povezavi. - Islamska skupnost v Republiki Sloveniji

2
AMBER
UVODNIK
Poštovani čitatelji i čitateljke Ambera, es-selamu alejkum!
Drago mi je da vas mogu poselamiti i pozdraviti povodom izlaska 11. broja našeg časopisa Amber. I
ovog puta pripremili smo elektronsku verziju časopisa Amber zbog lakše pripreme i distribucije.
Živimo u vremenu u kojem su elektronska pomagala dostupna velikoj većini ljudi. To ne znači da će
svaki broj Ambera biti elektronski. Kada se ukaže prilika i mogućnost da pripremimo štampanu verziju
časopisa, mi ćemo to i uraditi.
Tema jedanaestog broja Ambera je dobrovoljni rad, odnosno sadaka koja ima posebno značenje za
svakog vjernika i vjernicu. Božiji poslanik Muhammed, a.s., je kazao: „Uslov za Božiji oprost je unositi
radost u srce muslimana, nahraniti ga i olakšati njegove nevolje!“
Ovaj broj Ambera pripremila je ga. Amra Halilović koja je angažirana u Zavodu Averroes i Islamskoj
zajednici kao stručnjak za slovenski jezik. Njena pomoć u administrativnom poslu veoma je dragocjena.
Zahvaljujemo joj se za pripremu jedanaestog broja časopisa Amber.
U ovom broju možete pročitati najvažnije vijesti iz Islamske zajednice, predstavljamo aktivnosti iz
džemata koje su se odvijale u proteklom periodu kao i aktivnosti ureda muftije. U ovom Amberu možete
se upoznati sa hadži Abdurahimom Ametijem, članom džemata Velenje koji je svojim predanim radom i
odnosom ponos i pozitivan primjer člana Islamske zajednice u Sloveniji. Također možete pročitati tekst
o sadaki, odnosno dobrovoljnom radu.
U nadi da će jedanaesti broj Ambera naći svoje mjesto kod vas, iskreno vas selamimo i želimo prijatno i
ugodno čitanje.
Nevzet Porić, urednik
INTERNO GLASILO
IZBRANE FEBRUARSKE AKTIVNOSTI
4
AMBER
SLOVENSKI IMAMI NA REDNEM SVETOVANJU PRI MUFTIJU
GRABUSU
V torek, 3. februarja 2015, je bilo v Ljubljani organizirano redno srečanje slovenskih imamov z muftijem dr. Nedžadom Grabusom. Februarsko svetovanje imamov je bilo posvečeno pogovoru o aktualnih
zadevah in izzivih, pred katerim se nahajajo muslimani in Islamska skupnost v Sloveniji. Dogovorjeno
je bilo, da je treba delovati odgovorno in modro, nadaljevati s promocijo dialoga ter predstavljati
Deklaracijo o mirnem sobivanju in spoštovanju, ki jo je pred kratkim sprejel Zbor Islamske skupnosti
v Republiki Sloveniji.
Na srečanju je bila opravljena analiza aktivnosti, ki so jih imami izvajali v času meseca januarja, in
načrti za tekoči mesec. Mufti dr. Nedžad Grabus je imame seznanil s tem, da bo kandidat na volitvah
za predsednika Mešihata. Za ta korak se je odločil predvsem zaradi projekta izgradnje Islamskega kulturnega centra, saj si želi zaključiti ta projekt, ki je najpomembnejši projekt za muslimane in Islamsko
skupnost v Sloveniji v tem trenutku. Imame je seznanil s povabilom dr. Mehmeta Gormeza, turškega
reisu-l-uleme, ki zaposlene in aktiviste Islamske skupnosti vabi na študijski obisk v Turčijo. Potovanje
bo verjetno realizirano meseca marca ali aprila letos.
INTERNO GLASILO
OPRAVLJENA PRIMOPREDAJA POSLOV V ODBORU ISLAMSKE
SKUPNOSTI LJUBLJANA
V sredo, 4. februarja 2015, je bila organizirana seja Odbora Islamske skupnosti Ljubljana in opravljena primopredaja poslov med nekdanjim predsednikom Odbora Islamske skupnosti Ljubljana hadžijem Midhatom Alagićem in novoizvoljenim predsednikom hadžijem Asadom Adrovićem. Na seji
je bil prisoten mufti dr. Nedžad Grabus, spremljala sta ga sodelavca g. Nevzet Porić in g. Haris
Muratagić. Mufti Grabus je predstavil kratek pregled dosedanjega dela Odbora Islamske skupnosti
Ljubljana, ki ga je od leta 2007 uspešno vodil hadži Midhat Alagić. Ob tem se je njemu in vsem
ostalim članom Odbora zahvalil za vestno, odgovorno in skrbno opravljanje svojega dela ter pozitivno prispevanje k ugledu Islamske skupnosti v Republiki Sloveniji. Za uspešno delo se je zahvalil
tudi
imamoma
Senadu
Karišiku
in
hafizu
Špendiju
Fidaniju.
Po kratkem pregledu sedanjega dela je na kratko predstavil pogled in strategijo nadaljnjega dela
Islamske
skupnosti
oziroma
Odbora
Islamske
skupnosti
Ljubljana.
Ob koncu je v zahvalo celotnemu nekdanjemu Odboru Islamske skupnosti Ljubljana podaril po en
izvod
svoje
knjige
”Vjera,
znanje
i
spoznaja”.
Sledila je primopredaja poslov. Hadži Midhat Alagić in hadži Asad Adrović sta podpisala primopredajni zapisnik in drug drugemu zaželela veliko uspeha pri nadaljnjem delu, saj je hadži Midhat
Alagić izvoljen za člana Zbora Islamske skupnosti v Sloveniji in v BiH.
6
AMBER
MUFTI GRABUS OBISKAL ISLAMSKO SKUPNOST BOŠNJAKOV
V AVSTRIJI
V petek, 6. februarja 2015, se je mufti dr. Nedžad Grabus skupaj s sekretarjem Nevzetom Porićem in
imamom Ifetom Suljićem mudil na uradnem enodnevnem obisku pri Islamski skupnosti Bošnjakov v
Avstriji oziroma pri njenem predsedniku mag. Esadu Memiću v Beljaku.
