- Tetra Pak

100
Tetra Pak 2011
Tetra Pak
magazine
100
100 nummer med
Tetra Pak, , PROTECTS WHAT’S GOOD,
Tetra Brik, Tetra Classic, Tetra Fino, Tetra Gemina, Tetra Prisma,
Tetra Recart, Tetra Rex, Tetra Top, Tetra Wedge, Tetra PlantMaster,
Tetra Alex, Tetra Centri, Tetra Lactenso, Tetra Tebel Casomatic,
Tetra Therm, Tetra Vertenso och Tetra Vertico är några av de
varumärken som tillhör Tetra Pak gruppen.
www.tetrapak.com
© 2011. Tetra Pak International, Lund, Sweden. Code 66100 sv, 2011-09.
inspiration och kunskap
1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983
1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
TETRA PAKS PROCESS- OCH FÖRPACKNINGSSYSTEM MARKNADSFÖRS AV, BLAND ANDRA
Alla 100 nummer:
1. Tetra Pak i utveckling 2. Hygien i blickpunkten 3. Marknadsrapporter 4. Forskningsstudier 5. Tetra Pak i 31 länder
6. Ökad automatik 7. Störst i fyra världsdelar 8. En
rationell lösning 9. Löser distributionsproblem 10. Det
aseptiska systemet 11. Strömlinjeformad verksamhet
12. Ett problem av vital betydelse 13. Spara arbetskraft
och pengar 14. Storstadens förpackning 15. Tetra Pak
expanderar 16. 1970-talets mjölkdistribution 17. Skandinavien väljer Tetra Pak 18. Produktion av bakteriefri
mjölk 19. Islands mjölkkonsumtion 20. Revolution i
mjölkdistributionen 21. Olika förpackningssystem 22.
En liten förpackning 23. Svensk detaljhandel, Tetra Rex
24. Sovjet, Sverige, Tyskland 25. Mjölkdistribution 26.
Tetra Brik Aseptic 27. Tetra Brik ytteremballage 28. En
ledande innovatör 29. Expansion i USA 30. Tyska fabriken samt Kenya 31. Mjölkdistribution, miljövård 32.
Tetra Brik Aseptic 33. Japan 34. Argentina, Frankrike,
Kuwait 35. Tetradagarna Lund 36. Drycker och Distribution 37. Soja, Asien 38. Distribution 39. Fransk
detaljhandel samt Mexico 40. Framtiden, marknader
41. Proteinförsörjning i framtiden 42. Konsumentens
val 43. Sverige, land och företag 44. Mjölk på olika
marknader 45. Dryckeskonsumtionen 46. Skolmjölk
47. Iran 48. Brasilien, Holland, Danmark 49. Papper
och tryck 50. Rendez-vous i Paris 51. Tetra King förpackning 52. Fjärran Östern I 53. Fjärran Östern II 54.
Förpackningsmaterial 55. Förpackningens roll 56. Förlorad föda 57. Drycker 58. Distribution, detaljhandel
59. USA och Kanada 60. Mjölkens profil 61. Australien
och Nya Zeeland 62. Vin 63. Hårdvaran 64. Forskning
och utveckling 65. Mjukvaran 66. Kina 67. Produkter
med ny profil 68. Miljö och förpackningsmaterial 69.
Livsstil 70. Design 71. Bakterier, vänner och fiender
72. Vatten 73. Detaljhandeln 74. Barn 75. Juice 76.
Teknik och kvalitet 77. Livsmedel 78. Kommunikation
79. Skolmjölk 80. Plast 81. Ost 82. Törstsläckare 83.
Framtiden 84. Funktionella livsmedel 85. LivsmedelsTetra Pak Magazine Nummer 100, 2011 ISSN 0346-301X.
Tetra Pak gruppens globala kundtidning trycks i Sverige och utkommer med två nummer per år. Den cirkuleras i mer än 150
länder och finns på nio språk; engelska, finska, franska, kinesiska, polska, portugisiska, spanska, svenska och tyska. Vissa
nummer trycks även på japanska. Ansvarig utgivare: Jörgen Haglind. Redaktör: Berit Schannong. Redaktionsråd: Jörgen
Haglind, Khaled Ismail, Dan Martin, Berit Schannong, Rolf Viberg, Paul Wharton. Producerad av: Tetra Pak International,
Ruben Rausings gata, 221 86 Lund. Tel 046-362948, E-post [email protected] Grafisk formgivning: Wahlgren
& Hansson, Malmö. Papper omslag: Arctic Silk+ 250 g. Papper inlaga: Arctic Silk+ 130 g. Omslagsbild: Wahlgren&Hansson,
Malmö. Tryck: ExaktaPrinting Malmö. ISO 14001och FSC certifieringar.
säkerhet 86. Tetra Pak 50 år 87. Generisk Reklam 88.
Food Service 89. Innovation 90. Fetma 91. Unga konsumenter 92. Design 93. Aseptisk Teknologi 94. Miljö
95. Mjölk 96. Förpackningskommunikation 97. Juice,
nektar och stilldrinks 98. Konsumenttrender 99. Detaljhandeln 100. Protects what’s good
Arabiska halvön Tetra Pak Manufacturing Ltd
Lot 88-103, Phase 3, Jcci, Warehouse City
21413 Jeddah, Saudiarabien
Tel +966-2 635 1515
Argentina och Uruguay Tetra Pak SRL
Maipú 1210, Piso 7º C1006ACT Buenos Aires
Tel +54-114 317 0400
Australien Tetra Pak Marketing Pty Ltd
2A Hill Road, Homebush Bay, N.S.W. 2127
Tel +61-2 8719 7300
Balkan Tetra Pak Production d.o.o. Beograd
Milutina Milankovica 11b, 11070 Belgrade, Serbien
Tel +381-11 2017 333
Baltikum Tetra Pak Baltic States
41 Mukusalas Str 1004 Riga, Lettland
Tel +371-760 2000
Belgien Tetra Pak Belgium NV/SA
A.Gossetlaan 28A Bus 1, 1702 Groot Bijgaarden
Tel +32-2467 6811
Brasilien och Paraguay Tetra Pak Ltda
Av.das Nações Unidas,4777– 10° andar
Ed.Villa-Lobos – Alto de Pinheiros
05477-000 São Paulo, SP
Tel +55-11 5501 3200
Centralamerika och Västindien
Tetra Pak S.A.
Plaza Globus Building, 7th fl,
Samuel Lewis Ave y Calle 55 Obarrio, Panama
Tel +507-208 57800
Centralasien Tetra Pak Kazakhstan Ltd
22 Zenkov Street, 050010 Almaty, Kazakhstan
Tel +7 727 2598400, Fax +7 727 2582542
Chile Tetra Pak de Chile Ltda
Av El Bosque Sur 130, Piso 8 Las Condes,
676 0435 Santiago
Tel +56 2 940 7000, Fax +56 2 940 7091
Colombia och Ecuador Tetra Pak Ltda
World Trade Center, Calle 100 No 8A-55,
Torre C, Oficina 209, Bogota
Tel +57-1 628 3630
Egypten Tetra Pak Egypt Ltd
44 Palestine Street, New Maadi, Kairo
Tel +20-2 754 7420
Filippinerna Tetra Pak Philippines Inc
7/F Net One Center 26 St.Cnr. Third Ave
Crescent Park W Distr Bonifacio Global City
Taguig 1634, Metro Manila
Tel +632 976 3400
Finland Tetra Pak Oy
Meijeritie 2, 00370 Helsinki
Tel +358-207633611
Frankrike Tetra Pak France
420, rue d’Estienne d’Orves
92705 Colombes Cedex
Tel +33-1 56 47 5000
Förenade Arabemiraten Tetra Pak Gulf
Jebel Ali Free Zone, S-10107 South Zone, Dubai
Tel +971-4 8811222
Grekland Tetra Pak Hellas SA
56, Kifissias Ave & Delfon St,
15 125 Marousi, Athens
Tel +30-210 616 7500
Indien Tetra Pak India Pvt Ltd
Global Business Park, Tower C, 5th fl.
Mehroli-Gurgaon Rd 122001 Gurgaon, Haryana
Tel +91-124 256 5630
Indonesien PT Tetra Pak Indonesia
Jl. Buncit Raya Kav.100, Lantai 3 Jakarta 12510
Tel +62-21 7917 8000
Iran Tetra Pak Iran
1st fl. Khorshid Bldg.No.1264, Vali Asr Ave.
Tehran 1435674173
Tel +9821-82 139 000
Irland Tetra Pak Ireland Ltd
5th Floor, 1 Tuansgate, Belgard Square East,
Tallaght, Dublin 24
Tel +353-1 467 8000
Italien Tetra Pak Italiana SpA
Via della Resistenza 56/A, 42048 Rubiera (RE)
Tel +39-0522 263 411
Tetra Pak Food Engineering SpA
Via Saragat N. 4, 20054 Nova Milanese (MI)
Tel +39-0362 4951, Fax +39 0362 495 300
Japan Nihon Tetra Pak K.K.
Kioicho Fukudaya Bldg 6-12, Kioicho,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-8544
Tel +81-3 5211 2111
Kanada Tetra Pak Canada Inc.
