NEWSLETTER - Rebildselskabet
Transcription
NEWSLETTER - Rebildselskabet
NEWSLETTER REBILD DANSK AMERIKANSK VENSKABSFORENING - JUNI 2012 - NR. 154 1912 Rebild 2012 100 års jubilæumsplakat designet af Per Arnoldi Vi fejrer 100 år med fest i Rebild Bakker den 4. juli 2012. Kongefamilien til Rebildfest i 1934 100 YEARS Ny sekretær på kontoret i USA jubilæum i Rebild den 4. juli 2012. Lindas far stammer fra Vinderup, Danmark, og hendes mor Elsa er fra Silkeborg. Linda har en stor familie i Danmark, og hun besøger Danmark, så tit hun kan. mærkelse ved Roosevelt University, Chicago og Schaumburg, IL. Linda er også p.t. ved at dygtiggøre sig indenfor sociale medier (f.eks. facebook) ved Harper Professional Center i Schaumburg, IL. Kontaktinformation Linda Steffensen, 1582 Glen Lake Road, Hoffman Estates, IL 60169 Mobil: 847-882-2552 E-mail: [email protected] Linda vil arbejde sammen med Pia Ringheim Jensen i en overgangsperiode hen over jubilæumsfesten. Pia har været en dygtig sekretær i de sidste 7 år. Vi siger mange tak til Pia for den store indsats. Linda har været ejer af Bertelsen Publishing Company og udgiver af avisen Den Danske Pioneer i Hoffman Estates, IL siden sin fars død i 2001. Den Danske Pioneer er den ældste danske avis i Nordamerika og kan i 2012 fejre sit 140 års jubilæum. Linda har også arbejdet for UPS-bladet indenfor international kommunikation og PR samt for United Parcel Service indenfor forretningsudvikling (business development) fra 1990 til 1997. Linda glæder sig til igen at arbejde sammen med alle Rebild Chapter’ne i USA og Danmark. Linda har overværet Rebildfesten utallige gange, og hun glæder sig til at være med til den specielle danskamerikanske venskabsforenings 100-års Linda har en omfattende baggrund indenfor skrivning, udgivelse, fotografering, kommunikation, PR, forretningsudvikling og fundraising. Hun har en kandidatgrad indenfor videnskab og fysik, og har læst marketing og kommunikation med ud- Linda Steffensen har stærke og mangeårige forbindelser til Rebildselskabet. Lindas far, Chris Steffensen, var medlem af Rebildselskabets bestyrelse i mange år. Linda har også selv siddet i Rebilds hovedbestyrelse og har været sekretær i Chicago Midwest Rebild Chapter i de sidste 15 år. Linda var sekretær i USA for Rebildselskabet fra 2000 til 2005, og er nu blevet bedt om at påtage sig dette job igen i 2012. Rebild Newsletter nr. 154 Udgiver: Rebildselskabet Rebildvej 29, Rebild, 9520 Skørping Tlf. +45 98391440, Fax: +45 98391080 E-mail: [email protected] Web: www.rebildfesten.dk Web: www.danishrebildsociety.com Præsident for Rebildselskabet Karl K. Nielsen Nørholm Gods, Stokkebrovej 1, Sig, 6800 Varde Tlf. +45 75264038, Fax: +45 75264138 E-mail: [email protected] 2 2 NEWSLETTER Protektor H. M. Dronning Margrethe II er protektor for Rebildselskabet. Newsletter Redaktør Lars Bisgaard Tlf. +45 28905450 E-mail: [email protected] Web: www.dreamcom.dk Redaktionskomite Lars Bisgaard, Linda Steffensen, Connie Hanson, Ketty Bisgaard, Poul Dausel God grund til at glæde sig Kære Rebildvenner Det er vist ingen hemmelighed mere: i år fylder Rebildselskabet 100 år. Og det bliver fejret med maner. Vi lagde ud med et meget vellykket årsmøde i april i Chicago, meget passende at det fandt sted her i den del af USA, hvor det hele startede for mere end 100 år siden - med digteren og redaktøren Ivar Kirkegård som idemanden og ildsjælen Max Henius som den der førte visionerne ud i livet. Det vil jeg ikke komme nærmere ind på her. Det skriver Helge Qvistorff meget mere om andetsteds i dette Newsletter. Når man kigger hen over historiens gang gennem de 100 år, er der grund til at glæde sig over ideens bæredygtighed. I 100 år har dansk-amerikanere søgt hjem til det gamle land - til bakkerne i Rebild for at møde slægt og venner, og dermed holdes forbindelsen vedlige til rødderne. I de første mange år en mere besværlig rejse end i dag, hvor kun få timer skiller os. De 100 år har gjort Rebildfesten til et symbol på venskabet mellem vore to nationer. Med respekt for historien er den 4. juli et naturligt valg - USAs uafhængighedsdag - som Rebildfesten er den største fejring af udenfor USA. Det er en smuk tradition, som vi er stolte af. Og som vi ønsker at fastholde i fremtiden. Generalsekretær, Danmark Ketty Bisgaard Rebildvej 29, Rebild DK - 9520 Skørping Tlf. +45 98391440 E-mail: [email protected] Bestyrelse, Danmark Karl K. Nielsen (præsident), J. Vagn Larsen (vicepræsident), Poul Dausel, Lise-Lotte Bjørn, Bente Merrild, Lars Erik Andersen, Ove Jensen, Vibeke Henrichsen Sekretær, USA Linda Steffensen 1582 Glen Lake Road, Hoffman Estates, IL 60169 Tlf. 847-882-2552 E-mail: [email protected] Bestyrelse, USA Peter Ørum (vicepræsident) Paul Egon Roge, Jørgen K. Andersen Erik Pedersen, Connie Hanson, Tove K. Jorgensen, Ole M. Pedersen Edward Bladt, Dorthe M. Wright Kirsten Juul Kane Ideerne bygger vi videre på Naturligvis ændrer formen sig undervejs, generationerne skifter, men ideerne bygger vi videre på. De unge rejser ubesværet mellem kontinenterne, men det nye er, at det er blevet en two-way-traffic. Unge fra USA kommer til Danmark for at studere og finde arbejde på sammen måde, som danske unge studerer eller slår sig ned i USA. Historien gentager sig, bare på en anden måde. Vi rykker alle tættere på hinanden. Verden bliver mindre. På den gode måde. Højtideligt og festligt Rebildfesten i år bliver naturligvis en særlig begivenhed, som vi fejrer med respekt for traditionen, der spænder fra højtidelighed til det folkelige og festlige. Sådan har det altid været. Det er smukt at se, når Dannebrog og Stars and Stripes folder sig ud i bakkerne, og hjertevarmt når vi synger med på vore nationale sange, mange af os mærker en lille klump i halsen af bevægelse. Sådan må det gerne være. Sådan har det altid været. Og i år har vi vor protektor, H. M. Dronning Margrethe, og prinsesse Benedikte med som æresgæster. Traditionen med gode talere og glad underholdning hører med, sammen med en livlig teltfrokost. Og en dag der rundes af med en flot gallafest og byens - Aalborgs - flotteste fyrværkeri. Hvis vejret er, som vi ønsker det, bliver det århundredets fest! Som en særlig markering - det er jo 100 år vi fejrer - har vi bedt kunstneren Per Arnoldi tegne en 100 års plakat, som for første gang blev præsenteret på årsmødet i Chicago. Der er trykt et lille nummereret ekstraoplag, som Arnoldi har signeret og som kan erhverves som et minde. En sand ven af USA og Rebildselskabet Vi ved jo endnu ikke, hvor mange vi bliver, men vi er godt forbedte. Teltet er gjort meget større, og scenen er større og området udvidet med mange flere siddepladser. Top Karens Hus har fået nyt tag, og omgivelserne er gjort godt i stand. Det ser rigtig godt ud. Det har heller ikke været gratis at skabe de smukke rammer om vort jubilæum, men takket været en betydelig donation fra A.P. Møller og Hustru Chastine MC-Kinney Møllers Fond til almene Formål, har det været muligt at få opfyldt vore ambitioner om en flot jubilæumsfest i smukke omgivelser. Mærsk Mc-Kinney Møller, der var ærespræsident i Rebildselskabet, var naturligvis inviteret med til jubilæet, men sådan skulle det altså ikke gå. Jeg vil gerne udtale et Æret være hans Minde. Han var en sand ven af USA og Rebildselskabet. Der skal også gå en særlig tak til Rebild og Aalborg Kommune, som har støttet og i særlig grad støttet op om jubilæumsfesten i år. Også en stor og særlig tak til de mange frivillige fra det lokale område i Rebild, der gør en uvurderlig indsats, så det hele kan lade sig gøre den 4. juli. Tak. Flot årsmøde Chicago Midwest Rebild Chapter skal have megen ros for værtskabet af Årsmødet, som i sagens - og begivenhedens natur - blev mindeværdigt. Der var gode oplevelser for de mange tilrejsende, gode faglige møder og en gallaaften, der var et 100 års jubilæum værdigt. Stemningsfuldt, højtideligt og muntert, styret igennem af vor amerikanske vicepræsident, Peter Ørum, som en veloplagt vært. Over 300 var vi samlet til underholdning, dejlig mad og levende musik. Sådan skal det gøres. På gensyn