Ob tej priložnosti je mufti dr. Nedžad Grabus v mesdžidu v Beljaku vodil petkovo molitev (džumanamaz). V svojem nagovoru je poudaril pomembnost džume-namaza za enotnost muslimanov, ne glede na to kje živijo. ”Razumevanje in razlaga islama sta posebej pomembna v okoljih, kjer živimo. Kot
Bošnjaki imamo pri tem dolgo izkušnjo in naša ulema (učenjaki) se je več kot eno stoletje ukvarjala s
tem vprašanjem. Mi imamo ulemo, ki lahko odgovori na izzive, s katerimi se soočamo. Muslimani
nimajo dilem, ko govorimo o Kur’anu in sunnetu (načinu življenja Muhammeda, a.s.), toda obstajajo
dileme kdo in kako jih razlaga. Izkušnja, ki smo jo podedovali in jo živimo skozi Islamsko skupnost,
kot organizirano skupnost muslimanov, nam omogoča, da skozi delo in delovanje krepimo identiteto,
vzgajamo otroke in ohranjamo enotnost”, je med drugim povedal mufti Grabus.
INTERNO GLASILO
Po džumi-namazu je bil organiziran sestanek, na katerem sta se mag. Memić in dr. Grabus pogovorila o
krepitvi sodelovanja med dvema sosednjima skupnostma, ki sta v preteklem obdobju odlično sodelovali na
različnih področjih. Mag. Memić je muftija Grabusa seznanil z aktivnostmi v Islamski skupnosti Bošnjakov v Avstriji in s procesi sprememb zakona o islama v Avstriji.
8
AMBER
TRIBUNE V MESECU FEBRUARJU
Bosanski jezik nekoč in danes
V petek, 13. februarja 2015, je bila v Ljubljani organizirana tribuna za naslovom Bosanski jezik nekoč
in danes.
Magistrica zgodovine Dijana Harčević Ćatić, ki je leta 2012 magistrirala na Filozofski fakulteti v
Sarajevu, je govorila o začetkih bosanskega jezika in predstavila pet obdobij, skozi katera je šel
bosanski jezik in imajo viden vpliv na periodizacijo zgodovine bosanskega knjižnega jezika.
V drugem delu se je predavateljica dotaknila tudi sodobnega bosanskega jezika in predstavila Bosansko-slovenski slovar, ki sta ga leta 2014 izdala Kulturno-izobraževalni zavod Averroes in Slavistični
komite iz Sarajeva, s svojega vidika ter poudarila njegovo vrednost v prihodnosti.
Prisotni so pokazali veliko zanimanje za bosanski jezik in njegovo zgodovino, kar dokazujejo vprašanja, ki so jih postavljali predavateljici. Na koncu sta se pogovor in izmenjava izkušenj prisotnih nadaljevala v prijetnem vzdušju.
INTERNO GLASILO
Sadaka in prostovoljno delo za osebno in duhovno rast
V petek, 20. februarja 2015, je bila v Ljubljani organizirana tribuna za naslovom Sadaka in prostovoljno
delo za osebno in duhovno rast.
Po uvodnih besedah prostovoljke Humanitarnega društva Merhamet Amre Škrgić in kratke predstavitve
projektov Merhameta je besedo prevzel univ. dipl. sociolog Primož Jamšek s Slovenske filantropije, ki je
predstavil delovanje njihove organizacije ter na praktičnih primerih prikazal nekaj mitov, ki veljajo za prostovoljno delo. Za njim je o sadaki spregovoril imam Ifet Suljić in islamska stališča povezoval s primeri, s
katerimi se soočajo različne humanitarne organizacije.
Na koncu so prisotni predavateljem postavili nekaj vprašanj, na katera so predavatelji odgovarjali na podlagi teorije in prakse. Pogovor se je nato nadaljeval v prijetnem vzdušju.
10
AMBER
Druženje z Zlatanom Čordićem — Zlatkom
V petek, 27. februarja 2015, je v prostorih Islamske skupnosti na naslovu Cesta Andreja Bitenca 70,
Ljubljana, potekalo druženje s priznanim glasbenikom Zlatkom. Zlatan je govoril o svojem otroštvu,
izkušnjah, ki jih je doživljal skozi šolski sistem in skozi kariero.
Nekaj več kot 30 poslušalcev je imelo za gosta precej vprašanj, ki so se nanašala predvsem na to, od kod
črpa
svojo
pozitivno
energijo, ki je prisotna
tudi v njegovih pesmih,
in
v
čem
največkrat
najde navdih za svoja
besedila.
Debata se je dotaknila
tudi
področja
integracije
in
slabe
slabega
sprejemanja »drugih in
drugačnih« v slovenski
družbi. Poudarek same
debate je bil, da smo vsi
ljudje in je potrebno imeti človeški odnos do drugih, biti pozitiven in dodana vrednost družbi, potrebno je
vlagati v znanje, kar družbo odpira in jo krepi.
Odzivi poslušalcev so bili pozitivni in vsekakor lahko rečemo,
da je šlo za eno bolj odprtih in zanimivih predavanj, po katerem
je večina odšla z nasmehom na obrazu in pozitivno mislijo – da
se kljub težavam v življenju lahko uspe.
INTERNO GLASILO
PROSTOVOLJSTVO IN SADAKA
Pripravila: imam Ifet Suljić in Amra Škrgić
Prostovoljstvo
Prostovoljstvo deluje na različnih področjih - socialnem, športnem, rekreativnem, izobraževalnem,
zdravstvenem, kulturnem, okoljskem, turističnem, v kriznih situacijah (na primer gasilske organizacije, reševalci, …) Opravljajo ga ženske in moški, mladi ljudje in otroci, ljudje srednjih let in starejše osebe, vanj se lahko vključujejo vsi ljudje ob upoštevanju svojih zmogljivosti, saj zanj ni načelnih
omejitev.
Prostovoljstvo ima velik pomen za skupnost, ker:

izboljšuje kakovost življenja v družbi;

brani interese posameznikov in skupin, ki so ogroženi, prikrajšani, potisnjeni ob rob, izključeni;

je ena od osnovnih poti odzivanja civilne družbe na potrebe v njej in ustvarja možnosti aktivnega delovanja državljanov v družbi;

prostovoljsko delo je bodisi samostojna ali dodatna dejavnost in dodana vrednost delovanju
služb in institucij.
Prostovoljsko delo ne sme biti privilegij posamičnih družbenih skupin. Nihče ne sme biti izključen iz
prostovoljskega dela zaradi svoje socialne situacije, pripadnosti manjšinski skupini, starosti ali bolezni.
Prostovoljsko delo je delo, ki ga po svoji svobodni odločitvi in brez materialnih koristi
opravlja posameznica oziroma posameznik v dobro drugih ali za skupno javno korist.
(Etični kodeks organiziranega prostovoljstva)
Ta široka definicija nam omogoča razlikovanje med prostovoljskim delom in prostovoljnimi prispevki, saj govori o delu in ne le o pomoči drugim. Hkrati pa ta definicija ne govori o razliki med
delom, opravljenim priložnostno ali med znanci, ter delom, ki ga prostovoljci opravijo znotraj organiziranih oblik prostovoljstva.
Vsak od nas ima lahko svojo definicijo, kaj je prostovoljsko delo. Nekateri v prostovoljstvo štejejo
tudi solidarnostne aktivnosti, kot je krvodajalstvo, drugi tisto pomoč, ki jo ponudijo neznancem na
ulici. Zagotovo pa med prostovoljske dobrodelne aktivnosti sodi tudi predpisana sadaka v islamu.
(povzeto s spletne strani www.prostovoljstvo.org).
12
AMBER
Sadaka
Da li smo se zapitali bilo kad, zašto je propisana sadaka. Da bi dobili odgovor, pogledajmo, pročitajmo
i razmislimo o životu Poslanika, s.a.v.s. Da li smo bilo kad, razmišljali o tome, zašto Poslanik, s.a.v.s.,
nikada nije jeo hranu ili imetak od sadake, niti je uzimao sadaku, nego je samo prihvatao
poklon? Kad saznamo odgovor, onda ćemo shvatiti, zašto je naređena sadaka? Dakle, kao što smo kazali a
kao što je i poznato, Poslanik, s.a.v.s., nije uzimao sadaku a uzimao je poklon. Zašto? Sadaka se daje za
čiščenje duše, pročiščavanje duše od grijeha. Znači, sadaka se dijeli kako bi se čovjek očistio od grijeha
koje je počinio. Dijeljenje sadake je pomiješano sa grijesima, pa zbog toga Poslanik, s.a.v.s., nije htio da
uzima sadaku, jer su ljudi sadaku dijelili kako bi se očistili od grijeha a Poslanik, s.a.v.s. tu sadaku nije htio
da uzme niti da jede.
Vrijednost sadake:

Sadaka je dokaz imana;

Sadaka je moralna osobi-
na Poslanika, s.a.v.s.;