1610-16th Ave, Richmond Hill, Ontario L4B 4N6
Tel +1-905 780 6030
Kenya och Östafrika Tetra Pak (Kenya) Ltd
P O Box 78340, Nairobi
Tel +254 20 6909 000
Kina Tetra Pak China Ltd
29th fl, CITIC Sq, 1168 Nanjing Xi Lu,
Shanghai 200041
Tel +8621-3217 4688
Korea Tetra Pak Ltd
7F Ansung Tower, 737-35 Hannan-dong
Yongsan-gu, 140-895 Seoul, Sydkorea
Tel +82-2 799 2302
Malaysia och Singapore
Tetra Pak (Malaysia) Sdn Bhd
1201 Level 12 Uptown 2, No.2 Jalan
SS21/37 Damansara Uptown,
47400 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan
Tel +603 7724 7000
Mexico Tetra Pak SA de CV
Av.Ejército Nacional 843-B, Antara Polanco,
Torre Paseo, Acceso A-Piso 2, Col.Granada,
Del.Miguel Hidalgo, C.P.11520 México, D.F.
Tel +52-55 2122 8700
Nederländerna Tetra Pak B.V.
Oostelijke Randweg 48 4782 PZ Moerdijk
Tel +31-168 386 500
Tetra Pak Processing Systems BV
Hoofdveste 18, 3992 DG Houten
Tel +31-305 349 999
Nordafrika Tetra Pak Maghreb
69 rue Othmane Ibnou Affane, 3ème etage,
20000 Casablanca, Marocko
Tel +212 22 488150
Norge Tetra Pak AS
P.O.Box 477, 1327 Lysaker
Tel +47-67 83 30 00
Nya Zeeland Tetra Pak New Zealand Ltd
Level 3, 8 Pacific Rise, Mt Wellington,
Auckland 1060
Tel +64 9 573 5588
Pakistan Tetra Pak Pakistan Ltd
316-Upper Mall, Lahore 54000
Tel +92-42 5710070-77
Peru och Bolivia Tetra Pak SA (Perú)
Av Victor A.Belaúnde 147 Centro Empresarial
Edif. Real Seis Ofic. 403 Lima 27
Tel +51 1 212 1060
Polen Tetra Pak SP. zo.o.
u. 1-go Sierpnia 8A, 02-134 Warszawa
Tel +48-22 5434 000
Portugal Tetra Pak Ibéria
Av do Forte 12, 2790-072 Carnaxide
Tel +351-21 416 5600
Rumänien Tetra Pak Romania S.R.L.
1A, Ion Ionescu de la Brad St.,
Baneasa Airport tower, 3rd fl. BUCHAREST 1
Tel: +40 316206886
Ryssland och Vitryssland Tetra Pak A/O
8, Wilhelm Pieck str, 129226 Moskva
Tel +7-095 787 8000
Schweiz Tetra Pak Schweiz AG
Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg
Tel +41-44 804 6600
Slovenien, Kroatien och Albanien Tetra Pak d.o.o.
Spruha 36,Trzin, 1236 Ljubljana, Slovenien
Tel +386-1 5304 200
Spanien Tetra Pak Ibéria
Latón, 8 (Poligono Finanzauto)
28500 Arganda del Rey (Madrid)
Tel +34-91 876 9500
Storbritannien Tetra Pak Ltd
Bedwell Rd., Cross Lanes, Wrexham LL13 0UT
Tel +44-870 442 6000
Tetra Pak Processing UK Ltd.
Swan House, Peregrine Business Park
Gomm Road, High Wycombe HP13 7DL
Tel +44 870 442 6400, Fax +44 870 442 6401
Sverige och Danmark Tetra Pak Sverige AB
Ruben Rausings gata, 221 86 Lund
Tel: +46 46 36 10 00
Sydafrika Tetra Pak South Africa (Pty) Ltd
100 Electron Avenue, Isando, Gauteng 1600
Tel +27-11 570 3000
Taiwan Tetra Pak Taiwan Ltd
4, Wen Ming 3rd Street, Lin Kou Ind. Park 3,
Taoyuan 333
Tel +886-3 328 311114
Thailand Tetra Pak (Thailand) Ltd
1042 Soi Sukhumvit 66/1, Sukhumvit Road
Bangchak, Bangkok 10260
Tel +66-2 704 3000
Tjeckien och Slovakien Tetra Pak Ceska republika sro.
Nova cesta 17, 140 21 Prag 4
Tel +420-2 6100 7111
Turkiet Tetra Pak AS
Buyukdere Cad. Nurol Plaza.
No: 255 A-Blok Kat: 10, Maslak-Istanbul
Tel +90-212 444 68 78
Tyskland Tetra Pak GmbH & Co
Frankfurter Str 79-81, 65233 Hochheim
Tel +49-6146 590
Tetra Pak Processing GmbH
Senefelder - Ring 27, 21465 Reinbek
Tel +49-40 600 910
Ukraina Tetra Pak Ukraine
Mezhigirska ul.82, 04080 Kiev 80
Tel +380-44 230 3939
Ungern och Österrike Tetra Pak Hungary Ltd
P O Box 200, Industrial Site
2041 Budaörs, Ungern
Tel +36-23 885 200
USA Tetra Pak Inc.
101 Corporate Woods Parkway,
Vernon Hills, IL 60061
Tel +1-847 955 6000
Venezuela Tetra Pak C.A.
Ave Francisco de Miranda Edif Torre KPMG
piso 7 Chacao Caracas 1060
Tel +58-212 277 71 00
Vietnam Tetra Pak Vietnam
235 Dong Khoi Str Metropolitan Bldg 14th fl,
District 1, Ho Chi Minh City
Tel +84-8 3825 7100
Västafrika Tetra Pak West Africa Ltd
8, Secretariat Road, Coker Village
Alausa Ikeja, Lagos, Nigeria
Tel +234-1 774 6727
Östra Medelhavet Tetra Pak East Med.
Mkalles 691 Centre, Beirut, Libanon
Tel +961-1-693 777
Nr100
Tetra Pak Magazine 1, 1956.
Varje företag måste ha en kundtidning
för att bli och förbli välkänt.
Detta var Dr Ruben Rausings fasta övertygelse
redan när han startade Tetra Pak.
Innehåll
2. För hundra nummer sedan… 4. PROTECTS WHAT’S GOOD
10. Säker mat och dryck – en av de viktigaste frågorna
16. Lyssna på kunderna och överträffa deras förväntningar
22. En hållbar planet för kommande generationer 28. Mena
väl – leva väl – må väl 34. En trovärdig inspirationskälla
40. Innovation – grunden till att ligga steget före
1
Att förverkliga en idé
Med ett minimum av råvaror skapades en hygienisk, ekonomisk och
transportvänlig konsumtionsförpackning för mjölk, som kunde
Tetra Pak ImageBank
användas i hela världen.
För hundra nummer sedan…
Vårt företag grundades för 60 år sedan på idén att rationalisera distributionen
av varor genom ändamålsenliga konsumtionsförpackningar och riktiga transportförpackningar. För att bygga upp ett gott varumärke och göra företaget
känt, ville man också skapa en kundtidning som imponerade på läsarna och
som var både internationell och exklusiv.
Med stolthet kan vi idag säga att idén har förverkligats och företaget fyller en
funktion i samhällsmaskineriet. Framgångarna har kommit tack vare det stöd
och den tilltro som kunder och kompetenta samarbetspartners har gett företaget under alla år och tack vare de ansträngningar och insatser som görs av alla
anställda, leverantörer och många andra – för Tetra Pak i världen.
Den första upplagan av kundtidningen Tetra Pak Magazine kom ut 1956 och
nu med nummer 100 vill vi visa hur vi arbetar för att ta vårt ansvar och fortsätta
förtjäna det förtroende vi fått, även i framtiden.
3
Tetra Pak ImageBank
Kvinna i Nordrhodesia, nuvarande
Zambia.
Ur Tetra Pak Magazine 6, 1959.
PROTECTS WHAT’S GOOD
Tetra Pak tillverkar inte bara utrustningar för förädling och
förpackning av livsmedel; vi skyddar också livsmedlen och
gör vårt bästa för att hjälpa till att bevara miljön.
Tetra Paks motto,
Även om mottot blev officiellt först
Grundidén har sedan kontinuerligt
PROTECTS WHAT’S GOOD, ut-
2003, så har det varit riktlinjen från
vidareutvecklats och har kommit att
trycker den affärsfilosofi som ligger
allra första början. Dr Ruben Rausing
omfatta många innovationer inom
till grund för hur vi bedriver vår
grundade företaget Tetra Pak baserat
process- förpacknings- och distribu-
verksamhet. Det är en utvidgning av
på en mycket stark strävan att skapa
tionsområdena. Målet är detsam-
företagets vision att göra livsmedel
något nytt. Hans filosofi var att med
ma, att skydda och bevara livsmedel
säkra och tillgängliga överallt och
ett minimum av råvaror skapa en
på ett hygieniskt och näringsmässigt
det är en ledstjärna för hur vi arbetar
hygienisk, ekonomisk och säker kon-
säkert sätt, och göra dem tillgäng-
i hela livsmedelskedjan.
sumtionsförpackning för mjölk, som
liga överallt och under lång tid.
kunde användas i hela världen.
5
LuckyLook/Alamy/imagebroker
Från ko till konsument
Tetra Paks systerföretag DeLaval har lång
erfarenhet av mjölkgårdar, mjölkproduktion
och mjölkleveranser. Tillsammans med Tetra
Paks kunskaper inom mejeri, förpackning,
livsmedelssäkerhet och distribution täcker vi hela
värdekedjan – från ko till konsument.
Enligt mottot PROTECTS WHAT’S GOOD behandlas
varje produkt efter sina specifika förutsättningar så
att kvalitet och näring bevaras.