i Rebild Bakker den 4. juli. Karl K. Nielsen Præsident for Rebildselskabet NEWSLETTER 3 Foto: Tine Harden Velkommen til 100 års JUBILÆUMSFEST Hvert år samles mange tusinde mennesker i Rebild Bakker den 4. juli til fastholdelse og videreførelse af en smuk tradition, grundlagt for nu 100 år siden – fejringen af den amerikanske uafhængighedsdag. Det er den største fejring af USA’s nationaldag udenfor USA. Dansk hovedtaler H. M. Droning Margrethe II H. K. H. Prinsesse Benedikte Statsminister Helle Thorning-Schmidt Skuespiller Keith Carradine Ambassadør Laurie S. Fulton Saxofonist Michael Lington Sanger Marie Carmen Koppel Forfatter Suzanne Brøgger Skuespiller Susse Wold Palle Pedersen Tivoli-Garden Aalborg Politiorkester Mange bånd binder stadig de to nationer sammen. Flere hundrede tusinde danskere udvandrede til USA for mere end 100 år siden i jagten på et bedre liv, mere frihed og nye muligheder. For de fleste gik det godt, og de blev gode indbyggere i det nye land– og glemte aldrig, hvor de kom fra. Det er festen i Rebild Bakker symbolet på. Vi samles i bakkerne til jubilæumsfest for at mindes og for at knytte de fælles bånd til fremtiden. Dansk hovedtaler Statsminister Helle Thorning-Schmidt er årets danske hovedtaler. Hun blev udnævnt til statsminister den 3. oktober 2011 og har siden dannet regering og stået i spidsen for Danmark. Helle Thorning-Schmidt blev medlem af Folketinget og formand for socialdemokratiet i 1995. Fra 1999 til 2004 var hun medlem af Europaparlamentet for socialdemokraterne. Privat er hun gift med Stephen Kinnock, og sammen har de 2 børn. Amerikansk hovedtaler Skuespiller Keith Carradine er årets amerikanske hovedtaler. Han er oldebarn af Max Henius, den danskfødte stifter af Rebild National Park i Danmark, og medvirker som hovedtaler på grund af denne familiære relation. Keith Carradine har spillet med i mere en 60 biograffilm. Han har vundet priser som sangskriver med to album og en single, som blev et hit. Han er en stor stjerne på Broadway. Hilsen fra Præsident Barack Obama Amerikansk ambassadør i Danmark Laurie S. Fulton bringer årets hilsen fra USA’s præsident Barack Obama. 4 NEWSLETTER Hilsen fra danske i USA Danske Palle Pedersen fra Minnesota vil bringe årets hilsen fra danske i USA. Palle arbejder som Technology Manager i et schweizisk firma i USA. Palle har været bosat i USA siden 1998. Amerikansk hovedtaler Foto: Suste Bonnén Royal deltagelse Det er en stor ære for os, at Rebildselskabets protektor H. M. Dronningen har sagt ja tak til at deltage i årets jubilæumsfest. Sidste gang Dronningen besøgte Rebildfesten var i 2002. Vores ærespræsident H.K.H. Prinsesse Benedikte deltager også. Andre medvirkende Saxofonist Michael Lington: Michael Lington er en af de mest populære og karismatiske saxofonister på den moderne jazzscene. Lington har optrådt for kongehuse og udsolgte huse rundt om i verden. Sanger Marie Carmen Koppel: Marie Carmen Koppel har en sangstemme udover det sædvanlige. Hun beskrives ofte som Danmarks førende gospel- og souldiva og nyder stor respekt og anderkendelse i den danske musikverden. Skuespiller Susse Wold: Susse Wold er en afholdt skuespiller og foredragsholder. I 2004 er hun blevet udnævnt til officiel ”H. C. Andersen-ambassadør”. Til Rebildfesten vil Susse Wold fremføre tekster af H. C. Andersen. Forfatter Suzanne Brøgger: Den danske forfatter Suzanne Brøgger er slægtning til Max Henius, og besøger jubilæumsfesten på grund af denne spændende relation. Tivoli-Garden og Aalborg Politiorkester: TivoliGarden medvirker ved en række koncerter i løbet af hele året i ind- og udland og selvfølgelig i Tivoli, København. Aalborg Politiorkester underholdt også ved Rebildfesten i 2010 og 2011. Vi får igen i år mulighed for at lytte til dette fantastiske orkester. NEWSLETTER 5 Program for Rebildfesten 2012 Fredag den 29. juni 18.00 Fest i teltet. Arrangør:”Rebildfestens Venner”. Grillbuffet, underh, og dans. Billetter kr. 150,- Mandag den 2. juli 09.00-11.00 10.00-12.00 12.45 13.00 13.30-16.00 16.15 18.10 18.25 19.00 22.15 Billetsalg og billetudlevering på Hotel Hvide Hus ved Rebildselskabet. Dansk-Amerikansk Klubs Garden Party i Aalborg Klosters have. Specielt program i anledning af DAK’s 90 års jubilæum – Fri entré – tilmelding nødvendig. Transport fra Radisson BLU Limfjord Hotel til Picnic tur/retur. Billetter a kr. 100,Transport fra Hotel Hvide Hus til Picnic tur/retur. Billetter à kr. 100,Rebildselskabets Picnic i haven ved Top Karens Hus i Rebild Bakker. Billetter à kr.175,00 Transport fra Rebild til Aalborg. Transport fra Radisson BLU Limfjord Hotel til Røverfest. Billetter a kr. 100,Transport fra Hotel Hvide Hus til Røverfest tur/retur. Billetter à kr. 100,Røverfest på Røverstuen i Rebild. Billetter. à kr. 198,00,- ekskl. drikkevarer. 2-retters menu, kaffe & underholdning ved røverne. Transport fra Rebild til Aalborg.. 09.30 11.00 12.30 Optagelse i Chr. IV’s Laug i Duus Vinkjælder i Aalborg. Kr. 300,- per person. Borgmesterreception på Aalborg gl. Rådhus. Dansk Amerikansk Klubs frokost med udnævnelse af ”Borgmester for en dag” på Hotel Hvide Hus (dørene åbnes kl. 12.15). Særlig fest og program i anledning af DAK’s 90 års jubilæum. Billetter à kr. 320,00 (inkl. 1 snaps + 1 øl/vand). 15.15-15.50 20.00 Dansk-Amerikansk Klub – Mayors Club. Plantning af et træ i ”Borgmesterlunden”, Kildeparken. Præsidenten for Mayors Club, Peter Ørum, står for arrangement og slutter af med at byde på en forfriskning. Fri Entré. Festkoncert med Aalborg Symfoniorkester i Aalborg Kongres- og Kultur Center. Billetter à kr. 150,00 incl. et glas vin i pausen. 08.30 09.00-12.00 09.15 09.30 10.00-10.40 10.45-16.30 11.15 11.30 Kransenedlæggelse i Mindelunden på Almen Kirkegården. Rebild Medlemsservice Bureau i Rebild Bakker v/Sekretariatet. Transport fra Radisson BLU Limfjord Hotel til Rebildfesten tur/retur. Billetter a kr. 100,Transport fra Hotel Hvide Hus til Rebildfesten tur/retur. Billetter à kr. 100,Friluftsfamiliegudstjeneste i Rebild Bakker. Entré: kr. 120,- inkl. Rebildfest. Børn u/12 år gratis. Fri Entré til Blokhusmuseet. ”Little Rebild”– et arrangement for hele familien, hvor børnene kan grave efter guld, møde cowboys og indianere og meget mere. Entré kr. 120,- inkl. Rebildfest. Børn u/12 år gratis adgang. Fri entré til Blokhusmuseet. Optog fra Skørping Station til Rebild Bakker. Rebildselskabets Teltfrokost med musik, underholdning og fællessang. Billetter à kr. 295,Prisen er inkl. 1 øl el. vand, 2 snapse og kaffe samt billet til Rebildfesten. 12.30-13.30 14.00-16.30 17.00 18.50 19.30 Samling i Bakkerne. Musik og underholdning. FESTPROGRAM. Amerikansk og dansk hovedtaler. Musik, underholdning og fællessang. Entré: kr. 120,-. Børn u/12 år gratis adgang. Fri entré til Blokhusmuseet. Busserne returnerer fra Rebild til Aalborg. Transport tur/retur fra Comwell Rebild Bakker til Gallamiddag i Aalborg. Pris: kr. 100 Gallamiddag i Aalborg Kongres & Kultur Center. Pris: kr. 495,(inkl. velkomstdrink, 1 glas hvidvin til forret + kaffe/te – ekskl. øvrige drikkevarer). 