Sadaka liječi bolest i
otklanja nevolje;

Onaj koji daje sadaku
dobija nagradu iste vrste;

Meleki
svakodnevno
čine dovu za davaoca sadake;

Sadaka uvećava imetak i
donosi rizk (opskrbu);

Sadaka briše grijehe i povećava stepene;

Sadaka ublažava srdžbu Gospodara i štiti od teške smrti;

Sadaka će biti uzrok spasa na Sudnjem danu.
Najbolja sadaka je:

Ona koja se daje tajno
“Lijepo je kada javno dajete milostinju, ali je za vas bolje da je dajete siromasima kad niko ne vidi, i On će
preći preko nekih vaših hrđavih postupaka. – A Allah dobro zna ono što radite!” (271. ajet Sure ElBekare)
INTERNO GLASILO

Onda kada je čovjek zdrav i u stanju da privrijeđuje:
„Da daješ sadaku dok si zdrav i dok želiš bogatstvo i bojiš se siromaštva! Nemoj da odgađaš, pa kada ti
duša dođe u grkljan da kažeš: „Ovo je tome, a ovo tome!” A zar sve ne ostaje nekome?!” (Buharija)

Davanje sadake u skladu sa mogućnostima:
Mala sadaka može da pretegne veliku sadaku, kao što stoji u
hadisu koji bilježi imam En-Nesai:
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Pretekao je dirhem, stotinu hiljada dirhema!” Rekoše: „Kako?” Reče: „Čovjek je imao dva
dirhema, pa je dao kao sadaku jedan, a drugi čovjek je otišao
do svog obimnog imetka i uzeo stotinu hiljada dirhema i dao
kao sadaku!” (En-Nesai)
Prvi je dao pola od onoga što ima, dok je drugi dao samo jedan dio svoga imetka i bez obzira što je razlika
stotinu hiljada dirhema, prvi sa jednim dirhemom ga je pretekao u nagradi.

Izdržavanje porodice:
Prenosi Ibn Mes'ud, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Kada čovjek potroši nešto na svoju porodicu, uz nijet sadake, računaće mu se kao sadaka!” (Buharija)

Sadaka bližnjima:
Prenosi Abdullah ibn Abbas, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Nije
mu'min onaj ko je sit, a komšija mu gladan!” (Malik)