För att skydda produkten
måste den först behandlas
Det främsta och alldeles självklara kravet på livsmedel är
Förpackningens uppdrag
att de ska smaka gott och vara säkra att konsumera. För
En förpacknings absolut främsta uppgift är att skydda
att kunna garantera detta och dessutom se till att produk-
innehållet och se till att produkten, när den lämnar
ternas kvalitet och näring bevaras, behövs processutrust-
process- och förpackningsledet, inte förändras i något
ningar som varsamt värmebehandlar varje produkt efter
avseende under transporten till butiken. Ljus, till exem-
sina specifika förutsättningar. Mjölk, som har låg surhets-
pel, kan påverka färg, vitaminer och smak och förkorta
grad, är mer utsatt för skadliga bakterier och sporer än till
hållbarheten. Beroende på vilken förvaringstemperatur
exempel fruktjuice som har hög surhetsgrad, och produk-
och hållbarhetstid som önskas, har förpackningar olika
terna måste därför behandlas olika.
barriäregenskaper.
I Tetra Paks processlösningar har varje enskild komponent
Process- och förpackningsuppdraget ställs hela tiden
konstruerats för att eliminera alla skadliga mikroorganis-
inför olika utmaningar för att tillgodose både gamla och
mer. I kategorierna mejeri, drycker och färdigmat kan vi
nytillkomna krav på hållbarhet, bekvämlighet, hanter-
erbjuda skräddarsydda linjer, moduler och anläggningar
barhet, miljöanpassning, etc. Kraven kommer inte att
som hanterar och skyddar våra kunders produkter genom
minska i framtiden och allt fler sofistikerade egenskaper
hela livscykeln, både under kortare och längre tid och
hos produkt och förpackning kommer i stället att tas för
utan att använda konserveringsmedel.
självklara.
7
När vi på Tetra Pak säger
PROTECTS WHAT’S GOOD menar vi inte
bara att vi skyddar det goda innehållet
i våra förpackningar. Vi ser vår roll som
mycket mer och vårt motto omfattar hela
värdekedjan – från leverantörer till kunder,
distribution, anställda, konsumenter och
samhälle.
Leverantörer
Våra samarbetspartners är leverantörer som är innovativa
och, precis som vi, vill göra affärer på ett hållbart sätt.
Kunder
Genom att sträva efter förnyelse och investera i ett brett
utbud av innovativa lösningar vill vi vårda långsiktiga
kundrelationer. Vi gör vårt bästa för att bli respekterade
genom vår djupa kunskap om livsmedelsindustrins alla
steg, från bearbetning till konsumtion.
8
Tetra Pak ImageBank/N Bomgren/FirstFlight/Tetra Pak Arabia
Detaljister
Konsumenter
Vi tillverkar effektiva distributionslösningar som kan öka
Vi verkar för att göra livsmedel säkra och tillgängliga
detaljisternas lönsamhet. Produkter i våra förpackningar
överallt. Våra processenheter och våra förpackningar be-
är väl skyddade på butikshyllorna och bidrar till att stärka
varar och skyddar livsmedlens näringsvärde och smak.
detaljisternas image.
Anställda
Samhälle
Vi har startat skolmåltidsprogram i fler än 50 länder. Vi
Vi är ett familjeägt företag med starka grundläggande
bidrar i katastrofhjälpsprojekt i hela världen och stödjer
värderingar, där gemenskap och samarbete sätts i cen-
program för barn i utvecklingsområden. Vi använder
trum. Vi uppmuntrar ett professionellt och respektfullt
förpackningskartong vars råvara hämtas från välskötta
företagsklimat genom att ge de anställda utrymme och
skogar och stödjer aktivt olika återvinningsprojekt. Vi
hjälpa dem utvecklas.
arbetar långsiktigt med vårt sociala, etiska och miljömässiga ansvar och erbjuder de möjligheter vi har genom vår
globala närvaro.
9
LuckyLook/Alamy/Blend Images
Säkra livsmedel innebär också att personer
med överkänslighet och allergier ska få veta
vad produkterna innehåller genom en tydlig
och korrekt märkning.
lslivsmede ter:
ja
ö
h
t
t
a
för
ffek
Åtgärder kan ge följande e
n
säkerhete
Kostnad
Nytta
ället
För samh
er,
gskostnad
Utformnin ringskostnad
te
implemen
ället
För samh
h
ukvård oc
Minskad sj g
n
ri
rehabilite
trin
För indus
sbortfall,
roduktion
Mindre p nde
e
ökat förtro
iden
För indiv
riser
tter och p
Höjda ska
iden
För indiv
,
lamående
Minskat il
ro
obehag, o
ntre, Lund
onomic Ce
Foods Ec
Källa: Agri
trin
För indus
er
dskostnad
Efterlevna
2010)
Säker mat och dryck
– en av de viktigaste frågorna
Näringsriktig och säker mat är en mänsklig rättighet,
en väsentlig konsumentfråga och en överlevnadsfråga
av globalt mått.
När vi pratar om säker mat, tänker
Säker mat och dryck betyder allsi-
utbredda och ett växande hälsopro-
de flesta på hygien, bakterier och
diga livsmedel som innehåller de
blem. WHO räknar med att en tred-
tillsatser. Men det betyder även att
livsnödvändiga komponenter krop-
jedel av jordens befolkning drabbas
säkerställa människors rätt att äta
pen behöver. Det är också mat i rätt
årligen, vilket leder till hög dödlighet.
sig mätta. Att detta inte uppnås
proportioner som ger en god hälsa.
Många av dödsfallen orsakas av dåligt
beror på saker som klimatrelaterade
Säker mat och dryck innehåller inga
dricksvatten, i synnerhet bland barn i
skördebortfall, misshushållning med
oönskade bakterier, kemikalier eller
utvecklingsländer. Men också i indu-
världens livsmedel på grund av dålig
andra olämpliga tillsatser. Säker mat
striländer, USA till exempel, insjuknar
skördeteknik, förpacknings- och dist-
är vällagad och nylagad.
runt 76 miljoner människor årligen av
ributionsteknik, handelsrestriktioner
mat och dryck, vilket i snitt resulterar
och urbanisering. Det sista medför
Matförgiftning globalt
i 325 000 sjukhusbesök och 5 000
att alltmer livsmedel måste förflyttas
Globaliseringen av livsmedelsproduk-
dödsfall (Källa: WHO). Förorenade
långa sträckor under lång tid och då
tionen och handeln ökar de potentiel-
livsmedel orsakar en enorm social och
spelar distributions- och förpack-
la riskerna för matförgiftning. Utbrott
ekonomisk börda för alla samhällen
ningsteknik en stor och viktig roll.
som förr ägde rum i ett litet samhälle
och regeringar över hela världen har
kan nu få internationella dimensio-
gått samman för att garantera livs-
ner. Livsmedelsburna sjukdomar är
medelssäkerheten på global nivå.
11
Den mänskliga faktorn
Den vanligaste anledningen till att vi
Ansvaret delas av alla
inblandade
blir akut sjuka av mat eller dryck är
Alla i livsmedelskedjan har ansvar
konsumeras.” Så definieras livs-
att de hanterats fel, så att sjukdoms-
för att bara säkra produkter ska
medelssäkerhet i ISO 22000, som är
alstrande mikroorganismer kunnat
komma ut på marknaden; råvaru-
accepterat i de flesta livsmedelsrela-
växa till sig i antal och ge upphov till
producenten, produkttillverkaren,
terade branscher i mer än 40 länder.
”magsjuka”. Bristande hygienkun-
förpackningstillverkaren, lager- och
Med ett ledningssystem som är
skaper, felaktig temperatur och dålig
transportleden och detaljhandeln.
certifierat kan ett företag bygga upp
”Livsmedelssäkerhet går ut på att
se till att livsmedlen är säkra när de
handhygien är de främsta orsakerna.
ett förtroende för sina varumärken,
De flesta matförgiftningar sker i det
produkter och tjänster.
egna hemmet och när man äter på
restaurang. Den enskilde konsumenten har därför ett eget ansvar för att
i möjligaste mån hålla sig informerad om de produkter man köper och
12
Lars Lidman
hur de ska förvaras och tillagas.
Spårbarhet handlar om
förtroende
I en lång leverantörskedja kan det
största allvar, då deras rykte och
vara både utmanande och kostsamt,
därmed försäljning står på spel. En
Ju mer globala och urbana vi blir,
men nödvändigt för att kunna möta
välutvecklad spårbarhetsmetod ökar
desto mer livsmedel förflyttas, inte
potentiella risker i ett livsmedel,
konsumentförtroendet och kan visa
minst mellan olika länder. Kraven på
förebygga fusk och för att snabbt
sig ovärderlig, då den också avse-
spårbarhet ökar därför i samhället.
kunna återkalla produkter om något
värt reducerar kostnaderna för att
Det innebär generellt att råvaror
går fel.
återkalla en felaktig produkt.
och ingredienser som en tillverkare
använder ska kunna spåras bakåt till
Spårbarhet prioriteras av konsu-
leverantören och tillverkade pro-
menterna och i synnerhet ledande
dukter ska kunna följas framåt till
livsmedelsproducenter och detalj-
köparen.
handelskedjor har tagit detta på
Ledstjärnan bör vara en helhetssyn
enligt principen från jord till bord.
En konsumentprodukt
som kan spåras bakåt till
produktionsplatsen gynnar alla
i hela värdekedjan.
13
Vi använder teknologi för att bevara
livsmedel – inte konserveringsmedel.