12.15 12.30 13.00 16.15 Transport fra Radisson BLU Limfjord Hotel til medlemsmøde tur/retur. Billetter á kr. 100,Transport fra Hotel Hvide Hus til medlemsmøde tur/retur. Billetter à kr. 100,Rebildselskabets medlemsmøde på Comwell Rebild Bakker. Sommerbuffet inkl. 1 øl/vand og kaffe. Billetter á kr.180. Transport fra Comwell Rebild Bakker til Aalborg. Tirsdag den 3. juli Onsdag den 4. juli REBILDFEST Torsdag den 5. juli Gallamiddag i Aalborg Som en festlig afslutning på 4. juli dagene og 100 års jubilæet, bliver der igen i år den traditionelle gallamiddag, som i lighed med sidste år holdes i Europa Hallen i Aalborg Kongres og Kultur Center, hvor der bydes på middag med tre retter. Aftens konferencier er Gert Henning Jensen, operasanger og solist ved Det Kongelige Teater, som vil guide os gennem aftenens musikalske under- holdning, som blandt andet byder på saxofonisten Michael Lington med backup band. Michael Lington er barnebarn af Otto Lington, så passionen for musik har han ikke fra fremmede. Til gallamiddagen vil The Bats spille op til dans. Det er ikke første gang, at The Bats spiller ved denne lejlighed, så det bliver et dejligt genhør. Arrangementet afsluttes ved midnat med et farverigt og festligt fyrværkeri. Medlemsmøde den 5. juli Torsdag d. 5. juli 2012 kl. 13.00 afholdes medlemsmøde på Comwell Rebild Bakker for Rebildselskabets medlemmer. Forud for mødet serveres en dejlig sommerbuffet. Inkluderert i prisen er 1 øl/vand samt kaffe/te. Dagsorden er som følger: • • • • • • Velkomst ved Karl K. Nielsen Valg af dirigent Formandens beretning Rebildfesten 2012 Nye initiativer og tiltag Eventuelt Ny hjemmeside Little Rebild Vi har i maj måned opdateret selskabets hjemmeside. Fremover bliver det muligt at finde flere informationer end tidligere og se mange flere billeder fra Rebildfesten og andre arrangementer. Der er en vild stemning i Bakkerne d. 4. juli! Dalton brødrene er på fri fod, og intet er sikkert, når de er ude på rov - men bare rolig Lucky Luke og Jolly Jumper er lige i hælene på de forbryderiske Dalton Brødre. www.rebildfesten.dk For tolvte gang opføres Den lille nybyggerlandsby på vej ned mod scenen. Her Nyt livsvarigt medlem i Rebildselskabet I 2011 holdt Rebildfestens venner en fest i det store frokosttelt den 2. juli, hvor man bl.a. havde et lotteri, og nogle af præmierne var et års gratis personligt medlemskab i Rebildselskabet. En af de heldige vindere var Lene Agerbæk-Larsen fra Orø ved Holbæk. Lene valgte efterfølgende at ændre dette personlige medlemskab til et livsvarigt medlemskab, og vi er derfor glade for at byde Lene velkommen som Rebildselskabets livsvarige medlem nr. 87. Hvis andre har lyst til at gøre det samme, er der plads til mange flere. vil børnene få mulighed for at møde både cowboys og indianere. De, der har lyst, kan få en tur på en hest. Ellers er der mulighed for at blive malet som en indianer eller vaske guld, som guldgraverne gjorde i gamle dage. Yeah Haa det vilde vest er kommet til Rebild Bakker. Little Rebild har åbent fra 10.45-16.30. Bestil en luksus “madpakke” til Rebildfesten Den 4. juli er det muligt at bestille en “madpakke” fra Rebildhus, som kan tages med i bakkerne. Madpakken består af: • • • • • • Pandekage med røget laks, salat samt urtedressing. Røget okseinderlår med grøntsagspostej Kylling med cous cous salat. Nøddefrikadeller med marineret kartoffelsalat. Hjemmebagt grovbolle samt smør. Inkluderet i pakken er kniv og gaffel, salt, peber, serviet og paptallerken. Prisen pr. person er 90,- kr. Bestillingen af madpakken skal ske direkte til Rebildhus senest 48 timer inden udlevering af madpakken. Rebildhus: Tlf. 98 39 12 00. Det er også muligt at bestille vin (25 cl.) til 27,- kr. og diverse sandwich. Sekretariatet NEWSLETTER 7 Tillyk ke fra Borgmester Anny Winther På Rebild Kommunes vegne ønsker jeg Rebildselskabet til lykke med 100 års jubilæet. Så langt jeg kan huske tilbage, har Rebildfesten været noget ganske særligt. Der var langt fra mit barndomshjem til Rebild Bakker, så de fleste år nøjedes vi med at følge tv-transmissionen den 4. juli. Dog skete det enkelte gange, at vi børn kunne lokke far og mor ud på den lange cykeltur til Rebild, hvor det var et eventyr på nært hold at opleve stemningen, se folkemængden og underholdningen og lytte til musikken. Jeg husker også tydeligt, at familiemedlemmer kom hjem til Danmark på besøg i sommerferien for at deltage i Rebildfesten. Som voksen har jeg naturligvis deltaget mange gange i Rebildfesten. Og jeg har lært at sætte pris på talerne, hvad enten de blev holdt af politikere, kongelige eller kulturpersoner. Længe før man begyndte at bruge det ord, har Rebildfesten været et brand, der har gjort Rebild, Himmerland og Nordjylland kendt over hele landet, og jo selvfølgelig også på den anden side af Atlanten. Det var derfor ikke svært at finde et navn til den nye kommune, da Støvring, Skørping og Nørager kommuner for nogle år siden skulle sammenlægges. Siden Rebild Kommunes fødsel har jeg aldrig mødt nogen her i landet, som ikke vidste, hvor Rebild ligger på landkortet. Rebildfesten har national betydning og har haft det helt fra starten. Alene de mange royale besøg vidner om dette. De mange fester gennem årenes løb er planlagt og gennemført af en privat forening, Rebildselskabet, og støttet af mange frivillige. Det har været en kolossal opgave. Der er grund til at takke Rebildselskabet ved den nuværende præsident, Karl K. Nielsen, for den indsats, som har sat så mange spor. I Rebild Kommune har vi haft et godt samarbejde med Rebildselskabets ledelse, og vi ser frem til, at Rebildfesten både holder hævd om traditionen samtidig med, at den finder nye veje, så festen i Rebild Bakker også i vores globaliserede tidsalder kan bevares som en institution. Anny Winther Borgmester i Rebild Kommune Tillyk ke fra Borgmester Henning G. Jensen Jeg vil gerne ønske Rebildselskabet rigtig hjertelig tillykke med jubilæet. 100 år er jo ingen alder – især ikke, når man stadig er aktiv og i frisk vigør. Og sådan er det med Rebildselskabet. På trods af alderen, så har vi med et aktivt foretagende at gøre, som på den ene side forstår at værne om traditionerne og på den anden side formår at være nyskabende og fornyende. Det tager rigtig mange år at få skabt nogle gode og solide traditioner, og når jeg tænker på Rebildselskabet, så er der nogle ord, der straks dukker op – nemlig sammenhold, respekt for fortiden og opmærk8 NEWSLETTER somhed på fremtiden. Og netop disse forhold er for mig at se rigtig vigtige. Vi lever i en tid, hvor sammenhold ikke just er det, der står øverst på dagsordenen. Travlhed, selviscenesættelse og individualisme præger vores hverdag – og netop derfor er det rigtig vigtigt, at vi også værner om traditionerne, kigger tilbage og samtidig er fokuseret på det, der kommer. Rebildfesten er en tradition, som jo er kendt og respekteret i både ind- og udland. På mine mange rejser til Californien er det altid en glæde at opleve, hvor kendt et arrangement festen i bakkerne er. Det er dejligt at vide, at man på den anden side af kloden sætter pris på en god nordjysk tradition. Det er mit håb, at Rebildselskabet fortsat vil være et selskab i fremdrift. Og her er det specielt vigtigt at have fokus på den unge generation. Hvert år er det en fryd at se og mærke den gejst og iver, som de forskellige ungdomsorganisationer udviser. Jeg håber, at de unge mennesker, der vokser op i en ”globaliserings æra” og som har mod på udveksling og dermed oplevelser for livet, vil blive prioriteret højt i fremtiden. Henning G. Jensen Borgmester i Aalborg Kommune 1 0 0 års histor ie Der ligger et lille sted i Danmark, der kaldes Rebild Bakker – lyngklædte, afrundede bakker, der til den ene side har den store skov, til den anden side den smukke ådal, til den tredje side markerne med urgamle oldtidsgrave og til den fjerde side landsbyen Rebild. Stedet rummer så megen skønhed, at det godt kunne være en attraktion i sig selv, men på forunderlig vis er det meget mere end det. Gennem 100 år er navnet Rebild blevet synonymt med venskabsbåndet mellem to nationer – en på mange måder sælsom og fantastisk historie, der tager sin begyndelse langt, langt væk i en mindre by i Amerika ved Michigansøens bred. Af Helge V. Qvistorff Den 4. juli i år vil man dér i Rebild Bakker mindes de mennesker, hvis tanker og idéer skabte et univers, der rummer så meget menneskeligt. Alt fra glæde og savn til frihed og fædrelandskærlighed. Ja, og meget, meget mere. Fædrelandskærligheden var dog nok den drivkraft, der startede det hele, men det var en fædrelandskærlighed fra mennesker, der ikke kun havde deres fædreland, men som også havde kærlighed til det land, som de nu boede i, og som deres børn nu regnede for deres fædreland. Forventningerne havde været store, rejsen havde været lang, forholdene på dampskibet for trange, bølgerne alt for høje, søsygen alt for kvalfuld, men efter dages hav og hav og atter hav, stod hun dér, majestætisk holdende frihedens fakkel i den ene hånd – Frihedsgudinden. Målet var nået. En ny verden ventede forude med håbet om helt andre og større