna i de lokala hörselföreningarna och totalt har 217 enkätsvar analyserats. Den regionala fördelningen bland svaren var Åboland/Åland 26 %, Nyland 29 % och Österbotten 45 %. Könsfördelningen var 56 % kvinnor och 44 % män. Medelåldern 73,3 år. En presentation av resultatet framfördes på förbundsmötet 2013. Resultaten har också presenterats i Vi hörs. I undersökningen ingick tre delar. I Vi hörs nummer 1/2013 ingick en sammanfattning av resultaten gällande frågor om hörselvården, i nummer 2/2013 om Stöd i att höra och i nummer 4/2013 om Bättre ljudmiljö. Bra hörselvård presenterades i verksamhetsberättelsen 2012. Stöd i att höra Enkätundersökningen bekräftar att många av respondenterna upplever att hörselnedsättningen bidrar till att kulturlivet är otillgängligt. Det är endast drygt 20% av respondenterna som uppger att kulturlivet är tillgängligt. Många hörselskadade (18,9%) upplever att de i praktiken är utestängda från kultur på grund av dålig tillgänglighet. Detta är ett praktiskt problem. Användning av teleslinga och textning av teaterförställningar gör det möjligt för hörselskadade att ta del av kulturliv och bli mera delaktiga. Respondenterna ombads också uppge huruvida de använder teleslinga då det är möjligt. Vid närmare granskning av svaren enligt åldersfördelning (yngre och äldre än 65 år) kom det fram att personer äldre än 65 år oftare använder teleslinga än de som är yngre än 65 år. Tillgång till skrivtolkar är en oerhört angelägen delaktighetsfråga. För en del hörselskadade är skrivtolk en avgörande förutsättning för fungerande kommunikation, för andra är det ett viktigt stöd i kommunikationssituationer och sociala sammanhang överlag. Respondenterna ombads berätta om de har kommit i kontakt med tjänsten skrivtolkning. Mer än hälften av respondenterna har kommit i kontakt med skrivtolkningen. Det är också viktigt att notera att 16,1 procent låtit bli att svara på frågan. Sammanfattningsvis kan vi konstatera att kulturlivet upplevs otillgängligt på grund av hörselnedsättning. Stödfunktioner som teleslinga och skrivtolk används men dessa kunde användas i ännu större utsträckning för att göra kulturlivet mera tillgängligt. Utgående från denna undersökning kan vi också konstatera att förbundets och föreningarnas arbete i att lyfta fram skrivtolkningen har gett resultat. Enkätresultaten bekräftar således att det finns ett behov av intressepolitiskt arbete i frågor som gäller stöd i att höra och att arbetet ger positiva Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 18 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 resultat. Än en gång ett stort tack till alla ni som svarade på enkäten. Bättre ljudmiljö Respondenterna ombads uppge vilja situationer de väljer bort på grund av sin hörselnedsättning. De överlägset mest nämnda situationerna är folksamlingar, situationer med dåligt ljudåtergivning, lokaler med dålig akustik och kulturevenemang. Respondenterna ombads också uppge var de hittar den ljudmiljö där de trivs. Det egna hemmet och naturen är de miljöer där ljudmiljön upplevs som mest trivsamt. Gällande dålig ljudmiljö nämndes exempel som tal/prat, bakgrundsljud och akustiska olägenheter. Det är också viktigt att notera att många låtit bli att svara på den frågan (66 stycken). Respondenterna ombads ge exempel på ljud som mest stör. Det mest störande är människotal, hög volym, prasslande tidningspapper, personer som talar i telefon och miljöljud som trafikbuller och vägarbete. Respondenterna ombads även ge exempel på vad de anser att den lokala hörselföreningen gjort för att förbättra ljudmiljön. Användningen av olika stödfunktioner och teknik lyftes fram av flera respondenter. Sammanfattningsvis kan vi konstatera att undersökningen bekräftar att större folksamlingar och evenemang väljs bort på