Aseptisk process – Den säkra lösningen
Sedan årtusenden har människan fört en kamp mot
Med en kort värmebehandling vid hög temperatur oskad-
mikroorganismer som har en tendens att föröka sig i
liggörs alla mikroorganismer och en påföljande snabb
livsmedel och förstöra dem så att de i värsta fall blir en
nedkylning av produkten gör att näringsämnen och smak
hälsorisk. Med pastörisering elimineras de sjukdomsfram-
påverkas betydligt mindre än i andra värmeprocesser. En
kallande bakterier som finns i till exempel mjölk. Men
produkt som är fri från skadliga mikroorganismer som kan
värmeresistenta sporer, som bildas av vissa bakterier, rår
börja växa, måste fyllas i en steril förpackning, i ett slutet
metoden inte på. Då behövs ett eller flera separata steg
förlopp och i en mikrobiologiskt ren miljö. Då behövs
av värmebehandling.
varken konserveringsmedel eller kylförvaring. Produkten
förblir ändå hållbar under mycket lång tid.
Detta är den aseptiska process- och förpackningstekniken – två integrerade försvarslinjer som samarbetar för att
se till att nyttiga livsmedel förblir säkra. En sådan lösning
gör en stor samhällelig nytta genom att människor överallt, i alla kulturer och klimat kan få tillgång till näringsrika
Dinodia.com
livsmedel, när som helst.
Kooperativ för små mjölkproducenter. Ralegan Siddhi/Pune, Indien.
14
Tetra Pak ImageBank
Framtiden kommer att bygga på aseptiska
förpackningslösningar som kan bevara livsmedel
utan kyla och under lång tid. När större delen
av jordens befolkning bor i städerna, långt från
odlingsområden och mjölkproduktion, blir detta ett
försörjningsvillkor, i synnerhet i Tredje världen.
15
Lyssna på kunderna och
överträffa deras förväntningar
Nöjda kunder är förutsättningen för en verksamhet
och för varje företags framgång.
De flesta företag är mycket medvetna om värdet av att
vårdas kontinuerligt. I det ingår att ta reda på vad som
skapa goda och långsiktiga kundrelationer. Vissa kundre-
händer ute på marknaden, besöka kunden, lyssna och få
lationer bygger på nära kontakter mellan två företag, så
in rapporter om problem eller klagomål, och snabbt åt-
kallade B2B (business to business), där lojaliteten många
gärda dem. Andra sätt att utveckla nya och vårda befint-
gånger beror på personliga och informella kontakter.
liga kundrelationer är träffar, events och mässor. E-mail,
Istället för att se varandra som kund och leverantör, ser
Internet, sociala medier etc. för den dagliga interaktionen
företagen sig som samarbetspartners. Inom relationen
kan vara värdefulla för både kund och leverantör, men
utbyter man kunskaper med varandra och tillsammans
den personliga kontakten förblir den främsta kommuni-
utvecklar man exempelvis en ny affär eller nya produkter.
kationsmetoden. I framtiden kommer den mänskliga dimensionen att bli än viktigare eftersom den i en affärsre-
Kvalitet är också känslor
I den hårda konkurrensen med ökad globalisering och
snarlika produkter och tjänster är det viktigt att differentiera sig från konkurrenterna som agerar på samma
marknad. Här är kvalitet ofta avgörande, vilket inte minst
gäller det personliga bemötandet inför kundens behov
eller problem. I de flesta fall räcker det inte med produktkvalitet, spets-teknologi och prestanda – emotionell
verksamhet, som innehåller värden som har att göra med
känslor, tycke och preferenser, är lika viktig och måste
16
lation är unik och individuell och därför inte kan kopieras.
Tetra Pak ImageBank
Alla kunder har sina specifika behov och
förväntningar och som leverantör måste man
lyssna noga och leva upp till dessa – Alltid! Nöjda
kunder är tillsammans med nöjda anställda, ett
företags mest värdefulla tillgång.
Extra värden får kunden att stanna kvar
De områden som flest kunder inom
process- och förpackningsbranschen
anser vara viktigast är innovation, systemens prestationsförmåga, teknisk
service och nyckelkundsansvar. I ett
globalt perspektiv anser de flesta att
nyckelkundsansvaret är viktigast, men
i många utvecklingsländer, exempelvis Kina, värderar man innovation allra
högst.
Ett företag måste därför och hela tiden omsätta marknaders och kunders
krav i nya utvecklingsprojekt och göra
förbättringar i stort som i smått. Med
de goda kundrelationernas hjälp kan
man driva fram specialtillverkade, individuella lösningar och tjänster som
och stärka deras varumärken.
Det bästa en leverantör kan erbjuda
sina kunder är att värna om deras
Tetra Pak ImageBank
kan öka kundernas marknadsnärvaro
investeringar och visa att man bryr sig
om dem. Kan man inspirera kunderna
dukter och verksamheter och visa vilka
vägar de kan ta, får man dem att känna
sig bekväma och trygga i relationen
och vilja komma tillbaka.
Den som inte kan le ska inte öppna en affär
– ett gammalt kinesiskt ordspråk som säger mycket om hur
man lyckas som företagare.
18
LuckyLook/Alamy/Homer Sykes
att se nya möjligheter för deras pro-
Vi vill skydda våra
kunders varumärken
Eftersom kvalitet och livsmedelssäkerhet är det primära för våra kunder,
Det ligger ett ansvar i att utforma
strävar vi efter högsta möjliga kvali-
process- och förpackningslösningar
tetsstandard i vår produktion och i
som ska erbjudas livsmedelsprodu-
det vi gör och våra resultat certifieras
center. Det primära och viktigaste
av en oberoende myndighet. Vi är
är att skydda och bevara kvalitén på
också öppna om hur vår verksamhet
deras produkter, men också att skapa
påverkar miljön och bidrar därmed
ett extra kvalitetsvärde genom att
till att bygga upp och förstärka både
erbjuda förpackningslösningar som
vårt eget och våra kunders goda
förbättrar effektivitet och kostnader i
rykte.
hela försörjningskedjan, utan resursslöseri.
Global E
nvironm
ent
Tetra Pak ImageBank
Tetra Pak
Vi arbetar för och med våra kunder så att vi tillsammans kan utveckla och igångsätta både
kostnadseffektiva och innovativa process- och förpackningslösningar för livsmedel.
19
Tetra Pak Pakistan
Ett företags värde ökar bara om
man lägger till värden för andra.
Mejericentraler är samhällsutveckling
Den mångåriga och omfattande erfarenhet av mejeri-
jericentraler kan man sammanföra många små mjölkbön-
industrin som finns inom Tetra Pak kan hjälpa utveck-
der och erbjuda dem samma fördelar som stora gårdar
lingsländer att uppnå en hållbar och fungerande distri-
har, med mjölkmaskiner, foder, mediciner, veterinär, etc.
butionskedja för mjölk. I Pakistan, till exempel, har Tetra
Mejericentralerna erbjuder också utbildning och träning
Pak tillsammans med sina kunder Engro Foods Limited,
och hjälper bönderna komma ut på den kommersiella
Nestlé Pakistan och Haleeb Foods Limited etablerat och
marknaden med sin produkt. Under 2010 har 350 kurser
igångsatt flera mejericentraler (Dairy Hubs), för att för-
genomförts bland 35 000 bönder, däribland många kvin-
bättra mjölkproduktionen och öka sysselsättningen och
nor. Avkastningen per djur har ökat med 20 procent.
inkomsterna för mjölkbönder. Dessutom tillhandahåller
man expertis som arbetar för att det ska finnas tillräckligt
20
med mjölk för den inhemska konsumtionen. Genom me-
Tetra Pak China
mensamma ansträngningar att reducera kostnader och förbättra effektiviteten i produktionsdriften. Efter
fältstudier av produktionslinjen kom
man överens om att införa OCR-programmet (Operational Cost Reduction). Det är baserat på WCM (World
Class Manufacturing) den mest
avancerade och omfattande metoden för produktionsstyrning i global
tillverkningsindustri. Tetra Pak China
Växa tillsammans
erbjöd expertishjälp med teknolo-
För att hålla fast vid sin filosofi att växa
gier som programmet använder och
tillsammans med sina kunder, har
gav träningskurser för de anställda.
Tetra Pak China ett långsiktigt mål att
Efter implementeringen kunde man
utforska olika sätt att förse sina kunder
på en enda produktionslinje spara
med allroundlösningar som kan opti-
tio procent i driftskostnader. Affärs-
mera deras driftskostnader.
områdeschefen för Mengniu Liquid
Milk: ”OCR är ett utmärkt verktyg för
Kundrelationen med China Mengniu
att optimera produktionsdriften och
Dairy Co. Ltd., som inleddes för tolv
vi bör också tillämpa OCR-metoden
år sedan, har bland annat lett till ge-
i vårt dagliga arbete”.
21
En hållbar planet för
kommande generationer
LuckyLook/Alamy produktions- och konsumtions-
ningen att arbeta för att vår planets
Är det bra för miljön är det
också bra för företaget
ekosystem ska kunna förse mänsk-
Drivkraften för företag är att öka
Det förutsätter ett samarbete med
ligheten med mat, friskt vatten,
tillväxten och minimera kostnader,
andra aktörer i kedjan, med pro-
råmaterial och bränsle – allt det som
men det märks också en strävan att
ducenter, leverantörer, kunder och
ligger till grund för en god ekonomi
samtidigt vilja säkerställa en håll-
distributörer för att minimera den
och skapar utveckling och social
bar produktion som på minsta sätt
totala miljöpåverkan.
rättvisa.
påverkar miljön. God miljöprestanda
Alltfler människor accepterar utma-
kedjan – från råvara till konsument.
värdesätts och har idag blivit affärs-
Inom EU uppmuntras detaljhandels-
drivande och konkurrensbyggande.
kedjor och livsmedelsproducenter
Ett trovärdigt miljöengagemang
att agera grindvakter för hållbar
måste återspeglas inte bara i ett
konsumtion och mer miljöanpassade
företags verksamhet utan i hela
leveranskedjor.
