Sanghæftet - Visens Venner i Taastrup

Visens Venner i Taastrup
Franske flag m.m.
er venligst udlånt af:
Udlejningsfirmaet
Fredag 27. april 2012
Bord Dæk Dig
Liselundvej 6
2665 Vallensbæk Strand
36303633
www.bord-daek-dig.dk
Næste viseaften er fredag den 28. september 2012
i Kulturcentret, Poppel Allé 12, 2630 Taastrup
klokken 18:15 .
Vi glæder os til at se jer igen.
Husk, at Visens Venner i Taastrup også gerne
underholder til private fester, i foreninger, på plejehjem
etc.
Har I lyst til at se og høre os til jeres næste fest, så ring
til Steen Vigholt, telefon 4637 0260 eller mail til :
[email protected]
Vibeke Hamann og Ruth Kristensen er viseværter for denne fransk
orienterede viseaften.
Aftenens Solister:
Kirsten, Birthe, Karen, Solveig, Mette, Ingegerd, Vibeke, Ruth ,
Bent R., Ib, Erik L-N og Grethe.
Akkompagnatører:
Agnete på klaver og harmonika
Ane på klaver og harmonika og
Helle på klaver.
Visens Venner i Taastrup, formand Preben Elle Hansen, Havetoften 65, 2630 Taastrup
telf. 43 99 85 66, mailadresse: [email protected]
Drikkeviser
Fællessange
Vi ses igen
Musik: Victor Skaarup
Tekst: Eberhard Storch
En liten, liten
Musik: Ukendt oprindelse
Tekst: Ragnar Hedvall
Natten er lun og stille
aldrig jeg glemmer denne stund,
skæbnen vil snart os skille,
ræk mig for sidste gang din mund.
En liten, liten, liten, liten
på mornarna.
En liten, liten, liten, liten
på middarna.
En liten, liten, liten, liten
på kvällarna.
På mornarna
på middarna
och på kvällarna.
Vi ses igen – vi ses igen,
det er min afskedssang,
du ved at jeg
vil savne dig
og tiden bli’r så lang,
men hvorfor gå
og tænke på
en sorg der svinder hen,
for lykken bor
i disse ord,
vi ses igen min ven.
Vin
Musik: Rudolf Sieczynsky
Mel.: Wien, Wien, nur du allein
Tekst: Knud Michelsen
Livet har mange glæder,
størst er dog den at ha’ dig nær,
når du skal andre steder,
syng så til mig min hjertenskær.
Vin, Vin, så klar og fin,
liflig som toner på violin.
Farven så dyb som rød rubin,
ungdom og letsind og elskov i’en.
Vin, vin, vær altid min
vinge for modet og fantasi’en.
Er du min tjener,
ja, så er jeg din,
du spillende, kildende vin.
Vi ses igen – vi ses igen,
det er min afskedssang,
du ved at jeg
vil savne dig
og tiden bli’r så lang,
men hvorfor gå
og tænke på
en sorg der svinder hen,
for lykken bor
i disse ord,
vi ses igen min ven.
Side 2
Side 11
Fællessange
fortsat fra side 9
Drikkeviser
Solskin kan man altid finde
Musik: Joe Burke
Tekst: Henry Carlsen
den langs parken ved Neuilly,
og den nynner, nynner, nynner,
nynner, sødt på elskendes vis.
Fryd og glæde – sorg og synder
det er sangen om Paris.
Ung i sin alderdom glider
Seinen så blinkende blå
gennem de skiftende tider
minderne gemmer den på.
Tusinde sorger og glæder
sænkes I bølgernes bryst,
enten de ler eller græder,
skænker de tryghed og trøst.
Sagte Seinens bølger sukker
som en orgelmelodi,
når barmhjertigt de sig lukker
om et liv der blev forbi.
Men de nynner, nynner, nynner,
de ved alt om lykkens forlis.
Sorg og glæde de forkynder,
det er sangen om Paris.