Trajna sadaka:
To je sadaka koju čovjek da i ona traje i nakon njegove smrti, tako da mu se i nakon smrti pišu dobra djela.
U tom smislu je i sljedeći hadis Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Kada čovjek
umre, prestaju mu se pisati dobra djela osim troje: trajna sadaka, znanje kojim se ljudi koriste i
dobro dijete koje moli za njega!” (Muslim)
''Bogastvo se zbog sadake ne smanjuje.'' (Tirmizi)
14
AMBER
NOVICE IZ DŽEMATOV
MARIBOR
Pripravil: Zinad ef. Mahmutagić, imam v Mariboru
Predavanje hafiza Špendija Fidanija v Mariboru
V petek, 13. februarja 2015, je Odbor Islamske skupnosti Maribor organiziral predavanje hafiza Špendija Fidanija. Tema predavanja je bila »Hifz – učenje Kur’ana na pamet«.
Na začetku je vse prisotne v polni dvorani džemata Maribor pozdravil in nagovoril imam Zinaid
Mahmutagić in besedo prepustil namestniku muftija Ibrahimu Malanoviću, ki je hafiza predstavil v
najlepši luči in povedal, da je vesel, ker je hafiz prišel v Maribor.
Hafiz Špendi Fidani je prisotnim govoril o celotnem postopku učenja Kur’ana na pamet in posebnih
pogojih, ki jih je potrebno izpolniti pred samim začetkom učenja. Vsi prisotni v dvorani, posebej pa
mladi, ki jih je bilo na predavanju veliko, so bili veseli, da je hafiz prenašal svoje osebne izkušnje v
zvezi z učenjem Kur’ana na pamet. Po predavanju so sledila vprašanja prisotnih in nasveti hafiza za
tiste, ki imajo namen začeti s hifzom.
Na koncu se je imam Ibrahim Malanović hafizu zahvalil za navdihnjeno predavanje, imam Zinaid
Mahmutagić pa je člane džemata Maribor povabil tudi na ostala predavanja, ki jih bodo organizirali v
prihodnosti.
INTERNO GLASILO
VELENJE
Pripravil: Sead ef. Karišik, imam u Velenju
Predstavitev projekta Islamskega kulturnega centra
V petek, 13. februarja 2015, je v džematu Velenje potekala tribuna, na kateri je predstavljen Islamski kulturni center v Ljubljani.
Pred več kot stoglavo množico je o džamiji govoril generalni sekretar Islamske skupnosti v Republiki Sloveniji Nevzet Porić. Izpostavil je pomembnost projekta za vse muslimane, ki živijo v Sloveniji. S predavanjem je prisotne seznanil z notranjostjo in zunanjostjo Islamskega kulturnega centra v Ljubljani in z idejnimi osnovami, ki so jih projektanti uporabili pri tem projektu. Gospod Porić je govoril o različnih izzivih in
zahtevah, s katerimi so se soočali pri realizaciji nakupa zemljišča in pridobivanju vse potrebne dokumentacije za izgradnjo džamije. Na koncu se je za podporo zahvalil vsem članom džemata Velenje in jih pozval,
da s takšno prakso nadaljujejo do konca projekta.
Prisotni so na koncu postavljali vprašanja, na katera je gospod Porić z veseljem odgovarjal.
To je bila prva tribuna v ciklusu tribun, ki se bodo odvijale v zimskih mesecih. Na njih bomo govorili o
različnih temah, ki so pomembne za muslimane v Sloveniji.
16
AMBER
Duhovnici tri velenjske župnije sa omladinom u posjeti džematu Velenje
U subotu, 14. februara 2015. god., džemat Velenje posjetili su duhovnici tri velenjske župnije sa omladinom. Ovo je prva posjeta ove vrste organizirana na području Velenja a rezultat je dobre suradnje imama
Sead ef. Karišika i duhovnika Luke Mihevca. U posjeti su bili duhovnici Luka Mihevc, Janko Rezar i
Matej Dečman.
Gosti su imali priliku upoznati se sa prostorima u kojima djeluje IZ u Velenju i različitim aktivnostima koje
se izvode u našim prostorima. Druženje je nastavljeno uz predavanje o islamu koje je održao imam Sead ef.
Karišik u kojem je predstavio osnovno učenje islama i njegovu povijest. U predavanju je također govorio o
prisustvu muslimana na području Slovenije i načinu kako su organizirani kroz instituciju Islamske zajednice.
Potom je razgovor nastavljen uz pitanja koja su zanimala naše goste.
Duhovnik Luka Mihevc se zahvalio za gostoprimstvo i kazao da na ovaj način žele razbijati predrasude i
omogućiti da o religiji govore njeni pripadnici i predstavnici što vodi ka boljem upoznavanju sa različitim
religijama i kulturama koje su prisutne u Velenju.
Ova posjeta dogovorena dan nakon terorističkih napada u Parizu je najbolji pokazatelj međuvjerskog dijaloga u Velenju i načina kako se u savremenom svijetu treba susretati sa različitim izazovima i koristiti dijalog kao osnovu življenja različitih vjera i kultura.
Nadamo se da će ovo druženje biti uvod u razvijanje još boljih odnosa i dijaloga među različitim religijama
i kulturama u Velenju.
INTERNO GLASILO
JESENICE
Predstavitev projekta Islamskega kulturnega centra
V petek, 6. februarja 2015, je bil v Izobraževalnem centru Islamske skupnosti na Jesenicah predstavljen