muligheder end hjemme i det lille land, som de var rejst fra. For nogle lykkedes det ikke, men det lykkedes for langt de fleste, for de havde en god ballast. De kom fra et land, hvor man havde lært at opføre sig ordentligt, hvor man var ordholdende, og hvor man havde lært at arbejde, og derfor kunne de med held begå sig i den nye verden. De var mange - 300.000. Måske nærmere 400.000, der havde taget den lange vej fra Danmark over Atlanten til Amerika. De glemte ikke deres fædreland, de holdt sammen og forsøgte at bevare danskheden. De lavede danske skoler, danske kirker, danske foreninger af alle mulige slags, og de klumpede sig sammen – mest i Midtvesten i byer, som de gav danske navne. Racine i Wisconsin ved Michigan søens bred var en af dem. -> NEWSLETTER 9 Ganske vist havde den ikke et dansk navn, men der boede så mange danske immigranter, at man også kaldte den ”Kringelville” – og var der noget, der var dansk, var det kringle. Her mødtes de engang i 1905 hos byens danske digter og bladmand Ivar Kirkegaard. De var ikke mange, men de kom langvejs fra. En af dem kom fra Californien, og det var dagsrejser med tog. Ivar Kirkegaard foreslog, at man lavede en forening, der kunne holde båndet til Danmark ved lige. ”Brobygning” kaldte han det. En forening, der kunne inspirere til samarbejde om handel, videnskab og kunst, og vel også være en slags paraplyorganisation for de mange danske foreninger i USA. Allerede året efter var Dansk-Amerikansk Selskab en realitet. Racine ligger ikke langt fra Chicago, og det var naturligt, at den store by, der også havde en betydelig befolkning af danske immigranter, blev selskabets hjemsted. Ja, der var så mange danskere i Chicago, at man sagde, at det var Danmarks næststørste by, kun overgået af København. Der er ingen tvivl om, at idémanden var Ivar Kirkegaard, men nu tog danskamerikaneren Dr. Max Henius over. En mand, der i øvrigt afskyede ordet ”danskamerikaner”. Efter hans opfattelse hed det ”amerikanere af dansk oprindelse”. Max Henius var ikke en typisk ind- Forsiden af det første program for Rebildfesten den 5. august 1912. Max Henius var en af flere talere. 10 NEWSLETTER vandrer, men selv om han kom fra en særdeles velhavende familie i Aalborg, startede han helt fra bunden som kullemper i New York. Han var begavet og energisk og gjorde snart karriere og fik fod under eget bord. ”Brobygningen” kunne ikke have fået en bedre lederskikkelse end ham. I de næste årtier var han den samlende person i alt, hvad der havde med ”danskamerikanere” at gøre. Snart fik han arrangeret et stævne på herregården Krabbesholm ved Skive, og i 1909 rejste mere end 1000 danskamerikanere til Aarhus, hvor han havde arrangeret en særlig dag for dem på den store Landsudstilling. Det blev så stor en succes, at man besluttede sig for at gøre det til en tilbagevendende begivenhed. I Amerika havde man fået verdens første nationalpark i 1872. Det var Yellowstone, og der var kommet flere til. Det var inspirationskilden til, at man også i Danmark skulle have en nationalpark. Den ene jyske hede efter den anden blev ”brækket” og omlagt til agerjord, og på en måde var heden symbolet på det landskab, der ikke havde kunnet brødføde befolkningen, hvorfor så mange var udvandrede til Amerika. Derfor skulle nationalparken være et hedelandskab, og valget var nemt. Rebild Bakker var det smukkeste hedelandskab, og i øvrigt også det billigste. Og 1912 var året, hvor man skulle have det første stævne her, der straks fik et kort 20.000. Men dét, der var mest af, var sorte paraplyer og regn, masser af regn. ”Men dér, midt i det hele, ragede kongen op, som et kongelys!” skrev avisen, og det var så sandt, så sandt, for han var næsten to meter høj. Max Henius og fyndigt navn – Rebildfest. Det skulle naturligvis være på den amerikanske uafhængighedsdag den 4. juli, og alt var planlagt, men da kong Frederik VIII døde midt i maj i Hamborg, blev festen udsat til den 5. august. Dagen forinden havde Max Henius og andre danskamerikanere overrakt den nye konge, Christian X, gavebrevet på nationalparken med den klausul, at bakkerne altid skulle henligge i naturtilstand, og at danskamerikanerne altid havde ret til at fejre mærkedage. Det var Rebildfest nummer ét, og siden da har der været Rebildfest hvert år gennem hundrede år – med ganske få undtagelser. Det er bemærkelsesværdigt, at det program, som man havde ved den første fest, stort set er bevaret som en tradition. Præsidenten slår på en kopi af Liberty Bell, og alle rejser sig, mens Dannebrog og derefter Stars and Stripes går til tops på de høje flagstænger. Det er altid et bevægende øjeblik. Der er underholdning fra USA og fra Danmark, og der er taler. Hvert år er der en dansk hovedtaler og en amerikansk. Kong Christian X, kong Frederik IX og dronning Margrethe II har stået på den talerstol i Rebild Bakker, og det har andre kongelige også. -> Kong Christian den 10. ved festen i 1934. Kongen var til stede næste dag i Rebild Bakker. Det var Max Henius og mange andre danskamerikanere også. Der var danske flag og amerikanske flag, og der var masser af mennesker – op mod Glade og festklædte gæster i bakkerne i 1975. NEWSLETTER 11 Tre amerikanere, der skulle blive USA’s præsidenter, har stået der: Richard Nixon, George Bush senior og Ronald Reagan. Berømtheder som Walt Disney, Danny Kaye, Victor Borge og mange andre har sagt kloge ord om samhørighed, frihed og fællesskab mellem USA og Danmark. mark får megen opmærksomhed i det store USA. Men Rebild er også noget af det smukkeste og mest inderlige bånd, der findes mellem to nationer. Rebildfesten er Rebild Bakker, taler, underholdning, flag og hatte, for det er også hattenes fest, men det er først og fremmest danskeres, amerikaneres og danskamerikaneres fest. Grupper, der ikke er enige i den politik, som USA fører, har forsøgt at politisere Rebildfesterne – uden held. Rebildfesterne har været de største 4. julifester noget sted i verden udenfor Amerika, og ”Rebildånden”, der ligger bag det hele, har sat sine spor, og har været med til, at et lille land som Dan- For Rebild er aldeles upolitisk! Globaliseringen, hvor en rejse, der tidligere var en sørejse på et par uger, er nu blot nogle timer i et fly, og det koster ikke længere en herregård. At tage til Statsministre, ministre og kulturpersonligheder fra Danmark har været talere. Rebild fra Racine, Washington, Seattle, Salt Lake City, Solvang, San Francisco, Miami, Chicago eller Minneapolis er i dag blot en rejse. Dengang var det at stå i de bakker på en 4. juli-dag et livs drøm, og selv om det har ændret sig på grund af globaliseringen, er der stadig noget, der er bevaret af den drøm. Det mærker man, når man er der, og når Dannebrog og Stars and Stripes går til tops. Øjnene bliver blanke, og hårene rejser sig. Sådan føles Rebild. Det er dét, der er Rebildånden – noget smukt, noget inderligt, noget der rækker tilbage, men også rækker frem, noget der binder mennesker sammen, noget der binder USA og Danmark sammen. 