23
Clement Aubin/Tetra Pak
LuckyLook/Alamy/PhotoAlto
Tetra Pak ImageBank
Gettyimages/ Laszlo Podor Photography
Karina Ramsey/Tetra Pak
Tetra Pak har valt att arbeta med förnybara
material eftersom de kan användas utan att
ändliga naturresurser förbrukas, vilket också
gör dem till ett bra val ur miljösynpunkt.
Trä – en förnybar råvara
standard förstår att ett ansvarsfullt
Tetra Pak lanserade sin första FSC-
Långsiktiga skötselplaner och certi-
skogsbruk möter de ekonomiska,
märkta kartongförpackning, Tetra
fiering av skogsbruk är viktiga verk-
ekologiska och sociala behoven
Recart, 2007. Tre år senare såldes
tyg som används för att förbättra
hos nuvarande och kommande
mer än 8.5 miljarder FSC-märkta
och kontrollera tillståndet hos värl-
generationer. En FSC-stämpel på
Tetra Pak förpackningar i världen
dens skogar. I ett hållbart skogsbruk
en mjölkförpackning garanterar att
och prognosen för 2011 är 16 miljar-
upprätthåller man skogsmarkens
träfibrerna i förpackningsmaterialet
der förpackningar (10%). Målet på
produktionsförmåga och skyddar de
kommer från skogar som certi-
lång sikt är 100 procent vilket idag
naturliga miljöerna. Skogen är en
fierats enligt högsta standard för
begränsas av tillgången på FSC-
förnybar resurs, som om den sköts
ett hållbart skogsbruk eller annat
certifierat virke.
väl, inte tar slut.
kontrollerat ursprung. FSC stämpeln
möjliggör också för konsumenterna
FSC™ (Forest Stewardship Coun-
att göra ett aktivt miljöval och stödja
cil™) är en oberoende, internationell
ansvarsfullt skogsbruk genom att
organisation, som stöds av WWF
köpa FSC-märkta produkter.
och Greenpeace, och som främjar
gar. De som väljer att certifiera och
märka sina produkter enligt FSC-
Under projektnamnet Green Roof för Princess PA
Foundation i Thailand, samlar man in använda
dryckesförpackningar och återvinner dem till
taktäckningsskivor för människor vars hem har
skadats eller förstörts av naturkatastrofer. Tetra Pak
är en av nyckelsponsorerna i projektet.
25
Tetra Pak Thailand
ett livskraftigt bruk av världens sko-
En bra förpackning skyddar livsmedel effektivt
med minsta möjliga miljöpåverkan.
Ett hjälpmedel att jämföra olika
Återvinning av använda kartongför-
förpackningar är livscykelanalys
packningar är ett annat effektivt sätt
En bra förpackning ska skydda,
(LCA). Produktens miljöpåverkan
att minska miljöpåverkan. Fibrerna
bevara, hantera, transportera och
kan utvärderas vid varje steg i dess
är starka och eftertraktade och kan
presentera sitt innehåll. Den ska
livscykel – från ”vaggan till graven”.
återvinnas flera gånger och för olika
tåla värme och kyla och kunna lastas
LCA kan användas för att analysera
ändamål. Även de andra materialen
och lossas utan att gå sönder. Den
olika typer av miljöpåverkan men
i kartongförpackningen kan återvin-
ska också ta hänsyn till miljön under
i dessa analyser värderas oftast
nas och genom utveckling av mer ef-
hela sin livscykel. Miljöstudier runt
växthuseffekten som en av samhäl-
fektiva teknologier ökar den globala
om i världen visar gång på gång att
lets viktigaste miljöfrågor och här
återvinningen kontinuerligt.
kartongförpackningar för drycker är
faller kartongförpackningar väl ut.
ett utsläppssnålt val.
Huvudanledningarna till att kar-
Tetra Paks filosofi är att en förpack-
tongförpackningar ger bra resultat
ning ska spara mer än den kostar.
i LCA-studier är att de primärt är
Det betyder att den kund- och sam-
baserade på en förnybar råvara – trä
hällsnytta den gör ska uppväga det
från skogen – är distributionseffek-
resursutnyttjande och den kostnad
tiva och har låg vikt.
framställningen innebär.
Naturliga förpackningar
för naturliga produkter.
26
Tetra Pak USA
Shutterstock/Debra Hughes
Kartongförpackningar är
bra miljöval
Våra miljöåtaganden gäller inte bara
Miljöeffektivitet har alltid varit cen-
Tetra Paks egen verksamhet utan
tralt i Tetra Paks strategi eftersom
hela kedjan, inklusive råmaterial,
det är en avgörande fråga för såväl
produktion, återvinning och trans-
företagets resultat som samhället i
porter. Det innebär bland annat att
stort. Vi har alltid drivit förbättrande
vi samarbetar med våra leverantörer
miljöresultat, från fokus på resurser,
för att säkerställa att deras miljöar-
energi och avfallseffektivitet under
bete håller en godtagbar nivå och
1970-talet till dagens lösningar med
att de genomför ständiga förbätt-
fokus på bredare och mer komplexa
ringar på miljöområdet. Det innebär
klimatproblem. Ribban har höjts och
också att vi informerar våra kunder
vi planerar att 2020 ha begränsat
om våra produkters och tjänsters
koldioxidutsläppen globalt till 2010
miljöprofil och stödjer också våra
års nivå samt ha fördubblat den
kunder i deras arbete med att mins-
globala återvinningen av använda
ka miljöpåverkan i sin produktion. Vi
dryckesförpackningar. Vårt mål är
samarbetar med WWF i klimat- och
att vi skall kunna växa utan att vår
skogsfrågor och arbetar nära våra le-
påverkan på klimatet ökar.
verantörer och andra intressenter för
att öka åtkomsten till FSC-certifierad
träfiber. (FSC licenskod för Tetra Pak
är FSC™ C014047)
Shutterstock/ Maksym Gorpenyuk
Miljöarbetet in i framtiden
Mena väl – leva väl – må väl
Alla verksamheter har ett samhälls- och medborgaransvar, som i grunden
handlar om att vårda relationen med alla intressenter och verka för en långsiktig och ansvarsfull utveckling, socialt, etiskt och miljömässigt.
Människor är drivkraften bakom till-
arbetar bättre i grupp, har högre
växt och framgång för alla företag.
motivationsnivåer, mindre sjukfrån-
En sund företagsmiljö tar hand om
varo och presterar bättre totalt sett.
personalens välbefinnande och
Hur medarbetarna trivs har en direkt
förhållandena på arbetsplatsen. Ett
inverkan på företags möjligheter
ömsesidigt engagemang utvecklar
att tillfredställa sina kunder. Nöjda
och motiverar, samt hjälper till att
anställda blir lojala anställda – det
skapa en professionell och respekt-
ökar produktiviteten, det betyder
full företagskultur idag och i fram-
ökat servicevärde för kunderna och
tiden. Det finns tydliga bevis för att
i slutänden ökar det kundnöjdheten
anställda som trivs på sin arbetsplats
och kundernas lojalitet mot företaget.
är mer fokuserade och engagerade,
28
▲
Hälsa och miljö är två viktiga områden för
oss på Tetra Pak. Som huvudsponsor till
Broloppet 2010 i Malmö, erbjöds alla löpare
vatten i våra förpackningar.
MalmöBild AB/ Drago Prvulovic
29
För att undvika stress och skapa harmoni bör det
vara balans mellan arbete, relationer och en god
hälsa.
Det sociala ansvaret
Många företag arbetar strukturerat
med sitt sociala ansvar (CSR /Corporate Social Responsibility) och
allt fler företagsledare ser arbetet
som värdeskapande. Det kan vara
att öka företagets, kundernas och
underleverantörernas medvetenhet
om miljöpåverkan, att arbeta aktivt
med personalvård, att donera till
välgörande ändamål, och att ta ett
etiskt ansvar när det gäller företagets affärsetik.
På Tetra Pak är det så vi har bedrivit
vår verksamhet under decennier
– alltifrån skolmjölksprogram till utveckling av infrastruktur och hållbar
miljöutveckling. Hörnstenarna i vårt
sociala ansvar är: Food for Development, Global Compact och Hållbar
Magnus Fond/Mjölkfrämjandet
miljöutveckling.
30
ens hälsa
bart skolbarn
n
e
te
in
r
a
n
om
n
rogram gy
etstillfällen in
rb
a
så
k
c
o
Skolmåltidsp
r
a
n skap
sförmåga uta
tet blir:
och inlärning
torn. Resulta
k
e
ss
k
ru
b
rd
jo
industrin och
Tetra Pak ImageBank
dom
ält och fattig
• Minskad sv
arn
ostatus för b
ls
ä
h
d
ra
tt
ä
• Förb
en
kalbefolkning
lo
r
fö
r
e
st
m
• Inko
llen
av arbetstillfä
• Skapande
al kapacitet
• Stärkt lok
lnärvaro
• Ökad sko
et
ksproduktivit
ru
b
rd
jo
d
ra
• Förbätt
Tillsammans med vårt systerföretag DeLaval fungerar
vi som helhetsleverantör till mjölkproducenter och vi
Daniela Cirmaciu/Tetra Pak
har den unika ställningen att kunna stödja utvecklingen
”Mjölk, sol, kom ihåg detta är din hälsa!”