grund av hörselnedsättningen och att de mest trivsamma miljöerna är bekanta miljöer som hemmet och naturen. Enkätresultaten lyfter också fram föreningarnas viktiga uppgift både som föregångare genom att själva använda teknik som förbättrar ljudmiljön och som rådgivare och påverkare. Varför har förbundet gjort denna enkät? För att få en bättre ljudmiljö och en god hörselvård krävs förebyggande, regelbundet och långsiktigt arbete och Svenska hörselförbundet rf är en viktig aktör i detta arbete. Förbundet behöver fakta att kunna hänvisa till i sin verksamhet. Styrelsen strävar därför till att utveckla ett instrument att användas i insamling av data som stöd i förbundets intressepolitiska arbete. En enkät som samlar in personliga erfarenheter och ger en överblick på hörselområdet i hela Svenskfinland är således viktig. Med regelbunden enkätuppföljning kan vi också visa på utvecklingen inom området. Behovet av intressepolitiskt arbete försvinner inte och enkätresultaten bekräftar att det finns ett behov av intressepolitiskt arbete i frågor som gäller alla tre delområden: bättre ljudmiljö, bra hörselvård och stöd i att höra. Resultaten bekräftar också att arbetet vi gör inom förbundet och föreningarna ger positiva resultat. Arbetsgrupper En ekonomigrupp med uppgift att följa upp den ekonomiska situationen, budget och bokföring under året. Gruppen har sammankommit regelbundet. I gruppen ingår Birgitta Kronberg, Bo-Henry Simell och Sonja Londen. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 19 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 Tre arbetsgrupper tillsatta av styrelsen utgående från Handlingsprogrammet: Bättre ljudmiljö, Bra hörselvård och Stöd i att höra avslutades i och med att handlingsprogrammets period slutade. I arbetsgruppen ingick en styrelsemedlem och två andra förtroendevalda personer. Arbetet har haft fokus på innehåll i kommande handlingsprogram. - Bättre ljudmiljö: Koordinator Monica Bäckström - Bra hörselvård: Koordinator Ulla-Maj Storsjö - Stöd i att höra: Koordinator Tor Wernér Styrelsen tillsatte grupper som stöd och bollplank i arbetet enligt verksamhetsområde. Stödgruppen för internationella arbetet: Lena Nyström, Victor Rehn, Camilla Mattjus med Cilla Schroeder som personalansvarig. Stödgruppen för frivilligverksamheten: Gösta Lundström och Solveig Tamminen med Lina Firon som personalansvarig. Från tidigare har förbundet en kursgrupp: Eyolf Karlsson, Sonja Londen med Nora Strömman som personalansvarig. Vid bildandet av grupperna utgick styrelsen från: att medlemmen i grupperna är personer (i första hand) medlem i någon av förbundets medlemsföreningar, minst två av medlemmarna i gruppen har själva hörselskada / anhörig, att gruppen sammankommer till c fyra möten per år, kostnaderna ersätts, inga mötesarvoden betalas, personalen som är ansvarig för delområdet bereder ärenden, verksamhetsledaren kallas till varje möte och att minnesanteckningarna från alla möten delges för kännedom till förbundsstyrelsen. Arbetet med att utveckla arbetsformen fortsätter. 12. Förbundskansli Förbundet har sitt kansli i en hyrd lokal på Kajsaniemigatan 3 B 13 i Helsingfors. Tapani Jauhiainen har donerat en del böcker till förbundskansliets bibliotek. Förbundskansliet var stängt juli månad. Personal och köptjänster Antalet anställda inom Svenska hörselförbundet rf år 2013 var vid årets slut fyra heltidsanställda och en timanställd. Verksamhetsledare Sonja Londen, kanslisekreterare Gita Lindholm, kursplanerare Nora Strömman och Lina Firon. Förbundet har en timanställd NHS intressepolitisk sekreterare Cilla Schroeder. Förbundet har köpt lunchsedlar som personalen kan köpa för ett subventionerat pris. Verksamhetens indelning har getts en organisationsstruktur. Verksamheten delas in i Information, Internationell