34 Rebildfester - samværet betyder mest I forbindelse med 100 års jubilæet har vi talt med Tom Paulsen, en eventyrlig dansker, der emigrerede til USA, arbejdede hårdt og gjorde det godt. Han er stadig en sand rebildven, og har været det i rigtig mange år. Det er blevet til 34 rebildfester gennem tiden. Tom Paulsen og hans kone Nadine har i mange år været Chapter Præsidenter i Seattle og kendt for deres generøse donationer af byggematerialer til Blokhusmuseet i Rebild. Hvorfor rejse hele den lange vej til Danmark, når USA både dengang og nu har større og mere imponerende 4. juli fester end i Rebild? Det er et godt spørgsmål. Vi føler imidlertid, at der er intet sted så specielt på den dag end Rebild Bakker. Vi går mere efter kvalitet end efter størrelsen på festen. Det er sandt, at der er mere imponerende fester mange andre steder, men ingen så betydningsfuld som i ”Rebild Bakker”. Hvad var og er der så specielt ved at være i Bakkerne? Den meningsfyldte historie bag festen. På et tidspunkt blev området passende kaldt ”Dansk-Amerikansk Mindepark”. Vi kommer, og vi fejrer andre, der rejste ud. Der er et specielt bånd mellem immigranter. Kan du nævne en taler, som har gjort et stort indtryk? Det må blive guvernør Reagan, som holdt en stor tale og var et meget fint menneske. Det er imidlertid ikke så meget talerne, der betyder noget, men mere de smukke omgivelser og samværet med venner og familie. Min yndlingsonkel emigrerede til Amerika, da jeg var ung. Vi følte altid, at der var noget specielt ved det, og vi var så stolte af ham. Festen minder os altid om ham. “De drog ud men glemte ikke” Rebildselskabet har en levende historie - fra ideens undfangelse i Racine til i dag, hvor nye tider og nye måder at kommunikere på er blevet hverdag. Det er historien om 100 års Rebildfester - i sol og regn, men hvert år med en perlerække af fremragende talere fra USA og Danmark. Op gennem tiden har en række af vore kongelige været på talerstolen. Ligeledes kendte politikere, kunstnere og stort set alle danske statsministre i 100 år. Pris: 2 0 0, - Jubilæumsbogen - “De drog ud, men glemte ikke” - fortæller historien skrevet af forfatter Helge V. Qvistorff, der om nogen kan historien. Han har været med i mange år - og skrev bogen “En Rebild Saga”, da Rebildselskabet fyldte 75 år. Det bliver en flot bog rigt illustreret og et forventet omfang på 144 sider. Bogen udkommer i juni som optakt til Rebildfesten den 4. juli. Bestil den allerede nu og få en ekstra fordel, nemlg portofrit tilsendt på udgivelsesdagen. Bestil gerne ekstra eksemplarer og brug den som en god gaveide. Dette tilbud gælder indtil 25. juni 2012 (efterfølgende plus porto.) Udfyld og send eller bestil bogen på www.rebildfesten.dk Har Rebildfesten haft indflydelse på dit liv, og hvis ja hvordan? Ja, den 4. juli er meget speciel for de af os, der i dag er amerikanere efter eget valg. Vi har været så heldige at opleve den kongelige familie og mange betydningsfulde mennesker i vor levetid, men de betyder ikke så meget for os som danskerne. Jeg bestiller: ____________ stk. af bogen “De drog ud men glemte ikke” Navn: __________________________________________________________________________________ Er der et specielt minde du vil dele med os? Tidligere var det almindeligt, at konferencieren ved Rebildfesten annoncerede ” vil den og den komme her op. Der er venner, der ønsker at se dig”. Det var genforeningstider med stærke følelser og glæde – noget vi ikke vil glemme. Jeg synes, at Rebild generelt klarer sig okay. Vi nyder at komme til arrangementerne, og vi har stadig mange kære Rebildvenner. Adresse: ________________________________________________________________________________ Mange Tak til Tom og Nadine! E-mail: _________________________________________________________________________________ Pia Ringheim Jensen 12 NEWSLETTER Forudbestil jubilæumsbogen Postnr. og by: ____________________________________________________________________________ Tlf.: ____________________________________________________________________________________ Sendes til: Rebildselskabet - Rebildvej 29, Rebild - 9520 Skørping. Køb et specialtryk af Per Arnoldis 100 års plakat 100 års jubilæum er en stor begivenhed. Rebildselskabet har fået billledkunstneren og plakattegneren Per Arnoldi til at tegne 100 års plakaten. Der er fremstillet et eksklusivt specialtryk i et begrænset oplag på 275 eksplarer på lækkert papir (250 gr.) i format 40x 70 cm. Specialtrykket leveres nummereret og er signeret af Per Arnoldi. Plakatkunst er kommunikation, som Arnoldi skriver i sin bog “...art is communication.”, og det har han dokumenteret gennem de mange opgaver, han har løst - for danske og internationale organisationer, institutioner m.v., heraf en del amerikanske og flere fra Chicago. Priser Plakat 550,- kr Indramning 345,- kr. (Plus porto) Bestilling Send en mail til: [email protected] eller send nedenstående til: Rebildselskabet, Rebildvej 29, 9520 Skørping Drømme, Virkelighed og Puslespil: 100 års jubilæum blev fejret i Chicago Af Pia Ringheim Jensen og Linda Steffensen. Rebild National Park Society’s 100 års jubilæum løb af stabelen den 25.-28. april 2012 på Hyatt Regency Woodfield, beliggende nordvest for Chicago i forstaden Schaumburg, Illinois. Hvad der var startet som en drøm for Chicago Midwest Rebild Chapter – nemlig at fejre jubilæet på Rebilds fødested i Illinois - blev til virkelighed efter to års hårdt arbejde – som et stort puslespil, der blev lagt. Vi var begunstiget med nogenlunde vejr det meste af tiden. Ved ankomstreceptionen bød Chicago Midwest Rebild Chapter’s præsident, Al Iversen, og Rebilds amerikanske vice-præsident Peter Ørum velkommen, og direktøren for det danske immigrantmuseum, Dr. John Mark Nielsen, og den danske fotograf, Jørgen Nøhr, klippede båndet og indviede den fantastiske udstilling, ”Rebildfesten gennem 16 år – en historie i billeder”. Fotoudstillingen bestod af mere end 350 farvefotos og vækkede gode Rebildminder. Billederne var taget af selskabets fotograf Jørgen Nøhr og fyldte en hel korridor på det store hotel. Efter årsmødet blev billederne doneret af Jørgen Nøhr til det danske Immigrantmuseum i Elk Horn, Iowa. Skyskrabere og Vikingeskibe Busturen i Chicago torsdag den 26. April var en imponerende oplevelse fuld af overraskelser for de af os, som ikke havde været der før. Chicago er en meget smuk og bemærkelsesværdig by med de højeste skyskrabere, de fleste af os nogensinde har set, og den store og smukke turkise sø, der mere lignede et hav end en sø. Et medlem bemærkede: Undskyld New York, men Chicago er smukkere. Ture som denne er med til at skabe gode venskaber. Vi snakker i bussen og spiser sammen med folk, som før var fremmede, men som nu er venner. Vi spiste frokost på 95. Nøhrs fotoudstilling på hotellet hvor mere end 350 billeder var udstillet. Ja, jeg bestiller plakat 1. stk. plakat. 550,- kr. Ja, jeg bestiller indramning. 345,- kr. Navn: __________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________ Postnr. og by: ____________________________________________________________________________ Tlf.: ____________________________________________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________________________________ 14 NEWSLETTER Hele gruppen foran “Det Danske Hjem” i Chicago. NEWSLETTER 11 etage i John Hancock bygningen med en fantastisk udsigt over den travle by og den smukke sø. Om eftermiddagen besøgte vi det danske alderdomshjem i Chicago, og det var en dejlig oplevelse. Vi modtog alle en lille pose med hjemmebagte kager, som hjemmets bager havde lavet til os, og de serverede kaffe og kage. De ældre får god pleje og har et dejligt hjem og udendørs areal. Efter en lang dag med sightseeing, var der om aftenen besøg i en middelalderborg, hvor vi spiste med fingrene i mørke iført ”kongekroner” og overværede et flot gennemført show med riddere og heste i aktion. Cantigny Cardens, McCormick Mansion mm. Fredag den 27. bød på et besøg i Cantigny Cardens, McCormick Mansion & First Divsion Army Museum i Wheaton, IL. Vi befandt os i et andet århundrede og fik følelsen af, hvordan livet var dengang. Vi spiste en frokostpakke og stoppede ved et vikingeskib i Geneva, IL. Skibet er en model af Gokstadskibet. I 1893, under kaptajn Magnus Andersen, sejlede det over Atlanten (fra Bergen i Norge til New York) og videre til verdensudstillingen i Chicago (via Erie-kanalen og store søer). Om aftenen var Peter og Irma Ørum værter ved en lækker middag i deres store hvide telt, som har været brugt til mange store arrangementer på Midwest Groundcovers i St. Charles, IL. Det var en lidt kold og blæsende aften, men humøret var højt! Møder og workshops I løbet af de 4 dage var der også afsat tid til møder, så bestyrelsesmøder, møder for Chapter præsidenter, et kombineret møde mellem bestyrelsesmedlemmer og Chapter præsidenter og Rebilds årsmøde kunne afvikles. I år blev også en ny Rebild Workshop introduceret. Den var åben for alle og handlede om at styrke kommunikationen med eksisterende danske og dansk/amerikanske organisationer og publikation – et emne af stor interesse for Rebild. Andre workshop-emner var Tidens