Side 10
Solskin kan man altid finde,
lykkens sol vil aldrig helt gå ned,
lidt solskin kunne engang binde
unge hjerters tro og kærlighed.
Men når hjertet engang banker
kommer så let tanker,
tanker om det, fremtiden den vil bringe.
Solskin kan man altid finde,
bare der er en, man holder a'.
————— Forfattere / komponister ————
Poul Henningsen,
Jean Constantin, Michel
Vaucaire, Oda Gjerløv, Peter &
Anders Lund Madsen, Guy
Luypaerts, Aase Gjødsbøl
Krogh, Charles Trenet, Mogens
Dam, Efter fransk vise, Stig
Lange, Gustav Hetsch, Eberhard
Storch, Jean Boyer, Sven Rye,
Gustav Lafarge, Alex
Andreasen, Cole Porter, Gunvor
Reynberg, Margot Mano, Gustav
Lehrmann, Victor León & Leo
Stein, Robert Arnold, Louiguy,
Mogens Dam, Jean-Baptiste
Clément, Thøger Olesen, Jesper
Kjær, Ragnar Hedvall, Knud
Michelsen, Ingegerd Hennelund
og Henry Carlsen
G. van Parys, Flavien Manod,
Vincent Scotto, Cole Porter, Ib
Grønbech, Marc Fontenoy, Franz
Lehar, Guy Laforge, Oskar
Strauss, Antoine Renard,
Michael Deigham & Michael
Wilsh, Mannot, Kjeld Jørgensen,
Robert Chauvigny, Edith Piaf,
Norbert Glanzberg, Oda Gjerløv,
Charles Dumont, Kim Larsen,
George Ulmer, Albert Lasry,
Paul Misraki, Joseph Kosma,
Jean Lenoir, J.B. Lully, Henri
Betti, Victor Skaarup, Rudolf
Sieczynsky, ukendt, og
Joe Burke
Side 3
Fællessange
C’est magnifique
Musik: Cole Porter
Tekst: Cole Porter
Forelske sig det er en yndig leg,
o la, la, la, c’est magnifique
og døgnet rundt at gribe hvert sekund,
o la, la, la, c’est magnifique.
Men hvis en dag din elskede si’r fra,
o la, la, la, så er det tragique,
til du en vår igen si’r ”je t’adore”
c’est magnifique.
Forelske sig det er en yndig leg,
o la, la, la, c’est magnifique
og døgnet rundt at gribe hvert sekund,
o la, la, la, c’est magnifique.
Men hvis en dag din elskede si’r fra,
o la, la, la, så er det tragique,
til du en vår igen si’r ”je t’adore”
c’est magnifique.
Omkvæd til På en fransk altan
Musik: Ib Grønbech
Tekst: Gunvor Reynberg
På en fransk altan, sad vi sidst på da’en
men’s vi skænked’ os et glas med kølig Chablis.
Romantikkens by - man bli’r født påny,
når man rejser til Paris med den man kan li’.
OBS! OBS! VVT optræder som følger:
I Hjulmandens Hus, Herlev Bygade 33, ved Herlev
Gadekær, søndag den 13. maj 2012 fra kl. 14:00 til ca. 15:30.
Der serveres rigtig god kaffe og hjemmelavede lagkager for rimelige penge,
og i Caféen i Medborgerhuset i Kulturugen
onsdag den 6. juni 2012 kl. 19:30 — 21:00.
Fællessange
La Seine (Sangen om Paris)
Musik: Flavien Monod & Guy Lafarge
Tekst: Guy Lafarge
oversat til dansk af Mogens Dam
Seinen er skøn som en kvinde,
smidig og slank, uden fejl,
kys af de kælneste vinde
kruser dens glitrende spejl.
Rosenbladssmykket den sejler
gennem den frodige eng,
lokker sin funklende bejler
Paris til den gyngende seng.
Sagte Seinens bølger sukker
langs den lange, grønne vej
til den kælent, ømt sig vugger
mod en lun, parisisk kaj,
hvor den nynner, nynner, nynner,
nynner sødt til elskovens pris,
fuld af løfter, smil og ynder,
det er sangen om Paris.