projekt Islamskega kulturnega centra v Ljubljani.
Na tribuni sta spregovorila mufti dr. Nedžad Grabus in sekretar Nevzet Porić. V prvem delu je g. Porić
predstavil projekt in pokazal, kako bo ljubljanska džamija videti znotraj, kakšni bodo mihrab, minber,
abdesthana itd. V drugem delu je mufti dr. Nedžad Grabus govoril o problemu nakupa zemljišča, o ureditvi
zemljišča – komasaciji, pridobivanju gradbenega dovoljena kot tudi o vseh drugih problemih in težavah, ki
so bili ovira na težki poti, po kateri je hodila Islamska skupnost pri pridobivanju vseh potrebnih dovoljenj
za izgradnjo džamije. Prisotne je seznanil s trenutnim stanjem projekta in z načrti za prihodnost.
18
AMBER
KOPAR
Pripremio: Nevres ef. Mustafić, imam u Kopru
Sabahska druženja u džematu Kopar
Allahov Poslanik Muhammed, a.s., molio je Uzvišenog Allaha da njegovom ummetu podari bereket
u ranim jutarnjim satima. Želeći da postignemo bereket spomenut u dovi našeg dragog Poslanika Muhammeda, a.s., u džematu Koper smo i ove godine u zimskome periodu započeli sa sabahskim muhabetimadruženjima. Druženja se organiziraju svake nedjelje u mesdžidu u Kopru. U prosjeku sabahskim druženjima prisustvuje od 25 do 40 džematlija. Osim džematlija iz Kopra sabahskim druženjima prisustvuju i džematlije iz Izole.
Sabahski muhabet započinje sa sabah-namazom u džematu. O vrijednosti obavljanja sabah-namaza
u džematu Muhammed, a.s., kaže u hadisu koji bilježi Imam Muslim:''Ko obavi jaciju u džematu, kao da je
pola noći proveo na kijamu, a ko obavi sabah namaz u džematu, kao da je čitavu noć proveo na kijamu.''
Džundub ibn Sufjan prenosi da je Muhammed, a.s., rekao:''Ko klanja sabah-namaz, on je pod Allahovom zaštitom. Zato ne dozvolite da vas Allah sutra pita zbog zla koje ste nanijeli onome koje pod Allahovom zaštitom, jer ako vas bude pitao o tome, onda će to zlo vratiti na vas i naglavačke ćete biti bačeni u
Džehennem.'' (Imam Muslim)
INTERNO GLASILO
Nakon namaza prouči se završetak sure el-Hašr koji je inače lijepo učiti ujutro i navečer. U gotovo
svim našim džamijama se poslije sabah-namaza prouče tri posljednja ajeta sure el-Hašr. To je lijepa praksa
koju treba čuvati i ne propuštati. Ebu-Umame, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao:"Ko prouči zadnje ajete sure El-Hašr u toku noći ili dana i umre u toj noći ili u tom danu Allah, će mu osigurati
Džennet." (El-Bejheki)
Slijedi kratko predavanje uz navođenje jednog hadisa u kojem se podstiče na dobro i ustrajnost na
pravom putu. Nakon sabah-namaza i učenja Kur'ana, slatke Poslanikove, a.s., riječi poput najboljeg mehlema ulaze u naša srca. Kao podsjećanje na sabahsko druženje i poziv da se opet dođe, prisutnima se podijeli
tekst hadisa koji je bio tema sabahskog dersa. Nakon dersa, slijedi druženje džematlija uz čaj i lijep razgovor.
Nijaz AHMETOVIĆ:
Samed BAJRIĆ:
''Sabahska
druženja
''Mogu reći da su sabahska druženja u našem
džematu prava prilika da se osjeti ljepota našeg dinaimana: od ranog ustajanja, dolaska u džamiju, sabah-
predstavljaju
namaza, učenja Kur'ana a sve se uljepša sa hadisima
lijepu i osvježavajuću
Muhammeda, a.s. Lijepo je vidjeti da se okupi veliki
aktivnost
našem
broj naših džematlija na sabahskom druženju. To je
džematu. Podržavam je i
prilika da se upoznajemo međusobno ali i da
smatram da treba da
upoznajemo propise naše vjere.''
u
nastavimo djelovati u
tom pravcu, jer zaista se
čovjek duhovno osvježi
nakon
zajedničkog
klanjanja sabah-namaza
u džematu, kao i tjelesno
tokom
zajedničkog
muhabeta uz neizostavni
turski
čaj.
Želim
da
jednog dana ovo bude
lijepa tradicija našeg
džemata.''
20
AMBER
CELJE
Pripremio: Nazif ef. Topuz, imam u džematu Celje
Susret predstavnika vjerskih zajednica na području Celja
Treći februarski dan je u Celju protekao u znaku tradicionalnog susreta predstavnika oko devetnaest vjerskih zajednica na području Celja sa županom Mjesne općine Celje Bojanom Šrotom. Namjera već 16. susreta je bio razgovor o međusobnoj saradnji te planovima za budućnost.
Svi predstavnici većih zajednica bili su jednoglasni da je saradnja kako sa Mjesnom općinom Celje tako
između vjerskih zajednica veoma dobra. Na susretu je bilo govora o mogučoj lokaciji za izgradnju srpske
pravoslavne crkve, čiji vjernici vrše obrede u »posuđenoj« crkvi sv. Maksimilijan. Što se tiće našeg susreta
Islamske zajednice načinjen je korak naprijed kad je u pitanju grobna parcela za članove naše zajednice, jer
je Mjesna općina Celje na mjesnom groblju obezbjedila prostor za ukop po našem obredu.
Susret je prošao u opuštenoj atmosferi