teknologi, strategier for Rebilds 2. århundrede, ideer til fremtidige fester, fokus på medlemmer omkring de 35 år, og ideer for det unge Rebild Chapter. Vi ser fremad og ser realiteterne i øjnene. Queen’s Galla Ball Lørdag aften den 28. april var Rebilds jubilæums banket og Garderforeningens ”Queen’s Gala Ball” et decideret højdepunkt og et så storslået arrangement, som vi aldrig før har set. Denne fantastiske aftens værter var hele det lokale dansk-amerikanske samfund og havde ca. 330 gæster. Damerne i smukke lange kjoler gik rundt i den store banketsal sammen med mændene i smoking og festtøj. Fox Valley Concert Band spillede i baggrunden, da gæsterne ankom, og gardister fra Den Kongelige Livgarde, bestående af høje flotte soldater fra Danmark i deres imponerende uniformer og bjørneskindshuer, marcherede og spillede traditionelle melodier, som mange af os kendte fra vor barndom i Danmark, f.eks. ”Her kommer Jens med Fanen” og andre. lokale kunstner, Tina Winther, gav en fin fortolkning af den danske og den amerikanske nationalmelodi. Præsidenten for Mellemstaternes Garderforening, Peter Dissel, udbragte en champagneskål for Hendes Majestæt Dronningen Margrethe II i anledning af Majestætens 72 års fødselsdag og 40 års regeringsjubilæum. Pastor Karen E. Knutson fremsagde en bøn på både dansk og engelsk, før gallamiddagen blev serveret. Afsløring af jubilæumsplakat Der var indlæg fra præsident Karl K. Nielsen og præsidenten for Den Kongelige Danske Garderforening, Generalmajor Jan B. Andersen fra Danmark. Præsidenten for Schaumburg, IL Village, Al Larson bød alle velkommen, og generalkonsul Jakob Andersen fra det danske generalkonsulat i Chicago bragte de officielle hilsener fra Danmark. Direktøren for det danske immigrantmuseum, Dr. John Mark Nielsen fra Ilk Horn, Iowa fortalte om sin familie og immigrationsdrømme, og han ønskede tillykke. Den berømte danske designer og plakatkunstner, Per Arnoldi, deltog i gallamiddagen, og han afslørede den nye Rebild jubilæumsplakat, som han selv havde tegnet. Plakaten med den lyseblå baggrund har det amerikanske og danske flag som to puslespilsbrikker, der griber ind i hinanden. Disse nye plakater var nummererede og signeret af Arnoldi, og de kunne købes til stor glæde for gæsterne. Plakaterne med ulige numre bliver solgt i Danmark og plakater med lige numre i Amerika. Som Rebilds protektor modtog Hendes Majestæt Dronningen Margrethe plakat nr. 1. Gæsterne nød kransekage fra Kirstens danske bageri i Burr Ridge, IL og småkager fra det danske alderdomshjem. Der var derefter dans til langt ud på natten til festlig musik af Lakes Area Swing Band. Aftenens konferencier var Rebildselskabets amerikanske vice-præsident Peter Ørum, og Al Iversen bød velkommen på vegne af Chicago Midwest Rebild Chapter. Flagceremonien blev udført af Den Kongelige Danske Livgarde, og den Vi kan kun sige, at dette var en imponerende jubilæumsfest! Og også en dejlig afslutning på en fantastisk uge. Jubilæumsplakaten afsløres af Per Arnoldi og Peter Ørum. Billeder fra årsmødet i Chicago kan ses på www.rebildfesten.dk Delaware Valley og New York Rebild Chapter byder velkommen til ÅRSMØDE 2013 Mødet afholdes i april i Morristown, New Jersey 12 NEWSLETTER 8 NEWSLET- Gallamiddag med mere end 300 gæster. Danske gardere tog imod gæsterne til gallamiddagen. 13 NEWSLETTER NEWSLET- Referat af det årlig medlemsmøde 2012 Lørdag d. 28. april 2012 – Hyatt Regency Woodfield, Schaumburg, IL Velkommen og formanden har ordet Rebildselskabets formand påbegyndte mødet kl. 13.30 og bød medlemmerne velkommen til det årlige Rebild medlemsmøde på Hyatt Regency Woodfield, Schaumburg, IL. Peter Ørum blev udnævnt til ordstyrer. Et minuts stilhed blev holdt for Ærespræsident Mærsk Mc-Kinney Møller, som døde d. 16. april 2012. Mærsk blev mindet for, hvad han har gjort for Danmark og Rebildselskabet gennem tiden. Formandens beretning Karl. K. Nielsen gennemgik det sidste år og fortalte om alle aktiviteter og forberedelser forud for fejring af 100 års jubilæet. Mange arrangementer vil finde sted d. 1. – 5. juli med hjælp fra utallige mennesker. På grund af donationer fra mange forskellige fonde, inklusiv A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal, har man kunnet reparere og udføre forbedringer på Rebildselskabets ejendomme, så fejringen af Rebildfestens 100 års jubilæum vil blive fremragende. Hvem hovedtalerne er, er ved at blive bekræftet. Særlige gæster er H. M. Dronning Margrethe, H.K.H. Prinsesse Benedikte, Statsminister Helle Thorning-Schmidt og den amerikanske skuespiller Keith Carradine. Telt og tribune vil kunne rumme ca. 700 mennesker. Rebild Kommune og Aalborg Kommune har også været en stor hjælp. Karl ser frem til at se alle i Danmark til juli. Lars Bisgaard præsenterede et diasshow med gennemgang af Rebildfesten 2011, talere, underholdning, Top Karen Pris, Little Rebild. Statistikkerne for 2011, viser at Rebildselskabet har 953 medlemmer i Danmark og 775 medlemmer i USA. En speciel tak til Rebildselskabets 26 benefactorer. Flere medlemmer og benefactorer er altid velkomne. Regnskab for 2011 og budget for 2012 De finansielle informationer blev fremlagt på engelsk og alle var glade for, at disse oplysninger nu var tilgængelige på engelsk. Den danske vicepræsident J. Vagn Larsen oplyste om donationer, indtægter og udgifter. Forventningerne til 2012 er, at Rebildselskabet vil opnå et positivt resultat, med et overskud på 200.000 kr. (ca. $40.000 USD) som følge af 100 års jubilæet. Ketty Bisgaard, Vagn Larsen, Karl K. Nielsen og revisoren blev takket for deres indsats med budget og regnskabet. Spørgsmål og kommentarer Flere medlemmer vil blive udnævnt til æresmedlemmer d. 4. juli 2012. Ca. 150 invitationer er i anledning af 100 års jubilæet blevet sendt ud til blandt andet tidligere præsidenter, tidligere talere mf. Der var en forespørgsel, om der findes en platte, hvor alle tidligere præsidenter er nævnt, det er der ikke, men der hænger billeder af Rebildselskabets præsidenter i Lincoln Log Cabin / Blokhusmuseet. Eventuel opsætning af flere buster på Friendship lawn skal godkendes af fredningsmyndighederne – vi afventer svar på dette. Man forespurgte på om prisen på et $1.000 livsmedlemskab skulle forhøjes. Konklusionen er, at det skulle de ikke. 18 14 NEWSLETTER Beretninger fra danske og amerikanske Chapters 17 Chapters var til stede ved mødet. Chicago Midwest Rebild Chapter: Al Iversen fortalte, at det har været et travlt år for dette Chapter. Forberedelse til 2012 med mange møder. Vores Chapter er vokset fra 85 til 115 medlemmer. Colorado Chapter: Christian Christensen takkede Chicago Chapter. Colorado Chapter har møder hver måned for fælleskabet og deltager sammen med andre danske organisationer i forskellige tiltag. Upper Midwest Chapter: Bente Larsen Bartholow talte om deres arrangementer. Whitney Hall har designet et nyt logo for Upper Midwest Chapter. Besøg: www.rebilduppermidwest.org. Deres mål er at nå 135 medlemmer. Bente overrakte en check, så Upper Midwest Chapter kunne blive en ny Rebild Benefactor. Utah Chapter: Pia Ringheim Jensen fortalte om de mange aktiviteter: en forårsfrokost, Dansk hotdog fest, årlig julefestival og fastelavnsfest. Delaware Valley Chapter: Carl Wilhjelm fortalte, at De har 30 aktive medlemmer, og at de Mortensaften holdt en Frikadelle fest hjemme ved Ed Bladt og en Dronning Margrethe reception. Young Rebild Society: Ed Bladt berettede, at YRS er vokset fra 0 til ca. 30 medlemmer. Medlemmerne vil deltage i Sportens dag i Hobro d. 3. juli. Der arrangeres også en koncert den 4. juli. Heartland Chapter: Deb Larsen er ny Præsident for Heartland Chapter som dækker Iowa og Nebraska. Kentucky Chapter: Sune Frederiksen kunne ikke deltage, men alle huskede det store arbejde, som Kentucky Chapter gjorde sammen med Chicago Midwest Rebild Chapter, da de var værter for nogle år siden. Las Vegas Chapter: Bruce Bro arbejder på at starte en Chapter i Las Vegas. Missouri Chapter: Bent Collin arbejder på at starte et nyt Missouri Chapter med 8-12 nye mulige medlemmer. New York Chapter: Kim