verksamhet, Anpassning och Frivilligverksamhet. Personalens fortbildning har skett i form av deltagande i konferenser: Gita Lindholm och Nora Strömman deltog i en Kurs i webbverktyg och Gita Lindholm har deltagit i en intervjukurs och en kurs för nya versionen av Digistoff 2.4 för Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 20 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 webbsidorna. Cilla Schroeder har deltagit i seminarier om internationell socialpolitik med fokus på FN:s konvention för personer med funktionsnedsättning och Lina Firon har deltagit i seminarier/utbildning inom frivilligverksamhet. Nora Strömman (och Eyolf Karlsson) deltoag i SOSTE:s skolning angående offentlig upphandling (anpassningskurser) Sonja Londen träffar regelbundet Finlandssvenska organisationer inom hälso- och sociala sektorn. Gruppen träffas en till två gånger per år och utbyter erfarenheter och aktuellt inom organisationsområdet. Köptjänster Svenska hörselförbundet rf köper tjänster av Ab Jakobstads bokföringsbyrå gällande löneräkningen, bokföringen av Qwerty Oy. Städningen av kansliet köps av Anssari Oy och datorstöd av Teknikfixaren. Personalens företagshälsovård köps av Mehiläinen/Forums läkarstation i Helsingfors. Anskaffningar Till förbundskansliet har köpts en lamineringsapparat, kamera, minneskort, gsm bordstelefon, 2 stycken mini RollUps, 2 stycken större RollUps och tre stycken gsm telefoner. Inom ramen för projektet Bättre ljudmiljö har förbundskansliet köpt.... Förbundets produkter Förbundet har paraply, blinkande reflex, öronproppar, hörselkåpor (av märket Peltor Optime), förbundets pins och inom projektet Buller och Bång barnboken Hörselhunden Hasse. Nya produkter i och med förbundskongressen är en boll som innehåller en regnkappa, bollarna är orange, grön och röd. En axelväska (orange, grön och röd) med kongresslogo Insikt – Kunskap - Handling. Adresserna och korten som förbundet har inom Hörselfonden är kondoleansadresser med kuvert, hyllningskort med kuvert, kort utan text (blanco) med kuvert och julkort med två olika motiv. 13. Ekonomi Förbundets ordinarie verksamhet visar ett negativt resultat. Den ordinarie verksamheten är i behov av mera årliga anslag för att kunna upprätthålla en kvalitativ ordinarie verksamhet. Förbundet är helt beroende av att förutom allmänna RAY-bidraget erhålla understöd och bidrag från stiftelser och fonder, samt donationer och frivilliga bidrag. Bokslutet visar ett positivt resultat på totalt 3 791,36 för året. Mimi Wiik med bokföringsbyrå QWERTY OY har handhaft bokföringen och uppgjort Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 21 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 bokslutet. Som revisor har fungerat Tilintarkastustoimisto Tom Sandell Oy med CGR Tom Sandell som ansvarig revisor. Ordinarie verksamhet För den ordinarie verksamheten erhölls 210 000 euro som allmänna bidrag. Ett allmänt understöd på 193 000 euro från RAY. RAY beviljade ett tidsbundet högre allmänt verksamhetsbidrag, för utveckling och för att stärka frivilligverksamheten. Övriga allmänna bidrag 17 000 euro för den ordinarie verksamheten erhölls från Svenska Folkskolans vänner och SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder rf. Intäkterna för förbundskongressen är 41 010 euro. Deltagaravgift, utställarnas deltagaravgift och bidrag av AV - Understödsstiftelsen för Arbetes Vänner Huvudförening (förvaltare av Kulturfonden), SAMS-bidrag, Stiftelsen Brita Maria Renlunds Minne, Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond och William Thurings Stiftelse. Ungdomarnas deltagaravgift var 75 euro mot andras deltagaravgift på 275. De föreningar som valkommitténs medlem tillhörde fick en ersättning motsvarande deltagaravgiften. Varje förening fick dessutom en