Når du en aften den følger
fra Quai d’Or-Say til Poissy,
bærer de blinkende bølger
til dig en blid melodi.
Hos en poet eller tænker,
oftest en dårende drøm
tændes når tusmørket sænker
sig over den sagnrige strøm.
Sagte Seinens bølger vugger
fromt, andægtigt sig forbi
Notre Dame, men lystigt klukker
fortsættes side 10
Side 4
Side 9
Fællessange
Fællessange
fortsat fra side 7
To navne ømt forenet står
i broens hvide bark
et minde fra de svundne år
i slottets blide park.
Som høstens løv, forlængst er støv
de to om hvem navnene minder.
Men sagnet går hver nat i vår
det spøger når fuldmånen skinner.
Under den hvide bro
vugger en båd med to
skyggerne sagte på sølvstrømmen glider
nynner om elskov til evige tider.
Altid den samme sang
toner fra cithrens klang
Evigt i sagnet der elskes af to
under den hvide bro.
I det glade Paris
Musik: G. van Parys
Tekst: Jean Boyer
Dansk oversættelse Sv. Rye
På Place Pigalle og i rue Royale,
ved Madeleine og langs kajen ved Seine,
hver lille plet, ja, hvor man end går,
et minde bor, som aldrig forgår.
Minder om dejlige dage
og når de vender tilbage,
så vil pariserne synge på ny
en sang til den livsglade by.
I det glade Paris
på hyggelig vis
man bygger sin rede.
Kun på Montparnasse
man føler sig rigtigt tilpas.
I det glade Paris der ved jeg præcis
er lykken til stede.
Når først kastanjerne blomstrer på ny
til din pris Paris.
Livsglædens stad du bli’r lystig og
glad,
og der bli’r rart på enhver boulevard.
Paris vil få sin charme på ny
og atter stå som byernes by.
På Montparnasse og Montmartre
bli’r det igen som det var der,
og midinetten kan finde sin ven
ved dansen i Bal Tabarin.
I det glade Paris ……...
fortsættes side 6
Side 8
Side 5
Fællessange
Fællessange
Under den hvide bro
Musik: Vincent Scotto
Tekst: Alex Andreasen
fortsat fra side 5
Når alle lysene tændes igen
og dagen kommer, hvortil vi ser hen,
så skal jeg ud med den jeg har kær
i Moulin Rouge og Follies Bergères.
Hver restaurant vil vi gæste
og natten lang skal vi feste.
På Saint Michel, Etoile, Champ de Mars,
bli’r alting igen som det var.
I det glade Paris
på hyggelig vis
man bygger sin rede.
Kun på Montparnasse
man føler sig rigtigt tilpas.
I det glade Paris der ved jeg præcis
er lykken til stede.
Når først kastanjerne blomstrer på ny
til din pris Paris.
Hvor sølvkanalerne sig snor
igennem parken tyst
i månens skær den hvide bro
sig hvælver dobbelt lyst.
Fra parkens gem en skygge frem
på sølvstrømmen sagtelig glider
der lyder sang til cither-klang
om elskov til evige tider.
Under den hvide bro
standser en båd med to
og gennem vårnatten hvisker en stemme:
Elskede, aldrig jeg kunne dig glemme.
Evigt fra denne nat
er du mit hjertes skat,
kom, lad os søge vort kærlighedsbo
under den hvide bro
Og det blev vinter, vår og høst
men skæbnens tråde spandt.
Hun gemte mindet i sit bryst
om lykkens tid der svandt.
Han havde glemt sin sang og skæmt
om elskov til evige tider.
Hver aftenstund i parken hun
med båden på sølvstrømmen glider.
Under den hvide bro
får hendes længsel ro
og medens båden i månelys gynger
drømmende blidt hun ved citheren synger
Altid den samme sang
og gennem natten lang
drømmer hun at de bestandigt er to
under den hvide bro.
fortsættes side 8
Side 6
Side 7