Qvistorff fortalte om dronningens Galla, hvor 25 Rebild medlemmer var blandt de 300 inviterede gæster. Så Rebild var tydeligt repræsenteret. Dette Chapter vil arbejde på at arranger det årlige møde 2013 sammen med Delaware Valley Chapter i Morristown, NJ. Mødet vil inkludere en tur til New York. New York har ca. 60 medlemmer. San Francisco Chapter: Ole Pedersen sagde, at de havde 103 medlemmer og 4 arrangementer om året. Seattle Chapter: Nadine Paulsen berettede, at de ser frem til at genstarte deres Seattle Chapter og vil arbejde på at kontakte lokale firmaer. Solvang Chapter: Erik Pedersen sagde at deres Chapter har 110116 medlemmer og har 4 arrangementer om året inklusiv ”The Danish Days Gala”. Southern California Chapter: Carlo Christensen berettede, at de har 112 medlemmer og har 4-5 arrangementer. Inklusiv Den store internationale gadefest, hvor frivillige lavede 30.000 æbleskiver. Carlo roste de amerikanske lederskabs møder og brainstorming sessionerne, som førte til to nye velgørenhedsarrangementer. Carlo præsenterede en donation på $3.000 til Rebildselskabet fra deres Chapter og ønskede tillykke med Rebildfestens første 100 år. Chapter Midt-Vest: Lars Erik Andersen fortalte, at de var 305 medlemmer. Udover møder holder de også fabriks-, firma- og museumsbesøg. Den 2. juni vil de have en rundvisning i Rebild Bakker. Chapter Midt-Vest har i anledning af 100 års jubilæet fået lavet nogle postkort, som kan købes direkte hos dem. Chapter Nord: Niels Selling fortalte om de nye bestyrelsesmedlemmer, den årlige generalforsamling, skype samtale med Ed Bladt, Apple Jack, Høstfest og pige aften. Chapter East: Jutta Larsen fortalte, at de har modtaget en invitation til at besøge den amerikanske ambassadør d. 8. juni. Valg resultater Der var tre kandidater opstillet til valg af ledige bestyrelsesposter i Danmark (Lars Erik Andersen, Vibeke Henrichsen og Ove Jensen), og 4 kandidater var opstillet til ledige bestyrelsesposter i USA (Ed Bladt, Jørgen Andersen, Connie Hanson og Kirsten Kane). Alle blev valgt. Eventuelt Plakat: Vibeke Henrichsen talte om afsløringen af den nye Jubilæumsplakat af Per Arnoldi. Plakaterne er nummereret og signeret. (De lige nr bliver solgt i USA, og de ulige bliver solgt i Danmark. Plakaterne koster 550 kr. og 895 kr. indrammet). Ny US Sekretær: Pia Ringheim Jensen fratræder som U.S. corporate secretary og fik et stående bifald for hendes arbejde hen over de sidste 7 år. Pia Ringheim Jensen og Linda Steffensen vil arbejde sammen indtil efter d. 5. juli, hvorefter Linda vil overtage. Mindesmærke: Karl K. Nielsen overrakte et skjold til Al Iversen/ Chicago Midwest Chapter for deres indsats ved det årlige møde for 2012. Præsident Karl K. Nielsen afsluttede medlemsmødet med at sige, at han så frem til at se alle i Danmark til 100 års jubilæet. Note Efter bestyrelsesmødet er hovedtalerne blevet offentliggjort. Den danske hovedtaler er Satsminister Helle Thorning-Schmidt og den amerikanske hovedtaler er Keith Carradine.Teltet og tribunen vil komme til at kunne rumme 800-1000 mennesker og ikke 700 som nævnt ovenfor – så der er plads til alle. Linda Steffensen og Lars Bisgaard Nyt fra Rebildfestens Venner Indledningsvis endnu en Tak til Rebildselskabet for det indledte samarbejde - og spaltepladsen i jeres flotte ”Rebild Newsletter” – Den er vi glade for, og vi håber, at den kan give jer lidt ”know how” om vores forening. Vi har som bekendt kaldt vores forening for” Rebildfestens Venner”, men vi vil da også gerne være venner med Rebildselskabet. Rebildfesten og Rebildselskabet hører jo sammen – og har gjort det i nu 100 år - tillykke med jubilæet fra os som forening. Vi er mange på egnen, som har fået ”udvandrernes” og ”Rebildfestens” historie ind under huden – ja, nærmest med modermælken. Måske netop derfor, var der så stort et fremmøde til vort første arrangement med festen sidste år den 1. juni 2011. Der har jo gennem mange år tidligere været afholdt lokale fester i forbindelse med – og som optakt til ”Rebildfesterne”. Den ild har vi nu pustet lidt til – og det ser ud som om det virker. Vi har fået rigtig mange opfordringer til at lade det blive til en fast tradition, og vi har programmet klar til vores næste fest fredag d. 29. juni 2012. Vi holder møde i foreningen ca. 1 gang om måneden – og vi har allerede over 50 kontingentbetalende medlemmer og med mange flere på vej. Vi opfordrer naturligvis vores medlemmer til også at blive medlem i Rebildselskabet og deltage i jeres arrangementer. Også tak til Rebild Kommune, Rebildselskabet og Spillemandsmuseet for det gode samarbejde om teltet på festpladsen i Rebild – Vi ser frem til nogle ”festlige dage i Rebild 2012”! Erik Eriksen - Næstformand Rebildfestens Venner NEWSLETTER 19 Resultatopgørelse Rebildselskabet 2011 Nye medlemmer i Danmark siden sidste Newsletter Nedenstående viser en oversigt over hovedtallene fra Rebildselskabets årsrapport 2011. Der var for 2011 budgetteret med et underskud på kr. 24.000, men som det fremgår, sluttede årets resultat med et underskud på kr. 30.000. 2011 2011 2010 2010 Indtægter Indtægter Rebild Benefactorer, DK Rebild Benefactorer, DK 94.000 94.000 104.000 104.000 Rebild Benefactorer, Rebild Benefactorer, USA USA 108.011 108.011 109.663 109.663 Medlemskontingenter, Medlemskontingenter, DK DK 269.650 269.650 277.675 277.675 Medlemskontingenter, Medlemskontingenter, USA USA 154.303 154.303 148.780 148.780 Lejeindtægter Lejeindtægter mv. mv. 129.441 129.441 92.082 Donationer Donationer 641.363 641.363 278.979 278.979 Indtægter Indtægter i alt i alt 92.082 1.396.768 1.396.768 1.011.179 1.011.179 Rebild Benefactor Rebild Benefactor Agreements Agreements 21.890 21.890 20.506 20.506 Ejendomsudgifter Ejendomsudgifter 93.419 93.419 76.481 76.481 Publikationer Publikationer Drift af Blokhuset Drift af Blokhuset (museum)(museum) 210.748 210.748 128.925 128.925 10.390 10.390 8.822 8.822 Hanne & Mark Christensen, 7600 Struer. Prop. Bruce Bro Lisa & Kim Løvkvist, 5591 Gelsted Prop. Bruce Bro Annamarie & Bjarne Jakobsen, 9200 Aalborg SV Edith Nielsen, 3660 Stenløse Prop. Betty Seale Lena Jørgensen & Morten Mortensen, 2200 København N. Prop. Ketty Bisgaard Bent Nøhr Risager, 9800 Hjørring Linda T. Eskildsen, 9440 Aabybro 392.005 392.005 473.755 473.755 Administrationsudgifter, Administrationsudgifter, U.S.A. U.S.A. 133.815 133.815 135.157 135.157 4. Juli-fest4.mv., Juli-fest nettoudgift mv., nettoudgift Diverse udgifter Diverse(stråtag udgifterpå (stråtag Top Karen, på Top Karen, renoveringrenovering af udenomsarealer af udenomsarealer mv.) mv.) Renteudgifter Renteudgifter 205.107 205.107 63.678 Ellen Friis Pedersen, 4912 Harpelunde. Overført fra USA Udgifter Udgifter i alt i alt ÅRETS RESULTAT ÅRETS RESULTAT 26.018 0 0 26.018 17.313 17.313 1.427.035 1.427.035924.637 924.637 -30.267 -30.267 86.542 86.542 AKTIVERAKTIVER Jord og bygninger Jord og bygninger 2011 2011 493.590 493.590 Tilgodehavender Tilgodehavender og beholdninger og beholdninger 104.153 104.153 76.635 76.635 597.743 597.743 567 567 2010 2010 490.038 490.038 PASSIVER PASSIVER Egenkapital Egenkapital Lån vedr. Tophuset Lån vedr. Tophuset BankgældBankgæld Anden gæld Anden gæld Randi Bräuner Nielsen & Niels Winther Klausen, 8210 Aarhus V. Prop. Karl K. Nielsen Anna Gaarde, 1369 København K. CLICK, V/Jes Amussen, 9000 Aalborg Anja Kivac, 2000 Frederiksberg Eva & Sven Caspersen, 9000 Aalborg Niels Kristian Troldborg, 8270 Højbjerg Martin Patrick Speirs, 1902 Frederiksberg C Cristian Faaborg-Andersen, B-1040 Bruxelles, Belgien Freja Dam, 2400 København NV Anna, Mette & Bo Larsen, 9520 Skørping Christina Fleuron Dahl, 2300 København S Thomas Brønserud, 5230 Odense M. Cathrine Esmann Jordan, 8000 Aarhus C. Sebastian Lemire, 1307 København K. Abdelmajid Fayzi, 2980 Kokkedal Mia Pagh, 2300 København S. Ditte Marie Jensen, 2000 Frederiksberg Signe Larsen, 1812 Frederiksberg C. Solveig Søholm Jørgensen, 2100 København Ø Martin Aagaard Jensen, 2000 Frederiksberg Daniel Broe, 5230 Odense M. Johanne Gormsen Schmidt, 1169 København K Gartneriet PKM A/S, 5270 Odense N. Prop. Peter