Barn fördubblar sin vikt och längd mellan 2 och 12 år och lägger då
en grund för kroppen som ska räcka hela livet. Rätt kost under dessa
år är avgörande. (Rumänien)
av hela mejerisektorn i vilket land som helst. Genom
att även inkludera utbildning av jordbrukare, finansiera
utrustning och stödja marknadsutveckling med konsumentupplysning, kan vi hjälpa till att etablera en bas för
en hållbar ekonomisk utveckling. www.delaval.com
Vi genomför också hjälpprogram över hela världen vid
naturkatastrofer eller katastrofer som orsakats av människor. Genom Tetra Laval har vi en tradition att tillhandahålla förpackningar med vatten och livsmedel vid katastrofer
eller ge finansiellt stöd. Med vår globala närvaro är det
Food for Development
troligt att antingen vi eller våra kunder finns på plats med
Food for Development är ett nätverk inom Tetra Pak som
den logistik och de leveransmöjligheter som behövs för
arbetar med utvecklingsprojekt främst inom mjölkpro-
snabb hjälp.
duktion och skolmjölksprogram. I snart 50 år har vi hjälpt
32
kunder, regeringar och samhällsorganisationer att förse barn
Global Compact
över hela världen med mjölk i skolan. Under förra året fick
Stora ansträngningar görs av såväl FN som OECD för
omkring 50 miljoner skolbarn mjölk och andra näringsrika
att lyfta fram socialt ansvarstagande i företag och or-
drycker i våra förpackningar. Uppskattningsvis 30 miljoner
ganisationer. FNs Global Compact bildades 1999 som
av dessa barn bor i utvecklingsländer där en förbättring av
en sammanslutning av ansvarstagande företag för att
hälsostatusen och studieresultaten är livsnödvändig för en
näringslivet ska vara en del av lösningen på globalisering-
framtida utveckling. Brist på vissa näringsämnen i ett barns
ens utmaningar. Det aktiva ansvaret omfattar tio interna-
kost kan orsaka bestående skador och påverka den mentala
tionellt erkända principer som täcker mänskliga rättighe-
utvecklingen. Mjölk, juice och spannmålsbaserade drycker
ter, arbetsrätt, miljö och bekämpning av korruption. Idag
kan bli ännu nyttigare om de berikas med rätt blandning av
ingår mer än 8 700 företag och andra organisationer och
vitaminer och mineraler för att passa en given grupp barn.
Tetra Pak är medlem sedan 2004.
www.tetrapak.com
www.unglobalcompact.org
Tetra Pak Brazil
Med finansiellt stöd från Tetra Lavals styrelse kunde Tetra Pak
distribuera mjölkförpackningar till 20 000 hemlösa i Rio De Janeiroområdet vid den värsta översvämningen i Brasiliens historia (2011).
Att vara där, när det räknas.
Hållbar utveckling
Tetra Pak arbetar för ett hållbart samhälle och bättre
livsvillkor för människor, bland annat genom organisationer som GAIN (Global Alliance for Improved Nutrition)
som bekämpar undernäringen för att göra människor och
ekonomier friskare och mer produktiva. Den sammanför
regeringar, företag och internationella organisationer
i offentlig-privata partnerskap och marknadsbaserade
projekt som bidrar till bättre hälsa och livskvalitet för fler
www.gainhealth.org
Tetra Pak FoodforDevelopment
än en miljard människor.
En trovärdig inspirationskälla
Vår företagstidning Tetra Pak Magazine präglas, precis som vårt
företag, av Tetra Paks grundare Dr Ruben Rausing – av hans
tankar, idéer och visioner.
Ruben Rausing hade tidigt i sitt liv en
välkänt. Att Tetra Pak skulle inrikta sig
som företaget låg tidningen i fram-
stark ambition att skapa något nytt.
på världsmarknaden stod klart redan
kant med sin internationella stil och
Hans grundläggande idé var att ra-
från början och det var därför viktigt
grafiska formgivning som än idag,
tionalisera distributionen av livsmedel
att skapa en tidning som innehålls- och
om man studerar gamla nummer,
genom ändamålsenliga konsumtions-
utseendemässigt kunde konkurrera
känns modern och tidsenlig.
förpackningar och riktiga transportför-
med dåtidens internationella publika-
packningar, långt innan logistik blivit
tioner från de stora amerikanska, tyska
Så småningom övergick den tek-
ett modeord.
och brittiska företagen. Tidningen
niska utvecklingsrapporteringen till
skulle bygga upp ett gott varumärke
spridda artiklar om olika ämnesom-
Han hade också en mycket tydlig
och skapa prestige kring Tetra Pak och
råden som ansågs vara intressanta
idé om att varje företag måste ha
måste således vara exklusiv. Året var
för Tetra Paks kunder, men också
en kundtidning för att bli och förbli
1956 och tidningen blev en av de för-
för andra målgrupper, till exempel
sta moderna publikationerna i sitt slag.
media, politiker, förpacknings- och
Tetra Pak ImageBank
livsmedelsorganisationer, myndighe-
34
Intressant innehåll och
tidlös design
ter och anställda. Detta utvecklades
Tidningen följde under många år
som relaterar till förpacknings- och
Tetra Paks utveckling och framsteg
livsmedelsbranschen och Tetra Paks
när det gällde ny förpackningstek-
roll i industri och samhälle. Ambitio-
nik, nya flytande livsmedel och nya
nen med vår företagstidning är att
marknader. Den speglade innova-
förmedla kunskap, idéer och inspira-
tionsförmågan i företaget och refe-
tion genom relevanta och trovärdiga
rerade från outforskade områden,
artiklar, som kompletteras med bilder
både tekniskt och geografiskt. Precis
av hög kvalitet.
efterhand till hela temanummer,
1950-tal
1960-tal
1970-tal
35
1980-tal
1990-tal
2000-tal
36
Ett framträdande omslag
För långsiktiga relationer
Omslagen till Tetra Pak Magazine har sin egen historia.
En företagstidning är ett språkrör mot marknaden. En
En svensk målare, tecknare och grafiker, C.O. Hultén,
kontinuerligt återkommande publikation är därför en
(f 1916), arbetade från tidningsstarten med att utforma
värdefull resurs i arbetet med att bygga relationer och
både layout och omslag. Under decennier framställde
upprätthålla en dialog med sina målgrupper, inte bara
han en lång rad berörande, intressanta och ibland sur-
imorgon utan på lång sikt. En trovärdig företagstidning
realistiska omslag, genom vilka man kan följa Tetra Paks
ökar kännedomen om företaget, dess historia och dess
utveckling såväl som Hulténs eget konstnärskap. På
varumärken, vilket i förlängningen bidrar till ökad lojalitet
1990-talet efterträddes han av en handfull konstnärer från
hos kunder, anställda och andra som regelbundet läser
Tetra Paks hemstad Lund, vilka satte sin personliga prägel
tidningen. Vi hoppas att Tetra Pak Magazine ska förmedla
på ett dussintal omslag. På 2000-talet gick vi in i en ny
en positiv anda och att tidningen ska vara intressant och
era med designade omslag, som i större utsträckning
skapa ett mervärde, för våra kunder såväl som för andra
relaterar till tidningsinnehållet än vad som var fallet under
läsare.
konstnärsperioden. Omslagen gestaltas också, sedan en
tid tillbaka, i enlighet med Tetra Paks grafiska profil.
Tre nummer, 63, 64 och 65 från 1986
gjordes som en trilogi över Tetra Pak.
Tidningarnas respektive tema var
Hårdvara, Forskning & Utveckling,
samt Mjukvara. Omslagen
designades av C.O. Hultén.
37
100 nummer med
inspiration & kunskap
38
Panos Picture/Rob Huibers
Framtiden för en fysisk tidning
Även om papperstidningarnas situation har försvårats, är den
tryckta kundtidningen fortsatt stark. Vi tror på bildens makt och
det visuella intrycket från en papperssida och den fysiska känslan av att hålla eller bläddra i en publikation ska inte underskattas. Även om en tryckt Tetra Pak Magazine behåller sitt värde i
framtiden,följer vi och uppskattar utvecklingen av nya elektroniska
media och kompletterande kanaler som läsplattor, appar och
smarta telefoner. Men i grunden, tror vi, är det innehållet och
läsupplevelsen som är viktigast, inte kanalen.
39
Ska man utveckla något nytt, måste man också
arbeta och tänka på ett nytt och unikt sätt.
Dr Ruben Rausing, 1970-talet.
Innovation – grunden till
att ligga steget före
Innovation är ett sätt att överleva på en alltmer global och konkurrenskraftig marknad och en bra innovation måste ha en fördel jämfört med tidigare lösningar.
ett kreativt sätt att få ut en produkt
lösning inbegriper inte bara det
på marknaden och även på miljöom-
tekniska genombrottet. En innova-
rådet blir det allt viktigare att jobba
aktörer och aktiviteter som i sam-
tion är att omvandla kunskap till
med innovation. Innovationsverk-
verkan påverkar uppkomsten av
pengar – att ta en strålande idé hela
samheten i ett företag bör få vara en
innovationer. Ett företag kan till
vägen fram till en hållbar kund- eller
naturlig del av vardagen, något som
exempel samarbeta med en kund,
konsumentlösning. Det är en lång
alla tänker på och bidrar till.
en konkurrent eller ett universitet.
process och kräver en djup insikt i
40
Flera aktörer stimulerar
Att uppfinna en produkt eller en
I ett innovationssystem ingår flera
Nätverk är en central del i innova-
hur vardagslivet är för konsumenter
Innovation kommer inte lätt till
tionsprocessen och samarbetet mel-
över hela världen.
något företag. En metod att få
lan små entreprenörer och storföre-
innovationstänkandet att genomsyra
Bygga en kultur
tagens resurser skapar ett positivt
hela organisationen är att bygga
innovationsklimat. På Tetra Pak drar
När man hör ordet innovation tänker
en kultur där medarbetarna kän-
vi nytta av de resurser som finns på
många på ny teknik som leder till
ner sig delaktiga, uppskattade och
lokala universitet och vi samarbetar
helt nya produkter. Men innovatio-
stimulerade och att de belönas för
gärna och ofta med småföretag för
ner föds inte nödvändigtvis i labo-
sina idéer och bidrag till företagets
gemensam utveckling.
ratorier och utvecklingscentra. En
framgång. På Tetra Pak försöker vi
stor del är processinnovationer, till
ta vara på den kunskapsresurs som
exempel att man organiserar tillverk-
finns hos våra anställda och vi har ett
ningen på ett nytt sätt, eller mark-
system för att utvärdera varje enskild
nadsinnovationer som att man hittar
idé.