što se dalo primjetiti da vjerske zajednice na celjskom području uistinu žive
u slozi.
U imenu Islamske zajednice – odbora
Celje na prijemu su bili prisutni predsjednik Izvršnog odbora Muhamed
Mehdi i Nazif ef. Topuz.
Što se tiće našeg susreta
Islamske zajednice načinjen
je korak naprijed kad je u
pitanju grobna parcela za
članove naše zajednice, jer
je Mjesna općina Celje na
mjesnom groblju
obezbjedila prostor za ukop
po našem obredu.
INTERNO GLASILO
POSTOJNA
Pripremio: Fahrudin ef. Smajić, imam u Postojni
Druženje mektepskih polaznika iz džemata Postojne i njihovih roditelja
U nedjelju, 1. februara 2015. god.ine poslije mektepske pouke u džematu Postojna, organizirali smo
druženje mektepskih polaznika iz Postojne i okolice i njihovih roditelja. Odlučili smo taj dan obići
klizalište u Postojni. Oko tridesetak polaznika je dobrih tri sata klizalo i družilo se kroz zabavu klizanja. Neki su već profesionalci, dok su neki prvi put stali na klizaljke. Bilo je tu pirueta, skokova, ali i
padova na koje nismo mogli ostati ravnodušni, pa su ih okupljeni roditelji popratili sa šalom i smijehom. Na kraju zajedničkog druženja veselo i umorno smo se razišli s dogovorom da trebamo ovakvo
druženje čim prije ponoviti. Važno je napomenuti da se niko, hvala Bogu, nije ozlijedio.
22
AMBER
PORTRET: h. Abdurahim Ameti
Džemat Velenje po broju članova spada u kategoriju većih džemata Islamske
zajednice u Republici Sloveniji. Članovi džemata Velenje dolaze iz različitih krajeva
bivše Jugoslavije. Svojim poštenim radom i trudom prihvaćeni su u novu sredinu i
postali njeni ugledni članovi. Dolaskom u Velenje obavljali su različite poslove.
Jedna od takvih porodica je porodica Ameti koja je u Velenje došla iz mjesta Gradec
kod Gostivara u Makedoniiji.
U Velenje porodica Ameti dolazi 1987.
god. i otvaraju restoran brze hrane. Svojim
predanim radom, ljubaznošu, poštenjem i
profesionalnošu postižu ugled koji je prešao granice mjesta Velenje. O njihovom
radu poseban prilog uradila je državna
televizija Republike Slovenije. Specifičnost njihovog posla ogleda se u tome što je
u njihovoj ponudi halal ishrana. U svom
poslu uspješno djeluju 30 godina i uvijek
se trude da očuvaju i uvećaju ugled kojeg
su postigli u Velenju. Ovu uspješnu porodicu čini petorica braće sa porodicama:
Bajramali, Abdurahim, Adem, Harun i
Sejfula Ameti. Svi su oni članovi džemata
Velenje a posjetama našem džematu posebnio se ističe hadžija Abdurahim Ameti.
Rođen je 1965. god. u Gostivaru u Makedoniji. Nakon Osnovne škole radio je u Konjević polju u Bosni i Hercegovini. Potom radi u Kotoru u
Crnoj Gori i Osijeku u Hrvatskoj. Tu ostaje sve do 1986. godine kada odslužuje vojni rok. Sa svojom
braćom 1987. god. dolazi u Velenje. Krase ga ljubaznost, srdačnost, predanost poslu i preciznost u
izvršavanju svih obaveza. Redovan je član džemata Velenje od njegovog osnivanja i vakif mesdžida
u kojem se danas obavljaju aktivnosti džemata Velenje. Ističu se u pomaganju izgradnje džamije i
IKC u Ljubljani..
INTERNO GLASILO
O njihovoj privrženosti dini-islamu, i ljubavi prema džamiji
svjedoči i činjenica da su kupili kuću kako bi bili susjedi
mesdžida u Velenju. Na taj način bili smo sigurni da ćemo
tako lakše ispuniti svoje obaveze ali i očuvati svoj identitet,
kazao je hadžija Abdurahim. Hadž je obavio dva puta,
2002. god. sam, a 2005. god. sa svojom suprugom Ismije a
želja mu je da makar još jednom u svom životu posjeti ova
sveta mjesta.
Prisjeća se vremena kada su na džumu išli u Ljubljanu ili
Zagreb, zbog toga sa radošću učestvuju u razvijanju džemata Velenje i dio su svih aktivnosti u ovom džematu.
Ono po čemu se ističe ova porodica, u vremenu narušenih
međuljudskih i rodbinskih odnosa, jeste uspješan porodični
biznis i porodična harmonija, lijepi bratski odnosi. Što svjedoče hadžijine riječi ko ti može biti bliži i preči od brata. Poštenjem, blagošću u odnosu jednih prema drugima i radom očuvali smo i porodičnu slogu.
Hadžija Abdurahim posebno govori o tome da djeca koja posjećuju njihov restoran ostaju njihovi gosti
kada postanu porodični ljudi.
Žele očuvati svoj identitet, tradiciju i vjeru i tome ulažu poseban trud u odgoju svoje djece. Sin hadžije
Abdurahima je kao devetogodišnjak savladao 30 džuz Kur'ana napamet kao učenik mekteba u Velenju.
Na pitanje kako uspijeva uskladiti svoje poslove i obaveze i opet prisustvovati namazima u džematu u
velenjskom mesdžidu kazao je: ''Kad je dobra volja, vrijeme se nađe. Problem je volja, šta se hoće i može
se. Uspije se.''
Kad je dobra volja vrijeme se nađe. Što se hoće i može se ...
24
AMBER