Ørum Thomas Høj Pedersen, 2100 København Ø Jeppe Bak Andreasen, 5200 Odense V Toke Steensen , 1154 København K Stigban Premathurai, 5260 Odense S Casper Sparre, 9220 Aalborg Øst Lærke Vildlyng Kristiansen, 2400 København NV Louise Lind Foo, 2200 København N Tanja Olsen, 2200 København N Ditte Bruntse Rasmussen, 5230 Odense M. Robert Elbæk Jull og frue, 5000 Odense C. Kasper Lægring Nielsen, 2900 Hellerup Anders Hviid Petersen, 3000 Helsingør Peter Hviid, 2820 Gentofte Sara Maria Glanowski, 2200 København N. Benjamin Ask Popp-Madsen, 1169 København K Marcus Knuth, 1123 København K Midt-Vest på Kunstmuseet Trapholt Lørdag d. 10 marts mødtes 41 kunstinteresserede MidtVest’ere på museet Trapholt i Kolding. Museet har blandt meget andet en stor samling danske designerstole som den faste installation udover skiftende udstillinger. BALANCEBALANCE PR. 31. DECEMBER PR. 31. DECEMBER AKTIVERAKTIVER I ALT I ALT Carsten Tanggaard & frue, 8920 Randers NV David Miller, 1904 Frederiksberg C. Prop. Chapter East. Administrationsudgifter, Administrationsudgifter, DK DK 333.643 333.643 Kathrine Tschemerinsky LundKirkeby, 3450 Allerød Ruth Schultz Olsen, 9520 Skørping Anja Pil Chistoffersen, 2200 København N Niels Riis & frue, 9000 Aalborg 63.678 Jørn Thulstrup, 1124 København K. Prop. Vibeke Henrichsen 119.514 119.514 0 0 392.505 392.505 85.724 85.724 149.783 149.783 17.954 17.954 279.856 279.856 119.080 119.080 Gæld i altGæld i alt 478.229 478.229 416.890 416.890 PASSIVER PASSIVER 16 NEWSLETTER 597.743 597.743 567 567 Ved besøget kunne derudover også ses specialudstillinger om det danske designikon Finn Juhl, kendt fra bl.a. hans design til en sal i FN-bygningen i New York, en spændende udstilling med tøj lavet af papir og genbrugsplast, kontroversielle fotos taget rundt om i hele verden, Snedkernes efterårsudstilling og den faste udstilling af Arne Jacobsens Kubesommerhus. Midt i hele besøget blev der også tid til en lidt speciel stående generalforsamling, hvor vi sagde tak for arbejdet til foreningens kasserer Poul Andersen og goddag til vort nye bestyrelsesmedlem John Hansen. Dagen sluttede i museets restaurant med den traditionelle kaffe med æblekage. Igen et spændende og godt besøgt møde i Chapter MidtVest. Jørgen Jeppesen, Chapter Midt-Vest NEWSLETTER 21 Tak til benefactorer og sponsorer Jutta Larsen & Svend Erik Pedersen Amerikanske dage i Aalborg I år er der særligt fokus på festligholdelsen af Amerikanske Dage i Aalborg og fejringen af 4. juli, da året i den grad står i jubilæernes tegn. Rebildselskabet, Dansk-Amerikansk Klub og Udvandrer-arkivet har alle markante runde fødselsdage i år, så der skal virkelig lægges op til fest. Samtidigt har Nørholm Gods vi i Aalborg nytænkt nogle af de gamle traditioner, for disse vedligeholdes bedst, hvis man i respekt for historien også fører tingene frem til nutiden. Betydningen af de nære relationer mellem Aalborg og USA kan ikke understreges nok, så vi er klar til en flot fejring af den 4. juli i Aalborg. The Pedersen Family Trust Vi indtager C.W. Obels Plads Vi flytter i år arrangementet fra Gammel Torv til C.W. Obels Plads, der ligger som en smuk oase i byen omkranset af charmerende gamle og smukke huse, samt Aalborg kloster, som danner rammen om Dansk Amerikansk Klubs Garden Party. Hertil kommer, at pladsen summer af liv og mennesker, der nyder livet på de mange udeserveringer foran restauranterne. Der pyntes op med massevis af nyindkøbte flag på pladsen og ved indgangen til klosteret, ligesom der kommer danske og amerikanske flag som udsmykning på de gamle huse omkring C.W. Obels Plads. Søgaards Bryghus udstiller en original, knaldrød og ærkeamerikansk brandbil, der har slukket massevis af brande i New York, men som nu er ombygget til at slukke tørsten på gæsterne ved festlighederne med godt håndbrygget US Pale Ale øl. Poul & Sharlene Roge Marilyn & Lowell Kramme Leo & Louise Bruynseels Kirsten Juhl Kane Eva & Ole Sindberg Aalborg City byder op til fest fra en kæmpe scene i dagene 2930. juni, som optakt til festlighederne i Rebild, med American Dixieland Jazz og anden underholdning. ”Ja, – der bliver fest i Aalborg i disse glade og fornøjelige dage, og C.W. Obels Plads er den helt rigtige ramme for alle de aktiviteter, som Aalborg City planlægger”, udtaler både direktør Flemming Thingbak fra Aalborg City og bankdirektør Finn Øst Andersson, som er formand for 4. juli festlighederne i Aalborg. Connie & Kent Hanson Esther & Jorgen Jensen Ester A. Fesler Militær udstilling Også i år bakker Aalborg Garnison op omkring arrangementet. Der bliver i lighed med tidligere år lavet en spændende udstilling af militære køretøjer, ligesom man sætter fokus på Garnisonens fredsbevarende engagement ude i verden gennem plancher og andet udstillingsmateriel. The Christensen Family Trust Professionel IT support U.S. Leadership Benefactor Palle E. Vraast-Thomsen Pacifica, CA www.combitech.dk +45 96 520 500 Two nations under one hat Anelise Sawkins Minneapolis, MN Solvang CA, Rebild Chapter Upper Midwest Rebild Chapter Minnesota MARTENSEN WRIGHT PC A Scandinavian - American Law F i r m tvivl om at vi fejrer det flotte 100-års jubilæum i år”, siger direktør Flemming Thingbak fra Aalborg City. Udvandrerarkivet fylder også rundt Hele 80 år er det blevet til for denne agtværdige institution, som gennem digitalisering også er en moderne formidlings- og forskningsvirksomhed indenfor den mangeårige historie, som udvandringen til fremmede egne fortæller. Den spændende og medrivende historie genfortælles nu ved en særudstilling – også på C. W. Obels Plads - ligesom der inviteres til festligholdelse af jubilæet for hele byen foran det gamle og smukke Sohngaardsholm Slot. Her vil der være taler, musik samt hilsener fra den amerikanske ambassadør, Laurie S. Fulton, borgmester Henning G. Jensen og den amerikanske skuespiller Keith Carradine, der i øvrigt er efterkommer af danske Max Henius. ”Vi er utroligt glade for at medvirke til at festligholde de amerikanske dage, foruden at vi er meget stolte over at kunne indvi Digital Migration og præsentere markante eksempler fra arkivet på danskernes møde med fremmede kulturer i hele verden” udtaler arkivleder Jens Topholm fra Udvandrerarkivet. Helge Søgaard Amerikanske Dage i Aalborg Laugsoptagelse og en by i festtøjet Ingen 4. juli uden Chr. 4’s Laug! Sådan er det bare - og sådan skal det være! De hyggelige og stemningsfyldte lokaler i Duus’ Vinkælder danner atter i år rammen omkring de festlige optagelser af danske og amerikanske gæster, der med håndslag, rundgang og bægerklang understreger de venskabelige og nære bånd mellem Aalborg og USA. Byens gågader udsmykkes med danske og amerikanske flagran-ker tværs over gaderne, ligesom byens butikker er pyntet op med flag. ”Ingen skal være i NEWSLETTER 23 Hvad det vil sige at være medlem af Rebildselskabet … • At være medlem af et ikke-politisk selskab, hvis formål er at fremme venskab mellem Danmark og USA. • At være Rebild-medlem vil sige at give synligt udtryk for interesse i at fremme venskabet med De Forenede Stater og forståelse for Danmark blandt den yngre generation i Amerika, i særdeleshed blandt dem, hvis oprindelse kan spores tilbage til Danmark. • At være Rebild-medlem vil sige at bekræfte sin fundamentale tro på, at venskab er grundlag for sameksistens til trods for den vold, der præger vor tid. • At være Rebild-medlem er et bevis for, at en lille og en stor nation kan samarbejde på lige fod, kulturelt, historisk o.s.v. • At være Rebild-medlem betyder deltagelse i den største udendørs festligholdelse af den amerikanske uafhængighedsdag udenfor USA, et symbol på frihed og demokrati. • Ved indmeldelse i Rebildselskabet støtter man også Rebildselskabets arbejde i forbindelse med Rebildfesten, samt de øvrige aktiviteter Rebildselskabet står for. Som medlem har man gratis entré til Rebildfesten og modtager fire gange årligt medlemsbladet Rebild Newsletter. Medlemskabet giver også adgang til en række arrangementer som afholdes af Rebildselskabets landsdækkende chapters. Meld dig ind på www.rebildfesten.dk