rabatt på 35 euro per representant. Övriga intäkter är tidskriften Vi hörs egna intäkter (annonser, lösnummer, prenumeranter) och Konstsamfundet för tidskriften Vi hörs. Deltagaravgift på förbundsmötet. Svenska studiecentralen för kursdagar och för ungdomsverksamheten av Torsten och Sirkka Söderholms fond. Intäkterna har ökat för NHS verksamheten. Inom den internationella verksamheten har förbundet arbetsgivaransvar för Nordiska Hörselskadades Samarbetskommittés (NHS) intressepolitiska sekreterare. Medlemsavgiften till NHS baserar sig på antalet medlemmar i förbunden och kostnaderna för intressepolitiska sekreteraren och NHS möten ersätts inom ramen för NHS budget. Med andra ord kostnaderna för intressepolitiska sekreteraren ersätts mot redovisning av NHS. Ordförandens och verksamhetsledarens resekostnaderna och uppehälle för NHS mötena ersätts av NHS. Personalkostnaderna har ökat i och med ökning av timmar för internationell verksamhet och anställning av en ansvarig för frivilligverksamhet. Styrelsens kostnader har ökat i och med att styrelsen haft åtta möten år 2013 mot fyra möten år 2012. Tidskriften Vi hörs kostnader har ökat, främst post- och tryckningskostnader. Förbundets kongress Insikt – Kunskap – Handling var det mest kostsamma enskilda evenemanget, totalt 55 127,94 euro. Av det utgjorde kongresshotellets kostnader Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 22 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 (uppehälle, traktering och teknik) de största kostnaderna: 38 403,34 euro. Materialkostnaderna blev 5 867,71 euro och kostnaderna för marknadsföring och rapportering 3 305,76 euro. Övriga kostnaderna är beredningsarbete, program och administration: 7 551,13 euro. Kostnaderna för förbundskongressen blev 14 117,94 euro mera som intäkterna. Förbundet anställde direkt två skrivtolkar och deras löner har bokförts under ordinarie personallöner. Internationella verksamheten är deltagandet i NHS evenemang (inte NHS intressepolitiska sekreteraren) och andra internationella evenemang. På inbjudan av stiftelsen träffade Cilla Schroeder i maj 2013 styrelsen för Stiftelsen Leo, Mary och Mary-Ann Hackman. Stiftelsen beviljade vid slutet av året ett bidrag för att utveckla förbundets egen internationella verksamhet. Bidraget överförs till år 2014. En stor kostnadsökning 20 011,78 euro (inga lönekostnader) är förbundets satsning på frivilligverksamheten. Hörselrådgivarnas fortbildningsdag och utbildning av nya hörselrådgivare, föreningsträffar och nätverksarbete. Ungdomsverksamheten är samarbetet med SPERES. Stödperioder för skolelever där förbundet anställer ungdomar som hjälpledare. Förbundskansliets kostnader och nätverksarbetet har inga märkbara förändringar än att de minskat en aning. Den ordinarie verksamheten visar en förlust på 48 808,45 euro. Övrig stadgeenlig verksamhet Kursverksamheten inom förbundet har olika finansiärer. Temakurserna finansieras med bidrag beviljade av RAY och deltagaravgift samt förbundets andel av samarbetskurserna. Verksamheten har fått riktat verksamhetsunderstöd (RAY Akbidrag) från och med år 1995. I samarbetskurserna har samarbetspartnerna ersatt kostnaderna med cirka hälften av kostnaderna, verksamhetsåret hade inga samarbetskurser. Kursverksamheten hade oanvänt RAY Ak-bidrag från år 2012: 4690,49 euro. För kursverksamheten år 2013 beviljade RAY 27 000,00 euro. Totala kostnaderna för tema- och samarbetskurserna blev 28 274,12 euro. Av RAY Akbidraget år 2013 har 5 656,37 euro överförts till år 2013. Kursplanerarens lön har bokförts på ordinarie verksamhetens lönekostnader. Rehabiliteringen är grundkursen med uppföljning som förbundet arrangerar i samarbete med Folkpensionsanstalten (FPA). Ersättningen av FPA var 240,51 euro per dygn per deltagare. Antalet kursdeltagare