AKTIVOSTI KULTURNO-IZOBRAŽEVALNEGA ZAVODA
AVERROES
Predstavitev Bosansko-slovenskega slovarja v Mariboru
V sredo, 4. februarja 2015, je v Univerzitetni knjižnici v Mariboru potekala
že šesta predstavitev Bosansko-slovenskega slovarja v Sloveniji.
Po uvodnih besedah organizatorjev je Kulturno-izobraževalni zavod Averroes, ki je skupaj s Slavističnim komitejem iz Sarajeva izdal Bosansko-slovenski slovar, predstavila Ela Porić, tehnična urednica
slovarja. Povedala je, kdo je bil Averroes, po katerem je zavod dobil ime, in v številkah približno prikazala, koliko slovarjev krasi police slovenskih in bošnjaških, pa tudi drugih, domov.
Nato je besedo prevzela soavtorica slovarja Amra Halilović, ki je spregovorila o idejnih začetkih projekta. Povedala je, da je ideja nekaj časa ležala na mizi, preden sta se dr. Nedžad Grabus in dr. Senahid Halilović dokončno odločila, da okrog sebe zbereta ljudi, ki jo lahko realizirata. Soavtorica slovarja je poudarila, da je Bosansko-slovenski slovar opisni slovar in za lažjo predstavo prebrala nekaj iztočnic iz slovarja. Tako je poslušalcem vsaj približno predstavila vsebino slovarja.
Na koncu je o svojih lektorskih izkušnjah in o odločitvi, da tekmuje za mesto lektorice Bosanskoslovenskega slovarja spregovorila tudi lektorica Milojka Mansoor. Posebej je izpostavila, da se Bošnjaki v Sloveniji ne bi smeli ničesar sramovati, morali bi biti ponosni na vse, kar so dosegli, še najbolj
pa na svoj jezik. ”Vsi moramo biti ponosni na svoj materni jezik in ob tem spoštovati tudi druge jezike
in druge ljudi.”
Po predstavitvi so predstavnice
Zavoda Averroes odgovarjale na
zanimiva vprašanja, ki so jih
postavljali poslušalci.
Za svoj izvod slovarja
pošljite
povpraševanje na
[email protected].
INTERNO GLASILO
REPORTAŽA S HUMANITARNEGA KONCERTA DIVANHANA: KLJUB ODDALJENOSTI OD DOMOVINE SEVDALINKA
OGRELA SRCA BOSANCEV IN HERCEGOVCEV V SLOVENIJI
Piše: Amra Škrgić
Sarajevska zasedba glasbene skupine Divanhana je v soboto, 20. februarja 2015, nastopila v Ljubljani, in sicer v okviru humanitarne akcije »Ogrejmo mrzle prstke« Humanitarnega društva Merhamet.
Nastopili so pred polno dvorano Austria Trend Hotela v Ljubljani ter na svoj edinstven način predstavili tradicionalno glasbo Bosne in Hercegovine in Balkana, s posebnim poudarkom na sevdalinki. V
dobrih dveh urah nastopa so predstavili tudi svoj album »Bilješke iz šestice«, ki je izšel konec leta
2013, na katerem se nahajajo številne sevdalinke: »Ko se ono brijegom šeće«, »Emina«, »Grana od
bora«, »Evo srcu mome radosti«, ...
Približno 400 ljudi, ki se je odzvalo in podprlo Merhametov projekt »Ogrejmo mrzle prske«, pa so
»ogrele« predvsem sevdalinke »Oj, Safete Sajo, Sarajlijo«, »Zvjezda tjera mjeseca«, »Da sam ptica«
in nepogrešljiva »Crven fesić«.
26
AMBER
Na koncertu je v imenu Merhameta prisotne pozdravil tudi predsednik društva Ifet Suljić ter se zahvalil
vsem podpornikom ter sponzorjema Austria Trend Hotel Ljubljana in podjetju Mandoras d.o.o. Posebno
zahvalo je izrekel tudi nekdanjemu vodstvu društva –
gospodu Ademu Mustafiću, gospe Jasmini Selanović
in gospe Elizabeti Maleškić.
Sredstva
od
prodanih
vstopnic
socialno
ogroženim
Zbrana sredstva bodo v okiru projekta “Ogrejmo
mrzle
prstke”
namenjena
za
pomoč
socialno
ogroženim družinam in posameznikom pri oskrbi
ogrevanja in plačila stroškov ogrevanja.
Vsi, ki se še želijo vključiti v projekt, lahko prispevajo denarna sredstva na račun Humanitarnega društva
Merhamet in tako družinam in posameznikom pomagajo premagati stisko.
Divanhana izvaja tradicionalno glasbo v
novih aranžmajih, ki so nastali kot
rezultat fuzije jazz, pop in klasične
glasbe 20. stoletja.
Številka
računa
Humanitarnega društva
Merhamet, na katerega
se
še
vedno
zbirajo
finančna sredstva: SI56
0204 2025 6307 415,
namen: Ogrejmo mrzle
prstke,
BIC
banke:
LJBASI2X,
koda
namena: CHAR.
NAPOVEDNIK ZA FEBRUAR 2015
DŽEMATSKA HALKA KUR’ANA

Vsako soboto, po jaciji namazu, v Pržanu.
DRUŽENJE ZA MLADINO

Vsako soboto po končani Halki Kur’ana, v Pržanu.
HALKA KUR’ANA ZA ŽENSKE

Vsako nedeljo, ob 14. uri v Pržanu.
KUR’AN, SUFARA IN ZIKR

Vsak četrtek, po akšam namazu, v mesdžidu na Fužinah.
OTVORITVENI DOGODEK PROJEKTA ‘’20 LET GENOCIDA V SREBRENICI’’

Hotel Plaza Ljubljana, torek, 3. marec 2015, ob 11. uri.
PREDSTAVITEV BOSANSKO-SLOVENSKEGA SLOVARJA V VELENJU

Šolski center Velenje, četrtek, 5. marec 2015, ob 13. uri.
DEBATNI KROŽEK ZA SREDNJEŠOLCE

V soboto, 28. marca 2015, ob 10. uri v dvorani Averroes, v Pržanu.
ISLAMSKA
SKUPNOST
Grablovičeva ulica 14
1000 Ljubljana
01/231 36 25
www.islamska-skupnost.si