Tetra Pak ImageBank
Tetra Pak ImageBank
För att en idé ska räknas som en innovation ska den
vara både nyskapande och nå ekonomisk framgång.
Ta med det gröna perspektivet
Ett hållbart miljötänkande bör gälla även inom innovationsområdet. Med hållbar innovation menar vi att man
ska använda nya material, nya processer eller nya arbetsrutiner som reducerar miljöbelastningen och planera sina
resurser så att de räcker hela vägen in i mål – att inte förbruka mer resurser än man kan skapa. Ett grönt innovationsperspektiv bör gälla på alla nivåer; maskiner, processer, produktion, lager, transporter, resor, etc. Exempelvis
De som säger att det inte kan göras, bör hålla
sig ur vägen för dem som redan gör det.
Kinesiskt ordspråk
42
kan transport- och reseplanering, videomöten, instruktioner och erbjudanden på nätet både spara miljön och ge
ett företag en innovativ image.
Värdedriven innovation
Varför bry sig om framtiden?
De företag som tidigt och framgångsrikt ser kundernas
Det finns flera orsaker att göra det. Teknik och nya för-
önskemål och behov lyckas vanligtvis bättre med att snabbt
packningsmaterial utvecklas i en takt vi aldrig tidigare
förse marknaden med nya innovativa produkter med ett
sett, energikostnaderna är oförutsägbara, energitillgång-
högre kundvärde än sina konkurrenter.
arna minskar och kunskaperna om hållbarhet och socialt
ansvar ökar. Förändrad demografi och ökad migration
påverkar världsekonomin och Internet, sociala medier
och andra kanaler ritar om industrilandskapet. Globaliseringen har stor effekt på hur och vad vi konsumenter
handlar och på hur industrin tillmötesgår våra behov.
Tetra Pak ImageBank
Företag kommer därför att få nya roller i värdekedjan och
måste hitta nya sätt att samarbeta för att möta framtiden.
På Tetra Pak ska vi fortsätta vara innovativa och utveckla
lösningar på de problem som vi idag inte vet något om.
På Tetra Pak arbetar vi med utveckling av produkter och
lösningar som ska kunna erbjuda våra kunder en effektiv
och miljömässigt hållbar produktion och hantering till låg
iStockphoto/ Geoffrey Holman
kostnad. Vi fokuserar på processlösningar som ska ge ett
extra värde, till exempel reducera produktförluster, sänka
energi- och vattenförbrukning och minska användningen
av kemikalier vid rengöring.
På förpackningssidan ligger siktet på klimatsmarta och
funktionella förpackningar, långtidsförvaring, goda barriäregenskaper, ökad fukttålighet och på bekvämlighet i
form av återförslutning och mikrovågsuppvärmning.
43
Tetra Pak ImageBank
Mot nya horisonter
Vi är angelägna om att få fortsätta vår dialog med Dig
Tack för att du vill följa med oss in i framtiden och ifråga-
och hoppas att vi genom vår tidning, Tetra Pak Magazine,
sätta gamla sanningar och pröva nya, så att vi gemen-
ska kunna erbjuda inspiration, kunskap och nya idéer, för
samt kan utvecklas på ett för oss alla gynnsamt, ansvars-
dig själv och/eller din verksamhet.
fullt och hållbart sätt.
TETRA PAKS PROCESS- OCH FÖRPACKNINGSSYSTEM MARKNADSFÖRS AV, BLAND ANDRA
Alla 100 nummer:
1. Tetra Pak i utveckling 2. Hygien i blickpunkten 3. Marknadsrapporter 4. Forskningsstudier 5. Tetra Pak i 31 länder
6. Ökad automatik 7. Störst i fyra världsdelar 8. En
rationell lösning 9. Löser distributionsproblem 10. Det
aseptiska systemet 11. Strömlinjeformad verksamhet
12. Ett problem av vital betydelse 13. Spara arbetskraft
och pengar 14. Storstadens förpackning 15. Tetra Pak
expanderar 16. 1970-talets mjölkdistribution 17. Skandinavien väljer Tetra Pak 18. Produktion av bakteriefri
mjölk 19. Islands mjölkkonsumtion 20. Revolution i
mjölkdistributionen 21. Olika förpackningssystem 22.
En liten förpackning 23. Svensk detaljhandel, Tetra Rex
24. Sovjet, Sverige, Tyskland 25. Mjölkdistribution 26.
Tetra Brik Aseptic 27. Tetra Brik ytteremballage 28. En
ledande innovatör 29. Expansion i USA 30. Tyska fabriken samt Kenya 31. Mjölkdistribution, miljövård 32.
Tetra Brik Aseptic 33. Japan 34. Argentina, Frankrike,
Kuwait 35. Tetradagarna Lund 36. Drycker och Distribution 37. Soja, Asien 38. Distribution 39. Fransk
detaljhandel samt Mexico 40. Framtiden, marknader
41. Proteinförsörjning i framtiden 42. Konsumentens
val 43. Sverige, land och företag 44. Mjölk på olika
marknader 45. Dryckeskonsumtionen 46. Skolmjölk
47. Iran 48. Brasilien, Holland, Danmark 49. Papper
och tryck 50. Rendez-vous i Paris 51. Tetra King förpackning 52. Fjärran Östern I 53. Fjärran Östern II 54.
Förpackningsmaterial 55. Förpackningens roll 56. Förlorad föda 57. Drycker 58. Distribution, detaljhandel
59. USA och Kanada 60. Mjölkens profil 61. Australien
och Nya Zeeland 62. Vin 63. Hårdvaran 64. Forskning
och utveckling 65. Mjukvaran 66. Kina 67. Produkter
med ny profil 68. Miljö och förpackningsmaterial 69.
Livsstil 70. Design 71. Bakterier, vänner och fiender
72. Vatten 73. Detaljhandeln 74. Barn 75. Juice 76.
Teknik och kvalitet 77. Livsmedel 78. Kommunikation
79. Skolmjölk 80. Plast 81. Ost 82. Törstsläckare 83.
Framtiden 84. Funktionella livsmedel 85. LivsmedelsTetra Pak Magazine Nummer 100, 2011 ISSN 0346-301X.
Tetra Pak gruppens globala kundtidning trycks i Sverige och utkommer med två nummer per år. Den cirkuleras i mer än 150
länder och finns på nio språk; engelska, finska, franska, kinesiska, polska, portugisiska, spanska, svenska och tyska. Vissa
nummer trycks även på japanska. Ansvarig utgivare: Jörgen Haglind. Redaktör: Berit Schannong. Redaktionsråd: Jörgen
Haglind, Khaled Ismail, Dan Martin, Berit Schannong, Rolf Viberg, Paul Wharton. Producerad av: Tetra Pak International,
Ruben Rausings gata, 221 86 Lund. Tel 046-362948, E-post [email protected] Grafisk formgivning: Wahlgren
& Hansson, Malmö. Papper omslag: Arctic Silk+ 250 g. Papper inlaga: Arctic Silk+ 130 g. Omslagsbild: Wahlgren&Hansson,
Malmö. Tryck: ExaktaPrinting Malmö. ISO 14001och FSC certifieringar.
säkerhet 86. Tetra Pak 50 år 87. Generisk Reklam 88.
Food Service 89. Innovation 90. Fetma 91. Unga konsumenter 92. Design 93. Aseptisk Teknologi 94. Miljö
95. Mjölk 96. Förpackningskommunikation 97. Juice,
nektar och stilldrinks 98. Konsumenttrender 99. Detaljhandeln 100. Protects what’s good
Arabiska halvön Tetra Pak Manufacturing Ltd
Lot 88-103, Phase 3, Jcci, Warehouse City
21413 Jeddah, Saudiarabien
Tel +966-2 635 1515
Argentina och Uruguay Tetra Pak SRL
Maipú 1210, Piso 7º C1006ACT Buenos Aires
Tel +54-114 317 0400
Australien Tetra Pak Marketing Pty Ltd
2A Hill Road, Homebush Bay, N.S.W. 2127
Tel +61-2 8719 7300
Balkan Tetra Pak Production d.o.o. Beograd
Milutina Milankovica 11b, 11070 Belgrade, Serbien
Tel +381-11 2017 333
Baltikum Tetra Pak Baltic States
41 Mukusalas Str 1004 Riga, Lettland
Tel +371-760 2000
Belgien Tetra Pak Belgium NV/SA
A.Gossetlaan 28A Bus 1, 1702 Groot Bijgaarden
Tel +32-2467 6811
Brasilien och Paraguay Tetra Pak Ltda
Av.das Nações Unidas,4777– 10° andar
Ed.Villa-Lobos – Alto de Pinheiros
05477-000 São Paulo, SP
Tel +55-11 5501 3200
Centralamerika och Västindien
Tetra Pak S.A.