var mindre än planerat. Dessutom blev några deltagare tvungna att avbryta sitt deltagande under den första delen på grund av sjukdom och fyra deltagare deltog inte i uppföljningsdelen. RAY understöder lokalföreningarnas verksamhet med ett riktat AK-bidrag. Detta Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 23 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 bidrag förmedlar förbundet till föreningarna. Fördelningen var ett grundbidrag på 1 000 euro per förening för allmänna kostnader, oberoende av föreningens storlek. Till största delen fördelades understödet enligt antalet medlemmar i föreningarna. I och med att det var förbundets kongressår fördelades också gemensamma kostnader. En ersättning på 58 euro per röstberättigad per förening. Till föreningarna har också införskaffats en mini Roll Up (i storlek A3) per förening, med texten ”Vem är hörselskadad?” Förmedlade bidrag är förbundspaketet beviljat av SAMS. SAMS beslöt att bidraget till lokalföreningarna betalas till förbundet. Svenska hörselförbundet rf:s styrelse beslöt att bidraget på 7 750 euro förmedlas till de föreningar som ansökt om bidrag av SAMS. Den övriga stadgeenliga verksamheten visar en förlust på 3 318,25 euro, främst på grund av för få deltagare på grundkursen. Projekt Projektet Buller och Bång har beviljats bidrag från Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och Undervisnings- och kulturministeriet. Projektperioden inleddes hösten 2012. År 2013 har materialet utvecklats. Bidraget av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne har överförts till år 2014. Tillgänglig kultur har beviljats bidrag av Undervisnings- och kulturministeriet. En del av bidraget har överförts till år 2014. Bättre ljudmiljö är ett anskaffningsbidrag som beviljats bidrag av RAY. Egen andel i kostnaderna är 30 %. Tack vare att Stiftelsen Leo, Mary och Mary-Ann Hackman har beviljat bidrag att täcka en del av den egna andelen har föreningarna haft en mindre egen andel. Projektverksamheten visar en förlust på 3 233,07 euro. Anskaffningarna i projektet Bättre ljudmiljö. Tillförda medel Medlemsantalet i föreningarna stiger. Föreningarna betalar medlemsavgift enligt medlemsantalet per den 31.12. Ingen ändring i medlemsavgiften Medlemsavgiften var 7,50 euro för 19 år och äldre och för barn under 18 år och det år man fyller 18 år 2,00 euro. Ingen ändring i understödjande medlem -ideell förening betalar 100 euro och företag 300 euro. Justeringar från tidigare period är inbetalningar som gäller tidigare verksamhetsår. Inbetalning gällande pension, försäkringar, företagshälsovården och av fpa inbetalda Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 24 (27) VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Förbundsmötet 2014 föräldrapenningen. Hörselfonden grundades 2004 med inbetalningar gjorda till minne av Mary-Ann Procopé. Fondens ändamål är att främja informationsverksamheten inom förbundet, publicering av svenskspråkigt material kring hörselfrågor (gäller inte tidskriften Vi hörs). Intäkter är försäljning av förbundets kondoleanser och kort. Fondens medel används förutom till publicering av material, till tryckning av flera adresser och gratulationskort. Under året har silvergråa snoddar införskaffats. Nettoöverskottet på 1 607,94 har fonderats. Jubileumsfonden grundades 2006 i samband med förbundsordförande Birgitta Kronbergs 60-årsdag. Fonden avser i första hand att utgöra en insamlingsfond genom att erbjuda möjligheter för personer, företag och organisationer att genom bidrag till fonden utveckla förbundets arbete för ett mera tillgängligt samhälle där alla hörselskadade skall vara fullt delaktiga och jämlika. Under året har privata inbetalningar gjorts, totalt 80 euro. Jubileumsfondens nettoöverskott då bankens ränta inkluderas