Plaza Globus Building, 7th fl,
Samuel Lewis Ave y Calle 55 Obarrio, Panama
Tel +507-208 57800
Centralasien Tetra Pak Kazakhstan Ltd
22 Zenkov Street, 050010 Almaty, Kazakhstan
Tel +7 727 2598400, Fax +7 727 2582542
Chile Tetra Pak de Chile Ltda
Av El Bosque Sur 130, Piso 8 Las Condes,
676 0435 Santiago
Tel +56 2 940 7000, Fax +56 2 940 7091
Colombia och Ecuador Tetra Pak Ltda
World Trade Center, Calle 100 No 8A-55,
Torre C, Oficina 209, Bogota
Tel +57-1 628 3630
Egypten Tetra Pak Egypt Ltd
44 Palestine Street, New Maadi, Kairo
Tel +20-2 754 7420
Filippinerna Tetra Pak Philippines Inc
7/F Net One Center 26 St.Cnr. Third Ave
Crescent Park W Distr Bonifacio Global City
Taguig 1634, Metro Manila
Tel +632 976 3400
Finland Tetra Pak Oy
Meijeritie 2, 00370 Helsinki
Tel +358-207633611
Frankrike Tetra Pak France
420, rue d’Estienne d’Orves
92705 Colombes Cedex
Tel +33-1 56 47 5000
Förenade Arabemiraten Tetra Pak Gulf
Jebel Ali Free Zone, S-10107 South Zone, Dubai
Tel +971-4 8811222
Grekland Tetra Pak Hellas SA
56, Kifissias Ave & Delfon St,
15 125 Marousi, Athens
Tel +30-210 616 7500
Indien Tetra Pak India Pvt Ltd
Global Business Park, Tower C, 5th fl.
Mehroli-Gurgaon Rd 122001 Gurgaon, Haryana
Tel +91-124 256 5630
Indonesien PT Tetra Pak Indonesia
Jl. Buncit Raya Kav.100, Lantai 3 Jakarta 12510
Tel +62-21 7917 8000
Iran Tetra Pak Iran
1st fl. Khorshid Bldg.No.1264, Vali Asr Ave.
Tehran 1435674173
Tel +9821-82 139 000
Irland Tetra Pak Ireland Ltd
5th Floor, 1 Tuansgate, Belgard Square East,
Tallaght, Dublin 24
Tel +353-1 467 8000
Italien Tetra Pak Italiana SpA
Via della Resistenza 56/A, 42048 Rubiera (RE)
Tel +39-0522 263 411
Tetra Pak Food Engineering SpA
Via Saragat N. 4, 20054 Nova Milanese (MI)
Tel +39-0362 4951, Fax +39 0362 495 300
Japan Nihon Tetra Pak K.K.
Kioicho Fukudaya Bldg 6-12, Kioicho,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-8544
Tel +81-3 5211 2111
Kanada Tetra Pak Canada Inc.
1610-16th Ave, Richmond Hill, Ontario L4B 4N6
Tel +1-905 780 6030
Kenya och Östafrika Tetra Pak (Kenya) Ltd
P O Box 78340, Nairobi
Tel +254 20 6909 000
Kina Tetra Pak China Ltd
29th fl, CITIC Sq, 1168 Nanjing Xi Lu,
Shanghai 200041
Tel +8621-3217 4688
Korea Tetra Pak Ltd
7F Ansung Tower, 737-35 Hannan-dong
Yongsan-gu, 140-895 Seoul, Sydkorea
Tel +82-2 799 2302
Malaysia och Singapore
Tetra Pak (Malaysia) Sdn Bhd
1201 Level 12 Uptown 2, No.2 Jalan
SS21/37 Damansara Uptown,
47400 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan
Tel +603 7724 7000
Mexico Tetra Pak SA de CV
Av.Ejército Nacional 843-B, Antara Polanco,
Torre Paseo, Acceso A-Piso 2, Col.Granada,
Del.Miguel Hidalgo, C.P.11520 México, D.F.
Tel +52-55 2122 8700
Nederländerna Tetra Pak B.V.
Oostelijke Randweg 48 4782 PZ Moerdijk
Tel +31-168 386 500
Tetra Pak Processing Systems BV
Hoofdveste 18, 3992 DG Houten
Tel +31-305 349 999
Nordafrika Tetra Pak Maghreb
69 rue Othmane Ibnou Affane, 3ème etage,
20000 Casablanca, Marocko
Tel +212 22 488150
Norge Tetra Pak AS
P.O.Box 477, 1327 Lysaker
Tel +47-67 83 30 00
Nya Zeeland Tetra Pak New Zealand Ltd
Level 3, 8 Pacific Rise, Mt Wellington,
Auckland 1060
Tel +64 9 573 5588
Pakistan Tetra Pak Pakistan Ltd
316-Upper Mall, Lahore 54000
Tel +92-42 5710070-77
Peru och Bolivia Tetra Pak SA (Perú)
Av Victor A.Belaúnde 147 Centro Empresarial
Edif. Real Seis Ofic. 403 Lima 27
Tel +51 1 212 1060
Polen Tetra Pak SP. zo.o.
u. 1-go Sierpnia 8A, 02-134 Warszawa
Tel +48-22 5434 000
Portugal Tetra Pak Ibéria
Av do Forte 12, 2790-072 Carnaxide
Tel +351-21 416 5600
Rumänien Tetra Pak Romania S.R.L.
1A, Ion Ionescu de la Brad St.,
Baneasa Airport tower, 3rd fl. BUCHAREST 1
Tel: +40 316206886
Ryssland och Vitryssland Tetra Pak A/O
8, Wilhelm Pieck str, 129226 Moskva
Tel +7-095 787 8000
Schweiz Tetra Pak Schweiz AG
Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg
Tel +41-44 804 6600
Slovenien, Kroatien och Albanien Tetra Pak d.o.o.
Spruha 36,Trzin, 1236 Ljubljana, Slovenien
Tel +386-1 5304 200
Spanien Tetra Pak Ibéria
Latón, 8 (Poligono Finanzauto)
28500 Arganda del Rey (Madrid)
Tel +34-91 876 9500
Storbritannien Tetra Pak Ltd
Bedwell Rd., Cross Lanes, Wrexham LL13 0UT
Tel +44-870 442 6000
Tetra Pak Processing UK Ltd.
Swan House, Peregrine Business Park
Gomm Road, High Wycombe HP13 7DL
Tel +44 870 442 6400, Fax +44 870 442 6401
Sverige och Danmark Tetra Pak Sverige AB
Ruben Rausings gata, 221 86 Lund
Tel: +46 46 36 10 00
Sydafrika Tetra Pak South Africa (Pty) Ltd
100 Electron Avenue, Isando, Gauteng 1600
Tel +27-11 570 3000
Taiwan Tetra Pak Taiwan Ltd
4, Wen Ming 3rd Street, Lin Kou Ind. Park 3,
Taoyuan 333
Tel +886-3 328 311114
Thailand Tetra Pak (Thailand) Ltd
1042 Soi Sukhumvit 66/1, Sukhumvit Road
Bangchak, Bangkok 10260
Tel +66-2 704 3000
Tjeckien och Slovakien Tetra Pak Ceska republika sro.
Nova cesta 17, 140 21 Prag 4
Tel +420-2 6100 7111
Turkiet Tetra Pak AS
Buyukdere Cad. Nurol Plaza.
No: 255 A-Blok Kat: 10, Maslak-Istanbul
Tel +90-212 444 68 78
Tyskland Tetra Pak GmbH & Co
Frankfurter Str 79-81, 65233 Hochheim
Tel +49-6146 590
Tetra Pak Processing GmbH
Senefelder - Ring 27, 21465 Reinbek
Tel +49-40 600 910
Ukraina Tetra Pak Ukraine
Mezhigirska ul.82, 04080 Kiev 80
Tel +380-44 230 3939
Ungern och Österrike Tetra Pak Hungary Ltd
P O Box 200, Industrial Site
2041 Budaörs, Ungern
Tel +36-23 885 200
USA Tetra Pak Inc.
101 Corporate Woods Parkway,
Vernon Hills, IL 60061
Tel +1-847 955 6000
Venezuela Tetra Pak C.A.
Ave Francisco de Miranda Edif Torre KPMG
piso 7 Chacao Caracas 1060
Tel +58-212 277 71 00
Vietnam Tetra Pak Vietnam
235 Dong Khoi Str Metropolitan Bldg 14th fl,
District 1, Ho Chi Minh City
Tel +84-8 3825 7100
Västafrika Tetra Pak West Africa Ltd
8, Secretariat Road, Coker Village
Alausa Ikeja, Lagos, Nigeria
Tel +234-1 774 6727
Östra Medelhavet Tetra Pak East Med.
Mkalles 691 Centre, Beirut, Libanon
Tel +961-1-693 777
100
Tetra Pak 2011
Tetra Pak
magazine
100
100 nummer med
Tetra Pak, , PROTECTS WHAT’S GOOD,
Tetra Brik, Tetra Classic, Tetra Fino, Tetra Gemina, Tetra Prisma,
Tetra Recart, Tetra Rex, Tetra Top, Tetra Wedge, Tetra PlantMaster,
Tetra Alex, Tetra Centri, Tetra Lactenso, Tetra Tebel Casomatic,
Tetra Therm, Tetra Vertenso och Tetra Vertico är några av de
varumärken som tillhör Tetra Pak gruppen.
www.tetrapak.com
© 2011. Tetra Pak International, Lund, Sweden. Code 66100 sv, 2011-09.
inspiration och kunskap
1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983
1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011