är 132,75 vilket har fonderats. Förbundets produkter har i första hand använts inom förbundets och föreningarnas verksamhet. Nya produkter har i samband med kongressen införskaffats. Finansieringsverksamhet Svenska hörselförbundet rf har värdepapper i aktier och fonder. Förbundet ägde 100 aktier i Aktia Abp, och har sålts, försäljningsvinsten var 146 euro. Fondplaceringen har förbundet i Aktia Secura A som är värda 25 589,07 euro. Värdet har under året ökat med 1 830,09 euro, vilket påverkar årets resultat. Förbundet har debenturlån på Aktia. År 2013 återbetalades 20 % av debenturlånen som omplacerades (och ökades med 400 euro) i Aktia debenturlån. Förbundet har vid årets slut 100 600 euro i Aktia debenturlån och 8 000 euro i Aktia tigrar. Svenska hörselförbundet rf Kajsaniemigatan 3 B 13 00100 Helsingfors 25 (27) Svenska hörselförbundet rf: verksamhetsberättelse 2013 Bilaga sida 1/2 Förbundets basuppgifter 2012 Förbundets medlemmar: Helsingforsregionens hörselförening rf HiA - Hörselskadade i arbetslivet rf Svenska hörselskadade i Borgånejden rf Svenska hörselskadade i Karlebynejden rf Svenska hörselskadade i Nykarlebynejden rf Svenska hörselskadade i Vasanejden rf Svenska hörselskadade i Västnyland rf Svenska hörselskadade i Åboland rf Sydösterbottens hörselförening rf Ålands Hörselförening rf Understödande medlemmar Comfort Audio AB Widex Akustik Oy EGIL.fi -batteriservice Hedersmedlem Clara Björk Styrelsen: Ordföranden Birgitta Kronberg (Pargas) Vice ordförande Bo-Henry Simell (Karleby) Ordinarie Monica Bäckström (Jorois) Ordinarie Ulla-Maj Storsjö (Sideby) Ordinarie Tor Wernér (Karis) Suppleant Gunnel Cederberg (Korsholm) Suppleant Sture Söderlund (Ödkarby) Under verksamhetsåret har förbundsstyrelsen sammankommit 7 ggr och behandlat totalt 121 §. Förbundets verksamhetsledare har varit styrelsens sekreterare och förbundets kassör. Grupper: Grupper som avslutades i och med handlingsprogrammets avslutande år: Bättre ljudmiljö Stöd i att höra Monica Bäckström Tor Wernér Sture Söderlund Gunnel Cederberg Eyolf Karlsson Bodil Selenius Bra hörselvård Ulla-Maj Storsjö Pamela Ahlskog Anne Sjöqvist Redaktion för tidskriften Vi hörs Birgitta Kronberg Gita Lindholm Ekonomigrupp Birgitta Kronberg Bo-Henry Simell Sonja Londen Svenska hörselförbundet rf: verksamhetsberättelse 2013 Bilaga sida 2/2 Kursgrupp Nora Strömman Sonja Londen Eyolf Karlsson Administrativ projektgrupp (Buller o Bång) Kasper Nyberg Nora Strömman Sonja Londen Internationell grupp: Camilla Mattjus Victor Rehn Lena Nyström Cilla Schroeder Förbundet är medlem i följande organisationer: Socialbranschens Arbetsgivare SOSTE – Finlands social och hälsa rf Finlands svenska socialförbund SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder rf Finlands skrivtolkar rf Svenska folkskolans vänner Svenska studieförbundet Aktion Österbotten rf Nordiska Audiologiska Sällskapet Nordiska Hörselskadades Samarbetskommitté (NHS) European Federation of Hard of Hearing people (EFHOH) International Federation of Hard of Hearing people (IFHOH) Förbundets personal representerar förbundet och/eller handikappfältet: Verksamhetsledaren är medlem i: − SPERES ledningsgrupp, perioden 1.9.2009 – 30.8.2013. SPERES referensgrupp 1.9.2013 − Svenska studiecentralens direktion (period 2013-2014). − TTYR (tolkregistergruppen). − Samarbetsforum gällande tolktjänsten (FPA): 2012 Kanslisekreteraren är invald i: − Tekstipuhelupalvelu työryhmä (TPP) − Suppleant i SPERES ledningsgrupp, perioden 1.9.2009 – 30.8.2013. SPERES referensgrupp 1.9.2913 − Suppleant i Samarbetsforum gällande tolktjänster (FPA): 2012 Kursplaneraren är invald i: – Styrgruppen för De Ungas Akademi (DUA) 2012-2015. Svenska studiecentralen är huvudman. Personal medlem i: – Sonja Londen Finlands Audiologiska förening rf,
